Revista Abordo 140

SUEÑA A LO GRANDE GO TO FLIBS

Lo Mejor de la Náutica Mundial

ICAST

Nuevos Productos para Pesca

CARIBBEAN BILLFISH

El Mejor Torneo de Pesca en RD

ANTIGUA SAILING WEEK 50 Aniversario

REALM 350

abordomagdr.com

1-5 de noviembre

NÚMERO 140

El Mejor Show de Botes en los Siete Mares

AÑO No. 23 VOLUMEN CXL DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

Sigue tus sueños en FLIBS.COM

1+809 - CAP CANA | WWW.CAPCANA.COM |

Lat: 19º 11’ 39.32’’ N | Long: -69º 21’ 18.98’’ W Channel: 16 VHF Tel: 1.809.503.6363 | Toll Free 1.855.503.6363 marina@puertobahiasamana.com www.puertobahiasamana.com

Cayo Levantado Island

Los Haitises National Park

SportFishing Spot Humpback Whales

Sailing Club

Calle Prolongaciรณn Duarte # 12 A, Boca Chica, Rep. Dom | Tel.: 809.688.6810, 809.523.6750

www.bocamarina.com.do

!"##$%&"'$(%)$#%*"+%,(-.%*"+/0"%!"'"%)$%!"12(%3%4"%5(1"0"6%5$278#/9"%:(1/0/9"0"%3%;;;-19('<"1"+/0$-9(1 %=$#->%?@.-ABC-BCC@%3%!$#->%?@.-BA?-D@.B%3%E1"/#->%1/FG$#<(++(0HI(<1"/#-9(1%3%1(0/9")$<(++(0H(G<#((J-9(1 K"9$8((J>%*%!('<"%*"+/0$%LG22#/$'%M%N0'<"F+"1>%H19('<"1"+/0$

BE

BITÁCORA DE LA EDITORA

LAS ISLAS CARIBEÑAS. SE LEVANTAN. En el mar Caribe encontramos un enorme archipiélago de islas de gran belleza, de playas con arena blanca y aguas azules; ofrecen un ambiente acogedor no solo para vacaciones, sino hasta para establecer un habitad temporal o permanentemente.

Sin lugar a dudas las islas caribeñas son el paraíso de la tierra.

Sin embargo recientemente se han visto afectadas por fuertes condiciones climáticas como como el huracán María e Irma, que le han producido fuertes daños no solo en sus infraestructuras físicas, sino en la de sus habitantes y en la economía de las mismas.

Estas condiciones vienen dadas a través de la historia y lo peor es que seguirán siendo en futuro. El peligro nace de una combinación de factores que caracterizan a las tormentas ciclónicas tropicales: elevación del nivel del mar, vientos violentos, fuerte precipitación, y se registran entre el 1 de junio y dura hasta el 30 de noviembre.

Aunque estas islas son menos capaces de resistir estos impactos, hoy día y en la mayoría de ellas, han sido pocas las víctimas o irreparables daños, como resultado de la incorporación de medidas de mitigación y de la mayor efectividad de las actividades de preparativos. Hoy el mapa turístico del Caribe estará modificado por un buen tiempo, quizás varios meses, pues estarán abocadas a la reconstrucción.

Todavía están en proceso de evaluación de daños, de ayuda humanitaria a los que perdieron todo, de evacuaciones masivas, y temiendo el golpe que sufrirán por la inevitable pérdida de visitantes, ya que en estos territorios el turismo representa el motor de la economía.

Las sitios más afectadas por el huracán son el norte de Cuba, St. Martin, Puerto Rico (especialmente las islitas de Culebra y Vieques), Barbuda, St. Barths, Anguila, Turcos y Caicos y las islas Vírgenes Británicas y Norteamericanas.

Sin embargo sus habitantes han enfocado positivamente de levantarse, y reconstruir su pueblo con una fuerte unión. Nos queda a nosotros sensibilizarnos con nuestros hermanos y encarar con ellos su situación actual promoviendo y ayudando a sus requerimientos y necesidades, y traspasando el ánimo positivo de un nuevo resurgir para mejor. El Caribe se levanta con la ayuda de todos...

Amigos lectores, nos vamos a Fort Lauderdale Boat Show, una de las ferias de botes más importante del mundo, donde la industria náutica se las luce. Allá nos vemos.

La camaradería y alegría es contagiante en los torneos de pesca y regatas celebradas durante estos últimos meses no solo en RD, sino tambien en St. Martin, Antigua, y otras islas: Entre ellos el Caribbean Billfish Tournament, el Puerto Bahía Open, el Clásico Haina, el St. Martin Billfish, Antigua Sailing Week, Ecotuí, pues ya generan reservas para sus versiones 2018, pueden ver los relatos en esta edición, y muchos temas de gran interes.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: JUAN CARLOS DE PADUA info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: VERÓNICA GAMARRA EDITOR FOTOGRAFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: BOSTON WHALER REALM 350 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:

!"#$!"#$%

Tel.: 809-665-1690

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: ODALIS MENDEZ T. RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES ASISTENTE ADMINISTRATIVA: KENDRA GERONIMO DIRECCION DE NEGOCIOS: MANUEL SANTANA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

Y como me extendí un poco en mi editorial, los dejo para que sigan navegando hacia nuestras páginas.

Chaito pues…

ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR

For those who go with the flow, and those in full swing.

PUNTA CANA

HAS IT

.

CONTENIDO

abordomagdr.com

64

TORNEO CBT

18

ANTIGUA SAILING WEEK

34

16 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

22 GO TO FLIBS

PUERTO BAHIA OPEN

28 INAUGURACION AUTOMARINA

40

CLASICO HAINA

54

4 DESTINOS PARA UNA DESINTOXICACIÓN DIGITAL

80

REGATA HEINEKEN

82

ICAST

100

GUIDING THE CHILDREN

114

P

PESCA

LANCHA ANGELA DE PUERTO RICO DOMINA EL CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT 2017 !"#$%&'(')*(%#+,$-%#.,""*#/,#*"0*#)%&%#.,1%-# +,/)*$%-#$,"#2%-(,%#&*/#'&3%-2*(2,#$,"#4*-'5,6

M

Foto: Tripulantes lancha Angela reciben premio

arina Cap Cana fue sede de la segunda edición del Torneo Caribbean Billfish Tournament del 24 al 27 de mayo, considerado uno de los mas extraordinarios torneos de pesca de la RD, que concluyó exitosamente con la participación de 27 embarcaciones y 123 Pescadores provenientes de Puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela y RD.

!

Al momento de clausurar el torneo, se habían registrado 117 enganches de peces de picos, entre ellos marlin blanco, marlin azul y pez vela que fueron devueltos al mar, en una justa caracterizada por la gran cantidad de liberaciones, el entusiasmo, sensaciones memorables y gran camaradería entre los participantes.

Esto reafirma que las costas dominicanas son por excelencia un ideal hábitat natural durante la temporada de marzo a octubre, registrandose cantidades de especies de pico que son las mas codiciadas para la pesca deportiva y es lo que atrae cada año a miles de Pesca-

18 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

dores de todas partes del mundo a este destino.

Miguel Angel Tirado, Director del torneo, comentó: “Con 4.3 soltadas por lancha esta edición se convierte en evento récord. Hubo 117 soltadas de 150 agujas vistas. Por segundo año la participación fue estupenda aumentando la del año pasado, siendo el torneo con más lanchas registradas en los últimos años en torneos de pesca de la RD. En primer lugar, la lancha “Angela” de Tito Muntaner se coronó con 10 peces (1950 puntos), al tiempo que fue considerado con el premio de Mejor Lancha del CBT 2017. Asimismo, con 1450 puntos, la lancha “Dulce Coco” del Capt. Paco Vela conquistó un segundo lugar, seguido por la “Dialisis” de Francis Vasquez con 1400 tantos, ambas de Puerto Rico.

En la categoría de Pescadores los dominicanos se alzaron con la victoria siendo Pedro Mella (1000 puntos) en “Angela” el ganador del primer lugar del CBT capturando 5 marlin blancos; Luís Báez (900 puntos) en “Mi Gorda” se llevó el segundo lugar con dos marlin blancos y dos azules. Finalmente, de EE.UU, Robert Bosley (650) en la “Waterman” se quedó con el tercer puesto, al conseguir dos agujas blancas y una azul.

Foto: Richard Bosley y Patricia Noble

En la categoría de Damas que por cierto estuvo bien reñida, Loraine Oven en “Lady Lola” se coronó la reyna del torneo, para seguirle en Segundo puesto Lissa Evans en “Dulce Coco” y Edlyn Hernández en “Victoria” en tercer lugar.

En Juvenil haciendo eco de una nueva generación de pescadores dominó Lucas Valdivieso con 400 puntos superando su tercer puesto ganado en el 2016, seguido por Vicky Franco con 200.

Por igual en el torneo donde reinó el ambiente familiar se creó la categoría Small Fry para niñ@s de menos de 10 años siendo ganadora Adriana Stella de PR en “Magic Touch” con 400 tantos. Las emociones de los participantes al recibr los extraordinarios trofeos y premios fue contagiante.

Haciendo aún más participativo el torneo la Categoría Fun Division realmente estubo divertida, y se llevó el premio del Dorado de Mayor Peso Lucas Valdivieso en Angela; el Atún de Mayor Peso el venezolano William Bustillo en Amazing Grace y el Guatapaná o Peto más grande recayó sobre Richard Bosley en Waterman, recibiendo placas del famoso pintor marino Carey Chen.

Foto: Miguel Tirado, Lucas Valdi Vieso, Alexis Barbosa, Alma taveras y Patricia Noble

“El buen tiempo, la buena pesca, la alegría de la gente y el compromiso de un equipo organizador demuestraron que ha sido un torneo excelente, un torneo super exitoso, donde desde ya se registraron y pagaron 6 embarcaciones para la versión 2018, lo que nos llena de satisfacción tanto a mí como a todo el equipo organizador de poder correr un evento donde los participantes se sientan bien, en familia y que disfruten, ese es nuestro objetivo”, indicó Miguel A. Tirado, durante la clausura.

Por su parte Alma Taveras de WT Events destacó que éste es el mejor torneo de pesca en la actualidad y que ha dado una gran promoción para el país, que ha representado un atractivo muy importante para The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

19

BOAT SHOW TORNEO CARIBBEAN BILLFISH

Foto: Todos celebran el triunfo de la lancha Angela

el destino y que además genera una importante derrama económica, lo que beneficia a toda la zona que trabaja en el fortalecimiento de la pesca deportiva como atractivo turístico. Se están llevando a cabo acciones específicas para proteger la especie, para garantizar, entre otras cosas, que se sigan haciendo este tipo de torneos.

La justa contó con el apoyo del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, así como otras empresas dominicanas y de PR: Marina Cap Cana, Tabacalera El Artista con su Puros Pulita, J. P. Chennet Ice, Cap Cana, Cerveza Presidente, Api Beach, Pepsi, Artesanías Cayenart, Europcar, Cinco C, Whisky Chivas Regal, Tienda Automarina, Tienda Desigual y Psycho Bunny, Pinturas Tropical, Universo Marino Media en Miami, Medvel Freight Services, Grabo estilo, Eden Roc Hotel.

Tambien Abordo Magazine, Pepsi, Agua y Hielo Alaska, Essenza Retreats by Punta Palmera Cap Cana, Manuel González Cuesta, United Petroleum, BD Travel, WT Planner Box, Punta Cana Bávaro Magazine, San Juan Shopping Center, PUMA Punta Cana, Panama Jack, Scape Park 2, Emotions Hotel Juan Dolio by Hodelpa, Punta Espada Golf Course, Colgate-Palmolive, Iguana Garden Beach Golf Residence, RAD Park y Downtown Punta Cana. También la presencia de CFR representantes de Viking Yachts en PR, Aftco, Fish Track, Ron Don Q, Periódico La Regata, lentes Costa, Transom Custom Designs, El Dorado Restaurant, Target Car Rental, The Tackle Box, Blue Water Insurance, Titos Vodka, Mojo, Fish Monkey, Sea Deck-Swin Deck, Squination y la Puerto Rico Light Tackle Angler, entre otros.

20 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Un amplio programa de actividades que caracterizan este torneo, estuvieron bien concurridas y divertidas como la Fiesta de Piratas, el Kick Off y el After Pool Party, sellaron el éxito del CBT, que desde ya posee fecha para el 2018: 23 al 26 de mayo.

Foto: LanchaDialisis recibe premio

Foto: Lancha Dulce Coro recibe premio

Foto: Patricia Noble, Miguel Triado, Luis Bรกez, Alexie Barbosa y Alma Taveras

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

โ ข

21

BS

BOAT SHOW

LETS GO TO FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW 2017

7*#&,1%-#,83,-',()'*#,(#/9%:#$,#5%2,/;################# <=7>?@#,/#,8*)2*&,(2,#$%($,#AB',-,/#,/2*-;

Fuente: Pierson Grant

F

Foto: Daniel López

ort Lauderdale, Fl., es la “Capital Mundial del Yatismo” y será la sede del 58º Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale, del 1 al 5 de noviembre de 2017.

Las mejoras en los gráficos de orientación y señalización harán una mejor navegación a través de las siete ubicaciones del show, así como también el localizar productos específicos, será más fácil que antes.

Muestra de exhibiciones que van desde constructores de yates y diseñadores, hasta autos exóticos y yates de corretaje. Se mostrarán una gran variedad de embarcaciones, incluyendo runabouts, botes de pesca, embarcaciones de alto rendimiento, consolas centrales, cruceros de cabina, botes inflables, skiffs, cruceros expresos, yates de vela, yates a motor, bowriders, catamaranes, barcos de esquí, lanchas a reacción, motos de agua, canoas y superyates.

Estas mejoras ayudarán a asegurar la reputación a nivel mundial del Fort Lauderdale International Boat Show como el principal evento anual de la industria.

Tambien arte marino, juguetes de agua, joyería, artículos para botes, accesorios, ropas, artículos de pesca, equipos eléctronicos, de seguridad marítima, áreas de esparcimiento, pruebas de manejo, y mucho más. El FLIBS®, elevará su experiencia del show aún más este año.

Informa Exhibitions, es la nueva empresa que administra y produce el show, y ha anunciado planes para mejorar el evento y apoyar la interacción entre los consumidores y expositores durante todo el año.

Tendrá mejoras en infraestructura, hasta un método de marketing innovador, software digital, entre otras soluciones para los asistentes: como reservar hotes, parqueos, taxis, experiencias VIP, citas, entre otros servicios.

Esto también incluirá nuevos muelles flotantes, nuevos equipos eléctricos, mejores disposición en las carpas y nuevos camiones.

22 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

A principios de este año, Informa PLC adquirió a Show Management, la empresa que administra el Fort Lauderdale International Boat Show desde 1976. Actualmente, Informa Exhibitions ofrece más de 200 eventos de industria en todo el mundo cada año, incluyendo el Monaco Yacht Show.

FLIBS es el show de botes más grande del mundo en términos de espacio total de expositores y número de embarcaciones; atrae aproximadamente a 100,000 personas asistentes, 1,000 expositores y más de 1,200 botes cada noviembre, y es ampliamente considerado como el principal evento anual de navegación, en el que los consumidores y la industria marina global se juntan para comprar, vender, reunirse y saber qué hay de nuevo.

Las ubicaciones incluyen el Bahia Mar Fort Lauderdale Beach Hotel & Yachting Center, Hall of Fame Marina, Las Olas Municipal Marina, Hilton Fort Lauderdale Marina, Sails Marina, Hyatt Regency Pier 66 Marina, y el Greater Fort Lauderdale/Broward County Convention Center.

Qué veremos de nuevo en el show.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Hatteras 90 Motor Yacht – Hará su debut mundial.

Tankoa 50m M/Y Vertige – Lanzamiento oficial para EU Adler Suprema Nuvolari-Lenard– Lanzamiento oficial para EU Catamarán Lagoon Seventy 8 – Hará su debut.

Cruisers 42 Cantius – Debutará en el FLIBS. HMY Okean Yachts 50 – Hará su debut.

New Horizon FD85 – Lanzamiento oficial para EU Viking Yachts 93 Motor Yacht – Lanzamiento official Turquoise Yachts’ Razan – Lanzamiento oficial para EU Heesen Yachts’ Home – Lanzamiento oficial para EU Sunseeker 95 Yacht – Lanzamiento oficial para EU Yamaha New 21-Foot Center Console Boat ISA Yachts Clorinda Damen Yacht Support vessel New Frontiers Pearl Yachts 80

Hatteras 90

Para más información y detalles de, ¿qué hacer, cómo y dónde?, accesa a : www.flibs.com

Lagoon Seventy 8

Fuente: Pierson Grant

Tankoa 50 M/Y Vertige

Adler Suprema Nuvolaris Lenard The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

23

GUY HARVEY: SHARK TALK PUERTO RICO especial en lo que respecta a los tiburones.

De acuerdo a Israel Umpierre es sumamente importante educar ya que anualmente el ser humano mata sobre 100 millones de tiburones y algunos estudios han elevado la cifra por encima de los 200 millones.

Los tiburones tardan mucho en llegar a su madurez sexual y al ritmo no sustentable de pesca que se registra a nivel mundial, muchos de estos escualos han llegado a la lista de especies en peligro o están próximos a entrar en la lista.

“El doctor Harvey lleva años estudiando las diferentes especies de tiburones, y quién mejor que él para ayudarnos en esta batalla que llevamos, que busca destruir el mito que nos vendió Hollywood por medio de su película Jaws, de que los Tiburones son asesinos en el mar y devoradores de seres humanos,” planteó Umpierre.

“Los tiburones son tremendamente valiosos para nuestros océanos, ecológica y económicamente. Los tiburones son depredadores top, entonces regulan la entera cadena alimenticia marina debajo de ellos.

Ellos se deshacen de los animales enfermos y moribundos y previenen la sobrepoblación del pastoreo de arrecifes.

Esto también beneficia a los humanos económicamente, al mantener los ecosistemas marinos saludables para sostener el turismo y la pesca.

El eco-turismo ha sido una industria en alza continua y la gente pagará buen dinero para ver y usar recursos marinos saludables,” indicó Harvey, quien estuvo muy entusiasmado de viajar a Puerto Rico para diseminar su mensaje educativo.

E

l célebre pintor, científico y conservacionista Guy Harvey estuvo por Puerto Rico como parte de su misión: salvar las poblaciones de tiburones a nivel mundial, en una iniciativa liderada en Puerto Rico por el Grupo Pesca, Playa y Ambiente, promotora de la educación sobre el ecosistema marino, y que fundó Israel Umpierre.

Su agenda conllevó presentaciones en el Club Náutico de San Juan, Marina Puerto Del Rey, entre otras instituciones escolares del país, donde su presencia se centró en la misión de compartir el mensaje de la necesidad de proteger los tiburones y todo el entorno marino en el cual habitan.

