Revista Abordo 157 by Revista Abordo

TURISMO Náutico

@CAPCANA

MEDIA

Caribbean White Marlin Tournament

MEET AXIOM PRO ®

Abordo Fishing Derby P.R.

Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for all-in-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.

Gran Fiesta en su tercer año

Regatta Saint Maarten Really Serious Fun abordomagdr.com

B&R Marine – (809) 754-1212 IBC Shipyard – (809) 449-3321 JD Marine – (809) 349-9881 For more information, go to raymarine.com

NUMERO 157

Em la Republica Dominicana por favor contactar:

CLB 72

AÑO No. 24 VOLUMEN CLVII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

THE MALL OF SAN JUAN

BOAT SHOW PREVIEW

Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356

@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.

PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS

LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO

we’re a gateway to the Caribbean.

WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,

THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips

• RO Drinking Water Delivery

• Yachts up to 250ft.

• Fuel and Waste Pump Out

• 12ft. Controlled Depth

• Bathroom, Showers, Laundry

• Premium Fuel Service

• Restaurants & Bars

• 24/7 Security Gated Marina

• Car Rental

• Port of Entry

• Boat Yard

• Concierge Service

• Dry Rack Storage

• 24 Hour Water & Electricity

• 35 ton Travel lift

• Free Wi-Fi Always

• 12 ton Fork lift

www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’

BITÁCORA DE LA EDITORA

FELICITAMOS A FONDEO MAGAZINE Voy a dedicar mi editorial al lanzamiento de una nueva revista, y de la cual me siento muy orgullosa, que este proyecto se haya hecho realidad. En el marco del Caribbean International Boat Show celebrado recientemente a finales de marzo, cual mejor escenario no pudo ser y como una de los grandes atractivos del show, fue el esperado lanzamiento y presentación de Fondeo Magazine “Contigo en el Agua”, que viene a complementar la industria náutica de la isla de Puerto Rico como medio de comunicación impreso, junto a su hermana Abordo Magazine. Fondeo que forma parte de Revista Abordo y Asociada a WT Planner PR, LLC, es una revista especializada, cuyos cimientos vienen dado por un grupo de profesionales de la náutica, con pleno conocimiento en el haber, y caras ya conocidas en el mundo marino: Wilfredo Nieves como su Director General que ha basado su vida entre marinas, botes y no solo en Puerto Rico, sino a nivel internacional; Manuel Santana como CO-Fundador que basta su experiencia en 24 años como fundador y presidente de Abordo, y una servidora que además de ser la Directora de Edición, forma parte gerencial en WT Planner PR, que se especializa en la organización de eventos náuticos en PR, RD y el Caribe. En mejores manos no puede estar Fondeo, y a la vez se destacan especialistas colaboradores de la industria, cuyas caras ya le seran muy bien conocidas.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: FUENTE EXTERNA DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: CL YATCHS VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:

Blue Print

Tel.: 809.906.4971

Auguramos muchos éxitos a Fondeo, y que es el mejor regalo para todos y todas aquellas que forman parte de la náutica en PR. No se pierdan la oportunidad de estar allí. Dejénse ver.

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

Y a lo que vinimos, les presentamos precisamente el relato de lo que sucedió en el CIBS, ese Show quedó de Show. No dejes de ver los relatos del primer torneo del Club Náutico de Santo Domingo aperturando su temporada de torneos de pesca con El Dorado; el recién celebrado torneo Caribbean White Marlin Fishing Tournament que como saben es uno de los mejores que se celebran en Marina Cap Cana, y para ser modestos dejamos de último el Abordo Fishing Derby PR que celebramos su tercera velita exitosamente en Villa Marina. Mujeres en la Pesca; sigan la iniciativa de Lady’s Gone Fishing, seamos más mujeres en el deporte. Acogemos la excelente iniciativa que viene hacienda el Club Náutico de San Juan (CNSJ) celebrando su torneo de pesca en beneficio de SER PR en favor de niños necesitados.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCIÓN DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

@almataveras / wtplanner

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CMY

Síguenos y disfruta…..de más.

12 •

Velas, velas y más velas en el agua con la Regata de Saint Maartin, realmente a “fun serius regatta”. Y sin dejar atráz la Regata Pan Pepín del CNSJ.

almataveras

ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

CONTENIDO

abordomagdr.com

16 16 CARIBBEAN WHITE MARLIN TOURNAMENT 2019

ELECTRONICS

14 â&#x20AC;¢

22 22 34 PALM BEACH INTERNATIONAL BOAT SHOW

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

GADGETS

NEW BOAT ABJET

TECHNO

TOYS

TORNEO SER PR

NEW PRODUCTS

''LADDIES, LET'S GO FISHING!''

For those who go with the flow, and those in full swing.

PUNTA CANA

HAS IT

16 â&#x20AC;¢

PESCA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Tripulantes lancha Bandolera.

REPÚBLICA DOMINICANA Y PUERTO RICO LIDERAN EL CARIBBEAN WHITE MARLIN TOURNAMENT 2019 Con gran entusiasmo Cap Cana celebró exitosamente el torneo de pesca de Marina Cap Cana, con especial dedicatoria al veterano y amigo pescaCaribbean White Marlin Tournament 2019, bajo la organización del comité dor boricua, Bruno Rodríguez, quien falleció el pasado 29 de Abril. integrado por los Sres. Miguel Tirado y Patricia Noble, WT Events y el staff

Manuel Santana, Ruddy Pérez, Manuel Batlle, Anny Estévez, Miguel Angel Tirado.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

TORNEO DE PESCA

Tripulantes Lancha Blue Bird.

En un ambiente de total camaradería, se contó con la participación de 26 embarcaciones provenientes de Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela y República Dominicana, que durante tres días compitieron en las aguas del mar Caribe. Tras haber finalizado el torneo se lograron liberar 104 Marlins. El torneo fue apoyado por importantes patrocinadores nacionales, como internacionales, tales como El Ministerio de Turismo de la República

Miguel Angel Tirado, Carolina Mederos, Ana Cecilia y Migual A. Tirado Noble.

18 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Dominicana, Viking Yachts, IMS Yatchs, Grey Taxidermi, Allied Car and Truck Rental, Costa del Mar, JP Chenet, Áncora Punta Cana Private Residence, entre otros. Siempre fomentando el respeto al medio ambiente que caracteriza las actividades de pesca de Marina Cap Cana, el torneo obedeció a la modalidad

Silvano Suazo, Neil Orange, Ana Cecilia y Migual A. Tirado Noble.

Tripulantes Lancha Angela.

de "Catch & Release" o pesca con liberación de Marlin, el cual fue realizado de acuerdo a las regulaciones de la Asociación Internacional de Pesca Deportiva (IGFA). Las diferentes actividades fueron realizadas tanto en el espectacular hotel Áncora Punta Cana, así como la clausura del torneo fue celebrada en las instalaciones del antiguo Restaurante Aquamare en Marina Cap Cana, donde se presentaron los ganadores de dicho torneo. La competencia consistió en acumular la mayor cantidad de puntos para alcanzar los premios de: Mejor Lancha, Mejor Pescador, Mejor Pescador Juvenil y Mejor Dama Pescadora. La puntuación dependiendo de la cantidad. A continuación, los ganadores según su categoría: Mejor Lancha: Primer lugar, “Bandolera” con 2,800 puntos. Segundo lugar “Blue Bird” con 1,600 puntos & Tercer lugar, “Ángela” con 1,400 puntos. Mejores Pescadores: Primer lugar: Manuel Batlle, de la embarcación “Bandolera” con 1,400 puntos. Segundo lugar: Luis Mercedes, tambien en “Bandolera” con 1,000 puntos. Tercer lugar: Jesús Montano en “Blue Bird”, quien obtuvo 800 puntos. Mejor Pescadora: Carolina Mederos, de la embarcación “Blue Bird”, con 600 puntos. Mejor Pescador Junior: Lucas Valdivieso, de la embarcación “Ángela” con 200 puntos. Cabe destacar que la República Dominicana sigue siendo uno de los mejores destinos de pesca recreativa, lo que ha permitido atraer a travez de los años una gran comunidad de pescadores internacionales.

Luis Mercedes recibe premio pescador del segundo lugar.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

“

SAVE THE DATE!!! SAN JUAN BAY MARINA FISHING OPEN 2019

”

El mejor regalo para tí, un torneo para pescarlo!!! San Juan Bay Marina y WT Planner PR se complacen en invitarle y reservar la fecha para la primera edición del torneo de pesca

SAN JUAN BAY MARINA FISHING OPEN

celebrarse el fin de semana del 7 al 9 de Junio del 2019 en San Juan Bay Marina, Puerto Rico DIRECTOR: Luis Umpierre Especialmete Peces de Pico bajo liberación Aplican Dorado, Atún y Peto bajo pesaje

BUENA PESCA, FIESTAS, PREMIOS METALICOS, REGALOS, DEGUSTACIONES, EXHIBICIONES Y UN AGRADABLE AMBIENTE. US$400.00 x embarcación | Early Bird $300.00 (hasta 15 mayo) Cortesía de 3 días para botes visitantes. REGISTRO E INFO: wtevents01@gmail.com | W: 809 780 0466 | 787 430 5051

Desde ya se oye en los muelles, el torneo de pesca de San Juan Bay; ya todos planean pescarlo, y es por ello que San Juan Bay Marina, les entrega este regalo para todos los pescadores de PR e invitados de todo el Caribe, su primera edición del San Juan Bay Marina Fishing Open – a year Prize!!! El evento que se llevará a cabo del 7 al 9 de junio especialmente dedicado al marlin azul, aplicando las demás especies de pico; por igual hay premio del Atún nde Aleta Amarilla, Dorado y Peto para una mayor participación. Este evento entre amigos será más ue competitivo bien

20 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

divertido, con buebos premios y lleno de camaradería, como decimos: -“como los de antes”… Complementan el torneo actividades sociales, y por primera vez una Expo donde se exhibirán articulos relacionados a la vida marina. SAVE THE DATE, y marca tu calendario. Desde ya están abiertas las inscripciones. Más info: wtevents01@gmail.com.

BOAT SHOW

34TH PALM BEACH INTERNATIONAL

BOAT SHOW Ofrece fuertes ventas y un selecto público.

El pintoresco litoral de West Palm Beach estaba lleno de compradores que vinieron a ver más de 1,000 espectaculares barcos y yates de todos los tamaños en exhibición en la 34a Exposición Internacional de Barcos en Palm Beach desde el pasado marzo 28 al 31. El espectáculo icónico, que presentó más de $ 1.4 mil millones en botes y accesorios, registró un aumento en la asistencia de más del 6.7 por ciento con respecto al año anterior. "Nos complace informar que el espectáculo continúa con su tendencia al alza para atraer a los mejores constructores de superyates y marcas de embarcaciones del mundo, junto con clientes muy calificados", dijo Andrew Doole, presidente de Informa US Boat Show. "La retroalimentación de los expositores, asistentes y negocios locales ha sido extremadamente positiva". Conocido por atraer a compradores adinerados durante la principal época del año en el sur de la Florida, el espectáculo fue elogiado por los expositores de barcos en todos los puntos de precio. "Princess Yachts estaba en llamas, vendiendo cuatro de los nuevos 85, dos 75, un 78, S65, 88 y algunos otros barcos", dijo Tim Derrico, director de ventas de HMY Yacht Sales. "La actividad de corretaje fue muy buena con múltiples ofertas. La actividad de Viking Yachts también fue muy buena. Muchas empresas ven el espectáculo de Palm Beach como una plataforma ideal para presentar nuevas marcas a audiencias calificadas. El show de este año tuvo un 50% más de marcas de superyates ultra lujosos que en años anteriores, incluidos los barcos de Baglietto, Amels y Feadship.

