Revista Abordo 214 by Revista Abordo

TURISMO Náutico

MEDIA

PELAGIC ROCKSTAR THE MOST REACH TOURNAMENT

EL TORNEO MÁS RICO

COSTA RICA

WHAT TO SEE AT? MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW

PELAYO CANTO MI PASIÓN ES LA VELA MY PASSION IS SAILING

NUMERO 214

abordomagdr.com AÑO No. 28 VOLUMEN CCXIV Revista Mensual.

revista abordo @abordomag

Event

@abordomag

FLORIDA - PUERTO RICO - CANCÚN - ST. MAARTEN - COLOMBIA - MÓNACO - CANNES - GÉNOVA - USVI - BVI - PALMA DE MALLORCA - REPÚBLICA DOMINICANA

Planner Box

BMW X7.

AGENDA TU TEST DRIVE.

La marca BMW y sus logotipos son marcas registradas de BMW AG. Imágenes de carácter illustrativo.

SOLO EN MAGNA.

La marca BMW y sus logotipos son marcas registradas de BMW AG. Imágenes de carácter illustrativo.

SOLO EN MAGNA. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

TUNA MASTER SERIES

PARA INFORMACIÓN 787-785-9777

Fhoto by: 360fishingnation

16 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

18 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

20 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

22 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

24 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

26 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

28 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

MARINE PRODUCTS AND SERVICES SAN JUAN | FAJARDO

WATERMAKERS

ROPES AND CHAINS, WINDLASS & ANCHOR ROLLER

787.863.4646 Puerto del Rey Marina Suite #2 Plaza del Puerto, Fajardo PR

32 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

ANCHOR & SWIVELS

787.272.6211 Comercial 18 #800 Ave. Roberto H. Todd, San Juan, PR

LOCALLY OWNED AND OPERATED SINCE 1982

WINDLASS • ANCHORS • CHAINS • ROPES • FENDER WATERMAKERS • LIGHTING • WIRING • SAFETY • PLUMBING PUMPS • S/S HARDWARE • ELECTRICAL MATERIALS AND MUCH MORE! WINDLASS

LIGHTING

SANITATION & AIR CONDITIONING

BOW THRUSTER

www.martinezmarine.com MartinezMarinePR

MartinezMarine

admin@martinezmarine.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

34 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

Ocean WOrld Marina cOfresí, PuertO Plata, rePública dOMinicana

Principal Destino de Marina en el Caribe 2

LA ÚNICA MARINA DE SERVICIO COMPLETO EN LA COSTA NORTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA . 104 Atraques . Yates de hasta 250 pies de eslora . Profundidad controladas 12 pies

. Entrega de agua mineral . Bombeo de combustible, aguas oleosas y recogida de basura

. Servicio de combustible Premium . Seguridad de la marina las 24 horas

. Baños, duchas y servicio de lavandería . Restaurantes y bares

. Puerto de entrada oficial . Servicio de consejería . Agua y Electricidad las 24 horas

. Renta de autos . Astillero con travel lift de 70 toneladas de carga

. Wi - Fi gratis las 24 horas

. Montacargas de 12 toneladas

www.oceanworldmarina.com N 19 050.095’ - W 70 043.535’

Correo: info@oceanworldmarina.com

Telf. +(1)809.970.3373

38 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

A LIF E W ITHOUT LIMIT S

maritimoamericas.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

42 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

CONTENIDO

PESCA

BOAT SHOW

TECHNO | TECNOLOGÍA

ICAST LA ÚNICA FERIA COMERCIAL DE PESCA DEPORTIVA EN EE.UU.

PELAGIC ROCKSTAR OFFSHORE 2024, EL TORNEO DE PESCA MÁS GRANDE Y RICO DE COSTA RICA PELAGIC ROCKSTAR OFFSHORE 2024 - COSTA RICA'S LARGEST AND RICHEST FISHING TOURNAMENT

102

UNA NUEVA ENTREGA DEL EXCEPCIONAL DISCOVER BOATING MIAMI BOAT SHOW A NEW INSTALLMENT OF THE EXCEPTIONAL DISCOVER BOATING MIAMI BOAT SHOW

YAMAHA PRESENTA SU NUEVO MOTOR FUERA DE BORDA 350 CABALLOS DE FUERZA Y 4.3 LITROS YAMAHA INTRODUCES NEW 350 HP 4.3 LITER OFFSHORE OUTBOARD

ICAST IS THE ONLY SPORTFISHING TRADE SHOW IN USA

TOYS

¡SPIKEBALL! ES UN JUEGO DIVERTIDO ¡SPIKEBALL! IS A FUN GAME

44 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

108 CAMPEONATO MUNDIAL RACE WORLD OFFSHORE 2023

108

EL EVENTO DE ALTO OCTANAJE QUE TRANSFORMA KEY WEST EN UN PARAÍSO PARA LAS REGATAS Y BRINDA UNA DESCARGA DE ADRENALINA QUE TE DEJA SIN ALIENTO. WORLD CHAMPIONSHIP RACE WORLD OFFSHORE 2023 THE HIGH-OCTANE EVENT THAT TRANSFORMS KEY WEST INTO A PARADISE FOR RACING AND PROVIDES AN ADRENALINE RUSH THAT LEAVES YOU BREATHLESS.

124 ELEGANCIA INFATIGABLE UNYIELDING ELEGANCE

132

ELECTRONICS

ELEC-TRA-MATE®

196 BOATIQUE

“CÓDICES MAYAS” LA FUSIÓN SUBLIME DE LA MODA CONTEMPORÁNEA Y LA RICA HERENCIA MAYA CAUTIVANDO A TRAVÉS DE DISEÑOS ÚNICOS. "MAYAN CODEXES" THE SUBLIME FUSION OF CONTEMPORARY FASHION AND THE RICH MAYAN HERITAGE CAPTIVATING THROUGH UNIQUE DESIGNS.

124

202 GOURMET MARINE

ENSALADA WALDORF WALDORF SALAD REIMAGINED

196 202 132 The International Yachts & Marinas Magazine |

•

BITÁCORA DE LA EDITORA Tendencias en la navegación de recreo: de cara al 2024. Antes que todo feliz, feliz de este nuevo año 2024, y contagiarlos y tengan un año más feliz y lleno de todo lo mejor. Siempre serán mis deseos para ustedes. Con este año recién comenzando, hay entusiasmo en el aire con todas las innovaciones y nuevas ideas que se filtran en el universo de la navegación de recreo. Basado en las ferias náuticas de finales del 2023 y principios de 2024, estas son las tendencias: • Sostenibilidad: La cantidad de empresas de baterías de iones de litio, propulsión híbrida y sistemas de administración de energía fue asombrosa. Pero igualmente la cantidad de productos sustentables en otras áreas, utilizando materiales renovables para tapicería, decoración y todo lo demás. • Personalización: El tema de la personalización estaba en todas partes, como la personalización de todos los elementos de nuestra embarcación y la misma en si. • Embarcaciones pequeñas con comodidades de embarcaciones grandes. • Híbridos: Muchas empresas y fabricantes de embarcaciones enfocados a la navegación eléctrica e híbridas de gas y electricidad, así como motores fueraborda eléctricos y motores ya de hidrógeno. • El mercado de los grandes barcos está de moda: la mayoría de las ventas reales han involucrado yates grandes y caros. • Todavía hay mucho inventario disponible de 2023 incluso de 2022. Si realmente quiere adquirir un barco nuevo, este es el momento de salir y regatear. • El acoplamiento automático para las embarcaciones llegó para quedarse y embarcaciones autónomas. La inteligencia artificial está presente. • La redución del tamaño de los equipos a bordo, como baterías y cargadores; dispositivos de dirección asistida y más, lo que hace que los componentes más pequeños y livianos sean mucho más deseables. • Aumento de los deportes acuáticos y las actividades recreativas incluso la electrificación a llegado a ellos. • Utilización combustibles más limpios como biocombustibles, GNL e incluso barcos propulsados por hidrógeno. En esta edición de 208 páginas encontrarás noticias interesantes de este mundo que te apasiona y compártelas, queremos ver mucha gente en el agua. Disfruten la vida y sigan a bordo.

ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

Trends in Recreational Boating: Facing 2024. First of all, happy, happy new year 2024, and I want to share this joy with you, wishing you a happy and fulfilling year ahead. My best wishes will always be for you. With 2024 just beginning, there is excitement in the air with all the innovations and new ideas filtering into the recreational boating universe. Based on the nautical fairs from late 2023 and early 2024, here are the trends: • Sustainability: The number of lithium-ion battery companies for marinas, hybrid propulsion, and energy management systems was astonishing. Equally remarkable was the surge in sustainable products in other areas, using renewable materials for upholstery, decoration, and more. • Personalization: The theme of personalization was everywhere, extending to boats, with customization options for every element of our vessels and the boat itself. • Small Boats with Big Boat Amenities. • Hybrids: Many companies and boat manufacturers focused on electric and hybrid gas-electric navigation, as well as electric outboard motors, and hydrogen engines. • The large boat market is in vogue: most actual sales have involved large and expensive yachts. • There is still a lot of available inventory from 2023 and even 2022. If you genuinely want to acquire a new boat, this is the time to go out and negotiate. • Automatic docking for boats is here to stay, as are autonomous vessels. The Artificial Intelligenceis presence. • The downsizing of onboard equipment, such as batteries and chargers, power-assisted steering devices, and more, making smaller and lighter components much more desirable. • Use of cleaner fuels such as biofuels, LNG and even hydrogenpowered ships. In this 208-page edition, you'll find exciting news from this world that you're passionate about. Share it; we want to see many people on the water. Enjoy life and stay on board.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADORA EDITORIAL: LUISA BLANCO lblanco@abordomagdr.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE, CREADOR DE CONTENIDO & SOCIAL MEDIA: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com COMMUNITY MANAGER: NICOLE UREÑA MENDOZA FOTOGRAFÍA & PERIODISTA: SAÚL SANTANA FOTOGRAFÍA: RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: FRANCISCO GALVEZ • IMPOSDOM CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE PERIODISTA EDITOR / CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com | Tel.: 849-405-1307 DIRECTORA MUNDIAL DE NEGOCIOS SUB-EDITORA EVENTOS VILMA PATRICIA MATOS JIMÉNEZ pmatos@abordomagdr.com | Tel.: 829-546-2565 BUSINESS STRATEGY MANAGER JOSÉ EDUARDO GARCÍA V. jegarciav@abordomagdr.com | Tel.: 849-450-2579 SOUTH FLORIDA BUSINESS STRATEGY MANAGER PEDRO FUNDORA pfundora@abordomagdr.com | 1-786-393-4711 SOUTH FLORIDA BUSINESS & JOURNALIST MIGUEL "MIKE" ALBARRÁN malbarran@abordomagdr.com | 1-786-970-3473 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. FOTO DE PORTADA: BOSTON WHALER 210 VANTAGE IMPRESIÓN:

Tel.: 829-688-0256 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: CLARA FELIX: CONSULTORA BIENES RAÍCES CYNTHIA DÍAZ: FINANZAS E INVERSIÓN DRA. LENIS NUÑEZ: MEDICINA ESTÉTICA & ANTIAGING VILMA MATOS: INTERIORISMO | RAMSÉS NUÑEZ: GASTRONOMÍA WILLIAM RAMOS: VIAJES | JEAN GONZÁLEZ | NÁUTICA AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP CEO-PRESIDENTE: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: AILEEN MENDOZA CFO-GERENTE OPERACIONES: SAÚL SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS CON REGISTRO MERCANTIL # 160240PSD /REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 849-405-1307 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

INFO: info@abordomagdr.com

@almataveras / @wtplanner almataveras

46 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS

EN REPÚBLICA DOMINICANA IMM QUALITY BOAT LIFTS - WORLD'S BEST BOAT LIFTS

SERVICIOS

Venta e instalación de Boatlift incluyendo Lifts para jetskis. Construcciones marítimas y terrestres como: Muelles Hinca de pilotes Espigón, rompeolas Tablestacas

Muros combinados Muro de gaviones Encache Mortero proyectado.

CONTACTO

STEFANI SÁNCHEZ LIFTMAR@HOTMAIL.COM @LIFTMAR.BOAT • 47 829.299.0114

The International Yachts & Marinas Magazine |

PESCA

PELAGIC ROCKSTAR OFFSHORE 2024, EL TORNEO DE PESCA MÁS GRANDE Y RICO DE COSTA RICA

Equipo Fish Tank Gran Campeón 2024 (Sonar) / Fish Tank Team Grand Champion 2024 (Sonar)

uepos, Costa Rica: ¡El 8º Torneo Anual Pelagic Rockstar Offshore consolida su posición como la competición de pesca más grande y rica en Centroamérica, al entregar una bolsa récord con más de $1.4 millones, la participación de 91 equipos y 483 pescadores representando a 14 naciones diferentes de todo el mundo y un total de 1,098 peces de pico liberados, 58 dorados y 16 atunes. El clima perfecto y la pesca de clase mundial marcaron el tono para finalizar como el más grande en la historia de la pesca deportiva en América Central por segundo año consecutivo, reunídos en la mundialmente conocida Marina Pez Vela, ubicada en la magnífica ciudad de Quepos, en la costa del Pacífico de Costa Rica. El rock and roll en vivo, el ron Flor de Caña y deliciosos bocados dieron la bienvenida a los participantes de este año para la fiesta de inicio y la inscripción de equipos. Como sorpresa especial este año, cada equipo recibió una impresión exclusiva y firmada por Steve Goione, creada especialmente para el evento de 2024. Steve también creó una pieza original única para la subasta silenciosa, cuyas ganacias son destinadas a Jr. Achievements Costa Rica y su Programa de Inspiración Aqua.

48 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Trofeos por Torogoz / Trophies by Torogoz

Entre los participantes, muchas caras ya conocidas y otros nuevos fueron los protagonistas del impecable comienzo (Shut Gun) cuyas lanchas se pusieron en marca rápidamente a las zonas de pesca para la llamada de "líneas en el agua". La competencia de este año resultó ser la más reñida en los ocho años de historia del evento. Una agresiva pesca de pez vela tomó el escenario central mientras las llamadas de liberación inundaban la sala de control de radio. A medida que avanzaban las horas y días, era evidente que nada estaba asegurado y nadie se llevaría una victoria fácil. Para el el día 2, los 15 mejores equipos de marlines estaban apretados en la parte superior de la clasificación y todos estaban listos para hacer un movimiento y reclamar el título de Gran Campeón y ver el nombre de sus equipos grabado en el hermoso trofeo perpetuo Pelagic Rockstar de Marine Trophies by Torogoz. El torneo vuelve a premiar a Fish Tank/Galati, un equipo recurrente en la historia del torneo. En un final intensamente disputado, la gran historia fue la del Capitán Ben Horning y el Equipo Fish Tank/Galati, quien se separó del grupo en el día 2, asegurando su lugar como los primeros Grandes Campeones consecutivos en la historia del Torneo Rockstar. Un rendimiento de 25 pez vela el Día 2, sumados a los 15 que liberaron el Día 1, para un total de 4,000 puntos. El Equipo Fish Tank/Galati se convierte en los primeros Grandes Campeones consecutivos del torneo, asegurando su lugar como uno de los mejores equipos de marlines del mundo. Sus ganancias incluyeron una segunda placa en el Trofeo Perpetuo Costa Rica Rockstar y un cheque por $303,940, parte de la bolsa récord distribuida entre 19 ganadores diferentes.

Estadísticas del Torneo: • 91 Equipos • 483 Pescadores de 14 países diferentes • $1,401,200 en premios totales • 1,098 peces de pico liberados en total (1,081 peces vela, 14 marlines azules, 2 marlines negros, 1 marlín rayado) • Promedio de 12 liberaciones de peces de pico por equipo • 22 ganadores diferentes recibieron cheques y/o trofeos TABLA DE RESULTADOS GENERAL Categoría Peces de Pico con Sonar: Trofeo 1er Lugar Gran Campeón: Equipo Fish Tank/Galati 40 peces vela por 4000 puntos y $321,610.00 Trofeo 2do Lugar: Equipo Uno Mas 28 peces vela, 1 marlin azul por 3100 puntos y $31,850.00 lugar. Trofeo 3er Lugar: Equipo Mama Seata 24 peces vela, 2 marlines azules por 3000 puntos y $12,740.00 Categoría Peces de Pico sin Sonar: Trofeo 1er Lugar: Equipo Sea Fly 21 peces vela, 1 marlin azul por 2400 puntos y $96,000.00 Trofeo 2do Lugar: Equipo Mainline 20 peces vela por 2000 puntos Trofeo 3er Lugar: Equipo Kelly Dawn 14 peces vela, 1 marlin azul por 1700 puntos y $116,400.00 The International Yachts & Marinas Magazine |

•

Ganadores de Peces de Juego: Atún: Trofeo 1er Lugar: Equipo La Otra Vida 133.80 lbs, un pez, $76,805.00 Trofeo 2do Lugar: Equipo Pura Vida Pirates 2 peces (65.6 lbs) (33.6 lbs) sumando 99.20 lbs, $35,125.00, Trofeo 3er Lugar: Equipo Wine Time 2 peces (64.5 lbs) (19.9 lbs) sumando 84.4 lbs, Dorado: Trofeo 1er Lugar: Equipo Salty Canucks/Good Day 2 peces ( 26.1 lbs) (20.3 lbs) sumando 46.4 lbs, $41,405.00 Trofeo 2do Lugar: Equipo Tenacious 2 peces ( 21.6 lbs) (21.3 lbs) sumando 42.9 lbs, $15,925.00 Trofeo 3er Lugar: Equipo Munequita 2 peces ( 23.1 lbs) (18.3 lbs) sumando 41.4 lbs, $6,370.00

Estadísticas de los Mejores Pescadores: Mejor Pescador General: Jonah Smith, Equipo Southern Pride con Capt. Chris Garner, 17 peces vela, 1 marlin azul, 1 marlin negro liberados por 2300 puntos. Primer Jr. Pescador (12 años) en la historia del torneo en ganar Mejor Pescador General. Mejor Pescadora Femenina: Kristina Warshauer, Equipo Vaquero con Capt. Lance Hightower, 15 peces vela liberados por 1500 puntos. Mejor Jr. Pescador: Carson Moser, Equipo A-Team con Capt. Robert Smith, 12 peces vela liberados por 1200 puntos y un dorado de 31.7 lbs.

50 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Nota: Los Jackpots diarios opcionales de peces de pico se dividieron en dos categorías, embarcaciones con y sin sonar. Esto concluye otro año histórico y récord para el Torneo Offshore Pelagic Rockstar. Gracias a todos por su continuo apoyo en lo que se ha convertido en uno de los torneos más icónicos en el mundo de la pesca deportiva. Estamos emocionados de verlos a todos nuevamente el próximo año en Quepos en MPV para el 9º Torneo Anual Offshore Pelagic Rockstar, del 9 al 12 de enero de 2025, expresaron los miembros de Pelagic Inc.

uepos, Costa Rica: The 8th Annual Pelagic Rockstar Offshore Tournament solidifies its position as Central America's largest and richest fishing competition, delivering a record purse of over $1.4 million. The event featured the participation of 91 teams and 483 anglers representing 14 different nations from around the world, resulting in a total of 1,098 billfish, 58 dorado, and 16 tuna released. Perfect weather and world-class fishing set the stage for concluding as the largest in Central American sportfishing history for the second consecutive year. The gathering took place at the world-renowned Marina Pez Vela, situated in the magnificent town of Quepos on the Pacific Coast of Costa Rica. Live rock and roll, Flor de Caña Rum, and delightful bites welcomed this year's participants to the kickoff party and team registration. As a special surprise, each team received a personally signed Steve Goione limited edition print, specially created for the 2024 event. Steve also crafted a one-of-a-kind original piece for the silent auction, with proceeds benefiting Jr. Achievements Costa Rica and their Aqua Inspiration Program. Among the participants were many familiar faces and several newcomers, all ready to claim their piece of sportfishing history. A flawless shotgun start got things going on day one, and the teams were off and running to the fishing grounds for the 8:30 am "lines in the water" call. This year's competition proved to be the most fiercely contested in the eight-year history of the event. An aggressive sailfish fishing took center stage as release calls flooded the radio control room.

As the hours and days progressed, it became evident that nothing was guaranteed, and no one would secure an easy victory. By Day 2, the top 15 marlin teams were tightly packed at the top of the leaderboard, all poised to make a move and claim the title of Grand Champion, with the hope of seeing their team name engraved on the beautiful Pelagic Rockstar perpetual trophy from Marine Trophies by Torogoz. The tournament once again rewarded Fish Tank/Galati, a recurring team in the tournament's history. In an intensely contested finish, the standout story was that of Captain Ben Horning and Team Fish Tank/Galati, who separated from the pack on Day 2, securing their place as the first consecutive Grand Champions in the history of the Rockstar Tournament. With an outstanding performance of 25 sailfish on Day 2, combined with the 15 released on Day 1, they amassed a total of 4,000 points. Team Fish Tank/Galati cements their status as one of the world's best marlin teams, earning a second plaque on the Costa Rica Rockstar Perpetual Trophy and a check for $303,940, part of the record purse distributed among 19 different winners. Tournament Stats: • 91 Teams • 483 Anglers representing 14 different countries • $1,401,200 in total prize money • 1,098 total billfish released (1,081 sailfish, 14 blue marlin, 2 black marlin, 1 striped marlin) • 12 billfish releases per team average • 22 different winners received checks and/or trophies. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

GENERAL RESULTS Sonar Billfish Division 1st Place Trophy: Grand Champion Billfish: Team Fish Tank/Galati 40 sailfish for 4000 Pts and $321,610.00, Champions Trophy, and team name on perpetual trophy 2nd Place Trophy: Team Uno Mas 28 sailfish, 1 blue marlin for 3100 Pts and $31,850.00, 3rd Place Trophy: Team Mama Seata 24 sailfish, 2 blue marlin for 3000 Pts and $12,740.00, Non-Sonar Billfish Division: 1st Place Trophy: Team Sea Fly 21 sailfish, 1 blue marlin for 2400 Pts and $96,000.00, 2nd Place Trophy: Team Mainline 20 sailfish for 2000 Pts 3rd Place Trophy: Team Kelly Dawn 14 sailfish, 1 blue marlin for 1700 Pts and $116,400.00, Game Fish Winners • Tuna: 1st Place Trophy: Team La Otra Vida - 133.80 Lbs, one fish total, $76,805.00, 2nd Place Trophy: Team Pura Vida Pirates - 2 fish (65.6 Lbs) (33.6 Lbs )totaling 99.20 Lbs, $35,125.00, 3rd Place Trophy: Team Wine Time - 2 fish (64.5 Lbs) (19.9 Lbs) totaling 84.4 Lbs,

52 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

• Dorado: 1st Place Trophy: Team Salty Canucks/Good Day - 2 fish (26.1 Lbs) (20.3 Lbs) totaling 46.4 Lbs, $41,405.00, 2nd Place Trophy: Team Tenacious - 2 fish (21.6 Lbs) (21.3 Lbs) totaling 42.9 Lbs, $15,925.00, 3rd Place Trophy: Team Munequita - 2 day aggregate (23.1 Lbs) and (18.3 Lbs) totaling 41.4 Lbs, $6,370.00 Top Angler Stats • Top Overall Champion Angler: Jonah Smith, Team Southern Pride with Capt. Chris Garner, 17 sailfish, 1 blue marlin, 1 black marlin released for 2300 Pts. First Jr. Angler in tournament history to win Top Overall Angler • Top Female Angler: Kristina Warshauer, Team Vaquero with Capt. Lance Hightower, 15 sailfish released for 1500 Pts • Top Jr. Angler: Carson Moser, Team A-Team with Capt. Robert Smith, 12 sailfish released for 1200 Pts and a 31.7 Lb Dorado Note: Billfish Optional daily jackpots were divided into two categories, Sonar-equipped and non-Sonar-equipped vessels. This concludes another history-making and record-breaking year for the Pelagic Rockstar Offshore Tournament. Thank you all for your continued support in what has become one of the most iconic tournaments in the sportfishing world. We are excited to see you all back again next year in Quepos at MPV for the 9th annual Pelagic Rockstar Offshore Tournament, January 9-12th, 2025.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

PRESENTACIÓN DE LA LÍNEA DE CL YACHTS EN EL DBMIBS

L Yachts presentará con orgullo tres hermosos modelos: CLX96, CLB72 y CLB65 en el Discover Boating Miami International Boat Show. Estos yates tienen conceptos de diseño diferentes pero comparten los mismos valores fundamentales de diseño, comodidad, rendimiento e innovación, brindando experiencias excepcionales de yate a una nueva generación de entusiastas de la navegación.

CLX96, el Yate a Motor – Reinventado El nuevo buque insignia de la Serie X de CL Yachts, CLX96, es la personificación de estilo, lujo y rendimiento, fusionados con un casco de semi-planeo que presenta un amplio espacio al aire libre y un interior voluminoso. Diseñado pensando en los exploradores modernos, sus características revolucionarias incluyen un perfil llamativo, caseta de cubierta de doble ángulo inverso y ala icónica en el parabrisas de la cubierta de vuelo, evocando una sensación de exploración. Su salón abierto tipo loft cuenta con una acogedora cocina abierta con barra de bar y cómodos sofás, así como un área de comedor y un Champagne Lounge, ofreciendo una variedad de opciones para el entretenimiento y la relajación. Con tres ventanas eléctricas expansivas, el Sky Lounge y el Pilot House se pueden convertir de completamente abiertos a completamente cerrados, permitiendo refugiarse de los elementos cuando sea necesario. Las zonas de entretenimiento al aire libre incluyen la "Terrazza Portoghese" delante del Sky Lounge y el área de asientos y bronceado "Piazza del Sole" en la cubierta de proa, estimulando la conversación y momentos de conexión. En la popa, la plataforma de natación Z-lift sumergible es el espacio ideal para conectarse con el mar y facilita la manipulación de una lancha auxiliar. En la cubierta inferior, cuenta con un diseño de 4 cabinas, incluida una camarote principal de haz completo con un tragaluz real, camarote VIP con tragaluz virtual y dos camarotes de invitados con dos camas individuales cada uno. Presentando una Certificación de Construcción de Casco RINA, CLX96 es un triunfo de ingeniería que incorpora capacidades de embarcación de trabajo en un estilo distintivo. El uso estratégico de fibra de carbono y tejidos de fibra de vidrio en toda la estructura contribuye al ahorro de peso y a una mayor resistencia de la embarcación. Al integrar los tanques con el casco, se aumenta la rigidez del barco y se crea una zona de seguridad de doble fondo.

54 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

correderas en la cocina, ventanas eléctricas que se abren hacia arriba y hacia abajo en el salón y portillos que se abren en la cubierta inferior para llevar el exterior al interior. Con un casco certificado por RINA y alimentado por dos motores opcionales Volvo IPS 1350, alcanza una velocidad máxima de 30 nudos. CLB65, El Espíritu de la Aventura Construido sobre la experiencia combinada del arquitecto naval Howard Apollonio y destacados ingenieros estructurales marinos de Gurit, CLB65 está diseñado para dar a los propietariosoperadores la confianza para ir más lejos.

Con una velocidad máxima de más de 24 nudos a plena carga, ofrece un rendimiento robusto, estabilidad y comodidad. Sus tanques de combustible de 15,520 litros aseguran el alcance necesario para llegar a los destinos más lejanos. CLB72, El Entertainer Nato Con líneas exteriores suaves y un interior sofisticado, CLB72 irradia elegancia en su simplicidad. Su distribución cuidadosamente considerada ofrece múltiples áreas sociales tanto en el interior como en el exterior, desde cenas al aire libre en la cubierta de popa hasta actividades acuáticas en la plataforma de la playa. Con ventanas expansivas y una abundancia de luz natural, el espacioso salón tiene una sensación de apertura y comodidad incomparable en la industria. En la cubierta inferior, 4 camarotes ofrecen un ambiente tranquilo y relajante para descansar. Las nuevas características incluyen ventanas

Con una cocina convenientemente ubicada en popa que sirve tanto a la cubierta de popa como al salón, el diseño abierto de CLB65 facilita el entretenimiento. El vidrio que separa el salón principal de la cubierta de popa se abre completamente, difuminando las líneas entre el interior y el exterior, mientras que las ventanas expansivas permiten que fluya mucha luz natural a través del espacio. En la cubierta superior, un espacioso flybridge proporciona un amplio espacio y asientos para socializar y relajarse, mientras que un bar completamente equipado, barbacoa y nevera aseguran que nadie se quede sin nada. En la cubierta inferior, las lujosas comodidades incluyen un camarote de propietario de haz completo ubicado a mitad de barco, un camarote VIP en la proa con tragaluz y un camarote de invitados con dos camas que se pueden convertir en una doble. Alimentada por dos motores Volvo IPS 1050, alcanza una velocidad máxima de 27 nudos a plena carga. DESCUBRE MÁS Visita clyachts.com para embarcarte en tu viaje a Uncharted Luxury. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

INTRODUCING CL YACHTS’ LINE-UP AT DBMIBS

L Yachts will proudly present three beautiful models CLX96, CLB72 and CLB65 at the Discover Boating Miami International Boat Show. These yachts have different design concepts but share the same core values of design, comfort, performance, and innovation bringing exceptional yachting experiences to a new generation of yachting enthusiasts. CLX96, The Motor Yacht – Reinvented The new flagship in CL Yachts X Series, CLX96, is the epitome of style, luxury and performance, brought together with a semiplaning hull that features extensive outdoor space and a voluminous interior. Designed with modern explorers in mind, her revolutionary features include a striking profile, double reverse-angle deckhouse, and iconic flybridge bulwark wing, evoking a sense of exploration. Her open loft-like salon features a convivial open galley with sit-up bar and comfortable sofas, as well as a dining area and Champagne Lounge, offering an array of options for entertaining and relaxing.

56 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

With three expansive electrically operated windows, the Sky Lounge and Pilot House can be converted from fully open to fully enclosed, allowing shelter from the elements when required. Exterior entertainment zones include the “Terrazza Portoghese” forward of the Sky Lounge, and the “Piazza del Sole” seating and sunning area on the foredeck, stimulating conversation and moments of connection. At the transom, the submerging Z-lift swim platform is the ideal space to connect with the sea and creates convenience for handling a tender as well. Below deck, she features a 4-cabin layout including a full-beam master stateroom with a real skylight, VIP stateroom with virtual skylight, and two twin guest cabins. Featuring a RINA Hull Construction Certification, CLX96 is a triumph of engineering embodying workboat capabilities in a distinctive style. Strategic use of carbon fiber and fiberglass fabrics throughout the structure contributes to the vessel’s weight savings and added strength. By integrating tankage with the hull, the boat’s rigidity is increased, and a double-bottomed safety zone is created. At a top speed of over 24 knots at full load, she delivers robust performance, stability and comfort. Her 15,520 litre fuel tanks ensure the range needed to reach the farthest destinations. CLB72, The Born Entertainer With smooth exterior lines and a sophisticated interior, CLB72 exudes elegance in her simplici-ty. Her thoughtfully considered layout offers multiple indoor and outdoor social areas on board, from alfresco dining on the aft deck to water activities at the beach platform. With expansive windows and an abundance of natural light, the spacious salon has a sense of open-ness and comfort unrivaled in the industry. Below deck, 4 staterooms all offer a tranquil and soothing ambiance for relaxation.

New features include sliding windows in the galley, opening up-down electric windows in the salon, and opening portlights on the lower deck to bring the outside in. Featuring a RINA certified hull and powered by twin optional Volvo IPS 1350, she reaches a top speed of 30 knots. CLB65, The Spirit Of Adventure Built upon the combined expertise of naval architect Howard Apollonio and leading marine structural engineers at Gurit, CLB65 is designed to empower owner-operators with the confidence to go further. With a conveniently located aft galley serving both aft deck and salon, CLB65’s open layout makes entertaining a breeze. The glass separating the main salon from the aft deck fully opens, blurring the lines between interior and exterior, while expansive windows throughout allow plenty of natural light to flow through the space. Up top, an expansive flybridge provides ample room and seating for socializing and relaxing, while a fully-equipped wet bar, BBQ, and fridge ensure no one is left wanting. Below deck, luxurious accommodations include a generous full beam owner’s stateroom located midship, a VIP cabin forward with a skylight, and a guest cabin with twin beds which can be converted to a double. Powered by twin Volvo IPS 1050, she reaches a top speed of 27 knots at full load. FIND OUT MORE Visit clyachts.com to embark on your journey to Uncharted Luxury. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

BOAT SHOW

UNA NUEVA ENTREGA DEL EXCEPCIONAL DISCOVER BOATING MIAMI BOAT SHOW

l Discover Boating Miami International Boat Show está listo para transformar Miami del 14 al 18 de febrero de 2024 en un paraíso para los entusiastas de los yates de todos los niveles. Esta gran reunión promete una experiencia inolvidable que te sumergirá en el mundo de los barcos, la navegación y las innovaciones acuáticas.

Para el 2024, el alcance del espectáculo se extiende a seis ubicaciones emocionantes, cada una ofreciendo una experiencia única e inmersiva. Miami Beach Convention Center, Pride Park, Herald Plaza, Venetian Marina, Museum Park Marina y SuperYacht Miami en Yacht Haven Grande Miami. El espectáculo no es solo para entusiastas de la náutica. Es un evento familiar con una variedad de actividades. ¿Qué + nos trae el 2024? La alineación completa de barcos que harán su debut aún está por confirmarse, y aunque mencionamos algunos puedes esperar una amplia gama de estrenos mundiales, desde lanchas deportivas hasta superyates, y destacadas innovaciones marinas.

| SEA RAY® debuta el próximo capítulo de la serie SDX® con el SDX 270 y SDX 270 SURF. | ¡No te pierdas el estreno del nuevo Tiara Yachts EX54!. | Lo que no puedes perder es la presentación mundial del Boston Whaler 365 Conquest, así como su reciente modelo 210 Vantage (Figura en la portada de esta edición). | Asegúrese de pasar por el stand de Raymarine y charlar con sus expertos. Además de conocer las nuevas tecnologías para una completa y segura navegación. | En exhibición el premiado Xquisite SportCat 30, un catamarán de 30 pies compacto y versátil. | Yamaha presentará un fueraborda de hidrógeno. El nuevo prototipo de motor es el resultado de una iniciativa de la empresa para alcanzar la neutralidad de carbono para 2050. | YANMAR Marine estará exhibiendo los últimos motores marinos, y vea cómo se conectan perfectamente con productos como el Bow Pro de Vetus.

| Sunreef exhibirá sus modelos más vendidos incluyendo el estreno americano de su Power Sunreef 70; además los catamaranes de vela de lujo Sunreef 80 y Sunreef 70.

| Descubra embarcaciones ecológicas, en su sección teconología verde que muestra embarcaciones híbridas y eléctricas que están marcando tendencia en los viajes marinos sostenibles.

| Únete a Jeanneau para el estreno estadounidense del NC 895 Series 2 y, su debut del DB/37 OB y el Leader 9.0 WA S2. ¡ Además el debut del yate a vela Jeanneau Yachts 55!, innovador, audaz y original.

| Exhibiciones interactivas: desde experiencias náuticas de realidad virtual hasta simulaciones de navegación práctica.

| Celebra el 2024 con GSX Powerboats para un año de emocionantes aventuras náuticas con su nuevo modelo de consola central - GSX 32 LS. | Estrenando América, la excepcional y nueva Riviera 58 Sports Motor Yacht. | ILIAD Catamarans presenta su estreno en USA de su lujoso catamarán a motor de largo alcance ILIAD 53F.

58 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

| Los Innovation Awards que celebran la excelencia e innovación en 21 categorías de productos. | Asiste al programa Seminario de Crucero en Aguas Azules, el 17 de febrero de 2024 | 8:30am - 5:30pm: reserva en contact@grandlargeservices.com. | Si tiene un barco que le está causando problemas y necesita algunos consejos para arreglarlo, está el Fred's Shed Interactive Learning Center. Mecánicos y otros profesionales náuticos estarán disponibles para responder sus inquietudes.

| La experiencia Windward VIP no puedes perdértela. El Miami 2024 International Boat Show es más que una exposición; es una celebración de la cultura marítima. Es donde la comunidad global de navegantes se reúne para compartir su pasión, conocimientos y amor por el mar. Ya sea un marinero experimentado, un entusiasta de la navegación o simplemente alguien en busca de una experiencia única, este evento promete algo memorable para todos. Estás invitado a convertir tus sueños náuticos en realidad en Miami. Para tickets de venta solo en línea y más info visite: www.miamiboatshow.com

A NEW INSTALLMENT OF THE EXCEPTIONAL DISCOVER BOATING MIAMI BOAT SHOW

he Discover Boating Miami International Boat Show is set to transform Miami from February 14 to 18, 2024, into a paradise for yacht enthusiasts of all levels. This grand gathering promises an unforgettable experience that will immerse you in the world of boats, yachting, and aquatic innovations.

For 2024, the show's reach extends to six exciting locations, each offering a unique and immersive experience: Miami Beach Convention Center, Pride Park, Herald Plaza, Venetian Marina, Museum Park Marina, and SuperYacht Miami at Yacht Haven Grande Miami.

Illiad 53F

| Join Jeanneau for the American premiere of the NC 895 Series 2, along with the debut of the DB/37 OB and the Leader 9.0 WA S2. Also, don't miss the debut of the sailing yacht Jeanneau Yachts 55, innovative, bold, and original. | Celebrate 2024 with GSX Powerboats for a year of thrilling nautical adventures with their new model - GSX 32 LS. | Making its America premiere, the exceptional new Riviera 58 Sports Motor Yacht.

The show isn't just for marine enthusiasts. It's a family-friendly event with a variety of activities.

| ILIAD Catamarans presents the US premiere of its luxurious long-range power catamaran, ILIAD 53F.

What's New in 2024? The full lineup of boats making their debut is yet to be confirmed, but you can expect a wide range of world premieres, from sports boats to superyachts, and notable marine innovations.

| SEA RAY® debuts the next chapter of the SDX® series with the SDX 270 and SDX 270 SURF.

| Sunreef will showcase its bestselling models, including the American premiere of its Power Sunreef 70, as well as the luxury sail catamarans Sunreef 80 and Sunreef 70.

| A must-see is the global presentation of the Boston Whaler 365 Conquest, as well as their recent model, the 210 Vantage (featured on the cover of this edition).

| Don't miss the debut of the new Tiara Yachts EX54.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

Riviera 58 Sports Motor Yacht

| Be sure to stop by the Raymarine booth and chat with their experts. Learn about new technologies for a complete and safe navigation. | On display is the award-winning Xquisite SportCat 30, a compact and versatile 30-foot catamaran. | Yamaha will unveil a hydrogen outboard. The new engine prototype is the result of a company initiative to achieve carbon neutrality by 2050.

Sunreef 70 Power Alteya

| YANMAR Marine will be exhibiting the latest marine engines and see how they seamlessly connect with products like Vetus' Bow Pro. | Explore eco-friendly vessels in their green technology section, showcasing hybrid and electric boats making waves in sustainable marine travel. | Interactive Exhibitions: From virtual reality boating experiences to handson sailing simulations, there's something for everyone. | The Innovation Awards celebrate excellence and innovation in 21 product categories. Attend the Blue Water Cruising Seminar Program on February 17, 2024, from 8:30 am to 5:30 pm: reserve at contact@grandlargeservices.com.

Xquisite SportCat 30

| If you have a boat that's causing you trouble and need some tips on fixing it, there's the Fred's Shed Interactive Learning Center. Mechanics and other boating pros will be on hand to offer free seminars and advice on everything from daily operations to maintenance. | The Windward VIP experience is a must-attend. The Miami 2024 International Boat Show is more than an exhibition: it's a celebration of maritime culture. It's where the global boating community comes together to share their passion, knowledge, and love for the sea. Whether you're a seasoned sailor, a boating enthusiast, or just looking for a unique experience, this event promises something memorable for everyone. You are invited to turn your nautical dreams into reality in Miami. Boston Whaler 210 Vantage

60 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

For online ticket sales and more info, visit: www.miamiboatshow.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

ght i n d ano Mi

sta ark Hab i t r A dD

e ress P x Bo

vesttra r a a aH

t um ArtisPressed S Box

NEW FROM ARTISTA CIGARS 62 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

ArtistaCigars.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

Cancun Boat Show, Puerto Cancun

ES EL TIEMPO DE LOS SALONES NÁUTICOS

¿ESTÁS LISTO PARA LAS FERIAS NÁUTICAS DEL 2024?

avegar a gran velocidad, pasear en un velero, vibrar con el surf, hacer deportes sobre el agua, disfrutar del atardecer en un yate, sentir la adrenalina de una moto de agua, pescar tu pez favorito, llegar a esa playa vírgen, recorrer los rios y lagos, conocer diferentes islas, si eres de espíritu competitivo, vivir sobre el mar… Si el mar es parte de tí o quieres que lo sea, en las ferias ó salones náuticos descubrirás que existen tantas formas de disfrutarlo como personas. Encuéntra cual será tu próximo estilo de vida. Un salón náutico es una exposición pública o feria comercial especialmente de modelos de barcos actuales, nuevos lanzamientos, embarcaciones conceptuales o clásicos- técnicas de fabricación, pero también y más alla desde todos los productos, accesorios, vestimenta, juguetes náuticos, deportes acuáticos, artesanía, pinturas, etc., debido a la naturaleza de la industria que se desarrolla en torno a la navegación y el turismo náutico, un salón náutico es un evento social cargado de actividades.