Preguntas cómo: ¿Cuántas especies de tiburones habitan en las aguas costeras de Puerto Rico? ¿Cuán importantes son los tiburones para los océanos, ecológica y económicamente? ¿Por qué es importante protegerlos, al igual que a las demás especies marinas? Esta y muchas otras preguntas fueron contestadas en “Shark Talk Puerto Rico”.

Guy Harvey es mucho mas que un pintor ó artista marina, y hombre de negocios que ha hecho famosa su marca de ropa y accesorios, es también biólogo y científico graduado con doctorado que ha dedicado su vida a la conservación del ambiente y las especies marinas, en

24 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Por su parte, la bióloga marina del Departamento de Ciencias Marinas del Recinto Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, Michelle T. Schärer- Umpierre, planteó que “Los tiburones están amenazados por causas humanas y la percepción de que son ‘peces malos’ reducen la comprensión de este animal majestuoso, reduciendo así la participación del público en su conservación. Estos estigmas, formados por los medios para crear miedo y vender películas de horror surgen por ignorancia, por la falta de conocimiento sobre la diversidad y la función de estos animales.

Muchas personas ven al tiburón como un competidor feroz que es ‘malo’ ya que se queda con la pesca de muchos pescadores y se alimenta de otros organismos marinos dóciles; pero ese es su hábitat y esa es su comida natural. Los dientes grandes los necesitan para ser depredadores. Durante la pesca se facilita a que el tiburón deprede al pez que está enganchado por al anzuelo, la figa o en las redes de pesca. Los tiburones son depredadores, llevan millones de años perfeccionando su anatomía, fisiología y comportamiento para ser el depredador más eficiente en su ambiente. Los tiburones no tienen la intención de hacer daño, por tanto, no se pueden llamar ‘peces malos’ ya que es su naturaleza comer otros organismos y está bien equipado para eso.”

BS

BOAT SHOW

PALM BEACH INTERNATIONAL BOAT SHOW 2017 +*"&#?,*)9#3-,/,(2C#&D/#&%$,"%/#E#*2-*1%# *#B(*#&B"2'2B$#&D/#F-*($,#AB,#(B()*6#

Fuente: Pierson Grant

E

l 32º Salón Náutico Internacional de Palm Beach, se desarrolló del 23 al 26 de marzo y concluyó con comentarios positivos de los organizadores y expositores, citando muelles y tiendas de exhibición llenas de asistentes entusiastas en todos los días del espectáculo, lo que habla tanto de la fortaleza de la industria de las embarcaciones como del atractivo único y global de Palm Beach.

La exhibición de embarcaciones de este año fue la más grande en los 32 años de historia de la serie y la asistencia general superó el 2016.

Clasificado entre los cinco mejores eventos de yates del mundo, el programa contó con más de $ 1.2 mil millones en yates y accesorios, que incluyen cientos de embarcaciones que van desde pequeños inflables y consolas centrales hasta algunos de los yates más grandes del mundo.

Todas las categorías informaron un interés sólido de los compradores calificados. El espectáculo continúa ganando el reconocimiento de astilleros europeos de renombre, por su público de compradores adinerados atraídos a Palm Beach durante la temporada.

El evento de este año contó con una alineación prestigiosa de nuevos constructores de yates, incluídos Amels, Feadship, Heesen,

26 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Moonen y Palumbo en la nueva sección “Superyacht Villas” en el centro del espectáculo.

Además de la gran selección de embarcaciones y exhibiciones, el espectáculo ofreció actividades educativas atractivas, que incluyeron clínicas de pesca juvenil gratuitas de Hook The Future, Seminarios de IGFA School of Sportfishing, clínicas de crucero de largo alcance y clases de manejo de embarcaciones en el agua.

Los famosos salones de cócteles flotantes y el muelle de “venir en bote” del espectáculo estaban abarrotados de actividad.

RIVIERA ACOGE DOS PREMIERES. Se estrena dos nuevos modelos Riviera: 4800 Sport Yacht y la extraordinariamente marinera 57 Flybridge incluido.

MENORCA YACHTS. La línea española Menorca Yachts debutó en el mercado de canotaje en América del Norte. La compañía fabrica yates de crucero de 34 a 68 pies.

FAIRLINE ANUNCIÓ EL ESTRENO EN ESTADOS UNIDOS DEL NUEVO ESCUADRÓN 53.

El fabricante británico de barcos de lujo, Fairline Yachts, anunció la tercera variante de su popular gama de 53 pies, el Squadron 53.

La 33ª exhibición internacional de Palm Beach tendrá lugar del 22 al 25 de marzo de 2018, a lo largo de Flagler Drive, en el centro de West Palm Beach, directamente a través del Intracoastal Waterway desde Palm Beach Island.

LOS MEJORES YATES DE LUJO EN EL SHOW. - VICEM 46IPS - LURSSEN MATHA ANN | Longitud: 230 ‘ - CODECASA Double Down | Longitud: 213 ‘ - TRINITY YACHTS Sky Fall | Longitud: 191 ‘ - BURGESS Quinta Essentia | Longitud: 180.5 ‘ - ASTON MARTIN AM37 - CRN Sarita-Si | 38,6 metros - INTERMARINE M3 | 44.2 metros - LURSSEN Solandge | Longitud: 279 ‘ - HORIZON YACHTS ‘| Nueva serie motora de E98 PALM BEACH BOAT SHOW POR 10 AÑOS MÁS. Informa Exhibitions ha firmado un acuerdo por 10 años con la Asociación de Industrias Marinas del Condado de Palm Beach y la ciudad de West Palm Beach para continuar produciendo el Salón Náutico Internacional Palm Beach. A principios de este año, Informa PLC, con sede en Londres, compró Yachting Promotions Inc., compañía matriz de Show Management, que ha manejado y producido el show de Palm Beach desde 1995.

Además del espectáculo de Palm Beach, Informa Exhibitions produce el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale, Yachts Miami Beach, Suncoast Boat Show, San Petersburgo Power and Sailboat Show y el Monaco Yacht Show.

Carey Shen Stand

Vicem 46IPS

Aston Martin AM37 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

27

AUTOMARINA BOCA CHICA

Flia Gonzalez

Fotos: Alexander Corona

L

a tienda Automarina especializada en venta de productos y servicios náuticos; artículos de playa y todo para realizar actividades en el mar, hace apertura de su nuevo establecimiento en Boca Chica específicamente en la zona de Marina Zarpar, Dockside Marina y Club Náutico de Santo Domingo, en un coctél inaugural que atendió la presencia de clientes, suplidores, representantes de marcas, amigos y amantes de la vida marina.

Con esta nueva apertura en Boca Chica, Automarina suma su tercer establecimiento en adicción a las tiendas de Marina Casa de Campo en La Romana, y su principal en Santo Domingo en la Av. Los Próceres.

Desde sus inicios en el año 1981 como un sueño e idea materializado por su propietario Ángel Andrés González ha venido cubriendo las necesidades y demandas del sector náutico y de todos aquellos amantes del mundo marino. Hoy en día como resultado de más de 30 años de trabajo y esfuerzo en el mercado, logra ser la tienda náutica más completa de la República Dominicana y el Caribe. Ángel Andrés al dirigirse a los presentes durante el corte de cinta se mostró emocionado de poder entregar una nueva tienda y poder cubrir las necesidades de los clientes de esta zona de Boca Chica – Juan Dolio – Guayacanes – La Caleta – San Pedro de Macorís, que requieren de servicios y productos para la navegación, la pesca, el velerismo, actividades de playa y deportes en el mar. Esta apertura corresponde a sus proyectos de expansión por toda la República Dominicana. Al finalizar sus palabras el padre Federico Marcial bendijo las instalaciones e invitó a un recorrido por la tienda que cuenta con dos niveles.

28 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Son representantes exclusivos de los reconocidos motores marinos marca Mercury esi como de otras marcas de la industria náutica de alta calidad. Automarina además de especializarse en la fabricación e importación de remolques de todo tipo, es un centro de servicios marinos, en lo que destacan todo tipo de reparaciones, mantenimiento de embarcaciones, venta de botes y accesoría.

Cuenta con un gran universo de accesorios tales como cañas de pesca, chalecos, bombas de achique, baterías marinas, juegos de agua, BBQ, productos ynequipos electrónicos entre otros.

Automarina estará abierta de lunes a viernes de 9:00am hasta las 5:00pm y los fines de semana y días feriados de 9:00am hasta 1:00pm.

E

ENTREVISTA

Foto: Marina Casa de Campo

MARINA CASA DE CAMPO TURISMO DE YATES DE LUJO Y PESCA DEPORTIVA Por: Juan Carlos de Padua

D

urante nuestra participación en la cobertura del Marina Casa de Campo Open tuvimos tambien, la oportunidad de conversar con Vilma Nuñez, Directora de Marketing y RRPP de la marina. Conversamos sobre las grandes expectativas de este torneo como su primer torneo insignia a realizarse para los años venideros, con el fin de atraer Pescadores deportivos de todas partes del mundo, que buscan nuevos destinos donde abunden las especies de pico, y a un lugar de clase mundial que les ofrezca la estadía y servicios requeridos para su embarcación y tripulación.

“Este primer torneo de pesca fué catalogado como un éxito, además tuvo un repunte a travez de las redes sociales impactando a muchos miembros de la pesca deportiva, y clientes habituales de nuestra marina, expresó Vilma Nuñez”. “La realización de esta primera versión por lo cual estamos muy contentos es una propuesta deportiva para el

30 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

disfrute de todos los Pescadores”. “Para las futuras versiones tenemos muchas ideas y el cielo es el límite”.

Este torneo que ya posee fecha para el 2018, así como patrocinadores confirmados, y dado el éxito de la pesca, donde en estos últimos dos años se han batido récords, de temporadas anteriores; la expectativas de visitantes son grandes, lo que permitirá mas barcos en el agua.

Sobre las facilidades que ofrece la Marina Casa de Campo, Vilma nos destaca como principal fortaleza, el servicio número uno que ofrecen en asistencia a sus clientes, el buen ánimo y servicio A1 que sirven los empleados, es un plus para el cliente mas exigente; además que tienen a disposición uno de los resort más importante y catalogados del mundo, como es Casa de Campo, con unos 17 a 18 restaurantes de muy alto nivel en todo el complejo, un campo de golf renombrado y el

E

ENTREVISTA

Foto: Juan Carlos de Poduo y Vilma Nuñez

Yacht Club de finos detalles. Muy cerca Altos de Chavón, mejor conocido como la ciudad de los artistas es otra de nuestras ofertas más vendidas; toda una estructura que esta orientada a satisfacer los más finos gustos, y que su estadía en “Casa” sea algo memorable, indicó Vilma.

Durante la temporada de pesca se realizan otros torneos como el Casa de Campo International Blue Marlin Classic y tambien la competencia de Release Marina Casa de Campo Cup, siendo la ganadora de este torneo la lancha que consiga liberar la mayor cantidad de especies de pico, lo que es algo emblemático y se premia con la copa rotativa; ésta permanece en el yacht club se otorga una réplica al ganador.

Vilma invita a todos a que tengan en cuenta que la pesca deportiva de alto nivel es un nicho muy importante, siendo nosotros, República Dominicana el foco número uno por el alto número de liberaciones que se estan realizando, por lo cual debemos seguir incentivando y promocionando la pesca deportiva en nuestro país como gran potencial turístico.

tico de alto perfil, que reúne los principales y más influyentes actores de la industria náutica.

En su reciente visita al Mónaco Yacht Show, la Marina de Casa de Campo participó como patrocinador de MYS Captains & Crew Lounge, el espacio oficinal del show, dedicado exclusivamente a uno de los entes más importantes de la industria: los capitanes y las tripulaciones de los yates en exhibición y atracados frente a la bahía de Mónaco.

Los capitanes y tripulaciones son los principales asesores de compra de los armadores, para todos los productos y servicios relacionados con el yate así como la toma de desiciones para rutas por distintos destinos del mundo. También son un objetivo estratégico ya que tienen un poder adquisitivo equiparado al de un alto ejecutivo.

La marina tambien tiene presencia en la revista Dock Walk igualmente dirigida a capitanes y tripulaciones que circula mundialmente, entre otras revistas especializadas de la industria náutica.

Turismo de Yates de Lujo.

Una de las estrategias bien marcadas que lleva a cabo la Marina Casa de Campo es atraer el turimo náutico de lujo. En la actualidad han recibido grandes veleros, yates y mega yates de hasta 300 pies de eslora, como el Octopus, el Athenas, AIR y Ronin, entre muchos otros.

Por igual, es uno de los centros con mas desarrollo de charter de botes de lujo en toda la isla.

Vilma nos informa que su participación en los mejores Salones Náuticos y Ferias de Botes como el Miami Boat Show, el Fort Lauderdale Boat Show, el Mónaco Yacht Show, Festival de Cannes, es utilizado como plataforma estratégica para dar a conocer el país en un mercado turísThe Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

31

Foto: José Gonzalvo

JOSIE GONZALVO CINTRON, DIRECTOR GENERAL MARINA CASA DE CAMPO. Por su parte el Director General Josie Gonzalvo a estado relacionado a la marina desde su inauguracion, es decir por más de 15 años y es un gran apasionado de la pesca, que vive al máximo la emoción de la vara y el carrete cuando un buen pez en las codiciadas aguas de nuestros mares se logra atrapar.

El Sr. Gonzalvo destaca la corrida de marlins que se vienen dando, en nuestras aguas territoriales, lo que ha venido a avivar las emociones y actividades en la Marina Casa de Campo. “Desde el 2007 en adelante se ha hecho presente esta corrida espectacular de marlin azul, destaca Gonzalvo”. Hoy es mundialmente conocida esta realidad de buenas capturas, sin dejar atraz la excelente labor de promoción que ha realizado la marina en ese sentido; ha dado sus grandes frutos, pues Casa de Campo conjuga una marina de alto nivel y un entorno envidiable para la pesca deportiva y la navegación a vela.

Destaca el Sr. Gonzalvo que obviamente la Marina Casa de Campo tiene facilidades para lanchas de pesca así tambien para grandes yates de lujo y recreo, contanto con unos 350 muelles que van desde 50 pies hasta 250, entre otros mas pequeños que van de 30 a 40 pies, ya muchos de ellos con propietarios.

Se ha ampliado la marina en los últimos años, lo cual ha evidenciado un crecimiento de las facilidades que ellos ofrecen durante el año, recibiendo un promedio de lanchas desde los EEUU, el Golfo de México, Lousiana, Missippi, Texas, Carolina del Norte, convirtiéndose ya en una tradicion, y que buscan la incomparable belleza que ofrece Casa de Campo. “Venir de Texas a La Romana, es mucha propela que hay que girar, y aún así esos clientes repiten año tras año, a disfrutar de nuestras instalaciones.

Con respecto a las expectativas futuras que tienen con Marina Casa de Campo Open, es fortalecer la participación no solo local, sino mas bien internacional, para que vengan a la edición no. 2, a celebrarse del 8 al 10 de marzo del 2018.

En este sentido el Sr. Gonzalvo nos comenta que conoció a Fly Navarro Director del torneo, en el Boat Show de Miami, y la amistad fué

32 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

inmediata; es Vilma Nuñez, quien le da la idea de realizar el Open e inmediatamente pensaron en Robert “Fly” Navarro para dirigirlo.

Por ser una persona conocida por todo el mundo de la pesca, siendo llamado por muchos países incluyendo Japón para dar clases de pesca; además que es un muy bien conocido en las redes sociales. Es por estos motivos que “Fly” para los próximos años seguirá siendo el Director del Marina Casa de Campo Open.

Gonzalvo, un poco mas personal.

Adentrándonos un poco en la tradición familiar de la familia Gonzalvo, Josie nos habla de sus orígenes e iniciación en la pesca.

El apellido Gonzalvo es de origen portugues, sus ancestros se van a España y luego a Puerto Rico; es de ahi cuando su abuelo, el padre del Dr. Frank Gonzalvo (EPD), un filántropo romanence recordado y querido por todos en los años 20, llega a La Romana, y es cuando nace el Dr. Frank Gonzalvo, padre de Josie.

El Dr. Gonzalvo, empezó a pescar desde muy joven, su entusiasmo por la pesca lo inicia al hacer contacto con un cocolo nativo de nombre Wina, y se convirtió en su comapañero de pesca, enamorándose aún mas de este facinante pasatiempo, que igual compartió con la cacería.

Su primera embarcación fue un velero de 25 pies llamado “El Mensaje” y utilizaba esa embarcacion, aún siendo un velero, para pescar, participando en algunos torneos, y ganó varios premios.

Luego pudo realizar su sueño de comprarse su lancha. Josie recuerda que había un señor apellido Armenteros de los de San Pedro de Macorís, que poseía un Bertran de 25 pies, la cual era el sueño del Dr. Gonzalvo para esa época, y cuando tuvo la oportunidad de comprarla, la fábrica Bertram sacó la de 28 pies, por lo que prefirió comprarse esa; la bautizó Haydemar y pudieron disfrutar de la misma por un largo tiempo.

Ya Josie estaba formando parte de este mundo que le fue traspasando su padre; tiempo que lo describe como algo incredible; luego consiguieron comprar una de 48 pies que nombraron Haydemar II, y seguieron la tradición en la pesca que han llevado hasta ahora.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

33

Fuente: Trish Jenkins

Fotos: Paul Wyeth

ANTIGUA SAILING WEEK: UN AÑO DE ORO

L

a ceremonia de premiación de Antigua Sailing Week se realizó en Nelson’s Dockyard lugar del Patrimonio Mundial de la UNESCO, resultó el lugar más adecuado para la gran fiesta de la 50ª edición de esta histórica regata.

Miles de marineros asistieron a la ceremonia y mientras todos los ganadores de sus respectivas clases habían sido publicados, hubo premios especiales que aún no se habían anunciado, incluído el premio más importante en la vela del Caribe, el Trofeo Lord Nelson.

Asot A. Michael, MP, Ministro de Turismo, Desarrollo Económico, Inversión y Energía de Antigua y Barbuda, dió un cálido discurso de bienvenida a la multitud, que destacó la importancia de Antigua Sailing Week para la nación gemela. Invitado de honor, Su Excelencia Sir Rodney Williams, Gobernador General de Antigua y Barbuda, presentó los principales premios.

34 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El escenario brillaba con docenas de trofeos, muchos de los cuales han sido muy buscados durante décadas de carreras en el Caribe.

Los ganadores subieron al escenario para recibir sus reconocimientos, y finalmente solo quedaba un trofeo. Podrías sentir la tensión mientras el MC Tommy Paterson anunciaba al ganador del Trofeo Lord Nelson, que recayó sobre el puertorriqueño Melges 32 Lazy Dog, del destacado velerista Sergio Sagramoso. La emoción de él y su equipo se desbordaba de una manera contagiante.