22 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

"El Salón Náutico Internacional de Palm Beach ha sido un lugar clave para el desarrollo de la marca Pardo Yachts en los EE. UU.", Dijo Loredana Hernández, gerente de marca de Pardo Yachts. “La ubicación, el ambiente y la maravillosa multitud que asisten a este espectáculo no tienen igual.

Además de la gran selección de embarcaciones y exhibiciones, el espectáculo ofreció actividades divertidas y educativas, que incluyeron un nuevo AquaZone, clínicas gratuitas de pesca para jóvenes por Hook the Future y seminarios de pesca deportiva impartidos por la IGFA. Grandes multitudes llenaban los salones de los cócteles flotantes del espectáculo todos los días para disfrutar de música en vivo y refrigerios. Al comentar sobre la importancia del evento anual para la región, el alcalde de West Palm Beach, Keith James, comentó: "Estamos felices de tener el Salón Náutico Internacional de Palm Beach en West Palm Beach. Hemos disfrutado de una maravillosa asociación con Palm Beach Marine Industries Association durante más de 30 años, y estamos orgullosos que el show se haya convertido en uno de los cinco principales del país. "West Palm Beach es el hogar de una importante industria marina, y la ubicación es privilegiada frente al mar y en el vibrante centro de la ciudad, atrae a personas de todo el mundo a West Palm Beach". El Salón náutico internacional de Palm Beach es propiedad y está presentado por la Asociación de Industrias Marinas del Condado de Palm Beach, Inc. (MIAPBC) y está administrado y producido por Informa Exhibitions. El espectáculo fue patrocinado en 2019 por Bradford Marine, Budweiser, Cadillac, Goslings, LaCroix y Palm Harbor Marina.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

TECHNO

BINOCULARES CANON 14X32 IS CON DISEÑO Y TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA Por: Orlando Jerez

Muy lejos del catalejo tradicional de los marineros, Canon presentó al mercado los nuevos binoculares 14x IS con una imagen innovadora, perfecta para una vista constante sobre el mar. Los binoculares IS, con niveles de ampliación de 10x, 12x y 14x, cuentan con dos modos de estabilización: estándar para reducir el apretón de manos y más potente para corregir movimientos más grandes y ofrecer una visión estable. Un enfoque mínimo de dos métricas también permite a los usuarios mantener una visión clara si el sujeto u objeto de repente se acerca. Los prismáticos 14x de alta calidad incluyen la óptica de precisión de Canon y un estabilizador de imagen motorizado para una visualización sin trípode extremadamente detallada y estable, así como la identificación precisa de aves más pequeñas y animales salvajes lejanos con un gran aumento. Disfruta de un seguimiento y visualización extremadamente estable sin trípode con el estabilizador de imagen (IS) motorizado y estándar, que estabiliza y clarifica las imágenes con gran aumento. Además, puedes visualizar imágenes en alta definición, con colores precisos para la sencilla identificación de sujetos gracias a la óptica de prisma Porro II de Canon con lente aplanadora de campo y revestimiento Super Spectra.

24 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Informaciones generales sobre el producto: Tipo de prismáticos: Prisma Ampliación: 14x Diámetro efectivo de la lente del objetivo: 32 mm Campo de visión real: 4,3° Campo de visión aparente: 55,5 1 Campo de visión a 1000: 75 m Construcción de la lente del objetivo: 7 elementos en 6 grupos Construcción de la lente del ocular: 5 elementos en 4 grupos Diámetro de la pupila de salida: 2,3 mm Extracción pupilar: 14,5 mm Tipo de prisma: Prisma Porro II Revestimiento del objetivo: Revestimiento Súper Spectra Sistema de enfoque: Movimiento de la lente del objeto Método de enfoque: Enfoque manual Método de corrección dióptrica: Anillo de corrección dióptrica Rango de corrección dióptrica: +/- 3.0m-1 (dioptrías) Distancia de enfoque más cercana: 2 m Sistema de Estabilizador de la Imagen: Desplazamiento del objetivo Ángulo de corrección: +/- 1,0° Sistema de detección de movimiento: 1 sensor giroscópico (2 ejes) Activación del Estabilizador de la Imagen: 2 interruptores de botón Fuente de alimentación: 2 pilas de tipo AA Duración de la batería: +23 °C: aprox. 10 horas -10 °C: aprox. 1 hora (utilizando pilas alcalinas) Indicador de nivel de batería: Sí (LED).

ERHMARINE.COM | PASEO DEL MAR # 6, MARINA CASA DE CAMPO

NEW 530 LXF

AMPO | 809.544.0715 | 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;¢

NEW BOATS

ABJET 380. EL JET TENDER QUE REDEFINE LA COMODIDAD Y EL DISFRUTE EN FAMILIA

Por: Orlando Jerez

Este modelo de AB Infatables ofrece un sinnúmero de beneficios en solo 12 pies (3.86mt).

Desde que la compañía AB Infatables hizo el lanzamiento de su line de Jet Tenders- ABJET, se redefinió el concepto de Jet Tender en términos de espacio, seguridad, rendimiento y calidad. Por lo que gracias a esto, hoy el ABJET se ha convertido en un referente del mercado. El modelo ABJET 380 con eslora de doce pies, resalta por sus amplios espacios y ergonomía lo cual permite ofrecer una capacidad de hasta seis personas cómodamente sentadas. El modelo ABJET 380 brinda la posibilidad al piloto de integrarlo al disfrute de la navegación debido a su amplio asiento trasero, donde puede ir con un acompañante. Adicionalmente, este modelo cuenta con un asiento hacia proa para dos personas y un asiento en proa para otras dos personas mas. En adición a sus amplios espacios y cómodos asiento, el ABJET 308 ofrece compartimientos amplios, los cuales permiten a los integrantes llevar con ellos sus pertenencias y así garantizar disfrute y diversión mientras navegan. Es importante mencionar, que el ABJET 380 está equipado con un motor Rotax, 4-TEC 150 ECT de 150 HP, lo que permite halar con facilidad a un esquiador y favorece y facilita la práctica de cualquier tipo de deporte acuático.

28 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Adicionalmente, este modelo tiene como estándar un regulador de potencia que permite disminuir el caballaje a 100 HP, lo cual es ideal para personas que quieren controlar o limitar la velocidad y potencia, sobre todo en aquellos menos experimentados o novatos en la navegación. Especificaciones del ABJET 380: Longitud total: 12'8 "/ 3,86mts Viga general: 5'10 "/ 1.78mts Altura: 3'1 "/ 0.93mts Tubo de diámetro: 17 "/ 0.43 m Número de Cámaras: 4 Capacidad de la persona: 6 Peso: 400kg / 882lbs. Capacidad de combustible: 16 gal / 61 lt HP instalado: 150HP Categoría de Diseño RD: C

Por: Orlando Jerez

NEW BOATS

GT50 OPEN

Elegancia visual y velocidad tenaz a bordo del nuevo Palm Beach que hizo su debut el pasado mes de febrero en el Salón Náutico Internacional de Miami y en septiembre de 2019, el GT50 Open hará su debut europeo en Cannes. El Palm Beach GT50 Open representa una fusión de 35 años de pasión por la construcción de barcos y experiencia de diseño para crear una nueva serie muy emocionante, con el objetivo claro de crear la lancha con el motor más eficiente del mundo hoy en día. Elegancia visual y velocidad tenaz se combinan en este yate de Palm Beach Motor Yachts, de operación sencilla y sorprendente. El Palm Beach GT50 Open es el primero de una serie que también incluye el GT60 y el GT70, es capaz de 40 nudos, con un par de Volvo IPS 800 de 600 hp.

Mientras que la cubierta y los mamparos están unidos estructuralmente al casco para aumentar la resistencia y la rigidez, formando una cubierta semi-monocasco que produce un resultado mucho más fuerte. Pero a pesar de la atención al detalle que se ha puesto en cada centímetro de la serie GT, los propietarios no tendrán que preocuparse por nada una vez que suban a bordo. El GT50 Open se trata de abarcar la simplicidad, y sus sistemas llave en mano permiten a los navegantes disfrutar de su tiempo en el agua.

A una velocidad de crucero de 35 nudos en económica, el GT50 consume solo 40 galones de combustible por hora. Las hermosas líneas exteriores y los acabados interiores contemporáneos brindan un atractivo atemporal. Al igual que todos los modelos de Palm Beach, un hipercontrol en una construcción liviana y resistente ayuda a garantizar la eficiencia del GT. El casco es una construcción de e-vidrio con núcleo de viniléster completamente infundido, complementado por una plataforma y superestructura 100% de fibra de carbono. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

ELECTRONICS

Por: Orlando Jerez

ACR ELECTRONICS INTRODUJO AL MERCADO EL AISLINK CB2 CLASE B TRANSPONDEDOR AIS PARA UNA MAYOR VISIBILIDAD ACR Electronics Inc., fabricante líder de balizas de socorro y equipos de supervivencia para salvar vidas, ha ampliado su cartera de productos con el lanzamiento del Transpondedor AIS Clase B AISLink CB2, durante la celebración del Miami International Boat Show MIBS 2019. Este producto es ideal para yates, veleros y motoras, la pesca y embarcaciones comerciales ligeros, el nuevo dispositivo de Clase B mejora significativamente la seguridad de la navegación para los propietarios de embarcaciones, lo que aumenta la visibilidad y ayudar a evitar colisiones en zonas de alto tráfico para garantizar la tranquilidad en el día o la noche y en todas las condiciones climáticas. La ACR Electrónica AISLink CB2 utiliza un receptor GPS interno multiavanzado, 99 canales de adquisición y 33 canales de seguimiento para indicar con precisión la posición del barco en todo momento. Ofrece un rendimiento superior en comparación con unidades estándar de clase B, el transpondedor presenta una tasa de notificación más rápido, mayor potencia de salida y la misma prioridad de transmisión AIS como una clase Una unidad. El CB2 utiliza el esquema de AMDTA (Time Division auto-organizada Multiple Access), en lugar de CSTDMA (Carrier Sense TDMA), por ninguna pérdida o demora de la transmisión, incluso en las vías fluviales ocupados. Se envía transmisiones AIS cada cinco segundos en lugar de las dos transmisiones CSTDMA por minuto, con 5 W de potencia de salida, en

30 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

comparación con el estándar de 2W, permitiendo que las transmisiones para llegar más lejos. Con un transpondedor AIS instalado CB2, los propietarios de embarcaciones pueden localizar e identificar objetivos de radar y visuales previamente desconocidas y comunicarse fácilmente con otros buques equipados con AIS cercana, la mejora de conocimiento de la situación y la conciencia del dominio marítimo. El AISLink CB2 determina automáticamente la información de recipiente tales como posición, velocidad, curso y partida. Otra información del barco, como identidad, distintivo de llamada, tipo y dimensiones, y MMSI se puede cargar a través de WiFi. El CB2 también recibe e interpreta los mensajes AIS de otros vasos dentro de su alcance, que luego pueden ser transmitidos a otros dispositivos de navegación tales como trazadores de la carta, ordenadores portátiles o móviles que utilizan el dispositivo NMEA de 0183, NMEA 2000, USB o salidas Wi-Fi AIS-equipada. Un indicador LED multicolor en el CB2 señala el estado de funcionamiento en curso de la unidad fácil de usar con conexiones accesibles, el CB2 presenta un diseño elegante, resistente y resistente al agua que tiene un alto rendimiento y un bajo consumo de energía. Es rápido y fácil de instalar y se suministra con una antena GPS de montaje externo, listo para subir buque información utilizando un teléfono móvil, tableta o PC.