Desde las vistas de nuevos y mejores productos, una amplia lista de actividades para grandes y chicos desde seminarios/talleres sobre navegación y pesca, pruebas y demostraciones de embarcaciones, concursos, presentaciones artísticas, relaciones de negocio, degustaciones gastronómicas, áreas de juego para niños, en fin un mar de actividades que disfrutar con amigos, toda la familia, incluso solo. Los salones náuticos ya han iniciado desde principios de año, y hay espectáculos para asistir durante los doce meses. ¿Busca espectáculos náuticos cerca de ti o viaja a ellos para una completa experiencia? Descubra cuales destinos del mundo se convertirán en un centro de visitas, networking y fiestas glamorosas en 2024. Explore el calendario de salones náuticos de los más conocidos para este nuevo año.

Cada año se celebran cientos de salones náuticos en todo el mundo, normalmente durante entre 4-10 días. Pueden tener exhibiciones en tierra ó en el agua, atrayendo a grandes multitudes de amantes de los barcos y actividades al aire libre. Para los profesionales de la industria náutica, los fabricantes marinos y los distribuidores son ejercicio de relaciones públicas, publicitar productos, relaciones experimentales y contactos de ventas con el público asistente. Los fabricantes de embarcaciones a menudo ofrecen incentivos especiales, como precios más bajos, ofertas de paquetes y financiación especial. ¿Por qué asistir a un salón náutico? Asistir a un Salón Náutico es como abrirse a un nuevo mundo que quizás ni siquiera sabía que existía. Ya sea que seas, un nuevo navegante, un viejo navegante, un intermedio, o simplemente que te guste el “agua”, ¡te garantizamos que siempre puede aprender algo asistiendo a estos eventos!

64 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Antigua Yacht Show

Toronto International Boat Show

IT'S TIME FOR BOAT SHOWS ARE YOU READY FOR THE NAUTICAL FAIRS OF 2024?

peeding through the waves, sailing on a sailboat, thrilling with surfing, engaging in water sports, enjoying the sunset on a yacht, feeling the adrenaline of a jet ski, fishing for your favorite catch, reaching that untouched beach, navigating rivers and lakes, exploring different islands, living a competitive spirit on the sea... If the sea is a part of you or you want it to be, at boat shows, you'll discover that there are as many ways to enjoy it as there are people. Find out what your next lifestyle will be. A boat show is a public exhibition or trade fair showcasing current boat models, new releases, conceptual vessels, or classics—manufacturing techniques, but also beyond that, showcasing all products, accessories, clothing, nautical toys, water sports, crafts, paintings, etc. Due to the nature of the industry surrounding navigation and nautical tourism, a boat show is a socially charged event with various activities. Hundreds of boat shows are held worldwide every year, typically lasting between 4-10 days. They can have on-land or on-water displays, attracting large crowds of boat and outdoor activity enthusiasts. For professionals in the nautical industry, marine manufacturers, and distributors, it's an exercise in public relations, advertising products, experiential relationships, and sales contacts with the attending public. Boat manufacturers often offer special incentives, such as lower prices, package deals, and special financing. Why attend a boat show? Attending a Boat Show is like opening yourself to a new world you may not even have known existed. Whether you are a new sailor, an old sailor, an intermediate, or just someone who loves the "water," we guarantee you can always learn something by attending these events!

Surf Expo

From glimpses of new and improved products to a long list of activities for all ages, including seminars/workshops on navigation and fishing, boat trials and demonstrations, contests, artistic presentations, business relationships, gastronomic tastings, play areas for children, and more. In short, a sea of activities to enjoy with friends, the whole family, or even alone. Boat shows have already started since the beginning of the year, and there are shows to attend throughout the twelve months. Are you looking for boat shows near you or planning to travel to them for a complete experience? Discover which destinations around the world will become centers for visits, networking, and glamorous parties in 2024. Explore the schedule of the most renowned boat shows for this new year. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

EN AMÉRICA, CANADÁ Y EL CARIBE | AT AMERICA, CANADA AND THE CARIBBEAN ISLANDS

PRESENTED BY

• New York Boat Show: Enero / January 24-28 | Javits Center, NY www.nyboatshow.com

• Surf Expo: Enero / January 10-12 & Sept. 5-7 | Orange Convention Center, Orlando, Fl. www.surfexpo.com

• Miami Intl. Boat Show: Feb. 14-18 | Miami Convention Center & One Herald Plaza, Miami, Fl. www.miamiboatshow.com

• Palm Beach Intl. Boat Show: Mar. 21-24 | Flager Drive, West Palm Beach, Fl. www.pbboatshow.com 53rd Annual

• Newport Beach Boat Show: Abril / April 18 – 21 | Newport Beach, California www.nbibs.com

• St. Pete Power & Sail Boat Show: Enero / January 18-21 | Duke Energy Center y Albert Whitted Park, St. Petersburg, Fl. www.stpeteboatshow.com

• Suncoast Boat Show: Abril / April 19 -21 | Marina Jack, Sarasota, Fl. www.suncoastboatshow.com

• Newport Intl. Boat Show: Sept. 12-15 | Downtown Newport, Rhode Island www.newportboatshow.com

• ICAST Fishing: Jul. 16-19 | Orange Convention Center, Orlando, Fl. www.icastfishing.org

• Ibex Show: Oct. 1-3 | Tampa Convention Center, Tampa, Fl. www.ibexshow.com

• Annapolis Power Boat Show: Oct. 3-6 | City Dock, Annapolis, Maryland www.annapolisboatshows.com

• Annapolis Sailboat Show: Oct. 10-14 | City Dock, Annapolis, Maryland www.annapolisboatshows.com

• Fort Lauderdale Intl. Boat Show (FLIBS): Oct. 30 – Nov. 3 | Fort Lauderdale, Fl. www.flibs.com

• Stuart Boat Show: Enero / January 12-14 | Stuart, Florida www.stuartboatshow.com

• BVI Charter Yacht Show: Nov. 12-15 | Nanny Cay Marina, Tortola, British Virgin Islands.

• Vancouver Intl. Boat Show: Enero / January 31 – Feb. 4 | BC Place & Granville Island, Toronto, Canadá www.vancouverboatshow.ca

Caribbean Intl. Boat Show: Mar. (TBA) | Puerto Rico. www.cibspr.com

66 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

• Caribbean Intl. Boat Show West Coast: Nov. (TBA) | Puerto Rico. www.cibspr.com

• Toronto Intl. Boat Show: Enero / January 19-28 | Enercare Centre, Toronto, Canadá www.torontoboatshow.com

Fort Lauderdale Boat Show

• Virgin Island Boating Expo: Mayo / May 10-12 | St. Thomas, USVI

• Martinique Boat Show: Mayo 30 – Junio 2 | Etang Z'Abricots marina, Fort de France, Martinique www.martinique-boat-show.fr

• Cancun Intl. Boat Show: Dic. / Dec. 5-8 | Marina Puerto Cancún, Cancun, México wwwcibsme.com

• Antigua Charter Yacht Show: Dic. / Dec. 4-9 | Nelson's Dockyard Marina & Falmouth Harbour, Antigua & Barbuda, West Indies. https://antiguayachtshow.com

• Bahamas Charter Yacht Show: Enero 25-28 |Nassau/Paradise Island marinas, Las Bahamas www.bahamascharteryachtshow.com Otras ciudades / Other cities: Atlantic City, Cleveland, Minneapolis, Chicago, Seattle, Nashville, Atlanta, Boston, Louisville, Montreal, Otawa, Connecticut, Argentina, Sao Paulo, Bahamas, etc.

• Rio Boat Show: Abril / April 27 – Mayo / May 5 | Marina Da Gloria, Rio de Janeiro, Brasil www.rioboatshow.com.br

EN EUROPA, AFRICA, AUSTRALIA Y ASIA / AT EUROPA, AFRICA, AUSTRALIA AND ASIA:

• Boot Düsseldorf: Enero 20 al 28 | Messe Düsseldorf, Düsseldorf, Alemania www.boot.com

• Internautica International Boat Show: Mayo 16-19 | Marina Portoroz, Slovenia, Europa www.internautica.org

• Dubai Boat Show: Feb. 28 - Marzo 3 | Dubai Harbour Marina, Dubai, Emiratos Arabes www.boatshowdubai.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

• Sanctuary Cove International Boat Show: Mayo 23-26 | Sanctuary Cove, Gold Coast, Queensland, Australia. www.sanctuarycoveboatshow.com.au

• Salone Nautico Venezia: Mayo 29 - June 2 | Arsenale, Venecia www.salonenautico.venezia.it

• International Multihull Show: Abr. 3-7 | Port La Grande Motte, Francia www.multicoque-online.com

• Palma Intl. Boat Show: Abr. 25-28 | Puerto Moll Vell, Palma de Mallorca www.palmainternationalboatshow.com

• Cannes Yachting Festival: Sept. 10 al 15 | Puerto Canto y Puerto Viejo, Cannes, Francia www.cannesyachtingfestival.com

• Salone Nautico Genoa: Sept. 19-24 | Marina Fiera, Génova, Italia www.salonenautico.com

• Salón Náutico de Mónaco: Sept. 25-28 | Puerto Hércules, Montecarlo, Mónaco www.monacoyachtshow.com

• MYBA Charter Show: Abril 22-25 | OneOcean Port Vell, Barcelona www.mybashow.com

• Mediterranean Yacht Show: Abril 27 - May 1 | Nafplion, Greece www.mediterraneanyachtshow.gr

• Salón Náutico de Barcelona: Octubre 9-13 | Marina Port Vell, Barcelona, España www.salonnautico.com

• TYBA Yacht Charter Show: Mayo 3-7 | D Marin Göcek Marina, Turkia www.tybachartershow.com

• Mets Trade: Nov. 19-21 | RAI Amsterdam Convention Centre, Amsterdam, The Netherlands www.metstrade.com

• Abu Dhabi Intl. Boat Show: Nov. 21-24 | ADNEC Marina, Abhu Dabi. www.adibs.ae

• Boatica Cape Town: Oct. 25-27 | V & A Waterfront, Cape Town, South Africa www.boatshow.za.messefrankfurt.com MYBA Charter Show, Barcelona

Otros lugares / Other places: Valencia, Portugal, Francia, China, Korea, Sydney, Inglaterra, Gothenburg, Lisboa, Zagred, Budapest, Dinamarca, Southampton, Austria, Seoul, Netherlands, Stockholm, República Checa, New Zealand, Finlandia, Japón, Thailandia, Polonia, United Kingdom, Croacia, Indonesia, Singapur, Grecia, Berlin, etc.

BOOT Dusseldorf

68 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

CON CADA GOTA DE AMOR

Y CUiDADO QUE DAMOS, RD CRECE CON MiLEX

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

TECHNO

YAMAHA PRESENTA SU NUEVO MOTOR FUERA DE BORDA 350 CABALLOS DE FUERZA Y 4.3 LITROS YAMAHA CONTINÚA MARCANDO TENDENCIA EN 2024

espués de llamar la atención con el anuncio de un prototipo de motor fuera de borda alimentado por hidrógeno en diciembre 2023, ha añadido ahora un nuevo motor fuera de borda offshore F350 de 4.3 litros y V6 alimentado a gas para el año 2024.

El prototipo de hidrógeno se presentará en el próximo Miami International Boat Show en febrero, mientras que el nuevo motor fuera de borda offshore hará su primera aparición en el Boot Düsseldorf en Alemania a finales de enero. El recién diseñado F350 satisfará la demanda de los clientes en cuanto a potencia, rendimiento premium y confiabilidad. Yamaha también lanzará nuevas características para el Helm Master EX con control integrado de la hélice de proa ofreciendo un nivel mejorado de control de embarcación. Ahora está disponible para aplicaciones individuales hasta quintuples, así como más opciones de paso para las populares hélices de la serie Saltwater Series II en 2024, las cuales proporciona un rendimiento y eficiencia de combustible excepcionales a una gama aún más amplia de embarcaciones.

"Los navegantes lo pidieron, y nosotros lo entregamos. El F350 es la opción perfecta de gran potencia y peso ligero para una amplia variedad de aplicaciones", dijo Ben Speciale, Presidente de la Unidad de Negocios Marinos de Yamaha en Estados Unidos, en un comunicado de prensa.

70 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

El motor fuera de borda F350 de 4.3 litros V6 cuenta con válvulas de admisión y escape más grandes que el F300 y utiliza la misma válvula de mariposa electrónica de diámetro que la XTO 450 de 5.6L V8 para maximizar el flujo de aire. Un mejor flujo de aire significa más potencia, ya que el combustible y el encendido del F350 coinciden precisamente con la demanda del acelerador del operador para un rendimiento receptivo. Un nuevo cigüeñal ofrece una carrera más larga, permitiendo más torque a velocidades más bajas por lo que el nuevo F350 se convierte en el estándar para una emocionante experiencia de navegación. La nueva carcasa F350 incorpora las mejores innovaciones en motores fuera de borda offshore de Yamaha con su conducto de aire de drenaje de agua, mientras que el nuevo puerto de escape de la carcasa combinado con el nuevo ventilador del estator mantiene todo debajo de la carcasa agradable y fresco. El efecto de enfriamiento es lo suficientemente impactante como para crear más corriente disponible para el nuevo F350. Ahora disponible en Blanco Perlado y Gris Tradicional, el nuevo Yamaha F350 estará disponible en la primavera de 2024.

YAMAHA INTRODUCES NEW 350 HP 4.3 LITER OFFSHORE OUTBOARD YAMAHA CONTINUES TO MAKE BOLD MOVES IN 2024

fter turning heads with the announcement of a hydrogenpowered outboard prototype in December, the industry leader has now added an all-new F350 4.3 liter V6 gas-powered offshore outboard for 2024.

The hydrogen prototype will be unveiled at the upcoming Miami International Boat Show in February, while the new offshore outboard will make its first appearance at boot Düsseldorf in Germany at the end of January. The newly designed F350 will meet customer demand for horsepower combined with premium performance and reliability. Yamaha will also introduce new features for the Helm Master EX with integrated bow thruster control, offering an enhanced level of boat control. It is now available for single through quintuple applications, as well as more pitch options for the popular Saltwater Series II propellers in 2024, providing outstanding performance and fuel efficiency to an even broader range of boats.

“Boaters asked for it, and we delivered. The F350 is the perfect big power, light-weight option for a wide variety of applications,” said Ben Speciale, President, Yamaha U.S. Marine Business Unit in a press release. The F350 4.3-litre V6 outboard boasts larger intake and exhaust valves than the F300 and uses the same diameter electronic throttle valve as the 5.6L V8 XTO 450 to maximize air movement. Better air flow means more power as the F350’s precisely mapped fuel and ignition timing match operator throttle demand for responsive performance. A new crankshaft offers a longer stroke, enabling more torque at lower speeds, so the new F350 becomes the standard for an exciting boating experience. The new F350 cowling incorporates the best in Yamaha offshore motor advancements with its water draining air duct, while the new cowling exhaust port combined with the new stator fan keeps everything under the cowling nice and cool. The cooling effect is impactful enough to create more available current for the new F350 over the F300 at all RPMs, especially in the lower RPM ranges. Now offered in Pearlescent White and Traditional Grey, the new Yamaha F350 will be available in spring of 2024. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

ESTÁN LIST@S PARA EL PALM BEACH BOAT SHOW? READY FOR THE PALM REGRESA DEL 21 AL 24 DE MARZO DE 2024 BEACH BOAT SHOW? l sur de Florida es el epicentro indiscutible de la navegación

en los Estados Unidos y el Salón Náutico Internacional de Palm Beach es uno de los principales espectáculos del país, reúniendo a las principales empresas de la región, y astilleros internacionales para mostrar lo mejor que la industria tiene para ofrecer. Una amplia variedad de barcos, yates y accesorios ubicados frente al mar, es realmente una estupenda, interesante y atractiva feria, y Abordo no se puede quedar, ni ustedes tampoco.

Uno de los aspectos únicos de esta feria, es la variedad de expositores concentrados a lo largo de la Flager Drive, en West Palm Beac, que lo hace un show cómodo y accesible para ver todas las innovaciones y temáticas del mundo náutico. El evento incluye desde botes inflables de 8 pies, botes a motor, botes de pesca, consolas centrales, motos acuáticas, veleros hasta superyates de más de 150'. Los mejores yates de segunda mano, carpas llenas de lo último en electrónica y accesorios, juguetes acuáticos, seminarios y clínicas de pesca para niños. Autos exóticos y música en vivo. Además de la experiencia VIP de Windward Club. La feria atrae a todos, desde nuevos propietarios que buscan comprar su primera embarcación, hasta propietarios de yates experimentados que darán un paso hacia una categoría de mayor tamaño o de nueva innovación. Compre sus boletos ahora, pues ya nosotros tenemos los nuestros y nos juntamos allá. Y por supuesto no pierdas la oportunidad de recorrer Palm Beach y West Palm Beach una ciudad muy exclusiva. Sitio web para boletos y más info: www.pbboatshow.com

72 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

RETURNING FROM MARCH 21 TO MARCH 24, 2024

outh Florida is the undisputed epicenter of boating in the United States, and the Palm Beach International Boat Show is one of the country's premier showcases, bringing together top companies from the region and international shipyards to showcase the best the industry has to offer. With a wide variety of boats, yachts, and accessories located waterfront, it truly is a fantastic, interesting, and appealing fair, and Abordo can't miss it, and neither can you. One unique aspect of this show is the variety of exhibitors concentrated along Flager Drive in West Palm Beach, making it a comfortable and accessible show to see all the innovations and themes in the nautical world. The event includes everything from 8-foot inflatable boats, motorboats, fishing boats, center consoles, jet skis, and sailboats to superyachts over 150 feet. The best pre-owned yachts, tents filled with the latest in electronics and accessories, water toys, fishing seminars, and clinics for children. Exotic cars and live music are also part of the experience, along with the VIP experience of Windward Club. The fair attracts everyone, from new boat owners looking to purchase their first vessel to experienced yacht owners looking to step up to a larger or newly innovative category. Buy your tickets now, as we already have ours, and we'll meet you there. And of course, don't miss the opportunity to explore Palm Beach and West Palm Beach, both exclusive cities. Website for tickets and more info: www.pbboatshow.com

• Staff with an average of 30 years of combined experience in the transportation industry • Electronically connected to all related Federal & State Government agencies • We possess a US Customs National Permit which allows us to provide services in all US ports • Member of the National Customs Brokers & Forwarders Association of America

WITH OFFICES IN SAN JUAN AND MIAMI The International Yachts & Marinas Magazine |

•

PELAYO CANTO “LA VELA ME APORTA CONFIANZA EN ESTAR SOLO Y MUCHA DISCIPLINA”

Por/by: Luisa Blanco

n 1947 se creó el primer velero Optimist en el llamado “Optimist International Club” en Florida. Su creador, Clark Mills, comenzó haciendo algo parecido a una caja con una vela y llantas, con la idea de andar a vela por las calles. Pero al tiempo, este peculiar invento rodante, pasó al agua en forma de velero habitual. El Optimist es un velero monoplaza (para un solo tripulante) de gran presencia en todo el mundo, siendo reconocido como el barco de iniciación a la navegación a vela, reservado a deportistas de hasta 15 años. Mide 2,31 mt. de eslora (largo del casco) y 1,13 mt. de manga (ancho), pesa 35 kilos y cuenta con una superficie velica de 3,50 m². Además, tiene la particularidad de ser one-design, lo que significa que todos los botes son iguales, y tienen el mismo potencial de velocidad. El Optimist es un pequeño velero, que contiene solo una vela cuadrada. Un digno representante de esta disciplina es Pelayo Canto, un encantador niño que tan solo con 10 años de edad, se coronó en el primer lugar en su categoría en la reciente Winter Cup Regatta 2023 del Club Náutico de San Juan, Puerto Rico. Mientras que en la Regatta Audi San Sebastián 2024 en el Club Náutico de San Juan, Puerto Rico, Pelayo compitió en la categoría RWB Advance donde se posicionó en el número 16 de 28 velerista que participaron y en la categoría de White llegó 3er. lugar.

74 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Fotos Por/photos by: Matías Capizzano y fuente externa/ external Source

Nos acercamos a Pelayo para una entrevista y nos contagió con su alegría y emoción al narrar lo que experimentó con esta importante proeza que lo encasilla entre los mejores veleristas de su edad que practican el velero Optimist.

¿Te gusta trabajar en equipo? A veces. ¿Qué regata te gustaría ganar alguna vez en tu vida? El Norteamericano de Optimist es la regata que me gustaría ganar alguna vez en mi vida, de hecho la próxima será celebrada en Puerto Rico, se que estaré en algún momento entre los clasificados a la misma. ¿Quién es tu regatista favorito? Gianmarco Piovanetti, es mi regatista favorito, porque me da muchos consejos y ha ganado regatas internacionales. ¿Otras regatas que hayas participado? He ido a St. Thomas a Regatas de Optimist, en mi Escuela de Vela del CNSJ en algunas que han realizado desde que inicié, entre otras locales de PR. ¿Cómo puedes llevar un balance entre los estudios y la navegación? Con mucha disciplina, rutina y buena actitud. ¿Qué te gustaría ser cuando seas mayor? Todavía no sé qué me gustaría ser cuando crezca.

¿Cómo empezaste a navegar y a qué edad? Comencé a navegar el verano del 2021 cuando tenía 7 años de edad. Me daba mucha curiosidad ver a los veleristas navegando en la Bahía de San Juan desde el muelle del Club Náutico de San Juan junto con mi papá. ¿Qué te cautivó de la vela? Desde pequeñito me apasiona el mar y navegar me da paz. ¿Qué es lo que más te divierte de este deporte? Me divierte mucho el que me pueda transportar yo solo en una embarcación y el compartir con otros navegantes. ¿Qué otra clase de vela ligera te atrae para cuando acabes con el Optimist? Me atrae mucho navegar el 420 en un futuro. ¿Qué te gusta más navegar con mucho viento o con poco? Me gusta navegar más con poco viento, porque soy el más liviano y tengo la estrategia dominada. ¿Qué está aportando la vela a tu vida? La vela en mi vida me aporta confianza en estar solo y mucha disciplina. ¿Cómo te sientes de ganar el primer lugar en tu categoría en la reciente regata del Club Náutico de San Juan? Me siento feliz, emocionado y orgullo de mi esfuerzo y trabajo. ¿Cómo te preparaste para esta competencia? Me prepar entrenando tres veces en semana (12 horas a la semana). ¿Qué sensación experimentas cuando ganas un torneo? Siento orgullo y felicidad al lograr mis metas. ¿Y cuándo pierdes? Cuando pierdo, siento que no dí mi máximo, aunque lo haya dado. ¿Quién te aconseja? Mi papá y mi mamá

Destacados: Nombre: Pelayo Canto Edad: 10 años Padres: Ignacio Canto y Carolina Rodríguez Deporte: Velero Optimist Hazaña: Primer lugar en su categoría en la reciente regata del Club Náutico de San Juan, Puerto Rico The International Yachts & Marinas Magazine |

•

PELAYO CANTO “SAILING GIVES ME CONFIDENCE TO BE ALONE AND A LOT OF DISCIPLINE”

n 1947, the first Optimist sailboat was created in the so-called "Optimist International Club" in Florida. Its creator, Clark Mills, started by making something similar to a box with a sail and wheels, with the idea of sailing through the streets. But over time, this peculiar rolling invention made its way to the water in the form of a regular sailboat. The Optimist is a single-handed sailboat (for a single crew member) of great presence worldwide, recognized as the initiation boat for sailing, reserved for athletes up to 15 years old. It measures 2.31 meters in length (hull length) and 1.13 meters in beam (width), weighs 35 kilograms, and has a sail area of 3.50 m². Additionally, it has the particularity of being one-design, meaning all boats are the same and have the same speed potential. The Optimist is a small sailboat that carries only a square sail. A worthy representative of this discipline is Pelayo Canto, a charming boy who, at only 10 years old, took first place in his category at the recent Winter Cup Regatta 2023 at the Club Náutico de San Juan, Puerto Rico. While at the Regatta Audi San Sebastián 2024 at the Club Náutico de San Juan, Puerto Rico, Pelayo competed in the RWB Advance category, where he positioned himself at number 16 out of 28 sailors who participated, and in the White category, he achieved 3rd place. We approached Pelayo for an interview, and he infected us with his joy and excitement as he narrated his experience with this significant feat that places him among the best sailors of his age practicing Optimist sailing.

How did you prepare for this competition? I prepared by training three times a week (12 hours a week). What feeling do you experience when you win a tournament? I feel pride and happiness in achieving my goals. And when you lose? When I lose, I feel like I didn't give my best, even if I did. Who advises you? My dad and my mom. Do you like working in a team? Sometimes.

How did you start sailing, and at what age? I started sailing in the summer of 2021 when I was 7 years old. I was very curious to see the sailors sailing in the Bay of San Juan from the dock of the Club Náutico de San Juan along with my dad.

What regatta would you like to win sometime in your life? The Optimist North American Championship is the regatta I would like to win someday in my life. In fact, the next one will be held in Puerto Rico, and I know I will be among the qualifiers at some point.

What captivated you about sailing? Since I was little, I have been passionate about the sea, and sailing gives me peace. What do you enjoy most about this sport? I really enjoy being able to transport myself alone in a boat and sharing with other sailors.

Who is your favorite sailor? Gianmarco Piovanetti is my favorite sailor because he gives me a lot of advice and has won international regattas.

What other type of dinghy attracts you for when you finish with the Optimist? I am very attracted to sailing the 420 in the future. Do you prefer sailing with a lot of wind or with little? I like sailing more with little wind because I am the lightest, and I have the strategy dominated. What is sailing bringing to your life? Sailing in my life gives me confidence to be alone and a lot of discipline. How do you feel about winning first place in your category in the recent regatta at the Club Náutico de San Juan? I feel happy, excited, and proud of my effort and work.

76 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Any other regattas you have participated in? I have been to St. Thomas for Optimist Regattas, at my Sailing School at CNSJ in some since I started, among other local ones in PR. How can you balance between studies and sailing? With a lot of discipline, routine, and a good attitude. What would you like to be when you grow up? I still don't know what I would like to be when I grow up. Highlights: Name: Pelayo Canto Age: 10 years Parents: Ignacio Canto and Carolina Rodríguez Sport: Optimist Sailboat Achievement: First place in his category at the recent regatta at the Club Náutico de San Juan, Puerto Rico.

fairinteramerican.com Miami, Florida

FAIRINTERAMERICAN The International Yachts & Marinas Magazine |

•

CES 2024: LA PLATAFORMA GLOBAL QUE DEFINE NUESTRO FUTURO

ES es el lugar de encuentro mundial en el que prácticamente todas las principales compañías tecnológicas del planeta participan de alguna manera, ya sea exhibiendo, hablando, patrocinando, asistiendo y llevando a cabo reuniones de negocios.

CES® 2024 del 9 al 12 de enero en Las Vegas, Nevada, concluye, después que estableció la narrativa tecnológica para el año que viene, con más de 4300 expositores, incluyendo un récord de 1400+ startups de todo el mundo; Más de 135,000 asistentes de 150 países. Más de 5000 medios de comunicación y creadores de contenido. Un programa de Premios a la Innovación que recibió más de 3000 presentaciones, un récord, e incluyó a la inteligencia artificial como una nueva categoría. Más de 25,000 piezas de contenido mediático generaron más de 160 mil millones de impresiones de CES 2024. "CES es el evento dominante en inteligencia artificial, accesibilidad, salud digital, movilidad y mucho más, dijo Gary Shapiro, presidente y CEO de la Asociación de Tecnología del Consumidor (CTA)®. ASPECTOS DESTACADOS DE CES 2024 Inteligencia Artificial: lideró la conversación global. Las empresas destacaron el enorme potencial de la IA para mejorar nuestro mundo con aplicaciones de vanguardia que transformarán la forma en que nos comunicamos, hacemos negocios y cuidamos unos de otros. Seguridad Humana para Todos: CES estableció el acceso a la tecnología como el octavo pilar de la campaña global de Seguridad Humana para Todos (HS4A), que se centra en el papel crítico que desempeña la tecnología para mejorar cada aspecto de la experiencia humana. Conferencias Múltiples: Empresas de diferentes ámbitos destacaron sus nuevos productos e innovaciones en Eureka Park. Movilidad: CES es uno de los eventos de automóviles, movilidad y transporte más grandes y de más rápido crecimiento en el mundo. Expositores mostraron el ecosistema de la movilidad, con revelaciones globales destacando el futuro de los vehículos autónomos, vehículos eléctricos, micro movilidad, vehículos definidos por software y autos voladores, además del futuro de la movilidad asistencial y sistemas de seguridad.

78 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Sostenibilidad: Los expositores mostraron su compromiso con soluciones sostenibles a través de tecnologías, productos y servicios para reducir emisiones y desperdicios mediante la electrificación eficiente, el desarrollo de fuentes de energía renovable y la experimentación con nuevas tecnologías como el reciclaje de baterías. Salud Digital: Se destacaron herramientas y tecnologías destinadas a reducir costos, mejorar la equidad en la salud y salvar vidas. Las innovaciones incluyeron terapias digitales, tecnología de bienestar mental, tecnología para el sueño, tecnología de salud femenina y telemedicina. Entretenimiento y Contenido: Se exploraron las tendencias tecnológicas que impactan el consumo de contenido, la inteligencia artificial, la programación y la televisión conectada, la publicidad y el comportamiento del consumidor, incluido el enfoque en la Generación Z. Juegos y E-Sports: La demanda de controladores y otros accesorios de juegos con estándares de diseño inclusivos permitirá que más consumidores se conviertan en jugadores. De manera similar, los avances en tecnología de subtitulados y dispositivos auditivos garantizarán que el sector del entretenimiento mejore la accesibilidad. Cumbre de Políticas de Innovación: En un momento de incertidumbre global y avance tecnológico rápido, líderes gubernamentales de varios paises compartieron una visión optimista de la regulación para potenciar la innovación tecnológica, incluida la IA. Discutir el futuro de los problemas de política tecnológica más apremiantes, incluida la privacidad, la innovación en salud, la política comercial, la competencia, la inteligencia artificial y los vehículos autónomos.

“

Los temas más discutidos fueron la inteligencia artificial, el entretenimiento y el hardware de oficina, además de los juegos, los deportes electrónicos, salud digital, fotografía y tecnología alimentaria. Las marcas están aprovechando el poder de CES para volverse virales, con avances en tecnología de pantallas, hogares inteligentes y tecnología de asistencia, además de asociaciones y soluciones inesperadas para empresas.

”

Productos Destacados. El cargador subterráneo de emisión cero de Caterpillar; el dispositivo ponible NOWATCH Wellness; la olla inteligente Sevvy Smart Cooker; el automóvil volador AEROHT de Xpeng; motocicletas eléctricas TS

Ultra de Verge Motorcycle; el juego de realidad virtual Theraplay de Palmplug que ayuda a rehabilitar a pacientes con accidente cerebrovascular; las gafas de realidad aumentada Air 2 Ultra de XREAL; el anillo Evie Women's de Movano Health, que monitorea la salud, el ciclo menstrual, el sueño y la actividad; el SKWheel, que ofrece esquí de alta gama sin necesidad de nieve; el implante Wimagine de CEA, un dispositivo visto en un cerebro de réplica que ayuda a los pacientes con problemas de médula espinal a caminar nuevamente; El GyroGlove, que utiliza un giroscopio para ayudar a estabilizar los temblores de Parkinson; Hydro-One demuestra cómo usar el Y-Brush, un cepillo de dientes eléctrico que supuestamente limpia los dientes en solo 20 segundos en total; Genesis Systems, con un dispositivo WaterCube que extrae agua del aire; Un limpiador de piscinas robótico Wybot X alimentado por energía solar; Lanzamiento del videojuego "Gran Turismo 7; Netflix promocionó su próxima serie de ciencia ficción "Problema de los 3 Cuerpos" que se estrenará el 21 de marzo; Nimble Smart Nail Salon, que utiliza IA y robótica para pintar uñas; Parrillas inteligentes de las marcas Middleby, Masterbuilt y Kamado Joe; Patines eléctricos, llamados Moonwalkers, "dispositivos de nanomovilidad" que permiten a los usuarios caminar hasta tres veces más rápido que lo normal; Hyundai Motor Group, Supernal, reveló su vehículo de despegue y aterrizaje verticales eléctrico (eVTOL) con una exhibición de vertipuerto que mostró cómo los pasajeros viajarán en el concepto volador. Las Nuance Audio Hearing Glasses de EssilorLuxottica transformaron lo que las gafas pueden hacer. Las televisiones se vuelven más inteligentes y brillantes con la tecnología microLED, que promete el color de los televisores OLED con el brillo de los sistemas LED. Las TVs también están adquiriendo más capacidades de inteligencia artificial. Los recién llegados Valeo y WiTricity, que exhibieron cargadores inalámbricos para vehículos eléctricos que funcionan como las almohadillas inductivas que las personas usan para recargar sus teléfonos. Simplemente estaciona tu automóvil eléctrico sobre la almohadilla de carga, o amarra tu barco junto a ella, y relájate mientras la almohadilla de carga inalámbrica se encarga del resto. Y no sería un CES sin robots: aspiradoras robot, camareros robot, robots compañeros entre muchas otras tecnologías. LA INDUSTRIA NÁUTICA PRESENTE EN CES La Feria de Electrónica de Consumo no es conocida por la navegación, pero las compañías más grandes de la industria se están identificando con el evento de Las Vegas. Cada año, más empresas del sector náutico asisten a la feria de tecnología más grande del mundo.

Avikus y Aquasport boats anuncian el futuro de la navegación deportiva recreativa con colaboración en tecnología autónoma basada en IA. Avikus y AquaSport Boats crearán la primera empresa de navegación deportiva recreativa equipada con autonomía del mundo y se embarcan en un emocionante viaje para revolucionar la experiencia y allanar el camino para una nueva era en las aventuras acuáticas. Esta colaboración promete ofrecer una línea de barcos recreativos deportivos meticulosamente diseñadas, incorporando asistencia avanzada de navegación y funcionalidad autónoma. Los primeros modelos harán su debut este verano bajo las marcas Twin Vee, Forza y AquaSport, y aprovecharán el poder de la IA, la fusión de sensores y el aprendizaje automático para proporcionar un nuevo nivel de seguridad, conveniencia y confianza tanto a los navegantes nuevos como a los experimentados. El uso de la tecnología NeuBoat de Avikus llevará al mercado marino recreativo, la conciencia situacional de 360 grados, vistas de clúster en 3D, planificación avanzada de rutas, navegación "inteligente" con piloto automático que puede identificar objetos y evitar posibles colisiones, y lo más importante, capacidad autónoma de autoatracar. Estas mejoras atraerán a la próxima generación de navegantes al mercado y ayudarán a los navegantes existentes con la navegación y el atraque. Garmin gana premios CES 2024 a la Innovación. Garmin, apareció con la mayor exhibición de productos náuticos de la empresa hasta la fecha. Las nuevas pantallas GPSMAP 9000 de 4k, complementadas por una gama de sónares ECHOMAP y Striker. El último motor eléctrico para pesca de arrastre Force Kraken, junto con una amplia selección de estéreos marinos Fusion y JL Audio. En otra de sus divisiones, el programa de premios, de Consumer Technology Association (CTA)®, reconoció al reloj inteligente Venu® 3 de fitness y salud avanzado, junto con el modelo epix™ Pro GPS multideporte, el MARQ® Golfer—Carbon Edition y el Sistema de Aterrizaje Autónomo Autoland para Aeronaves, con la capacidad de activarse durante una situación de emergencia para controlar y aterrizar una aeronave de manera autónoma sin intervención humana. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

Brunswick Corporation y su "Marina del Futuro". Una de las empresas náuticas más destacadas que exhibió en CES fue Brunswick, y ha ganado nada menos que tres premios CES Innovation Awards desde el 2020. La empresa matriz de Mercury Marine, Sea Ray, Boston Whaler y alrededor de otras 60 importantes marcas de barcos y equipos mostró una serie de nuevos equipos en su stand con forma de puerto deportivo (su "Marina del Futuro"), conformado con muelles y un simulador de navegación a escala real. El objetivo era mostrar al mundo los muchos puntos de entrada al estilo de vida en el agua. Entre ellos:

Más novedades náuticas cada año: Volvo Penta, otro de los principales fabricantes de motores marinos de la industria, también está utilizando la sostenibilidad, y lanzó un nuevo producto llamado plataforma IPS Professional, que se basa en su plataforma IPS existente pero incorpora un motor híbrido eléctrico y de combustión convencional en una sola línea motriz. Está diseñada para mejorar la navegación inteligente de grandes embarcaciones, ayudar en tareas como el atraque y la dirección, y reducir las emisiones mediante la optimización del uso de combustible.

• Mercury Marine presentó los modelos de motores fueraborda eléctricos Avator más potentes hasta ahora, el 75e y el 110e, haciendo su debut mundial.

El sistema tiene algunas características ingeniosas, como la capacidad de funcionar con biocombustibles sostenibles y un "Modo Eco" que pausa los motores cuando no son necesarios. Es la próxima fase en la evolución de su experiencia integrada de timón a hélice.

• Maqueta con un concepto de motor fuera de borda eléctrico de alto voltaje de 400 voltios. La compañía no proporcionó detalles, simplemente bromeó con la multitud y midió su respuesta. Existe una buena posibilidad de que tenga algo que ver con E-1 Racing. • Boston Whaler 405 Conquest de tamaño completo con sistemas de autoacoplamiento y cámaras periféricas recién desarrolladas. • Simulador inmersivo que permitió a los visitantes experimentar e interactuar con un entorno marino animado y atracar un barco utilizando la tecnología de atraque automático, incluyendo C-Zone Mobile, VesselView Mobile y otras aplicaciones conectadas. • Sea Ray 280 SLX con un sistema de gestión de energía de iones de litio Fathom que reemplaza una batería convencional con los motores fuera de borda V10 más avanzados de Mercury e incorporando la última tecnología del Grupo Navico, como la pantalla NSX Ultrawide de Simrad que muestra datos del motor y medidores en la misma pantalla de navegación, una combinación que facilita la experiencia de dirección. • La marca de barcos eléctricos Veer de 13 pies con un nuevo motor fueraborda eléctrico Avator de Mercury. • Varios modelos de su nueva tabla de surf eléctrica FliteBoard con "eFoil". • Freedom Boat Club, con el que permite a las personas usar un barco sin la molestia de poseerlo. • Su estrategia ACES (Autonomía, Conectividad, Electrificación y Acceso Compartido) para modernizar sus barcos y motores, eleva y simplifica la navegación para que todos puedan experimentar de manera segura todo lo que la vida en el agua tiene para ofrecer. Tecnologías como el autoacoplamiento y la electrificación de los motores fueraborda están ayudando a revolucionar la industria.

80 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

CES vuelve a Las Vegas del 7 al 10 de enero de 2025.

CES 2024: THE GLOBAL PLATFORM DEFINING OUR FUTURE

ES is the global meeting place for those thriving in the consumer technology business. As a platform for innovators of all sizes to build their brands, CES is the event where virtually every major tech company on the planet participates in some way, whether exhibiting, speaking, sponsoring, attending, or conducting business meetings. CES® 2024 from January 9 to 12 in Las Vegas, Nevada, concluded after setting the technological narrative for the coming year, with over 4,300 exhibitors, including a record-breaking 1,400+ startups from around the world; Over 135,000 attendees from 150 countries. More than 5,000 media and content creators. The CES 2024 Innovation Awards program received over 3,000 submissions, a record, and included artificial intelligence as a new category. Over 25,000 pieces of media content generated over 160 billion impressions for CES 2024.

Games and E-Sports: Games have evolved. The demand for controllers and other gaming accessories with inclusive design standards will allow more consumers to become gamers. Similarly, advances in subtitle technology and hearing devices will ensure that the entertainment sector improves accessibility. Innovation Policy Summit: In a moment of global uncertainty and rapid technological advancement, government leaders from various countries shared an optimistic vision of regulation to empower technological innovation, including artificial intelligence. Discussions covered the future of pressing technology policy issues, including privacy, health innovation, trade policy, competition, artificial intelligence, and autonomous vehicles.

“

"CES is the dominant event in artificial intelligence, accessibility, digital health, mobility, and much more," said Gary Shapiro, President and CEO of the Consumer Technology Association (CTA)®. HIGHLIGHTS OF CES 2024 Artificial Intelligence: Led the global conversation. Companies highlighted the tremendous potential of AI to improve our world with cutting-edge applications that will transform how we communicate, do business, and take care of each other. Human Safety for All: CES established technology access as the eighth pillar of the global Human Safety for All (HS4A) campaign, focusing on the critical role technology plays in enhancing every aspect of the human experience. Multiple Conferences: Companies from various fields highlighted their new products and innovations. These included L'Oréal Groupe, Best Buy, Elevance Health, HD Hyundai, Intel, Nasdaq, Qualcomm, Siemens, Snap, Walmart. Mobility: CES is one of the world's largest and fastest-growing automotive, mobility, and transportation events. Exhibitors showcased the mobility ecosystem, with global unveilings highlighting the future of autonomous vehicles, electric vehicles, micro-mobility, software-defined vehicles, and flying cars, as well as the future of assistive mobility and safety systems. Featured exhibitors included BMW, Honda, Hyundai, Kia, Magna, Mercedes, Paccar, Recaro, Sony, Supernal, Togg, and Vinfast. Sustainability: Exhibitors demonstrated their commitment to sustainable solutions through technologies, products, and services to reduce emissions and waste through efficient electrification, renewable energy development, and experimentation with new technologies such as battery recycling. Digital Health: Tools and technologies aimed at reducing costs, improving health equity, and saving lives were highlighted. Innovations included digital therapies, mental wellness technology, sleep technology, women's health technology, and telemedicine.