Los primeros representantes de las demás categorías con excelente navegación durante los días de regatas, fueron acalorosamente aplaudidos, y llevándose los codiciados premios de una de las semana de regatas mas importante de todo el Caribe, que reúne veleristas de todo el mundo, en esta ocasión con 143 barcos en el agua.

La 51.ª edición de Antigua Sailing Week tendrá lugar del 28 de abril al 4 de mayo de 2018.

RESULTADOS CSA 1 1 SOJANA

Inglaterra

CSA 2 1 KIALOA III

EE.UU

CSA 3 1 Conviction

Barbados

TP52

Puerto Rico

Melges 32

Sergio

Oyster 48

Ross Applebey

CSA 4 1 Lazy Dog Sagramoso CSA 5 1 Scarlet Oyster

Farr 115 Sir Peter Harrison S&S 78

Inglaterra

Clint Brooks

CSA 6 1 Team Island Water World Frits Bus

St. Marteen

Melges 24

CSA 7 1 Micron 99 Lord Jim ley and Robbie Ferron

Reyno Unido

J 39

CSA 8 1 Hightide CSA 9 1 Blue Fin

Antigua/Barbuda Antigua/Barbuda

CSA BAREBOAT 1 1 KH+P Bavastro mas Sparrer

CSA BAREBOAT 3 1 Le Bernin Priebus

Jeanneau DS 54

Rodney Dodd

Sun Odyssey 509

Dufour 500

HH66

Polonia

CLUB CLASS 1 Tumultuous Uproar EE.UU. Russ Whitford

Tho-

Reudiger Margale

Dufour 450

EE. UU.

MULTIHULL 1 1 R-SIX Polonia MULTIHULL 2 1 Spellbound

Frits Bus

Alemania

CSA BAREBOAT 4 1 KHS&S Contractors Cannon / Neil Harvey

Cary Byer-

Melges 24

Antigua/Barbuda

CSA BAREBOAT 2 1 Turner Alemania

Equipo Lazy Dog.. Figuran delante Fraíto Lugo y Sergio Sagromoso.

K3 Foundation Inc

Jeanneau SO 44i

Thomas

Michael

Robert Szustkowski Leopard 45

Ian Martin

Beneteau First 42s7

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

35

P

PESCA

LA SELVA AMAZONICA: UNICA E INCOMPARALE

G,/)B5-,#,"#3%-#ABH#,/#B(#$,/2'(%#,(I'$'*5",#3*-*# I'/'2*-J#E#3*-*#"*#)*0*#E#3,/)*6 brimiento de nuevas especies animales y vegetales en esta jungla suramericana.

Al principio cualquiera no se atreve a adentrarse en la selva verde pero cuando vas conociendo sus bellezas y atributos te vas enamorando de ella y no podrás abandonarla jamás.

Una muestra que asevera lo que decimos es que de las personas que me acompañan cada año a mis aventuras mas del 75% regresan de nuevo.

La mayor selva tropical del Planeta te hipnotiza con su verde, con su acuarela de aves y su trinar. El sonido de la selva es único e inimitable, donde vive una de cada diez especies conocida del mundo. Cuando estas en la Selva Amazónica comienzas a sentir como si pesaras menos y la razón de esto es que estas respirando el aire mas puro de la tierra y eso te invita a respirar profundamente.

Foto: Luis Tomas Baez

N

o existe un tema que produzca mas curiosidad e interes que cuando se habla sobre La Selva del Amazonas. He tenido la dicha de haber vivido en Brasil y desde que pisé su suelo me fascinaba escuchar las historias de la selva.

El 11 de noviembre de 2011 la Selva Amazónica fue declarada como una de las siete maravillas naturales del mundo.

Les relataré algunas cosas del Amazonas que la mayoría de las personas no conocen y que lo hacen unico: -Es la fuente de un quinto de toda el agua dulce del planeta.

La Selva Amazónica es el bosque tropical más extenso del mundo. Se considera que su extensión llega a los 6 millones de kilómetros cuadrados repartidos entre nueve países, de los cuales Brasil y Perú poseen la mayor extensión, seguidos por Bolivia, Colombia, Venezuela, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa y Surinam.

La Amazonia se destaca por ser una de las ecoregiones con mayor biodiversidad en el mundo.

El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, en inglés) informó que descubrieron entre el 2016 y 2017, 381 nuevas especies en la Amazonía.

De acuerdo con el informe de la organización ecologista, fueron descubiertas en la Selva Amazónica 216 plantas, 93 peces, 32 anfibios, 19 reptiles, 20 mamíferos dos de ellos fósiles y un ave.

En dos años, entre 2010 y 2013 fueron reveladas 602 nuevas especies, mientras que entre 1999 y 2009 el número escaló hasta los 1.200 especies nuevas descubiertas.

En pleno siglo 21 la humanidad es testigo diariamente del descu-

36 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

-Es la cuenca hidrográfica mas grande de la tierra.

-¿Sabía usted que el rio Amazonas es el río más caudaloso del mundo, tan caudaloso que después que sale al mar hasta más de 100 kilometros mar adentro, el agua es dulce?

-Es la única cuenca hidrográfica del planeta que limita fronteras con 8 países.

-El río Amazonas contiene más agua que el Nilo, el Yangtsé y el Misisipi juntos, y contiene cerca de una quinta parte del agua dulce en estado líquido del planeta.

-¿Sabías que los árboles de la Selva Amazónica producen un 30% del oxígeno que usted respira?

-¿Sabías que el Rio Amazonas y sus afluentes contienen mas vida acuática que el Oceano Pacífico?

-El 75% de los peces de acuarios que se venden en el mundo proceden del Amazonas y sus afluentes.

dulce y de mamíferos, también cuenta con unas 50.000 especies de árboles, plantas y arbustos y cada día se descubren nuevas.

Todavia en Brasil existen Tribus de Indígenas que nunca han entrado en contacto con la civilización y hoy en día estan protegidas por boinas azules de las Naciones Unidas.

Los indígenas Amazónicos en su mayoría evitan el contacto con el hombre blanco por temor a contraer la gripe pues ellos no tienen anticuerpos para soportar el virus y cuando la adquieren mueren por cientos.

Podríamos consumir muchas páginas relatando las excentricidades, peligros y bellezas de esta maravillosa obra de Dios pero no podemos abusar.

Recomendaría mejor ver con tus propios ojos lo que es impisible explicar con palabras.

Por: Luís Tomás Báez Brugal Full Adventures - 809-330-5263 www.full-adventures.com

Brasil es el país que a nivel de flora y de fauna, posee el mayor índice de biodiversidad del planeta. A la cabeza en número de peces de agua

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

37

T

TECNOLOGIA

BIKI - EL PRIMER DRONE SUBACUÁTICO DEL MUNDO B

IKI es el primer avión no tripulado submarino biónico del mundo y es el único robot submarino con equilibrio automatizado, evitación de obstáculos y retorno a la base. Se espera que la tierna pieza de tecnología cumpla los pedidos avanzados para septiembre de 2017.

De acuerdo con la información de prensa, “Al soportar una cámara 4K, BIKI te ofrece la mejor vista desde el agua.

A través de este inteligente pez robótico, uno puede visualizar el mundo submarino desde una perspectiva completamente nueva.

“BIKI no es solo un” todoterreno submarino todopoderoso “, sino también una mascota robot llena de emociones. Ahora, solo dile a BIKI lo que quieres hacer.

Debería ser popular para usar con niños en la piscina porque proporciona un conjunto adicional de ojos para garantizar la seguridad.

De acuerdo con la información de Kickstarter, “BIKI es el primer robofish submarino biónico del mundo. Puede nadar con la cámara durante 90120 minutos y a una profundidad de hasta 196 pies. Incluso durante el movimiento a alta velocidad o en la oscuridad, BIKI es capaz de estabilizar la cámara para obtener videos suaves y fotos nítidas mediante el uso de una cámara de movimiento HD y una plataforma de cámara antivibración que se basa en una cabeza excéntrica de inclinación e inclinación “.

38 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

De manera similar a un delfín, BIKI utiliza un proceso de localización de eco de sonda biónica para localizar objetos en el entorno.

Impulsado por la aleta caudal, puede moderar y controlar la dirección del movimiento. La tecnología impulsada por la cola se basa en la teoría inversa de Vort Kármán Street desde la dinámica de fluidos, que es un patrón repetitivo de vórtices remolinos causados por la separación inestable del flujo de un fluido alrededor de los cuerpos contundentes.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

39

P

PESCA

Daniel Medina, Rafael Paulino, Alfonso Khoury, Darwin Santos y German Alvarez

“LIQUID” MEJOR LANCHA DEL TORNEO DE PESCA PUERTO BAHIA OPEN 2017 !"# !AB'3%# K7*/# LM)2'&*/N# '(2,F-*$%# 3%-# G*(',"# .,$'(*J# G*-:'(# @*(2%/# E# O"P%(/%# Q9%B-E#PB,-%(#"%/#&D8'&%/#F*(*$%-,/#$,# ,/2*#%)2*I*#,$')'C(#,(#RSTU6# 40 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

rez

Segunda mejor lancha

L

a Marina Puerto Bahía en Samaná celebró con rotundo éxito su ya tradicional Torneo de Pesca Puerto Bahía Open, donde participaron 17 lanchas de los principales clubes y marinas de la República Dominicana con pescadores invitados de Venezuela, Puerto Rico, Francia e Italia.

La justa que inició el jueves 6 de julio hasta el sábado 8, culminó con una gran fiesta, donde todos se divirtieron y bailaron toda la noche; el emotivo acto de premiación donde un distinguido público homenajeó al pescador Jesús Medina por su destacada trayectoria en la pesca deportiva y visión hacia futuro, quien pudo compartir este merecido reconocimiento con sus familiares cercanos. Don Jesús aprovechó y expresó sentirse halagado por el reconocimiento de sus amigos de la pesca y reiteró su satisfacción de traspasar su pasión por la pesca a sus hijos y nietos.

Jean Carlos Dipino y Horacio Read

La pesca que estuvo mucho mejor que el pasado año permitió, que el equipo "Las Víctimas" integrado por los pescadores Darwin Santos, Daniel Medina y Alfonso Khoury se alzarán como Mejor Equipo, llevándose el gran pool entre otros premios. El equipo "Los Idolos con Jean Carlos Dipino, Elisa Heinsen y Tony Costa ganaron el segundo puesto y en tercer, el equipo "Los Vagamundos" integrado por Jesús Medina, Piorito Rodríguez y el Venezolano William Bustillos.

La Lancha “Liquid” ocupó la primera posición tras acumular 375 tantos por tres agujas azules liberadas por el pescador Daniel Medina quien también se llevó el premio de Mejor Pescador del PBO 2017.

Le acompañaron en la lancha su padre Jesús Medina y su hijo Diego Medina tres generaciónes en la pesca; La lancha “Jocosa” integrada por los pescadores deportivos Oscar Villanueva, Jean Carlos Dipino, Ricky Brugal y Horacio Read se alzaron con el segundo puesto y la lancha de Venezuela “Amazing Grace” la tercera posición con William Bustillos, Jahrold Maizo, Vincenzo D’Amico y Odemaris Paredes quien recibió reconocimiento como mejor Dama.

Ballet Folklorico de Mitur

En Categoría de Pescadores siguió en segundo lugar Jean Carlos Dipino tras un gran ejemplar azul y un Atún de 50 libras, y William Bustillos en tercera posición con un ejemplar azul.

El director del torneo, el joven Pescador Horacio Read Villanueva quien dirigió el torneo de manera exitosa expresó sentirse satisfecho por la labor realizada especialmente por el comité que le acompaño permitiendo un torneo súper exitoso donde desde los organizadores, participantes, familiares y patrocinadores se sintieron orgullosos por este gran evento.

Equipo Los Vagabundos The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

41

PUERTO BAHIA OPEN 2017

Horacio en compañía de Manuel Bancalari, Pedro Castillo de Puerto Marina y Alma Taveras de WT Events empresa Organizadora del evento entregaron la placa de reconocimiento a Jesús Medina y premiaron a todos los ganadores con excelentes premios y regalos por parte de los patrocinadores. Por igual se entregó reconocimiento al director del torneo.

En el marco del torneo también se celebró la tercera edición del Puerto Bahía Kids con rotundo éxito y una excelente participación de niños y niñas entre 6 y 14 años.

Las damas también se divirtieron en una tarde bien animada de bingo y cavas donde se obsequiaron regalos para las damas con cartones ganadores. El bingo fue conducido por Dolfy Peláez.

El domingo 9 como el after party del torneo, todos las lanchas se fueron de pasadía a Cayo Levantando montando un tarde bien animada.

42 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

43

NB

NEW BOAT

OCEANIS 51.1 La espaciosa bañera, el número y la implantación de espacios de descanso, así como el acceso a la plataforma de baño a popa, aseguran un lujoso bienestar en la vida al aire libre.

En cuanto al ambiente interior, el planteamiento arquitectural amplifica volúmenes para los acondicionamientos y un nivel de equipo inédito en este tamaño de unidad. Espaciosa, con clase y veloz, esta novedad crucero alcanza las cimas en la simplificación de la navegación y el bienestar a bordo. ultiplicando las posibilidades de personalización a través de 700 combinaciones diferentes, el Oceanis 51.1 se anuncia tan distintivo como distinguido.

Contacto: Julien Ferre / j.ferre@beneteau.fr

E

n su 30º aniversario, la gama crucero más reputada del mundo, persiste y firma su dinamismo. Aparte del nuevo y espléndido Oceanis 51.1 que ya ha conquistado varios expertos durante sus primeras pruebas, Bénéteau anuncia este otoño 2017 cuatro nuevas propuestas de Oceanis que colmarán las aspiraciones más variadas.

Diseñado por Berret Racoupeau Yacht Design y acondicionado por Nauta Design, el nuevo Oceanis 51.1 es la primera unidad de la 7ª generación Oceanis. Propone la oferta gran crucero jugando la carta del gran confort chic. Enarbolando líneas más afiladas sobre una nueva carena con resalto, se beneficia de un plano de cubierta depurado para una mayor seguridad en los desplazamientos a bordo y una simplicidad de utilización siempre más potente.

44 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ESPECIFICACIONES: Eslora Total

52’4”

Eslora Casco

49’2”

Eslora Flotación

47’8”

Manga Casco

15’9”

Calado Largo

7’7”

Calado Corto

6’1”

NB

C

NEW BOAT

EL ICONICO XSTAR DE MASTERCRAFT

ontenido dos décadas después de cambiar el deporte del Wakeboard con el primer bote de wakeboard de rendimiento, MasterCraft Boat Company (NASDAQ: MCFT) anunció hoy la última versión de su icónico XStar. El 2018 MasterCraft XStar completamente rediseñado debuta como la embarcación específica para la estela más avanzada y tecnológicamente más innovadora de la industria, estableciendo nuevamente el estándar para aquellos que exigen lo mejor.

El XStar ofrece la mayor y mejor señal de la industria, además de más extras de alta gama de la serie, que cualquier otro barco que hagamos. Esto incluye: la Torre ZFT4, nuestro innovador control de doble pantalla, un cuarto tanque de lastre en el medio de la nave y el sistema FastFill Ballast, un motor 5500 GDI Ilmor de próxima generación con transmisión 2: 1 y un paquete de audio premium.

ESPECIFICACIONES: Longitud: 23 ‘| 7.01 M Ancho en el medio: 102 “| 2.59 M Ancho interior: 87 “| 2.21 M Peso seco: 5,800 LBS | 2,631 KG Peso del lastre: 3,200 LBS | 1,451 KG a 4,100 LBS | 1,859 KG Capacidad de combustible: 76 G | 288 L Asientos: 16 personas

El XStar estrena un nuevo y radical diseño de casco específico que puede equiparse con 4,100 lbs. de lastre lo que mejora la estela y mejora el rendimiento del wake surfing.

Almacenamiento: 122 pies cúbicos | 3.46 metros cúbicos Casco: Vector Drive

El lujo cumple con la función de vanguardia.

Opciones de color: Infinito Con espacio para 16 pasajeros, el XStar ofrece un interior inteligentemente diseñado, más espacioso y confortable combinado con la tecnología exclusiva de MasterCraft que revoluciona la experiencia de conducción y entretenimiento.

Bienvenido a la nueva era.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

45

T

TOYS

SWISSBIKEBOARD

@:'//5'V,5%*-$#3-,/,(2*#B(*#5')')",2*#3*-*#,"# *FB*#PD)'"#$,#&%(2*-6

E

l Bikeboard Water presenta una tabla de wakeboard conectada a un marco de aleación y manillar con forma de bicicleta. Dado que el remolque de la embarcación se encuentra en la parte delantera de la tabla de wakeboard, la tensión de tiro se redirige del usuario al bastidor, lo que permite a los principiantes una conducción más cómoda. También hay un freno de manillar.

El sitio afirma que un ciclista puede ir 12 millas sin cansarse.

Con solo 17 libras, el Bikeboard Water hace que viajar sea muy fácil ya que se pliega cómodamente en una mochila.

El ingenioso diseño tiene un costo de $ 958. Para obtener más información, visite www.swissbikeboard.com.

46 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

¿QUE BUSCAR CUANDO DECIDIMOS COMPRAR UNA EMBARCACIÓN?

Por: Aida Ripoll

L

a adquisición de una embarcación de recreo implica una inversión de tiempo, esfuerzo y dinero. Para asegurar que dicha inversión empiece con un buen pie el adquiriente debe tomar en cuenta aspectos legales, técnicos y financieros (incluyendo los seguros).

Una adecuada debida diligencia puede evitar contratiempos en la transacción y posterior disfrute de la embarcación.

El vendedor debe proveerle copia de la matrícula, para identificar aspectos como el actual propietario, temas técnicos, jurisdicción de abanderamiento, entre otros detalles.

Se debe verificar si quien aparece en la matrícula como propietario es la persona que está vendiendo y si no, identificar la relación entre el oferente y el propietario.

48 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

En la práctica es común que la embarcación esté a nombre de una compañía y que el comprador deba confirmar la persona autorizada para disponer de la embarcación y suscribir el contrato.

Siempre se recomienda analizar las ventajas y desventajas de tener la embarcación a nombre de una compañía y no a nombre personal.

Las compañías implican un patrimonio separado con obligaciones distintas que limitan la responsabilidad civil y penal del propietario ante cualquier incidente. Adicionalmente, esto permite la organización de patrimonio, seleccionar la jurisdicción más conveniente para temas fiscales y de sucesión, y simplificar el proceso de la venta, evitando que el nuevo adquiriente deba modificar la matrícula y acceder a una jurisdicción no deseada.