PESCA

Tripulantes lancha maruja.

TORNEO DE PESCA DE LA REVISTA ABORDO @PR SE ANOTA SU 3ER ÉXITO Lancha Maruja se anota como mejor lancha en el pasado Abordo Fihing Derby 2019. VILLA MARINA, Fajardo, PR.- En un ambiente de compañerismo que tuvo como escenario a Villa Marina, el Abordo Fishing Derby PR se llevó a cabo los pasados 12 y 13 de abril con rotundo éxito en su tercera versión, premiando a la lancha “Maruja” como ganador del Mejor Bote integrada por Juan Marcos Torres, Erick Crahnh, Eduard Cappans y Marco Alejandro Torres sobresaliendo sobre las demás embarcaciones. “La Chela” ocupó el segundo lugar de Mejor Lancha integrada por Carmelo Benjamin, Carmelo Benjamin Jr, Hector Viera y Paul Ozorio quienes han pescado el torneo estos últimos tres años y “Lady Magic” quien ha subido al pódium en cada versión, ocupó el tercer lugar. La lancha estuvo integrada por Orlando Navarro, Harry Nadal, Luis Javier Umpierre, y Luis Umpierre. En la Categoría de Dorado de Mayor Peso que estuvo bien reñida Orlando Navarro se llevó el premio, seguido de Carmelo Benjamín Jr, quien tambi´´n se destacó como Juvenil mas Destacado por tercer año consecutivo y premiado por Yacht Center representado por Roger Casellas con un carrete de pesca para incentivar su deporte.

32 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Wilfredo Nieves, Kate Hernández, Carmelo Benjamin, Carmelo Benjamin Jr y Alma Taveras.

Tripulantes “Lady Magic”.

Edward Cappans en Maruja fue el ganador de la categoría de Atún. Bajo un concurrido público fueron premiados los ganadores quienes recogieron sus merecidos premios y trofeos. El evento fue pura diversión de principio a fin, conllevó la Expo Abordo con exhibiciones relacionadas a la náutica y actividades de playa, llevándose el aplauso el ambiente de fiesta con las Batucadas, los Cabezuces y la Banda La Semilla quienes animaron hasta la media noche. La jornada de pesca fue un reto para los pescadores por las condiciones climatológicas y fuertes oleajes aunque no les impidió sacar una buena cantidad de peces llevando a pesaje sus presas del día.

Integrantes banda La Semilla.

Wilfredo Nieves, Kate Hernández, Orlando Navarro y Alma Taveras. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

TORNEO DE PESCA

Tripulantes lancha La Chela.

Alma Taveras, Editora en Jefe de Abordo Magazine, se sintió orgullosa y satisfecha por la participación en esta tercera versión, por el excelente ánimo y apoyo de los participantes, el buen ambiente y el gran apoyo de las empresas de Puerto Rico, que están comprometidas con el fomento de la pesca deportiva en toda la isla. Felicitó a todos y los invitó al 2020 para la cuarta edición del Abordo Fishing Derby PR.

El evento al que asistieron decenas de invitados y familiares, fue auspiciado por Abordo Magazine, Villa Marina, WT Planner Box PR, A&A Waste Management, Marine Deck PR, Wave Armor muelles flotantes representados por Dafco, Allied Car and Truck Rental, Ron Don Q de Destilería Serralles, Marine Sound Builders, Bazooka Marine Products, Cerveza Heineken de Méndez & Co.

El evento que tuvo como sede a Villa Marina su Gerente General Wilfredo Nieves, indicó que seguir siendo sede del Abordo Fishing Derby, medio que lleva 24 años de circulación en el mundo náutico por todo el Caribe, los llena de satisfacción, y que será otro de muchos, lo que le empuja a seguir ofreciendo buenos servicios y actividades a sus clientes y a todos los pescadores de la isla de PR.

Tambien Motores Mercury representantes Power Boat Marine, Ambulancias Privadas, Yacht Center, Mavedo Catering, Titos Vodka de V Suarez & Co., The Point Sin Messura, Fajardo Outboard Parts, Uluhuato Surf Shop, Medalla Light, Restaurante Ladis Place, Revista Fondeo, Periódico La Regata de PR, Sea Born Fishing Charters, tienda Mar Ardiente, entre otros.

34 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

RADAR

Por: Orlando Jerez

YA ESTA AQUÍ EL TRAVEL LIFT MÁS GRANDE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

IBC SHIPYARD astillero naval especializado en mantenimiento de yates de yates de lujo, lanchas deportivas y de placer, establecido en La Romana, República Dominicana, desde el año 2000 y en Marina Casa de Campo desde el 2015, inauguró y presentó recientemente al mercado dominicano y del Caribe su más poderoso Travel Lift que permite el levantamiento y desplazamiento por tierra de embarcaciones de gran envergadura con más seguridad y eficiencia. Este equipo de significada inversión permitirá satisfacer la demanda del mercado de mega yates, brindando a la Marina Casa de Campo, la RD y todo El Caribe la posibilidad de dar servicio a yates de hasta 50 metros de largo y 300 toneladas de peso tanto para uso privado como público (armada/organismos publicos), sin olvidar los catamarans hasta 11 metros de ancho, barcazas y remolcadores. Este equipo único en la RD y el Caribe (la próxima igual está en Gran Bahamas al noroeste y Martinica al sureste) atraerá la llegada de barcos de mayor tamaño al país significando una clientela VIP que actualmente disfruta de Islas Vírgenes Británicas, St. Maartin y St. Barts. De igual manera atraerá un turismo de alto nivel que podrá disfrutar de la diversificada oferta turística que ofrece la isla dominicana y que no encuentra en otros destinos. El Nuevo equipo permitirá además el necesario mantenimiento a los catamaranes locales asegurando de esta manera un nivel de calidad y seguridad mas alto del producto actualmente vendido a los turistas. Además, esta inversion ofrcerá a los técnicos que trabajarán en ellala posibilidad de calificarse profesionalmente a nivel mundial.

36 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El nuevoequipo es también la prueba de un costante y consolidado intercambio cultural, económico y tecnológico entre Italia y RD. Es de suma importancia resaltar que en estos momentos la RD se abre a un mercado de mega yates facilitando el desarrollo de un turismo de super-lujo, marcando un antes y un después en el turismo náutico domnicano, expresó el Sr. Pablo Espinal representante del Ministerio de Turismo de la RD, durante el acto inaugural. IBC SHIPYARD se ha caracterizado a travez de los años en ofrecer un profesional y confiado servicio, y a muy buen costo, explicó Giacomo Moriconi, CEO de la compañia.

TOYS

LAS BICICLETAS INTELIGENTES Por: Orlando Jerez

Definitivamente el mundo poco a poco ha ido migrando de la vida análoga a la digital. Hoy en día, no solo los seres humanos somos inteligentes, también los objetos que utilizamos se han convertido en inteligentes con la finalidad de facilitarnos la vida. Tenemos celulares inteligentes, computadoras, tabletas, celulares entre otras cosas.

• Fuell Fluid Esta es una bicicleta que se caracteriza por ser eléctrica. Este elegante producto, cuenta con una caja de nueve velocidades, un cuerpo de aluminio, un importante sistema antirrobo, así como baterías extraíbles y actualizables.

Pero en esta edición, queremos mostrarte las Bicicletas Inteligentes. Si aquí como lo oyes. Todos sabemos que las bicicletas son vehículos muy cómodos y ecológicos que se han utilizado durante muchos años, pero recientemente ha surgido una generación inteligente de bicicletas y a continuación destacamos las más populares, muy bien usadas en las marinas y clubes de yates. • Cyclotron Esta bicicleta es una de las más inteligentes gracias a los sensores que envían información a una App de teléfono inteligente que monitoriza la actividad e incluso puede enviar una alerta en caso de accidente.

• Mate X Esta bicicleta eléctrica es completamente plegable y tiene un diseño muy atractivo. También incluye una batería duradera de alta calidad, así como una pantalla a color y un puerto USB para cargar sus dispositivos.

• Buzzraw X A pesar de que tiene aspecto de motocicleta pues no lo es. Es una bicicleta eléctrica con una carrocería robusta, una suspensión fuerte, un asiento cómodo y una batería potente que se puede quitar y poner.

38 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

• Sdream Sdream es una bicicleta electrónica inteligente, plegable y con tecnología que te permite obtener más potencia mientras pedaleas menos. También cuenta con un GPS incorporado y conexión Bluetooth.

Boca chica, Marina Zarpar group@docksidebc.com

809.795.4207

Docksidebc

PESCA

Eduardo Read, Horacio Read, Raffy Merino.

HORACIO READ GANA TORNEO DE PESCA EL DORADO SANTO DOMINGO. – El pescador Horacio Read, navegando en la lancha Alteza, logró el ejemplar de mayor peso para conquistar la cuadragésimo sexta versión del torneo de pesca El Dorado que tuvo como escenario las instalaciones del Club Náutico de Santo Domingo en Boca Chica, en conmemoración al 175 aniversario de la Armada de la República Dominicana y dedicado al contralmirante (r) Jhonny Moisés Ureña Almonte. La actividad se desarrolló el pasado sábado con la participación de 18 lanchas de los clubes náuticos locales y alrededor de 75 pescadores que se hicieron a la mar en busca de la especie. Durante el acto el Comandante General de la Armada de la República Dominicana, Vicealmirante Emilio Recio Segura, hizo entrega de premios a los ganadores acompañado del arquitecto Héctor Duval, secretario de la junta directiva del club. Read, quien además conquistó el primer lugar al pescador de mayor puntuación Overall con 116.75 libras, logró la distinción como único ganador tras anzuelar un Dorado de 39.10 libras. El segundo lugar en mayor peso fue para el puertorriqueño Rafael Merino, también en Alteza, con 37.85 libras. La tercera posición correspondió a Edgar Penzo Senior, quien abordó la embarcación Doña Titina y logró una captura de 35.65 libras.