Los temas más discutidos fueron la inteligencia artificial, el entreteniThe most discussed topics were artificial intelligence, entertainment and office hardware, as well as gaming, e-sports, digital health, photography, and food technology. Brands are leveraging the power of CES to go viral, with advances in display technology, smart homes, and assistive technology, as well as unexpected partnerships and solutions for businesses.

”

Highlighted Products: • Caterpillar's zero-emission underground charger • NOWATCH Wellness wearable device • Sevvy Smart Cooker smart pot • Xpeng's AEROHT flying car • Verge Motorcycle's TS Ultra electric motorcycles • Palmplug's Theraplay VR game for stroke rehabilitation • XREAL's Air 2 Ultra augmented reality glasses • Movano Health's Evie Women's ring monitoring health, menstrual cycle, sleep, and activity • SKWheel offering high-end skiing without snow • CEA's Wimagine implant assisting spinal cord patients to walk again • GyroGlove using a gyroscope to stabilize Parkinson's tremors • Hydro-One demonstrating the Y-Brush, an electric toothbrush claiming to clean teeth in just 20 seconds • Genesis Systems with the WaterCube device extracting water from the air • Wybot X solar-powered robotic pool cleaner • Launch of the "Gran Turismo 7" video game • Netflix promoting its upcoming sci-fi series "Three-Body Problem," premiering on March 21 • Nimble Smart Nail Salon using AI and robotics for nail painting • Smart grills from Middleby, Masterbuilt, and Kamado Joe • Electric skates called Moonwalkers, "nano-mobility devices" allowing users to walk up to three times faster than normal • Hyundai Motor Group, Supernal, revealed its electric vertical takeoff and landing (eVTOL) vehicle with a vertiport display showcasing how passengers will travel in the flying concept • EssilorLuxottica's Nuance Audio Hearing Glasses transforming what glasses can do. Televisions are becoming smarter and brighter with microLED technology, promising OLED color with LED system brightness. TVs are also acquiring more artificial intelligence capabilities.

Accessibility and Innovation for All: Sessions on new technologies that will improve lives and advances in accessible gaming. Entertainment and Content: Technological trends impacting content consumption, artificial intelligence, programming and connected TV, advertising and consumer behavior were explored, including a focus on Generation Z. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

Newcomers Valeo and WiTricity exhibited wireless chargers for electric vehicles, functioning like the inductive pads people use to recharge their phones. Simply park your electric car over the charging pad, or tie your boat next to it, and relax as the wireless charging pad takes care of the rest. And it wouldn't be CES without robots: robot vacuum cleaners, robot waiters, companion robots, among many other technologies. THE NAUTICAL INDUSTRY AT CES The Consumer Electronics Show is not commonly associated with boating, but major players in the nautical industry are increasingly aligning themselves with the Las Vegas event. Each year, more companies from the nautical sector attend the world's largest technology trade show. Avikus and Aquasport Boats Announce the Future of Recreational Sports Navigation with AI-Based Autonomous Technology Collaboration. Avikus and AquaSport Boats are set to establish the world's first autonomousequipped recreational sports navigation company, embarking on an exciting journey to revolutionize the water adventure experience. This collaboration promises to deliver meticulously designed recreational sports boats, incorporating advanced navigation assistance and autonomous functionality. The first models will debut this summer under the Twin Vee, Forza, and AquaSport brands, harnessing the power of AI, sensor fusion, and machine learning to provide a new level of safety, convenience, and confidence to both novice and experienced boaters. Avikus' NeuBoat technology will bring 360-degree situational awareness, 3D cluster views, advanced route planning, "smart" autopilot navigation capable of identifying objects and avoiding potential collisions, and, most importantly, autonomous self-docking capabilities to the recreational marine market. These enhancements aim to attract the next generation of boaters to the market and assist existing boaters with navigation and docking. Garmin Wins CES 2024 Innovation Awards Garmin made a notable appearance with its largest-ever display of nautical products. The new 4k GPSMAP 9000 displays were complemented by a range of ECHOMAP and Striker sonars. The latest electric trolling motor for fishing, Force Kraken, was showcased alongside a wide selection of Fusion and JL Audio marine stereos. In another division, the Consumer Technology Association (CTA)® awards program recognized Garmin for its advanced fitness and health smartwatch, Venu® 3, along with the epix™ Pro GPS multisport model, the MARQ® Golfer—Carbon Edition, and the Autonomously Landing System Autoland for Aircraft, with the ability to activate during an emergency situation to autonomously control and land an aircraft without human intervention.

82 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Brunswick Corporation and the "Marina of the Future" One of the standout nautical companies at CES was Brunswick, a company that has earned three CES Innovation Awards since 2020. The parent company of Mercury Marine, Sea Ray, Boston Whaler, and approximately 60 other major boat and equipment brands showcased a range of new equipment in its marina-shaped booth (its "Marina of the Future"), complete with docks and a full-scale navigation simulator. The goal was to showcase to the world the many entry points to the water lifestyle, including: • Mercury Marine introduced its most powerful Avator electric outboard motors to date, the 75e and 110e, making their global debut. • A model featuring a high-voltage 400-volt electric outboard motor concept. The company did not provide details but teased the crowd and gauged their response. There is a good chance it is related to E-1 Racing. • Boston Whaler 405 Conquest full-size with newly developed self-coupling systems and peripheral cameras. • An immersive simulator that allowed visitors to experience and interact with an animated marine environment and dock a boat using automatic docking technology, including C-Zone Mobile, VesselView Mobile, and other connected apps. • Sea Ray 280 SLX with a Fathom lithium-ion energy management system replacing a conventional battery, featuring Mercury's advanced V10 outboard motors and incorporating the latest Navico Group technology, such as the Simrad NSX Ultrawide display showing engine data and gauges on the same navigation screen, simplifying the steering experience. • The 13-foot electric boat brand Veer with a new Avator electric outboard motor from Mercury. • Several models of their new electric surfboard FliteBoard with "eFoil." • Freedom Boat Club, allowing people to use a boat without the hassle of ownership. • Their ACES (Autonomy, Connectivity, Electrification, and Shared Access) strategy to modernize their boats and engines, elevating and streamlining navigation so that everyone can safely experience everything life on the water has to offer. Technologies like self-coupling and electrification of outboard motors are helping to revolutionize the industry. More Nautical Innovations Every Year Volvo Penta, another leading manufacturer of marine engines, is also embracing sustainability and launched a new product called the IPS Professional platform. Building on its existing IPS platform, it incorporates a hybrid electric and conventional combustion engine into a single driveline. It is designed to enhance intelligent navigation for large vessels, assist in tasks such as docking and steering, and reduce emissions by optimizing fuel use. The system has some clever features, such as the ability to operate on sustainable biofuels and an "Eco Mode" that pauses the engines when they are not needed. It represents the next phase in the evolution of their integrated helm-to-prop experience. CES returns to Las Vegas from January 7 to 10, 2025.

ELECTROSTRAINER: EVITANDO LA BIOINCRUSTACIÓN EN LAS LÍNEAS DE AGUA DE MAR DE SU EMBARCACIÓN

s fácil ver percebes y bioincrustaciones en el casco de su embarcación, pero el crecimiento marino en sus tuberías, mangueras, bombas, filtros marinos y acondicionadores de aire puede ser aún más dañino y difícil de eliminar. Este crecimiento marino no deseado obstruye los poros de las cestas de filtro y restringe el flujo a través de las tuberías, amenazando el rendimiento de los equipos refrigerados por agua de mar. Los bloqueos causados por esta bioincrustación pueden provocar sobrecalentamiento del equipo, alarmas de falla de alta presión (HPF), reducción de la vida útil del equipo y falla del equipo en el peor momento posible. Tradicionalmente, la batalla contra el crecimiento marino se ha basado en la desincrustación con ácido, una práctica complicada que implica bombear ácidos fuertes a través del sistema de plomería de su embarcación, lo que potencialmente daña los componentes y libera sustancias químicas nocivas al medio ambiente. Lo peor de todo es que la desincrustación con ácido es sólo una solución temporal al ciclo interminable de crecimiento marino no deseado. Tan pronto como enciende la bomba de agua de mar, se reanuda la bioincrustación. ElectroStrainer es un sistema de defensa proactivo que evita la formación de crecimiento marino y ofrece a los navegantes una forma más inteligente y sin mantenimiento de disfrutar de su experiencia de navegación. ElectroStrainer previene la bioincrustación en tuberías, líneas de agua de mar y el filtro de mar antes de que comience. Cuando el agua de mar ingresa al ElectroStrainer, pasa a través de una serie de placas de titanio electrificadas y sufre una reacción electroquímica para generar un nivel seguro y muy bajo de cloro, aproximadamente la

84 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

misma cantidad que se encuentra en el agua del grifo. No hay aditivos: la reacción utiliza el cloruro de sodio (sal) del agua de mar para generar hipoclorito de sodio (cloro). El nivel preciso de cloración es suficiente para prevenir el crecimiento marino al crear un ambiente donde estos molestos organismos simplemente no pueden vivir. Sus tuberías y su colador permanecen libres de crecimiento marino y nunca más tendrá que descalcificarlos. ElectroStrainer es un reemplazo directo del filtro marino existente de su embarcación. Este sistema todo en uno mejora la experiencia de navegación no solo eliminando la necesidad de descalcificar con ácido, sino también reduciendo en gran medida la necesidad de limpiar la cesta del colador. En lugar de ensuciar abriendo el colador para revisar la canasta, un sistema avanzado e inteligente de monitoreo de flujo le avisa si la canasta del colador necesita atención. El sistema también le muestra exactamente cuánta agua de mar fluye a través de su sistema en tiempo real. ElectroStrainer le asegura que genera cloro y protege los sistemas de refrigeración de su embarcación. ElectroStrainer representa un cambio de paradigma en la lucha contra el crecimiento marino no deseado. Es una solución proactiva, conveniente y respetuosa con el medio ambiente para mantener los aires acondicionados, enfriadores, refrigeración y viveros de su embarcación funcionando sin problemas. ElectroStrainer se puede utilizar en todo tipo de embarcaciones, incluidas consolas centrales, cruceros, pescadores deportivos, veleros y superyates. No tiene mantenimiento programado y cambia para siempre el enfoque de la industria hacia la gestión del agua de mar.

ELECTROSTRAINER: PREVENTS BARNACLES AND MARINE GROWTH IN SEAWATER LINES

t’s easy to see barnacles and biofouling on the hull of your boat, but the marine growth in your pipework, hoses, pumps, sea strainers and air conditioners can be even more damaging and harder to remove. This unwanted marine growth clogs pores in strainer baskets and restricts flow through pipework, threatening the performance of seawater-cooled equipment. Blockages caused by this biofouling can result in equipment overheating, high-pressure fault (HPF) alarms, shortened equipment lifespan, and equipment failure at the worst possible time.

Traditionally, the battle against marine growth has relied on acid descaling, a messy practice that involves pumping harsh acids through your boat's plumbing system, potentially damaging components and releasing harmful chemicals into the environment. Worst of all, acid descaling is only a temporary fix to the never-ending cycle of unwanted marine growth. As soon as you turn on your seawater pump, biofouling resumes. ElectroStrainer is a proactive defense system that prevents marine growth from forming and offers boaters a smarter, maintenance-free way to enjoy their boating experience. ElectroStrainer prevents biofouling in pipework, seawater lines, and the sea strainer before it begins. When seawater enters the ElectroStrainer, it passes through a series of electrified titanium plates and undergoes an electrochemical reaction to generate a safe and superlow level of chlorine, about the same amount found in tap water. There are no additives – the reaction uses the sodium chloride (salt) in seawater to generate sodium hypochlorite (chlorine). The precise level of chlorination is just enough to

prevent marine growth by creating an environment where these pesky organisms simply can’t live. Your pipes and strainer basket remain free of marine growth, and you’ll never have to descale again. Period! ElectroStrainer is a direct replacement for your boat’s existing sea strainer. This all-in-one system enhances the boating experience by not only eliminating the need for acid descaling, but also greatly reducing the need to clean your strainer basket. Instead of making a mess opening your strainer to check the basket, an advanced, smart flowmonitoring system alerts you if the strainer basket needs attention. The system also shows you exactly how much seawater is flowing through your system in real time. ElectroStrainer assures you it’s generating chlorine and protecting your boat’s cooling systems. ElectroStrainer represents a paradigm shift in the fight against unwanted marine growth. It’s a proactive, convenient, environmentally friendly solution to keeping your boat’s air conditioners, chillers, refrigeration and livewells running smoothly. ElectroStrainer can be used on all boat types, including center consoles, cruisers, sportfishers, sailboats, and superyachts. It has no scheduled maintenance and forever changes the industry’s approach to seawater management.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

86 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

ICAST LA ÚNICA FERIA COMERCIAL DE PESCA DEPORTIVA EN EE.UU.

o más cercano a estar en el agua y experimentar la emoción de la pesca es asistir a la Convención Internacional de Comercio Aliado de la Pesca Deportiva (ICAST), la feria de artículos de pesca más grande del mundo.

Producida por la Asociación Americana de Pesca Deportiva (ASA), ICAST es un punto de encuentro para compradores y medios de comunicación, y reúne a una variedad global de empresas de Europa, Sudamérica, América Latina, Australia, África y Asia. Sumérgete en la pesca deportiva mientras exploras las últimas innovaciones en cañas, carretes, equipo de pesca, señuelos y mucho más. La feria regresa este año al Centro de Convenciones del Condado de Orange en Orlando, Florida, del 16 al 19 de julio de 2024. Si te dedicas al comercio de la pesca deportiva, ICAST es la feria más importante del año. Desde agua dulce hasta agua salada, y desde pesca con mosca hasta pesca convencional, ofrecemos la mejor experiencia y los mejores productos disponibles para la industria de la pesca deportiva.

88 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Para proporcionar a tus clientes los productos más demandados, necesitas conocer a las personas adecuadas. No hay mejor lugar en la tierra para construir relaciones comerciales valiosas que ICAST. Fabricantes, distribuidores y minoristas de todo el mundo acuden cada año para establecer conexiones valiosas con aquellos que comparten la misma pasión por tu industria. La feria promete oportunidades para fortalecer conexiones dentro de la comunidad de la pesca deportiva, conocer las últimas tendencias de la industria y mejorar tu negocio, así como ampliar tus conocimientos en la industria.

"Los utensilios de pesca son la esencia de ICAST, pero es mucho más", dijo Blake Swango, Vicepresidente de Ferias Comerciales y Membresía. "Cada año añadimos más a la experiencia general mediante la creación de nuevas actividades diseñadas para reunir a las personas, aprender y fortalecer relaciones". ¿Por qué asistir en 2024? La feria de este año está en camino de ser la más grande de ICAST hasta ahora. Esperamos una mayor participación, una huella más amplia y una mayor diversidad de productos. Esto es lo que puedes esperar: • El ampliado escaparate de Nuevos Productos, que introdujo 6 nuevas categorías para fabricantes el año pasado, está atrayendo más participantes que nunca. Hay categorías especiales para cosas como utensilios tradicionales, electrónicos, pesca con mosca, ropa para mujeres, pesca en hielo y ropa técnica. • La sección designada para la pesca con mosca en ICAST es ahora una característica permanente de la feria. Tenemos planes de expandir la presencia de nuestras exhibiciones de pesca con mosca y de traer de vuelta el muy popular estanque de lanzamiento de moscas y tienda de pesca con mosca. • On The Water sigue siendo un gran atractivo para los asistentes que desean la oportunidad de probar equipos y participar en demostraciones. La parte al aire libre de la feria superó las expectativas el año pasado y tuvo la mayor participación de la historia. Estamos emocionados de organizar otra bulliciosa experiencia en el agua en 2024 para inaugurar la gran apertura del piso de la feria.

• Seminarios de negocios Daily Lunch & Learn para ampliar tu conocimiento de la industria están de vuelta. Los temas incluirán tácticas de marketing, trucos de redes sociales e incluso actualizaciones sobre tecnologías de tendencia como la inteligencia artificial. Además, todo nuevo este año, el lunes 15 de julio hay un evento previo a la feria llamado "Lunkers and Bunkers", donde los asistentes pueden aprovechar tanto la pesca como el golf para beneficiar a Keep America Fishing. Esta es la oportunidad perfecta para conocer nuevos contactos de la industria antes de la feria. Y, por supuesto, no olvidemos todos los eventos de networking después del horario laboral para mantener las conversaciones en marcha.

"Pero, por supuesto, las verdaderas estrellas de la feria son los productos en sí", dijo Swango. "Miles de personas vendrán de todo el mundo para echar un primer vistazo a los últimos y mejores productos que llegarán al mercado y obtener una ventaja sobre sus competidores en 2024". La inscripción para ICAST 2024 se abre durante la segunda semana de febrero en ICASTFishing.org. Nuestro sitio web tiene toda la información que necesitas para planificar tu viaje y mejorar tu experiencia en ICAST 2024. ¡Esperamos verte en Orlando!

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

ICAST IS THE ONLY SPORTFISHING TRADE SHOW IN USA

he next best thing to being on the water and experiencing the thrill of the catch is attending the International Convention of Allied Sportfishing Trades (ICAST)—the biggest tackle show in the world. Produced by the American Sportfishing Association, ICAST is a gathering place for buyers and media and includes a global array of businesses from Europe, South America, Latin America, Australia, Africa and Asia. Come immerse yourself in sportfishing as you explore the latest innovations in rods, reels, fishing gear, lures and much more. The show returns this year to the Orange County Convention Center in Orlando, Florida from July 16-19, 2024. If you are in the sportfishing trades, ICAST is the most important show of the year. From freshwater to saltwater and fly to conventional fishing, we serve up the best experience and the best products available to the sportfishing industry. To provide your customers with the most in-demand products, you need to know the right people. There is no better place on earth to build valuable business relationships than ICAST. Manufacturers, dealers and retailers come from all over the world, every year, to make valuable connections with those who are as passionate about your industry as you are. The show promises opportunities to deepen connections within the sportfishing community, to learn about the latest industry trends and ways to improve your business, and to expand your industry knowledge. “Fishing tackle is at the core of ICAST, but it is so much more, said Blake Swango, Vice President of Trade Show and Membership. “Each year we add more to the overall experience by creating new activities designed to bring people together, to learn and to strengthen relationships.”

90 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Why attend in 2024? This year’s show is on track to be the biggest ICAST trade show ever. We are expecting a bigger turnout, an enlarged footprint and a greater diversity of products. Here is what you can expect: The expanded New Product Showcase, that ushered in 6 new categories for manufacturers last year, is attracting more entries than ever before. There are special categories for things like traditional tackle, electronics, fly fishing, women’s apparel, ice fishing, and technical apparel. The designated flyfishing section of ICAST is now a permanent feature of the show. We have plans to expand the footprint of our flyfishing exhibits and are bringing back the very popular fly-casting pond and fly shop. On The Water continues to be a huge draw for attendees wanting the opportunity to test equipment and participate in demonstrations. The outdoor portion of the show exceeded expectations last year and had the largest participation in history. We are excited to host another bustling on the water experience in 2024 to usher in the grand opening of the show floor. Daily Lunch & Learn business seminars to expand your knowledge of the industry are back. Topics will include marketing tactics, social media hacks and even updates on trending technologies like Artificial Intelligence. Also, all new this year, on Monday, July 15 there is a cool preshow event called “Lunkers and Bunkers” where attendees can take advantage of both fishing and golfing to benefit Keep America Fishing. This is the perfect opportunity to get to meet new industry contacts in advance of the show. And of course, let’s not forget all of the after-hours networking events to keep the conversations going. “But of course, the real stars of the show are the products themselves.” said Swango. “Thousands of people will come from all over the world to get their first peek at the latest and greatest products coming to market and get an edge over their competitors in 2024.” Registration for ICAST 2024 opens during the second week of February at ICASTFishing.org. Our website has all the information you need to plan your trip and enhance your ICAST 2024 experience. Looking forward to seeing you in Orlando!

| Magazine International Yachts & Marinas Magazine| | • The International TheThe International Yachts & Marinas Yachts Magazine & Marinas

••

91 49

TOYS

¡SPIKEBALL! ES UN JUEGO DIVERTIDO

ntra al nuevo mundo del Spikeball. Se puede jugar tanto al aire libre, sobre el césped, en la pista, en la playa o en lugares cubiertos. Las reglas son muy parecidas al vóley playa. Aro con malla y patas resistentes, menos propensos a rotura por caída. Pelotas mejoradas con una textura que permite tener más control de golpe y giro.

¿Cómo se juega? Un jugador comienza un punto sirviendo la pelota hacia la red de Spikeball para que rebote hacia sus oponentes. El equipo que regresa tiene hasta 3 golpes entre ellos (piense en golpe, colocación, remate) para devolver el balón a la red. La jugada continúa hasta que un equipo no puede devolver el balón a la red en sus tres toques. Se juega 2 contra 2.

Hay un Spikeball según tu edad. El kit viene en una bolsa para su mejor traslado. Descargue la app y encuentre amigos para jugar o participar en algún torneo. Prokit US$99.99 | www.spikeball.com | www.amazom.com

92 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

¡SPIKEBALL! IS A FUN GAME

nter the new world of Spikeball. It can be played both outdoors, on the grass, on the court, on the beach, or indoors. The rules are very similar to beach volleyball. Ring with mesh and sturdy legs, less prone to breakage from falls. Balls improved with a texture that allows for more control of hits and spins. How to play? A player starts a point by serving the ball into the Spikeball net, causing it to bounce towards their opponents. The returning team has up to 3 hits among them (think hit, placement, spike) to return the ball to the net. The play continues until a team cannot return the ball to the net in their three touches. It is played 2 against 2. There's a Spikeball set for your age. The kit comes in a bag for easy transport. Download the app and find friends to play with or participate in a tournament. Pro Kit: $99.99 | www.spikeball.com | www.amazon.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

R230

94 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

2023

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

BRENDA LIZA VARGAS

“NOS SIRVE DE INSPIRACIÓN LO MAJESTUOSO QUE ES EL MAR, LA NATURALEZA Y A SU VEZ LA NECESIDAD DE NUESTROS CLIENTES DE TENER COMODIDAD, CONVENIENCIA Y SOBRE TODO NAVEGAR A OTRO NIVEL”

Por/by: Luisa Blanco

renda Vargas como mujer emprendedora, toma la decisión e iniciativa de establecer y desarrollar una empresa convirtiéndose en líder dentro del mercado náutico y obteniendo un producto que se adapta convenientemente a lo que es la necesidad básica que puede tener una embarcación, a la misma vez que se logra alcanzar con el producto un resultado innovador y muy conveniente, por lo que su marca Bliza di Mare llegó para quedarse en el mercado tanto en el Caribe como en Estados Unidos. ABORDO conversó en exclusiva con la señora Brenda Vargas para conocer un poco más la interesante propuesta de Bliza di Mare, sus innovaciones y todos los artículos que ofrece para poder navegar a otro nivel. ¿Cómo definirías a Bliza di Mare? Somos una empresa innovadora puertorriqueña dedicada a la confección de ropa de cama a la medida y a todo lo relacionado en ambientación para botes. En adición somos los distribuidores en Puerto Rico para las Alfombras 100% marinas. ¿Cómo nace la Idea de esta interesante propuesta? Nace de la necesidad auténtica al tener un bote y querer tener los espacios optimizados; Hay que mantener perspectiva de costo efectividad y nitidez para el disfrute de las estadías en nuestras embarcaciones mientras estamos navegando y disfrutando de las mismas. ¿Por qué se caracteriza esta firma náutica? Nos caracterizamos por el excelente servicio logrando personalizar ambientar y confeccionar a la medida, sin importar el grado de dificultad de los trabajos, producimos de forma estructurada agendas de trabajo organizadas y respondiendo a la necesidad del cliente de forma efectiva. ¿Cómo te sientes de saber que algo que inició como una forma de emprender hoy en día es todo un referente en la industria náutica? Siento una satisfacción infinita, pues puse todo mi empeño en lograr realizar lo que mi mente idealizaba, y al lograrlo se convirtió en algo súper especial. Ver cómo logro convertir de un antes a un después y ver la satisfacción de mis clientes al obtener productos de alta calidad, es algo que me apasiona y me recarga de energías para continuar. Somos una alternativa ideal porque hemos entrado a una industria gigantesca y estamos atendiendo un nicho de prioridad y lujo a la misma vez. Es algo que nadie lo estaba realizando. Fue un gran reto, inclusive muy difícil, pues todo lo que se relaciona a lo náutico es muy complejo y requiere que todo sea de alto rendimiento y calidad. Por ello se convirtió en mi gran proyecto porque lo más importante siempre fue conseguir todo lo que yo desearía a la altura de mis exigencias para así poder ofrecerlo con total seguridad a mis clientes.

96 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Fotos Por/photos by: fuente externa / external Source

En cuanto a lencerías para las embarcaciones, ropa de cama de los camarotes, cojines y toallas, ¿qué se está usando en cuanto a texturas y colores? Están en tendencias las texturas de fibras naturales, todo lo que simule vegetación, corcho, madera en tabloncillos y/o fibra de madera colores neutros como la gama de grises y tonos de blancos desde opacos hasta perlados. Junto a esto utilizamos imágenes para acento y ambientación siempre utilizando fotos reales de alta resolución, inéditas que adquirimos para través del sistema de sublimación poder ambientar con diferentes temas como la vida marina, la naturaleza o inclusive imágenes abstractas. ¿Qué otros artículos ofrecen? La oferta que nuestra compañía ofrece es productos en todos los relacionado a tener tus cabinas y espacios al día y en total diversificación. Hacemos los “Pockets”, forros en tela impermeable para recubrir los mates ayudando a protegerlos de fluidos polvos y ácaros; los “Covers” que se confeccionan con telas de tapicería reforzadas, estas ayudan a crear impermeabilidad y protegen la ropa de cama para que no se ensucie, no se moje ni se dañe con el trasbordo de comestibles, cañas de pescar, maletas y bultos que se llevan encima de las camas mientras estamos navegando de un lugar a otro. Aparte de que los mismos ayudan también a obviamente proteger esa ropa de cama que es lo más importante, pues es ella la que ha de tener contacto con nuestra piel al momento de ir a descansar. También tenemos las alfombras 100% marinas, esto es un producto clave, son alfombras completamente selladas evitando que el agua vaya a lastimar la teca, ayudan a no tener mal olor, ya que son hechas de una fibra que seca rápido; además, son Pet friendly, limpian fácil y se ven espectaculares dando una ambientación actualizada, a la medida y sobre todo el factor seguridad. Contamos con un amplio catálogo de colores y diseños para poder reemplazar las alfombras originales heterogéneas de las embarcaciones.

Contamos con el servicio de tapicería náutica con productos originales logrando obtener terminaciones óptimas en todos los trabajos. De igual manera, contamos con colaboraciones para la instalación de Dúo Shades en cortinas a la medida, para poder hacer las diferentes cabinas y espacios de las diferentes áreas; Hacemos colaboración con los tintes para los cristales y tenemos líneas de alta calidad en los Wallpapers marinos con las pegas correspondientes para obtener la adhesión correcta. ¿Cuáles otras innovaciones tienen en el mercado? Todos los productos de ambientación que estamos trabajando se hacen de forma personalizada con fotos inéditas que obtenemos de fotógrafos profesionales y las mismas se pueden plasmar en los textiles a través del sistema de sublimación. Hacemos cojines Imperiales 24 x 24, cojines Coloniales 18 x 18, toallas de Playa tamaño 60 × 60 redondas las cuales las hace sumamente convenientes para poder recubrir adecuadamente el cuerpo e inclusive al ponerlas cubren sustancialmente un perímetro adecuado para estar cómodos al tomar el sol, se trabajan combinaciones en los bultos de playa, carteras de playa, bandanas para cabello, beach wear, gorras, trajes de baño e inclusive camisas y uniformes para el staff de la tripulación pudiendo sublimar con imágenes que se puedan escoger para personalizar todo lo anterior mencionado. ¿Qué le sirve de inspiración? Nos sirve de inspiración lo majestuoso que es el mar, la naturaleza y a su vez la necesidad de nuestros clientes de tener comodidad, Conveniencia y sobre todo “Navegar a otro Nivel” ¿Cómo asumes el compromiso de ser un referente en el mundo náutico? Tenemos una gran responsabilidad de otorgar productos únicos, de alta calidad y conveniencia haciendo que la experiencia de navegación sea más apasionante y sobre todo costo efectiva. Tener calidad, consistencia y ser un instrumento confiable al momento de elegir una herramienta clave para emprender un proyecto para renovar, Actualizar y modernizar todos los relacionado con las embarcaciones.

¿Qué le apasiona de este oficio? Me apasiona la necesidad de organizar y mantener los espacios, todo lo relacionado con el mundo náutico y sobre todo la comodidad en todo lo que se utilice. Pero lo más importante es la satisfacción que siento de haber creado e imaginado todo lo que quería lograr para mí y poder hacerlo para los clientes y verlos resultados espectaculares obtenidos. ¡Mis clientes son mis amigos y eso me llena de mucha satisfacción! ¿Cuáles han sido sus mayores desafíos? Mis mayores desafíos en esta ecuación ha sido posicionar con materiales excepcionales lo que es costo efectivo para el cliente, pero sin perder la perspectiva de lo que se vea adecuado e impactante. ¡Procuro que todo lo que confeccionamos sea hermoso y especial tal como si fuera para mí! Vivo enamorada de todo lo que estoy creando y lo hago con total pasión y entrega. ¿Cómo narras la experiencia de un trabajo que exige compromiso y dedicación? Bliza di Mare ha sido una experiencia muy grata de gran crecimiento personal y profesional, pero sobre todo ha sido un canal e instrumento para canalizar todo un torbellino de ideas y emociones hasta llevarlo a concretar en un producto costo efectivo de gran calidad y atendiendo la necesidad real y primaria que todos tenemos para lograr “navegar a otro nivel” Y mantener los espacios de Forma óptima e impecable. Siendo esto un compromiso real de poder llevar opciones necesarias a todos los que están en el ambiente náutico y representar con mucho orgullo lo que se logra con tesón y con mucha fe en lo que se hace con dedicación y amor. Vivo enamorada de mi gran nuevo proyecto de vida y estoy muy satisfecha de lo que voy logrando y lo que voy a aportando para satisfacer a otras personas. Bliza es un compuesto de mi nombre que es Brenda Lisa y es un proyecto completamente de mi autoría y mi gran finalidad es ver la satisfacción de mis clientes al “navegar a otro nivel” ¡con nuestros productos personalizados! ¿Cómo un propietario de embarcación puede contactarte? Con solo hacerme una llamada coordinamos un encuentro ya sea en el bote, su oficina o residencia, conversamos para conocer sus ideas y proponerles sugerencias si las busca y trabajamos un presupuesto adaptado según sus requerimientos, y listo, lo que verá luego del trabajo terminado será su gran satisfacción. Y te aseguro que rodará la voz. Contacto: Brenda Liz 787-672.7997 | blizadimare@yahoo.com | IG @blizadimarepr The International Yachts & Marinas Magazine |

•

BRENDA LIZA VARGAS

"WE ARE INSPIRED BY THE MAJESTY OF THE SEA, NATURE, AND, AT THE SAME TIME, THE NEED OF OUR CUSTOMERS FOR COMFORT, CONVENIENCE, AND ABOVE ALL, TO SAIL TO ANOTHER LEVEL"

renda Vargas, as an entrepreneurial woman, makes the decision and takes the initiative to establish and develop a company, becoming a leader in the nautical market and creating a product that conveniently meets the basic needs of a boat. At the same time, the product achieves an innovative and highly convenient result. That's why her brand Bliza di Mare has come to stay in the market both in the Caribbean and the United States. ABORDO spoke exclusively with Mrs. Brenda Vargas to learn more about the interesting proposal of Bliza di Mare, its innovations, and all the items it offers to take sailing to another level. How would you describe Bliza di Mare? We are an innovative Puerto Rican company dedicated to the tailor-made manufacturing of bedding and everything related to boat ambiance. In addition, we are the distributors in Puerto Rico for 100% marine carpets. How did the idea of this interesting proposal come about? It arises from the authentic need to have an optimized boat and spaces. We must maintain cost-effectiveness and sharpness for the enjoyment of stays on our boats while sailing and enjoying them. What characterizes this nautical firm? We stand out for excellent service, achieving personalization, ambiance, and tailor-made manufacturing, regardless of the degree of difficulty of the work. We produce structured work schedules, organized, and respond effectively to the customer's needs.

98 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

How do you feel knowing that something that started as a way to undertake is now a benchmark in the nautical industry? I feel infinite satisfaction because I put all my effort into achieving what my mind envisioned, and when I did, it became something super special. Seeing how I manage to transform from before to after and seeing the satisfaction of my clients when they obtain high-quality products is something that I am passionate about and energizes me to continue. We are an ideal alternative because we have entered a gigantic industry and are serving a niche of priority and luxury at the same time. It is something that no one else was doing. It was a great challenge, even very difficult, because everything related to nautical is very complex and requires everything to be high-performance and quality. That's why it became my big project because the most important thing was always to get everything I would desire up to my standards to be able to offer it with total security to my clients. Regarding linens for boats, bedding for cabins, cushions, and towels, what is being used in terms of textures and colors? Textures of natural fibers are in trend, anything that simulates vegetation, cork, wood in planks, and/or wood fiber, neutral colors such as a range of grays and shades of whites from opaque to pearlescent. Along with this, we use images for accent and ambiance, always using real high-resolution, unpublished photos that we acquire to be able to create different themes such as marine life, nature, or even abstract images through the sublimation system. What other items do you offer? The offer that our company provides includes products related to keeping your cabins and spaces up to date and in total diversification. We make "Pockets," covers in waterproof fabric to cover the mats, helping to protect them from fluids, dust, and mites. The "Covers" are made with reinforced upholstery fabrics, these helps create waterproofing and protect bedding from getting dirty, wet, or damaged when transferring groceries, fishing rods, suitcases, and bags that are carried on top of the beds while sailing from one place to another. They also help protect the bedding, which is the most important, as it is the one that has contact with our skin when going to rest.

We also have 100% marine carpets, a key product that is completely sealed, preventing water from damaging the teak. They help avoid bad odors since they are made of a fiber that dries quickly; they are also pet-friendly, easy to clean, and look spectacular, providing an updated ambiance, tailor-made, and above all, the safety factor. We have a wide catalog of colors and designs to replace the original heterogeneous carpets of the boats. Additionally, we offer nautical upholstery services with original products, achieving optimal finishes in all jobs. Likewise, we have collaborations for the installation of Duo Shades in custom curtains to make the different cabins and spaces in different areas. We collaborate with dyes for the crystals and have high-quality marine wallpapers with the corresponding adhesives to achieve the correct adhesion. What others innovations do you have in the market? All the ambiance products we are working on are personalized with unpublished photos obtained from professional photographers. These can be printed on textiles through the sublimation system. We make Imperial cushions 24 x 24, Colonial cushions 18 x 18, round Beach towels size 60 × 60, which makes them extremely convenient for properly covering the body and even when placed, they cover a substantially adequate perimeter to be comfortable while sunbathing. We work on combinations in beach bags, beach bags, hair bandanas, beachwear, caps, swimsuits, and even shirts and uniforms for the crew, being able to sublimate with images that can be chosen to personalize all the aforementioned. What inspires you? We are inspired by the majesty of the sea, nature, and, at the same time, the need of our customers for comfort, convenience, and, above all, to "Sail to Another Level." How do you take on the commitment to be a reference in the nautical world? We have a great responsibility to provide unique, high-quality, and convenient products, making the sailing experience more exciting and, above all, cost-effective. Having quality, consistency, and being a reliable tool when choosing a key tool to undertake a project to renew, update, and modernize everything related to boats.

What do you love about this craft? I am passionate about the need to organize and maintain spaces, everything related to the nautical world, and above all, comfort in everything that is used. But most importantly, the satisfaction I feel for having created and imagined everything I wanted to achieve for myself and being able to do it for clients and see the spectacular results obtained. My clients are my friends, and that fills me with a lot of satisfaction! What have been your biggest challenges? My biggest challenges in this equation have been positioning with exceptional materials what is cost-effective for the client but without losing sight of what looks appropriate and impactful. I make sure that everything we make is beautiful and special, just as if it were for me! I live in love with everything I am creating, and I do it with total passion and dedication. How do you narrate the experience of a job that demands commitment and dedication? Bliza di Mare has been a very pleasant experience of great personal and professional growth, but above all, it has been a channel and instrument to channel a whole whirlwind of ideas and emotions until it becomes a cost-effective product of great quality, meeting the real and primary need that we all must "sail to another level" and keep spaces optimal and impeccable. This is a real commitment to being able to bring necessary options to everyone in the nautical environment and proudly represent what can be achieved with determination and a lot of faith in what is done with dedication and love. I live in love with my great new life project, and I am very satisfied with what I am achieving and what I am contributing to satisfy other people. Bliza is a compound of my name, which is Brenda Lisa, and it is a project completely of my own authorship. My main goal is to see the satisfaction of my clients when they "sail to another level" with our personalized products! How can a boat owner contact you? By simply giving me a call, we can coordinate a meeting either on the boat, at your office, or residence. We'll have a conversation to understand your ideas, provide suggestions if you're looking for them, work on a budget tailored to your requirements, and that's it. What you'll see after the job is done is your great satisfaction. And I assure you, word will spread. Contact: Brenda Liz 787-672.7997 | blizadimare@yahoo.com | IG @blizadimarepr The International Yachts & Marinas Magazine |

•

HOTELES ÚNICOS EXCELENTES DESTINOS

9 PROPIEDADES

Desde 1992, HOTELES HODELPA ha sido la compañía de hospitalidad nacional líder en la República Dominicana. Actualmente es la empresa con mayor presencia en el país con más de 1,600 habitaciones en 4 destinos. Nuestros hoteles y destinos son tan diversos y particulares como nuestros clientes; con propiedades en Santiago, Santo Domingo, Puerto Plata, Juan Dolio. Apostando en el turismo de la República Dominicana.

100 •

República Dominicana

| The International Yachts & Marinas Magazine

+ 1.809.683.3636

4 DESTINOS

+1600 HABITACIONES

Estructuras modernas, emblemáticas, habitaciones espaciosas, amplias y confortables. Enriquecidas con la más selecta variedad de amenidades y tecnología que elevan la estadía de nuestros huéspedes a los más altos estándares. Servicios de asistencia empresarial, salones de conferencias. Restaurantes que ofertan la más exquisita gastronomía y todo lo que el huésped ejecutivo o familiar pueda esperar de un alojamiento al nivel del más exquisito hotelería internacional.

reservations@hodelpa.com

Descubre cada uno de nuestros destinos: Santo Domingo - Zona Colonial Hodelpa Caribe Colonial - PREMIUM | 54 Habitaciones Hodelpa Nicolas de Ovando - GRAND | 97 Habitaciones Hodelpa Novus Plaza - CLASSIC | 96 Habitaciones Juan Dolio Hodelpa Garden Suites - PREMIUM | 125 Habitaciones Emotions Juan Dolio - RESORT | 409 Habitaciones Santiago Hodelpa Gran Almirante - GRAND | 156 Habitaciones Hodelpa Garden Gourt - PREMIUM | 138 Habitaciones Hodelpa Centro Plaza - CLASSIC | 85 Habitaciones Puerto Plata Emotions Puerto Plata - RESORT | 475 Habitaciones

www.hodelpa.com

Nuestros hoteles todo incluido Emotions Juan Dolio y Emotions Puerto Plata. Se caracterizan por su excelente servicio personalizado, hermosas instalaciones y modernas habitaciones. Cuentan con diferentes áreas para familias y solo para adultos, así como también una sección VIP. Ofrecen, además, 7 restaurantes, 3 piscinas, gimnasio y elegantes Salones de Eventos, con servicios e instalaciones que asegurarán a su familia, pareja o amigos las vacaciones de ensueño que todos merecen.

@emotionsbyhodelpa

@Hodelpahotels

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

101

P P

PORTADA PORTADA

210 Vantage 102 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

103

BOSTON WHALER 210 VANTAGE ENCARNA LOS VALORES FUNDAMENTALES QUE DEFINEN EL LEGADO DE BOSTON WHALER: CALIDAD, INNOVACIÓN, INSUBMERGIBILIDAD, CONFIABILIDAD Y SIMPLICIDAD.

oston Whaler pone sobre las aguas su innovación más reciente el 2024 Vantage 210, un modelo completamente nuevo de la serie Vantage, diseñado desde cero con características premium fundamentales de la marca Boston Whaler, así como tecnología intuitiva para atraer a la próxima generación de navegantes. ¡El 210 Vantage te sorprenderá! un barco excepcional que desafía las expectativas y se adapta a diversos entusiastas de la navegación con una versatilidad sin igual. Diseñado meticulosamente, satisface sin esfuerzo las necesidades de las familias y los pescadores apasionados, brindando una experiencia acuática excepcional. La cabina de consola dual, con un elegante parabrisas envolvente, muestra el compromiso del 210 Vantage con la comodidad funcional. Más allá de la estética, proporciona un espacio cómodo y una vista panorámica, asegurando que cada momento a bordo sea conveniente y placentero. Ya sea navegando con la familia o pescando seriamente, el 210 Vantage tiene todo cubierto. Con asientos estratégicos en la proa, la cabina y la popa, acomoda a tripulaciones de tamaño familiar para un viaje marítimo relajado. Dos soportes para cañas montados en el borde y tres soportes para cañas en la caja de la popa son estándar, para una pesca segura. Amplios compartimentos de almacenamiento te permiten llevar equipo para cualquier aventura acuática. El 210 Vantage te permite cargar equipos, asegurándote de estar bien preparado para diversas actividades, desde cruceros tranquilos hasta deportes acuáticos de alta energía.

