Activated Magazine - Traditional Chinese - 2006/07 issue (活躍人生 - 07月 / 2006年 雜誌期刊)

c ti v te 活躍人生

改變你的生命 ｜ 改變你的世界

治療財務病症的 十種方法 如何得到上帝所有的祝福

我從不曾因給予而 有任何損失 一位商人對上帝的考驗

上帝的因素 這可改變一切！

c ti v te 活躍人生

您若有興趣訂購內容廣泛之書籍、 視聽產品，來餵養您的靈魂、激 發您的精神、加強您的家庭、為 您的孩子提供快樂的學習時間， 請與我們以下之分發單位聯繫， 或請您瀏覽我們的國際網站： www.activated.org

金曦國際有限公司出版發行 251 台北縣淡水鎮民權路40號7樓 電話：(02)2808-5372 傳真：(02)2808-5389 讀者服務專線：0800300006 e-mail: info@goldensp.com 網址：www.goldensp.com 郵政劃撥：19610600 戶名：金曦國際有限公司

Activated Ministries P.O. Box 462805 Escondido, CA 92046–2805 USA info@activatedministries.org (877) 862–3228 Activated Europe Bramingham Pk. Business Ctr. Enterprise Way Luton, Beds. LU3 4BU United Kingdom activatedEurope@activated.org (07801) 442–317 Activated India P.O. Box 5215 G.P.O. Bangalore – 560 001 India activatedIndia@activated.org

編者的話 P E R S O N A L LY S P E A K I N G

談到債務陷阱，某人曾嘲諷：「（對它）無知 並非福氣--它是非常昂貴的！」當你想到財務壓 力對我們的健康、快樂，與其他人的關係可能造 成的損傷，那句話當然是對的。累積起來的個人債務，我們所需付出的代 價遠超過只是金錢而已。 20世紀的消費者經濟，在21世紀已迅速變成一個全球性的問題，那就 是消費者的債務。當我還小時，虧欠個人債務會被認為是一種無責任感、 甚至是可恥的的作法。但現在這種情形已成為平常事件，這大都要歸功於 容易的信貸制度。 在1950年代之前，唯一的信貸方式是一種稱為「擔保貸款」的信貸，即 借款人必須提供某些資產，例如，一棟房子或汽車，作為抵押。然而後來由 美國帶頭，商店引進了賒賬卡，銀行和其他機構則引進了信用卡--也就是「 無抵押貸款」，這麼一來，靠借錢生活變得容易多了。我還記得，電視在推 銷高價物品時都愉快的唱著：「現在買，以後再付款！」的高調。 以後我們當然是要償還大的代價！一般美國家庭現在平均有9,312 美 元的卡債，而一般英國家庭平均有5,098歐元（大約6,200美元）的卡債，這 些數字還不包括其他像抵押和學生貸款的債務在內。如果這些一般家庭每 個月以21%的年利率來支付信用卡最低應付額的話，他們將需花上21年的 時間來還清那些債務。到那時，一般家庭可能已支付了超過他們所借的本 金40倍以上的利息了。因此不管你付的是美元、歐元、比索、盧比或其他貨 幣，那都是很多錢呢！ 因此，你怎樣才能避免債務陷阱呢？要找到答案，我們需要請教那擁 有所有人生問題之答案的最首要根源--聖經。在本期雜誌裡刊登了一些上 帝的經濟計畫之洞察，以及一些可使你脫離債務的實際作法。