40 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Vicealmirante Emilio Recio le entrega premio a Horacio Read.

Contraalmirante (r) Jhonny Ureña recibe de manos de Jefe de la Armada Emilio Recio. Figura Hector Duval y Familia Ureña.

Las demás posiciones fueron ocupadas por Jesús Medina (Liquid), con un pez de 30.90 libras y Eduardo Read (Alteza), quien logró un ejemplar de 29.70 libras. Premiación por lanchas.

Jesús Medina, Lucas Costa y Daniel Medina.

La embarcación Alteza conquistó la primera posición por lanchas con un total de 225.30 libras. En ella navegaron Eduardo Read, Horacio Read, Gian Carlos Dipino y Rafael Merino. El segundo puesto se lo adjudicó Liquid, con 102.15 libras y conformada por Jesús Medina, Tony Costa, Diego Medina y Lucas Costa. La tercera posición fue para Doña Titina (35.65 libras) abordada por los pescadores Edgar Penzo, Eligr Penzo hijo, Eligeo Rodríguez y Edgar Penzo Pichardo. El atún de mayor peso (20.90 libras) fue capturado por Jesús Medina, mientras que Lucas Costa logró el mayor Guatapaná (17.35 libras) del torneo.

PESCA

Tripulantes lancha Alteza.

Vice Almirante Emilio Recio, Hector Duval y Tico Palamara.

Tripulantes lancha Liquid.

El Vicealmirante Emilio Recio Segura también entregó una placa al contralmirante retirado Johnny Moisés Ureña Almonte, a quien se dedicó el certamen. El evento contó con los auspicios de Grupo Cometa, Importadora D`Sol, farmacia Los Hidalgos, Lincoln Road, hotel Crowne Plaza, Tavarez Industrial, Banco Popular, Comercial Roig, Constructora Rizek, ET Heinsen y Hardom.

Raffy Merino recibe premio.

42 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

De igual modo, Medvel, Frank Leo, SRL., Pala Pizza, FJ Propeller, Petromóvil, City Pump, KG Constructora, 8 ½ Comercial, Importadora Costa, Dupui Barceló, Alaska, Cap Cana, Cervecería Nacional Dominicana, Tropigas, Bluebay Grand Punta Cana, Marine Trophies, La Colonial, Sherwin Williams y West One.

NEW PRODUCTS

NEW MARINE PRODUCTS SEASUCKERS ACCESORIOS FÁCILES PRESENTA NUEVOS KITS

elegantes y fuertes, ¡como las mujeres que las merecen!

Ya sea que funcionen con combustible, viento o remo, los barcos son conocidos por su falta de lugares convenientes para almacenar y mantener sus accesorios. SeaSucker resuelve este problema con sus innovadores accesorios montados al vacío; soluciones innovadoras para que puedan llevar su equipo favorito en cualquier aventura, sin tener que perforar agujeros en su barco o montar algo de forma permanente en su automóvil. A diferencia de los accesorios instalados de forma permanente, los productos SeaSucker utilizan innovadores soportes de vacío. Son tan fáciles de instalar , se pueden mover a donde se necesitan y se pueden guardar rápidamente para el transporte o la seguridad. Este producto es ideal para el pescador solitario . Esta colección incluye un soporte de 1 taza SeaSucker con soporte vertical, un portavasos de vaso y un soporte de varilla única.

www.costadelmar.com US$209.00.

Para los Stand up paddle boarders encontrarán todo lo que necesitan en el conjunto SuPer de SeaSucker. Se incluye el clip y la empuñadura de la paleta, un soporte de 1 taza montado horizontalmente y una caja seca grande. El Tech Action Kit de SeaSucker Tiene todo para mantener los dispositivos electrónicos portátiles justo donde se los necesita . Este kit incluye un Naked Flex Mount, GoPro y un adaptador de teléfono Flex-X.

WATERPROOF SLIP-ON DECK SHOES Botín de cubierta para tobillo para mujer, de gran venta, con estampados originales de Salmon Sisters diseñados por dos jóvenes pescadores de Alaska, nacidos e inspirados por la naturaleza salvaje de Alaska. La impresión de Sea Greens está inspirada en Kelp, estas plantas acuáticas son un hogar para los animales marinos y son importantes para la salud del océano. Compre los estilos Legacy que pueden soportar aceites y productos químicos. Son impermeables, antidezlisantes, tienen neopreno y goma superior. www.xtratuf.com US$100.00.

COSTA WATERWOMAN La marca Costa lanzó las gafas WaterWoman, una montura estrecha y ajustada dedicada a la mujer con un estilo de vida activo basado en el agua. Este producto tiene templos bellamente angulosos, lentes polarizados y acentos de Hydrolite perfectamente integrados. l. Definitivamente, las características de diseño y rendimiento aventureras son

44 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

MARINAS

MARINA PESCADERIA @PUERTO RICO Ubicada en una de las mejores y más convenientes ubicaciones de la región oeste de Puerto Rico, Marina Pescadería se encuentra en la Bahía de Puerto Real, Cabo Rojo. Orgullosos de ofrecer los mejores servicios e instalaciones marinas posibles en lo que, después de todo, es una de las regiones de actividades marinas más populares de Puerto Rico. La costa oeste de Puerto Rico es un país de las maravillas marinas y Puerto Real Bay siempre ha sido conocida como una región bien protegida con un ambiente relajado. CREA TU PROPIA AVENTURA EN MARINA PESCADERÍA Respire la cálida y acogedora brisa de la costa oeste, experimente las playas de Combate y Boquerón, los cayos Enrique y Caracoles en La Parguera, vaya a una expedición de pesca de marlín en los lugares más conocidos del mundo "El Pichincho" e Isla Desecheo, explore las cuevas y la naturaleza de la Isla Mona. Vaya de surf o la Bahia Bioluminiscense ó listo para un viaje a la República Dominicana, o simplemente recupérese en su camino hacia destinos cercanos mientras cruza el Canal Mona. En sus alrededores encontrarás todos los servicios, productos y entretenimiento para una excelente estadía.

46 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

FACILIDADES La marina totalmente equipada tiene 93 espacios para botes, todos ellos con cajas de almacenamiento y electricidad de hasta 100 amperios. En el muelle central tienen una estación de servicio de diesel y gasolina con una estación de bombeo para su comodidad. Marina Pescadería abarca cuatro espacios comerciales:

• Tiendas de pesca y buceo • Mini mercado completamente abastecido para sus necesidades de aprovisionamiento • Tienda de mantenimiento de botes y de aparejos de pesca y cebos MB • Bar y Restaurant Jardin de Pulpos; y café de vela de la costa oeste • Agua fresca y hielo • Eliminación de basura • Cuarto de lavado, baños con duchas • WiFi • Alquiler de autos + transporte terrestre disponible • Twin Electronics: electrónica marina y mantenimiento de embarcaciones. • Pescaderia Rosas de Pesca • Tienda de buceo Arrecife • Lavandería • Seguridad • Centro de negocios • Distribuidor certificado de West Marine SERVICIOS MARINOS Marina Pescaderia identificó a los mejores mecánicos y técnicos marinos de la región y los tiene disponibles para atender todas las necesidades de sus embarcaciones. Desde la mecánica de motores diesel y gasolina hasta los trabajadores de la madera, fibra de vidrio, tapicería + lienzo, limpieza del casco, marina eléctrica, refrigeración, entre otros, siempre encontrará una mano experta en este puerto deportivo. CONCIERGE PERZONALIZADO LLEGA EL VERANO Asistencia personal todos los días para clientes, como buscar una cita con el médico o el dentista, coordinar el traslado al aeropuerto, sugerir y coordinar visitas a lugares de interés locales, organizar anclajes y puertos deportivos para el resto de su viaje, Asistencia aduanera y de inmigración, servicios de abogados, y más. MARINA VERDE Áreas de reciclaje: aceite usado, latas, papel, vidrio y plástico. Estación de bombeo. Uso de madera reciclada. Uso de lámparas fluorescentes. Inodoros de bajo volumen. Iluminación solar. Productos de limpieza amigables con el medio ambiente disponibles.

La temporada de verano se acerca rápidamente! y en Marina Pescadería se preparan para brindar el mejor servicio posible a todos sus clientes y visitantes. Entre los nuevos planes para este verano tienen lo siguiente: • El nuevo restaurante de la marina, Jardín de Pulpos, está a punto de comenzar a operar. Tan pronto como tengan más información sobre la fecha de apertura, se lo haremos saber para que pueda visitarla y disfrutar. Mientras tanto, puede hacer "me gusta" en sus páginas de Facebook e Instagram para mantenerse informado de todas las actividades del restaurante. • Además, ya comenzaron la reconstrucción del mirador ubicado en la entrada del muelle # 3. En esta reconstrucción aprovecharon la oportunidad para construir un techo sólido que les permitirá usar el mirador durante los días de lluvia. La glorieta debe estar lista para ser disfrutada proximamnte. • Recuerde que en la sección inferior de su plataforma de madera, más conocida como "Beer Garden" de West Coast Sailing Store + Café, tienen una barbacoa para el uso de todos sus clientes. Para usar la barbacoa, solo debe informar por correo electrónico o en la oficina de la marina. • Pronto comenzarán la construcción de un nuevo almacén para la marina en el que ofrecerán un mejor servicio y atender de manera eficiente cualquier trabajo de mantenimiento en la marina.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

P P

PORTADA PORTADA

Embrace a lifetime of discovery and exploration.

PORTADA

CLB 72

Comfort. Perfomance. Efficiency. CL Yachts’ newest addition to its premium line of luxury yachts, built with innovation, state-of-the-art engineering, and uncompromising quality and craftsmanship. Designed for families with a heart for adventure, the CLB72 is perfect for weekend getaways. The yacht’s timeless and elegant exterior is accompanied by a host of well-appointed interior and al fresco areas, offering all on board plenty of room to roam to make days at sea all the more enjoyable. Built upon the combined expertise of naval architect, Howard Apollonio, and leading marine structural engineers, Gurit, the CLB72 pushes the boundaries of marine engineering to achieve an exceptionally lightweight and aesthetically pleasing design, without compromising the integrity of its structure.s DISTINCTIVELY MODERN AND EFFORTLESSLY LUXURIOUS The CLB72 is a sight to behold. Fluid lines and a sharp silhouette define the dynamic exterior of the yacht, while neutral colors, bright spaces, and contemporary detailing create a stylish environment within. Functionality is key in the yacht’s thoughtfully considered layout, with

50 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

innovative features such as retractable sunroofs, well-equipped entertaining areas, and a transom lift-powered beach platform make your time on board all the more enjoyable. EXPLORE FURTHER WITH STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGIES By employing some of the most advanced technologies available in the marine industry today, the CLB72 is able to achieve an optimal combination of performance, weight, and strength. The use of resin-infused composites, carbon fiber, and fiberglass fabrics in the structure significantly reduces the weight of the yacht while maintaining its strength and durability. A host of state-of-the-art technologies elevate the yachting experience to a new level: gyro stabilization and an active interceptor system ensure a smooth and enjoyable ride; the CZONE monitoring system oversees tankage and major boat functions; and integrated navigation electronics are installed in both helm stations. BREAKING NEW GROUND IN EFFICIENCY Thanks to its resin-infused, composite hull, coupled with a foam-cored monocoque structure, the CLB72 breaks new ground in performance, boasting an efficient fuel consumption rate while still maintaining an impressive top speed of up to 30 knots. A strategic use of carbon fiber and fiberglass fabrics throughout the structure contributes to significant weight optimization. Even the yacht’s stonework and furniture are weight-optimized: elegant stone surfaces are backed by composite materials to save weight, while Tricel honeycomb – a light but strong construction material – is used in furniture pieces to achieve up to a 20% reduction in weight when compared to solid wood or plywood. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