104 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

A pesar de su tamaño compacto de 21 pies, el 210 Vantage no compromete la potencia, con robustos 250 caballos de fuerza en la popa. Su diseño remolcable agrega comodidad, brindándote la libertad de explorar vías navegables sin restricciones.

En esencia, el 210 Vantage va más allá de ser solo un barco; es un compañero dinámico y adaptable para aquellos que buscan el espectro completo de experiencias acuáticas. Desde un diseño reflexivo hasta un rendimiento potente, esta embarcación te invita a redefinir tu relación con el agua, prometiendo un viaje inolvidable cada vez que zarpes. El 210 Vantage ofrece muchas otras características innovadoras, que van desde mejor comodidad, seguridad, espacios amplios, almacenamiento, diseño, rendimiento y eléctronica, para que tu próxima salida al agua sea la experiencia perfecta.

“

Fiel al legado de Boston Whaler, el 210 Vantage incluye características de alta gama que se destacan entre los competidores en su categoría. El modelo ofrece a los consumidores simplicidad con sistemas intuitivos que facilitan su operación y mantenimiento; versatilidad para crucero, pesca o socializar en el agua; gran capacidad que brinda a los navegantes una mayor confianza y seguridad en el agua; y comodidad social con amplios asientos para entretenerse y relajarse a bordo.

”

Vantage 210 encarna los valores fundamentales que definen el legado de Boston Whaler: calidad, innovación, insubmergibilidad, confiabilidad y simplicidad.

Especificaciones: Eslora Total (LOA): 21 pies 3 pulgadas Manga (Beam): 8 pies 6 pulgadas Ángulo de Vuelco (deg): 20 Peso en Seco (lbs): 3,810 Capacidad de Combustible (gal): 80 Personas a bordo: 9 HP Base: 200 (DTS) HP Máximo: 200-250 Visite: www.bostonwhaler.com. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

105

BOSTON WHALER 210 VANTAGE EMBODIES THE CORE VALUES THAT DEFINE THE BOSTON WHALER’S LEGACY: QUALITY, INNOVATION, UNSINKABILITY, RELIABILITY, AND SIMPLICITY.

oston Whaler unveils its latest innovation, the 2024 Vantage 210, a completely new model in the Vantage series, designed from the ground up with premium features core to the Boston Whaler brand, as well as intuitive technology to attract the next generation of boaters. The 210 Vantage will surprise you! an exceptional boat defying expectations and catering to diverse boating enthusiasts with unparalleled versatility. Meticulously designed, it effortlessly meets the needs of families and hardcore anglers, delivering an outstanding water experience. The dual console cockpit, with an elegant wraparound windshield, showcases the 210 Vantage's commitment to functional comfort. Beyond aesthetics, it provides a comfortable space and a panoramic view, ensuring every moment on board is convenient and pleasurable. Whether cruising with family or angling seriously, the 210 Vantage has it all covered. With strategic seating in the bow, cockpit, and stern, it accommodates family-sized crews for a relaxed maritime journey. Two gunnel-mounted rod holders and three rod holders in the transom box are standard, ensuring secure fishing. Ample storage compartments allow you to bring gear for any aquatic adventure. The 210 Vantage empowers you to load up on equipment, ensuring you're well-prepared for various activities, from leisurely cruises to high-energy water sports. Despite its compact 21-foot size, the 210 Vantage doesn't compromise on power, boasting a robust 250 horsepower on the transom. Its trailerable design adds convenience, giving you the freedom to explore waterways without constraints.

106 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

In essence, the 210 Vantage goes beyond being just a boat; it's a dynamic and adaptable companion for those seeking the full spectrum of aquatic experiences. From thoughtful design to powerful performance, this vessel invites you to redefine your relationship with the water, promising an unforgettable journey every time you set sail.

“

True to the Boston Whaler legacy, the 210 Vantage includes high-end features that stand out among competitors in its category. The model offers consumers simplicity with intuitive systems making it simple to operate and maintain; versatility for cruising, fishing, or socializing on the water; high capability, giving boaters an extra sense of confidence and security on the water; and social comfort with ample seating to entertain and relax onboard. The Vantage 210 embodies the core values that define the Boston Whaler legacy: quality, innovation, unsinkability, reliability, and simplicity.

”

The 210 Vantage offers many other innovative features, ranging from enhanced comfort, safety, spacious interiors, storage, design, performance, and electronics, ensuring that your next water outing is the perfect experience. Specifications: Length Overall (LOA): 21 feet 3 inches Beam: 8 feet 6 inches Deadrise (deg): 20 Dry Weight (lbs): 3,810 Fuel Capacity (gal): 80 Maximum Persons on Board: 9 Base HP: 200 (DTS) Maximum HP: 200-250 Visit: www.bostonwhaler.com.

CMY

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

107

CAMPEONATO MUNDIAL RACE WORLD OFFSHORE 2023

EL EVENTO DE ALTO OCTANAJE QUE TRANSFORMA KEY WEST EN UN PARAÍSO PARA LAS REGATAS Y BRINDA UNA DESCARGA DE ADRENALINA QUE TE DEJA SIN ALIENTO

os fanáticos de la adrenalina, la velocidad y la habilidad en el agua se reunieron en la vibrante ciudad costera de Key West, uno de los principales lugares del mundo para carreras de lanchas motoras en alta mar, el pasado 5 al 12 de noviembre para coronar a los mejores equipos del mundo. El Campeonato Mundial Race World Offshore, presentado por Performance Boat Center, es un evento mundial autorizado tanto por la American Power Boat Association como por la Union Internationale Motonautique. Los eventos comenzaron el domingo 5 de noviembre con el “Desfile de barcos más rápidos del mundo” por la histórica calle Duval de Key West. La acción se intensificó a lo largo de la semana, con los principales equipos estadounidenses e internacionales compitiendo en carreras de alta velocidad el miércoles 8; viernes 10; y final el domingo 12. En los días de intérvalo, varias presentaciones artísticas, reuniones, entre otras actividades sociales mantuvieron a los participantes con su adrenalina alta. Por igual los curiosos pudieron ver los barcos, observar las pruebas en el agua y socializar con los competidores y tripulaciones en la villa de la carrera. Tambien se pudo disfrutar del extravagante y ya famoso concurso de construcción de botes de cartón el sábado 11 en Truman Waterfront Park. Los organizadores del evento lograron una participación de 75 embarcaciones, entre contendientes de categorías inferiores hasta catamaranes de más de 45 pies de largo que alcanzaron velocidades de hasta 160 mph. Una parte del desafiante recorrido de 4,4 millas por vuelta pudo ser vista por numeros fanáticos desde Key West Harbor muy cerca de la acción, que sobre aguas tranquilas los corredores puedieron alcanzar velocidades impresionantes.

108 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Los días de carrera, los espectadores tambien se alinearon para vistas inigualables desde áreas como Truman Waterfront Race Village y el muelle adyacente "Outer Mole". Otras áreas de observación populares incluyeron restaurantes y bares en hoteles frente al puerto, así como Mallory Square de Key West. Otros prefirieron salir en sus botes privados y disfrutarlos desde el agua.

El último día de las carreras, la tensión se disparó cuando los equipos llevaron sus embarcaciones al límite, todos con el objetivo de reclamar el codiciado título de Campeones del Mundo. Las carreras del domingo dieron el doble de puntos para la clasificación final, por lo tanto, terminar en el podio tenía una importancia invaluable. Los premios del campeonato mundial se entregaron el domingo 12 a 12 categorías (UIM, Bracket Class 7,5,4,2, Modified V, VX, Stock 350, Super Stock, Super Cat, Extreme y Class 1) por la tarde en el anfiteatro Coffee Butler en Truman Waterfront Park. Siga los resultados en: https://raceworldoffshore.com/2023-results/

una celebración de la cultura marina, un encuentro de entusiastas que comparten la pasión por el mar abierto y la potencia de las embarcaciones de alto rendimiento. Desde profesionales experimentados hasta entusiastas recién llegados, todos están invitados a presenciar el espectáculo y ser parte de la emoción. Así que marca tus calendarios, reúne a tu tripulación y prepárate para dejarte llevar por el rugido de los motores y la emoción de la victoria en las próximas regatas de Race World Offshore. ¡Es una aventura en alta mar que no querrás perderte! www.raceworldoffshore.com

CALENDARIO DE LA RWO 2024 Una emocionante temporada de carreras por delante que te llevarán en un emocionante viaje a través de una temporada llena de regatas de alta velocidad en alta mar que prometen emociones, derrames y momentos inolvidables en el agua. Con eventos ambientados en lugares pintorescos, desde Marathon en abril hasta Key West en noviembre. Maratón: 26-28 de abril: inicia la temporada. Ocean City: 7 al 9 de junio: Los barcos compiten con el Océano Atlántico como telón de fondo. ¡Es una manera perfecta de dar la bienvenida a los meses de verano con un toque especial! Clearwater: 27-29 de septiembre: A medida que se acerca el otoño, Clearwater ocupa un lugar central en otro emocionante enfrentamiento, con su pintoresco paseo marítimo. Prepárate para momentos trepidantes y finales emocionantes. Key West: del 3 al 10 de noviembre: El gran final aguarda en Key West, donde se desarrolla la culminación de la temporada. Race World Offshore no se trata sólo de velocidad y competencia; es

WORLD CHAMPIONSHIP RACE WORLD OFFSHORE 2023 THE HIGH-OCTANE EVENT THAT TRANSFORMS KEY WEST INTO A PARADISE FOR RACING AND PROVIDES AN ADRENALINE RUSH THAT LEAVES YOU

BREATHLESS.

drenaline enthusiasts, speed aficionados, and water skill enthusiasts gathered in the vibrant coastal city of Key West, one of the world's premier locations for offshore powerboat racing, from November 5th to 12th to crown the world's best teams. The Race World Offshore World Championship, presented by Performance Boat Center, is a globally sanctioned event by both the American Power Boat Association and the Union Internationale Motonautique.

The events kicked off on Sunday, November 5th, with the "World's Fastest Boat Parade" along historic Duval Street in Key West. The action intensified throughout the week, with top American and international teams competing in high-speed races on Wednesday the 8th, Friday the 10th, and the final on Sunday the 12th. On the interval days, various artistic performances, meetings, among other social activities, kept participants' adrenaline high. Curious onlookers could also view the boats, witness water trials, and socialize with competitors and crews in the race village. Additionally, the extravagant and nowfamous cardboard boat-building contest took place on Saturday the 11th at Truman Waterfront Park. The event organizers achieved a participation of 75 boats, ranging from contenders in lower categories to over 45-foot catamarans reaching speeds of up to 160 mph. A segment of the challenging 4.4-mile per lap course could be seen by numerous fans from Key West Harbor, very close to the action, where, on calm waters, racers could reach impressive speeds. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

109

On race days, spectators also lined up for unparalleled views from areas such as Truman Waterfront Race Village and the adjacent "Outer Mole" dock. Other popular viewing areas included restaurants and bars in waterfront hotels, as well as Key West's Mallory Square. Some preferred to venture out in their private boats and enjoy the spectacle from the water. On the final day of racing, tension skyrocketed as teams pushed their boats to the limit, all with the goal of claiming the coveted title of World Champions. The races on Sunday awarded double points for the final standings, making podium finishes invaluable. The World Championship awards were presented on Sunday the 12th across 12 categories (UIM, Bracket Class 7,5,4,2, Modified V, VX, Stock 350, Super Stock, Super Cat, Extreme, and Class 1) in the late afternoon at the Coffee Butler Amphitheater in Truman Waterfront Park. Follow the results at: Race World Offshore 2023 Results. RWO 2024 SCHEDULE An exciting racing season ahead that will take you on a thrilling journey through a season filled with high-speed offshore races promising excitement, spills, and unforgettable moments on the water. With events set in picturesque locations, from Marathon in April to Key West in November. Here's a preview of the action-packed calendar: • Marathon: April 26-28: Season kick-off.

• Ocean City: June 7-9: Boats compete with the Atlantic Ocean as a backdrop. It's a perfect way to welcome the summer months with a special touch!

| The International Yachts & Marinas Magazine

CMY

• Clearwater: September 27-29: As fall approaches, Clearwater takes center stage in another exciting showdown, with its picturesque waterfront. Get ready for thrilling moments and exciting finishes. • Key West: November 3-10: The grand finale awaits in Key West, where the culmination of the season unfolds. Race World Offshore is not just about speed and competition; it is a celebration of marine culture, a gathering of enthusiasts who share a passion for the open sea and the power of high-performance boats. From seasoned professionals to newcomers, everyone is invited to witness the show and be part of the excitement. So mark your calendars, gather your crew, and get ready to be swept away by the roar of engines and the thrill of victory in the upcoming Race World Offshore races. It's a high-seas adventure you won't want to miss!

www.raceworldoffshore.com

110 •

RADAR

Augusto Ramirez y Jassil Villanueva Quintana

Jassil Villanueva Quintana, Mery Melo y Susana Ortega

BRUGAL PRESENTA “MAESTRO RESERVA”, PRIMERA EDICIÓN PERMANENTE DE LUJO DEL PORTAFOLIO, CREADO EN "EL MOMENTO PERFECTO"

urante el memorable evento, la noche fue una invitación para apreciar esta nueva expresión de lujo. Impulsados por la pasión de cinco generaciones de maestros roneros y de 135 años de maestría en la elaboración de ron, Brugal presentó su nueva obra maestra: una edición permanente de ron de prestigio para apreciar cada sorbo, Maestro Reserva. Este ron de lujo y sofisticación reafirma la inquebrantable maestría y espíritu de excelencia de Brugal. El proceso de elaboración de Maestro Reserva utiliza una innovadora técnica de tostado en barricas, utilizando prestigiosas barricas de roble americano ex Jerez, denominada "Tostado Aromático Intenso", para crear un ron único en su estilo, cuidadosamente elaborado para degustar y ser apreciado. Mestro Reserva fue dado a conocer durante un coctel en el Hotel Embajador. Allí se brindó con lo mejor de ron Brugal, entre sinfonías cuya composición ha sido inspirada en esta nueva expresión y una cata dirigida por Jassil Villanueva, maestra ronera de la 5ta. generación, creadora de este ron de lujo, el cual los invitados tuvieron la oportunidad de degustar durante el evento. Mery Melo, vicepresidenta de Mercadeo y Comercial de Casa Brugal, expresó: “Hace dos años que nos propusimos la meta más ambiciosa de nuestra historia: convertirnos en el ron ultra premium número uno del mundo. En ese momento, teníamos a nuestra disposición todo lo que se necesitaba para producir el mejor ron posible: la inspiración y la motivación de un fundador al que nada lo detuvo nunca”.

Al dirigirse a los invitados, Jassil Villanueva Quintana compartió: "Mi familia cree profundamente en la elegancia y el alma del ron Brugal, y yo he absorbido una gran sabiduría de las generaciones de maestros roneros que me precedieron. Aprovechando estos conocimientos y mi pasión inquebrantable, y rindiendo homenaje al legado de la familia Brugal, he creado este ron en 'el momento perfecto'. Mi deseo es que Maestro Reserva esté presente en todas las grandes celebraciones de la vida, junto a los más queridos, forjando momentos que perduren durante siglos". Valorado en USD$200.00 por decantador, cada sorbo es un homenaje a la dedicación y destreza de los maestros roneros de Brugal, tanto del pasado como del presente.

112 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Michel El-Hage, Alvin Martinez y Francesco Fino

En este exclusivo proceso de "Tostado Aromático Intenso", tras añejar el líquido en finas barricas de roble americano ex jerez, el envejecido se retira de las mismas y se reserva cuidadosamente. Las barricas de roble americano ex jerez son tostadas inmediatamente con precisión y maestría para extraer las perlas de caramelo natural que provienen de la madera. A continuación, las barricas se vuelven a llenar con el envejecido, el cual absorbe las delicadas perlas de caramelo antes de ser añejado con cuidado bajo el cálido sol dominicano. El resultado es un líquido suave y profundo, definido por la cremosidad de la vainilla, el caramelo aterciopelado y elevado por notas ligeramente ahumadas. Una vez concluido este proceso artesanal, Maestro Reserva es un sofisticado ron de prestigio para degustar y apreciar a sorbos, con matices naturales de caramelo, que se disfruta mejor solo o con hielo. En nariz, el ron es amaderado y presenta frutos rojos con un toque ahumado equilibrado con caramelo y miel. En boca, los sabores de vainilla y caramelo emergen, dando paso a sutiles notas de chocolate amargo con un toque de nueces tostadas y ralladura de naranja. Maestro Reserva se presenta en un hermoso decantador de cristal hecho a medida. En su compromiso con la sostenibilidad, el empaque secundario de Maestro Reserva es ecológico y totalmente reciclable. Maestro Reserva estará a la venta en Enoteca.do, a partir del 13 de diciembre del 2023.

Registration Opens in February!

July 16-19

Orlando, FL Orange County Convention Center

ICASTfishing.org

RADAR

BANCO POPULAR DOMINICANO, S.A. - BANCO MÚLTIPLE CONMEMORA SU 60º ANIVERSARIO REAFIRMA MISIÓN DE CATALIZAR DESARROLLO SOSTENIBLE EN MATERIA ECONÓMICA, SOCIAL Y AMBIENTAL

l Banco Popular Dominicano, S.A. - Banco Múltiple conmemoró el 60º aniversario de su apertura al público, consolidándose como el primer banco de capital privado de la República Dominicana y reafirmando su compromiso con el desarrollo sostenible y el bienestar económico, social y ambiental del país. La entidad bancaria, que inició sus operaciones el 2 de enero de 1964, asumió en su Carta Constitutiva la misión de democratizar los servicios financieros, estimulando el ahorro en la población y las inversiones en amplios sectores de la sociedad. Esa misión se mantiene hoy, siendo una institución que fomenta activamente la innovación para respaldar a emprendedores, pymes, empresas e industrias, fortaleciendo con ello la creación de empleo y el tejido productivo de la nación en diferentes áreas productivas y sectores del país. El banco de la sostenibilidad • El Popular ha venido profundizando su visión sostenible, al alinearse con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y el Acuerdo Climático de París. • Se incorpora a la Alianza para la Contabilidad del Carbono en la Industria Financiera (PCAF, por sus siglas en inglés) y a la Alianza del Sector Privado para Sociedades Resilientes ante Desastres (ARISE). En este ámbito, se destaca su portafolio de finanzas verdes Hazte ECO, pionero en el sector. • Primera entidad financiera dominicana acreditada a realizar una emisión verde en el mercado de valores local, que impulsa las inversiones en energías renovables, eficiencia energética, movilidad sostenible y economía circular.

114 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

• Realiza constantes jornadas de reforestación, con alrededor de 1,2 millones de árboles sembrados en todo el país. • Impulsador de la economía naranja o economía de la creatividad como salvaguarda de la identidad dominicana. Empresa de valor social permanente El Popular se ha caracterizado por su vocación de ayudar a elevar la calidad de la educación en el país, posicionándose como un aliado clave de instituciones educativas, además de llevar a cabo acciones de impacto social y ambiental, y ofrecer su mano solidaria ante las calamidades de la población. Sostenibilidad en clientes y empleados Se refleja en la gestión de sus colaboradores, liderando la cantidad de empleados de las entidades bancarias de capital privado, con una plantilla de más de 7,000 personas, con 34 años de media de edad y una presencia del 60%d e mujeres. El banco de preferencia de la banca múltiple al superar los estándares de satisfacción de los clientes locales e internacionales. Líder en financiamiento turístico El Popular mantiene un apoyo constante al país impulsando la inversión extranjera directa en el turismo y el correspondiente aporte de divisas. Este liderazgo le ha merecido al banco el sobrenombre de “Banco del turismo", así como numerosos reconocimientos. Varias acciones, actividades sociales y religiosas se han presentado para celebrar esta historia entre ellas: • La puesta en escena del Concierto Altagraciano, en la Basílica de Nuestra Señora de La Altagracia, RD, en conmemoración del día de la Vírgen de la Altagracia, el pasado 21 de enero, para clientes, autoridades gubernamentales, militares y religiosas, medios de comunicación y público en general. La misma contó con la participación de músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional Dominicana, bajo la batuta del maestro José Antonio Molina y con la participación del saxofonista Sandy Gabriel, como solista invitado. • Misas en acción de gracias que fueron realizadas simultáneas en todas las diócesis de la RD, en agradeciendo a Dios, a sus clientes, accionistas, colaboradores y proveedores el apoyo, la confianza y la lealtad que ha permitido a la organización financiera cumplir con las mejores ideas empresariales y de vida de cientos de miles de clientes, aportando a la transformación de la República Dominicana en una nación más próspera, equitativa y sostenible.

BANCO POPULAR DOMINICANO, S.A. - MULTIPLE BANK COMMEMORATES ITS 60TH ANNIVERSARY REAFFIRMS MISSION TO CATALYZE SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN ECONOMIC, SOCIAL, AND ENVIRONMENTAL MATTERS

anco Popular Dominicano, S.A. - Multiple Bank celebrated the 60th anniversary of its opening to the public, solidifying its position as the first private capital bank in the Dominican Republic and reaffirming its commitment to the sustainable development and economic, social, and environmental well-being of the country. The banking institution, which commenced operations on January 2, 1964, embraced in its Charter the mission of democratizing financial services, encouraging savings in the population, and promoting investments across various sectors of society. This mission continues today, as the institution actively fosters innovation to support entrepreneurs, SMEs, businesses, and industries, thereby strengthening job creation and the productive fabric of the nation in different productive areas and sectors of the country. The Sustainability Bank • Popular has been deepening its sustainable vision, aligning with the Sustainable Development Goals (SDGs) and the Paris Agreement on Climate. • It joins the Partnership for Carbon Accounting in the Financial Sector (PCAF) and the Private Sector Alliance for Disaster Resilient Societies (ARISE). In this regard, its portfolio of green finances, Hazte ECO, stands out as a pioneer in the sector.

• The first Dominican financial institution accredited to issue a green bond in the local stock market, driving investments in renewable energy, energy efficiency, sustainable mobility, and the circular economy. • Conducts regular reforestation campaigns, with approximately 1.2 million trees planted throughout the country. • Promoter of the orange economy or the creative economy as a safeguard of Dominican identity. Perpetual Social Value Company Popular has been characterized by its commitment to enhancing the quality of education in the country, positioning itself as a key ally of educational institutions. It also carries out impactful social and environmental actions, offering a helping hand in times of calamities. Sustainability in Customers and Employees This is reflected in the management of its employees, leading in the number of employees among private capital banks, with a workforce of over 7,000 people, an average age of 34 years, and a 60% female presence. The preferred bank for multiple banking, surpassing local and international customer satisfaction standards. Leading in Tourism Financing Year after year, Popular provides consistent support to the country by driving foreign direct investment in tourism and contributing to foreign exchange. This leadership has earned the bank the nickname "Tourism Bank," along with numerous accolades. Several actions, social, and religious activities have been presented to celebrate this history, including: • The staging of the Altagraciano Concert at the Basilica of Our Lady of Altagracia, RD, commemorating the day of the Virgin of Altagracia on January 21. The concert was attended by over 1,200 guests, including clients, government authorities, military and religious figures, media, and the general public. It featured musicians from the National Dominican Symphony Orchestra, conducted by maestro José Antonio Molina, with saxophonist Sandy Gabriel as the guest soloist. • Thanksgiving masses held simultaneously in all dioceses of the DR, thanking God, clients, shareholders, employees, and suppliers for the support, trust, and loyalty that have enabled the financial organization to fulfill the best business and life ideas of hundreds of thousands of clients, contributing to the transformation of the Dominican Republic into a more prosperous, equitable, and sustainable nation. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

115

NAVEGANDO HACIA LA EXCELENCIA: IBC SHIPYARD, SU DESTINO DE CONFIANZA PARA EL MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE EMBARCACIONES DE PUERTO

n el vasto horizonte del sector marítimo, donde la excelencia y la confiabilidad son imperativos, IBC Shipyard se erige como faro de innovación y compromiso. Nuestra instalación de vanguardia, ubicada estratégicamente en República Dominicana, se ha consolidado como el destino de confianza para el mantenimiento y reparación de embarcaciones en el Caribe. Compromiso con la Excelencia Técnica: En IBC Shipyard, nos enorgullece nuestro compromiso inquebrantable con la excelencia técnica. Nuestro astillero cuenta con tecnología de punta y un equipo altamente calificado de profesionales dedicados a garantizar la integridad y el rendimiento óptimo de cada embarcación que pasa por nuestras instalaciones. Desde servicios de mantenimiento preventivo hasta reparaciones especializadas, nos esforzamos por superar las expectativas de nuestros clientes en cada proyecto.

nuestros técnicos estén capacitados y certificados para trabajar con las últimas tecnologías y productos, garantizando así un servicio de primera clase. Servicios Personalizados: Reconocemos que cada embarcación es única y requiere atención personalizada. En IBC Shipyard, nos enorgullece ofrecer servicios adaptados a las necesidades específicas de cada cliente. Desde la revisión de motores hasta reparaciones estructurales complejas, nuestro equipo experimentado se dedica a proporcionar soluciones precisas y eficientes. Un Compromiso con la Sostenibilidad: Además de nuestro compromiso con la excelencia técnica, también nos esforzamos por liderar en sostenibilidad ambiental. Implementamos prácticas y procesos eco amigables en todas nuestras operaciones, asegurando que cada proyecto se realice con el menor impacto posible en nuestro entorno marino.

Marcas Exclusivas para el Caribe: En nuestra búsqueda constante de ofrecer lo mejor a nuestros clientes, nos complace representar algunas de las marcas más prestigiosas y reconocidas del mundo de la navegación. IBC Shipyard es el socio exclusivo en República Dominicana y el Caribe de marcas líderes en la industria, lo que garantiza acceso privilegiado a tecnologías de vanguardia y piezas de repuesto de la más alta calidad.

En IBC Shipyard, entendemos que la confianza se construye con dedicación, integridad y resultados comprobados. Invitamos a propietarios y operadores de embarcaciones a confiar en nosotros para sus necesidades de mantenimiento y reparación. En nuestro astillero, no solo mantenemos barcos; cultivamos relaciones duraderas y navegamos juntos hacia un futuro marítimo más seguro y eficiente.

Alianzas Estratégicas para el Éxito: La fortaleza de IBC Shipyard radica no solo en nuestras instalaciones de clase mundial, sino también en las alianzas estratégicas que hemos forjado a lo largo de los años. Colaboramos estrechamente con fabricantes de renombre internacional para asegurar que

Contáctanos: Dirección: 54, Marina Casa de campo Ave. de la Marina, La Romana 22000 • Teléfono: (809) 523.2297 | www.ibnauticagroup.com/ibc-shipyard | @ibcshipyard

116 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Exclusive Brands for the Caribbean: In our constant pursuit of offering the best to our clients, we are pleased to represent some of the most prestigious and recognized brands in the boating world. IBC Shipyard is the exclusive partner in the Dominican Republic and the Caribbean for industry-leading brands, ensuring privileged access to cutting-edge technologies and high-quality spare parts.

SAILING TOWARDS EXCELLENCE: IBC SHIPYARD, YOUR TRUSTED DESTINATION FOR HARBOR VESSEL MAINTENANCE AND REPAIRS

n the vast expanse of the maritime sector, where excellence and reliability are imperatives, IBC Shipyard stands as a beacon of innovation and commitment. Our state-of-the-art facility, strategically located in the Dominican Republic, has solidified itself as the trusted destination for the maintenance and repair of vessels in the Caribbean. Commitment to Technical Excellence: At IBC Shipyard, we take pride in our unwavering commitment to technical excellence. Our shipyard boasts cutting-edge technology and a highly skilled team of professionals dedicated to ensuring the integrity and optimal performance of every vessel that passes through our facilities. From preventive maintenance services to specialized repairs, we strive to exceed our clients' expectations in every project.

Strategic Alliances for Success: The strength of IBC Shipyard lies not only in our world-class facilities but also in the strategic alliances we have forged over the years. We collaborate closely with internationally renowned manufacturers to ensure that our technicians are trained and certified to work with the latest technologies and products, thereby guaranteeing first-class service. Customized Services: We recognize that each vessel is unique and requires personalized attention. At IBC Shipyard, we take pride in offering services tailored to the specific needs of each client. From engine overhauls to complex structural repairs, our experienced team is dedicated to providing precise and efficient solutions. A Commitment to Sustainability: In addition to our commitment to technical excellence, we also strive to lead in environmental sustainability. We implement eco-friendly practices and processes in all our operations, ensuring that each project is carried out with the least possible impact on our marine environment. At IBC Shipyard, we understand that trust is built with dedication, integrity, and proven results. We invite vessel owners and operators to trust us with their maintenance and repair needs. In our shipyard, we not only maintain ships; we cultivate lasting relationships and sail together towards a safer and more efficient maritime future. Contact Us: 54, Marina Casa de Campo Ave. de la Marina, La Romana 22000 | Phone: (809) 523.2297 | www.ibnauticagroup.com/ibc-shipyard | @ibcshipyard The International Yachts & Marinas Magazine |

•

117

RADAR

CONGRESO NÁUTICO ANEN: EL SECTOR NÁUTICO DE CARA AL 2024

NEN (Asociación Nacional de Empresas Náuticas) es la patronal nacional del sector náutico en España que aglutina a más del noventa por ciento del tejido industrial y empresarial de la náutica de recreo, integrado por empresas, asociaciones náuticas autonómicas, instalaciones náutico-deportivas y otras agrupaciones sectoriales. Entre sus objetivos: • es defender los derechos de sus asociados y del conjunto del sector ante las administraciones públicas y conseguir el mejor entorno legal, fiscal, laboral y administrativo que favorezca el desarrollo de la actividad empresarial • impulsar la promoción de la náutica de recreo como una opción de turismo sostenible y de calidad e impactar favorablemente en la opinión pública Desde su constitución, el 19 de enero de 2006, su activa presencia como interlocutora en los principales foros, nacionales e internacionales, afines a la náutica ha conseguido atraer el apoyo e involucración de los organismos gubernamentales competentes y de las principales instituciones afines al sector náutico. Dentro de sus enfoques es la realización del Congreso Náutico que encara su 11ª edición para impulsar un año más el debate de los temas más candentes que conforman la agenda del sector náutico de cara al 2024, con ponencias motivadoras, análisis, reflexiones y directrices para la acción. El Congreso se celebrará los días 7 y 8 de marzo de 2024 en el Palacio Euskalduna de Bilbao.

Dentro de la agenda se encuentran los siguientes tópicos: 1-La Economía, factor de incertidumbre 2- Descifrando el nuevo perfil del consumidor náutico 3- Gestión y gobernanza sostenible 4-Mapeando la formación en náutica 5- Pink on Board: Talento femenino en la náutica de recreo 6-Los grandes eventos náuticos y los destinos del Turismo Azul 7-El impacto de la INTELIGENCIA ARTIFICIAL en la Náutica de recreo 8-La Administración marítima y sus retos para el binomio 2024-2025 9-El protagonismo creciente de los puertos. 10-El impacto de la tecnología en la gestión náutica.

118 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

La asociación considera que 2024 será un buen año, debido a que “la industria del ocio seguirá creciendo y la náutica de recreo tiene un papel protagonista porque permite disfrutar del entorno y vivir con intensidad el tiempo libre. “La formación de profesionales especializados, el impulso a la obtención de titulaciones náuticas y el fomento del deporte y turismo náutico son aspectos que impulsa ANEN, que contempla la necesidad de una descarbonización de la industria náutica que debe ser progresivo, apoyada en la evolución tecnológica para alcanzarla de forma efectiva para todo tipo de embarcaciones e instalaciones. Estos aspectos resumen algunos de los temas que centrarán el próximo Congreso Náutico”, expresó el director general de la Asociación Nacional de Empresas Náuticas (ANEN), Jordi Carrasco.

ANEN NAUTICAL CONGRESS: THE NAUTICAL SECTOR FACING 2024

NEN (National Association of Nautical Companies) is the national employers' association of the nautical sector in Spain, bringing together more than ninety percent of the industrial and business fabric of recreational boating. It includes companies, regional nautical associations, nautical-sports facilities, and other sectoral groups. Among its objectives: • Defend the rights of its members and the entire sector before public administrations and achieve the best legal, fiscal, labor, and administrative environment to promote business development. • Promote recreational boating as a sustainable and high-quality tourism option and have a positive impact on public opinion. Since its establishment on January 19, 2006, its active presence as a spokesperson in key national and international forums related to nautical activities has garnered the support and involvement of competent government bodies and major institutions related to the nautical sector. As part of its initiatives, the Nautical Congress, now in its 11th edition, aims to drive the discussion of the hottest topics shaping the nautical sector's agenda for 2024. The congress will take place on March 7 and 8, 2024, at the Palacio Euskalduna in Bilbao. The agenda includes the following topics: 1. The Economy, a factor of uncertainty. 2. Deciphering the new profile of the nautical consumer. 3. Sustainable management and governance. 4. Mapping nautical education. 5. Pink on Board: Female talent in recreational boating. 6. Major nautical events and Blue Tourism destinations. 7. The impact of ARTIFICIAL INTELLIGENCE in recreational boating. 8. Maritime administration and its challenges for the 2024-2025 period. 9. The growing role of ports. 10. The impact of technology on nautical management.

The association believes that 2024 will be a good year, stating that "the leisure industry will continue to grow, and recreational boating plays a leading role because it allows enjoying the environment and living leisure time intensely. "The training of specialized professionals, the promotion of obtaining nautical qualifications, and the promotion of nautical sports and tourism are aspects promoted by ANEN, which considers the need for decarbonization of the nautical industry to be progressive, supported by technological evolution to achieve it effectively for all types of boats and facilities. These aspects summarize some of the topics that will be the focus of the upcoming Nautical Congress," said Jordi Carrasco, the General Director of the National Association of Nautical Companies (ANEN). www.anen.es The International Yachts & Marinas Magazine |

•

119

Por/by: Clara Félix

“THE SEED” UN ESTILO DE VIDA EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA

uando hablamos de naturaleza, bienestar y salud en general; esto, es el proyecto The Seed, un nuevo complejo residencial situado en la hermosa Punta Cana, República Dominicana. Ya sea para vivir o para invertir en este refugio de la naturaleza, “The Seed” te ofrece un diseño que hace eco a los bosques tropicales y te invita a relajarte en sus cristalinas playas caribeñas.

The Seed representa un nuevo enfoque del concepto de vida basado en el bienestar, el equilibrio y un estilo de vida saludable y armonioso. Es un complejo residencial de 490 unidades distribuidas en 12 condominios de cinco plantas, que ofrecerá a sus residentes un estilo de vida saludable con espacios para la relajación, el confort y el bienestar. Luminosas áreas, terrazas, áticos, jardines y maravillosas zonas comunes componen este oasis de bienestar rodeado de vegetación y belleza. Los exteriores servirán de lugar mágico para compartir tiempo de calidad. Los árboles frutales y los huertos orgánicos proporcionan un oasis de salud, vegetación y belleza. Un servicio de alto standing que está diseñado para complacerte y poner a tu alcance un concepto de bienestar holístico. Los jardines tropicales que rodean la zona de la piscina servirán de agradable oasis para que te sumerjas en armoniosas sensaciones de bienestar. Rodeado de diferentes escenarios acuáticos donde podrás disfrutar del clima caribeño durante todo el año, combinado con espacios verdes, jardines y huertos orgánicos, harán que vivir en The Seed sea una experiencia memorable.

120 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Disfruta del estilo de vida, las excepcionales áreas sociales y los espacios abiertos, donde la naturaleza te recordará constantemente la importancia de estar presentes y relajarnos.

• DISEÑO Y ESPACIOS ABIERTOS Bañado por una hermosa luz natural, el diseño de The Seed se adapta a su entorno natural con un elegante minimalismo y una nutrida calma que permite que cada uno de sus espacios se una a la naturaleza para una experiencia de bienestar envolvente. Apartamentos únicos de 1, 2 y 3 dormitorios con un diseño funcional y contemporáneo, concebidos expresamente para disfrutar al máximo del estilo de vida caribeño/tropical con un ambiente moderno, perfectamente integrado en sus jardines sostenibles. • ESPACIOS FLEXIBLES Diseñados cuidadosamente, los apartamentos han sido concebidos para que los aproveches al máximo. Los espacios flexibles te permitirán organizar las habitaciones de la mejor manera posible para adaptarse a tus necesidades: el trabajo, el ocio o el placer. Lugares aptos para la intimidad, la privacidad. Para maximizar los beneficios económicos, tienen integrado el concepto de “unidades de alquiler vacacional". • VIDA AL AIRE LIBRE Desconéctate, relájate, recupérate y prepárate para ser mimado. Las terrazas de los áticos son ideales para una cena al aire libre, para disfrutar de un amanecer, de las puestas de sol o de un buen rato con la familia y amigos. Si eres uno de los propietarios de los apartamentos en el primer nivel tendrás acceso a tu jardín privado y a la posibilidad de tener tu propia piscina. Avalado por Prime Invest, una Consultora Inmobiliaria que presta servicios de gestión integral a empresas e inversores con proyectos residenciales.

Gracias a la especialización en áreas complementarias de negocio, Consultoría Estratégica, Investigación y Estudios de Mercado, Marketing Internacional y Gestión Integral de Proyectos, su labor permite reducir los riesgos en la toma de decisiones y agregar valor en todas las fases del proceso de inversión y desarrollo inmobiliario. En los más de 14 años de actividad de la empresa, se han posicionado como una de las principales Consultoras Inmobiliarias de la Costa del Sol. En su historial cuentan con más de 3.000 viviendas comercializadas con éxito, por valor de 1.300 millones de euros, la gestión completa de 8 proyectos y el haber efectuado más de 240 valoraciones y estudios de mercado. Gracias a la profesionalidad y conocimiento del mercado de segunda residencia, en el primer trimestre de 2022 consolidaron su expansión internacional estableciéndose como subsidiaria Prime Invest Dominican Republic.

"THE SEED" A LIFESTYLE IN HARMONY WITH NATURE

hen we talk about nature, well-being, and overall health, we refer to "The Seed," a new residential complex located in beautiful Punta Cana, Dominican Republic. Whether for living or investing in this nature retreat, "The Seed" offers a design echoing tropical forests and invites you to relax on its crystal-clear Caribbean beaches. "The Seed" represents a new approach to the concept of life based on wellbeing, balance, and a healthy and harmonious lifestyle. It is a residential complex with 490 units spread across 12 five-story condominiums, offering residents a healthy lifestyle with spaces for relaxation, comfort, and wellbeing. Bright areas, terraces, penthouses, gardens, and wonderful common areas make up this well-being oasis surrounded by greenery and beauty. The exteriors serve as a magical place to share quality time. Fruit trees and organic gardens provide an oasis of health, vegetation, and beauty. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

121

A high-standing service designed to please you and provide you with a holistic well-being concept. The tropical gardens surrounding the pool area will serve as a pleasant oasis for you to immerse yourself in harmonious feelings of well-being. Surrounded by different aquatic settings where you can enjoy the Caribbean climate year-round, combined with green spaces, gardens, and organic orchards, living in The Seed will be a memorable experience. Enjoy the lifestyle, exceptional social areas, and open spaces where nature will constantly remind you of the importance of being present and relaxing. • DESIGN AND OPEN SPACES: Bathed in beautiful natural light, The Seed's design adapts to its natural surroundings with elegant minimalism and a rich calm that allows each of its spaces to connect with nature for an immersive well-being experience. Unique 1, 2, and 3-bedroom apartments with a functional and contemporary design, expressly conceived to make the most of the Caribbean/tropical lifestyle with a modern atmosphere perfectly integrated into sustainable gardens. • FLEXIBLE SPACES: Carefully designed, the apartments have been conceived for you to make the most of them. Flexible spaces will allow you to organize the rooms in the best possible way to suit your needs: work, leisure, or pleasure. Places suitable for intimacy and privacy. To maximize economic benefits, the concept of "vacation rental units" is integrated. • OUTDOOR LIVING: Disconnect, relax, recover, and get ready to be pampered. Penthouse terraces are ideal for outdoor dinners, enjoying a sunrise, sunsets, or quality time with family and friends. If you own one of the apartments on the first level, you will have access to your private garden and the possibility of having your own pool. Endorsed by Prime Invest, a Real Estate Consulting firm that provides comprehensive management services to companies and investors with residential projects. Thanks to specialization in complementary areas of business, Strategic Consulting, Research and Market Studies, International Marketing, and Comprehensive Project Management, their work reduces risks in decision-making and adds value in all phases of the real estate investment and development process. In more than 14 years of activity, the company has positioned itself as one of the main Real Estate Consulting firms on the Costa del Sol. Their track record includes successfully marketing more than 3,000 homes, valued at 1.3 billion euros, managing 8 complete projects, and conducting more than 240 valuations and market studies.