Es importante destacar que en caso de adquirir embarcaciones por vía de la adquisición de acciones de una empresa, es necesario hacer una debida diligencia adicional sobre el estado de la compañía a adquirir.

A propósito de la modificación de propietario en una matrícula, es importante notar que algunas banderas emiten un nuevo registro con cada nuevo propietario, mientras que otras tienen anotaciones al dorso donde registran los propietarios que una embarcación ha tenido en el tiempo.

El vendedor debe proveer certificados de impuestos al día, o su equivalente, conforme al lugar donde esté abanderada la embarcación.

Igualmente, debe proveer una certificación de que mantiene al día los pagos en servicios y alquiler del espacio en donde la embarcación está amarrada para evitar al comprador el pago de cuentas viejas que le prohíban la salida del puerto.

Una particularidad de adquirir una embarcación en la República Dominicana que no esté abanderada en el país pero que es para uso local, es que esta deberá tener varias autorizaciones incluyendo el permiso de navegabilidad temporal renovable anualmente.

Este permiso le da legalidad a la estadía de una embarcación que supere los 3 meses en territorio dominicano.

El comprador debe conocer el estado de legalidad en la que se encuentra la embarcación para así decidir si el vendedor debe de regularizar la situación previo a la compra o si lo hará el comprador posterior a la transacción.

Debido a que la ley que rige los registros en República Dominicana es antigua y no ha sido modificada, la información sobre el estado de los permisos de embarcaciones no es pública, lo que quiere decir que solo el propietario de la embarcación o un apoderado puede solicitar a la Capitanía Marítima una certificación sobre ello. Para los fines de una compraventa el propietario debe autorizar al comprador por medio de un poder para obtener esta información.

Estos son los elementos esenciales de una debida diligencia legal sugerida para la adquisición de una embarcación de recreo en la República Dominicana. En la próxima edición expondremos temas técnicos y financieros que deben observarse durante la compraventa de una embarcación. Ver la edición no.

141 de Revista ABORDO.

Aspectos técnicos, de seguros y financieros del proceso de compraventa.

Es esencial que el vendedor provea el certificado de armador o el documento que contiene la información de cuándo fue construida la embarcación y sus especificaciones claves. Adicionalmente, el vendedor debe entregar el récord de servicios, mantenimientos, trabajos y reparaciones de la embarcación, el cual evidenciará cualquier debilidad en el casco, motor o sistema de velas, los daños que ha sufrido y la forma usada para repararlo, entre otras informaciones.

Para comprobar la información provista, se debe hacer una serie de inspecciones, tales como: una prueba de navegación; confirmar el certificado de navegabilidad; inspección de estado actual; inspección en un dique seco del casco, de motor y de velas (en caso de que aplique).

Esta revisión mitiga la aparición de vicios ocultos y en caso de que se evidencie algún fallo, el contrato pueda prever un período de tiempo por el cual el vendedor o armador deberá hacerse responsable de ellos.

Verificar el estado técnico de la embarcación, tanto físico como documental, podría tener un impacto significativo en las negociaciones. Por lo que estos puntos serían herramientas en la negociación de precio, condiciones de entrega, el pago, y la póliza de seguros a contratar.

Es esencial contratar una póliza de seguros para asegurar la inversión y proteger al propietario de cualquier daño a tercero que pueda provocar con su uso. Las embarcaciones pueden ser aseguradas en la República Dominicana o en el extranjero. En cualquiera de los casos, la aseguradora solicitará un certificado de navegabilidad (actualmente expides por un Auxiliar Naval), fotos y el reporte de un o inspector, que dará fe sobre la condición de la embarcación. Las aseguradoras tienen sus propios inspectores y pólizas predeterminadas que se pueden contratar dependiendo del nivel de cobertura deseado.

La mayor parte de las aseguradoras locales no cubren los siguientes daños: aquellos ocasionados por un huracán; los ocasionados durante una regata; cualquier daño al sistema eléctrico y mecánico; entre otros. Sin embargo estos suelen cubrir las siguientes situaciones: daños por incendio, protección al propietario en caso de daños a terceros; hundimiento; abordajes; choques en los muelles; accidentes en el varadero, entre otros.

En República Dominicana no existen financiamientos específicos para la adquisición de embarcaciones, y a pesar de existir opciones de préstamos con garantías tangibles (certificados de inversión, hipotecarias, vehículos), rara vez se emplea financiamiento local para este tipo de transacciones. En el caso de adquisiciones que requieren de financiamiento, es común que los compradores busquen productos específicos en bancos extranjeros. En todo caso el nuevo propietario es quien debe de registrar la hipoteca a favor del banco acreedor una vez la matrícula esté a su nombre.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

49

P

PESCA

En jurisdicciones que utilizan el derecho común en vez del derecho positivo (como República Dominicana), el registro de la hipoteca naval recae sobre el deudor. Esto así basándose en la teoría de la ejecución de buena fe de los contratos. En nuestra experiencia, cuando el deudor incumple el registro de la hipoteca y los pagos, además de dificultar la ejecución corren el riesgo de ser objetos de un proceso criminal en la jurisdicción en donde tomó el préstamo.

Lamentablemente, la mayor parte de los compradores no observan todos estos detalles y tienen sorpresas desagradables al momento del cierre de la transacción. Sin embargo, si se observan estas aspectos, la transacción debe tener un final satisfactorio para todas las partes involucradas.

RADAR

AGUA COOL HEAVEN RECIBE DISTINCIÓN EN SUPERIOR TASTE AWARDS 2017 POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO KG%/#,/2-,""*/#AB,#)*2*"%F*(#,"#*FB*#3-%$B)'$*#3%-#>@.#)%&%#/%5-,/*"',(2,J#PB,-%(# %2%-F*$*/#,(#,"#,()B,(2-%#$,#*"'&,(2%/#E#5,5'$*/#%-F*('0*$%#,(#?-B/,"*/N6

I

ndustrias San Miguel, continúa marcando pautas en el mercado, en esta ocasión con su producto Cool Heaven el cual recibió por segundo año consecutivo dos estrellas en el Superior Taste Award 2017, un reconocimiento entregado por el Instituto Internacional de Sabor y Calidad, con sede en Bruselas Bélgica.

El premio fue otorgado por la organización líder dedicada a catar y promover productos alimenticios de sabor superior, que está compuesta por más de 120 Chefs y Sommeliers de renombre, el instituto trabaja en asociación con las 15 instituciones culinarias más prestigiosas de Europa tales como los Maîtres Cuisiniers de France, la Academy of Culinary Arts, y la Association de la Sommellerie Internationale (ASI).

La obtención de dos estrellas en el Superior Taste Award califica a Cool Heaven como un producto Sobresaliente. Esta etiqueta otorga una inmediata y visible diferenciación entre la enorme cantidad de opciones de agua embotellada en el mercado.

Cool Heaven es una marca que desde su lanzamiento, se ha caracterizado por su constante innovación tanto de la presentación del producto como de la calidad, logrado la aceptación en el

50 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

mercado;actualmente cuenta con los formatos de 500ml, 55oz, 625ml, soda en 500ml con su color particular de “pet azul”, y su presentación de vidrio en 300ml de agua natural y soda.

RADAR

RESTAURANTE 30SINCO ABRE SUS PUERTAS EN LA MARINA DE CASA DE CAMPO

WS@'()%#2-*,#)%(/'F%#B(*#(B,I*#,83,-',()'*#)B"'(*-'*# AB,#)%&5'(*#"%#&,1%-#$,"#*&5',(2,#/%)'*"#$,#.'*&'#)%(# "*#,",F*()'*#$,"#,/2'"%#$,#I'$*#$,#4*/*#$,#4*&3%6#

Por: Orlando Jerez

la industria musical y la gran elegancia de la ciudad de Miami, teniendo como inspiración los cítricos de Florida, las frutas latinas y las especies del Caribe creando una expriencia única y original, a base de mezclas tropicales. Los cócteles, honran a los clásicos y las trascendencias culturales latinas y afrocaribeñas, destacando el uso de arbustos hechos en casa, infusiones, jarabes, elixires y bitters, y utilizando los jugos, hierbas y especias de la más alta calidad.

C

on un novedoso concepto, el cual llegó para poner el toque de sabor y diversión al resort de Casa de Campo, se inauguró el nuevo restaurante “30Sinco”, un espacio tropical conjugado con lo chic, lo sofisticado y lo moderno.

Ambientación La decoración es completamente Art Deco. En su interior predominan los colores azul y dorado y se puede apreciar el juego de figuras geométricas al estilo Great Gastby. El ambiente es sutil, pero a la vez es elegante, imponente y portentoso y emula a la entrañable Habana de los años 30.

Amenidades El restaurante cuenta con un un aérea bar y otra lounge para disfrutar de una agradable vista y ambiente.

Ubicado en la suntuosa Marina de Casa de Campo, 30Sinco, abre sus puertas en el complejo turístico más exclusivo de República Dominicana y el Caribe con la finalidad de ofrecer a sus comensales un ambiente placentero, acompañados de buena música y una excelente oferta en cuanto a gastronomía y cócteles tropicales se refiere.

Cabe destacar, que el restaurante es abierto al público y todos los domingos contará con un Brunch temático y a su vez el lugar estará a disposición para la celebración de cualquier tipo de eventos como conciertos, fiestas, cumpleaños, bodas entre otros.

El menú del nuevo restaurante, que busca satisfacer a los más exigentes paladares, fue concebido a base de fusiones gastronómicas entre cocina hispana y caribeña.

Los horarios del nuevo restaurante son de martes a domingos desde las 3 de la tarde hasta altas horas de la madrugada.

Así que anímate y ven a vivir esta experiencia gastronómica sinigual

Todas las creaciones, son de la autoría de los chefs Felipe Macías, quien es el chef ejecutivo de 30Sinco y cuenta con aval de más de 16 años de experiencia en el mundo culinario y Christophe Bonnegrace de nacionalidad francesa, quien pertenece a la prestigiosa lista de los mejores Chefs de América y es el actual Chef Corporativo de Sugar Factory, un prestigioso restaurante de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Famosos por sus Cócteles.

Una carta de cocteles creativos, originales, divertidos y diversos, 30Sinco creados por “Cocktail Cartel”, una empresa que representa a los de

52 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

53

P

PESCA

CONCLUYE CON ÉXITO XXV TORNEO DE PESCA CLASICO HAINA 2017

!"#,AB'3%#'(2,F-*$%#3%-#!$F*-#O)-*J#=-*(V"'(#7,C(#E#X&*-# 7",(*/#,(#"*#,&5*-)*)'C(#KY,//.,N#$%&'(*-%(#,"#2%-(,%#)%(# W#F-*($,/#,1,&3"*-,/#$,#"*#,/3,)',#G%-*$%6

Tripulantes Lancha Tess Me reciben premios.

E

l distinguido Club Náutico Haina recibió la participación de 18 embarcaciones dominicanas y la presencia de PR para convertirse en un torneo internacional cuyos pescadores del Club Náutico de Santo Domingo, Palmar de Ocoa, Marina Cap Cana y club sede se fueron a la mar tras las codiciadas especies de la pesca deportiva el pasado 10 de Junio concluyendo con el más rotundo éxito en participación y evento muy concurrido.

Alma Taveras, William Escobar, Forrest Rodriguez, Pedro Aguirre y Juan Carlos De Padua.

54 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Durante un fin de semana donde el clima favoreció la buena pesca se premiaron las capturas de la especie Guatapaná, resultando ganador en primer lugar Fausto Nuñez con un ejemplar de 48 libras a bordo de la lancha “Cool”; Tomás Brache en segundo lugar a bordo de “Lisa” con 23.04 libras y en tercer puesto lo logró Juan Rodríguez con 21.5 libras a bordo de “Pishaw”.

Pedro Aguirre, Juan Carlos de Padua, William Escobar, Ian Pérez, Julio Fernandez y Alma Taveras

En la categoría de Dorado en el primer lugar se destacó el joven Omar Llenas que a bordo de lancha “TessMe” logro capturar un ejemplar de 44.2 libras, superando al también joven Diego Pagés en la lancha “Tamoya” con 32 libras y el en tercer puesto Edgar Acra con 27.2 libras a bordo de la lancha “TessMe”. Una excelente participación de juveniles refleja el buen devenir de la pesca en nuestro país.

En la categoría de Equipos, que estuvo muy reñida resultaron como rotundos ganadores del Clásico Haina 2017 los pescadores de lancha “TessMe”: Edgar Acra, Franklin León y Omar Llenas con un total de 86.6 puntos.

Pedro Aguirre, Cuchi Rodriguez, Pedro Aguirre y Alma Taveras

Se premió la Dama Distinguida destacándose en este renglón nueva vez este año Diana Vásquez con 18.3 Libras tras liberar un Guatapaná; el Juvenil Distinguido y demostrando que el deporte de la pesca tiene sangre nueva el joven Ian Pérez con 50 libras tras liberar dos marlíns, uno azul y otro blanco el cual dominó por igual la categoría de Marlins Liberados.

Durante un emotivo acto de premiación se rindió homenaje al Capitán Forrest Rodríguez que junto a sus familiares recibió un merecido reconocimiento por parte de los miembros de la Directiva del Club Náutico Haina y WT Planner Box organizadores de la justa, por su trayectoria en la industria náutica del país, un amante del mar y por ser de los fundadores del Club.

El evento que se tornó como una gran fiesta de la vara y el carrete culminando con un banquete de premiación y fiesta con la orquesta de La Armada Dominicana hasta la medianoche, Pedro Aguirre, Director de la justa y Willian Escobar ex-Comodoro del club actuando en representación del actual Antonio Handal agradecieron a los patrocinadores y a los ganadores y participantes.

William Escobar, Cap Madé, Pedro Aguirre y Alma Taveras

El XXV Torneo de Pesca “Clasico Haina 2017” contó con tres tipos de patrocinadores: Diamante: Cervecería Nacional Dominicana con Ron Barcelo, Cerveza Presidente, Pepsi y 7up; Revista Abordo; Wt Events, Pinturas Tropical.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

55

CLASICO HAINA Patrocinadores Platinum: Centro Marino Capitán Forrest, Red America Motors con Filtros Parker Racor, Restaurant Il Giardino.

Parocinadores Oro: Hotel Emotions By Hodelpa, Chivas Regal, Electrom con Motores Volvo Penta, Grupo Cometa, Armada de La RD, Café Santo Domingo, Quaker State Rep. por Cisa Dom., Lincoln Road, Svitzer, Agua Crystal, Nautimar Rep. de Botes Boston Whaler, Automarina, Alpa Import Rep. de Cruz Verde, Esplendor Fiesta.

Colaboradores: Laboratorios Farqui, Palapizza, Medvel, Colgate Palmolive, Pharmatech con Babe, De Padua Cigar, Modern Chef De Metalgas, Kg Constructora, Megawatt, Abaste Dominicana, Roa Boat Center, La Puerta Del Sur, Representaciones Plaza, Hardom, Wilson Reyes – Promosalud, J Mármol Contrucciones, Pons Seguridad, La Casa Del Pescador, Endy Agroindustrial.

Omar Llenas y Edgar Acra.

Juan Carlos de Padua, William Escobar, Omar Llenas, Pedro Aguirre y Alma Taveras.

Pedro Aguirre, Juan Carlos de Padua, William Escobar, Diego Pagés, José Mármol y Alma Taveras.

56 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Staying in Puerto Rico?

We got your ride!

For all your vehicle rental options, rely on Allied Car & Truck Rental.

• Daily Rental • Long-Term Leasing • Corporate Rental • Park and Fly

787-791-1465 Locations Isla Verde Dorado Puerto Del Rey Kennedy

www.alliedcarrentalpr.com m AlliedCarTruckRentalPuertoRico Rico

787-728-7350 SJU Airport (24hrs.) 787-726-73500 787-665-7755 BQN Airport (24hrs.) 787-890-3010 10 787-455-7350 787-690-3331

P

PESCA

THE DESTRUCTION CAUSED BY NET FISHING IN THE CARIBBEAN

Por: Till Brauer

disastrous result of this destructive fishing method, which is non selective and unsustainable.

Seine nets/Chinchorros This is the most destructive of all fishing methods, not only because it kills everything in the path of the drag, but also due to the fact that chinchorros have the added malignancy, that they rake the bottom, disturbing and covering the areas where fish have spawned, damaging the Thalassia sea grass areas and damaging corals as well.

Foto: Fuente externa

A

s many of you know, offshore and inshore recreational fishing has always been both a hobby and my way of living. At a very early age, I started fishing in freshwater and saltwater, and as for decades, my commitment to fishing, their habitats, conservation themselves have also increased.

My personal experiences and traveling, have exposed me to a global problem, one that decimated fisheries in many locations around my Caribbean.

That problem is, the use of chinchorros and trasmallos, land based seine nets and gillnetting.

How are nets destroying our fisheries?

Gillnets/Trasmallos One of the main causes of fishery destruction in the Caribbean is gill net fishing, or gillnetting, locally called TRASMALLOS. This type of netting can best be defined as setting up vertically hanging floating or sunk nets across a body of water that trap fish as they attempt to move across an area, to access food or to migrate to favorable spawning grounds.

Fish of commercial and non edible species, dolphins, sea turtles, manatees, and all sorts of other species get tangled in these nets. The gill nets trap by snaring the fish by the gills as they try to swim through the net, the fish die by suffocation in most cases.

Commercial and illegal fishermen throughout the islands fishermen practice gill netting, and since this practice requires very little work effort or time for the huge potential quantity of fish caught it has been and remains quite popular in many areas of our region.

Coastal, estuary and fresh water bodies in Cuba, Jamaica, Dominican Republic, Puerto Rico and many other nations have seen and felt the

58 â&#x20AC;˘ | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

These nets are deployed from shore, usually from a small boat, to encircle an area, then a team of people pull from shore, forming a semicircular net, that then has everything caught in the net, pulled up to the sand. Again, edible and non- commercial value fish , are killed.

With large amounts of juvenile food fish and forage species as well.

Seining is quite popular all around the Caribbean and unfortunately is most likely a major cause of the destruction of many valuable tourism species, such a Bonefish, Permit, Snook and Tarpon.

Local Caribbean governments, need to understand the value of theses species for the tourism industry alone, the governments of Bahamas, and the State of Florida, have understood this, and outlawed mos of the net fishing, causing their fishing tourism businesses to have the distinction of creating a positive economic entry to their citizens in the hundreds of millions of dollars a year.

What can we do?

For decades, gillnet and seine net fishing have been done in our coastal waters allowing a few to reap the marine resources that belong to everybody. The nets are recognized as being non selective, unsustainable, and destructive to the various marine and inland water environments.

As a recreational fisherman, who also possesses a commercial fishing license, I will say that this article expresses my point of view.

It is from the point of view, that allowing the spawning aggregations and coastal biomass to freely move, spawn and populate the oceans, estuaries, and freshwater habitats, will immediately start increasing the amount of fish in the areas that are cleared of nets.