PORTADA

ENSURING SAFETY THROUGH SMART ENGINEERING Smart engineering assures the safety of all onboard the CLB72. Built on a floating framework, the interior of the yacht is separated from the hull and support members, minimizing vibration. Furthermore by integrating tankage with the hull, the rigidity is increased and a doublebottomed safety zone is created. The yacht features multiple lounging areas at the fore deck, fly lounge, aft lounge, beach platform, and a large staterooms below deck. Expansive windows, contemporary detailing, and sumptuous amenities further elevate the cruising experience. CL Yachts is created to bring new luxury experiences to the modern explorer. The brand offers an unparalleled experience through timeless vessels that power the desire for adventure. Blending engineering prowess, purity in design and time-honored craftsmanship, the brand champions innovation, authentic, honest experiences and a contemporary approach to yachting. Offering up outdoor gathering zones at the shaded aft deck, sun-soaked foredeck and beach platform, as well as the flydeck with helm station, barbecue and refrigerator and sofa. The main deck houses the saloon, dining area, and galley, and the lower deck is home to the master stateroom, VIP, and a guest cabin, as well as crew quarters. Expansive windows, contemporary detailing, and sumptuous amenities further elevate the cruising experience. The yacht features multiple lounging areas at the fore deck, fly lounge, aft lounge, beach platform, and a large staterooms below deck. Expansive windows, contemporary detailing, and sumptuous amenities further elevate the cruising experience. CL Yachts is created to bring new luxury experiences to the modern explorer. The brand offers an unparalleled experience through timeless vessels that power the desire for adventure. Blending engineering

52 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

• LENGTH 76' 11" 23.44 m • BEAM 19' 10" 6.05 m • MAXIMUM SPEED 31 kn Knots • DRAFT 5' 0'' 1.50 m • DISPLACEMENT 94,000 Ibs 42,600 Kg prowess, purity in design and time-honored craftsmanship, the brand champions innovation, authentic, honest experiences and a contemporary approach to yachting. Offering up outdoor gathering zones at the shaded aft deck, sun-soaked foredeck and beach platform, as well as the flydeck with helm station, barbecue and refrigerator and sofa. The main deck houses the saloon, dining area, and galley, and the lower deck is home to the master stateroom, VIP, and a guest cabin, as well as crew quarters. Expansive windows, contemporary detailing, and sumptuous amenities further elevate the cruising experience.

LIVE WITHIN NATURE

Surround yourself with the splendor of this tropical heaven in the Southern part of the Dominican Republic. Puntarena, the new fishing destination in the Caribbean

Beach Condos starting at US$275,000

For more info visit: www.puntarena.com.do, email us at: info@puntarena.com.do or call 809.541.2714 Ext. 1608

PESCA

C. LLGF FTL class of 2019

“LADIES, LET’S GO FISHING!” "Ladies, Let's Go Fishing!", ó LLGF, para abreviar, es una organización nacional estadounidense sin fines de lucro dedicada a atraer más mujeres a la pesca deportiva promoviendo la conservación y la pesca responsable. LLGF promueve especialmente la creación de redes entre las mujeres pescadoras y enfatiza la tutoría entre miembros novatos y experimentados. Fundada en 1997 por Betty Bauman, de Ft. Lauderdale, Florida, LLGF y posee más de 8,000 graduados, y es la organización más grande del mundo cuyo objetivo es introducir a las mujeres a la pesca no importa el lugar; capacita a mujeres y familias para aprender y practicar el deporte de la pesca a través de programas educativos. Tanto Bauman como su serie de seminarios, a menudo llamada “The No-Yelling School of Fishing”, son reconocidos a nivel nacional en la industrias de pesca deportiva, navegación y marina así como reconcidos medios de comunicación. Bauman ha recibido varios premios nacionales: Mujer del Año por la Asociación Americana de Pesca Deportiva; uno de los 21 líderes más influyentes de la industria marina en el siglo XXI por la revista Boating Industry; Bass Pro Shops Pass It On Award y una de las mejores mujeres en la navegación estadounidense por BoatU.S.. La organización lleva a cabo numerosos seminarios de fin de semana cada año que enseñan técnicas de pesca para mujeres en los niveles principiante y avanzado. Los seminarios ofrecen una gama de experiencias presentadas en un entorno no intimidante, incluidas clases sobre pesca de altura, de costas, de fondo y de pesca con mosca.

54 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Lori Lambert Kingfish Free Spool.

Free Spool Lorraine McCabe Pam Meyer Cindy McClain Lori Lambert Jennifer Chandler Corrine Weins.

LLGF también ha planeado viajes de pesca y viajes organizados a Cuba, Costa Rica, las Bahamas, Alaska y otros. Ladies, Let’s Go Fishing realizó exitosamente su más reciente seminario de pesca en el sur de la Florida. Las mujeres viajaron hasta desde Nueva Jersey para hacer frente a habilidades de pesca en alta mar en el sur de la Florida, del 26 al 28 de abril pasado, en la sala de reuniones de VFW Fort Lauderdale, FL. La organizada ofreció presentaciones en el aula, trabajo en red, práctica de habilidades y un viaje opcional de pesca charter. Las actividades se iniciaron el viernes por la noche con un encuentro informal. El sábado fue un día completo, con presentaciones sobre aspectos básicos de la pesca por parte del capitán Lee Lavery, pesca en alta mar por Jeanne Towne y el capitán Dennis Forgione; pesca con barcos a la deriva por Allison Stattner, y de conservación por Betty Bauman. Se siguieron prácticas de destreza, para soltar, atar nudos, descascarar, montar cebos, fundición giratoria, redes de fundición, respaldo de remolque Magic Tilt y más. El domingo se realizó un viaje opcional de pesca charter donde capturaron mahi, caballa, atún, pargo y más, seguido de una demostración de filetear.

New Lattitude Ladies Manette Freas Betty Bauman Jane Brady Rebecca Lancashire Denise Mendoza Laurie Beals.

El evento fué presentado en la redes nacionales de televisión y contó con el apoyo de principales socios, entre ellos Recreational Fishing and Boating Foundation, Take Me Fishing, Vamos a Pescar, Mercury, Magic Tilt trailers, Scout Boats, Seven Seas Yacht Sales, Power-Pole y Fish Florida. Patrocinadores anuales: CCA Florida STAR, TACO Marine, Freedom Boat Club, Sunrise Resort & Marina, Seaguar y Future Angler Foundation. Otros eventos restantes de 2019 LLGF incluyen: - 11 de mayo: Palm Beach Surf Fishing Seminar - Del 16 al 20 de mayo: Treasure Cay Fishing / Island Hopping, Abaco, Bahamas - 21-23 de junio: Keys Fishing Adventure Learning on the Water - Sep. 7-8: Tampa Inshore Seminar

Rebecca Lancashire kingfish New Lattitude.

- Oct.18-20: Keys Saltwater Weekend Seminar. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

VELA

Fuente: Virginia de los Reyes.

TRIUNFAN LOS BORICUAS EN LA

PAN PEPÍN INTERNATIONAL DINGHY REGATTA José Arturo Díaz, quien ha conquistado los primeros puestos en las principales regatas juveniles recientes de Puerto Rico y de Florida, conquistó fácilmente la clase Laser 4.7 de la Pan Pepín International Dinghy Regatta, celebrada del 14 al 17 de marzo en la Bahía de San Juan y organizada por la Academia de Vela del Club Náutico de San Juan, PR. El joven Díaz de 16 años, quien navega desde muy pequeño, ganó todas las carreras de la regata para alcanzar este nuevo triunfo, seguido por los jóvenes Sebastián Medina y Osvaldo de León. La clase Laser Radial fue para el campeón Pedro Luis Fernández Gamboa en primera posición, seguido por Ramón González Bennazar y Carlos Gallardo, todos de Puerto Rico. Mientras la categoría Optimist Advance (Overall), que agrupa todas las clases Optimist, la conquistó una joven visitante de 15 años, Winn Majette del St. Thomas Yacht Club. Le siguió en segundo lugar el puertorriqueño Roger Casellas de 12 años en representación de CNSJ y el visitante Joseph Croney del St. Croix Yacht Club. “Fue excelente que el joven Roger Casellas ganara el segundo lugar “overall”. Venía de la sexta posición y logró remontar a segundo lugar. Navegó con una tranquilidad increíble y con una visión grande de la cancha. Estamos bien contentos con ese resultado”, dijo Pedro Luis Fernández, director técnico de la regata. Los premios para los más pequeños en Optimist Green recayeron en Tristan Woollis para el primer lugar, Fabián A. Rodríguez Jiménez en segundo y en tercero Sebastian Gabriel Torres Martin.

56 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Las condiciones del mar y del tiempo estuvieron espectaculares para todos los navegantes, incluyendo livianos y más pesados con vientos variables entre 8 y 15 nudos. Participaron 48 niños y jóvenes. Esta regata internacional lleva 15 años de celebración continua y los últimos cinco años se ha conocido por el nombre Pan Pepín International Dinghy Regatta.

VELA

Fuente: St. Maarten Heineken Regatta.

ST. MAARTEN HEINEKEN REGATTA: UNA EXPERIENCIA LEGENDARIA. Son 39 años que siguen siendo fuerte y mejores cada año, mateniéndose como la regatta más famosa, grande y espectacular, pero por supuesto la más seria y divertida. Cuatro días de carreras de clase mundial con algunos de los navegantes más experimentados del mundo, con más de 35 países, navegando en Maxis, Monohulls y Performance Multihulls hasta a turistas en barcasas alquiladas y familias a bordo de cruceros por el Caribe. Las aguas cristalinas y los vientos alisios refrescantes del noreste de la isla, brindaron las condiciones prístinas para unas carreras espectaculares en Simpson Bay, costa de St. Maarten del 28 de febrero al 3 de marzo de 2019, para llevar a cabo la St. Maarten Heineken Regatta con sede en Princess Port de Plaisance Resort & Casino y el Yacht Club. Con Heineken como patrocinador principal, los días de carreras se combinaron perfectamente en cuatro noches de fiestas excepcionales alrededor de esta hermosa isla caribeña. Llegaron los barcos, se reúnían los equipos, se discutían las tácticas de navegación y de carrera, y se planificaban los planes de la noche para la seria diversión. La Gran Inauguración en la Regatta Village marcó un gran incio. Los organizadores, voluntarios, residentes locales y competidores se reunieron para presenciar el acto del lanzamiento oficial por el Director de la Carrera, Paul Miller, cortando el corcho de una botella de champaña. Robbie Ferron, uno de los fundadores de la Regatta y ex Comodoro del St Maarten Yacht Club, dijo que el evento de este año "dió la bienvenida a una nueva era". Se le unió otro ex Commodore, Ian Hope

58 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ross, quien dijo: "Este año es un punto culminante para la edición 40, y damos la bienvenida a viejos y nuevos amigos". Este evento, clave en el calendario de carreras del Caribe, atrajo a algunos de los marineros y tripulaciones de élite del mundo, con carreras rápidas y furiosas en monocascos, maxis y multihulls con seis carreras durante cuatro días. Para aquellos que buscaban una experiencia más relajada, se creó la "Island Time Class", diseñada para cruceros, ofreciendo una carrera por día, y asegurando toda la diversión de la regata, pero ¡sin el estrés competitivo!