122 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Thanks to professionalism and knowledge of the second residence market, in the first quarter of 2022, they expanded internationally by establishing themselves as a subsidiary, Prime Invest Dominican Republic. Para más información y detalles de este hermoso proyecto: For more information and details on this beautiful project:

Contacts: \ Contactos: Clara Felix Cell. 829-669-8085 Clarafelix@hotmail.com http://clarafelixpropertybroker.obriencrm.com @clara.felix.broker (Instagram) @clarafelixbroker (Facebook) @clara.felix.broker@threads.net (threads)

Aurora TENT

Carpas DE FRAME

TENEMOS TODOS LOS TAMAÑOS QUE NECESITAS.

10x10

20x20

20x40 CARPA MÁS GRANDE DE PR

8 2’X1 70’

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

123

Por/by: Vilma Patrica Matos

ELEGANCIA INFATIGABLE

n la constante búsqueda de la perfección para nuestros espacios de relajación y esparcimiento, las piscinas recubiertas en porcelanato se destacan como una elección no solo estética, sino también funcional. Las principales fábricas de revestimientos han introducido al mercado este innovador porcelanato, transformando de manera significativa el ámbito de las piscinas. Este producto, que ya está disponible en Cerarte República Dominicana, proporciona una mezcla excepcional de resistencia, fácil mantenimiento y una versatilidad en diseño que supera las convenciones tradicionales, redefiniendo las expectativas en este sector. Una de las ventajas más destacadas de optar por el porcelanato es su increíble durabilidad. Resistente a las inclemencias del tiempo, cambios de temperatura y a la inmersión constante en el agua, este material se convierte en un aliado infatigable para aquellos que buscan una inversión a largo plazo. Adiós a las preocupaciones por grietas, decoloración o deterioro prematuro; el porcelanato asegura que tu piscina mantenga su esplendor durante muchos años. La superficie lisa y no porosa del porcelanato no solo facilita la limpieza, sino que también evita la acumulación de algas y bacterias. Una simple recogida de hojas y lavado de los filtros son suficientes para mantener tu piscina en condiciones impecables, permitiéndote disfrutar de un oasis sin las molestias del mantenimiento constante.

Normalmente las piscinas requieren un enfrentamiento constante con productos químicos para mantener el agua en condiciones óptimas. El porcelanato demuestra ser un campeón en esta lucha, ya que exhibe una impresionante resistencia a los productos químicos utilizados comúnmente en el tratamiento del agua de la piscina. Esto no solo garantiza la durabilidad del revestimiento, sino que también contribuye a la salud y seguridad de los bañistas.

"total look" La tendencia del "total look" ha llegado a las piscinas. Gracias al porcelanato, ahora puede extender la elegancia del revestimiento más allá del borde del agua, creando una continuidad visual única en su espacio exterior. Esta integración perfecta entre el piso dentro y fuera de la piscina no solo agrega sofisticación, sino que también amplía visualmente su área de recreación.

En resumen, las piscinas recubiertas de porcelanato no solo son una opción estética, sino una inversión inteligente en la calidad y funcionalidad de tu espacio de recreación. La durabilidad, el bajo mantenimiento, la posibilidad del "total look", la resistencia química y la versatilidad en colores convierten al porcelanato en el compañero perfecto para quienes buscan un oasis de elegancia y comodidad en su propio hogar.

124 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

MÁS DE LO QUE PUEDE SER

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

125

UNYIELDING ELEGANCE

n the relentless pursuit of perfection for our leisure spaces, porcelain-coated pools stand out as a choice that's not just about aesthetics but also functionality. Major coating factories have unleashed this groundbreaking porcelain into the market, significantly transforming the realm of pools. This product, now available at Cerarte Dominican Republic, provides an exceptional blend of durability, easy maintenance, and design versatility that surpasses traditional norms, reshaping expectations in this sector. One of the standout advantages of opting for porcelain is its incredible durability. Resilient against weather conditions, temperature changes, and constant water immersion, this material becomes an unwavering ally for those seeking a long-term investment. Say goodbye to worries about cracks, discoloration, or premature deterioration; porcelain ensures that your pool maintains its splendor for many years. The smooth, non-porous surface of porcelain not only facilitates cleaning but also prevents the accumulation of algae and bacteria. A simple leaf cleanup and filter wash are sufficient to keep your pool in impeccable condition, allowing you to enjoy an oasis without the hassles of constant maintenance. "total look" The "total look" trend has made its way to pools. Thanks to porcelain, you can now extend the elegance of the coating beyond the water's edge, creating a unique visual continuity in your outdoor space. This seamless integration between the poolside and its surroundings not only adds sophistication but also visually expands your recreation area.

126 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Pools typically require a constant battle with chemicals to keep the water in optimal condition. Porcelain proves to be a champion in this fight, exhibiting impressive resistance to chemicals commonly used in pool water treatment. This not only guarantees the durability of the coating but also contributes to the health and safety of swimmers. In conclusion, porcelain-coated pools are not just an aesthetic choice but a smart investment in the quality and functionality of your recreation space. Durability, low maintenance, the possibility of the "total look," chemical resistance, and color versatility make porcelain the perfect companion for those seeking an oasis of elegance and comfort in their own home.

Web page: https://vilmamatos.com/ Mobile: 829-546-2565

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

127

Por/by: Cynthia Díaz | Consultora financiera \ Financial Consultant

¿FONDOS INMOBILIARIOS DE QUÉ SE TRATA? ¿CÓMO LO ADQUIRIMOS EN LA BOLSA DE VALORES?

os Fondos Inmobiliarios se especializan en la compra de Bienes inmuebles. El plazo mínimo recomendado de la Inversión es de 3 años, y sus participaciones se compran y se venden a través de un Puesto de Bolsa y se negocian de manera similar a como se negocian las acciones de las empresas. ¿Por qué invertir en Fondos Inmobiliarios?, estos fondos cuentan con mejor poder de negociación. Son flexibles, puedes venderlo en cualquier momento el mismo puesto de Bolsa te ayuda. Mediante estos Fondos te conviertes en accionista y puedes obtener una buena calidad de activos sin comprar un inmueble directamente, aunque funcione muchas veces con caracteristicas similares. El mismo paga dividendos obteniendo tasas atractivas de Interés. Aunque estas tasas son variables, te permite diversificar tus activos de Inversión y mientras recibes dividendos de forma trimestral en su mayoría, medida que pasa el tiempo tu inmueble adquiere plusvalia y eso es parte de tus ganancias con la capitalización. Las cuotas que compras nunca irán en descenso por lo que te permitirá siempre crecer en el tiempo, sin prisa, ya que son a largo plazo. Hay que entender el producto y conocer condiciones desde el inicio para adquirirlo, porque pensando que tendrás fijos unos dividendos puedes desmotivarte. El mismo crece con el tiempo, aunque puedan existir subidas interesantes de ganancia de capital y de interés.

128 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Estos Fondos se centran en financiar el desarrollo de nuevos proyectos inmobiliarios. Se Invierten en la adquisición de terrenos, la construcción de edificios y el desarrollo de propiedades incluyendo plazas comerciales. Se obtienen beneficios a medida que el proyecto se completa y se venden las unidades o se alquilan.

La determinación de cuales son los mejores fondos de inversión inmobiliaria depende de varios factores y puede variar según metas y preferencias del inversor. Algunos criterios y consideraciones que pueden ayudarte a determinar cual es el mejor fondo serian los siguientes: *Analizar historial rendimiento. *Evaluar la diversificación de la cartera del Fondo. *Investigar la Experiencia e historial de la administradora. *Evaluar liquidez del Fondo. *Asegurarnos de que el Fondo proporcione información y transparencia adecuadas a los inversores. *Considerar tu horizonte de Inversión *Definir tus objetivos de Inversión.

Una ventaja de los fondos inmobiliarios es que empiezas con pequeños montos y estos se benefician a menudo de una demanda constante en el mercado. La necesidad de viviendas, oficinas y locales comerciales y otros tipos de propiedades suele ser duradera ya que las personas y empresas siempre necesitan espacios para vivir y trabajar. Dicha demanda contínua puede proporcionar una fuente constante de ingreso para los inversores. Una desventaja es que este tipo de inversiones suele resultar complicada para el que no está familiarizado. La evaluación de la calidad de los activos inmobiliarios en lo que invierte el fondo, la comprensión de los informes financieros y la selección de fondos adecuados suele requerir un nivel de conocimiento y experiencia que no todos los inversores poseen. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

129

REAL ESTATE FUNDS: WHAT IS IT ABOUT? HOW DO WE ACQUIRE IT ON THE STOCK EXCHANGE?

Determining the best real estate investment funds depends on various factors and may vary according to the investor's goals and preferences. Some criteria and considerations that can help determine the best fund include: *Analyzing performance history. *Evaluating the diversification of the fund's portfolio. *Researching the experience and track record of the fund manager. *Assessing the fund's liquidity. *Ensuring that the fund provides adequate information and transparency to investors. *Considering your investment horizon. *Defining your investment objectives.

eal Estate Funds specialize in the acquisition of real estate. The recommended minimum investment period is 3 years, and shares are bought and sold through a brokerage and traded similarly to company stocks.

An advantage of real estate funds is that you can start with small amounts, and they often benefit from a constant demand in the market. The enduring need for housing, offices, commercial spaces, and other types of properties can provide a steady source of income for investors.

Why invest in Real Estate Funds? These funds have better negotiation power. They are flexible; you can sell them at any time with assistance from the same brokerage. Through these funds, you become a shareholder and can gain exposure to high-quality assets without directly purchasing real estate, even though they often function with similar characteristics.

A disadvantage is that this type of investment can be complicated for those not familiar with it. Evaluating the quality of real estate assets in which the fund invests, understanding financial reports, and selecting suitable funds often require a level of knowledge and experience that not all investors possess.

They pay dividends, providing attractive interest rates. While these rates may vary, it allows you to diversify your investment portfolio, and as time passes, your property gains value, contributing to your capital gains. The purchased units never decrease, allowing you to grow over time at a steady pace, as these investments are for the long term. Understanding the product and knowing the conditions from the beginning is crucial for acquisition, as expecting fixed dividends can be misleading. The fund grows over time, with the potential for significant capital and interest gains. These funds focus on financing the development of new real estate projects. They invest in land acquisition, building construction, and property development, including commercial spaces. Profits are obtained as the project is completed, and units are sold or rented.

130 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

CYNTHIA DIAZ CONSULTORA FINANCIERA

+1 (809) 519-2936 cdiaz@cynthiadiazconsulting.com @cynthiadiazconsulting

www.cynthiadiazconsulting.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

131

ELECTRONICS

ELEC-TRA-MATE®

n los últimos cincuenta 50 años, Electric Fishing Reel Systems, Inc. y su marca Elec-Tra-Mate se ha hecho conocido como líder en carretes eléctricos en calidad e innovación y continúa inventando nuevos productos para que todos los pescadores (jóvenes, mayores, expertos, novatos e incluso discapacitados físicos) pueden disfrutar plenamente de luchar contra un pez y más en aguas profundas. Construye carretes para perdurar sin astillarse, ni oxidarse ni corroerse, y ofrecen actualmente veintiocho modelos recreativos ElecTra-Mate® diferentes diseñados exclusivamente para cuarenta y ocho carretes Penn®, Fin-Nor® y Shimano®, que van desde pequeños y livianos hasta modelos mas grandes. Los patrones de chárter de todo el mundo utilizan Elec-Tra-Mate® para hacer que la pesca sea más placentera para sus clientes y dependen de la confiabilidad comprobada de Elec-Tra-Mate. Los Elec-Tra-Mates están diseñados para funcionar con baterías marinas para automóviles de 12 voltios e incluso hay disponible un pequeño paquete de baterías portátiles para los modelos más pequeños. Un potente motor de imán permanente sellado proporciona una mayor potencia de tracción y un funcionamiento suave y eficiente con un consumo de amperaje bajo. Todo lo que necesita hacer es configurar la resistencia según el peso de la línea y las condiciones de pesca y dejar que Elec-Tra-Mate® haga todo el trabajo. Un interruptor de botón (o un interruptor de palanca opcional) opera el sistema de transmisión, o se puede usar un interruptor remoto especial a prueba de agua para pescadores discapacitados. Entre muchos de sus productos se destacan: • El 1380-GH, una poderosa serie de transmisiones comerciales para carretes Penn® International, Fin-Nor Santiago y Shimano® Tiagra. La compañía también fabrica el "Dredge" definitivo que utiliza un cabezal de acero inoxidable mecanizado con precisión y titanio de la más alta calidad para los brazos. • Carretes comerciales compacto y potente para satisfacer las necesidades de los pescadores de fondo y de atún, es la "Serie Brute". Estos modelos están disponibles en 12 y 24 voltios CC. • Carrete eléctrico TEEZER ™. Una línea de carretes Pancake TEEZER ™ mecanizados con precisión y calidad, incluido el primer y único carrete anti-retroceso del mundo con una alarma y una guía de hilo patentadas.

132 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

• Carrete eléctrico TEEZER ™ -DREDGE que ayuda a los pescadores de marlin, con carretes de bajo perfil potentes y más avanzados del mundo: el TD-4000, para embarcaciones grandes y el TD-2000, una versión de 2 carretes, para embarcaciones grandes con motor fueraborda y consola central, brindándoles la misma capacidad que las grandes embarcaciones intraborda diésel de pesca deportiva. • ELEC-TRA-MATE Modelo 412-HS: Presentado recientemente el 412-HS está diseñado para alimentar el popular carrete Penn Special Senator 113H y 113H2 4/0 y es ideal para pescadores del golfo o del océano que desean mucha potencia para capturar peces grandes en una unidad pequeña, compacta y liviana. Es la elección de los capitanes profesionales que no necesitan la capacidad de línea y la potencia de los modelos Elec-Tra-Mate más grandes. Viene de 12 o 24 voltios CC y un cable de alimentación de 10 pies, un enchufe marino moldeado con cierre giratorio de 15 amperios y un interruptor de palanca de 3 posiciones con posiciones momentáneas (apagado) y funcionamiento. Sólo motores. Carrete NO incluido. Compatible con: carretes Senadores especiales Penn 113H, 113HL, 113HLW, 113H2, 113HSP y 113H2LW 4/0. • ELEC-TRA-MATE Modelo 440-XP: El nuevo 440-XP fue desarrollado a pedido de capitanes profesionales en el Golfo que pescan meros y pargos grandes y desean un Elec-Tra-Mate liviano y potente que pueda capturar esos peces grandes rápidamente. Este modelo también es ideal para capitanes que pescan bacalao y otras especies que requieren mayor potencia y velocidad. Viene de 12 voltios CC Solamente y un cable de alimentación de 10 pies, un enchufe marino moldeado con cierre giratorio de 15 amperios y un interruptor de palanca de 3 posiciones con posiciones momentáneas (apagado) y funcionamiento. Sólo motores. Carrete NO incluido. Compatible con: carretes Senadores especiales Penn 113H, 113HL, 113HLW, 113H2, 113HSP y 113H2LW 4/0. Elec-Tra-Mate quiere que pescar sea divertido incluso para aquellos que normalmente no podrían luchar contra un pez enorme. Para conocer los precios, visite: https:www.elec-tra-mate.com

ELEC-TRA-MATE®

ver the past fifty years, Electric Fishing Reel Systems, Inc., and its Elec-Tra-Mate brand, have become known as leaders in electric reels for their quality and innovation. They continue to invent new products so that all fishermen (young, old, experts, novices, and even physically disabled individuals) can fully enjoy battling fish, especially in deep waters.

They build reels to last without chipping, rusting, or corroding, and currently offer twenty-eight different recreational Elec-Tra-Mate® models designed exclusively for forty-eight Penn®, Fin-Nor®, and Shimano® reels, ranging from small and lightweight to larger models. Charter patterns worldwide use Elec-Tra-Mate® to make fishing more enjoyable for their clients and rely on Elec-Tra-Mate's proven reliability. Elec-Tra-Mates are designed to operate with 12-volt marine car batteries, and there is even a portable battery pack available for smaller models. A powerful sealed permanent magnet motor provides increased pulling power and smooth, efficient operation with low amperage consumption. All you need to do is set the resistance according to the line weight and fishing conditions, and let Elec-TraMate® do all the work. A button switch (or optional toggle switch) operates the transmission system, or a special waterproof remote switch can be used for disabled fishermen.

• ELEC-TRA-MATE Model 412-HS: Recently introduced, the 412-HS is designed to power the popular Penn Special Senator 113H and 113H2 4/0 reels and is ideal for Gulf or ocean fishermen who want a lot of power in a small, compact, and lightweight unit. It is the choice of professional captains who do not need the line capacity and power of larger Elec-Tra-Mate models. It comes in 12 or 24-volt DC and a 10-foot power cord, a molded marine plug with a 15-amp twist lock, and a 3-position toggle switch with momentary positions (off) and operation. Motors only. Reel NOT included.

Among many of their products, the following stand out: • The 1380-GH, a powerful commercial transmission series for Penn® International, Fin-Nor Santiago, and Shimano® Tiagra reels. The company also manufactures the ultimate "Dredge" using precision-machined stainless steel and the highest quality titanium for arms.

Compatible with: Penn Special Senator reels 113H, 113HL, 113HLW, 113H2, 113HSP, and 113H2LW 4/0.

• Compact and powerful commercial reels to meet the needs of bottom and tuna fishermen, is the "Brute Series." These models are available in 12 and 24-volt DC. • Electric reel TEEZER™. A line of precision-machined Pancake TEEZER™ reels, including the world's first and only anti-reverse reel with patented alarm and line guide. • Electric reel TEEZER™ -DREDGE that aids marlin fishermen, with powerful and advanced low-profile reels in the world: the TD-4000, for large vessels, and the TD-2000, a 2-reel version for large vessels with outboard motors and center consoles, providing the same capacity as large inboard diesel sportfishing vessels.

• ELEC-TRA-MATE Model 440-XP: The new 440-XP was developed at the request of professional Gulf captains who fish for large groupers and snappers and want a lightweight and powerful ElecTra-Mate that can quickly catch those big fish. This model is also ideal for captains fishing for cod and other species that require greater power and speed. It comes in 12-volt DC only and a 10-foot power cord, a molded marine plug with a 15-amp twist lock, and a 3-position toggle switch with momentary positions (off) and operation. Motors only. Reel NOT included. Compatible with: Penn Special Senator reels 113H, 113HL, 113HLW, 113H2, 113HSP, and 113H2LW 4/0. Elec-Tra-Mate wants fishing to be fun even for those who might not normally be able to battle a giant fish. To check prices, visit: https://www.elec-tra-mate.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

133

134 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

135

MANTENIENDO TU EMBARCACIÓN EN ÓPTIMAS CONDICIONES Por/by: Jean Carlo González

oy vengo a hablarles de las razones por la cual es necesario un lavado a los motores marinos que utilizan la misma agua del mar para el Sistema de enfriamiento y esto se aclara, ya que hoy en día contamos con motores internos, lo cuales tienen un Sistema cerrado de enfriamiento como es el radiador. Los barcos o botes son propulsados por motores internos o dentro de borda, o por motores fuera de borda. El por qué debemos de hacer lavado de motor con Sistema de enfriamiento que utiliza el agua del mar para enfriar, es porque la misma contiene un nivel de sal que en contacto con los metales hace una reacción en contra del mismo calcificando y oxidando dichos metales y esto hace que la vida de su motor se disminuya y haga difícil su funcionamiento, pues esta agua que utiliza y al pasar por la Cámara interna del motor, al dejar la sal estancada hace reacción de des-

136 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

composición del metal hasta el punto que deja entrar la misma al sistema de lubricación y combustión, logrando dañar el motor y llevándote hacer una costosa reparación o hasta tener que cambiar el mismo. Hoy en día Podemos contar con diferentes productos que al momento de hacer el lavado de motor de la embarcación, te lleven a remover de manera inofensiva y cuidando la biodiversidad marina. Les presento en este caso especial el antikalk marino de Liqui Moly, una empresa alemana con su única base de fabricación en la ciudad de ulM. Este producto viene a proteger los motores y la vida marina pues es biodegradable, sus características te permiten remover la cal sin esfuerzo, dependiendo el nivel de cal almacenado en tu motor. El producto viene en un envase de 5 litros permitiendo conservar para múltiples limpiezas dependiendo del uso que le des.

“

Agradecido de la oportunidad que me ha dado la revista Abordo, para llevar a sus lectores un espacio educacional en el ámbito de las embarcaciones, desde la perspectiva de usuario y con sangre marina desde la Concepción.

”

Para más información pueden ir a la página de Liqui Moly y buscar la hoja técnica. Sus embarcaciones son equipos de disfrutes, por lo cual deben siempre estar en óptimas condiciones durante todo el tiempo que este en sus manos. Obtenga siempre las informaciones de manos certificadas y dedicas al mundo marino, existe el deseo de que su inversión sea protegida y se mantenga por siempre.

Boats are propelled by internal or inboard engines, or by outboard engines. The reason why we need to clean an engine with a cooling system that uses seawater for cooling is because seawater contains a level of salt that, upon contact with metals, reacts against them, causing calcification and oxidation. This diminishes the lifespan of your engine and makes its operation difficult. The water that it uses, passing through the internal chamber of the engine, leaves the salt stagnant, leading to a decomposition reaction of the metal. This can eventually allow the salt to enter the lubrication and combustion system, damaging the engine and requiring costly repairs or even replacement.

MAINTAINING YOUR VESSEL IN OPTIMAL CONDITIONS.

“

Grateful for the opportunity that Abordo magazine has given me to provide its readers with an educational space in the field of vessels, from a user's perspective with a maritime background from Concepción.

”

oday, I come to talk to you about the reasons why it is necessary to clean marine engines that use seawater for the cooling system. This clarification is important because nowadays we have internal engines that have a closed cooling system, such as a radiator.

Today, we have various products that, when used for vessel engine cleaning, can effectively remove deposits while being environmentally friendly. In this special case, I present Liqui Moly's Marine Antikalk, a German company with its sole manufacturing base in the city of Ulm. This product is designed to protect engines and marine life, as it is biodegradable. Its characteristics allow for effortless removal of scale, depending on the level of scale buildup in your engine. The product comes in a 5-liter container, allowing for multiple cleanings depending on usage. For more information, you can visit the Liqui Moly website and search for the technical data sheet. Your vessels are sources of enjoyment, so they should always be in optimal conditions throughout the time they are in your possession. Always obtain information from certified individuals dedicated to the maritime world. There is a desire for your investment to be protected and to endure for a lifetime. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

137

138 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

PINTURA DE DOS PARTES DE ACRÍLICO URETANO PARA CUBIERTA • Se cura para obtener un acabado brillante y duradero. • Acabado impresionante, duradero y pulible para aplicaciones exteriores. • Fácil de aplicar y reparar; ofrece un excelente flujo, estética y durabilidad.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

139

NEW BOATS

EL NUEVO BAVARIA C46

DISEÑADO PARA OFRECER UNA EXPERIENCIA ÚNICA Y DIVERSIÓN, COMODIDAD Y SEGURIDAD A BORDO.

l OCEAN PACKAGE del BAVARIA C46 significa no tener que prescindir de nada a bordo. Simplemente elige el color del casco y las franjas del casco, el tipo de madera del interior y la madera del suelo. BAVARIA YACHTS ya se ha encargado de todos los demás paquetes, como SAIL READY, DESIGN, entretenimiento, ancla y muchas otras opciones, todo ya está incluido en el C46 OCEAN PACKAGE. El nuevo BAVARIA C46 desarrolla, interpreta y amplía el concepto de diseño del exitoso C-LINE del astillero alemán BAVARIA YACHTS. Con una combinación exitosa de espacio generoso, excelentes características de navegación y soluciones innovadoras, el nuevo BAVARIA C46 pretende redefinir los estándares en su categoría una vez más. La solidez probada del Made in Germany se combinan con un rendimiento de navegación aún mayor y un factor de bienestar a bordo aún mayor. Estos logros son posibles gracias a los pronunciados lomos y la proa en V y crean un espacio incomparable en las cabinas. Además confieren al C46 un comportamiento de navegación muy ágil y al mismo tiempo extremadamente estable. Con el nuevo concepto de vela aparejada del BAVARIA C46 se optimiza aún más el puro placer de navegar, ya sea en solitario o con una tripulación deportiva, porque el versátil BAVARIA C46 también ofrece soluciones convincentes para cada exigencia en lo que respecta a la disposición de la cubierta. Al mismo tiempo, es un yate elegante y chic que ya está deleitando a sus futuros propietarios. La nominación del BAVARIA C46 como Yate del Año en Europa por parte del jurado internacional del Premio al Yate Europeo del Año es una confirmación más de este nuevo y exitoso concepto. Cualquiera que sea la forma preferida de navegar, el C46 resulta ser el compañero ideal para descubrir el placer de navegar en todos sus matices. El C46 ofrece una amplia gama de configuraciones adicionales, lo que permite la máxima personalización según las necesidades y preferencias individuales.

140 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Con las tres pantallas B&G adicionales encima de la escalera, toda la tripulación puede acceder opcionalmente en cualquier momento a datos importantes como la velocidad del barco, la fuerza y dirección del viento, el rumbo y la profundidad. BAVARIA C46, posee una impresionante cantidad de espacio y comodidad en el salón y las cabinas. Además de un diseño atractivo y una construcción de alta calidad, y al mismo tiempo ofrecer la máxima privacidad. En la oficina de a bordo, ligeramente elevada, con una mesa de navegación y un importante equipamiento náutico, estará a la altura de los ojos de la tripulación en la cocina. Esto hace que trabajar en el sistema de navegación o incluso cocinar sea una experiencia compartida. Las comidas se sirven en la gran mesa del salón con un sofá en forma de U, que se puede transformar rápidamente en una gran zona de descanso. Las distribuciones disponibles van de 3 a 5 camarotes y ofrecen posibilidades.

La cabina del propietario, muy voluminosa, ofrece una luz y un espacio impresionantes y, además de su propio baño y su propia ducha separada, también ofrece espacio para un armario adicional, un baño a bordo y biblioteca. Muchas otras opciones le permiten adaptar el diseño y el equipamiento debajo de la cubierta a sus preferencias individuales. PAQUETE DE DISEÑO El PAQUETE DE DISEÑO tiene como objetivo hacer algo muy especial de su BAVARIA C46 con atención al detalle. Los paneles cubiertos de tela en el mamparo principal y un concepto de iluminación lineal crean un ambiente único en el salón y las cabinas. La teca o Esthec en la cabina y la elección del color de las franjas del casco y muchos otros detalles también forman parte del paquete. PAQUETE LISTO A NAVEGAR Complementa el amplio equipamiento básico del BAVARIA C46 con muchas opciones útiles que hacen la vida a bordo aún más placentera. Desde la barandilla central, acceso a más energía a través de capacidad adicional de batería hasta los paquetes de iluminación debajo de la cubierta y en la cabina.

OPCIONES DE VELA Y APARTE Disfrutar de la navegación significa poder concentrarse en el trimado de las velas y el viento y conservar la energía. Además del mástil deportivo y enrollable convencional con cabrestantes manuales para la navegación activa, ahora están disponibles opcionalmente un sistema de enrollado eléctrico para la vela mayor y cabrestantes eléctricos para tensar las velas de proa. También se ha desarrollado recientemente el Código Permanente 0, que se puede colocar como un segundo estay en el bauprés y, con vientos claros, garantiza rápida y fácilmente una mayor propulsión y placer de navegar, incluso para tripulaciones pequeñas. BAVIERA B-BOX Lo mejor es guardar las cosas donde las necesites. El espacio de almacenamiento para todo lo necesario para bucear y nadar a bordo. Accesible directamente desde la plataforma de baño, el BAVARIA B-Box es ideal para cualquier cosa que deba guardarse mojada después de la diversión. Por cierto, el compresor incorporado garantiza suficiente aire en los SUP y en los juguetes.

THE NEW BAVARIA C46

DESIGNED TO OFFER A UNIQUE AND ENJOYABLE EXPERIENCE, COMFORT, AND SAFETY ON BOARD.

he OCEAN PACKAGE of the BAVARIA C46 means not having to do without anything on board. Just choose the hull color and stripes, the type of interior wood, and the floor wood. BAVARIA YACHTS has already taken care of all the other packages, such as SAIL READY, DESIGN, entertainment, anchor, and many other options, everything is already included in the C46 OCEAN PACKAGE. The new BAVARIA C46 develops, interprets, and expands on the design concept of the successful C-LINE from the German shipyard BAVARIA YACHTS. With a successful combination of generous space, excellent sailing characteristics, and innovative solutions, the new BAVARIA C46 aims to redefine standards in its category once again. The proven Made in Germany robustness is combined with even greater sailing performance and an even greater onboard well-being factor. These achievements are possible thanks to the pronounced chines and the V-shaped bow, creating an incomparable space in the cabins. They also give the C46 a very agile yet extremely stable sailing behavior. With the new sail rig concept of the BAVARIA C46, the pure pleasure of sailing is further optimized, whether solo or with a sporty crew because the versatile BAVARIA C46 also offers convincing solutions for every demand regarding deck layout. At the same time, it is an elegant and chic yacht that is already delighting its future owners. The nomination of the BAVARIA C46 as Yacht of the Year in Europe by the international jury of the European Yacht of the Year Award is further confirmation of this new and successful concept.

Whatever the preferred way to sail, the C46 proves to be the ideal companion to discover the pleasure of sailing in all its nuances. The C46 offers a wide range of additional configurations, allowing for maximum customization according to individual needs and preferences. With the three additional B&G displays above the stairs, the entire crew can optionally access important data such as boat speed, wind force and direction, heading, and depth at any time. BAVARIA C46 boasts an impressive amount of space and comfort in the salon and cabins. In addition to an attractive design and high-quality construction, it also offers maximum privacy. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

141

CMY

In the slightly raised office on board, with a navigation table and important nautical equipment, you'll be at eye level with the crew in the kitchen. This makes working on the navigation system or even cooking a shared experience. Meals are served at the large salon table with a U-shaped sofa, which can quickly transform into a large lounging area. Available layouts range from 3 to 5 cabins, offering possibilities. The voluminous owner's cabin offers impressive light and space, and, in addition to its own bathroom and separate shower, it also provides space for an additional wardrobe, an onboard bathroom, and a library. Many other options allow you to tailor the below-deck design and equipment to your individual preferences. DESIGN PACKAGE The DESIGN PACKAGE aims to make your BAVARIA C46 something very special with attention to detail. Fabric-covered panels on the main bulkhead and a linear lighting concept create a unique atmosphere in the salon and cabins. Teak or Esthec in the cockpit and the choice of hull stripes color and many other details are also part of the package. READY TO SAIL PACKAGE Complementing the extensive basic equipment of the BAVARIA C46 with many useful options that make life on board even more enjoyable. From the central railing, access to more power through additional battery capacity to below-deck and cockpit lighting packages.

142 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

SAILING AND APART OPTIONS Enjoying sailing means being able to focus on sail trimming and wind and conserve energy. In addition to the conventional sporty and furling mast with manual winches for active sailing, electric furling systems for the mainsail and electric winches for tensioning the headsails are now optionally available. The Permanent Code 0 has also been recently developed, which can be placed as a second stay on the bowsprit and, with clear winds, quickly and easily ensures greater propulsion and sailing pleasure, even for small crews. BAVARIA B-BOX It's best to store things where you need them. Storage space for everything needed for diving and swimming on board. Accessible directly from the swim platform, the BAVARIA B-Box is ideal for anything that needs to be stored wet after fun. By the way, the built-in compressor ensures enough air in the SUPs and toys.

CMY

FEBRUARY 14-18 • MIAMIBOATSHOW.COM

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

143

NEW BOATS

58 SPORTS MOTOR YACHT ESTRENO MUNDIAL 2023

l excepcional 58 Sports Motor Yacht de Riviera es el resultado de décadas de innovación y evolución: combina materiales más ligeros y resistentes, un diseño avanzado del casco y métodos de construcción naval de vanguardia.

Inspirados por una lista de deseos de la familia global de experimentados propietarios de Riviera, los Sports Motor Yachts son embarcaciones específicamente diseñadas que comparten una única visión de aventura ilimitada en un lujo absoluto. El nuevo modelo de 58 pies ofrece todas las características esenciales de un SMY, incluyendo una amplia y despejada bañera para deportes acuáticos, pasillos laterales para caminar alrededor, una sala de estar en la cubierta de proa y zona de entretenimiento, un área de entretenimiento al aire libre para cualquier clima y un salón amplio y lujoso con una escalera interna hacia un flybridge completamente cerrado y con aire acondicionado, equipado con lo último en tecnología de timón.

La excelencia en ingeniería se combina con su rendimiento deportivo para ofrecer una experiencia de navegación muy suave y eficiente. Disfruta de nuevos niveles de vida, entretenimiento y relajación de lujo, con más alojamiento y comodidades, todo con ese espíritu característico de aventura de Riviera, una probada pedigrí en aguas azules y tecnología fácil de usar.

La cubierta de alojamiento de tres camarotes y tres baños cuenta con una lujosa suite principal de ancho completo y una versátil sala de servicios públicos o camarote de tripulación.

SUBE A BORDO Miami International Boat Show - 14 al 18 de febrero de 2024 Palm Beach International Boat Show - 21 al 24 de marzo de 2024

144 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

58 SPORTS MOTOR YACHT WORLD PREMIERE 2023

iviera’s outstanding 58 Sports Motor Yacht is the result of decades of innovation and evolution: combining lighter, stronger materials, an advanced hull design and leadingedge boat building methods.

Inspired by a wish list from our global family of experienced Riviera owners, our Sports Motor Yachts are uniquely specified craft that share a single vision of unlimited adventure in absolute luxury. The new 58 offers all the SMY essentials including a wide and uncluttered all water sports cockpit, walk around side decks, foredeck lounge and entertaining zone, all weather alfresco deck entertaining and spacious, luxurious saloon with internal staircase to a fully enclosed air-conditioned flybridge and state-of-the-art helm. The three staterooms, three-bathroom accommodation deck features a luxurious full-beam master suite, and versatile utility room or crew cabin. Engineering excellence matches her sports performance with a very smooth, and efficient ride. Enjoy new levels of luxury living, entertaining and relaxing, with more accommodation and amenity; all with that signature Riviera spirit of adventure, proven blue-water pedigree and easy-to-use technology. STEP ABOARD Miami International Boat Show – February 14 - 18, 2024 Palm Beach International Boat Show – March 21 - 24, 2024 The International Yachts & Marinas Magazine |

•

145

Bavaria C45

LOS MEJORES VELEROS PARA 2024

emos elaborado una lista de algunos de los mejores veleros actuales, que tienen y tendrán demanda en el mercado, gracias a soluciones innovadoras y bien pensadas. Todos los veleros que hemos elegido son de diseño moderno y cuentan con todo el equipamiento necesario a bordo. Los criterios de selección han dependido del propósito ya sea de crucero o regatas recreativas, el presupuesto y las preferencias personales. Bavaria C45: Perfectas prestaciones de navegación. El diseño del BAVARIA C45, es crear un yate en el que los propietarios se sintieran como en casa (con características como una enorme plataforma de baño, una gran cabina y un luminoso salón) y también un yate con la máxima flexibilidad. Hay dos versiones disponibles: “Holiday” y “Style”. Disponible en versión de hasta cinco camarotes y dispone de un garaje para embarcación auxiliar. El BAVARIA C45 es un todoterreno absoluto. www.bavariayachts.com

Beneteau First 44: La nobleza de la raza-crucero Este espléndido velero, con diseño excepcional, cultiva a la vez eficacia, elegancia y confort gracias especialmente a la calidad de los equipos que ofrecen un placer en navegación inigualado. Con el First 44, BENETEAU consigue la expresión más noble del crucero-regata: un velero cuyas cualidades marineras procuran felicidad a vela, sin renunciar nunca al confort y a la elegancia. El generoso plano de velamen le permite ser dinámico y eficiente en todas las condiciones. beneteau.com Beneteau Oceanis 37.1: La armonía en herencia Insospechable cuando se observa su elegante perfil, el volumen es excepcional. El espacio ofrecido en el salón, está cerca de un 40 pies. Conserva líneas fluidas en la parte sumergida, y aporta un incremento de potencia y de estabilidad. Mejora también la rigidez del casco, para un buen dominio del peso, y un volumen interior a juego. beneteau.com

Italia Yachts

Excess Cat

146 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Dragonfly 40

Dragonfly 40: Para una navegación familiar en alta mar cómoda y segura. Este cricero de alto rendimiento tiene un diseño de vanguardia centrado en el fácil manejo y la navegación con personal reducido. Cabina espaciosa y un interior elegante y moderno. Está disponible en cuatro versiones: Touring, Ultimate, C Ultimate Carbon y la versión C Performance. El Dragonfly 40 tiene capacidad para una tripulación de 6 a 8 personas. dragonfly.dk Dufour 430: Crucero por excelencia La búsqueda de equilibrio es la vocación primordial del Dufour 430. Auténtico crucero con excepcionales cualidades marinas. Con su elegancia natural, despunta por su casco de líneas flexibles, una sentina trasera sensiblemente más alta y redondeada, creando un contraste con su resalto de casco regatero. La cubierta ilustra una perfecta optimización, tanto por facilidad de circulación a bordo, como por su paleta de equipamientos de gama alta. Es un velero concebido para los aficionados a las sensaciones náuticas superiores. dufour-yachts.com Elan E6: tecnología y rendimiento Con ligereza, equipamiento deportivo y un sinfín de opciones de equipamiento, estos yates están diseñados para ser disfrutados por una familia y para ser navegados rápidamente por una tripulación ambiciosa. Únete a una o dos regatas y serás de los primeros en rodear la boya. Está construido con la tecnología de nivel de consumo más alta del mercado: es la fusión de ingeniería de rendimiento y experiencias de navegación enriquecedoras. Este yate con doble timón utiliza la tecnología 3D VAIL para lograr la máxima ligereza y rigidez, y un casco exclusivo con una quilla en forma de T. Diseño que combina estética y funcionalidad; interior atractivo y práctico que invita a una vida perfecta en el mar. elan-yachts.com

Excess Catamarans 14: Suba a bordo Es un yate de crucero dinámico y lúdico, de líneas tensas, el resultado de una arquitectura innovadora y una investigación sin prejuicios para encontrar soluciones inéditas. Está diseñado en torno a una disposición sin precedentes en el mercado, tanto en la versión propietarios como en la de chárter. Más sensaciones y todas las expectativas de un barco de crucero. Excess está equipado con la tecnología SEANAPPS: la solución para mantener su embarcación segura y lista para navegar en todo momento. excess-catamarans.com

Elan E6

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

147

Fountaine-Pajot Aura 51

Fountaine-Pajot Aura 51: innegablemente un multicasco de travesía El plan de cubierta, marca una nueva era para la gama Fountaine Pajot, aportando más espacio y comodidad. La gran novedad es su apertura completa entre la cabina y la bañera aportando un enorme sentimiento de libertad y espacio. Su gran Flybridge, agradable con su salón y sus solárium, consta de paneles solares “flush” totalmente integrados en el diseño, capaces de acoger 2.000 vatios de energía renovable. Con objeto de seducir al mayor número posible, el Aura 51 se adapta a sus expectativas y sus necesidades de travesía, proponiendo 4 versiones de diseño interior. fountaine-pajot.com Hallberg-Rassy 40C: mueve los límites de lo posible hasta 40 ft Supera los límites de lo que es posible lograr en un yate de hasta 40 pies. Un paso más adelante en términos de confort interior, rendimiento de navegación y aspecto. El éxito está asegurado. hallberg-rassy.com Hanse 510: audaz y brillante Navegación fácil, crucero rápido y aspecto espectacular. La innovadora forma de su casco garantiza un rendimiento sin restricciones. Con sus dimensiones sin precedentes, ofrece el mayor garaje para embarcaciones auxiliares de su clase. La espaciosa bañera es el lugar perfecto para relajarse con la familia y los amigos. Desde el generoso camarote del armador hasta el salón o el cómodo camarote de la tripulación, este yate ofrece un exquisito espacio para sentirse bien: la base perfecta para convertirlo en su propio refugio personal. hanseyachts.com Hanse 510

HH Catamarans HH44

HH Catamarans HH44: Uno de los nuevos catamaranes más premiados Es un yate de crucero ecológico y galardonado, diseñado desde cero teniendo en cuenta la electrificación. Para aquellos que buscan "el yate del futuro" con un equilibrio perfecto entre estilo, rendimiento, seguridad y comodidad, el futuro es ahora... En su versión HH44-OC (Crucero por el océano) es rápido, cómodo y familiar que se inclina hacia la facilidad de operación para navegar en aguas azules. Comparte la misma calidad de ajuste y acabado de casco e interior que el HH44-SC más deportivo, pero cuenta con un mástil de aluminio, un larguero de vidrio electrónico, un acabado de gelcoat blanco y mini quillas de serie en lugar de orzas. El HH44-SC (Crucero deportivo), integra lo último en tecnología de embarcaciones de regata, pero sigue siendo tan cómodo como un crucero familiar. Este es un “barco sin concesiones” con orzas de carbono en forma de C, una plataforma de carbono, un acabado de casco pintado, 4232 vatios de energía solar y EcoDrive como equipo estándar. hhcatamarans.com Italia Yachts 14.98: simple, racional, funcional y versátil para crucero y carreras. Al diseñar el nuevo IY 14.98, el equipo de Italia Yachts adquirió el verdadero desafío de crear un yate que iguale la estética con la habilidad. Disponible en dos versiones con dos almas diferentes y sin compromisos, tanto en aspectos técnicos como estéticos. Se ha superado los límites de la calidad y el diseño en la creación de este nuevo crucero de alto rendimiento de 50 pies. italiayachtsinternational.com J/70: Uno de los veleros deportivos más populares Un barco extremadamente fácil de aparejar. Su gran maniobrabilidad lo convierten en un barco ágil y divertido, destinado tanto a navegantes experimentados como a principiantes. No se requieren más de dos personas para su arbolado y puesta al agua. Las trasluchadas son extremadamente sencillas y las izadas y bajadas permiten no tener que pasar nunca de los obenques hacia la proa, un plus cuando se navega en un barco que no alcanza los 7 metros de eslora. Las más de 1.500 unidades que navegan por todos los mares lo convierten en “el monotipo de referencia”. Su aparejo de fibra de carbono y la altura de su francobordo le otorgan un excelente rendimiento y una gran estabilidad. Cuenta con un plano vélico moderno, con una mayor con tope semicuadrado y foque 100% con tres sables verticales. jboats.com

148 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

J/70

Jeanneau Sun Odyssey 410: el placer de navegar, con mayor comodidad. Con un casco potente inspirado en las carreras, ofrece una calidad de vida excepcional a bordo especialmente en la cabina y la cubierta. Viendo el confort, la estética y la sensación de espacio desplegada, casi olvidamos que se trata de una embarcación de velas de altas prestaciones cuyas innovaciones han sido pensadas para mejorar la eficiencia y seguridad de la navegación. Las cubiertas laterales inclinadas, las brazos elevados, la botavara bajada, la proa invertida se han diseñado teniendo esto en cuenta y contribuyendo a la elegancia y el estilo de este velero. jeanneau.com Lagoon Catamarans 51: Un oasis de placer Una sensación de espacio, un deseo de evadirse y conectarse con la naturaleza. Este catamarán de diseño innovador ofrece soluciones sostenibles y respetuosas con el medio ambiente para proteger los destinos de sus sueños. Diseñado para permitirle navegaciones oceánicas con la mayor comodidad. Innovador por su modularidad y su ergonomía inteligente, ha llegado el momento de instalarse en el flybridge para disfrutar de las vistas a los destinos de sus sueños. La silueta del Lagoon 51 revela unos faldones de popa únicos, que garantizan una circulación segura y sin esfuerzo. Combinado con la plataforma de baño, este espacio se convierte en un auténtico balcón sobre el mar, y una invitación al agua cuando se está fondeado. Se enamorará inmediatamente de la espaciosa suite del propietario: un santuario privado, ideal para recargar las pilas. Este elegante camarote se beneficia de una distribución optimizada y ofrece un gran vestidor. catamarans-lagoon.com

Oyster 495

Vision Yachts 444: Construido por marineros para marineros Las tecnologías de vanguardia que incorpora cada Vision 444 van mucho más allá de su majestuoso, llamativo y moderno estilo. La última ingeniería de compuestos hacen que los catamaranes sean tan seguros, modernos, móviles, tecnológicamente avanzados y de vanguardia. El resultado es un catamarán de navegación en aguas azules que es increíblemente fuerte, navega eficientemente, es espacioso y tolerante, con el tipo de capacidades polivalentes, atractivo, ergonómico nivel de acabado y atención al detalle que nunca esperaría de un catamarán de este tamaño y clase. visionyachts.com Menciones sugeridas: Xquisite 30 Sportcat, X-Yachts X4³ y Jeanneau 55.