I am completely against the bad practice by commercial fishermen who practice this regularly and even some for a living. They need to practice real fishing, hook and line, sustainable fishing.

Fish are in grave danger of over exploitation and I truly believe that this is a very unethical fishing method.

Without a doubt, net fishing does more harm than it is worth. And while the issue has been brought to the attention of many politicians and lawmakers, little or nothing has been done to truly eliminate and ban the destructive nets.

And slowly, movements are starting to force local governments to change and prohibit the use of nets. The key components of the fight against gill and seine netting is the fact that the practice degrades the environment of our coastal estuaries, lakes and rivers, where it is practiced.

We need to change that, for the future of our recreational and commercial fisheries.

The future and health of our fisheries depends on what actions we take today!

By-Catch The biggest issue with gill netting is not just the poor ethics of the method used to capture of these fish, but also the subject of by-catch.

By-catch can best be described as all the other organisms, that were caught by the nets, that were NOT the target species. Obviously, most of the catch of the net, is by-catch, due to the very nature of the net, EVERYTHING GOES, useful or not.

These animals are caught in the net then choke to death or are immobilized and eventually die a slow death. I personally find the use of nets unethical, and others see the negative effects on populations of endangered species such as sea turtles, manatees and dolphins as the worse issue Abandoned and dislodged nets continue to kill and a further waste more aquatic organisms.

Most experienced fishermen, biologists and myself included, truly believe the practice of netting should be put to an end.

Legality All offshore gill netting was banned by the U.S. General Assembly in international waters. Individual states and Puerto Rico have their own laws and other rules and regulation, many flawed in their content and more so, in the enforcement for compliance.

There are many reasons that could appeal to someone who becomes informed which would make them understand why it should be stopped. Go online, there is a lot of information, in English or Spanish on this subject.

I sincerely hope that this first article helps to raise awareness of this most important and touchy subject in today’s society. Ideally the whole process will be considered illegal, the only nets allowed should be small nets for ballyhoo and cast nets of sardine, mullet and other small bait species.

What can YOU do?

As a recreational fisherman, it is our responsibility to observe and monitor the way that the fishing resource is managed and used, and in many cases, abused.

Trasmallos and chinchorros, are tools of mass destruction, often wrongly disguised and protected by various Caribbean Governments as being of “artisan or ancestral” origin.

The future of spawning aggregations of may of our coastal fish, such as Mullet, Snook, Tarpon, Jacks, Bonefish, Permit, Mackerals, Bonito, Sardines, Snappers, Sharks, Sea Turtles, Manatee and many more species is in grave danger in the areas where these nets are deployed.

In many areas, the mouth of han estuary, stream or river are often completely blocked by nets, sometimes more than once a day, prevention fish from freely entering or leaving an area.

Being an active part includes taking your fight to your local tourism board, legislators, city or town council. In order to be effective, be prepared, study the vast useful information available on the internet regarding the over-fishing and other problems caused by the deadly nets, then, make a difference!

Nets are continuously being banned in many coastal areas, and they should be from our Caribbean coastal and inland waters as well.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

59

RADAR

ELOS MARINE INICIA OPERACIONES EN EL PUERTO DE BOCA CHICA, RD

D

urante un acto realizado en el Puerto de Boca Chica, se ha hecho entrega formal por parte de las Autoridades Portuarias Dominicanas, de un terreno de más de 3500 metros cuadrados de superficie y de 1000 metros de acceso directo al mar a la compañía Elos Marine, S.R.L.

Elos Marine en la actualidad es responsable de la construcción embarcaciones exclusivas para tour operadores dominicanos e internacionales para operaciones en el Caribe y Centro América.

La Compañía está presente en diferentes islas del Caribe y en el Sur de la Florida promoviendo sus embarcaciones.

Durante el acto protocolar estuvieron presentes el Lic. Anibal Rosario Administrador del Puerto; el Lic. Loris Colombo, Gerente General de Elos Marine; y el Dr. Angelo Macilletti, Director General de la Cámara de Comercio Italiana.

Además, es responsable de la construcción de la nueva flotilla de lanchas rápidas utilizadas por el Cuerpo Especializado de Seguridad Portuaria (CESEP) en el patrullaje acuático de todos los puertos del País, para combatir delitos como el de polizones y protección de las actividades en los puertos.

Con este proyecto de expansión, Elos Marine se posiciona en el entorno nacional como el astillero más grande y moderno de la isla.

El mismo se especializa en la construcción de embarcaciones con fines comerciales-turísticos y recreativos, en particular la construcción de catamaranes tanto a vela como a motor.

60 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El Director General de la Cámara de Comercio Italiana ha felicitado a los presentes, subrayando el importante crecimiento y la solidez de los intercambios comerciales e inversiones italianas existentes en el país, no solo en el sector turístico, sino en los principales sectores de la economía nacional.

SAVE THE DATE | MAY 23th - 26th, 2018 Come AND ENJOY in one of the top fishing spot of the season.

THREE AMAZING FISHING DAYS FOLLOWED BY GREAT HAPPY HOURS, OUTINGS AND Nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing.

DONâ&#x20AC;&#x2122;T Miss Out On the fun, Competition, prizes and true fishing At Marina Cap Cana In the Amazing Ground of Cap Cana Resorts in Punta cana, Dominican Republic.

Contact: Miguel Tirado At 787.308.2300 - 829.470.6018 More INFO: wtevents01@gmail.com

E

ELECTRONIC

NEW FLIR EXX-SERIES. E75/E85/E95

O$I*(),$#29,-&*"#'&*F'(F#-,'&*F'(,$#P-%&#29,#9*($",#B36# O$I*(),$#Y9,-&*"#>&*F'(F#4*&,-*/#P%-#!",)2-')*"#Z#.,)9*(')*"#O33"')*2'%(/6

F

LIR redesigned the Exx-Series from the handle up to deliver the best performance, resolution, and sensitivity of any pistol-grip handheld thermal camera.

The new Exx-Series cameras are packed with the features you need to quickly troubleshoot electrical distribution and mechanical systems, so you can avoid equipment failures, increase plant safety, and maximize up-time.

FLIR Exx-Series cameras now offer: Interchangeable, auto-calibrating lenses Laser distance meter for measurement information and crisp, accurate focus Our best MSXR enhancement UltraMaxR processing for 4x pixel resolution A larger, 4” display that is 33% brighter A responsive new interface Improved organization and reporting options UNPARALLELED PERFORMANCE. The new Exx-Series is packed with the high performance features you need to quickly find and report hidden hot spots: a bright, bold new screen, razor-sharp lenses, and a rapid-response user interface.

Navigate Screens Easier Quick response capacitive touchscreen Updated GUI with improved flow and feedback Logical navigation on screen and in menus Report Problems Quickly Wi-Fi connects camera to mobile devices or in-plant networks

62 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Image annotation through voice, text, on- screen sketch, GPS tagging, and compass New folder and naming structure makes finding images easier Enhanced image analysis and reporting through FLIR Tools+ software HARD-WORKING DESIGN, FOR HARD-WORKING PROS. This sleek new design is not just window-dressing. From the rubberized, water-tight chassis to the scratch-resistant DragontrailTM, cover glass LCD, the new Exx-Series is made for your tough work environment.

The Best Lenses Need the Best Autofocus FLIR took its cue from the digital camera industry when re-engineering the Exx- Series focus system. Whether you choose autofocus or continuous focus, the camera’s precise laser-assisted focus and FLIR’s innovative lenses ensure you get crisp results, for the most accurate temperature readings.

P P

PORTADA PORTADA

!"#$"%&'()*+,&)&*+-+%.& )%.&)&*+).+,&/",&01&2+),# 64 â&#x20AC;¢ | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

)&'",*.&"/&2"3,&"'%&

!"#$%&'()"*+#,-+./0+1-2345+6)$7#+)"+2+"-8+624)39+%6+ :%2#7+6$%4+;%7#%"<+

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

65

BOSTON WHALER 350 REALM

=%-#29,#5%*2,-#:9%#:*(2/#2%#2-,*2#P*&'"E#*($#P-',($/#2%# B(P%-F,22*5",#(,:#,83,-',(),/J#29,#W[S#\,*"&#2B-(/#29,# 3%//'5'"'2E#%P #*$I,(2B-,#'(2%#*#-,*"'2E6

M

eet the boat that calls to mind cherished memories and empowers exciting new ones: the brilliant new 350 Realm.

As the first in a new family of Boston Whaler express models, the 350 Realm combines impressive capability with purposeful features and unsurpassed comfort.

• Portside dive/boarding door with removable stainless-steel ladder

For entertaining friends and family, discovering far-flung islands, chasing deep-sea fish, or spending long days at anchor, the 350 is perfectly suited for any adventure. Cutting-edge design ensures mastery of the water, so you can let imagination be your guide.

• Inviting cabin includes convertible V-berth/seating area and well-

Triple 300-hp Mercury® Verado® engines offer incredible powe and precision.

• 400-gallon fuel tank provides impressive range.

• Robust forward console lounge includes fold-down armrests and drink holders, with forward island deck seating opposite.

66 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

allows for easier water interaction.

• Entertaining-friendly Cockpit Prep Center features a refrigerator, hot & cold freshwater sink, electric grill and more. equipped head for comfort on long days and overnights.

• Available with WHALER WATCH featuring Mercury’s Theft Deterrent System (TDS), a telematics tracking system with GeoFence Immobilization, and remote boat monitoring.

• Available Joystick Piloting system for worry-free docking, and Skyhook autopilot functionality for effortless station-keeping.

• Fishing features include pressurized 15-gallon aft livewell, 2 insulated in-floor fishboxes and available outriggers.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

67

BW 350 REALM Spacious Open Bow Stretch out and relax on the robust forward console bow lounge.

Forward island deck seating opposite and an optional teak bow table make this a natural gathering space.

Versatile Seating Two rows of plush seating in the cockpit provide ample space for your crew. Both rows convert to face forward or aft, expanding social capabilities.

Cockpit Prep Center The prep center features an electric grill with a solid-surface cover that pops up to form a convenient countertop while grilling. A refrigerator below keeps perishables fresh, and a hot & cold freshwater sink makes for easy cleanup.

State-of-the-Art Helm Command with confidence thanks to the Mercury® SmartCraft VesselView® Display with several Raymarine® navigation package options.

The available Joystick Piloting system delivers worry- free docking, while Skyhook autopilot functionality delivers effortless stationkeeping.

Refreshment Center The aft cockpit bench houses a massive under-seat cooler/ storage compartment (also available with a refrigeration system) with room for days’ worth of ice-cold beverages. Load it up with the seat in lifted position, then grab drinks through the handy access door without disturbing passengers seated above.

Comfortable Cabin Duck out of the sun or extend your trip overnight: The Realm’s inviting cabin includes a convertible V-berth/seating area, a flat-screen HDTV, a well-equipped enclosed head and more.

SPECIFICATIONS L.O.A.: 35’6” (10.82 m) Beam: 10’10” (3.30 m) Draft: 24.5” (0.62 m) Dry Weight: 13,600 lbs (6,169 kg) Weight w/Engines:15,700 lbs (7,121 kg) Deadrise: 23° Maximum Weight Capacity: 4,670 lbs (2,118 kg) Fuel Capacity: 385 gallons (1,457 L) Persons Capacity: 14 people BOSTON WHALER A LEGEND AND A LEADER FOR 60 YEARS A WORLD OF YOUR OWN Introducing the 350 Realm, first in a new family of boats from Boston Whaler. Enjoy the comfort and convenience of a modern cabin with the robust capabilities of a center console layout. Count on Whaler’s unrivaled engineering to deliver a smooth, powerful ride, and count on an array of purposeful amenities to empower any activity: entertaining friends and family, chasing deep-sea fish, traveling to far-off destinations, or spending long days at anchor. With the Realm, you’ll experience a whole new mastery of the water — one that will open up new worlds.

68 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

RADAR

PONEN EN VALOR PLATAFORMA DE ECOMMERCE PARA LANZAR EXPERIENCIAS TURISTICAS .*-)*#]B/2*0%/#E#]-B3%#+*FH/#*5-,(#(B,I%#)*(*"# $,#)%&B(')*)'C(#)%(#,"#)%(/B&'$%-#3*-*#%P-,),-",# 3-%$B)2%/#E#/,-I')'%/#,8)"B/'I%/6

“Grupo Pagés apuesta por la innovación del Social Marketing y la marca Gustazos se ha convertido en experta en el envío de tráfico digital.

Eso nos permite ofrecer a nuestros clientes una plataforma propia que envía 55 millones de emails al mes a sus consumidores”, explicó Federico Pagés, presidente de Grupo Pagés.

Sobre Gustazos Social Media LLC, compañía creadora de Gustazos, se inauguró en marzo del 2011. Para el 2012 sus ventas brutas sobrepasaron los $20 millones y actualmente han vendido más de 750 mil ofertas en línea.

Gustazos es un plataforma de ecommerce de intermediación que pone en relación a usuarios y a empresas. Con 120 empleados a tiempo completo, tiene presencia en Puerto Rico, Panamá, Islas Canarias (España), Jamaica y más recientemente, República Dominicana. https://www.gustazos.com

E

l comercio electrónico en Internet, con una tasa de crecimiento del 17% en Latinoamérica y la región del Caribe, vive con mucha intensidad el nacimiento y desarrollo de webs que ofrecen promociones diarias para establecimientos y productos de todo tipo, sobre todo, en el sector turístico, en donde los clientes son cada vez más exigentes.

La marca Gustazos y el Grupo Pagés han firmado una alianza para ofrecer la plataforma web Gustazos.com como herramienta tecnológica que lance experiencias online, sobre todo, enfocadas al sector turismo.

“Gustazos tiene una base de datos en República Dominicana de 120 mil emails donde un 80% son mujeres entre 18 y 54 años de las que un 100% usan tarjeta de crédito. Esto nos permite ser una alternativa de adquisición de clientes y branding para el Grupo Pagés”, expresó Carlos Villares, director global de negocios de Gustazos.

La plataforma web Gustazos.com permite una mayor visibilidad a las empresas que contratan sus servicios, mientras que sus usuarios obtienen grandes promociones al comprar a través de la página en línea. Sus seguidores en las redes sociales pueden saber las promociones desde sus cuentas personales de Twitter y Facebook.

70 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Sobre Grupo Pagés Grupo Pagés lidera con eficiencia y de manera independiente más de una docena de compañías en el área de comunicación de marketing.

Entre las empresas operadas están las agencias publicitarias PAGÉS BBDO y TBWA, Proximity, de promociones, PROMOS, de relaciones públicas, Porter Novelli Caribbean con presencia en varias islas del Caribe, y las centrales de medios pertenecientes a OMG, OMD Dominicana y Caribe, Phd Dominicana y Caribe. Al frente del grupo están los hermanos Federico, Tatiana, Marisol y Felipe junto a un equipo de más de 350 profesionales. http://www.pagesbbdo.com

CATALINA 34

255 CC

30

B

Coliseo de PR

CONTACT: YouTube:

León nce de Ave. Po

terial

ivera

r Ave. A

ñoz R

West Trocadero Diverplex Marine

u Ave. M

Downtown

YOUR SOURCE FOR QUALITY SPORTFISH BOATS OF ALL SIZES. Visit our Show Room at Trocadero Diverplex!

787-765-2718 / 787-244-9888 / roger@yachtcenterpr.com

youtube.com/yachtcenterpr

Facebook:

facebook.com/yachtcenterpr

www www

Web:

yachtcenterpr.com

AUTHORIZED DEALER The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

71

P

VELOCIDAD

Por: Benny Nieves

CATAÑO OFFSHORE: DEFIENDE MARINA COSTA AZUL

E

l Cataño Offshore Cup se celebró el pasado mes de abril en un día marcado por fuerte sol, buenas condiciones marítimas y mucha velocidad, donde miles de espectadores se dieron cita en todo el frente marítimo de Cataño para ver los botes y jets skis mas rápidos de la isla en pura competencia.

Dando la iniciativa de la competencia los Jet Ski Offshore se retaban desde la salida hacienda aún mas emocionante este encuentro, donde el invitado de Orlando Fla. Eric Díaz dominó la categoría 250 caballos de fuerza al igual que el Overall de la flota entre 20 motoras acuáticas divididas en 5 categorías a 10 vueltas. Las altas velocidades provocaron caídas en las curvas pero los pilotos lograban recuperarse y continuar carrera.

Ya cerca de la 1:00 p.m. el pace boat dió salida al momento más emocionante de la competencia, la salida de las lanchas Offshore donde los catamaranes Marina Costa Azúl, Zero Tolerance y Villa Marina tomaron una amplia ventaja sobre el resto de la flota tan pronto comenzó la Carrera; Zero Tolerance confrontó problemas en su sistema de steering provocando que tuvieran que abandonar la carrera.

De ahí en adelante MCA tomó cómoda ventaja del evento hasta el final de las dies vueltas. El bote Villa Marina piloteado por el equipo Raul Gascót padre e hijo llegaron en segundo lugar overall y dominando la categoría A sobre Time Out y Silva Racing de esta forma el dúo Alberto Arroyo padre e hijo logran repetir back 2 back el Overall.

72 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

En la Categoría S el público presente pudo disfrutar del debut de la nueva Pantera Racing con mas de 1000 caballos de fuerza ganando su categoría y demostrando muy buena navegación.

Otros ganadores fueron Elainsmarie’sn Toy, Bad Attitude, Landy Power Transport y Flichi Auto Parts.

RESULTADOS

Los ganadores de Lanchas Offshore son los siguientes:

Los ganadores de Jet Ski son los siguientes: CAT. 100 1ro. Carmelo Batista 2do. Blanca Paris 3ro. Calier Galan CAT. 200 1ro. Lucas Cepero 2do. Sead Elrai 3ro. Bryan Garcia CAT. 250 1ro. Eric Diaz 2do. Carlos Cabrera 3ro. Caleb Galan CAT. 300 1ro. Gilberto Saavedra 2do. Hiram Sevilla

CAT. CENTER CONSOLE 1ro.Flichi Auto Parts CAT. F1 1ro. Landy Power Transport CAT. F2 1ro. Bad Attitude CAT. D 1ro. Elainsmarie Toy 2do. Joymaries CAT. S 1ro. Pantera Racing CAT. A 1ro. Villa Marina 2do. Time Out 3ro. Silva Racing

CAT. X 1ro. Fabian Maysonet 2do. Ahmed Nevarez 3ro. Freddy Segueta

CAT. C 1ro. Marina Costa Azul 2do. Zero Tolerance

GANADOR OVERALL Eric Diaz

OVERALL Marina Costa Azul

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;¢

73

NP NEW PRODUCTS

D

NEW PRODUCTS

OWDY The 2016 Pro Wakeboard Tour Champion Mike Dowdy’s name is quickly becoming synonymous with groundbreaking, technical riding. His pro model embodies that high octane style. New for 2017 the Dowdy features an asymmetrical tip/tail for a smooth edge transition while riding switch. The twin rocker design and Pro Core fit with Carbon Torsion Tech offers the most straight up boost in our line.