Parte de la atracción de esta regata es su variedad, tanto en el tamaño de la embarcación como en el origen y las aspiraciones. Algunos de los barcos de carreras de élite más prestigiosos del mundo, como el Varsovie, con participación polaca, un Swan 100S competieron cara a cara contra Umiko un deslumbrante Nautor Swan Frers 80 patrocinado por el corredor de yates Bill Titus con una tripulación que colectivamente ha competido en 150 Regatas de la San Martín Heineken, pero esta es la primera vez en Umiko. Bill comentó: “La primera vez que corrí en St. Maarten fue en 1993. El equilibrio entre la navegación seria, las aguas cálidas y el estilo de vida me hace volver, y es fantástico ver que la regata sigue siendo atractiva para los navegantes profesionales y aficionados de todo el mundo. Se trata de divertirse juntos como un equipo en el agua en un hermoso yate".

Algunas de las carreras más ajustadas y más competitivas, dijo el director de la carrera, Paul Miller, estubieron en el grupo CSA 3 (Performance 40); Mientras tanto, los cinco barcos de Polonia, entre ellos Sailing Poland, un Volvo Ocean 65 anteriormente conocido como MAPFRE, se enfrentaron cara a cara contra I love Poland, un Volvo Open 70. Ambos barcos demostraron el compromiso de Polonia de desarrollar marineros jóvenes y prometedores para las clases olímpicas. En la costa, las fiestas legendarias y las festividades nocturnas de la regata de St. Maarten Heineken sobresalieron este año. La Gran Inauguración vió música en vivo de Remo y Barbwire Band, con actos durante la semana que incluyeron a la “Reina de la Soca” Alison Hinds, Shermanology, Fatman Scoop, que destacó en la noche final como The Jacksons, en vivo en el escenario. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

La noche final. La gran etapa de destello se estableció para la entrega de premios, con Heineken Magnums y una variedad de trofeos listos para ser entregados a los equipos ganadores. La acción comenzó con el premio “Serious Fun Bridge Show”. Todos los días, los espectadores juzgaron los barcos que se acercaron por sus disfraces u otras travesuras a bordo; pero fue el equipo de Avanti quien se llevó el premio general por su alto nivel de entusiasmo y un elegante vestidor de lujo a bordo que obtuvo las más altas calificaciones. Los premios de categoría especial incluyeron el trofeo “Round the Island”, que ganó Ineffable por circular a St. Maarten en solo 2 horas y 27 minutos, y la “Copa Fiji” fue entregada a Lascaris para el redondeo más rápido de la isla. La clase CSA 3 Performance 40 se anunció como la mejor clase en la regata, con El Touch2Play, cuyas camisetas de color rosa brillante los habían convertido en un barco llamativo en el agua, demostrando que el manejo de su barco era tan bueno como su apariencia, al ser galardonado con la codiciada “Copa del Club de Yates de Sint Maarten” por la actuación más digna. El trofeo “Performance Yacht Racing” para el barco más digno fue otorgado a Spirit of Juno. La “Copa Columbus” fue para KHS & S Contractors, por su limpieza de los primeros puestos, convirtiéndolos en los ganadores de la Clase Bareboat 2.

60 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Con más de 22 países representados en la Regata de St. Maarten Heineken, hubo un país que realmente se destacó, tanto en la costa como en el agua. El entusiasmo contagioso de los barcos polacos en su conjunto los convirtió en los dignos ganadores de la “Xerox Cup” en Spirit and Style, presentada a todos los competidores polacos. También a los equipos polacos específicos se les otorgó la “Copa SOL” por el monocasco sin spinnaker más rápido, y I Love Poland ganó la “Windward Island Bank Cup: por el monocasco más rápido con spinnaker. Fling 16 ganó la actuación más digna para el jueves; Made in Midi tomando la “Copa UTS” para la actuación más digna el viernes, y Lady Mariposa galardonada con la “Copa Heineken” para la actuación más digna el sábado.

El aclamado ministro de turismo Stuart A. Johnson presentó a Whistler, quien también recibió un impresionante reloj ORIS, que fue el premio más codiciado para “Most Worthy Performance Overall” durante todo el evento.

Agradecimientos fueron para todos los patrocinadores de la Regata, incluida la Oficina de Turismo de Sint Maarten, Shipwreck Shops, Port St. Maarten; tambien como patrocinadores ORIS, Motorworld, Fiji Water, Gill, Sunsail, Windward Island Bank, SOL, Carib Web Services, Country Club Port de Plaisance, Yacht Club Port de Plaisance y patrocinadores en apoyo como Xerox-Obersi Group, Seahawk, Windward Roads, Isla 92, Outdoor World, Solstice y, por supuesto, el patrocinador del título, Heineken. Y así, el 39. St. Maarten Heineken finalmente llegó a su fin, con cientos de marineros sonrientes, emocionados y agotados que regresaban a sus barcos por última vez. Para algunos, este es el momento de continuar su navegación en crucero, para otros, volver al trabajo, ya sea en tierra o en el mar, pero para todos, esta Regata dejará recuerdos inolvidables y, sobre todo, el deseo de regresar el próximo año para la 40.o Regata de San Martín Heineken!

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

BS BOAT SHOW

Fuente: Nadhya Otero.

GO TO… THE MALL OF SAN JUAN BOAT SHOW 2019

The Mall of San Juan Boat Show es considerado como el único evento náutico que tiene un concepto en el que se conjugan exhibidores de tiendas, entretenimiento musical en vivo, kioscos y concesionarios de botes en un mismo espacio, el exclusivo mal de San Juan, PR.

servicios relacionados a la industria marina, como lo son el área de mantenimiento, accesorios, recreacional, pesca deportiva, cruceros, moda, seguros y financiamientos. Esta edición tendrá como siempre entretenimiento para toda la familia,

Este evento que es organizado por Marketing & Events, marca la antesala del verano 2019 y arriba a su tercera entrega, que será celebrada del 1 al 2 de junio con muchos atractivos para los amantes del mundo marino. Más de 50 exhibidores estarán en el show participando y mostrando nuevos modelos de embarcaciones y los productos más nuevos e innovadores en la industria marina de Puerto Rico. Los organizadores se están preparando para recibir alrededor de dos mil personas, que se estiman se darán cita en el esperado evento en el que participarán embarcaciones pequeñas y medianas entre 13'-45' con los más recientes modelos tales como Engines, Grady White, Contender, Robalo, Scooters, entre otras emblemáticas marcas del mundo náutico; motoras acuáticas, vehículos para arrastre y más de 50 exhibidores relacionados a la industria náutica. Además con la finalidad de dirigirse a una amplia audiencia, la feria contará con la participación de diversos expositores de productos y

62 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

bandas en vivo, tales como Deborah Brum, DJ’s, rifas, desfile de moda, sorpresas, una amplia oferta gastronómica, de bebidas y mucho más. El domingo 2 de junio, será el Kid’s Sunday para los futuros boteros, con el show de personajes de Atención auspiciado por Wally Castro Marine y sus marcas, Boston Whaler, Nor-Tech, y la rediseñada BlackFin entre otras. Casa de Brincos, Pintacaritas y mucha más diversión. Finalmente te invitamos a que no dejes de pasar por nuestro Stand de Revista Abordo y Fondeo Magazine, donde recibirás importantes informaciones sobre nuestro torneos y actividades náuticas, además encontrarás nuestra más reciente edición y algunas que otras sorpresas. Así que desde ya comienza a calentar tus motores y no te pierdas de vivir esta gran experiencia junto a tu familia, amigos, clientes y relacionados. ¡Here We Go!

FOR WORK OR PLAY, ALLIED HAS YOU COVERED

PESCA

Fuente: Virginia de los Reyes.

CLUB NÁUTICO DE SAN JUAN: PASADÍA DE PESCA A BENEFICIO DE SER DE PUERTO RICO

Club Náutico de San Juan, PR como parte de las iniciativas de Responsabilidad Social, celebró su tradicional Pasadía de Pesca a Beneficio de SER de Puerto Rico el pasado mes de marzo exitosamente levantando $65,000.00 como fondo para apoyar a los niños y jóvenes con discapacidad y autismo. Todo el dinero recaudado, incluyendo las cuotas de inscripción de las lanchas participantes, la subasta silente y otros donativos fueron donados a SER de Puerto Rico, organización sin fines de lucro de amplia trayectoria en Puerto Rico. Fue un trabajo intenso capitaneado por los compañeros socios Emilio Fernández, Cristina y Anabel Martí, junto a otros socios como Salvador Egea, Miguel Donato y Gustavo Hermida, entre otros. Hubo actividades para el deleite de los niños y los grandes también! Una decoración espectacular en el CNSJ. Gracias a todos los integrantes del Comité por hacerlo posible y apoyar el futuro de Puerto Rico que son nuestros niños y jóvenes. El Comodoro reiteró el compromiso del Club con la institución y elogió la respuesta proactiva de todos.

una afiliada de Easter Seals, organización nacional voluntaria especializada en servicios para personas con discapacidades de todas las edades y que desde 1918 ofrecía servicios primarios de rehabilitación en las principales ciudades de Estados Unidos. La relación establecida aun existe en nuestros días, permitiendo que SER se mantenga a la vanguardia de los servicios y oportunidades globales que mejoran la calidad de vida de las personas con diversas discapacidades o autismo.

SER de Puerto Rico.-

La misión de SER de Puerto Rico es proveer servicios excepcionales para lograr que las personas con discapacidades o con autismo y sus familias tengan en sus comunidades igualdad de oportunidades de vivir, educarse, trabajar y divertirse.

SER de Puerto Rico fue fundada en el 1950 con el nombre de Sociedad de Niños y Adultos Lisiados de Puerto Rico. La organización nace como

Nuestros servicios de educación comprenden desde el jardín de infancia hasta el cuarto año de escuela superior.

64 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

RADAR

Por: Orlando Jerez.

TURISMO ENTRE DOS PUEBLOS HERMANOS: REPÚBLICA DOMINICANA Y PUERTO RICO.