Oyster 495: Manejo sin esfuerzo Un crucero de lujo de aguas azules con medio siglo de experiencia e innovación en cada centímetro. Diseñado para facilitar su uso y navegar con poco personal. Un verdadero crucero de vida a bordo, equipado para llevarlo a cualquier lugar con lujo, comodidad y seguridad. La exquisita artesanía y la meticulosa atención al detalle perdura toda la vida. Presenta elementos de diseño reconocibles al instante: líneas de casco, amplia manga en popa, cabina protegida, salón en cubierta, paisaje marino, puestos de mando, ventanas y cubiertas al ras... una poderosa proa a plomo y un bauprés extendido completan el aspecto. Con capacidad para ocho personas cómodamente, es sólo unos de los muchos triunfos del pensamiento de diseño de Oyster. oysteryachts.com Solaris Yachts 44: un nuevo estándar en el mercado Diseñado y construido para una navegación rápida con una tripulación reducida, gracias a que todas las líneas están conducidas a sólo dos winches al alcance del timonel. El nuevo barco se puede utilizar para crucero y regata optando por el cursor de vela mayor totalmente empotrado y winches en la brazola para desplegar el spi asimétrico. La distribución de la cubierta comprende un espacioso cofre para velas, grandes cofres en la bañera y un espacio de almacenamiento independiente para embarcaciones auxiliares. Su manga crea espacio para dos camarotes dobles en popa, uno de los cuales puede equiparse con grandes camas individuales como opción.

Jeanneau Sun Odyssey

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

149

Lagoon Catamarans 51

THE BEST SAILBOATS FOR 2024

e have compiled a list of some of the best sailboats currently available, which have and will have demand in the market, thanks to innovative and well-thought-out solutions. All the sailboats we have chosen have modern designs and come equipped with all the necessary onboard equipment. Selection criteria have depended on the purpose, whether for cruising or recreational racing, budget, and personal preferences.

Dufour 430: The ultimate cruiser. The pursuit of balance is the primary vocation of the Dufour 430. An authentic cruiser with exceptional seafaring qualities. With its natural elegance, it stands out for its hull with flexible lines, a significantly higher and rounded aft section, creating a contrast with its racer hull flare. The deck illustrates perfect optimization, both for ease of circulation on board and for its range of high-end equipment. It is a sailboat designed for enthusiasts of superior nautical sensations. dufour-yachts.com

Bavaria C45: Perfect sailing performance. The design of the BAVARIA C45 aims to create a yacht where owners feel at home (with features such as a huge bathing platform, a large cabin, and a bright saloon) and also a yacht with maximum flexibility. There are two versions available: "Holiday" and "Style." Available in a version with up to five cabins and featuring a garage for a dinghy, the BAVARIA C45 is an absolute all-rounder. www.bavariayachts.com Beneteau First 44: The nobility of cruiser-racers. This splendid sailboat, with exceptional design, cultivates efficiency, elegance, and comfort, especially thanks to the quality of the equipment that provides unparalleled sailing pleasure. With the First 44, BENETEAU achieves the noblest expression of cruiser-racing: a sailboat whose seafaring qualities bring joy to sailing without ever compromising on comfort and elegance. The generous sail plan allows it to be dynamic and efficient in all conditions. beneteau.com Beneteau Oceanis 37.1: Harmony in inheritance. Unsuspected when observing its elegant profile, the volume is exceptional. The space offered in the saloon is close to that of a 40-footer. It retains fluid lines below the waterline and provides an increase in power and stability. It also improves hull stiffness for good weight control and matching interior volume. beneteau.com Dragonfly 40: For comfortable and safe family cruising offshore. This highperformance cruiser has a cutting-edge design focused on easy handling and sailing with a reduced crew. Spacious cabin and a stylish, modern interior. It is available in four versions: Touring, Ultimate, C Ultimate Carbon, and the C Performance version. The Dragonfly 40 can accommodate a crew of 6 to 8 people. dragonfly.dk

150 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Benneteau First 44

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

151

Solaris Yachts

Elan E6: Technology and Performance With lightweight construction, sporty equipment, and a myriad of equipment options, these yachts are designed to be enjoyed by a family and sailed swiftly by an ambitious crew. Join one or two regattas, and you'll be among the first to round the buoy. It is built with the highest consumer-level technology on the market: a fusion of performance engineering and enriching sailing experiences. This dual-helm yacht uses 3D VAIL technology for maximum lightness and stiffness, featuring an exclusive hull with a T-shaped keel. The design seamlessly combines aesthetics and functionality, with an attractive and practical interior that invites a perfect life at sea. elanyachts.com Excess Catamarans 14: Step Aboard It is a dynamic and playful cruising yacht with taut lines, the result of innovative architecture and unbiased research to find unprecedented solutions. It is designed around an unprecedented layout in the market, both in the owner's version and the charter version. More sensations and all the expectations of a cruising boat. Excess is equipped with SEANAPPS technology: the solution to keep your boat safe and ready to sail at all times. excess-catamarans.com Fountaine-Pajot Aura 51: Undoubtedly a Cruising Multihull The deck plan marks a new era for the Fountaine Pajot range, providing more space and comfort. The major innovation is its complete opening between the cabin and the cockpit, bringing a tremendous feeling of freedom and space. Its large flybridge, comfortable with its lounge and sunbathing area, features fully integrated "flush" solar panels in the design, capable of accommodating 2,000 watts of renewable energy. To appeal to as many as possible, the Aura 51 adapts to your cruising expectations and needs, offering 4 interior design versions. fountainepajot.com Hallberg-Rassy 40C: Pushing the Limits of the Possible up to 40 ft It surpasses the limits of what is possible to achieve in a yacht up to 40 feet. A step forward in terms of interior comfort, sailing performance, and appearance. Success is guaranteed. hallberg-rassy.com

152 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Hanse 510: Bold and Brilliant Easy sailing, fast cruising, and a spectacular look. The innovative shape of its hull ensures unrestricted performance. With unprecedented dimensions, it offers the largest dinghy garage in its class. The spacious cockpit is the perfect place to relax with family and friends. From the generous owner's cabin to the saloon or the comfortable crew cabin, this yacht offers exquisite space to feel good: the perfect foundation to turn it into your own personal retreat. hanseyachts.com HH Catamarans HH44: One of the Most Awarded New Catamarans An eco-friendly and award-winning cruising yacht designed from the ground up with electrification in mind. For those seeking "the yacht of the future" with a perfect balance of style, performance, safety, and comfort, the future is now... In its HH44-OC version (Ocean Cruising), it is fast, comfortable, and family-oriented, leaning towards ease of operation for bluewater sailing. It shares the same fit and finish quality of the more sporty HH44-SC but features an aluminum mast, electronic glass spar, a white gelcoat finish, and standard mini keels instead of daggerboards. The HH44-SC (Sport Cruising) integrates the latest in racing boat technology but remains as comfortable as a family cruiser. This is an "uncompromising boat" with C-shaped carbon daggerboards, a carbon platform, painted hull finish, 4232 watts of solar power, and EcoDrive as standard equipment. hhcatamarans.com Italia Yachts 14.98: Simple, Rational, Functional, and Versatile for Cruising and Racing. When designing the new IY 14.98, the Italia Yachts team took on the true challenge of creating a yacht that matches aesthetics with skill. Available in two versions with two different and uncompromising souls, both in technical and aesthetic aspects. The boundaries of quality and design have been exceeded in creating this new 50-foot high-performance cruiser. italiayachtsinternational.com

J/70: One of the Most Popular Sport Sailboats An extremely easy-to-rig boat. Its great maneuverability makes it an agile and fun boat, suitable for both experienced sailors and beginners. No more than two people are required for rigging and launching.

Beneteau Oceanis 37:1

Tacking is extremely straightforward, and hoisting and lowering sails allow you to stay aft of the shrouds, a plus when sailing on a boat that is less than 7 meters long. With over 1,500 units sailing all over the seas, it becomes the "reference one-design." Its carbon rigging and its freeboard height give it excellent performance and great stability. It features a modern sail plan, with a semi-square-topped mainsail and a 100% jib with three vertical battens. jboats.com Jeanneau Sun Odyssey 410: The Joy of Sailing, with Greater Comfort With a powerful hull inspired by racing, it offers exceptional onboard living quality, especially in the cockpit and on the deck. Considering the comfort, aesthetics, and feeling of space deployed, we almost forget that it is a high-performance sailing vessel whose innovations are designed to improve sailing efficiency and safety. The inclined side decks, raised arms, lowered boom, inverted bow are designed with this in mind, contributing to the elegance and style of this sailboat. jeanneau.com Lagoon Catamarans 51: An Oasis of Pleasure A sense of space, a desire to escape and connect with nature. This innovative catamaran offers sustainable and environmentally friendly solutions to protect the destinations of your dreams. Designed to allow oceanic navigation with the utmost comfort. Innovative for its modularity and smart ergonomics, it's time to settle on the flybridge to enjoy the views of your dream destinations. The silhouette of the Lagoon 51 reveals unique aft skirts, ensuring safe and effortless circulation. Combined with the swim platform, this space becomes a genuine balcony over the sea, and an invitation to the water when anchored. You will immediately fall in love with the spacious owner's suite: a private sanctuary, ideal for recharging. This elegant cabin benefits from an optimized layout and offers a large wardrobe. catamarans-lagoon.com Vision Yachts 444

Oyster 495: Effortless Handling A luxury bluewater cruiser with half a century of experience and innovation in every inch. Designed for ease of use and sailing with a small crew. A true liveaboard cruiser, equipped to take you anywhere in luxury, comfort, and safety. Exquisite craftsmanship and meticulous attention to detail last a lifetime. It features instantly recognizable design elements: hull lines, wide stern, sheltered cabin, deck saloon, seascape, helm stations, windows, and flush decks... a powerful lead bow and an extended bowsprit complete the look. Comfortably accommodating eight people, it is just one of the many triumphs of Oyster's design thinking. oysteryachts.com Solaris Yachts 44: A New Standard in the Market Designed and built for fast sailing with a reduced crew, thanks to all lines being led to just two winches within reach of the helmsman. The new boat can be used for both cruising and racing by opting for the fully recessed mainsail cursor and winches on the coachroof to deploy the asymmetric spi. The deck layout includes a spacious sail locker, large lockers in the cockpit, and a separate storage space for dinghies. Its beam creates space for two double cabins aft, one of which can be equipped with large single beds as an option. Vision Yachts 444: Built by Sailors for Sailors The cutting-edge technologies incorporated into each Vision 444 go far beyond its majestic, eye-catching, and modern style. The latest composite engineering makes these catamarans as safe, modern, mobile, technologically advanced, and cutting-edge as they come. The result is a bluewater sailing catamaran that is incredibly strong, sails efficiently, is spacious and forgiving, with the kind of versatile capabilities, appealing, ergonomic finish, and attention to detail that you would never expect from a catamaran of this size and class. visionyachts.com Suggested mentions: Xquisite 30 Sportcat, X-Yachts X4³ and Jeanneau 55. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

153

Por/by: Dra. Lenis Núñez | Medicina Estética & Antiaging

WELL AGING Y SUS RESULTADOS NATURALES

a continua búsqueda por mejorar nuestra calidad de vida (así como la manera de reducir los procesos de envejecimiento), nos ha llevado a tratamientos que realcen nuestra belleza natural sin perder la esencia propia, “embelleciendo” este proceso sin dejar de ser nosotros mismos. La nueva era de procedimientos médico estéticos se orientan cada vez más a la inclusión de tratamientos realizados con tecnologías láser o de radiofrecuencia. En esta ocasión, hablaremos un poco de la evolución de esta última, la cual cada vez va ampliando su manera de aplicación, como lo es la tecnología de las microagujas, activando los procesos de regeneración de la piel y brindando resultados muy naturales. Este novedoso tratamiento no quirúrgico se basa en la micropunción. Las diminutas agujas emiten energía de radiofrecuencia (calor) controlada; penetrando a una profundidad graduada según el área a tratar, provocando microlesiones, desencadenando un proceso de reparación

154 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

y revitalización de los tejidos, acelerando la producción de colágeno y elastina con el menor tiempo de recuperación y efectos adversos, consolidándose de esta forma como una de las principales alternativas para combatir los signos comunes del envejecimiento cutáneo. Son muchos los beneficios listados a esta nueva tecnología, al aumentar la actividad celular y su metabolismo, se logra una piel de aspecto más hidratado, terso y luminoso. Reafirma y disminuye líneas finas gracias al aumento de las fibras de colágeno, además de que también minimiza la apariencia de cicatrices y secuelas de acné al mejorar la textura de la piel. Se requieren varias sesiones para lograr óptimos resultados según las necesidades individuales de cada paciente, con intervalos de 4 a 6 semanas entre sesiones. Desde la primera sesión se reinicia el proceso de reconstrucción natural que busca brindar una piel más sana y firme. Tras su realización puede aparecer enrojecimiento e inflamación, por lo que recomendamos emplear productos nobles o reparadores orientados a calmar la piel, sin embargo, estos efectos desaparecen en los primeros 3 a 5 días, originando diminutas costras que se caen al pasar una semana. También, el uso adecuado de la protección solar es esencial, procurando factores de protección FPS 50+. Durante el post-tratamiento es importante no rascarse (dejando así que las costras se caigan solas), y en el caso de tratar el área del cuello y escote, no emplear perfumes de manera directa en la piel; así favorecemos su correcta recuperación.

Es importante saber que los resultados no son inmediatos, serán visibles de manera progresiva a medida que pasa el tiempo y se produce ese estímulo natural de colágeno que logra acelerar el proceso de rejuvenecimiento. Con los avances tecnológicos tenemos a nuestra disposición múltiples equipos de diversas casas comerciales ofertando este novedoso tratamiento. La correcta evaluación médico estética determinará la profundidad e intensidad térmica recomendada en cada paciente de forma individual. Definitivamente, confiar en la Radiofrecuencia con Microagujas para lucir esa piel radiante que siempre soñamos es una de las opciones más seguras que nos garantizan mantener nuestra belleza natural.

“

Confiar en la Radiofrecuencia con Microagujas para lucir esa piel radiante que siempre soñamos es una de las opciones más seguras que nos garantizan mantener nuestra belleza natural.

”

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

155

WELL AGING AND ITS NATURAL RESULTS

he ongoing quest to improve our quality of life (as well as finding ways to reduce the aging process) has led us to treatments that enhance our natural beauty without losing our own essence, "beautifying" this process while remaining true to ourselves. The new era of aesthetic medical procedures is increasingly focused on the inclusion of treatments performed with laser or radiofrequency technologies. This time, we will discuss the evolution of the latter, which is expanding its application methods, such as microneedle technology, activating skin regeneration processes and providing very natural results. This innovative non-surgical treatment is based on micropuncture. Tiny needles emit controlled radiofrequency (heat) energy, penetrating to a depth graduated according to the area being treated, causing micro-injuries and triggering a process of tissue repair and revitalization. It accelerates the production of collagen and elastin with minimal recovery time and adverse effects, thus becoming one of the main alternatives to combat common signs of skin aging. There are many benefits attributed to this new technology. By increasing cellular activity and metabolism, it achieves a more hydrated, smooth, and radiant-looking skin. It firms and reduces fine lines due to the increased collagen fibers, while also minimizing the appearance of scars and acne sequelae by improving skin texture. Several sessions are required to achieve optimal results based on each patient's individual needs, with intervals of 4 to 6 weeks between

156 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

sessions. The natural reconstruction process that aims to provide healthier and firmer skin is restarted from the first session. After the procedure, redness and inflammation may occur, so we recommend using gentle or reparative products aimed at soothing the skin. However, these effects disappear within the first 3 to 5 days, resulting in tiny scabs that fall off after a week. Also, proper use of sunscreen is essential, ensuring SPF 50+ protection. During the post-treatment period, it is important not to scratch (allowing the scabs to fall off naturally), and in the case of treating the neck and décolleté area, avoid applying perfumes directly to the skin to promote proper recovery. It is important to know that the results are not immediate; they become visible progressively as time passes and the natural collagen stimulation accelerates the rejuvenation process. With technological advances, we have multiple devices from various commercial brands offering this innovative treatment. Proper aesthetic medical evaluation will determine the recommended depth and thermal intensity for each patient individually. Certainly, trusting Microneedle Radiofrequency to achieve that radiant skin we always dreamed of is one of the safest options that ensure the preservation of our natural beauty.

“

Trusting Microneedle Radiofrequency to achieve that radiant skin we always dreamed of is one of the safest options that ensure the preservation of our natural beauty.

”

@dralenisnunez

Hoteles Hodelpa nació en Santiago de los Caballeros en los 90, con el Hodelpa Gran Almirante inaugurado en 1992. Desde entonces, se destaca por su hospitalidad cibaeña, estándares internacionales y la filosofía “PASIÓN POR LOS DETALLES”.

Reserva ahora en WWW.HODELPA.COM

(809) 580-1992

REGATA HEINEKEN DE ST. MAARTEN: “¡DIVERSIÓN EN SERIO!”

el 29 de febrero al 3 de marzo de 2024, la Regata Heineken en St. Maarten celebra 44 años y es un evento imprescindible. Miles de personas vuelan y navegan cada año para experimentar la “¡Diversión en serio!” que se extiende del día a la noche.

Serán cuatro días de regatas de clase mundial con algunos de los regatistas más experimentados del mundo, provenientes de más de 35 países. Desde equipos profesionales que navegan en maxis, monocascos y multicascos de alto rendimiento hasta turistas en barcos sin tripulación alquilados y familias que viven a bordo navegando por el Caribe. Las aguas cristalinas y los refrescantes vientos alisios de 15 a 20 nudos del noreste brindan las condiciones perfectas para carreras espectaculares frente a la costa de St. Maarten. La Regata también aprovecha la ocasión para destacar talentos locales como artistas musicales y creativos. El Regatta Village en Port de Plaisance estará abierto todos los días, incluyendo delicias culinarias frescas y botellas de Heineken, Veuve Clicquot y Tito's Vodka. ¡Este evento debe estar en tu lista de deseos! El Aviso de Regata (NOR), el registro, y el borrador de los competidores está disponible en línea a través del sistema de gestión de regatas Yacht Scoring. Puede encontrar más información en www.heinekenregatta.com y siga a @stmaartenheinekenregatta en Instagram y Facebook. Talento caribeño que establece récord regresará para la regata. Una vez más, desde los que baten récords hasta los atletas olímpicos, la Regata Heineken dará la bienvenida a los mejores talentos del Caribe para competir en serio. La Regata St. Maarten Heineken es uno de los eventos más importantes del año. Por diferentes razones: el número de participantes, la popularidad y el aspecto deportivo de 4 días de regata seguidos, lo que hace que la competición sea muy intensa. Puerto Rico es una isla conocida por su talento para la navegación; Este año se espera que al menos dos regatistas olímpicos compitan. La olímpica Gretchen Ortiz, ganadora del Trofeo Femenino de la edición 2023, actuando como arquera en uno de los competitivos equipos Melges de Puerto Rico. Melges 24, Exodus, también está confirmado, encabezado por el olímpico y medallista de oro panamericano Enrique Figueroa.

158 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

En la clase multicasco, Leopard 50 La Novia de República Dominicana dominó la clase en 2023. A pesar de ser un favorito y del público, se confirma que un nuevo participante de Cancún, México desafiará a La Novia en 2024, su compañero catamarán de 50 pies, WIN WIN. Y no podemos dejar a lo mejor de lo mejor de Estados Unidos y Europa que regresan, lo que complementa la competitividad. “St. Maarten se compromete a ofrecer la mejor y más grande regata año tras año, y para el 44º evento anual, les da la bienvenida nuevamente a todos aquellos que se enamoraron del evento e invita a todos los navegantes a divertirse en serio”, expresó Michele Korteweg, directora de St. Maarten Heineken Regatta. Cursos y canchas de regata. El Comité de Regatas profesional de St. Maarten Heineken Regatta se dedica a diseñar recorridos que se adapten mejor a todas las clases. Mientras que la clase Island Time disfruta de un recorrido más tranquilo, las flotas de regatas de CSA son enviadas a cursos intensivos alrededor de la isla, llegando a veces hasta las islas vecinas de St. Barth y Anguila. ¡Toda la flota de regatas tiene la oportunidad de competir en la legendaria Around the Island Race. La regla de carreras CSA se utiliza para todos los competidores, mientras que se ofrece una regla CSA modificada y un proceso de calificación a la clase Island Time para que la participación sea más accesible. Estos recorridos personalizados y un sistema de clasificación exclusivo de las condiciones del Caribe hacen que las carreras en la Regata St. Maarten Heineken sean más justas y acogedoras para una flota mixta. En 1980, la Regata St. Maarten Heineken comenzó como la Regata St. Maarten con la participación de unos modestos 12 veleros. Sobre los 100 veleros participan hoy en día; La cantidad récord de barcos que ha participado fue en 2008 con 284 barcos.

ST. MAARTEN HEINEKEN REGATTA: "SERIOUS FUN!"

rom February 29 to March 3, 2024, the Heineken Regatta in St. Maarten celebrates its 44th year and is a must-attend event. Thousands of people fly and sail each year to experience the "Serious Fun!" that extends from day to night.

It will be four days of world-class racing with some of the most experienced sailors from over 35 countries. From professional teams sailing maxis, monohulls, and high-performance multihulls to tourists on crewless rented boats and families living aboard cruising the Caribbean. The crystal-clear waters and refreshing trade winds of 15 to 20 knots from the northeast provide perfect conditions for spectacular races off the coast of St. Maarten. The Regatta also takes the opportunity to showcase local talents such as musical artists and creatives. The Regatta Village at Port de Plaisance will be open every day, featuring fresh culinary delights and bottles of Heineken, Veuve Clicquot, and Tito's Vodka. This event should be on your wish list! The Notice of Race (NOR), registration, and competitor draft are available online through the Yacht Scoring regatta management system. You can find more information at www.heinekenregatta.com and follow @stmaartenheinekenregatta on Instagram and Facebook. Caribbean talent setting records will return for the regatta. Once again, from record breakers to Olympic athletes, the Heineken Regatta will welcome the best talents from the Caribbean to compete seriously. The St. Maarten Heineken Regatta is one of the most important events of the year for various reasons: the number of participants, popularity, and the athletic aspect of 4 consecutive days of racing, making the competition highly intense. Puerto Rico is known for its sailing talent; this year, at least two Olympic sailors are expected to compete. Olympic sailor Gretchen Ortiz, the winner of the 2023 Women's Trophy, will act as a bowman in one of Puerto Rico's competitive Melges teams. The Melges 24, Exodus, is also confirmed, led by Olympic and Pan American gold medalist Enrique Figueroa. In the multihull class, Leopard 50 La Novia from the Dominican Republic dominated the class in 2023. Despite being a favorite and a crowd pleaser, a new participant from Cancun, Mexico, is confirmed to challenge La Novia in 2024 with their 50-foot catamaran, WIN WIN. And the best of the best from the United States and Europe are returning, adding to the competitiveness.

"St. Maarten is committed to offering the best and biggest regatta year after year, and for the 44th annual event, welcomes back all those who fell in love with the event and invites all sailors to have serious fun," said Michele Korteweg, director of St. Maarten Heineken Regatta. Race Courses and Tracks. The professional Race Committee of St. Maarten Heineken Regatta is dedicated to designing courses that best suit all classes. While the Island Time class enjoys a more relaxed course, CSA racing fleets are sent on intensive courses around the island, sometimes reaching neighboring islands such as St. Barth and Anguilla. The entire racing fleet has the opportunity to compete in the legendary Around the Island Race. The CSA racing rule is used for all competitors, while a modified CSA rule and a qualification process are offered to the Island Time class to make participation more accessible. These customized courses and a unique Caribbean conditions ranking system make racing in the St. Maarten Heineken Regatta fairer and more welcoming for a mixed fleet. In 1980, the St. Maarten Heineken Regatta began as the St. Maarten Regatta with the participation of a modest 12 sailboats. Over 100 sailboats participate today; the record number of boats that participated was in 2008 with 284 boats. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

159

INVESTIGACIÓN MUNDIAL IDENTIFICA UNA CARTERA DE TECNOLOGÍAS EXISTENTES QUE LOS CONSUMIDORES DEBEN CONSIDERAR PARA AYUDAR A REDUCIR LAS EMISIONES DE CARBONO DE LAS EMBARCACIONES RECREATIVAS

üsseldorf, Alemania, 21 de enero de 2024 – El Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Marina (ICOMIA), una organización global que representa a la industria marina recreativa con más de 100 miembros en todo el mundo, compartió hoy más ideas de su primera reunión de su tipo de investigación que describe una cartera de tecnologías existentes mejor posicionadas para continuar impulsando la industria hacia la descarbonización y describió lo que esto significa para los consumidores.

Debido a la diversidad de tipos de embarcaciones en uso y las variadas experiencias que buscan los consumidores de embarcaciones, desde pesca hasta deportes acuáticos y cruceros, la investigación muestra que no existe un enfoque universal y único para descarbonizar las embarcaciones de recreo.

La investigación, que analizó específicamente la propulsión marina en embarcaciones de menos de 24 m de eslora, reveló que debido al entorno acuático único para la navegación de recreo y a los variados intereses de los navegantes y las experiencias que buscan, se debe considerar una variedad de soluciones para Continuar reduciendo las emisiones de carbono de las embarcaciones de recreo.

Se espera que los combustibles marinos líquidos sostenibles, como los combustibles renovables, sean la fuente de energía más adecuada para descarbonizar las embarcaciones de recreo de aquí a 2035 (hasta en un 90%) sin comprometer la distancia que puede recorrer una embarcación ni su rendimiento. De los aproximadamente 30 millones de embarcaciones de recreo que se utilizan en todo el mundo, con un ciclo de vida total promedio de 40 a 50 años y unas ventas anuales globales que representan aproximadamente el 2 % del tamaño del mercado actual, existe un gran potencial para una mayor descarbonización de las embarcaciones de recreo con inmediata adopción generalizada de combustibles marinos sostenibles.

El informe, titulado Caminos hacia la descarbonización de la propulsión para la industria marina recreativa, fue discutido por un panel de expertos de la industria en la feria náutica internacional de consumo más grande de Europa, Boot Düsseldorf, explorando lo que encuentra la investigación y lo que significa para los usuarios finales de embarcaciones marinas recreativas. El informe Caminos hacia la descarbonización para la industria marina recreativa, encargado por ICOMIA con la firma consultora de ingeniería líder a nivel mundial, Ricardo plc, investigó las tecnologías de propulsión en nueve embarcaciones recreativas comunes para comparar el impacto de las emisiones de GEI durante su vida útil, los costos financieros, la usabilidad, el rendimiento, el alcance y Implicaciones de infraestructura. Las tecnologías de propulsión investigadas incluyeron: · Batería eléctrica (embarcaciones y motos acuáticas de propulsión eléctrica) · Eléctricos híbridos (motores de combustión interna que utilizan combustible líquido y eléctricos) · Hidrógeno (motores de combustión interna o pila de combustible) · Motores de combustión interna con combustibles marinos sostenibles (sustituto líquido producido de forma sostenible del combustible fósil convencional) · Motores de combustión interna con gasolina o diésel.

160 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Como resultado, además de las embarcaciones actuales que funcionan con combustión interna y combustibles fósiles, ICOMIA recomienda que los usuarios finales consideren una cartera de tecnologías existentes, que incluyen:

· Comenzar a explorar fuentes para una caída sostenible de los combustibles marinos: necesitamos demostrar la demanda para que se cree la infraestructura de suministro. · Piense en la mejor manera de operar su barco en particular para minimizar su impacto en el medio ambiente local. Esto es más que un simple gas de efecto invernadero, es la prevención de la contaminación o el daño al medio ambiente debido al ruido de las perturbaciones del agua (estelas) y otros daños potenciales. · Mantener su embarcación de manera responsable para garantizar operaciones seguras y eficientes durante toda la vida útil potencial de su embarcación. · Al final de su vida útil deshacerse de su embarcación de forma responsable, reciclarla y reutilizarla en la medida de lo posible. El hidrógeno es una tecnología emergente y otra fuente potencial para reducir las emisiones de carbono de los barcos, siempre y cuando se optimice su proceso de producción. El hidrógeno, si se produce mediante electrólisis sin electricidad procedente de combustibles fósiles, puede reducir las emisiones de carbono de determinadas categorías de embarcaciones. La propulsión eléctrica es parte de la estrategia para descarbonizar; sin embargo, no es universalmente adecuada para todos los tipos de embarcaciones de recreo y casos de uso. La propulsión exclusivamente eléctrica puede tener una mayor contribución de GEI provenientes de las materias primas y la fabricación que los sistemas de propulsión convencionales. Es poco probable que los tipos de embarcaciones con menor utilización encuentren que los sistemas eléctricos de batería produzcan una reducción de GEI en comparación con el motor de combustión interna básico. Es importante señalar que este estudio considera tanto la vida útil de la batería en años como los ciclos de recarga, ya que se espera que el rendimiento de la batería se degrade con el tiempo independientemente de su utilización. Esto podría afectar a las embarcaciones que tienen una larga vida útil pero que no se utilizan con frecuencia, ya que pueden requerir varios reemplazos de batería a lo largo de su vida útil.

La respuesta de la industria Desde el lanzamiento de Pathways to Propulsion Decarbonisation for the Recreational Marine Industry en noviembre de 2023, ha habido una respuesta positiva de la industria. Darren Vaux, presidente de ICOMIA, dijo: “Estamos sorprendidos por la respuesta que ha generado este informe. En particular, la enorme demanda de la cantidad de reguladores con los que hemos compartido el informe. Todo el mundo está desesperado por obtener información basada en datos para elaborar directrices y regulaciones sensatas que respalden a nuestra industria. Eso es exactamente lo que ofrece este informe”. El camino a seguir El informe Pathways to Propulsion Decarbonisation for the Recreational Marine Industry identifica las tecnologías necesarias para reducir aún más las emisiones de carbono de las embarcaciones de menos de 24 m. Sin embargo, ICOMIA reconoce que queda más trabajo por hacer para llevar a la industria hacia la descarbonización y invertirá en más investigaciones en el futuro. Para respaldar los hallazgos del informe, ICOMIA, en nombre de la industria marina recreativa mundial, ha lanzado Propelling Our Future, una campaña internacional para educar y hacer avanzar a la industria sobre soluciones tecnológicas basadas en la investigación. Para obtener más información y descargar un resumen del informe completo, visite: propellingourfuture.com.

Los barcos híbridos que utilizan motores eléctricos y de combustión interna propulsados por combustibles líquidos ofrecen el potencial de reducir las emisiones de carbono de los barcos en ciertos escenarios, es decir, los barcos utilizados durante períodos de tiempo más largos y para distancias mayores. Como resultado, la tecnología híbrida ofrece el mayor potencial de reducción de emisiones para embarcaciones que se utilizan para alquiler y otros entornos de alto uso. Pasos sostenibles para los consumidores El informe destaca que se necesitan más inversiones y trabajo para reducir aún más las emisiones de carbono en la industria marina recreativa. Sin embargo, existen medidas prácticas que los usuarios finales pueden tomar ahora para ayudar a reducir sus propias emisiones de carbono: · Considere el caso de uso más probable de su afición particular a la navegación para comprender cuál es la mejor opción para minimizar el impacto de su barco en el calentamiento global. · Discutir las mejores opciones para tecnologías de propulsión con expertos independientes (Asociación Nacional de la Industria Marina del consumidor) antes de comprometerse con una nueva compra o un reacondicionamiento o repotenciación de su embarcación actual. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

161

GLOBAL RESEARCH IDENTIFIES PORTFOLIO OF EXISTING TECHNOLOGIES FOR CONSUMERS TO CONSIDER TO HELP REDUCE CARBON EMISSIONS FROM RECREATIONAL BOATS

üsseldorf, Germany, January 21, 2024 – The International Council of Marine Industry Associations (ICOMIA), a global organisation representing the recreational marine industry with more than 100 members around the world, today shared further insights from its first-of-its-kind research outlining a portfolio of existing technologies best positioned to continue to propel the industry toward decarbonisation and outlined what this means for consumers. The research, which specifically looked at marine propulsion in boats under 24m in length, revealed that due to the unique on-water environment for recreational boating, and the varied interests of boaters and the experiences they seek, a variety of solutions must be considered to continue reducing carbon emissions from recreational boats. The report, titled Pathways to Propulsion Decarbonisation for the Recreational Marine Industry was discussed by a panel of industry experts at Europe’s biggest international consumer boat show, boot Düsseldorf, exploring what the research finds and what it means for end-users of recreational marine craft. The Pathways to Decarbonisation for the Recreational Marine Industry report, commissioned by ICOMIA with leading global engineering consulting firm, Ricardo plc, investigated propulsion technologies across nine common recreational watercraft to compare the impact of lifetime GHG emissions, financial costs, usability, performance, range and infrastructure implications. The propulsion technologies investigated included: • Battery electric (electric-powered boats and watercraft) • Hybrid electric (internal combustion engines using liquid fuel and electric) • Hydrogen (internal combustion engines or fuel cell) • Internal combustion engines with sustainable marine fuels (sustainably produced liquid substitute for conventional fossil fuel) • Internal combustion engines with gasoline or diesel

162 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Due to the diversity of the types of boats in use and the varied experiences sought by boating consumers from fishing to watersports to cruising, the research shows there is no universal, “one-size-fits-all” approach to decarbonise recreational boats. As a result, in addition to current internal combustion and fossil fuel-powered boats, ICOMIA recommends that end-users consider a portfolio of existing technologies, including: Sustainable liquid marine fuels, such as renewable drop-in fuels, are expected to be the most suitable source of energy to decarbonise recreational boats by 2035 – by as much as 90% – without compromising the distance a boat can travel or its performance. Of the approximately 30 million recreational boats in use worldwide, with an average total lifecycle of 40 to 50 years and global annual sales making up approximately 2% of the size of the current market, there is great potential for increased decarbonisation of recreational boats with immediate, widespread adoption of sustainable marine fuels.

Hydrogen is an emerging technology and another potential source for reducing carbon emissions from boats, as long as its production process is optimised. Hydrogen, if produced via electrolysis with zero fossil fuel electricity, can reduce carbon emissions for certain craft categories. Electric propulsion is part of the strategy to decarbonise, however, it is not universally suitable for all types of recreational craft and use cases. Electriconly propulsion may have a higher GHG contribution from raw materials and manufacturing than conventional propulsion systems. Watercraft types with lower utilisation are unlikely to find that battery electric systems yield a reduction in GHG compared to the baseline internal combustion engine. It is important to note that this study considers both battery lifetime in years and recharging cycles as battery performance is expected to degrade over time regardless of utilisation. This could impact watercrafts that have a long life span but are not frequently utilised as it may require several battery replacements throughout its lifetime. Hybrid boats that use both electric and internal combustion engines powered by liquid fuels offer the potential for reducing carbon emissions from boats in certain scenarios— namely boats used for longer periods of time and for greater distances. As a result, hybrid technology provides the most potential for emissions reductions for boats that are used for rentals and other high-use environments. Sustainable steps for consumers The report highlights there is more investment and work required to further reduce carbon emissions in the recreational marine industry. However, there are practical steps that end-users can take now to help reduce their own carbon emissions: • Consider the most likely use case of their particular boating hobby to understand which is the best option to minimise the global warming impact of their boat • To discuss the best options for propulsion technologies with independent experts, (consumer’s National Marine Industry Association) before committing to a new purchase or a refit or repowering of their current boat • Start to explore sources for sustainable drop in marine fuels – we need to demonstrate the demand, in order for the supply infrastructure to be created

• Think about how best to operate their particular boat in order to minimize their impact on the local environment. This is more than just greenhouse gas, it’s the prevention of pollution or damage to the environment from water disturbance (wake) noise and other potential harms • Maintain their boat responsibly in order to ensure safe and efficient operations for the full potential lifespan of their boat • At the end of its working life dispose of their boat responsibly, to recycle and reuse as much as possible. The Industry’s Response Since the launch of Pathways to Propulsion Decarbonisation for the Recreational Marine Industry in November 2023, there has been a positive response from the industry. Darren Vaux, president of ICOMIA, said: “We have been amazed by the response that this report has generated. In particular, the huge demand from the number of regulators that we have shared the report with. Everyone is desperate for data-driven insights to make sensible guidelines and regulations to support our industry. That is exactly what this report provides.” The Path Forward The Pathways to Propulsion Decarbonisation for the Recreational Marine Industry report identifies technologies needed to further reduce carbon emissions for craft under 24m. ICOMIA recognises there is more work to be done to lead the industry to decarbonisation, however, and will be investing in further research in the future. To support the report findings, ICOMIA, on behalf of the global recreational marine industry, has launched Propelling Our Future, an international campaign to educate and advance the industry on research-driven technology solutions. To learn more and to download a summary of the full report, visit propellingourfuture.com. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

163

SURF EXPO DE ENERO MUESTRA UN CRECIMIENTO CON RESPECTO A SEPTIEMBRE '23, LOS ASISTENTES SON OPTIMISTAS SOBRE LA RECUPERACIÓN DE LA INDUSTRIA

rlando, Fla. (19 de enero de 2024) – Surf Expo, la principal feria comercial de deportes acuáticos y estilo de vida costero, inició 2024 con una sólida reunión llena de los mejores expositores, importantes compradores minoristas y emocionantes eventos de la industria. La feria también atrajo a compradores calificados de una variedad de cuentas minoristas de la industria, incluidas tiendas de complejos turísticos y hoteles, tiendas de viajes y aeropuertos, grandes tiendas de artículos deportivos, tiendas de suministros de pesca y proveedores de actividades al aire libre, entre otros. "Fue increíble estar en Orlando con las comunidades de Board Sports y Coastal Life", dijo el vicepresidente senior y director del espectáculo de Surf Expo, Roy Turner. “El piso de la feria estaba lleno de una vibra positiva y optimismo a medida que las marcas presentaban nuevos productos a los compradores para 2024. Surf Expo pudo conectar a compradores de los Estados Unidos y del extranjero con una amplia gama de fabricantes en múltiples categorías, todas relacionadas con el estilo de vida playero. .”

