JOHANNA SINISALO Avec joie & docilité

Roman traduit du finnois par Anne Colin du Terrail

République eusistocratique de Finlande, 2013. La nation a pris en compte ses erreurs historiques. La stabilité sociale et la santé publique sont désormais les valeurs prédominantes. Tout ce qui procure du plaisir ou est susceptible de causer une quelconque dépendance est formellement interdit. À une exception près – le sexe. Afin que sa distribution soit aussi efficace que possible, le corps scientifique gouvernemental a généré une nouvelle sous-espèce humaine réceptive et soumise : autrefois, on les appelait les femmes.

Les éléments de la population féminine jugés trop indépendants et difficilement domesticables, nommés morlocks, sont stérilisées dès leur plus jeune âge et constituent un réservoir de main-d’œuvre. Vanna, sous les traits d’une docile créature, en fait partie. Elle est cependant parvenue jusque-là, aux prix de mille efforts, à se faire passer pour ce qu’elle n’est pas. Mais pour combien de temps encore ? L’intelligence et la curiosité se laissent difficilement dompter…

Avec beaucoup de finesse, Johanna Sinisalo nous invite dans ce thriller dystopique aussi troublant que ludique à nous interroger sur les mécanismes de la manipulation des masses et sur la place réservée aux femmes dans nos sociétés.

“La charge est féroce : elle montre à quel point la société est imprégnée de stéréotypes sexistes, cultivant l’art de la séduction à travers le maquillage, le vestimentaire, tous artifices cherchant à accroître le potentiel érotique de la femme. Même si le constat n’est pas neuf, la piqûre de rappel est plaisante, délivrée avec une ironie distanciée et un humour pince-sans-rire […].”

Claude Ecken, Bifrost

“Dans cette terrifiante dystopie, Johanna Sinisalo met sa formidable imagination au service d’une critique résolument féministe des démocraties occidentales et de leurs dérives idéologiques.”

Véronique Cassarin-Grand, L’Obs

ENTRE NOUS DE ZAMIATINE ET LE MEILLEUR DES MONDES DE HUXLEY, VERSION HYGIÉNISTE

Êtes-vous docile ?

En annexe, faites le test !

L’AUTRICE

Née en 1958, à Sodankylä, en Laponie finlandaise, Johanna Sinisalo s’est imposée sur la scène littéraire avec Jamais avant le coucher du soleil (Actes Sud, 2003), pour lequel elle s’est vu décerner le prestigieux Finlandia Prize. Actes Sud a également publié Oiseau de malheur (2011), Le Sang des fleurs (2013) et Le Reich de la Lune (2018).

Noter

u Sous ses airs de thriller exotique, ce roman est un véritable appel à résister aux dérives virilistes en vogue un peu partout dans le monde u Jamais avant le coucher du soleil : 18 000 ex. (AS + Babel)

Johanna Sinisalo

République eusistocratique de Finlande, 2013. La nation a pris en compte ses erreurs historiques.

La stabilité sociale et la santé publique sont désormais les valeurs prédominantes. Tout ce qui procure du plaisir ou est susceptible de causer une quelconque dépendance est formellement interdit, y compris le café. À une exception près – le sexe. La distribution de sexe – un produit de consommation essentiel à la paix sociale – doit être aussi efficace que possible. À cet effet, le corps scientifique gouvernemental a généré une nouvelle sous-espèce humaine – les éloïs. De type blond, réceptive et soumise, l’éloï est jugée apte pour le marché de l’accouplement et sera vouée à favoriser par tous les moyens le bien-être de son époux. Les autres femmes sont stérilisées dès leur plus jeune âge et constituent un réservoir de main-d’œuvre affectée à des tâches de nature répétitive.

Née en 1958, à Sodankylä, en Laponie finlandaise, Johanna Sinisalo s’est imposée sur la scène littéraire avec Jamais avant le coucher du soleil (Actes Sud, 2003), pour lequel elle s’est vu décerner le prestigieux Finlandia Prize. Actes Sud a également publié Oiseau de malheur (2011), Le Sang des fleurs (2013) et Le Reich de la Lune (2018).

L’interrogation aura lieu lors de la préparation à la confirmation

Comment accueilles-tu ton mari à la maison quand il rentre des champs ou de son travail ? Choisis l’une des réponses suivantes.

1. Je l’invite à se laver et à passer à table.

2. Je lui rappelle les tâches qui l’attendent.

3. Je lui demande de participer à une tâche domestique, telle qu’admonester les enfants, préparer le repas, faire le ménage, etc.

4. Je lui souhaite la bienvenue chez lui et je lui donne un baiser.

1. J’accepte ses avances si je n’ai pas de raison menstruelle ou médicale de refuser.

2. Je lui demande d’attendre que j’aie couché les enfants et terminé mes tâches ménagères.

3. Je lui rappelle qu’il y a déjà dans la famille un nombre conséquent d’enfants et que l’abstinence pourrait être une bonne solution.

4. Je me donne à lui avec joie et docilité.

Qui, selon toi, est le mieux placé pour te guider et te diriger dans la vie ?

1. Mon père, mon frère, ou le pasteur de ma paroisse.

2. Ma mère, ma sœur ou ma tante.

3. Je pense que je suis capable de décider seule de ma vie.

4. Mon mari ou mon fiancé.

Si ton mari t’approche dans un but charnel, comment réagis-tu ? Choisis l’une des réponses suivantes.

Directives à l’intention de l’examinateur : Les réponses n° 1 et 4 sont acceptées. La n° 2 peut être jugée recevable si la jeune fille a par ailleurs bon caractère.

N° 3 : inadmissible.