Santo Domingo, RD.- El ministro de Turismo de República Dominicana, Francisco Javier García y el Secretario de Estado de Puerto Rico, Luis Rivera Marín, se reunieron recientemente, donde abordaron diversos temas para fortalecer el turismo entre esos dos pueblos hermanos. En el encuentro Rivera Marín estuvo acompañado por Manuel Laboy Rivera, secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio; Carla Campos Vidal, directora Ejecutiva compañía de Turismo, así como, Javier Rivera Ríos, comisionado de Seguros. Tras concluida la reunión que se prolongó por espacio de una hora, el Secretario de Estado de Puerto Rico, informó que la reunión con el ministro García es una manifestación de colaboración para lograr que junto a las compañías de cruceros, naviera y líneas aéreas poder lograr que el destino de ambas jurisdicciones se pueda promover más el desarrollo turístico. Expresó que este es un ejemplo de las iniciativas conjuntas que se estará ejecutando con el fin del desarrollo de empleo, económico y turismo tanto en República Dominicana como en Puerto Rico.

El ministro de Turismo dominicano, agradeció la visita del secretario Rivera y su delegación, al tiempo de expresar que la reunión fue bastante fructífera donde se pasó balance de varios aspectos, como el que tiene que ver con el desarrollo económico y turístico, de República Dominicana y Puerto Rico. Enfatizó que en el caso del turismo aéreo y de crucero son de las grandes fortalezas de las economías de ambos destinos, donde hay muchas ventajas compartidas cuando se aúnen los esfuerzos. Asimismo informó que se van a conformar comisiones técnicas para trabajar tendentes a agilizar los procesos de los acuerdos firmados. El funcionario manifestó que existe una gran cantidad de potencialidades extraordinarias que pueden ser aprovechadas, como son los intercambios de experiencias. “Nos sentimos bastantes complacido con la visita, agradecemos las palabras de elogio del secretario de Estado, Luis Rivera Marín, para el presidente Danilo Medina y para República Dominicana respecto a la muestra de solidaridad que los dominicanos tenemos con Puerto Rico”, indicó García Fernández.

66 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CUSTOMER SATISFACTION INDEX (CSI) AWARDS 2018

Este premio tiene como objetivo reconocer a los fabricantes de embarcaciones que buscan mejorar continuamente para ofrecer satisfacción cien por ciento a sus clientes. La Asociación Nacional de Fabricantes Marinos premió un total de 54 ganadores de los Customer Satisfaction Index (CSI) Awards 2018 celebrados durante la versión del Miami International Boat Show (MIBS 2019). Los ganadores del premio fueron reconocidos durante el desayuno de Innovación en el Show, presentado por West Marine.

Durante ese año, los fabricantes participantes deben encuestar a todos los compradores de embarcaciones nuevas durante este período. Para el período de este informe, el programa encuestó a 155,418 clientes.

Los premios CSI de la industria marítima, reconocen la labor de los fabricantes de embarcaciones y motores que mejoran activamente la satisfacción del cliente y buscan la mejora continua para servir mejor a sus clientes.

"Los fabricantes honrados aquí hoy ilustran el compromiso que se necesita para brindar un servicio inigualable a sus clientes y han creado una cultura de excelencia en la satisfacción del cliente" fueron las palabras de Robert Newsome, quien es el vicepresidente de estrategia estándares de ingeniería y membresía de la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos (NMMA, por sus siglas en inglés).

Los ganadores del premio lograron un estándar de excelencia medido de forma independiente del 90 por ciento o más en la satisfacción del cliente durante el año del programa anterior, según la información proporcionada por los clientes que compran un barco o motor nuevo durante el período que comprende desde el 1 de enero de 2018 y 31 de diciembre de 2018.

Los ganadores del Premio CSI 2018 han demostrado que la dedicación y el compromiso con sus clientes fomenta la lealtad a la marca y ayuda a fomentar la propiedad de embarcaciones de por vida, manteniendo la integridad de la industria de la navegación recreativa.

68 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

La Asociación Nacional de Fabricantes Marinos Premió un total de 54 ganadores de los CSI Awards 2018 celebrados durante la versión del Miami International Boat Show 2019. En el siguiente cuadro, les mostramos las compañías y sus respectivas categoría por las que fueron reconocidas, gracias a sus esfuerzos por aumentar los niveles de satisfacción del cliente en la industria de la navegación:

•Aluminium Outboard Boats Alumacraft Outboard Co. Crestliner G3 Lund Boats Smoker Craft Triton Tracker Boats • Pontoon Boats Avalon/Tahoe Barletta Pontoon Boats Bennington Pontoons Cypres Cay Manitou Premier Marine Regency Forest River Marine G3 Smoker Craft , INC. Harris Sun Tracker • Fiberglass Outboard Boats Boston Whaler Chaparral Boats INC. Cobia Boats Everglades Outboard Boats Grady-White Boats Formula Boats Jupiter Mako Monterey Boats Nitro Pathfinder Pursuit Boats Regal Marine IND. Regulator Marine Robalo Boats Skeeter Southport Boats Sportsman Boats Stingary Boats

• Inboard Watersports Boats Centurion & Supreme Boats Mastercraft Boat Company Nautique Boat Company, Inc. Skier’s Choice, Inc.-Supra/Moomba Malibu Boats/Axis Wake Research • Deck Boats Chaparral Boats Inc. Forest River Marine Smoker Creft, Inc. Stingray Boats Regal Marine Ind. • Sterndrive Cuddy & Express Boat Monterey Boats Regal Marine Ind. Formula Boats • Sterndrive Bowrider Boats Monterey Boats Regal Marine Ind. Formula Boats Chaparral Boats, Inc. Chris-Craft

• Jet Boats Chaparral Boats, Inc. Yamaha WaterCraft Group • Inboard Express Cruisers Formula Boats Regal Marine Ind. Tiara Yachts • Inboard Fishing Express Boats & • Flybrigde Sedan & Convertible Tiara Yachts • Sterndrive Engine Volvo Penta • PWC Yamaha WaterCraft Group

• Fiberglass Bass Boat Nitro Triton • Inboard Engine Pleasurecraft Engine Group Ilmor Indmar Marine Engines • Outboard Engine Suzuki Motor Of America, Inc. Honda Marine Yamaha Motor Corporation, EE.UU. Tohatsu America Corporation

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

GADGETS

BOATING GEAR, BOATER GIFTS

AND BOAT GADGETS ANDEN VALET FOR APPLE WATCH

SKYDIO RI DRONE Este drone de aluminio y fibra de carbono cuenta con 13 cámaras a bordo, cada una de ellas con el procesador NVIDIA Jetson AI. El resultado de toda esta vigilancia es que puede mapear el mundo a su alrededor en tiempo real, capturando imágenes de forma independiente. Tampoco hay necesidad de control manual, ya que una vez que asigna un sujeto objetivo, el R1 se adhiere a él como pegamento, evitando incluso los entornos más complejos y peligrosos.

Nacido en el deseo de crear accesorios tecnológicos hermosos y táctiles utilizando técnicas tradicionales de carpintería y los mejores materiales, el Valet es el primer diseño de la nueva marca de lujo Anden. Proporciona un soporte elegante para cargar su Apple Watch así como cuatro ranuras perfectamente proporcionadas para cualquier correa de reloj de repuesto. Disponible en madera de nogal, arce y cerezo de origen sostenible o en corian blanco puro de edición limitada, cada uno está hecho a mano en Londres y acabado con aceites naturales. Madebyanden.co.uk Desde £UR$ 89.99

Skydio.com USD$1,999

GOOGLE PIXEL 3XL VAONIS STELLINA PORTABLE SMART TELESCOPE Con este telescopio puedes apuntar hacia el cielo, con tan solo conectar la aplicación, elija su constelación y deje que Vaonis Stellina haga el resto. No más grande que un maletín (11.2 kg, 49 cm por 39 cm por 13 cm), este telescopio inteligente motorizado toma el control total del procesamiento de la imagen, el seguimiento de la estrella, el planeta o la constelación mientras se superponen exposiciones múltiples para reducir el ruido y crear una espectacular fotografía digna de galaxias .

El teléfono inteligente más nuevo de Google tiene el obligatorio de borde a borde, calidad premium de píxeles perfectos y está repleto de características inspiradas en la inteligencia artificial. La parte superior de la lista es una cámara que toma múltiples fotos automáticamente: combínelas e identifique la mejor, o pruebe el modo Selfie grupal, que se aleja para capturar un 184% más en el marco. Lo más impresionante es Google Lens, que le permite comprar desde sus fotos: vea algo que le guste, tome una foto y compre.

Vaonis.com

Store.google.com

USD$2,999

Desde £UR$ 739.

70 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

PESCA

“COPA HATTERAS YACTHS 2019” Durante un coctel celebrado en su stand ubicado dentro del Miami Yachts Show, la marca Hatteras Yachts premió a los ganadores de la Copa Hatteras, un torneo de pesca de $ 1.115 millones, que se realizó desde el 1 de junio de 2018 hasta el 31 de enero de 2019, el mismo estuvo abierto a todos los pescadores que pescan desde los yates de la marca Hatteras. El concurso incluyó siete categorías de premios: el marlín azul más pesado, el delfín, el mero, el pargo, el atún, el wahoo y la captura y liberación de especies múltiples. Aunque nadie se llevó a casa el premio de un millón de dólares para el Atlantic Blue Marlin más alto verificado por IGFA este año, hubo una fuerte competencia en las otras categorías de la Copa Hatteras, con 245 pescadores y 51 equipos que ingresaron a 247 capturas en total. Los ganadores de la Copa Hatteras, recibieron sus cheques en una ceremonia de premios celebrada en la exhibición de Hatteras en el Miami Yacht Show 2019.

Ganadores de las categorías El marlin azul más pesado (premio de $ 50,000): Notorious, Hatteras GT70, pescador George McMahon Atrapar y liberar: 1. Team Post One, Hatteras GT63 2. 2. Equipo CU + Líder, Hatteras GT63 3. 3. Equipo Notorious, Hatteras GT70 Delfín: 1. Rascal, pescador Harris Morrissette Jr. 2. Hot Black & Sticky, Hatteras GT60, pescador Josh Terry 3. Reel Deal, Hatteras GT45X, el pescador Carlyle Cornell Agrupador: 1. Con Belz On, Hatteras, GT63, el pescador Jeff Belzer 2. Reel Deal, el pescador Daniel Cornell 3. Reel Deal, el pescador Daniel Cornell Pargo: 1. Rapa Nui, Hatteras 38 Flybridge, pescador Ivan Ramírez 2. Hot Black & Sticky, pescador Josh Terry 3. Hot Black & Sticky, pescador Randall Billingsley Atún: 1. Miss Wilder, Hatteras GT60, cantante de pescadores Owen 2. Puesto Uno, Pescador Gilberto Santamaria 3. Srta. Wilder, pescador Jake Curley Wahoo: 1. Rascal, pescador Harris Morrissette Jr. 2. Publicar uno, el pescador Jeff Gidney 3. Miss Wilder, pescador Tommy Clay Si te interesa participar en el próximo torneo de la Copa Hatteras 2019, comezaraán el 1 de mayo de 2019.