164 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

El espectáculo, que contó con cientos de marcas en las categorías Surf, Bluewater, Shoreline, Boutique, Coastal Gift, Footwear, Paddle, Resort, Skate, Souvenir y Swim, también incluyó una apretada programación de eventos. "Han pasado algunos años desde que Reef expuso en Surf Expo, y fue fantástico volver a participar en la feria", dijo el vicepresidente de ventas de Reef, Mike Matey. “Había buena energía y tráfico, y nuestro calendario de citas estuvo completo los tres días. Nos encantó el formato del stand abierto y la variedad de marcas que exponen”.

La sección del piso que exhibía artículos de surf, el corazón y el alma de la industria del surf, fue particularmente vigorosa, con una amplia gama de marcas exhibiendo, incluidas Firewire, Slater Designs, Channel Islands, Lost, Wave Riding Vehicles, Sharp Eye y muchas más. . Los minoristas también estaban entusiasmados de ver tantas marcas de tablas de surf en la feria de enero. Los nuevos minoristas también encontraron muchas cosas que les gustaron de la feria, incluida la gran variedad de marcas y productos para elegir. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

165

SURF EXPO JANUARY SHOWS GROWTH OVER SEPTEMBER '23, ATTENDEES OPTIMISTIC ABOUT INDUSTRY BOUNCE BACK

rlando, Fla. (January 19, 2024) – Surf Expo, the premier watersports and coastal lifestyle tradeshow, kicked off 2024 with a robust gathering filled with top exhibitors, important retail buyers, and exciting industry events.

The show also attracted qualified buyers from an array of retail accounts in the industry, including resort and hotel stores, travel and airport shops, large sporting goods, fishing supply stores and outdoor outfitters, among others. “It was amazing to be in Orlando with the Board Sports and Coastal Life communities,” said Surf Expo SVP and Show Director Roy Turner. “The tradeshow floor was buzzing with a positive vibe and optimism as brands presented new products to buyers for 2024. Surf Expo was able to connect buyers from the United States and abroad with a wide array of manufacturers across multiple categories all related to the beach lifestyle.” The show, which featured hundreds of brands across the Surf, Bluewater, Shoreline, Boutique, Coastal Gift, Footwear, Paddle, Resort, Skate, Souvenir, and Swim categories, also included a busy lineup of events. “It’s been a few years since Reef has exhibited at Surf Expo, and it was great to get back in the mix on the show floor,” said Reef VP of Sales Mike Matey. “There was good energy and traffic, and our appointment calendar was booked solid all three days. We loved the open booth format and the variety of brands exhibiting.”

166 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The section of the floor showcasing surf hardgoods, the heart and soul of the surf industry, was particularly vigorous, with a wide range of brands exhibiting including Firewire, Slater Designs, Channel Islands, Lost, Wave Riding Vehicles, Sharp Eye, and many more. Retailers were also excited to see so many surfboard brands at the January show. New retailers also found a lot to like about the show, including the vast variety of brands and products to choose from.

BUILT FOR FISHING

GOOD LUCK TO THE ANGLERS OF THE SAILFISH BOWL TOURNAMENT 2024! PELAGICGEAR.COM The International Yachts & Marinas Magazine |

•

167

FEBRUARY 8th - 10th | 2024

168 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Explore Paradise intheSouthof Puerto Rico

787-705-9197 |

/marinadesalinaspr

More info: www.marinadesalinas.com

HOTEL

MARINA

BAR

The Club

NEW PRODUCTS

WEBASTO MUESTRA NUEVA SOLUCIÓN SOLAR Webasto Group mostró el nuevo techo marino Serie 50 que llena un vacío en la línea de productos entre los techos existentes de las series 40 y 60. Presenta un perfil elegante y compacto que se adapta al diseño contemporáneo de embarcaciones a motor de alta velocidad de hasta 24 m de eslora, incluidos yates de pesca deportiva, cruceros y embarcaciones rápidas de aventura. Se dice que el vidrio gris oscuro estándar del producto reduce la transferencia de calor solar en un 89% y los rayos UV por completo para proteger el interior de los recipientes. El vidrio de seguridad templado de 8 mm es muy resistente pero liviano, lo que permite que el techo funcione con un suministro de energía eléctrica de 12 voltios. El producto llega al constructor del barco completamente ensamblado, lo que permite una instalación plug-and-play muy sencilla.

WEBASTO DISPLAYS NEW SUN SOLUTION

Webasto unveils a new solar solution Webasto Group showcased the new Marine Roof Series 50, filling a gap in the product line between the existing Series 40 and 60 roofs. It features a sleek and compact profile that complements the contemporary design of highspeed motorboats up to 24 meters in length, including sport fishing yachts, cruisers, and fast adventure boats. The standard dark gray glass is said to reduce solar heat transfer by 89% and completely block UV rays to protect the interior of vessels. The 8mm tempered safety glass is highly durable yet lightweight, allowing the roof to operate on a 12-volt electrical supply. The product arrives at the boat builder fully assembled, enabling a straightforward plug-and-play installation.

170 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

ILMOR LANZA NUEVO FUERABORDA ELÉCTRICO | ILMOR ELECTRIC OUTBOARD

Aunque es más conocido por su principal producto dentrofueraborda, el fabricante de motores Ilmor generó importantes ganancias al presentar la versión de producción completa de su innovador motor fueraborda eléctrico Ion. Con una potencia de salida nominal de 6kW (u 8hp), el Ion presenta un modo de refuerzo que puede aumentar el empuje hasta en un 15% según demanda, lo que permite que el motor compacto sirva para una amplia gama de aplicaciones potenciales. El sistema de 48 V cuenta con trimado e inclinación eléctricos integrados, iluminación LED RBG y funciones de detección automática de algas. Although better known for its premier sterndrive product, engine builder Ilmor generated significant as it unveiled the full production version of its innovative Ion electric outboard motor. With a nominal power output of 6kW (or 8hp), the Ion features a boost mode that can increase thrust by up to 15% on demand, allowing the compact motor to serve a wide range of potential applications. The 48V system features integrated power trim and tilt, RBG LED lighting and automatic seaweed detection features.

MOTORES DE FUERA BORDA ELÉCTRICOS | ACEL ELECTRIC OUTBOARDS

COMETA DE ÓRBITA NORTH | NORTH ORBIT KITE

ACEL es pionero en una revolución en la industria marina como el primero del mundo en ofrecer un motor fueraborda eléctrico de producción desde 50 HP hasta 250 HP en 2024. Este logro innovador significa una nueva era en la tecnología de propulsión marina. Esta potencia mejorada no compromete la eficiencia ni la sostenibilidad, manteniendo el compromiso de ACEL con soluciones de navegación más ecológicas.

Comprometerse a realizar aires dominados y megaloops en condiciones de ráfagas exige una confianza inquebrantable en tu cometa. Esta icónica cometa de 5 puntales de primer nivel ofrece un increíble control de gama alta y te permite mantener más potencia que cualquier otra cometa por metro cuadrado. Grandes saltos. Gran tiempo de espera. Gran rango de viento. El Orbit te impulsa rápidamente contra el viento, con dirección sin esfuerzo, impulso extremo y tiempo de suspensión garantizado.

ACEL is pioneering a revolution in the marine industry as the world’s first to deliver a productionized electric outboard motor starting at 50HP up to 250HP in 2024. This groundbreaking accomplishment signifies a new era in marine propulsion technology. This enhanced power doesn’t compromise efficiency or sustainability, maintaining ACEL’s commitment to greener boating solutions.

Committing to overpowered airs and megaloops in gusty conditions demands an unwavering trust in your kite. This iconic premier 5-strut kite delivers incredible top-end control and allows you to hold down more power than any other kite per square metre. Big jumps. Big hang time. Big wind range. The Orbit rockets you upwind fast, with effortless steering, extreme boosting and hangtime guaranteed. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

171

Yat Peﬆ Ctrol and me!

fumiyacht 809.223.1704 ggutierrez@fumiyacht.com Dominican Republic | Puerto Rico

172 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

173

NAVEGANDO EL CIRCUITO DE VELA DEL CARIBE 2024: UN VIAJE A TRAVÉS DEL PARAÍSO

a Asociación de Vela del Caribe (CSA) se complace en dar la bienvenida a navegantes de todo el mundo para que experimenten el emocionante Circuito de Vela del Caribe 2024. Durante la temporada, el Caribe se convierte en un crisol de regatistas profesionales, regatistas corintios, regatistas sin tripulación, cruceros y regatistas de clubes, que vienen a competir y disfrutar de algunas de las mejores condiciones de navegación del mundo. El circuito se promociona a través del calendario anual de regatas CSA y enumera todas las regatas internacionales, cada una de las cuales ofrece su propio sabor pero tienen una belleza incomparable y culturas vibrantes en común.

El inicio del circuito es la Semana de Vela de Granada, donde las aguas azules de esta isla crean un impresionante telón de fondo para regatas competitivas. Este evento ofrece un comienzo emocionante en el circuito y atrae a corredores de todos los niveles. Desde el corredor novato hasta el profesional experimentado, todos son bienvenidos a unirse a la diversión.

174 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Para los entusiastas de los catamaranes y trimaranes, el Caribbean Multihull Challenge en St. Maarten es un paraíso. Este evento celebra el arte de la navegación en multicascos y supone una experiencia única dentro del circuito. Habiendo agregado una experiencia de Rally, ahora está dirigido a aquellos que prefieren no competir en su “casa” pero quieren participar en la diversión de la Regata.

La Regata St. Maarten Heineken es famosa por su ambiente animado, dentro y fuera del agua. Las carreras de clase mundial se combinan con "¡Diversión seria!" a través de sus inolvidables fiestas en tierra, haciendo de este un evento que tanto navegantes como espectadores esperan con ansias. Esta isla mitad holandesa, mitad francesa es un centro en el Caribe de fácil acceso y ofrece servicios marítimos de alta calidad y abundante cultura y gastronomía.

La principal prueba oceánica del circuito, la RORC Caribbean 600, es la prueba de resistencia definitiva para los regatistas. Una desafiante carrera de 600 millas alrededor de 11 de las islas más emblemáticas del Caribe, atrae a una impresionante alineación de tripulaciones profesionales y corintias y, para 2024, una flota de IMOCA, Mod 70 y Volvo 70, todos listos para asumir el desafío.

Más al norte, St. Thomas alberga su prestigiosa Regata Internacional, que este año celebra su 50.º aniversario. Este evento da la bienvenida a muchas clases de diseño, lo que resulta en una emocionante exhibición de talentos locales e internacionales que luchan en los mares. La BVI Spring Regatta es un evento de visita obligada que ofrece carreras emocionantes en medio del idílico paisaje de las Islas Vírgenes. Es la oportunidad perfecta para combinar carreras de clase mundial con la relajada atmósfera caribeña.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

175

Les Voiles de St. Barth combina el estilo francés con el encanto caribeño. La regata es famosa por sus carreras competitivas, su lujosa hospitalidad y un ambiente que captura la esencia de esta impresionante isla. (Cancelada para 2024) Para cerrar la temporada, Antigua Sailing Week, que cumple 55 años, combina carreras emocionantes con una atmósfera social relajada compuesta por navegantes profesionales, tripulaciones familiares, buscadores de emociones y cazadores de podios. Los organizadores también animan a las empresas de alquiler de yates a formar parte de su campaña Rock up & Race antes de regresar al Mediterráneo. Este crisol de navegantes y espectadores de todo el mundo hace que sea fácil para cualquiera “Competir, perseguir y celebrar”, mostrando el espíritu de navegar en el Caribe.

Antigua Sailing Week

Además de estas regatas emblemáticas, el circuito ofrece eventos específicamente diseñados para clases específicas y preferencias de navegación como los Antigua Classics, una celebración de yates clásicos y antiguos, que preserva la elegancia atemporal de la navegación. El St. Barts Bucket y Antigua Superyacht Challenge muestran el pináculo del lujo y el rendimiento en el agua a través de eventos exclusivos para propietarios de superyates.

Antigua Sailing Week

Uno de los aspectos únicos del Circuito de Vela del Caribe es el uso del sistema de clasificación CSA. El presidente de CSA, Michele Korteweg, dice: “Este sistema nivela el campo de juego, garantizando regatas competitivas en una amplia gama de embarcaciones y niveles de habilidad. Ya sea que esté compitiendo en un monocasco de alto rendimiento, un catamarán o un yate clásico, el sistema de clasificación CSA garantiza una oportunidad justa de ganar”. Navegar por el Caribe también presenta la oportunidad de saborear los sabores distintivos de cada isla anfitriona. Desde los exuberantes paisajes de Granada hasta la animada cultura de St. Maarten, cada destino promete una experiencia única. El Calendario de Vela del Caribe 2024 muestra las regatas internacionales que traen las carreras a la región en lo que seguramente será un viaje increíble a través del paraíso. Con su variedad de regatas que atienden a todos los intereses de navegación y niveles de habilidad, junto con el sistema de clasificación CSA para garantizar una competencia de alto nivel, no hay mejor manera de experimentar el Circuito de Carreras del Caribe. Invitamos a navegantes de todo el mundo a zarpar en esta aventura inolvidable, donde la emoción de la competencia se encuentra con el encanto del Caribe. Nos vemos en el agua! Vea el calendario a continuación. CSA se dedica a promover y promover el deporte de la vela en la región del Caribe. Sitio web: www.caribbean-sailing.com

176 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

NAVIGATING THE 2024 CARIBBEAN SAILING CIRCUIT: A JOURNEY THROUGH PARADISE

he Caribbean Sailing Association (CSA) is thrilled to welcome sailors from around the world to experience the exhilarating 2024 Caribbean Sailing Circuit. During the season the Caribbean becomes a melting pot of professional sailors, Corinthian sailors, bareboat racers, cruisers, and club racers, who come to compete and enjoy some of the best sailing conditions in the world. The circuit is promoted through the annual CSA Regatta Calendar and lists all international regattas that each offer its own flavor but have unrivaled beauty and vibrant cultures in common. Kicking off the circuit is Grenada Sailing Week, where the azure waters of Grenada create a stunning backdrop for competitive racing. This event offers a thrilling start to the circuit, attracting racers of all levels. From the novice bareboat racer to the seasoned pro, everyone is welcome to join the fun.

The St. Maarten Heineken Regatta is renowned for its lively atmosphere, on and off the water. World-class racing is paired with “Serious Fun!” through its unforgettable shoreside parties, making this an event that both sailors and spectators anticipate eagerly. This half-Dutch, half-French island is a hub in the Caribbean that is easily accessible and offers high quality marine services and an abundance of culture and cuisine. Heading further north, St. Thomas hosts its prestigious International Regatta, celebrating its 50th anniversary this year. This event welcomes many one design classes, resulting in a thrilling showcase of local and international talent battling it out on the seas.

For catamaran and trimaran enthusiasts, the Caribbean Multihull Challenge in St. Maarten is a haven. This event celebrates the art of multihull sailing and is a unique experience within the circuit. Having added a Rally experience, it now caters to those who rather not race their “house” but want to partake in the Regatta fun! The main offshore event of the circuit, the RORC Caribbean 600, is the ultimate endurance test for sailors. A challenging 600-mile race around 11 of the Caribbean’s most iconic islands, it attracts an impressive line-up of professional and Corinthian crews and for 2024 a fleet of IMOCA’s, Mod 70’s and Volvo 70’s all ready to take on the challenge.

BVI Spring Regatta The International Yachts & Marinas Magazine |

•

177

The BVI Spring Regatta is a must-visit event, offering thrilling races amidst the idyllic Virgin Island scenery. It’s the perfect opportunity to blend world-class racing with the laid-back Caribbean atmosphere. Les Voiles de St. Barth combines French flair with Caribbean charm. The regatta is famous for its competitive racing, luxurious hospitality, and an ambiance that captures the essence of this stunning island. (Cancelled for 2024) Closing off the season, Antigua Sailing Week, which turns 55 next year, combines heart-pounding races with a laidback social atmosphere consisting of professional sailors, family crews, thrill seekers and podium chasers. Organizers also encourage yacht charter outfits to be a part of their Rock up & Race campaign before returning to the Mediterranean. This melting pot of sailors and spectators from across the globe makes it easy for anyone to “Race, Chase & Celebrate”, showcasing the spirit of sailing in the Caribbean.

In addition to these flagship regattas, the circuit offers events specifically tailored to niche classes and sailing preferences like the Antigua Classics, a celebration of vintage and classic yachts, preserving the timeless elegance of sailing. The St. Barts Bucket and Antigua Superyacht Challenge showcase the pinnacle of luxury and performance on the water through exclusive events for superyacht owners. Antigua Sailing Week

One of the unique aspects of the Caribbean Sailing Circuit is the use of the CSA rating system. CSA President Michele Korteweg says: “This system levels the playing field, ensuring competitive racing across a wide range of boats and skill levels. Whether you’re racing a high-performance monohull, a catamaran, or a classic yacht, the CSA rating system guarantees a fair shot at victory”. Sailing in the Caribbean also presents the opportunity to savor the distinctive flavors of each host island. From the lush landscapes of Grenada to the lively culture of St. Maarten, every destination promises a unique experience. The 2024 Caribbean Sailing Calendar showcases the international regattas that bring racing to the region in what is certain to be an incredible journey through paradise. With its variety of regattas catering to all sailing interests and skill levels, coupled with the CSA rating system to ensure high level competition, there’s no better way to experience the Caribbean Racing Circuit. We invite sailors from around the world to set sail on this unforgettable adventure, where the thrill of competition meets the allure of the Caribbean. See you on the water! See the calendar below.

Antigua Sailing Week

178 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Sailing Association (CSA) is dedicated to promoting and advancing the sport of sailing in the Caribbean region.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

179

GN GUÍA NÁUTICA

GUÍA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS NÁUTICOS ABORDO CONCESONIARIOS & DEALERS DE BOTES

PR YACHT GROUP Puerto Rico Martín López (787) 631.8718 Email: pryg1@yahoo.com Redes sociales:@pryachtgroup Marcas: Schaefer, Pronautica & Caymas READ MARINE GROUP República Dominicana Eduardo Read (809) 696.3015 Email: eread@gruporead.com www.readmarine.com Marcas: Riviera, Schaefer, Beneteau, Belize, Princess SCOUT BOATS USA Email: alang@scoutboat.com www.scoutboats.com INTREPID POWER BOATS

USA www.intrepidpowerboats.com

AUTOMARINA República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576 Email: info@automarina.com Redes sociales:@automarina_rd Marcas: SeaRay, Wellcraft, Aquila

Puerto Rico Juan José Cabrera (787) 333.8440 Email: juanjose@cabreraauto.com www.cabreramarine.com Fountain & Release

República Dominicana José Luis Prida (809)540.2661 Email: jose@nautimar.com.do Redes Sociales: @nautimarrd Marcas: Boston Whaler, Fountaine Pajot, Prestige, Fjord, SeaRay, Jeanneau, World Cat

180 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

MCOSTA YACHTS República Dominicana Miguel Torrón (809)258.6092 Redes sociales: @mcostamarine Marcas: Sunseeker, Regal, Grady White, Hatteras, Cruiser Yachts

Puerto Rico Wally Castro (787) 860.3757 Email: info@wallycastro.com Redes Sociales: @wallycastromarine Azimut, Boston Whaler, Riviera, Bertran, Pardo, Regulator, Nor-tech, World Cat, Brig…

CFR YACHTS Puerto Rico – República Dominicana Carlos Luis Rodríguez (787) 722.7088 Email: carlosluis@cfrys.net Marcas: Viking, Valhalla, Princess (PR) CL YACHTS USA Panu Virtanen (954) 527 0999 Email:na@clyachts.com Redes Sociales: @clyachts www.clyachts.com

LIFERAFTS INCORPORATED

Puerto Rico Jonathan Lipousek (787) 723.3237 Email: info@liferafts-inc.com Marcas: Zodiac

Puerto Rico Roger Casellas (787) 244.9888 Email: roger@yachtcenterpr.com Redes Sociales: @yachtcenterpr www.yachtcenterpr.com Marcas: Robalo, Front Runner, Albemarle, Winter Yachts, Intrepid, Maritimo, Zar Formenti, Grand TEAM MARINE CORP. Puerto Rico Ricardo Villalobos (787) 644.3476 Email: ricardo@teammarinecorp.com Redes Sociales: @teammarinecorp Marcas: Contender, Seafox MARITIMO YACHTS

Miami, FL Peter Hellebrand (305)898.1007 Email: phellebrand@maritimo.com.au www.maritimoamericas.com

Marina Casa de Campo, República Dominicana

Federico Caslini (809)224.3448 Email: Federico.caslini@ibinautica.net Redes Sociales: @ininautica Marcas: Azimut, Benetti, Nor-tech, Pirelli|Tecnorib, Arcadia, Chris+Craft SIRENA YACHTS

USA Redes Sociales: @sirenayachts www.sirenayachtsusa SILENT YACHTS

USA Redes Sociales: @silentyachts www.silent-yachts.com

Puerto Rico Eduardo Rodríguez (787) 785.9777 Email: erodz@rbpower.com www.rbpower.com REPRESENTANTES: Apex, Southport, Vicem Yachts & Novurania Tenders Generadores: Northern Lights Motores: Yanmar

SERVICIOS DE REPARA-

Puerto Rico Erving Rosario (787) 999.2400 Email: Erving.Rosario@suzukipr.com IG @suzukicaribbeanmarine Motores: Suzuki Marine

República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576 Email: info@automarina.com Redes sociales:@automarina_rd Motores: Mercury Marine POWERBOAT MARINE Puerto Rico Fernando Kuan (787) 771.2628 Email: fernandokuan@gmail.com Motores: Mercury Marine TIENDAS DE EQUIPOS, Y ACCESORIOS

AUTOMARINA República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576 Email: info@automarina.com Redes sociales:@automarina_rd Marcas: SeaRay, Wellcraft

República Dominicana José Larrauri (809) 523.6720 Email: info@cmfrd.com Redes sociales:@centromarinoforrest

Puerto Rico San Juan Store Comercial 18 800 Roberto H Todd Ave. - PR 00907 787.272.6211• F. 787.272.8172 Fajardo Store Puerto del Rey Marina Ste #2 Plaza del Puerto 787-863-4646 Email: admin@martinezmarine.com Redes sociales: @martinezmarine www.martinezmarine.com FINANCIAMIENTO DE EMBARCACIONES & SEGUROS

AZUL MARINE LENDING USA - Puerto Rico - México - España República Dominicana - Las Américas Greta (941) 536.3866 (Español) Zack (941) 961.9477 (Inglés) Redes sociales:@azulmarinelending PUERTOS DEPORTIVOS, MARINAS Y ATRACADEROS OCEAN WORLD MARINA

República Dominicana (Puerto Plata) Jean Pereyra (809) 970.3373 Email: info@oceanworldmarina.com Redes sociales:@oceanworldmarina www.oceanworldmarina.com

República Dominicana (Punta Cana) Luisa Fernández (809) 695.5539 Email: info@marinacapcana.com Redes sociales:@marinacapcana www.marinacapcana.com MARINA CASA DE CAMPO

República Dominicana (La Romana) Vilma Nuñez | Oscar Paredes (809) 523.2111

Email: harbourmaster@marinacasadecampo.com.do

Redes sociales:@marinacasadecampo www.marinacasadecampo.com.do

Puerto Rico Wally Castro (787) 860.3757 Email: info@wallycastro.com Redes Sociales: @wallycastromarine

MARINA PUERTO BAHIA

República Dominicana (Samaná) Manuel Bancalari (809) 801.9756 Email: marina@puertobahiasamana.com Redes sociales:@puertobahia

DE EMBARCACIONES Y ASTILLEROS IBC SHIPYARD

República Dominicana Giacomo Moriconi (829)762.1246 Email: g.moriconi@ibinautica.net Redes Sociales: @ibcshipyard OCEAN WORLD MARINA

República Dominicana (Puerto Plata) Jean Pereyra (809) 970.3373 Email: info@oceanworldmarina.com Redes sociales:@oceanworldmarina www.oceanworldmarina.com AUTOMARINA República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576 Email: info@automarina.com Redes sociales:@automarina_rd Marcas: SeaRay, Wellcraft ROA BOAT CENTER República Dominicana Lexandro Roa (809) 865.0130 Email: roaboatcenter@hotmail.com Redes sociales:@roaboatcente WALLY CASTRO MARINE

Puerto Rico Wally Castro (787) 860.3757 Email: info@wallycastro.com Redes Sociales: @wallycastromarin

JET-TO AVIATION

Opa Locka, Florida (888).877.0997 Diego Prida Email: info@jet-to.com @_to_aviation www.jet-to.com

CAMPOS DE GOLF PGA OCEAN'S 4

La Romana, República Dominicana Playa Nueva Romana 829.423.2446 Email: golfbookings@pgaoceans4.com @pgaocean4 www.pgaoceans4.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

181

GN GUÍA NÁUTICA ALOJAMIENTO HOTELES, RESORTS & VILLAS

TRS CAP CANA República Dominicana (Punta Cana) Marjorie Rijo (809)562.8222 x 7017

Email: ventas.local@palladiumhotelgroup.com Redes Sociales: @trscapcana

www.palladiumhotelgroup.com

República Dominicana – La Romana Sarah Pelegrín (809)523.8698 | (800)877.3643 redes Sociales: @casadecampodr www.casadecampo.com.do

República Dominicana Jessica Aja (809)683.3636 Redes Sociales: @emotionsbyhodelpa @hodelpahotels Destinos: Santo Domingo, Puerto Plata, Juan Dolio, Santiago

CONTROL DE PLAGAS

República Dominicana - Puerto Rico Saul Santana (829)932.9958 Email: ssantanat28@gmail.com

SERVICIOS DE MUELLAJE

CUSTOM BROKERS

FRANCISCO FELICIANO

Puerto Rico – República Dominicana Francisco Feliciano (787)723.6262 Email: pfvcpa@gmail.com Marcas: Wave Armor www.wavearmor.com

LIFTMAR Venta e instalación de elevadores para embarcaciones y accesorios. Stefanie Sánchez | 829 299.0114 IG: liftmar.boat | liftmar@hotmail.com

TABACALERA EL ARTISTA

LUBRICANTES Y PRODUCTOS MANTENIMIENTO BOTES TARRAUTO

República Dominicana Tony Tarrazo (809) 537 4300 Email: info@tarrauto.com Redes Sociales: @tarrautord www.tarrauto.com Marcas: Repsol THE CHEMICAL CLEAN INTL. República Dominicana Saul Santana (829) 932.9958 Email: ssantanat28@gmail.com Redes sociales: @bazookard Marcas: Bazooka Marine

182 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

República Dominicana Miguel Bobadilla (809)688.2121 Redes Sociales: @europcarrd www.europcarrd.com

República Dominicana Génesis Gutierrez (809) 223.1704 Email: ggutierrez@fumiyacht.com Redes sociales: @fumiyacht Fumigación de botes, marinas

PUROS Y CIGARROS

LaRomana República Dominicana Ventas: (809) 623-0869 Redes Sociales: @playanuevaromana www.playanuevaromana.com

EUROPCAR

República Dominicana Elba Rodrígues Compres (809)753.5190 Redes Sociales: @artistacigars Cigarros hechos a mano Marcas: Cimarrón, Puro Ambar, Artista, Perboy

FINANCIAMIENTO YATES AZUL MARINE LENDING

USA, PR, PALMA DE MALLORCA Zack y Greta Hamric (Español) 941.536 3866 Redes Sociales: @azul_marine_lending

DR LUXURY CHARTERS

JULIO RODRIGUEZ

Puerto Rico República Dominicana – Miami, FL Julio Rodríguez (787)705.9136 | (305)542.5669 www.juliorodriguez.com PRODUCTOS COMESTIBLES & BBQ ANACAONA & LONJEFF

República Dominicana Pablo Namnum (809)537.5559

Marcas: President, García Baquero, Galbani, Jones, Old Amsterdam, Lepetit francais, Emmi, Citterio… ARLA FOODS ¦ QUESOS

República Dominicana Guido Gil Email: guido.gil@arlafoods.com Redes Sociales: @arlafoods www.arla.com De venta en todos los supermercados LECHE MILEX

República Dominicana (809)565.3224 www.mejiaarcala.com De venta en todos los supermercados

ALQUILER DE AUTOS PARK & FLY ALQUILER DE BOTES

BBQ HOLIC República Dominicana Nelson Enrique González (829)639.2022 Redes sociales: @bbqholicrd www.bbqholicrd.com

ALLIED CAR & TRUCK RENTAL - Park & Flight

TRATTORIA by PALA PIZZA

República Dominicana – Puerto Rico Kary Gómez (787)726.7350 Redes Sociales: @alliedcarandtruckrental www.alliedcarrental.com

República Dominicana Ave. Nuñez de Caceres esq. C/ Lic. Cesar Cano & Aut. Duarte. Km. 10.5, Plaza Duarte, Santo Domingo IG@trattoriapalapizza

EMBARCACIONES Y YATES

ROPAS, GEAR, ACCESORIOS, CALZADOS

Puerto Rico – República Dominicana Brenda Liz (787)672.7997 Email:blizadimare@gmail.com Redes Sociales: @blizadimare

OCEANIA SHOES Puerto Rico Antonio Pérez (939)644.9260 Redes sociales: @oceania.pr www.shopoceania.com

ELECTRONICOS

SALAMANCA CONCEPT STORE

BLIZA DI MARE

RAYMARINE República Dominicana, Puerto Rico, USA, Latinoamerica, El Caribe Rodrigo Santos (603)913.7745 Redes sociales: @raymarine www.raymarine.com

Paul & Shark Store Piso 2 Blue Mall Santo Domingo, República Dominicana Manuel Higuera - (809)955.3060 Redes sociales: @salamanca.rd Email: salamancaconceptstore @gmail.com

AUTOMARINA República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576 Email: info@automarina.com Redes sociales:@automarina_rd Marcas: SeaRay, Wellcraft

SERVICIOS DE SEGURIDAD

WALLY CASTRO MARINE STORE Puerto Rico Wally Castro (787) 860.3757 Email: info@wallycastro.com Redes Sociales: @wallycastromarine IBC SHIPYARD

República Dominicana Giacomo Moriconi (829)762.1246 Email: g.moriconi@ibinautica.net Redes Sociales: @ibcshipyard ATLANTIC MARINE

USA Todd Tally (561)493.2833 (Fl.) Email: toddt@atlantic-me.com Redes Sociales: @atlanticmarine www.atlantic-me.com MARTINEZ MARINE Puerto Rico San Juan Store Comercial 18 800 Roberto H Todd Ave. - PR 00907 787.272.6211• F. 787.272.8172 Fajardo Store Puerto del Rey Marina Ste #2 Plaza del Puerto 787-863-4646 email: admin@martinezmarine.com Redes sociales: @martinezmarine www.martinezmarine.com

TRUE GUARD SECURITY

Puerto Rico Robert Fournier (787)979.6600 Email: admin@trueguardsecurity.com www.trueguardsecurity.com

PURIFICADORES DE AGUA QUALITY WATER

Puerto Rico Richard Chrinstiansen (787)708.6986 Email: admin@trueguardsecurity.com www.qualitywaterpr.com FERIAS DE BOTES

ST. PETE BOAT SHOW

Petersburg, Florida (239) 596-9149 Email: cdobyns@abovewater.com Redes Sociales@stpeteboatshow www.stpeteboatshow.com Producido por Informa Markets

CARIBBEAN BOAT SHOW

Ceiba, Puerto Rico 787-221-4320 Email: info@aggrouppr.com Redes Sociales@boatshowpr www.cibspr.com Producido por Arturo Guzmán ICAST FISHING

Orlando, Florida 703.519.9691

Redes Sociales@boatshowpr Association FORT LAUDERDALE BOAT SHOW

Fort Lauderdale, Florida 954-463-6762 Email: cxteam@informa.com Producido por Informa Markets PALMA SUPERYACHT VILLAGE

Palma de Mallorca, España, EU +34 673 834 906 Email: info@palmasuperyachtvillage.com Redes Socialespalmasuperyachtvillage www.palmasuperyachtvillage.com Producido por MYBA

MIAMI BOAT SHOW

Miami, Florida 954-463-6762 Email: cxteam@informa.com Redes Sociales @mibs www.miamiboatshow.com Producido por Informa Markets

TROFEOS DE PESCA ALQUILER DE TRUSS

SUNCOAST BOAT SHOW

Sarasota, Florida 239-596-9149 Email: cdobyns@abovewater.com Redes Sociales@SuncoastBoatShow www.suncoastboatshow.com Producido por Informa Markets

PALM BEACH BOAT SHOW

West Palm Beach, Florida (954) 463-6762 Email: Frontdesk.YPI@informa.com Redes Sociales@palmbeachBoatShow www.pbboatshow.com Producido por Informa Markets

REPÚBLICA DOMINICANA | PUERTO RICO

República Dominicana - Puerto Rico Miami, FL Alma Taveras (809)780.0466 Email: wtevents01@gmail.com Redes sociales: @wtplanner VELVET EVENTS RENTAL

Puerto Rico (787)415.4300 www.velveteventrentals.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

183

GADGETS

GOXTREME® REBEL Esta pequeña cámara de acción está óptimamente protegida del agua y la suciedad gracias a su carcasa submarina (hasta 30 m). A 30 fps, ofrece vídeos nítidos de alta definición, que también se pueden grabar en Full HD interpolado. Con su pantalla integrada y muy práctica de 2″, podrás controlar la sección de imágenes adecuada y mantener el control total sobre tus vídeos y fotos. La lente gran angular de 140° ofrece perspectivas fantásticas y el módulo WiFi permite controlar la cámara a distancia; las imágenes también se pueden transferir y compartir rápida y fácilmente a través de las redes sociales.

This small action cam is optimally protected from water and dirt by its underwater housing (up to 30m). At 30fps it delivers sharp high-definition videos, which can be also recorded in interpolated Full HD. With its integrated and very practical 2″ display, you keep an eye on the right image section and you keep the full control over your videos and photos. The wide-angle lens of 140° provides fantastic perspectives, and the WiFi module allows you to operate the camera from distance – the images can also be transferred and shared quickly and easily via social networks.

BOATING GIFTS, GEAR & BOAT GADGETS

BOLSA DE LONA CON DOS LÍNEAS DE MUELLE WEST MARINE | CANVAS BAG WITH TWO DOCK LINES ¡Dos líneas de muelle de primera calidad en una práctica bolsa transportable! ¡Increíble poder de sujeción con la cantidad perfecta de estiramiento! La construcción general de las líneas de muelle permite un fácil manejo y resiste torceduras y nudos. Esta línea resistirá los elementos del entorno marino y mantendrá su embarcación segura.

Two premium quality dock lines in a convenient carry bag! Incredible holding power with the perfect amount of stretch! The dock lines' overall construction allows for easy handling and resists kinking and knotting. This line will stand up to the elements of the marine environment and keep your boat safe. US$77.99 | www.westmarine.com

184 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

US$59.90 | www.goxtreme-action-cams.com

ESCULTURAS PERSONALIZADAS | FISHBONE METAL ART CUSTOM SCULPTURE & DESIGN PARRILLA DE GAS KUUMA STOW N'GO 160 | KUUMA STOW N'GO 160 GAS GRILL Una construcción de acero inoxidable de primera calidad y viene completamente ensamblada para usarla nada más sacarla de la caja. Incluyen patas plegables integradas para uso en mesa, bandeja para grasa, tapa con pestillo y manija para mantenerse fresco. Las parrillas Stow N' Go se pueden transportar fácilmente y se pueden montar en cualquier soporte de riel, varilla o pedestal de Kuuma. El Stow n' Go 160 es perfecto para navegar, viajar en vehículos recreativos, hacer cola o hacer parrilladas en el patio. Diseñado para propano de alta presión: tanques desechables o recargables más grandes con conexión para manguera (los recipientes, los tanques y las mangueras se venden por separado).

A premium stainless-steel construction and comes fully assembled for use right out of the box. Include integrated folding legs for tabletop use, grease tray, latching lid and stay-cool handle. Stow N' Go grills can be easily transported and also be mounted to any Kuuma rail, rod or pedestal mount. The Stow n' Go 160 is perfect for boating, RV'ing, tailgating, or patio grilling. Designed for high pressure propane - disposable or larger refillable tanks with hose attachment (canisters, tanks and hoses sold separately). US$255.98 | www.wholesalemarine.com

FishBone Design da la bienvenida a todas las consultas personalizadas. Desde esculturas de peces, trofeos, decoración de puertas y diseño de logotipos, ningún trabajo es demasiado grande o pequeño. Hacen que el proceso de diseño sea sencillo y acogedor para sus clientes. Utilizan corte por plasma para dar forma a las piezas de aluminio y recubrimiento en polvo para darles un acabado duradero. En el caso de os trofeos montan las piezas de metal sobre bases de madera para realizar trofeos únicos y personalizados. Ya sea que necesite un premio para un evento deportivo, un reconocimiento corporativo o una ocasión especial, pueden diseñarlo y producirlo para usted. Tambien sirven pueden montarlo para decoración del hogar como para centros de mesa para eventos corporativos y bodas.

FishBone Design welcomes all custom inquiries. From fish sculptures, trophies, door decorations, to logo design, no job is too big or small. They make the design process simple and inviting for their clients. They utilize plasma cutting to shape aluminum pieces and powder coating for a durable finish. In the case of trophies, they mount metal pieces on wooden bases to create unique and personalized trophies. Whether you need an award for a sports event, corporate recognition, or a special occasion, they can design and produce it for you. They also offer options for home decoration, such as tabletop pieces for corporate events and weddings. www.themetaledge.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

185

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA FERRARI IS BUILDING ITS FIRST SAILING YACHT FOR OCEAN RACING Ferrari is diving headfirst into the world of yachting.

FERRARI SE LANZA DE LLENO AL MUNDO DE LA NAVEGACIÓN A VELA. Ferrari se está preparando para ingresar al mundo de la navegación competitiva, con el destacado regatista Giovanni Soldini como director del equipo. "Estamos a punto de embarcarnos en un viaje emocionante que expandirá nuestra alma de carreras", dijo el presidente de Ferrari, John Elkann, en un comunicado. “Con este nuevo desafío competitivo, motivado por nuestra capacidad innovadora y nuestro compromiso con la sostenibilidad, iremos más allá de las fronteras actuales”. Ferrari parece estar bien posicionada para expandirse desde pistas y circuitos hasta alta mar. Ayuda que Soldini sea un experto en el campo. El italiano tiene más de 30 años de experiencia en regatas oceánicas, compitiendo tanto en pruebas en solitario como con tripulación. Incluso tiene dos vueltas al mundo en su haber. "Estoy emocionado de comenzar esta nueva aventura con Ferrari", añade Soldini. “Estamos trabajando en un proyecto importante y vanguardista con un potencial tecnológico asombroso que aúna diferentes mundos y habilidades del más alto nivel”. Ferrari no reveló ningún detalle sobre el yate en sí. Sin embargo, puede que no sea sorprendente que la marca diseñara un yate de alta velocidad para la Copa América. El Cavallino Rampante claramente tiene la destreza de ingeniería necesaria para construir un AC75 para la Copa América. Considerados los yates de carreras más complejos en el agua, los foilers monocasco de 75 pies “vuelan” a través del agua a velocidades de hasta 50 nudos (58 mph).

It is preparing to enter the world of competitive sailing, with noted yachtsman Giovanni Soldini serving as team principal. “We are about to embark on an exciting journey that will expand our racing soul,” Ferrari chairman John Elkann said in a statement. “With this new competitive challenge, motivated by our innovative capacity and commitment to sustainability, we will push beyond current boundaries.” Ferrari seems well-placed to expand from tracks and circuits to the high seas. It helps that Soldini is an expert in the field. The Italian has more than 30 years of experience in ocean racing, competing in both solo and crewed events. He even has two round-the-world races under his belt. “I am thrilled to start this new adventure with Ferrari,” adds Soldini. “We are working on an important and cutting-edge project with an amazing technological potential that brings together different worlds and skills of the highest level.” Ferrari did not release any details regarding the yacht itself. It may not be surprising if the marque designed a high-speed foiling yacht for the America’s Cup, though.

YAMAHA ADQUIRIRÁ TORQEEDO

Yamaha Motor Co., Ltd. anunció la reciente conclusión de un acuerdo de compra de acciones con la alemana DEUTZ AG, propietaria del fabricante de propulsión eléctrica marina Torqeedo, para adquirir todas las acciones de Torqeedo. La adquisición prevista de Torqeedo, que está sujeta a autorizaciones, permisos, etc., requeridos por las leyes de competencia y otras regulaciones, respalda aún más la estrategia de Yamaha de implementar un enfoque de múltiples tecnologías para lograr la neutralidad de carbono. Torqeedo es pionero en el campo de la propulsión marina eléctrica y ofrece una amplia gama de productos, desde motores eléctricos fueraborda e interior hasta baterías y otros accesorios. También posee muchas patentes relacionadas con motores eléctricos, hélices y sistemas eléctricos, así como capacidades de investigación y desarrollo, equipos de producción en masa y recursos de desarrollo para tecnologías ambientales de próxima generación. A través de la relación con Torqeedo, Yamaha tendrá la capacidad de acelerar el establecimiento de una pequeña línea de propulsión eléctrica, complementando los esfuerzos de la compañía con hidrógeno y combustibles sostenibles como medios adicionales para reducir la huella de carbono en el agua.

