L’accomplissement de l’amour

L’adultère comme accomplissement de l’amour dans le mariage ?

Le Livre

« Sans l’adultère, que seraient toutes nos littératures ? Elles vivent de la “crise du mariage” », écrivait Denis de Rougemont. Avant lui, Robert Musil avait offert une possible réponse avec L’accomplissement de l’amour (1911). Dans cette nouvelle méconnue, l’adultère n’y est pas synonyme de crise du mariage mais, au contraire, comme un prolongement de cette union. La triangulation de la relation amoureuse va ainsi à rebours de la norme occidentale.

L’auteur y expose le problème de l’amour comme une équation mathématique qui ne correspond en rien aux données classiques.

C’est dire à quel point ce livre d’une rare beauté est étrange et dérangeant.

Points Forts

• Un texte toujours aussi dérangeant sur l’amour, le mariage et l’adultère.

• Nouvelle traduction de Pierre Deshusses, professeur émérite de traduction à l’université de Strasbourg, Prix de la traduction européenne en 2009, collaborateur du Monde pour la littérature allemande. Fin connaisseur de la littérature autrichienne.

Quelques Chiffres

• Texte disponible uniquement dans le recueil Trois femmes (Points, 4 000 ex.) sous le titre Claudine.

L’AUTEUR

11  ×  17 cm

110 pages 9,00 €

ISBN : 978-2-743-65996-7

Écrivain, essayiste, ingénieur, Robert Musil (1880-1942) est le grand auteur d’un empire en déclin. Inconnu de son vivant, il faudra attendre les années 1950 avant que son œuvre, notamment le roman inachevé et inachevable L’Homme sans qualités, soit célébré comme l’une des œuvres majeures de la littérature contemporaine.