Powered by GM Marine Crusader Engines from PCM. The Octo Tower by Skylon towers, an octagon-shaped tube, comes standard.

RAYMARINE WI-FISH APP UPGRADE (no show) Raymarine’s newest version of its Wi-Fish mobile app now features augmented-reality viewing of saved waypoints and fishing hot spots on Dragonfly and Wi-Fish systems. The app uses the GPS, compass and camera in a smartphone or tablet and displays the name, symbol,bearing and range to each waypoint as an overlay on a realtime view of the water ahead.

HELM STATION PADS (no show) The new Dual-Density Helm Station Pad from SeaDek is available in two sizes — 14 by 36 inches and 16 by 39 inches — to fit most helm decks.

It’s soft and if your feet, knees and back get sore when standing at the helm, one of SeaDek’s new Dual-Density Helm Station Pads might help.

GOPRO HERO6 Black Action CameraThere’s the GoPro Fusion, the firm’s first venture into 360-degree photography and the GoPro Hero 6 Black, which adds 4K video recording at 60fps. We’re here to talk about the latter.www.gopro.com

COOVY SPORTS MYCANOE MyCanoe is a patented, performance lightweight full-sized 14.5-foot, two-seat folding canoe. When it is folded to a case, it fits in most small sedans and can be stored in a closet. MyCanoe takes less than 10 minutes to fold and unfold and weighs only 52 lbs. An optional stabilizer kit is available for added stability for rough water or active fishing.

WHALE TAIL XL FROM DAVIS BOOSTS PERFORMANCE (no show) Owners looking to boost the performance of their outboard or sterndrive-powered boats turn to Whale Tail XL from Davis Instruments. The aluminum stabilizer and ski boat fin accelerates time to plane, reduces unsafe porpoising and side-to-side motion, and levels out the ride in rough water.

SUPREME S238 (no show) The 2017 S238 is a 23’ 8” wakesurfing towboat with a Deep-V hull that can house up to 16 passengers. Other features include QuickFill Ballast, Plug and Play Ballast and the available QuickSurf System.

74 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

HUBBELL MARINE 30A CABLE SETS WITH A HIGH-INTENSITY LED INDICATOR. The ability to quickly verify whether shore power connections carry live current is a basic safety benefit to any boater. Hubbell Marine

NP NEW PRODUCTS offers 30A cable sets with a high-intensity LED indicator that glows bright green when power is on. The presence of electricity can be confirmed at a glance, even in bright sunlight. www.hubbell-marine.com.

FASTMOUNT ADDRESSES FIRE SAFETY AND ACOUSTIC MOUNTING Fastmount releases two new products to address trends and requirements in interior design and fitout: the PC-SM1AC for acoustic panels and the VL-03FR set for fire rated panels.

COMPACT CIRCUIT TESTER IMPROVES MARINE SAFETY (no show) While conventional 3-wire grounding is essential to electrical safety on a boat, minute faults can still occur that don’t activate protective devices such as fuses or breakers. Hubbell Marine’s innovative HBL5200 outlet circuit tester identifies a wide range of wiring problems to help prevent dangerous electrical situations.

Fastmount is a leading designer and manufacturer of innovative panel mounting systems designed for the seamless installation of interior panels in the marine, architectural, aviation and recreational vehicle industries.

THE EASY WAY TO A PERFECT, LONG-LASTING BOAT SHINE The single best way to protect a vessel’s hull and deck is to wax it.

Shurhold Industries, the global leader in boat care and maintenance products, offers simple tips for creating a perfect, long-lasting shine— without the sore muscles and long hours the task is known for.

THE FLEXIBLE, POWERFUL QUASAR 4K FIXED BOX CAMERA. The Quasar 4K Fixed Box camera is a multi-purpose 4K Ultra HD resolution evidentiary detail camera and a low light Full HD camera for nighttime operations. Using programmable schedules, it can switch from Ultra HD mode (4K with up to 30 FPS) during daytime, to Full HD mode with Enhanced Low Light Performance (1080P with up to 60 FPS) at night, providing optimal scene resolution.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

75

A&A WASTE MANAGEMENT PUERTO RICO S

Por: Jayrie Rivera

omos la empresa de eliminación de residuos de toda la isla que ha estado en servicio desde 1989. Una compañía netamente Puertorriqueña.

En A&A Waste nos preocupamos por el medio ambiente y en respuesta a ello, tenemos equipo y personal capacitado para atender y satisfacer cualquier necesidad del manejo de desperdicio sólido y reciclaje.

El desperdicio generado por las marinas es uno que amerita especial atención, pues tenemos desperdicio regulado (extranjero) y vasto volumen de material reciclable (cartón, papel y plásticos), por lo que es oportuno identificar esto para maximizar la recuperación de una forma segura y eficiente.

En A&A Waste también conocemos de a mano la necesidad de servicios incidentales para aquellos fines de semana largo que tanto público atraen a nuestras marinas. En fin, nuestro servicio va directamente para mantener la sanidad en óptimas condiciones, así evitando plagas y olores innecesarios.

76 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

En una vertiente comercial tenemos disponible contenedores para la de comisión de embarcaciones obsoletas, proyectos de remodelaciones (escombros) y material vegetativo. En síntesis tenemos una amplia gama de servicios especializados para transportar y disponer de una forma que vaya acorde con las exigencias ambientales de nuestra bella isla de PR. Su misión y objetivo es administrar, transportar y disponer las necesidades de residuos de la manera más eficiente posible, sin la necesidad de una llamada telefónica, a la vez que suministramos contenedores de tamaños diferentes a nuestros clientes, que lo utilizan para disponer de sus bienes no deseados a la mejor tarifa posible.

Para una mejor orientación, favor de comunicarse con nuestra Representante de Ventas, Srta. Jayrie Rivera al (787) 504-4414 email: sales@aawastepr.com.| www.aawastepr.com.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

77

RADAR

REID & COMPAÑIA PRESENTA NUEVO JEEP COMPASS

K4B,(2*#)%(#/,'/#5%"/*/#$,#*'-,#E#*"2%#/'/2,&*#$,#/,FB-'$*$N6

Fuente: Henry Coradín

E

l concesionario Reid y Compañía, casa oficial de la marca Jeep en la República Dominicana, continúa innovando y creciendo, por lo que incorpora a su reconocido y amplio catálogo un nuevo modelo, adaptado en su totalidad a los nuevos tiempos incluyendo esta vez el nuevo Jeep Compass, un vehículo novedoso y atractivo, dirigido al mercado dominicano.

“A través de su historia Jeep se distingue por redefinir constantemente lo que es el vehículo todoterreno, y este nuevo modelo no es la excepción, ya que posee una capacidad de manejo excepcional, calidad y versatilidad única en su clase para aquellos que buscan un viaje extraordinario en su vida y en su día a día” destacó Alvin Ortega, Gerente de ventas de Reid y Compañía.

Agregó que como es usual en los vehículos de la marca, la seguridad juega un papel importante y cuenta con atributos muy diferenciadores como son sus siete bolsas de aire frontales, chofer y pasajero, para las rodillas del chofer, laterales tipo cortinas y las suplementarias para los asientos delanteros,seguros eléctricos sensibles a la velocidad; sistema de estabilidad automática con control anti-vuelcos, asistencia de arranque en cuesta, sistema de frenos de discos, en las cuatro ruedas con ABS. Cámara de reversa, encendido por botón, 4 cilindros, motor 2.4 litros, radio touch screen y bluetooth, entre otros, diseñado pensando en la comodidad y gustos de los amantes de Jeep.

La nueva Jeep Compass cuenta con una transmisión automática de

78 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

seis velocidades, con cambios secuenciales accionados en la palanca de cambios, nuevo sistema automático de apagado y arranque (Stop/ Start Sytem) con un ahorro promedio de combustible de un 3% adicional y asientos en tela premium con soporte lumbar, asiento trasero plegable.

Además, un equipo de sonido con seis altavoces digital AM/FM Stereo con pantalla táctil de cinco pulgadas de visualización múltiple, cámara de asistencia para reversa, puerto USB, SD y auxiliar, control de velocidad electrónico y control del equipo de audio detrás del guía, panel de instrumentos digital configurable, freno de emergencia electro-asistido y encendido con Push Buttom.

Sobre Reíd & Compañía El Grupo ReidCo con 70 años en el mercado está conformado por varias empresas comprometidas en la comercialización de marcas dentro del sector automotriz y de equipos de construcción y minería, reconocidas a nivel mundial. Fue fundada en 1947, como Reíd & Pellerano, C. por A., es la empresa central del grupo y fue fundada por el Donald J. Reíd Cabral y Rogelio A. Pellerano Romano.

A través de su historia, el Grupo ReidCo se ha mantenido dentro de las cinco primeras posiciones en ventas en la industria automotriz del mercado Dominicano representando marcas como Chrysler, Jeep, Dodge, Daihatsu, ISUZU, Maserati, Komatsu, Bridgestone, Firestone, RAM, Mopar, SRT, GEM, Komatsu Forklift, Dynapac, JLG, entre otros.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

79

4 DESTINOS PARA UNA DESINTOXICACIÓN DIGITAL

^_%#2,#$*#"*#/,(/*)'C(#$,#AB,#,/2D/#2%$%#,"#$M*#3,($',(2,#$,# "%/#,&*'"/J#"%/#&,(/*1,/#E#"%/#)%&,(2*-'%/#,(#"*/#-,$,/#/%)'*",/`# ^_,),/'2*/#B(#-,/3'-%#$,"#&B($%#$'F'2*"`

Fuente: Heidy Pérez - LINKS WorldGroup iajar a destinos que ofrecen desintoxicación digital es una tendencia cada vez más popular entre los viajeros que buscan relajarse; una forma de desconectar y disfrutar de las pequeñas cosas sin verse envueltos en los dilemas digitales. Con el objetivo de inspirar a todos aquellos que quieren escapar del constante flujo de mensajes, publicaciones en redes sociales y correos durante sus vacaciones, KAYAK, el buscador de viajes líder en el mundo, elaboró una lista con cinco destinos populares para vacacionar que ofrecen más cantidad de hoteles sin conexión wifi.

V

1.-Grand Canyon Village, para quedarse sin aliento… y sin wifi El Gran Cañón es una de esas maravillas naturales que deja a los viajeros sin aliento, su inmensa magnitud y paisajes infinitos invitan a los espectadores a olvidarse de los problemas y contingencias de la vida diaria. Después de una visita a este gigante natural, la Grand Canyon Village es un lugar perfecto para continuar con la reflexión y desconexión digital, ya que el 47% de sus hoteles no cuentan con wifi.

2.-San José del Cabo, Mexico, conecta con la naturaleza y desconecta tu celular Los mexicanos suelen decir que en el mar la vida es más sabrosa, y es por esta clase de joyas costeras que el dicho popular cobra sentido.

San José del Cabo es un lugar perfecto para descansar y conectarse con la naturaleza, la amplia oferta de buceo para disfrutar de su zona de arrecifes, así como los paseos en kayak y el sonido de las olas del mar son el escenario perfecto para contemplar el mundo real y desconectarse del digital. Además, para los viajeros será más fácil no entrar a Facebook o a sus correos, ya que el 35% de los hoteles en este destino no cuentan con wifi.

80 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

3.-Nueva Delhi, un reencuentro espiritual asegurado Para aquellos que buscan encontrarse a sí mismos y escapar de la persecución digital, Nueva Delhi puede ser su mejor opción. India es probablemente el país más espiritual del mundo, una cultura que lleva siglos perfeccionando las prácticas que conectan a la mente con el cuerpo. Es común que en Nueva Delhi los viajeros puedan presenciar en plazas públicas, parques o monumentos, encuentros espontáneos de yoga, donde se pueden unir a la práctica y conseguir una increíble meditación activa. En este destino, el 25% de los hoteles no cuentan con wifi, por lo que continuar con la conexión espiritual y desconexión digital puede no representar un reto imposible.

4.-Casablanca, Marruecos una escapada lejana Casablanca, la ciudad que fue el escenario de una de las historias más románticas y conmovedoras del cine, también ofrece a los viajeros la oportunidad de escapar de un corazón roto o incluso reencontrar el amor lejos de casa. Su arquitectura árabe, sus costas azules y su lejanía de América convierten a este destino en una parada obligada para aquellos viajeros que buscan una escapada total. El 19% de sus hoteles no cuentan con conexión a internet, por lo que si eliges bien, podrás evitar espiar las últimas publicaciones que hay en las redes sociales y podrás disfrutar tu estancia sin controversias digitales.

Y tú, ¿necesitas también viajar para desintoxicarte del mundo digital?

Nota: los datos sobre el número de hoteles sin wifi se basan en los cálculos realizadas según el número total de hoteles disponibles en KAYAK.com.do La disponibilidad de wifi está sujeta a cambios.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

81

R

REGATA

37TH ST. MAARTEN HEINEKEN REGATTA O(%29,-#F-,*2#/B)),//#%P #29,#&%/2#/,-'B/#PB(#-,F*22*# '(#29,#4*-'55,*(#*"/%#'(#29,#:%-"$6

Info: Heineken Regatta

O

ver 3000 people gathered on Kim Sha Beach for the 37th St. Maarten Heineken Regatta Prize Giving Party to give awards of the 146 boats winners competition. There was an electric atmosphere as the huge audience waited for the winners to take the enormous stage.

Guest of on Honor was William Marlin, the Honorable Prime Minister of St. Maarten, who delivered a welcome speech.

“Congratulations and a big thank you to the organizers of the St. Maarten Heineken Regatta. Over the years it has become one of the greatest events in the Caribbean and the number one regatta to attend. Thank you to the hard working team that have brought thousands of you to our shores. We welcome back those of you that are repeat visitors and

82 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Photos: Laurens Morel those of you who are here for the first time and hope that you will all return next year.”

Chris Marshall, Commodore of the Sint Maarten Yacht Club said: “This is a huge event for our club, it is everything that the club revolves around. This is our time to shine, the moment that we can promote sailing in St. Maarten and also we do a lot of work with the youth and this event gives us a chance to get revenue in and build our youth sailing programs. We see ourselves as pioneers for sailing as a sport in the Caribbean, and we want to do the Caribbean proud.”

Class &Winners First Place.

Maxi – Nix IVB 612

Ocean Racing – SFS FRA 1953 CSA1 - Scarlet Oyster GBR 1702T CSA2 - Oystercatcher XXX1 GBR 4321R CSA3 - El Ocaso / Team SR GBR4860R CSA4 - L’Esperance SXM 123 CSA5 - Pocket Rocket GRN 7777 / SBH 7777 CSA6 - Caribbean Alliance Insurance ANT 227 Meges 24 - Gill Race Team AHO 5 COffshore Multihull – Fujin 5301 Multihull 1 – Morticia AUS 3002 Multihull 2 – Selika BOW 74 Multihull 3 – Platin BOW 89 Bareboat 1 - Kiev Racing Yacht Club BOW 119 Bareboat 2 - The Flying Swedes BOW 295 Bareboat 3 - KHS&S Contractors BOW 321 Lottery – Caribella BOW 65 St. Maarten Heineken Regatta still on for 2018!

As most of you will know, hurricane Irma left behind serious damage on the island of St. Martin, and the full recovery of the infrastructure and physical environment of the island will be a long and difficult process.

But the people of St. Martin and Sint Maarten are strong and dedicated, and the process of rebuilding has begun already with the sort of friendly determination for which our island is famous.

It is with that friendly determination that we will continue with preparations for the 38th edition of the St. Maarten Heineken Regatta. The

regatta will go ahead, and it will be a very special edition indeed: its organisation and presentation will be a symbol of the spirit of St. Maarten.

37 ° ST. MAARTEN HEINEKEN REGATTA. Otro gran éxito de la regata más divertida del Caribe también en el mundo.

Más de 3000 personas y 146 barcos se reunieron en la playa de Kim Sha para la 37ª Fiesta de Entrega de Premios de la St. Maarten Heineken Regatta. Había una atmósfera eléctrica mientras el gran público esperaba que los ganadores tomaran el enorme escenario.

El invitado de Honor fue William Marlin, el Honorable Primer Ministro de St. Maarten, quien pronunció un discurso de bienvenida.

“Felicitaciones y un gran agradecimiento a los organizadores de la St. Maarten Heineken Regatta. Con los años se ha convertido en uno de los mejores eventos en el Caribe y la regata número uno en asistir.

Gracias al equipo de trabajo duro que ha traído a miles de ustedes a nuestras costas. Les damos la bienvenida a aquellos de ustedes que son visitantes recurrentes y aquellos de ustedes que están aquí por primera vez y esperamos que todos regresen el próximo año “.

Chris Marshall, Commodoro del Sint Maarten Yacht Club dijo: “Este es un gran evento para nuestro club, es todo en lo que gira el club.

Este es nuestro momento de brillar, el momento en que podemos promover la navegación en St. Maarten y también trabajamos mucho con

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

83

los jóvenes y este evento nos da la oportunidad de obtener ingresos y construir nuestros programas de navegación para elos. Nos vemos como pioneros de la vela, como deporte en el Caribe, y queremos enorgullecernos de estar en el Caribe “.

Bareboat 1 - Kiev Racing Yacht Club BOW 119 Bareboat 2 - The Flying Swedes BOW 295 Bareboat 3 - KHS & S Contractors BOW 321 Loterry - Caribella BOW 65

Ganadores del Primer lugar de las diferentes clases: Maxi - Nix IVB 612 Ocean Racing - SFS FRA 1953 CSA1 - Scarlet Oyster GBR 1702T CSA2 - Oystercatcher XXX1 GBR 4321R CSA3 - El Ocaso / Equipo SR GBR4860R CSA4 - L’Esperance SXM 123 CSA5 - Pocket Rocket GRN 7777 / SBH 7777 CSA6 - Caribbean Alliance Insurance ANT 227 Melges 24 - Gill Race Team AHO 5 Multihull COFFShore - Fujin 5301 Multihull 1 - Morticia AUS 3002 Multihull 2 - Selika BOW 74 Multihull 3 - Platin BOW 89

¡La regata Heineken de San Martín todavía está en marcha para el 2018!

84 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Como la mayoría de ustedes sabrá, el huracán Irma dejó daños graves en la isla de San Martín, y la recuperación total de la infraestructura y el entorno físico de la isla será un proceso largo y difícil. Pero la gente de St. Martin y Sint Maarten es fuerte y dedicada, y el proceso de reconstrucción ya comenzó con el tipo de determinación amistosa por la cual nuestra isla es famosa.