YAMAHA TO ACQUIRE TORQEEDO Yamaha Motor Co., Ltd. announced the recent conclusion of a stock purchase agreement with Germany’s DEUTZ AG, which owns marine electric propulsion manufacturer Torqeedo, to acquire all Torqeedo’s shares. The intended acquisition of Torqeedo, which is subject to clearances, permits, etc., required by competition laws and other regulations, further supports Yamaha’s strategy to implement a multiple technology approach to achieve carbon neutrality.

La marca también podría estar trabajando en un barco de regatas F50 para SailGP. Descrito como una versión hot-rod de los corredores de la Copa, el catamarán de 50 pies tiene láminas en “L” de fibra de carbono más delgadas que el AC75 y, por lo tanto, es más rápido. También puede alcanzar los 52 nudos (60 mph).

The Prancing Horse clearly has the engineering prowess required to build an AC75 for the America’s Cup. Considered the most complex racing yachts on the water, the 75-foot monohulled foilers “fly” across the water at speeds of up to 50 knots (58 mph). The marque could also be working on an F50 race boat for SailGP. Described as a hot-rod version of Cup racers, the 50-foot catamaran has thinner carbon-fiber “L” foils than the AC75 and is thus faster. It can also soar to 52 knots (60 mph).

Ciertamente suena a Ferrari.

That certainly sounds like a Ferrari.

Through the relationship with Torqeedo, Yamaha will have the ability to fast-track the establishment of a small electric propulsion lineup, complimenting the company’s efforts with hydrogen and sustainable fuels as additional means of reducing the carbon footprint on the water.

www.ferrari.com

www.global.yamaha-motor.com

186 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Torqeedo is a pioneer in the field of electric marine propulsion and offers a wide-ranging line of products, from electric outboard and inboard motors to batteries and various other accessories. It also holds many patents related to electric motors, propellers, and electric systems, as well as the R&D capabilities, mass-production equipment, and development resources for next-generation environmental technologies.

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

LOS 100 MEJORES DISTRIBUIDORES DEL 2023 EN NORTEAMÉRICA POR BOATING INDUSTRY Los miembros de élite de la industria de la navegación recreativa celebraron los premios Boating Industry Top 100 Awards el 7 de noviembre de 2023. El programa Top 100 continúa honrando a lo mejor de lo mejor en toda la industria náutica, celebrando a los mejores distribuidores de América del Norte. Los premios Top Dealers of the Top 100 Awards son el único ranking independiente de distribuidores de embarcaciones en América del Norte. La lista reconoce a los concesionarios que son insuperables en operaciones comerciales, profesionalismo, tácticas de marketing, servicio al cliente y más. Regal & Nautique de Orlando fue nuevamente nombrada Distribuidor del Año 2023. El propietario Jeff Husby y el equipo de Regal & Nautique de Orlando no simplemente quitaron el pie del acelerador, sino que lo pisaron a fondo en 2023. Sin dormirse en los laureles, Regal & Nautique of Orlando evalúa periódicamente sus fortalezas y deficiencias y mejora cada una de ellas. Para Regal & Nautique no hay nada más que luchar por la perfección en cada venta, cada trabajo de servicio y todo lo demás. Los mejores 20 de los 100 fueron: 1.Regal & Nautique of Orlando | 2. Marine Connection | 3.Seattle Boat Company | 4.M&P Yacht Sales | 5.Nautical Ventures Group | 6.Futrell Marine | 7 Marina Holdings LLC | 8 Marine Sales Group | 9 Buckeye Sports Center | 10 Riverside Marine | 11 The Boat Shop | 12.Spicer’s Boat City | 13.Atwood Lake Boats | 14. Atlantic Outboard | 15 Legend Boats | 16 River Valley Power and Sport & Marine |17.Clemons Boats | 18 Desmasdon’s Boat Work’s/Beacon Marine. 19 Pasadena Boat Works. 20 Dockside Marine.

188 •

2023 Top 100 North America Dealer of the Year by Boating Industry Elite members of the recreational boating industry gathered to celebrate the Boating Industry Top 100 Awards on November 7, 2023. The Top 100 program continues to honor the very best across the nautical industry, recognizing the top dealers in North America. The Top Dealers of the Top 100 Awards are the only independent ranking of boat dealers in North America. The list acknowledges dealerships that excel in business operations, professionalism, marketing tactics, customer service, and more. Regal & Nautique of Orlando was once again named Dealer of the Year for 2023. Owner Jeff Husby and the team at Regal & Nautique of Orlando didn't just ease off the gas pedal; they pushed it to the floor in 2023. Never resting on their laurels, Regal & Nautique of Orlando regularly assesses its strengths and weaknesses, striving for perfection in every sale, every service job, and everything in between. The top 20 of the Top 100 were: 1.Regal & Nautique of Orlando | 2. Marine Connection | 3.Seattle Boat Company | 4.M&P Yacht Sales | 5.Nautical Ventures Group | 6.Futrell Marine | 7 Marina Holdings LLC | 8 Marine Sales Group | 9 Buckeye Sports Center | 10 Riverside Marine | 11 The Boat Shop | 12.Spicer’s Boat City | 13.Atwood Lake Boats | 14. Atlantic Outboard | 15 Legend Boats | 16 River Valley Power and Sport & Marine |17.Clemons Boats | 18 Desmasdon’s Boat Work’s/Beacon Marine. 19 Pasadena Boat Works. 20 Dockside Marine www.boatingindustry.com

| The International Yachts & Marinas Magazine

NMEA NOMBRA MIEMBROS Y FUNCIONARIOS DE LA JUNTA DIRECTIVA DE 2024

La Asociación Nacional de Electrónica Marina (NMEA) ha anunciado los miembros y funcionarios de la junta recientemente elegidos que desempeñarán un mandato de tres años desde 2024 hasta 2026. La junta de voluntarios de NMEA está formada por ejecutivos de empresas de alto nivel, instaladores técnicos y técnicos certificados en electrónica marina de NMEA. (CMET), técnicos nacionales en electrónica marina (NMET), representantes de ventas, expertos en estándares y propietarios de empresas. Las siguientes personas han ofrecido su tiempo como voluntarios para servir como miembros de la junta directiva y en varios comités dentro de la organización. Los nuevos en sus puestos son Tim Banaszak, Allen Schneider, Mike Reimer, Tom Milanette y Freddie Fowler. Las personas mencionadas anteriormente fueron elegidas por los miembros de NMEA de acuerdo con los estatutos de la asociación. Jim George y Brian Swanke también fueron reelegidos como Secretario y Tesorero por los miembros.

“Quiero felicitar a todos los miembros de la junta directiva recién elegidos y reelegidos al comenzar el año 2024. Esta excelente junta directiva y su personal continuarán construyendo a partir del marco que los miembros anteriores de la junta directiva han establecido durante los últimos 10 años para garantizar que NMEA cumpla su misión en la industria. y al público navegante”, dijo el presidente y director ejecutivo de NMEA, Mark Reedenauer.

NMEA NAMES 2024 BOARD MEMBERS & OFFICERS The National Marine Electronics Association (NMEA) has announced the newly elected board members and officers who will serve the three-year term from 2024 through 2026. The NMEA volunteer board consists of top-level company executives, technical installers, NMEA Certified Marine Electronics Technicians (CMETs), National Marine Electronics Technicians (NMETs), sales representatives, standards experts, and business owners. The following individuals have volunteered their time to serve as board members and on various committees within the organization. New to their posts are Tim Banaszak, Allen Schneider, Mike Reimer, Tom Milanette, and Freddie Fowler. The above individuals were voted in by the NMEA membership in accordance with association bylaws. Jim George and Brian Swanke were also re-elected as Secretary and Treasurer by the membership. “I want to congratulate all newly and re-elected board members as we start 2024. This great Board and staff will continue build off the framework that past board members over the past 10 years have set to ensure that NMEA fulfills its mission to the industry and to the boating public,” NMEA President & Executive Director Mark Reedenauer said. www.nmea.org

CMY

totalenergies.do 189 The International Yachts & Marinas Magazine |

•

LA CONFERENCIA Y EXPOSICIÓN DE LA SEMANA DEL DISTRIBUIDOR DE MRAA BATE RÉCORDS DE ASISTENCIA

ás de 1,500 profesionales de la industria marina asistieron a la Conferencia y Exposición de la Semana de Distribuidores 2023 de la Asociación de Minoristas Marinos de las Américas (MRAA), celebrada el pasado 4 al 7 de diciembre en Tampa, Florida, estableciendo récords de registro total y asistencia a los concesionarios, número de expositores y cobertura de espacio de la sala de exposiciones. Además, la asistencia a los concesionarios estableció un nuevo récord con 721 empleados. Los 150 stands del Expo Hall y los 18 muelles se agotaron, lo que contribuyó a crear el piso de exhibición más grande en la historia del evento. Más de 40 expositores por primera vez exhibieron stands en el Centro de Convenciones de Tampa y estuvieron representadas más de 45 marcas de embarcaciones. Otros fabricantes, expositores y proveedores que desean exponer ya forman una lista de espera para la Dealer Week 2024. "Nuestro equipo está orgulloso de que su pasión y arduo trabajo al servicio de la industria marina inspiraron el crecimiento continuo de la Dealer Week 2023, la conferencia educativa más atractiva y poderosa que jamás hayamos producido", dijo Matt Gruhn, presidente de MRAA. “Y si bien las cifras sugieren que nuestro alcance continúa expandiéndose, lo que más nos importa a nosotros y a nuestros asistentes son las conexiones, las oportunidades comerciales y el valor de la programación educativa. La Semana del Distribuidor de este año estuvo repleta de ideas, conocimientos e inspiración para ayudar a los distribuidores a mantenerse fuertes a medida que inician y navegan el año 2024”.

190 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Reserve la fecha para la Conferencia y Exposición de la Semana del Dealer 2024, programada del 8 al 11 de diciembre en Orlando, Florida. Hasta entonces, las oportunidades educativas de la Semana del Dealer para el crecimiento empresarial continúan con la Semana del Dealer Online. Disponible en MRAATraining.com, los distribuidores que se registren pueden acceder a 15 sesiones educativas: Liderazgo, Ventas y Marketing, Servicio y Repuestos, entre otros temas. ACERCA DE LA ASOCIACIÓN DE MINORISTAS MARÍTIMOS DE LAS AMÉRICAS En la Marine Retailers Association of the Americas, creemos que el éxito de la industria marítima comienza y termina con el éxito de nuestros distribuidores: las organizaciones minoristas que brindan experiencias de ventas y propiedad a los navegantes de hoy. Estas organizaciones y las personas que emplean deben cumplir la promesa del estilo de vida náutico todos los días en cada interacción. Su éxito impulsa el éxito de toda nuestra industria. MRAA impulsa el éxito de la industria náutica al brindarles a los concesionarios las herramientas, recursos y programas educativos que pueden utilizar para fortalecer sus organizaciones y encontrar el éxito que desean. Para obtener más información, visite MRAA.com o al 763-315-8043.

MRAA DEALER WEEK CONFERENCE & EXPO SMASHES ATTENDANCE RECORDS

ore than 1,500 marine industry professionals attended the Marine Retailers Association of the Americas (MRAA) Dealer Week 2023 Conference and Exhibition, held from December 4 to 7 in Tampa, Florida, setting records for total registration, dealer attendance, number of exhibitors, and exhibition floor space coverage. Additionally, dealer attendance set a set a new high-water mark at 721 dealership personnel. The 150 booths in the Expo Hall and the 18 dock slips sold out, contributing to the largest show floor in the event’s history. More than 40 first-time exhibitors showcased booths at the Tampa Convention Center and 45-plus boat brands were represented. Additional manufacturers, exhibitors and suppliers wanting to exhibit already make up a waiting list for Dealer Week 2024. "Our team is proud that their passion and hard work in serving the marine industry inspired the continued growth of Dealer Week 2023, the most engaging and powerful educational conference we have ever produced," said Matt Gruhn, president of MRAA. "And while the figures suggest that our reach continues to expand, what matters most to us and our attendees are the connections, business opportunities, and the value of the educational programming. This year's Dealer Week was packed with ideas, insights, and inspiration to help dealers stay strong as they embark on and navigate through 2024."

Save the date for the Dealer Week Conference and Exhibition 2024, scheduled from December 8 to 11 in Orlando, Florida. Dealer Week educational opportunities for business growth continue with Dealer Week Online. Available at MRAATraining.com, dealers who register can access 15 education sessions covering: Leadership, Sales and Marketing, Service and Parts, among other topics. ABOUT THE MARINE RETAILERS ASSOCIATION OF THE AMERICAS At the Marine Retailers Association of the Americas, we believe that the success of the marine industry begins and ends with the success of our dealers: the retail organizations that provide sales and ownership experiences to today's boaters. These organizations and the individuals they employ must deliver on the promise of the boating lifestyle every day in every interaction. Their success drives the success of our entire industry. MRAA drives the success of the marine industry by providing dealers with the tools, resources, and educational programs they can use to strengthen their organizations and achieve the success they desire. For more information, visit MRAA.com or call 763-315-8043. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

191

ChefPaw Pet Food Maker Feeds Descubre el ChefPaw Pet Food Maker. Es parte procesador de alimentos, parte cocinero y parte aplicación. Ingresa los niveles de actividad, peso y edad de tu mascota, y obtendrás una serie de recetas personalizadas, cada una con notas nutricionales equilibradas y listas de ingredientes. También puedes crear tus propias recetas o explorar la comunidad ChefPaw para encontrar opciones probadas y verdaderas de otros usuarios. Además, hay filtros para alergias, asequibilidad y otros factores. En el futuro, podrás pedir los comestibles para tu mascota y que te los entreguen desde la aplicación. La aplicación también proporciona instrucciones paso a paso, como agregar un peso específico de arroz seguido de una porción específica de batatas. Presiona iniciar, espera 40 minutos y tendrás seis libras de comida para mascotas nutritiva lista para servir o almacenar.

See the ChefPaw Pet Food Maker. It’s part food processor, part cooker, and part app. Enter in your pet’s activity levels, weight, and age, and you’ll be met with a slew of customized recipes, each with balanced nutritional notes and ingredient lists. You can also create your own recipes or browse the ChefPaw community to find others’ tried-and-true options. And there are filters for allergies, affordability, and other factors. In the future, you’ll be able to order your pet’s groceries for delivery from within the app. The app also provides step-by-step instructions, like adding a specific weight of rice followed by a specific portion of sweet potatoes. Press start, wait 40 minutes, and you’ll have six pounds of nutritious pet food that’s ready to be served or stored. US$639.00 | www.chefpaw.com

Patines de ruedas Savana Dance | Savana Dance roller skates Patín y zapatillas altas en piel de becerro blanca, sobre una plataforma de madera de arce con estampado sublimado "Savana Dance". Un innovador sistema de fijación dentro de la suela permite el uso de zapatillas sin patines. Un verdadero enfoque dos en uno: estos patines son tan prácticos como cómodos. ¡Esta estética retro te hará sentir nostalgia por los tiempos de la discoteca mientras patinas por la ciudad o paseas junto al mar!. Hecho en Italia

Roller skate and high top sneaker in white calfskin leather, atop a Maplewood platform with sublimated "Savana Dance" print. An innovative fixation system within the sole allows for use of sneakers without the skates. A truly two-in-one approach, these roller skates are as practical as they are comfortable. This retro aesthetic will bring on feelings of nostalgia for the roller-disco days while skating through the town or strolling by the sea!. Made in Italy. $4,075 | www.hermes.com Mochila de esquí fuera de pista Hermes | Off Piste ski backpack Mochila de lona repelente al agua (50% algodón, 50% poliéster reciclado) y piel taurillon Regate. Deportivo, técnico y resistente a la intemperie, este bolso está inspirado en los tradicionales bolsos de montañero de principios del siglo XX. Fabricado en Francia. Mide 12,6" de largo x 18,5" de alto x 7,1" de profundidad | Peso: 1,6 libras

Backpack in water-repellent canvas (50% cotton, 50% recycled polyester) and Regate taurillon leather. Sporty, technical and weatherproof, this bag is inspired by the traditional mountaineer bags in the early 20th century. Made in France. Measures 12.6" long x 18.5" high x 7.1" deep | Weight: 1.6 lbs US$8,200 | www.hermes.com

192 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Reloj Hermes Cape Cod | Cape Cod watch Reloj de acero engastado con diamantes, movimiento de cuarzo, esfera lacada en blanco engastada con diamantes, correa larga intercambiable de piel de aligátor chantilly mate. Modelo pequeño de 31mm. Hecho en Suiza

Diamond-set steel watch, quartz movement, diamond-set white-lacquered dial, long interchangeable strap in matte chantilly alligator. Made in Switzerland. Small 31mm model. US$5,375 | www.hermes.com

1882 Graham Port ‘Ne Oublie’ Producido en 1882 y envejecido durante 130 años, Ne Oublie es un vino verdaderamente único. Una muestra del tiempo, de la historia y de la paciencia. Ne Oublie representa el trabajo de los mejores artesanos de las tres naciones de las que desciende la familia Symington: Escocia, Inglaterra y Portugal. Se compone de una jarra de cristal hecha a mano diseñada por Atlantis en Portugal, tres anillos de plata esterlina producidas y grabadas por Hayward & Stott en Escocia y se presenta en una caja hecha a medida por Smythson de Bond Street, Inglaterra. Una complejidad inigualable que sólo se logra mediante un envejecimiento de más de un siglo en roble sazonado. Sutiles notas de naranja y tabaco dan paso a un final increíblemente largo.

Encendedor de bolsillo | Diamond Jetflame Casa Cubana Pocket Lighter Este encendedor de bolsillo Elie Bleu está inspirado en la colección Casa Cubana de Elie Bleu, una auténtica obra de arte a la vez que muy funcional. Encendedor de bolsillo Diamond Jetflame J-14 con llama rígida.

This Pocket Lighter Elie Bleu is inspired by the Casa Cubana collection from Elie Bleu, a real work of art that is also very functional. Diamond Jetflame J-14 pocket lighter with rigid flame. 495,00 € | https://eliebleu.com

Produced in 1882 and having aged for 130 years, Ne Oublie is a truly unique wine. A taste of time, of history, and of patience. Ne Oublie represents the work of the very finest artisans of the three nations from which the Symington family is descended: Scotland, England and Portugal. It is comprised of a handmade crystal decanter designed by Atlantis in Portugal, three sterling silver bands produced and engraved by Hayward & Stott in Scotland, and it is presented in a bespoke box handcrafted by Smythson of Bond Street, England. Unrivalled complexity only achieved by ageing for well over a century in seasoned oak. Subtle notes of orange and tobacco give way to an incredibly long finish. US$6,275.00 | https://michelthibaultwine.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

193

e a t a r r Bu osciutto Pr

Vive una Experiencia Artesanal 194 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Ave. Nuñez de Caceres esq. C/ Lic. Cesar Cano & Aut. Duarte. Km. 10.5, Plaza Duarte

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

195

BOATIQUE

“Códices Mayas”

LA FUSIÓN SUBLIME DE LA MODA CONTEMPORÁNEA Y LA RICA HERENCIA MAYA CAUTIVANDO A TRAVÉS DE DISEÑOS ÚNICO

urante la tercera edición del Cancún Internacional Boat Show y como telón de fondo Puerto Cancún, la diseñadora Verónica Guerra De Alberti presentó su colección “Códices Mayas”, destacando piezas únicas que centraron la pasarela cautivando a todos los espectadores. Verónica, no solo deslumbró con sus diseños únicos, sino que también expresó la rica herencia cultural de los códices mayas. Los colores vibrantes llenos de simbolismos y los patrones intrincados de las prendas se fusionaron armoniosamente, transportando a la audiencia de la elegancia y la sofisticación a la tradición y la cultura maya. Los lujosos entornos marítimos sirvieron como el escenario perfecto para resaltar la belleza atemporal y elegancia de las piezas de la diseñadora mexicana. “La fusión de la moda contemporánea con la rica historia de los códices mayas es lo que hace que esta colección sea única”, expresó Guerra De Alberti después del evento. “Fue un honor presentar nuestra pasarela en el Cancún Internacional Boat Show, donde la elegancia y la sofisticación se encuentran con la tradición y la cultura”. Estas versátiles prendas forman parte de la colección, que se pueden lucir en un elegante yate o en la playa, así como en una fiesta de noche. Veronica también es Directora /Editora D´CASA magazine, creadora de los productos Códices Mayas, con experiencia en política postulada a Diputada por el distrito 1 en Quintana Roo.

196 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

"Mayan Codexes" THE SUBLIME FUSION OF CONTEMPORARY FASHION AND THE RICH MAYAN HERITAGE CAPTIVATING THROUGH UNIQUE DESIGNS.

uring the third edition of the Cancun International Boat Show, set against the backdrop of Puerto Cancun, designer Verónica Guerra De Alberti presented her collection "Mayan Codexes," featuring unique pieces that took center stage, captivating all spectators. Verónica not only dazzled with her unique designs but also expressed the rich cultural heritage of Mayan codices. The vibrant colors full of symbolism and intricate patterns of the garments harmoniously merged, transporting the audience from elegance and sophistication to Mayan tradition and culture. The luxurious maritime settings served as the perfect stage to highlight the timeless beauty and elegance of the Mexican designer's pieces. "The fusion of contemporary fashion with the rich history of Mayan codices is what makes this collection unique," expressed Guerra De Alberti after the event. "It was an honor to present our runway at the Cancun International Boat Show, where elegance and sophistication meet tradition and culture." These versatile garments are part of the collection, suitable for showcasing on an elegant yacht, at the beach, or at an evening party. Veronica is also the Director/Editor of D'CASA magazine, creator of the Mayan Codexes products, with experience in politics, having run for Deputy in district 1 in Quintana Roo. @veronica_guerra_de_alberti_ The International Yachts & Marinas Magazine |

•

197

SIGUIENDO LAS OLAS

SECRETS® TULUM RESORT & BEACH CLUB SE EXPANDE HASTA EL CORAZÓN DE TULUM

Por/by: Fuerte Externa / External Source

yatt Hotels Corporation (NYSE: H) inauguró en octubre 2023 Secrets® Tulum Resort & Beach Club, la última incorporación a Inclusive Collection, parte de World of Hyatt.

Perfectamente ubicado en el corazón del centro de Tulum, a solo minutos de la playa dentro del lujoso Complejo Aldea Zama, Secrets Tulum Resort & Beach Club rinde homenaje al entorno, ofreciendo un ambiente lujoso con una atmósfera de jungla exuberante y mística. A minutos de la propiedad se encuentra su Secrets Tulum Beach Club, que ofrece un ambiente animado y playas vírgenes, mientras que la cercana ciudad de Tulum impulsa la exploración de los antiguos sitios mayas. El complejo aprecia una arquitectura estilo cenote, edificios circulares y tranquilos patios, los huéspedes están rodeados de un ambiente sereno y moderno en un entorno romántico, con elementos decorativos de agua, madera y una exuberante vegetación endémica. Este resort ofrece lo mejor de dos mundos: el encanto ecléctico del centro de Tulum junto con el acceso a playas vírgenes a través de un club de playa animado y elegante. Alojamiento de lujo Majestuosas vistas del paisaje exótico, piscinas y áreas inspiradas en la jungla esperan a los huéspedes, con 300 elegantes suites decoradas con material orgánico contemporáneo con elementos de madera endémica para el santuario definitivo. Cada suite cuenta con baños únicos, con elementos de roca y bañeras redondas tipo spa, mientras que las suites con piscina ofrecen una experiencia lujosa y aislada. Para los huéspedes que buscan un nivel elevado de lujo, las suites Preferred Club ofrecen todas las comodidades y servicios estándar.

198 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Ubicada en Secrets Tulum Beach Club se opta por una extraordinaria villa privada de cinco habitaciones, que ofrece impresionantes vistas del Mar Caribe. Con capacidad para 10 huéspedes, decorada con un estilo de lujo terroso y descalzo, destacando Chukum, un árbol originario de Tulum, acabados, toques en piedra y mármol. Los huéspedes son mimados con lujo con un chef privado y servicios de conserjería las 24 horas, áreas de descanso, una piscina privada y una azotea repleta de bar para relajarse con impresionantes vistas de la puesta de sol. Ofertas Culinarias Secrets Tulum ofrece ocho opciones gastronómicas, incluidos tres restaurantes gourmet a la carta. Sirviendo platos regionales favoritos de todo el mundo e incluye cocina mediterránea, asiática e internacional. Para una experiencia más aislada, el servicio de comidas las 24 horas ofrece la oportunidad de cenar desde su suite.

Cuatro bares y salones disponibles para el disfrute de los huéspedes, incluido un bar en la azotea, un salón de música y un bar deportivo que sirve licores de primera calidad y bebidas nacionales e internacionales de primera calidad. Club de playa Ubicado en el corazón de la pintoresca Zona Hotelera de Tulum el Secrets Tulum Beach Club a solo minutos del resort. Los huéspedes disfrutarán de un ambiente animado, con restaurantes, bar con magníficas vistas al mar, lo que les permitirá saborear bebidas tropicales o comer algo mientras se relajan en una cama balinesa con vista al Mar Caribe. El Secrets Tulum Beach Club ofrece cabinas de spa privadas y cuartos de baño con ducha, lo que permite a los huéspedes relajarse durante el día con facilidad.

Servicios románticos En Secrets Spa by Pevonia®, los huéspedes disfrutan del santuario para los sentidos en una atmósfera sublime de pura indulgencia. Combinando hidroterapia y tratamientos indígenas, los huéspedes disfrutan de una experiencia refrescante, vigorizante y tranquila, con duchas privadas, jacuzzis, salas de tratamientos, una sala de relajación, saunas, baños de vapor y duchas privadas. El circuito de hidroterapia cuenta con una inmersión de agua fría, una bañera de hidromasaje y una sala de vapor para que los huéspedes se relajen durante su estancia. En Secrets Tulum Resort & Beach Club, los huéspedes pueden disfrutar de una variedad de actividades y entretenimiento en todo el resort. @secretstulumresort. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

199

SECRETS® TULUM RESORT & BEACH CLUB EXPANDS TO THE HEART OF TULUM

yatt Hotels Corporation (NYSE: H) opened in October 2023 Secrets® Tulum Resort & Beach Club, the latest addition to Inclusive Collection, part of the World of Hyatt.

Perfectly located in the heart of downtown Tulum, just minutes from the beach within the luxurious Aldea Zama Complex, Secrets Tulum Resort & Beach Club pays homage to its surroundings, offering a luxurious atmosphere with a lush and mystical jungle ambiance. Minutes from the property is the Secrets Tulum Beach Club, offering a lively atmosphere and pristine beaches, while the nearby town of Tulum encourages exploration of ancient Mayan sites. The resort features cenote-style architecture, circular buildings, and tranquil courtyards, immersing guests in a serene and modern environment in a romantic setting, adorned with decorative elements of water, wood, and lush endemic vegetation. This resort offers the best of both worlds: the eclectic charm of downtown Tulum along with access to pristine beaches through a lively and stylish beach club. Luxurious Accommodations Majestic views of the exotic landscape, pools, and jungle-inspired areas await guests, with 300 stylish suites decorated with contemporary organic materials and elements of endemic wood for the ultimate sanctuary. Each suite features unique bathrooms with rock elements and round spa-like tubs, while the pool suites offer a luxurious and secluded experience. For guests seeking an elevated level of luxury, Preferred Club suites offer all standard amenities and services. Located at Secrets Tulum Beach Club is an extraordinary private five-bedroom villa, offering stunning views of the Caribbean Sea. Accommodating up to 10 guests, decorated in an earthy and barefoot luxury style, featuring Chukum, a tree native to Tulum, finishes, stone touches, and marble. Guests are pampered with luxury amenities, including a private chef and 24-hour concierge services, relaxation areas, a private pool, and a rooftop with a bar for unwinding with breathtaking sunset views.

200 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Culinary Offerings Secrets Tulum offers eight dining options, including three à la carte gourmet restaurants. Serving regional favorites from around the world, including Mediterranean, Asian, and international cuisines. For a more secluded experience, 24-hour room service provides the opportunity to dine from the comfort of your suite. Four bars and lounges available for guests' enjoyment, including a rooftop bar, a music lounge, and a sports bar serving premium liquors and top-notch national and international drinks. Beach Club Located in the heart of the picturesque Hotel Zone of Tulum, Secrets Tulum Beach Club is just minutes from the resort. Guests will enjoy a lively atmosphere, with restaurants, a bar with magnificent sea views, allowing them to savor tropical drinks or eat something while relaxing on a Balinese bed overlooking the Caribbean Sea. The Secrets Tulum Beach Club offers private spa cabins and bathrooms with showers, allowing guests to relax during the day with ease. Romantic Amenities At the Secrets Spa by Pevonia®, guests are treated to the sanctuary for the senses in a sublime atmosphere of pure indulgence. Combining hydrotherapy and indigenous treatments, guests are treated to a refreshing, invigorating and peaceful experience, with private showers, hot tubs, treatment rooms, a relaxation lounge, saunas, steam rooms and private showers. The hydrotherapy circuit features a cold plunge, hot tub and steam room for guests to indulge in relaxation during their stay. At Secrets Tulum Resort & Beach Club, guests can indulge in a variety of activities and entertaiment throughout the resort. @secretstulumresort.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

201

GM GOURMET MARINE

Por/by: Chef Ramsés Núñez | @ramseschef

ENSALADA WALDORF

avegamos a través de los sabores y texturas en nuestra reinterpretación marinera de la clásica Ensalada Waldorf. Inspirada en los lujosos salones del Hotel Waldorf-Astoria de Nueva York, esta versión moderna rinde homenaje a la simplicidad y la innovación gastronómica. El Mar de Ingredientes: Manzanas, Apio, Uvas y Nueces Tostadas Iniciamos nuestra travesía con manzanas cuidadosamente seleccionadas: las rojas aportan dulzura, las verdes, acidez. Las uvas rojas y blancas se unen al baile, aportando una explosión jugosa. Acompañadas de apio fresco y nueces tostadas, estos elementos crean una danza armoniosa de texturas y sabores. El Viento Renovado: Mayonesa de Aguacate con Brisa de Albahaca Desafiando la tradición, abandonamos la clásica mayonesa y nos sumergimos en las aguas frescas de una versión más saludable. La suavidad del aguacate se mezcla con la frescura de la albahaca, creando una brisa que eleva la ensalada a nuevas alturas. La Joya Culinaria: Queso Azul en Mareas Desmenuzadas El queso azul, desmenuzado con

precisión, añade una capa de profundidad y un sabor audaz que fluye como una marea culinaria en cada bocado. El Espectáculo Visual: Un Océano de Colores y Texturas Visualmente, la Waldorf reimaginada es un festín para los ojos. La paleta de verdes, rojos, dorae sail through flavors dos y púrpuras crea un océano and textures in our vibrante. La disposición artística maritime reinterprede los ingredientes en capas tation of the classic invita a una degustación visual antes de adentrarse en la danza Waldorf Salad. Inspired by the luxurious halls of the Waldorf-Astoria de sabores. Hotel in New York, this modern verEl Punto Álgido de la Experiencia: sion pays homage to simplicity and Celebración de la Tradición e culinary innovation. Innovación Va más allá de ser la suma de The Sea of Ingredients: Apples, Cesus partes; es una sinfonía de lery, Grapes, and Toasted Walnuts sabores y texturas que honra la We embark on our journey with tradición mientras abraza la in- carefully selected apples: red for sweetness, green for acidity. Red novación. and white grapes join the dance, bringing a juicy explosion. AccomIngredientes para 4 Marineros: panied by fresh celery and toasted • 2 manzanas rojas walnuts, these elements create a • 1 manzana verde harmonious dance of textures and • 2 ramas de apio fresco flavors. • 1 taza de uvas rojas • 1 taza de uvas blancas The Refreshing Breeze: Avocado • 1 taza de nueces tostadas Mayonnaise with Basil • 1 aguacate maduro • Un manojo de albahaca fresca Defying tradition, we abandon the classic mayonnaise and plunge into • 100 g de queso azul the refreshing waters of a healthier • Mayonesa de albahaca version. The smoothness of avo• Sal y pimienta cado blends with the freshness of • Almendras basil, creating a breeze that elevates the salad to new heights. ¡Buen provecho, marineros!

Tiempo de preparación: 20 Minutos Time to cook: 20 Minutes

202 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

WALDORF SALAD REIMAGINED

Dificultad: Fácil Difficulty: Easy

The Culinary Jewel: Blue Cheese in Crumbled Tides The blue cheese, precisely crum-

bled, adds a layer of depth and a bold flavor that flows like a culinary tide in every bite. The Visual Spectacle: An Ocean of Colors and Textures Visually, the reimagined Waldorf is a feast for the eyes. The palette of greens, reds, golds, and purples creates a vibrant ocean. The artistic arrangement of ingredients in layers invites a visual tasting before delving into the flavor dance. The Culmination of the Experience: Celebrating Tradition and Innovation Goes beyond being the sum of its parts; it is a symphony of flavors and textures that honors tradition while embracing innovation. Ingredients for 4 Sailors: • 2 red apples • 1 green apple • 2 stalks of fresh celery • 1 cup of red grapes • 1 cup of white grapes • 1 cup of toasted walnuts • 1 ripe avocado • A bunch of fresh basil • 100g crumbled blue cheese • Basil mayonnaise • Salt and pepper • Almonds Bon appétit, sailors!

GUIDING THE CHILDREN

ENSEÑAR A SUS HIJOS A NAVEGAR

7 COSAS QUE LOS NIÑOS DEBEN SABER SOBRE LA NAVEGACIÓN ANTES DE LANZARSE AL AGUA

Por/by: Fuente / Source: @Discover Boating

or lo general, muchos de nuestros pensamientos se centran en la navegación. Durante las vacaciones o días libres escolares, la navegación de recreo es una buena idea y una actividad divertida. Sin embargo, antes de correr al puerto deportivo, los padres podrían considerar tomarse un tiempo para impartir algunas lecciones clave sobre barcos a sus hijos. Para comenzar, aquí hay siete cosas antes de llegar al agua. 1. La seguridad es lo primero Los chalecos salvavidas (también conocidos como PFD) mantienen a todos a salvo en el barco y salvan vidas en el agua. Enseñe a sus hijos a abrocharse el cinturón; También asegúrese de que los chalecos salvavidas que usó el año pasado todavía le queden bien o compre el correcto para ellos. 2. Los rojos y los verdes guían tu camino Hablando de seguridad, informe a sus hijos sobre el significado de las ayudas a la navegación rojas y verdes. En poco tiempo, tendrán memorizado el “retorno a la derecha roja”. 3. Trazar un rumbo es genial Saquen las viejas cartas de papel o electrónicas y planifiquen un viaje juntos. Es una excelente manera no solo de involucrar más a sus hijos, sino también de enseñarles hasta dónde puede llegar su bote. Además, puedes enseñarles a

204 •

configurar los puntos de referencia en tu GPS marino. 4. Leer las nubes es esencial Las formaciones de nubes nos dicen tanto, si no más, que los meteorólogos televisivos. Convierte en un juego identificar los diferentes tipos de nubes y si indican precaución. 5. Los deportes acuáticos son maravillosos Lean juntos sobre: cómo hacer wakesurf, cómo hacer esquí acuático, cómo hacer wakeboard, lo que sea y vean qué despierta su interés. Nuestro mejor consejo sería comenzar con el tubing, luego el Kneeboarding y avanzar hasta los deportes acuáticos más avanzados. 6. Pescar es divertido Innumerables fanáticos de la pesca aprendieron a lanzar lanzamientos en sus patios traseros cuando eran niños, apuntando a latas de refresco u otros artículos domésticos comunes. Descubra qué peces frecuentan sus aguas locales. Imprime imágenes para que tus pequeños las coloreen. Haga que sus hijos mayores eduquen a su familia sobre los guardianes y los que deben tirar. 7. Estar en el agua es relajante Especialmente en estos días de agitación estresante en nuestra vida cotidiana, enséñeles a sus hijos que la sensación de paz y calma que surge al estar en el agua es insuperable.

| The International Yachts & Marinas Magazine

TEACHING YOUR KIDS ABOUT BOATING

4. Reading Clouds is Essential Cloud formations tell us just as much, if not more than, the TV weather forecasters. Turn identifying the different types of clouds, and whether they signal caution, into a game.

To get you started, here are seven things before you hit the water.

5. Watersports Are Wonderful Read together about: how to wakesurf, how to waterski, how to wakeboard, you name it and see what sparks your interest.

7 THINGS THE KIDS HAVE TO KNOW ABOUT BOATING BEFORE HITTING THE WATER

sually, many of our thoughts are turning to boating. During the vacation or free days scholl, the recreational boating are a good idea and a fun activity. Before rushing to the marina, though, the parents might consider taking some time to impart some key lessons about boats to your kids.

1. Safety Comes First The life jackets (also know as PFDs) keep everyone safe in the boat, save lives on the water. Teach your kids to buckle up; Also make sure any life jackets you used last year still fit properly or buy the correct one for them. 2. Reds and Greens Guide Your Way Speaking of safety, inform your kids about the meanings of red and green aids to navigation. Before long, they’ll have “red right return” committed to memory. 3. Charting a Course is Cool Pull out the ol’ paper or electronic charts and plan a trip together. It’s a great way not only to get your kids more involved, but also to teach them about how far your boat can go. Additionally, you can teach them to set the waypoints on your marine GPS.

Our best advice would be to start with tubing, then kneeboarding, and work your way up to the more advanced watersports. 6. Fishing is Fun Countless fishing fanatics first learned to cast in their backyards as kids, aiming at soda cans or other common household items. Find out which fish frequent your local waters. Print images for your little ones to color. Have your older kids educate your family about keepers vs. ones to throw back. 7. Being on the Water is Calming Especially in these days of stressful upheaval to our regular lives, teach your kids that the sense of peace and calm that comes with being on the water is second to none.

11'6'' E-BREEZE PERFORMER The E-volution of SUP

¿Quién alguna vez ha experimentado la necesidad de una propulsión extra cuando el viento en contra aumenta o cuando te sientes cansado mientras haces paddle surf de pie? Con el E-BREEZE PERFORMER, nunca te sentirás tan cómodo en una tabla de paddle surf. La evolución del paddle surf se trata de deslizarse y divertirse. Es el paddle surf sin sus inconvenientes y con más posibilidades. ¿La innovación? Un motor completamente integrado en el casco súper estable del Performer. El E-BREEZE PERFORMER es la tabla ideal para expediciones interminables en aguas planas y para surfear pequeñas olas. Con el control remoto sujeto a la muñeca o a la pala, puedes ajustar tu velocidad (3 niveles). El primer paddle surf eléctrico rígido viene con un motor y accesorios. Viene en un paquete completo con aleta y pala.

• TECNOLOGÍA ACE-TEC Fuerte y ligero • BATERÍA IMPERMEABLE DE IONES DE LITIO 1-3 horas de duración de la batería (según el modo de nivel). Incluye cargador y adaptadores para el Reino Unido/UE. • APLICACIÓN WEB Administra la potencia del motor - Verifica el nivel de la batería con la aplicación "Motion Core Technology" en Google Play (Android) y Apple Store (iOS).

• UNIDAD DE TRANSMISIÓN TOTALMENTE INTEGRADA MOTION CORE Motor sin escobillas y Asistencia Inteligente inalámbrica (hasta 5 km/h - 180 W) • CONTROL REMOTO CON 3 VELOCIDADES Se puede colocar en el remo o en la muñeca, permitiéndote mantener las manos libres para remar.

• PLACA DE CUBIERTA DE ESPUMA EVA Alta comodidad antideslizante.

• PUNTOS DE SUJECIÓN FRONTAL Y CORDONES EN LA CUBIERTA Para transportar equipos de manera segura.

• PESO MÁXIMO DEL RIDER PARA OPTIMA ESTABILIDAD: 110 KG

• ASA DE TRANSPORTE ERGONÓMICA Fácil transporte.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

205

PELAGIC ROCKSTAR OFFSHORE 2024

206 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

BRUGAL MAESTRO RESERVA

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

207

CES 2024

208 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

BMW X7.

AGENDA TU TEST DRIVE.

La marca BMW y sus logotipos son marcas registradas de BMW AG. Imágenes de carácter illustrativo.

SOLO EN MAGNA.

TURISMO Náutico

MEDIA

PELAGIC ROCKSTAR THE MOST REACH TOURNAMENT

EL TORNEO MÁS RICO

COSTA RICA

WHAT TO SEE AT? MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW

PELAYO CANTO MI PASIÓN ES LA VELA MY PASSION IS SAILING

NUMERO 214

abordomagdr.com AÑO No. 28 VOLUMEN CCXIV Revista Mensual.

revista abordo @abordomag

Event

@abordomag

FLORIDA - PUERTO RICO - CANCÚN - ST. MAARTEN - COLOMBIA - MÓNACO - CANNES - GÉNOVA - USVI - BVI - PALMA DE MALLORCA - REPÚBLICA DOMINICANA

Planner Box