KEITH PHILLIPS

Vol 7, Issue 7 July 2006 Traditional Chinese

第七卷 第七期 主編 本期譯者 美術設計 插圖

2006年 7月刊 基斯腓立普斯 陳瑪莉、徐琬祥 吉賽爾李菲爾、馬柯 道格卡德爾、麥克斯 白孟德 發行人 徐玲

2

「活躍人生」編者謹上 © 2006 Aurora Production AG All Rights Reserved. 版權所有，

歡迎您訂閱《活躍人生》雜誌！請利用郵政劃撥帳號 19610600，戶名為金曦國際有限公司，一年訂閱費為 翻印必究 新台幣600元，兩年為新台幣1200元，如此類推。請 www.auroraproduction.com 在劃撥單上註明您的姓名、電話、及通信地址，及訂 文內聖經章節摘自《和合本聖經》、 閱年數。如欲使用信用卡訂閱，請與本雜誌分發者或 《當代聖經》、《現代中文譯本聖經》 本公司連絡，以便處理細節。 或《聖經新譯本》。

www.activated-chinese.org

| 活躍人生 第七卷第七期

凡事都不太多 的土地

大 衛•布 蘭 特•博 格

我剛剛做了個最奇怪 的 夢 ！ 我越過一些山，向海邊走

那裡充滿了平靜、富足、安全 去，那片土地看起來好像是樂園，就 和快樂，但並不是太多--剛剛好每個 像是到了另一個世界一樣，而我回 人都有足夠用的。每個人都有足夠可 來告訴你它是多麼的美好。 使它如此美好的原因就是，在那 吃、可喝、可穿的，但不是太多。 每人都有真理，而那真理就是沒 裡任何事情都不會太多--就是那麼簡 有人擁有太多或是有多麼了不起。那 單。在那個國家裡要做太多任何事情 都是不可能的。你不能吃太多，你不 似乎解決了每個人的問題。我很興奮 能喝太多，你不能工作太多，你不能 地回來告訴每個人，有關我發現了一 塊每個人的問題都被解決了的土地， 睡太多，你也不能走太遠。 原因就是每個人都沒有擁有太多任何 你就是不能做太多任何事情，而 那似乎解決了所有的問題。沒有人想 東西。 「凡事都不太多」解決了一切事 要太多，因此沒有人擁有太多，也沒 有人為了想得到太多而爭鬥。在那裡 情，因此我想你可稱它為「凡事都不 沒有任何爭鬥或戰爭，因為沒有人想 太多的土地」，在那裡的每個人都滿 要太多或想得到比別人更多的東西。 足於沒有擁有太多。沒有人是太好、 太壞、太驕傲、太兇或太了不起。你 不能做太多任何事情或成為過於了不 那 不是 起的人。那種情形就是不可能。那不 很 美 好 嗎？ 是很有意思嗎？在我告訴你太多關於 在解決世人的問題時，一點點的愛、 「凡事都不太多的土地」以前，我想 了解、容忍和分享，真的可以影響深遠呢。 我最好停筆了。  但當人們不以多少愛心來對待他人時，他們當然就 會有問題了，而他們也的確有許多問題。實際上，今日所 有世上惡事的起因，都可以追溯於人們對上帝和彼此缺乏愛心。但 即使在像我們這麼高度繁雜而混亂的社會裡，對上帝和彼此之間單純的愛仍 是上帝解決問題的辦法。如果我們愛上帝，我們便能彼此相愛，遵循祂對生活、自由和擁有快樂之法則，然 後所有人都可以在祂之內過美好而快樂的生活了。

- - 大 衛•布 蘭 特•博 格 活躍人生 第七卷第七期 |

www.activated-chinese.org

3

給予上帝

當

— 編 纂 自 大 衛•布 蘭 特•博 格 的 著 作

我還是個在大學求學的窮學生時， 我和妻子、兩個孩子住在一輛14英尺 長的小型拖車（活動房車）裡，每 個月 只靠25美元勉強維生。那時，我的妻子 建議，儘管我們的收入很微薄，但如果 我們付什一稅 1的話，上帝一定會祝 福 我們的。 我最初反對，因為我們的經濟情 況負擔不起。但在我們為這件事祈禱、 尋求上主的旨意時，我們打開聖經，剛 好翻到關於那位寡婦的故事：她把她 所擁有的最後兩個小錢- -其價值還不 到今日的一分錢，放進上主銀庫（奉獻 箱）裡。（馬可福音12:41-44）