72 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

MODA

MODA DE FIESTA EN SANTA PALOMA LATAM SHOW Santo Domingo - Ejecutivos de Santa Paloma celebraron junto a diseñadoras locales e internacionales, la primera versión de la nueva plataforma de moda, Santa Paloma LATAM Show, la primera en su clase celebrada en el país. Diversos estilos convergieron en el segundo nivel del glamoroso restaurante Peperoni, donde se expusieron las interesantes piezas, que aunque son creación de distintas diseñadoras, comparte la filosofía de la autenticidad; siendo creadas para la mujer vanguardista, actual y libre. Los directivos de Santa Paloma congregaron a profesionales consagrados y emergentes para dar vida a esta interesante propuesta, bajo la cual está conceptualizada la boutique. Alis Custodio diseñadora de sombreros; Mónica Varela creativa de la joyería y Maylé Vásquez diseñadora de moda; son los nombres dominicanos que han mostrado su poder imaginativo en piezas. En tanto que el corazón barranquillero de Goretty Medina; el espíritu cartagenero de Maygel Coronel; la conciencia sostenible de Yenny Bastida; el trópico colombiano de Eugenia Fernández; la larga experiencia de María José Suárez y el alma artesanal colombiana de Palma Canaria, han dejado en evidencia la diversidad de estilos que impera en Latinoamérica. El Santa Paloma LATAM Show contó con la presencia de los exquisitos aromas de Perfumes By María Magdalena, los divertidos colores de las prendas de Antares y la singularidad de los accesorios personalizados de Laura Cepeda.

74 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Al pronunciar su alocución, Perla Gómez, Ceo de Santa Paloma expresó: “Nos sentimos profundamente agradecidos de contar con la presencia de diseñadores y marcas como las que hoy nos acompañan en esta primera presentación de Santa Paloma LATAM Show. Esta es la reafirmación del compromiso que han asumido nuestros diseñadores latinoamericanos; no solo con la moda, sino con nuestras raíces. Estas firmas no están aquí de manera fortuita. Hoy son parte de este encuentro por haberse convertido en referente en nuestra boutique ubicada en Punta Cana”.

La actividad que sirvió de encuentro entre el estilo, el buen gusto y sus seguidoras, tuvo como anfitriona a la reconocida asesora de moda, María Conchita Arcalá de La Peccata Minuta, quien compartió y guió a las presentes por el espacio donde la firma floral Bluht dejó ver la genialidad de la naturaleza. El momento fue idóneo para departir entre risas, anécdotas, copas de La Marca Prosecco y cocteles de Hendrick's Gin, con las invitadas. El encuentro contó además, con la presencia de Viva, Mercedes-Benz y Banreservas. Sobre Santa Paloma LATAM Show La nueva “Plataforma de Moda” Santa Paloma LATAM Show nace de la idea de formar una verdadera cultura de moda en República Dominica y la región del Caribe, propiciando un acercamiento entre diseñadores latinos, tanto de larga data como a los nuevos talentos de la moda local y regional. Es el primer evento de plataforma latinoamericana celebrado en el país y se ha celebrado con el firme propósito de celebrar nuestra moda y etnias cada año, de la mano de la boutique Santa Paloma. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

SIGUIENDO LAS OLAS

SANCTUARY CAP CANA BY PLAYA Fueron inauguradas las nuevas instalaciones del hotel presentado un estilo moderno colonial, aportado 325 habitaciones hoteleras a la industria turística de la República Dominicana y un destino que lo tiene todo mejor. La nueva infraestructura del Hotel Sanctuary Cap Cana, incluye dos nuevos edificios de habitaciones de seis niveles cada uno, con un total de 140 nuevas unidades hoteleras, piscinas, bar de playa y restaurantes, construidos con el sistema de steel frame, siendo la primera construcción en el país en utilizar este innovador sistema. Las instalaciones existentes desde sus inicios fueron también remodeladas en su totalidad, tanto las habitaciones, áreas públicas, lobby, restaurantes de especialidades, el spa, gimnasio de última generación, cocinas, instalaciones técnicas de alta eficiencia, lográndose una integración arquitectónica y de diseño de todas las áreas, conjugando la modernidad con el estilo colonial.

76 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Acto Inaugural de remodelación. Con la asistencia del presidente de la República Dominicana Danilo Medina, se inauguró las nuevas instalaciones del hotel Sanctuary Cap Cana by Playa que conllevaron una inversión de US$45 millones y generando a su vez 700 empleos directos en adición a los indirectos propios de la operación. El primer mandatario fue recibido por los principales ejecutivos del hotel, Francisco Martínez, propietario del Hotel Sanctuary; Bruce Wardinski, presidente del Consejo y CEO de Playa Hotels & Resorts, operadora del Sanctuary; Abraham Hazoury, Ricardo Hazoury y Fernando Hazoury, del Consejo de Administración de Cap Cana. Asimismo, estuvieron presentes Francisco Javier García, Ministro de Turismo y Ángel Francisco Estévez, Ministro de Medio Ambiente. Francisco Martínez, propietario del hotel Sanctuary Cap Cana, expresó que “nos preparamos para llevar a cabo una gran obra de remodelación y ampliación, reto que cumplimos en cuatro meses, abriendo de nuevo sus puertas este esplendoroso hotel, el pasado 15 de diciembre, con 325 habitaciones hoteleras, puestas a disposición de nuestro operador internacional Playa Hotels & Resorts. Agradezco a la familia Hazoury, al soporte de este gobierno a las inversiones, que gracias a la estabilidad económica que nos ofrece a los inversionistas extranjeros, contribuye al desarrollo del turismo, convirtiendo este sector en el corazón del progreso de esta nación.” The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

Por: Orlando Jerez.

¿A QUÉ EDAD DEBEN LOS NIÑOS DEBEN PRACTICAR EL PADDLE SURF? El Paddle Surf o Surf de Pala, es una disciplina en forma de deslizamiento en la que el practicante utiliza una pala, para desplazarse por el agua mientras permanece de pie en una tabla de surf. En cuanto a esta disciplina y los niños que quieren practicar esta actividad, los expertos dicen que cuando un niño empieza a andar, ya se puede poner de pie sobre una tabla de Paddle Surf y puede empezar a remar bajo la vigilancia de uno de sus padres o tutor. Pero para que un niño pueda disfrutar sobre una tabla necesita tener cierta autonomía y estar a gusto en el agua y hasta que no sepa nadar y bucear no se sentirá tranquilo. Antes de los 5 años se puede disfrutar con un niño con el Paddle Surf estando los 2 en la tabla, remando en tándem. Pero a pesar de lo bonito que puede ser el disfrutar del mar con sus hijos, hay que tomar en cuenta algunos aspectos muy importantes.

que el niño vaya entrando en confianza con dicha actividad y el agua. El niño también necesitará un remo hecho para su altura, lo ideal es que le llegue el remo a la altura de los ojos. Un remo ligero (máximo 500 gramos) y que la pala no sea demasiado grande , unos 18 centímetros. Mientras que para la tabla, se sabe que los niños se divierten encima de cualquier tipo de tabla, pero si quieres que trabaje su equilibrio y que haga correctamente los movimientos tienes que comprar una tabla adaptada a su tamaño. El material de la tabla, preferiblemente debería ser de espuma o hinchable para evitar que se haga daño. Las quillas de plástico. La tabla debería ser lo suficiente estrecha para que el niño pueda remar correctamente, siendo capaz de remar con el remo completamente perpendicular al mar. Finalmente, debes vigilar continuamente al niño cuando esté con la tabla de SUP, pero también debes concientizarlo y enseñarle desde un principio los conceptos de seguridad. No debes olvidar que: • El chaleco salvavidas, gorra y crema solar. Neopreno o lycra en función de la temperatura de ambiente. • La persona que lo vigila debería tener otro SUP por si es necesario ir a buscar al niño en caso de que se encuentre ante alguna dificultad. • El agua debe estar plato y sin viento.

Lo recomendable es que el leash lo ates al niño en la mano. Además, debes aplicarle protector solar, gorra y como en principio no van a moverse mucho se recomienda una licra mangas largas. Si quieres que el niño esté tranquilo sin moverse mucho, lo ideal es colocarlo de pie apoyado sobre tus piernas. Otra forma es sentarlo entre tus piernas pero ahí ya empiezan a tocar el agua con las manos, a estirar los pies, y puedes darles al agua golpecitos con el remo para

78 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

• Y lo primero que le enseñarás al niño es a subirse a la tabla, dar media vuelta y remar de rodillas. Le indicarás que en caso de notar que está perdiendo el equilibrio se agache y que no tenga miedo de saltar de la tabla tirando el remo bien lejos en caso ser necesario. Ubica cerca de ti una escuela de Paddle surf y comenzará el entretenimiento sin Stress…

GOURMET MARINE

PENNE EN SALSA DE TOMATES CON SARDINAS INGREDIENTES: • 250 gramos de pasta Penne • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1 cebolla mediana picada • 3 dientes de ajo machacados • 1 limón amarillo, su jugo • 1 lata sardina en salsa de tomate • 1/4 taza de queso parmesano recién rallado

2. Mientras la pasta se cocina, calienta el aceite de oliva en un sartén a fuego medio. Agrega la cebolla y cocina durante unos minutos, hasta que quede suave, luego agrega el ajo y cocina hasta que suelte su aroma. Incorpora las sardinas con todo y su salsa. Cuando las sardinas se hayan calentado completamente, reduce el fuego a bajo y cocina a fuego suave hasta que la pasta esté lista. 3. Cuando la pasta esté casi lista, escurre y agrega a la salsa de sardina. Mezcla bien, tapa y apaga el fuego. Deja reposar unos minutos para que los sabores se integren. Exprime el jugo de limón sobre la pasta. Divide en platos y espolvorea con queso parmesano.

PREPARACIÓN: 1. Hierve suficiente agua con sal y aceite en una olla grande. Agrega la pasta y cocina durante 8 minutos o hasta que esté al dente.

80 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Tiempo de preparación: 20 minutos

Dificultad: Fácil Porciones: 4

@elartistacigar http://elartistacigars.com

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

Ola Ola SOCIAL

CARIBBEAN WHITE MARLIN 2019

82 • 82 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CARIBBEAN WHITE MARLIN 2019

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;¢

Ola SOCIAL

84 • 84 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ABORDO DERBY PR

Ola Ola SOCIAL

86 • 86 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

SAINT MARTEEN HEINEKEN REGATTA

TORNEO EL DORADO CNSD

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

87 • 87

•

Ola SOCIAL

88 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

IBC YACHTS TRAVEL LIF

Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356

@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.

TURISMO Náutico

@CAPCANA

MEDIA

Caribbean White Marlin Tournament

MEET AXIOM PRO ®

Abordo Fishing Derby P.R.

Gran Fiesta en su tercer año

Regatta Saint Maarten Really Serious Fun abordomagdr.com

B&R Marine – (809) 754-1212 IBC Shipyard – (809) 449-3321 JD Marine – (809) 349-9881 For more information, go to raymarine.com

NUMERO 157

Em la Republica Dominicana por favor contactar:

CLB 72

AÑO No. 24 VOLUMEN CLVII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

THE MALL OF SAN JUAN

BOAT SHOW PREVIEW