Es con esa amable determinación que continuaremos con los preparativos para la 38ª edición de la St. Maarten Heineken Regatta 2018.

La regata continuará, y será una edición muy especial: su organización y presentación será un símbolo del espíritu de St. Maarten.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

85

P

PESCA

GO TO PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT

Fuente: Nicole Quintero Vera

E

n únicamente 3 años el Puerto del Rey Billfish Tournament se ha convertido en el torneo de pesca de mayor participación de Puerto Rico con sobre 60 embarcaciones y 250 pescadores en el 2016.

Con el lema, "Pescando por Puerto Rico", el Puerto del Rey Billfish Tournament, celebra su cuarta edición los días 27 y 28 de octubre.

Tras el paso del Huracán María, el torneo cumple con un nuevo propósito este año, y todo premio en metálico y donación por registro será a beneficio de los damnificados.

Para Carolina Corral, principal oficial de Puerto del Rey, el evento representa un día de pesca para ayudar al pueblo puertorriqueño.

“Estamos conscientes de los tiempos difíciles que estamos viviendo, por eso queríamos hacer algo especial para Puerto Rico. Celebrar este torneo nos devuelve un poco de normalidad, une a las familias y beneficia a las personas que más lo necesitan."

El dinero recaudado durante el evento irá a entidades en los Municipios de Fajardo, Ceiba, Vieques y Culebra tanto como la Fundación de la Primera Dama, Unidos por Puerto Rico. La donación a las entidades sobrepasará los $25,000, que es el valor de los premios metálicos que se ofrece a los ganadores del torneo, a lo que se añaden los recaudos por el valor de inscripción.

86 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El costo por registro será de $40 por angler.

El viernes 21 de octubre se llevarán a cabo las inscripciones y se ofrecerá un coctel de bienvenida en la plaza del Puerto desde las 6:00 p.m. hasta las 9:00 p.m.; se podrán registrar de 1:00 en adelante. El sábado, además de la pesca en el mar, se ofrecerá un curso de pesca educativa y fortalecimiento de destrezas sociales para niños de 2-14 años desde las 12:00p.m. a 4:00 p.m en muelle. Para culminar, el sábado se hará el pesaje de la pesca y se llevará acabo la ceremonia de premiación en la plaza.

Según las reglas del evento, los participantes podrán pescar "billfish" en formato "catch and release" y dorados, petos y atún de aleta. Las embarcaciones deberán cumplir con la línea de pesca del área norte, que será entre el Río Grande de Loíza y la isla de Culebrita. Para el área sur será entre Punta Tuna, la isla de Culebrita y hasta 30 millas de la costa.“Confiamos que, al igual que el sector náutico se unió para ayudar a nuestras Islas hermanas después del Huracán Irma, lo harán nuevamente para nuestro pueblo que tanto lo necesita en este momento”, culminó Corral.

No dejen pasar la oportunidad de ser parte de la historia durante esta edición del Puerto del Rey Billsh Tournament, ¡el torneo de pesca de mayor crecimiento del Caribe!

'LVWULEXLGRU $XWRUL]DGR HQ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD $Y /RV 3UyFHUHV 1R 6DQWR 'RPLQJR 5HS 'RP DXWRPDULQDBUG

ZZZ DXWRPDULQD FRP GR LQIR#DXWRPDULQD FRP GR

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;¢

87

IN

INDUSTRIA NAUTICA

Fuente: Amy Riemer

INTERNATIONAL BOATBUILDERS EXHIBITION & CONFERENCE, IBEX emocionado que la industria apoyó nuestra decision”. “Correr el show tan pronto después de Irma fue difícil, pero fue lo correcto. Tampa nos necesitaba aquí, y nuestra industria necesitaba reunirse. Fue importante para nosotros reconocer el impacto que tuvo Irma y estamos contentos de poder hacer una donación a Feeding Tampa Bay y llevar a cabo una sesión especial sobre recuperación de huracanes. De todos en el IBEX, un gran agradecimiento a la industria marina por su apoyo y participación”, expresó Anne Dunbar, directora de IBEX Show

C

onstrución de barcos, diseño e ingeniería, Atracaderos & Marinas, mayoristas y distribuidores todo en un solo lugar. Varios y nuevos expositores de los EE. UU. y de todo el mundo mostraron los últimos productos y tecnología.

La 27ª Exposición y Conferencia Internacional de Constructores de Barcos (IBEX), que tuvo lugar del 19 al 21 de septiembre de 2017 en Tampa, Florida, fue otro éxito para la Industria Marina.

Atrajo a casi 6,500 profesionales de la industria, un 4% más que en 2016. Los profesionales internacionales representaron más del 7% de la asistencia de más de 50 países.

Los organizadores aunque informaron un aumento en la cantidad de ausencias, reconociendo el impacto que el huracán Irma tuvo en la capacidad de muchos inscritos para asistir, el evento fue un éxito.

“Estoy tan aliviado de haber mantenido el IBEX según lo programado y

88 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El evento también reportó un aumento del 9,7% en el número de empresas expositoras con más de 600 empresas que llenaron 123,435 pies cuadrados de espacio expositivo. La construcción completa del muelle de IBEX no pudo implementarse, pero debido a la ayuda del Centro de Convenciones de Tampa, los muelles permanentes estuvieron disponibles. A pesar de esto, hubo 24 embarcaciones usadas que mostraron equipos marinos en el agua. El programa también registró más de 80 sesiones de conferencias.

Hubo varias y buenas oportunidades para establecer contactos durante los tres días del IBEX. GANADORES DEL PREMIO INNOVACIÓN IBEX 2017.

Los ganadores de los Premios a la Innovación 2017 se anunciaron durante el Desayuno de la Industria anual en el IBEX. The Innovation Awards honró el logro en el desarrollo de productos en

innovaciones de productos fueron diseñadas para facilitar la interfaz de usuario “, dijo Alan Wendt, presidente de Innovation Awards y ex presidente de Boating Writers International.

Los ganadores del Premio según categorías son: • Métodos y Materiales de Construcción de Barcos: Grupo CEproof, generador de archivos técnicos ICOMIA • Equipo y Hardware de cubierta: Sistemas de Aluna, poste de luz; Honorable Mención: SUREFAS B.V., CAF-COMPO tornillo-stud • Sistemas Mecánicos: Seakeeper, Seakeeper 3 • Sistemas Eléctricos: JL Marine Systems, Power-Pole CHARGE • Motores fuera de borda: Ganadores duales: Suzuki Motor of America Inc., DF350A; Yamaha Motor Corporation, F25C 10 áreas de la industria marina. Los ganadores fueron seleccionados por un panel de jueces de Boating Writers International (BWI), una organización profesional compuesta por escritores, editores, fotógrafos, locutores y profesionales de comunicaciones asociados con la industria de la navegación. “Estos premios significan la importancia que la innovación juega en nuestra industria, e IBEX se siente honrado de reconocer a estos innovadores clave y sus productos que mantienen a la industria de las embarcaciones a las nuevas tendencias y vanguardia”, dijo Anne Dunbar.

“Con más de 95 registros de productos, la competencia fue apretada y los ganadores elegidos de nuestro panel superior de jueces de BWI representan lo mejor que la industria tiene para ofrecer, los cuales estuvieron a lo largo del pasillo Innovation Show en el evento”.

• Astillero y Distribuidor de Hardware y Software: Gemeco Marine Accessories, DTT1000 Transducer Diagnostic Tester • Piezas de Propulsión, Hélices: BRP US Inc., Evinrude iDock; Mención Honorífica: Hélices PowerTech, CushionLok2 • OEM Electrónicas: Ganadores duales: JL Marine Systems, Power-Pole VISION; Lumitec, tecnología de instrucción de línea de alimentación.

• Remolques, Piezas y Accesorios para remolques: Gatorbak LLC, cubiertas de literas de primera calidad.

• Equipo de Seguridad: Vesper Marine, deckWatch App

“Este año, las entradas reflejaron muchas de las tendencias y expectativas cambiantes del consumidor sobre el estilo de vida actual de la navegación. La competencia alcanzó nuevos niveles, y muchas

Se espera que IBEX regrese a Tampa, Florida en el 2018, del 2 al 4 de octubre. Para más información visite IBEXShow.com.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

89

90 â&#x20AC;˘ | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Portada 139

17 18 7

HUMBERTO REGINATO NILSON

Director: Jorge Abreu

GUARDA LA FECHA Y APROVECHA EL EARLY BIRD 92 â&#x20AC;¢ | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

RADAR

THE BITE IS IN CAP CANA, DOMINICAN REPUBLIC

As their slogan tha every year is a fishing season, Cap Cana stays among destinations no. 1 for sportfishing.

T

hroughout the year the bite is recorded on the east and south east coast of the Dominican Republic, where the most sought species of sport fishing abound: white marlin, blue marlin and sailfish.

It is exciting to hear the reels once you bring another when you hook one of these magnificent specimens, which appear in quantity.

That is why thousands of anglers from all over the world come to Dominican waters to fish for sport and recreation.

Cap Cana also registers the largest number of fishing tournaments in order to give the opportunity to the fishing lovers not only to enjoy it,

94 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

but also to all the amenities and services that Marina Cap Cana offers, as well as the incalculable treasures that owns the DR. Another important accomplishment that is noteworthy and also recorded by The BillFish Report, established a new record of releases for ATLANTICO in the species Blue Needles, which was held by Cape Verde (Spain) for about 10 years to 20 releases in one day by the same boat. This new record now belongs to the boat “Blue Bird” and to Capt. Miguel Angel Tirado, achieved in Marina Cap Cana with 23 releases on November 12, 2016.

Where is your next fishing stop? Do not hesitate to go to Cap Cana.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

95

RADAR

AFP POPULAR CONTRIBUYE A MEJORAR LA VIDA NIÑOS CON CÁNCER Y ENVEJECIENTES EN RD

L

a Administradora de Fondos de Pensiones Popular (AFP Popular) realizó aportes por valor de RD$750,000 para la mejora de la calidad de vida de los niños con cáncer y los envejecientes que reciben atenciones a través de la Fundación Amigos contra el Cáncer Infantil (FACCI) y en los hogares de ancianos pertenecientes al Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (CONAPE), respectivamente.

Estas contribuciones realizadas por la AFP Popular procuran impactar positivamente la vida de los dominicanos en materia de desarrollo social y humano, y se enmarcan en el modelo de actuación social sostenible de la entidad.

En este sentido, en el ánimo de generar un impacto social que beneficie a los menores que padecen cáncer, a fin de que aumenten

96 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

las posibilidades de superar con éxito la enfermedad e incrementar su expectativa de vida, el aporte de RD$500,000 a FACCI, permitirá mejorar la asistencia de los 656 niños que reciben tratamiento en el Hospital Infantil Dr. Robert Reid Cabral.

Elevar la calidad de vida de envejecientes.

Asimismo, el Hogar de Ancianos San Francisco de Asís recibió un aporte de RD$250,000 para cubrir las necesidades más relevantes de los 300 envejecientes acogidos en esta residencia de ancianos y los 164 empleados que les asisten.

La contribución forma parte del eje de responsabilidad social de AFP Popular “Envejeciendo con dignidad”, el cual promueve el buen trato, la calidad de vida y el cuidado de las personas de avanzada edad.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

97

RADAR

FISH MONKEY ROCKS ICAST

4%&3*(E#-,3%-2/#a'()-,$'5",#-,/3%(/,b#P-%&#29,# &*-'(,#'($B/2-E;

F

ish Monkey Performance Fishing Gloves, the hottest brand in the marine industry, reported “incredible response” in the wake of the recent ICAST trade show in Orlando, Florida.

According to Fish Monkey founder and president Tim Mossberg, the company’s booth was flooded with activity throughout the show, even spilling over into the setup and break-down times. “We were literally non-stop the entire time,” he says. “From the pros to the retailers, the response was just incredible. Freshwater, saltwater, inshore, offshore and fly-fishing, it was amazing to get this phenomenal feedback from everyone across all kinds of fishing.”

Fish Monkey is the marine industry’s first brand to offer a complete line of fishing, boating and watersports gloves. From heavy-duty leader gloves inspired by world-renowned deckhand Capt. Charles Perry to models for sun protection, angling and even disposable brands for bait rigging, boat maintenance and other chores, Fish Monkey has you covered.

Among the highlights from ICAST Orlando: tremendous response from international retailers. Mossberg reported that the company will be expanding into new markets in Spain, Japan and Italy, as well as continuing to build on their exposure in South Africa and also in Australia.

Fish Monkey is now present in 175 doors worldwide, and they expect to double that number in the next 12 months.

The feedback from the pros and retailers was also incredible. Many of those who use Fish Monkey products reported that they were vastly superior to other fishing gloves currently on the market.

98 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

99

P

PESCA

ICAST: LA FERIA DE PESCA DEPORTIVA MÁS GRANDE DEL MUNDO ICAST es la vitrina definitiva de las últimas '((%I*)'%(,/#,(#,AB'3%/J#*)),/%-'%/#E#3-,($*/#$,#I,/2'-6

I

CAST es la feria comercial de la industria de la pesca recreativa, producida por la Asociación Americana de Pesca Deportiva (ASA).

Desde expositores hasta compradores y medios, representantes de la comunidad nacional e internacional de pesca recreativa y navegación se reunieron en el Orange County Convention Center en Orlando, Fl., del 11 al 14 de julio, para la 60ª Convención Internacional de Operaciones Aliadas de Pesca Deportiva, más conocida como ICAST. Su objetivo principal es proporcionar un entorno empresarial positivo para fabricantes, distribuidores, minoristas, medios de comunicación y otros en la industria de la pesca recreativa. Este 2017, ICAST recibió a 582 expositores en 1982 stands cubriendo casi 200,000 pies cuadrados de exposición. Hubo cerca de 15,000 personas registradas en el espectáculo, incluidas 1,156 personas de 73 países, lo que se traduce en una oportunidad significativa para hacer negocios.

100 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Nuevos productos Ganadores. Lo Mejor de ICAST. Una de las características más importantes para los expositores y asistentes a ICAST es la Exhibición de Nuevos Productos. The New Product Showcase, patrocinado por Fishing Tackle Retailer y este año por Costa Sunglasses, encarna el espíritu innovador y emprendedor de la industria de la pesca deportiva y recompensa ese ingenio a través de la competencia de premios.

Este año, 280 empresas incorporaron 1263 productos, accesorios y prendas de vestir en 26 categorías, todos compitiendo por el premio “Best of Show” de ICAST 2017.

Vea a continuación la lista de ganadores y categorías.

P

PESCA 4

3

1

2

8

5

7

11 12

6 10

9 15 16

13 14

19

17

20

18

23 21

22

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;¢

101

1. Best of Category – Boating Accessories – Yeti Coolers

19. Best of Category – Freshwater Reel – Shimano American Corp.

Product: LoadOut Bucket

Product: Curado K Baitcasting Reels

2 . Best of Category – Eyewear – Costa

2 0 . Best of Category – Saltwater Reel – Shimano American Corp.

Product: The Sunrise Mirror Lens

Product: Sustain Reels C4000/5000

3. Best of Category – Footwear – Huk Performance Fishing

2 1. Best of Category – Rod & Reel Combo – Lew’s Fishing Tackle

Product: Attack

Product: Mach Crush Speed Spool Combo

4 . Best of Category – Giftware – The Catch and Release Print Shop

2 2 . Best of Category – Freshwater Rod –13 Fishing

Product: Fish Prints – Actual Size

Product: Fate Black

5 . Best of Category – Lifestyle Apparel – Frogg Toggs

2 3. Best of Category – Saltwater Rod – St. Croix Rods

Product: Prym1 Series Pilot II Jacket & Bibs

Product: Legend Tournament Inshore

6 . Best of Category – Technical Apparel – Frogg Toggs Product: Sierran Transition Wader

7 . Best of Category – Electronics – Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. Product: SOLIX 15 CHIRP MEGA SI GPS

8 . Best of Category – Fishing Accessory – YETI Coolers Product: Panga Duffel

9. Best of Category – Fly Fishing Accessory – Simms Fishing Products Product: G3 Guide™ Stockingfoot Wader

10 . Best of Category – Fishing Line – Pure Fishing Inc. Product: Berkley Fireline Ultra 8

11. Best of Category – Kids’ Tackle – 13 Fishing Product: Ambition Combo

12 . Best of Category – Tackle Management – Daiwa Corporation Product: Tactical Backpack

13. Best of Category – Terminal Tackle – Trapper Tackle Product: Trapper Round Bend Treble

14 . Best of Category – Freshwater Hard Lure – Okuma Fishing Tackle Corp.

Product: Savage Gear 3D Topwater Bat

15 . Best of Category – Saltwater Hard Lure – Rapala Product: X-Rap Magnum 40

16 . Best of Category – Freshwater Soft Lure – Lunkerhunt LP Product: Prop Series

17 . Best of Category – Saltwater Soft Lure – LIVETARGET Product: LIVETARGET Hollow Body Mullet

18 . Best of Category – Fly Reel – Pure Fishing, Inc. Product: Pflueger Supreme QRS Fly Reel

102 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

, GO

!"#$%#&

"#'()*+$() WITH THE CP570í S TOURNAMENT≠ WINNING

WIDE≠ SPECTRUM CHIRP SONAR YOU CAN SPEND MORE TIME CATCHING FISH, AND LESS TIME LOOKING FOR THEM.

SEE THE CP570 IN ACTION AT WWW.RAYMARINE.COM

NEW CP570 PROFESSIONAL CHIRP SONAR

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

103

P

PESCA

Emilia Gil, Andino José, Alma Taveras, Rodolfo Ferreira y Kelset Infante, Juan Bautista, Francisco José y Kendra Gerónimo

Fotos: Carlos Rosario

CONCLUYE CON ROTUNDO EXITO TORNEO DE PESCA DE BASS COTUI BASS OPEN Y%-(,%#4%2BM#?*//#X3,(#,(#"*#+-,/*#$,#c*2'""%d#B(# (B,I%#-H)%-$#$,#3,/)*#$,3%-2'I*#E#$,/*--%""%#2B-M/2')%6

L

a Presa de Hatillo de la República Dominicana en la provincia Sánchez Ramírez, fue sede del I Torneo de Pesca Cotuí Bass Open 2017 que fue celebrado con rotundo éxito el pasado 21, 22 y 23 de Julio, con la excelente participación de 65 pescadores de Bass de los clubes de pesca de Cotuí, Bonao, Santiago, Constanza, La Vega, Tenares y Santo Domingo, en 23 embarcaciones logrando liberar 138 truchas que pesaron un total de 1,506 onzas, reflejando la productividad del lago y que fueron reglamentariamente liberadas para preservar la especie, aumenten su tamaño y reproduzcan.