上帝就是那樣：祂喜歡給你超過 噢，我再也無話可說了！我一直在 遠不會讓你給祂 你所給祂的，而祂永 說我們無法捐出生活費的十分之一，而 聖經裡這位窮寡婦卻把她全部的生活 的超過祂所給你的！如果你給予的動 費都捐給了上帝呢！因此在下個星期日， 機是正確和無私的話，祂總是會給你 我們便把2 .50美元的什一稅捐給了我 很多很多，遠超過你所給出的。我甚至 們當時去參加的教會，那是我們所知 不確定聖殿是否需要那位寡婦的兩個 道的唯一可以交什一稅的地方。然 後 小錢，但上帝仍然讚許 她所作的犧牲 就在星期一的早上，在我上完其中一堂 奉獻。就如耶穌當時所說的：「我實在 課後，教授對我說：「大衛，這是某人 告訴你們，這窮寡婦投入庫裡的，比眾 託我交給你的！」裡面是一張面額20美 人所投的更多；因為他們都是自己有餘， 元的鈔票- -幾乎是我們付的什一稅的 拿出來投在裡頭；但這寡婦是自己不 足，把她一切養生的都投上了。」（馬可 10倍之多。 福音12:43-44） 因此你甚至能把你所有的收入都 奉獻給上帝而仍然不會有所損失，因為 上帝將因此而祝福你。如果你的動機是 美好純正的，上帝將會因你的給予而祝 福你，並嘉許你，使你成功。 1

什 一 稅：自 願 以 你 的 收 入 或 產 品 之 固 定 百 分 比（ 通 常

至 少 是 1 0 % ）奉 獻 給 上 帝 的 工 作。 大衛

4

www.activated-chinese.org

| 活躍人生 第七卷第七期

這是祂的允諾！祂說：「 你們要將當納的十分之一全 然送入倉庫，使我家 有糧， 以此試試 我 是否為你們敞 開天堂的窗戶，傾福與你們， 甚至無處可容。」（瑪拉基 書3 :10）「你們要先求上帝 的國和祂的義，這些東西 都要加給你們了。」（馬太 福音6:33） 上帝 必 會 回 報你！「凡 你 所花費 的，」祂說：「我必還你！」你還記得說 這話的是誰嗎？就是聖經裏那位好心 的撒瑪利亞 人，這是有關他的美好故 事：他在路上發現那個被強盜毒打而 躺在路邊的可憐人，好心的撒瑪利亞 人就扶起他，把他帶到一家客棧，並告 訴客棧老闆說：「凡你所花費的，我回 來必還你。」（路加福音10:30-37） 我想你將會發現在給予上帝和祂 的工作方面，你其實並沒有做什麼犧 牲，你只是在投資而已，而其回報將遠 超過你所投資的一切！

什一稅

因此，投資在基督耶穌和上帝的工 作上吧，你將會得到永恆的紅利！上帝 會因此而祝 福你，確定你因你的投資 而得到很好的回報--最好的回報！因為 你的給予而使靈魂得救，上帝必會因此 而賜你永恆的獎賞。把上帝放在首位， 並為祂的工作捐出什一稅，然後，祂許 諾必會優先賜予你豐裕的祝福。祂給 你的祝福會多到你甚至無法完全容納 得下呢！

上帝會供應

當我們愛上帝 、並盡力取悅 祂時，祂會非 事 實上，祂 總 常善 待我們。 是在 想 盡 辦法 來 善 待 我 們。祂 充 足 足 的成 就 會為 我 們「充 一 切，超 過 我 們 所求 所想 的 3:20）「祂未嘗 。」（以 弗 所 書 留下一樣好處 ， 不給那行動正 篇84:11）「又 直的人。」（詩 要以 耶 和華為 樂，祂 就將你 你。」 心裡 所求的賜 （詩篇37:4）「 給 我的上帝必照 祂榮耀的豐富 穌裡，使你們一 ，在基督耶 切所需用的都 充足。」 （腓立比書4: 祂 會 解決 每 個 19） 問 題，祂 會滿 足 一 切需 要，如 果 悅 祂，祂 甚 至 我們取 會使 我 們 的 心 願 成 真。祂 是 會 賜 給 我們 所 這 麼 許 諾 的， 請 求 的 與有 信 祂 心 得 到 的東 西 個做奇蹟的上 。我們的上帝 帝，而祂能 從 是 一 些 最出乎 我 源，來供 應 我 們 意 料之 外 的 們 的 需 要。當 來 我 們 取悅 祂 時 們所 需 要的一 ，祂 不僅會 給 切，甚至許 多 我 我們想 要的事 我們呢！ 物，祂也會 賜 給 如 果 你 對上 帝 保 持忠 心，繼 續 遵 行 祂 的旨 必會忠心地照 意 的 話，祂 顧你。

獎賞

活躍人生 第七卷第七期 |

www.activated-chinese.org

5

治療財務病症的十種方法

回答 你的 問題 答:你所需知道最重要的事就 是，上帝愛你和想要照顧你。如果 你是祂的孩子，祂是一定會那麼做 的。祂想要供應你所有的需要。「 我的上帝必照祂榮耀的豐富，在基 督耶穌裡，使你們一切所需用的都 充足。」（腓立比書4:19）「又要 以耶和華為樂，祂就將你心裡所求 的賜給你。」（詩篇37:4）不過， 祂在聖經裡也明確指示，在我們有 資格得到祂要給我們的一切之前， 祂期望我們先做些事情。以下是十 件你所能做的事情。

1.以正確的方式來處理個人以 及事業方面的生活。上帝的祝福是 有條件的。「你們要先求上帝的國 和祂的義，這些東西都要加給你們 了。」（馬太福音6:33）「你若聽 從耶和華--你上帝的話，這以下的 福必追隨你，臨到你身上。」（申 命記28:2）

6

問:我現在正面臨許多財務 方面的壓力。當今的經濟景 況不好，生意很難做，我已 經賠了很多錢，所以沒有足 夠的收入來付帳單。我曾禱 告，請上帝幫助我，但為了 得到祂在財務方面的祝福， 還有其他更多我需要做的事 嗎？ 2.交什一稅。當我們至少捐獻出我們收入的10%，以 什一稅和其他捐獻方式來贊助那些在為祂服務工作的人， 我們可以確信祂會「傾福與你們，甚至無處可容。」（ 瑪拉基書3:10） 3.給予他人。除了我們的什一稅之外，當我們也給 予其他人，諸如一些有需要的人、有意義的目標或活動、 以及上帝的工人時，上帝是會祝福我們。「個人要隨本 心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是 上帝所喜愛的。」（哥林多後書9:7）「你們要給人，就 必有給你們的；並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下 流的倒在你們懷裡。」（路加福音6:38） 4.為你已經擁有的感謝上主。不管上帝是通過你的 工作，還是你意想不到方式來提供你的需要，這仍然是祂 的祝福和供應，祂要我們認知這一切是出於祂，並因此 感謝祂。然後，當祂看見我們真誠地感激和讚美祂已給了 我們的東西時，如果我們再有需要的話，祂便會很高興 給我們更多。「我們應當靠著耶穌，常常以頌讚為祭獻 給上帝，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。」（希伯 來書13:15）「凡事謝恩。」（帖撒羅尼迦前書5:18） 5.請求。這看起來似乎是個太明顯的答案，但有時 「你們得不著，是因為你們不求。」（雅各書4:2）。當 你因財務問題而祈求上帝的幫助時，要具體明確。要確 切地告訴祂你的需要。有時這也代表當你有需要時，要 謙卑自己去請求其他人的幫助。

www.activated-chinese.org

| 活躍人生 第七卷第七期

6.作個明智處理事務的人。我們需要記得，我們所 有的一切全都是拜上帝所賜，我們只是管事員或經理人 而已。祂把東西委託給我們，期望我們明智的管理它。「 所求於管家的，是要他有忠心。」（哥林多前書4:2）