Cotuí Bass Open es un torneo abierto a toda la familia con una buena participación de damas, recayendo el premio de Dama más Destacada en María Inoa (Doña Mena) de Bonao con 1 pieza de 19 onzas. La participación por equipo o embarcaciones estuvo muy

104 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

reñida de principio a fin para llevarse el primer puesto “Constanza III”, integrado por los pescadores del Club de Pesca Constanza: Ruddy Infante, Rodolfo Ferreira y Kelset Infante, que produjeron 489 onzas y 39 piezas liberadas. El segundo lugar fue para “Lights Music” cuyos pescadores Robert Peralta, Gabriel García y Fermín Quezada del club de pesca Bonao, liberaron 28 piezas con 309 onzas. En tercero quedó, “Inversores del Caribe” con 17 piezas y 167 onzas que produjeron Elpidio Deschamps, José Deschamps y Juan Ávila, integrado por los pescadores del Club de Pesca Bonao. El Pescador Conservacionista, que es el premio que se otorga al pescador con mayor cantidad de piezas liberadas vivas sumó un total de 21 piezas por parte de Robert Peralta y el segundo Pescador Conservacionista, que por igual logró el premio de la trucha o Bass de Mayor Tamaño con una de 39 onzas, recayó sobre el pescador Rodolfo Ferreira del Club de Pesca Constanza.

La camaradería, el compañerismo que se logró en el torneo es algo envidiable; la alegría fue eminente entre los participantes por la excelente organización, buenos premios y donde la música contagió a todos los presentes ya que el torneo fue celebrado en el marco de la exitosa Feria Ecoturística “Ecotuí”, que desde el 19 de julio recibió a cientos y cientos de curiosos que pudieron ver las muestras de las empresas exhibidoras y que tuvieron la oportunidad de comprar y divertirse a bajo costo, pero sobre todo permitiendo una excelente expresión de las bondades que ofrece esta provincia de Sánchez Ramírez. Fue un fin de semana de buena pesca y camping, de mucha diversión para el mas grande hasta el mas pequeño en este bello destino como lo es la Presa de Hatillo en Cotuí.

El evento contó con la participación del destacado manejador de Charter y pescador deportivo de Puerto Rico, Till Brauer, que fue invitado al torneo Cotuí Bass Open para proyectar La Presa de Hatillo que con sus bondades para el turismo náutico en un futuro no muy lejano, será un nombrado y visitado destino de pesca y negocios de chárter, tanto local como internacional.

Francisco José Cáceres, Presidente del Consejo de Desarrollo Ecoturístico de la Provincia Sánchez Ramírez y de la Cámara de Comercio, Emilia Gil, Directora Ejecutiva del Consejo de Desarrollo Ecoturístico de la Provincia Sánchez Ramírez, Manuel Santana Presidente de la Revista Abordo, Alma Taveras Directora de WT Events Planner Box, Juan Bautista director del torneo de pesca Cotuí Bass Open y Presidente del Club de Pesca Bonao, Kendra Gerónimo Gerente Administrativa de la Revista Abordo, agradecieron la presencia de las autoridades de las provincias de Bonao y Cotuí, empresas patrocinadoras, invitados y los protagonistas del evento, para cerrar en un acto de premiación lleno de emotividad e invitando al II Torneo Internacional para la misma fecha en Julio del 2018.

UN MERECIDO RECONOCIMIENTO SE LES OTORGÓ A: - Juan Félix Núñez Tavárez Gobernador Provincial Sánchez Ramírez Por su apoyo y colaboración en la realización de este torneo siendo promotor del desarrollo integral de la provincia.

-Jorge Luis Capellán Presidente Del Club De Pesca Cotuí Por su apoyo incondicional en que este torneo se lleve a cabo con el mayor de los éxitos.

-Teresa Ynoa Alcaldesa Municipio Cotuí Por su colaboración y apoyo a este torneo contribuyendo al desarrollo del deporte de la pesca en la provincia Sánchez Ramírez.

-Club De Pesca Santiago Por formar parte de esta primera edición del torneo transmitiendo el espíritu de la pesca deportiva en la Rep. Dom. -Dominican Bass Anglers Por formar parte de esta primera edición del torneo transmitiendo el espíritu de la pesca deportiva en la Rep. Dom. -Consejo De Desarrollo Ecoturístico De La Provincia Sánchez Ramírez Por favorecer el desarrollo del ecoturismo en la provincia Sánchez Ramírez promoviendo actividades sociales y deportivas en pro de la comunidad de Cotuí y sus visitantes.

Por su dedicación y apoyo constante al éxito de este 1er torneo del Bass.

-Francisco Concepción Director Provincial De Medio Ambiente Por sus acciones en pro de los recursos naturales para provecho del bien The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

105

COTUI BASS OPEN 2017

Emilia Gil, Juan Bautista, Alma Taveras y Kendra Gerónimo

social en actividades de sana diversión como este primer torneo de la pesca del Bass.

-Juan Bautista Director 1er Torneo Cotuí Bass Open 2017 Por su apoyo, colaboración y dirigir exitosamente esta primera edición del torneo; por su excelente trayectoria en la pesca deportiva del Bass Se les hace especial reconocimiento al Senador de la Provincia Sánchez Ramírez, Félix María Vásquez Espinal, al Sr. Ramón de la Cruz “El Gringo” de Palo Alto, Francisco Vásquez de Restaurante El Muro, al Sr. Benito Guerrero, Director Distrital del Municipio Quitasueño y al Sr. Pablo Andino José, Secretario del Consejo de Desarrollo Ecoturístico Provincia Sánchez Ramírez, por el apoyo incondicional en éste I Torneo de Pesca Cotuí Bass Open.

Cabe destacar los esfuerzos que hicieron y continuarán aportando el Ministerio de Turismo de la República Dominicana, Ministerio de Medio Ambiente y los clubes de pesca de la RD a través del I TORNEO DE

106 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Juan Bautista, Doña Mena, Emilia Gil Milanda de Santa Maria, Francisco José y Kendra Gerónimo

PESCA DEL BASS CBO 2017 fue la base para lograr que este torneo y la Presa de Hatillo sean de los principales destinos del Caribe para la pesca deportiva del Bass que reúne solo en los Estados Unidos a 42 millones de miembros aficionados a esta pesca.

Empresas e instituciones se unieron para apoyar el éxito del torneo siendo ellas: Consejo de Desarrollo Ecoturístico Provincia Sánchez Ramírez, Abordo Magazine, WT Events Planner Box, Cámara de Comercio Provincia Sánchez Ramírez, Barrick Gold Pueblo Viejo, Palo Alto Proyecto Inmobiliario, Senado de la Provincia Sánchez Ramírez, Inmobiliaria Capellán, Telecable Cotuí, Agua Denni, Cotoy Bar & Lounge, Presecon, Ministerio de Medio Ambiente, Gobernación Cotuí, Alcaldía Quitasueño, Ayuntamiento Municipal Cotuí, Restaurante La Presita, Sandy Serigrafía, Ministerio de Turismo de la República Dominicana, Cofamilia, Maria Yobón Hostal, Chivas Regal, Medvel Freight Services, Nautimar con su marca de botes Boston Whaler, Hotel Emotions

by Hodelpa, Paquita Buffet, Inversiones Wilton Sánchez & Ascs., Importadora Sarah, Rosalba’s Makeup, Inversiones Melania, Orlando Chicharrón, El Mesón y El Muro Restaurant.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

107

BF BEACH FASHION

BEACHFASHION 3

1

PRODUCTS DETAILS

4

1-GILLZ Mask - Pink Camo $ 24.99 www.gillz-gear.com

6

5

2-GILLZ High Pressure Blue - Men’s Long Sleeve With Gray Mesh And Mask www.gillz-gear.com $ 59.99 3-FITBIT Ionic Fitness Smartwatch $397.35 www.selfridges.com 4-EMILIO PUCCI Color-Block Ribbed-Knit Turtleneck Sweater $399.00 www.theoutnet.com

2

5-TIBI Cotton-Jersey Top $134.75 www.theoutnet.com 6-DIANE VON FURSTENBERG Bonita Guipure Lace Top $149.00 www.theoutnet.com

108 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

G

GADGETS

BOATING GEAR, BOATER GIFTS AND BOAT GADGETS THE BEST BOAT GRILL. Cuisinart Pontoon Grill Modified with Arnall’s Brackets Ever thought of a spontaneous weekend get away from work pressure, or just a lovely stress- free boat ride with your long lost friends? Grilling on a boat is the ultimate dream for the water sports enthusiasts. When it comes to picking a good grill, even heating is the ultimate goal for your ribs or well-done barbecued sausages on a boat. Ensure. www.pontoonauthority.com

JAM TRUE WIRELESS EARBUDS. Enjoy freedom of movement with these JAM Audio wireless earbuds.

They’re sweat-resistant to let you work out to the music confidently, and they provide up to 3 hours of playback in a single charge. These JAM Audio wireless earbuds come with a charging and carrying case that provides up to seven full charges.

WWW.bestbuy.com ROBOTIC SOLAR POOL SKINMER Cleaning the swimming pool is a chore that has to be done, no matter how much you don’t want to do it, but with this brilliantly conceived solar-powered pool skimmer you can sit back and relax and watch as it does the hard work for you. www.cbdpools.com

THE HAND CRANK EMERGENCY CELL PHONE CHARGER. This is the back-up battery with a charger that converts one minute of hand cranking into four minutes of emergency power for a connected cell phone. Ideal for placing an essential call or sending a text when power is not available. www.telegraph.co.uk

DISH AIR TV Android-powered set-top boxes are already offered by a number of companies, but DISH pushes the boat out with the AirTV and throws in over-the-air TV support. For $129.99 you get Sling TV’s subscription-based live TV, OTA TV support if you plug in your antenna, and on-demand service support for things like Netflix. Add the straightforward remote control and you’ve got a cord-cutting winner. www.slashgear.com

110 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

!"#$%&'"($%")"*+",$-./01$20/-

BanTek !

JEFFERIES OF LONDON SAPPHIRE AND PEARL PICTURE FRAME Made in Great Britain. Worldwide limited edition of 225. Designed and produced by Martin Jefferies

TRIANON 18-KARAT WHITE GOLD, CITRINE AND LOLITE CUFFLINKS Purchase from: www.mrporter.com $5,596.23

Purchase from: Contact us $922.99 BALLY MEN’S BOVINE LEATHER BACKPACK IN DARK RED Purchase from: www.bally.com $960.30 LIGHTYEARS BY REPUBLIC OF FRITZ HANSEN PHARAOH PENDANT LIGHT ALUMINUIM - MIRRORED ABS PLASTIC WITH PLUMEN BULB Purchase from: www.mrporter.com $504.65

AUDRIE ROSE 18K GOLD BLUE SAPPHIRE PICTURE FRAME RING Purchase from: www.loveaudryrose.com $3,245.00

112 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

PRADA SHORTS WWW.YOOX.COM $240.00

JACOB & CO. JACOB & CO. £1M ASTRONOMIA FLAWLESS UNVEILED $1,292,015- Take Delivery 2018

ETHAN K THE KITE EDGE CROCODILE HANDBAG Purchase from: www.harrods.com $16,202.18

RÊVE CASHMERE N°001 FRAGRANCE FOR MEN $333.79

GUCCI Engraved Sterling Silver Bracelet Purchase from: www.mrporter.com $1,053.02 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

113

GC GUIDING THE CHILDREN

IDEAS PARA CUMPLEAÑOS MARINEROS Te gustaría organizer una fiesta playera?

L

oscumpleaños temáticos son una de las grandes tendencias de las fiestas infantiles en los últimos años. ¡A los peques les encantan! Y para las mamis también puede ser muy divertido ambientar un cumpleaños en base al deseo de su hijo.

Fiesta al estilo piratas: Hay una gran variedad de este motive donde predominan las carabelas, el garfio, los tapa ojos, las pañoletas, los collares, cofres y monedas que pueden ser de chocolates uhhhh, y una gran torta de barco piratas.

Como conocemos el mar y los ambientes marinos, sera muy fácil poder idear una fiesta de cumpleaños para los niñ@s, incluso la participación de ell@s en la organización harán los momentos aún mas memorables.

Fiestas Hawainas: El lugar predominante es la playa, donde haya arena, y el colorido es abundante. Collares de flores, tablas de surf, la música de Hula, faldas de “hierba” ó saco ó rafia,

Son muchos los temas que podemos destacar, y con mucha creación podemos elaborarlos nosotros mismo, o para mas comodidad las tiendas de venta de artículos de cumpleaños poseen de todos los tema.

Podemos preparar: Fiestas con motive de peces o acuarios: hay personajes característicos como nemo, la sirenita, la ballenita, caballito de mar, o simplemente decorar en forma de acuario donde predominan todos los peces y el ambiente bajo el agua.

114 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Fiesta al estilo marinero: es una de las más predominantes pues no importa el sexo donde son caracteristicos los colores azul, rojo y blanco; decoraciones con rayas, anclas, veleros, timones, salvavidas, barcos, remos y una torta de velero o ancla. Vestimenta en forma de marineros, con su gorrito.

Otros temas son fiestas playeras, los pool party, entre muchos otros, la idea es que están relacionados al mar o el agua.

Diviertete en tu fiesta y no dejes de invitarnos.

FELICIDADES.

ĂŻ InversiÄ&#x201A;n Extranjera ĂŻ Consultores ĂŻ Asesores ĂŻ IQmobiliaria ĂŻ Turismo

DELVALLE.COM.DO 809â&#x2030; 473â&#x2030; 4740

Calle Paseo de los Periodistas Esq AnĂŹbal Vallejo Edif. El Paseo Suite 3d (QV 0LUafl ores Santo Domingo, RepË&#x2122; blica Dominicana.

DirecciĂ&#x203A; n en USA: 8627 NW 54 St psâ&#x2030; 4005 Miami, FL. 33166.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

115

SO

SIGUIENDOLAS LASOLAS OLAS SIGUIENDO

Por: Alexander Corona

HOTEL IBIZA

PALMAR DE OCOA, RD H

otel Restaurant Ibiza, es la definición perfecta entre prestigio y acogedor ubicado estratégicamente a orillas de la Bahía de Palmar de Ocoa en la costa sur de la RD, con un paisaje de asombrosa combinación entre mar y montaña donde los colores de azul y verde juegan un contraste armónico.

Desde su inauguración formal el 26 de septiembre del 2012 el hotel se ha destacado tanto por su belleza como por su comodidad, ofreciendo una amplia variedad de servicios y aéreas de recreación como playa privada, piscina al aire libre, bañera de hidromasaje, jacuzzi, helipuerto, muelle y terraza con vista a la Bahía de Ocoa.

116 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

SO

SIGUIENDOLAS LASOLAS OLAS SIGUIENDO

Otras de las características que destacan al Hotel Ibiza son sus habitaciones de decoraciones luminosas y muy tropical, con aire acondicionado, Tv por cable y baños privados. Dentro de sus instalaciones cuenta con salones para usos comunes y un personal que puede ayudarle a organizar sus actividades en los alrededores como son excursiones en barco para salir a pescar o paseo por la bahía, Day Pass, bodas y cumpleaños.

Situado a solo 10 minutos en coche de la pequeña localidad de Palmar de Ocoa a 40 minutos de San José de Ocoa y 2 horas de la ciudad de Santo Domingo es una excelente opción para elegir disfrutar con tranquilidad; pues al llegar al Hotel es como llegar a un Oasis en el desierto, donde lo que más atrae a cada uno de los visitantes es la tranquilidad que ofrece el lugar acompañada de una exquisita variedad de platos a la carta, bebidas y tragos.

Bajo la administración de su propietario el empresario banilejo Jorge Domenech quien también es el propietario del Hotel Salinas en Baní, sur de la isla.

Hotelibizapalmar@hotmail.com 8098668141 8492208141

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

117

GM GOURMET MARINE

LINGUINE NEGRO EN CREMA DE ESPINACA Y 3 QUESOS PROCESO:

-En una olla de pasta, agregar el caldo ya preelaborado.

-Mientras el caldo rompe ebullición, poner en un sartén a fuego alto la espinaca, con un chorro de aceite de oliva, cuando la espinaca esté reducida al menos una cuarta parte (1/4), agregar el ajo.

Entonces reducir el fuego a medio y agregar la crema de leche e ir salpimentando a medida que se va reduciendo la cocciÛn.

-Agregar un puño de sal y la pasta a la olla donde se esté haciendo el caldo (Tener en cuenta que el agua debe de estar en ebullición a la hora de agregar la pasta en esta) y agregar la pasta.

INGREDIENTES: -200 Gramos de linguine negro (hecho con tinta de calamar) -200 gramos de espinaca -200 ml de crema de leche -50 gramos de queso Mozarella -50 gramos de queso Manchego -Dos dientes de ajo cortado en Brunoise -Caldo de pollo(puede ser de vegetales) -Un manojo de albahaca

-Mientras la pasta está lista (se toma 8-10 minutos para estar lista), se agrega el queso Mozarella y el queso Manchego rallados, pasados 8-10 minutos de haber puesto la pasta; se saca directamente de la olla, al sartén con la crema de espinaca y queso.

Se mezcla todo bien, se agrega un poco del caldo donde se hizo la pasta (tentativamente) y luego de que la salsa tenga la consistencia deseada.

Se prueba el nivel de sal (tomando en cuenta que se le agregar queso Parmesano al emplatar y este queso le sube el punto de sal) y si está al gusto, se agregan las hojas de albahaca, preferiblemente en Julianas o troceadas con las manos, se mezcla un poco y esta lista para servirla.

Luego de emplatar, agregar un chorro de aceite de oliva con el queso parmesano al gusto y... comer.

-Queso Parmesano -Sal -Pimienta negra -Aceite de oliva

118 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Tiempo de preparación: 18-25 minutos

Dificultad: Media-baja Servicio: 2-3 personas

!"# SOCIAL

PUERTO BAHIA OPEN

120 •• | The Caribbean| Yachts The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The 120120 & Marinas Magazine • Caribbean Yachts & Marinas Magazine

!"# SOCIAL

ECOTUI BASS OPEN

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

•

121 • 121

!"# SOCIAL

124124 • •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CBT 02

!"# SOCIAL

CBT 02

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;¢

125

!"# SOCIAL

| The 126126 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine • Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CBT 02

Ola

CLASICO HAINA

!"# SOCIAL

128 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

FLIBS 2016

SUEÑA A LO GRANDE GO TO FLIBS

Lo Mejor de la Náutica Mundial

ICAST

Nuevos Productos para Pesca

CARIBBEAN BILLFISH

El Mejor Torneo de Pesca en RD

ANTIGUA SAILING WEEK 50 Aniversario

REALM 350

abordomagdr.com

1-5 de noviembre

NÚMERO 140

El Mejor Show de Botes en los Siete Mares

AÑO No. 23 VOLUMEN CXL DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

Sigue tus sueños en FLIBS.COM