7.生活要節儉和不要超支：身為一位好經理的條件 之一是要節儉--要適度開支和避免浪費。還有，當本身經 費不足時，不要把錢花在那些似乎很好、但並不是絕對 必要的東西上。欠債或只為今天而活，希望明天可還清 你的債務，這麼做會導致財務破產。

8.預算。管理金錢的最好方法之一是有個預算，並 不要超支。「手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。」 （箴言10:4） 9.相信上帝會供應你的需要。很多人僅僅只努力於 他們所能做的，而那經常是因為他們其實並不期望上帝 的幫助。「人非有信，就不能得上帝的喜悅；因為到上 帝面前來的人必須信有上帝，且信祂賞賜那專心尋求祂 的人。」（希伯來書11:6）當然，我們也需要盡力去做 我們能做到的那部份，但之後我們就必須相信祂會做其 餘那些我們做不到的事。祂說：「我是耶和華，是凡有 血氣者的上帝，豈有我難成的事嗎？」（耶利米32:27）

10.繼續禱告。有時，上帝讓我們經歷財務方面的 困難，就如祂讓我們經歷其他困難的原因一樣：所以我 們會與祂更親近，更把祂包括在我們每天的各種活動 裡，和學習去更依賴祂。當我們已盡力而為，但仍缺乏 時，祂或許想要我們更為依靠祂。我們可以藉著認真誠 摯的禱告來向祂表明。當我們全心全意祈禱時，上帝許 諾會為我們做事。「你們尋求我，若專心尋求我，就必 尋見。」（耶利米書29:13） 

活躍人生 第七卷第七期 |

www.activated-chinese.org

那是真愛！ 耶穌對待我們，要比對祂自己更 好！「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩， 人子卻沒有枕頭的地方。」（馬太福 音8:20）耶穌從未擁有一棟房子，也 從未有過妻子或孩子，祂在世上所擁 有的唯一財物，似乎只是祂的衣服而 已。 耶穌說，門徒像主人一樣就夠了 （馬太10:25），而保羅說：「只要有 衣有食，就當知足。」（提摩太前書 6:8）然而看看耶穌除了給我們衣食 之外，又多給了我們多少吧！所有其 餘的東西都是祂額外的賜福。 對耶穌來說，我們的快樂比金錢 更重要。只要是對我們有益的，祂願 意讓我們擁有幾乎任何我們想要的東 西。看看耶穌如何盡力使我們更容易 去做好及服事祂吧。只要我們以耶和 華為樂，祂就會將我們心裡所求的賜 給我們。（詩篇37:4） --大衛•布蘭特•博格

7

重述列王紀上第17章的故事

「為我 做一個餅」 因給予而拯救了三條生命

我

們的故事發生在大 利亞便 逃 到 曠野 的深處，以 裡的一個寡婦供養你。」 約西元前850年的以色列。那 躲 避 亞哈 的士兵。上 主帶 領 撒勒法是在基立溪以北 時對一 個 國家來說，是 一段 他到一個與世隔離的峽谷裏， 100多哩的地方，而以利亞必 悲哀 且困 難 的 時期，因為它 在那裏他不但可以從一 條小 須徒步來做這次危險的旅程。 在以色列有史以來最壞的國 溪裏飲水，上帝並每天差遣烏 在 跋涉過不毛的沙漠，越 過 王亞哈統治之下而受苦。亞哈 鴉給他餅和肉吃。 滿是岩石的山坡和險峻的山 深受他邪惡的妻子耶洗別的 正如以利亞所預言的，一 路 幾 天後，他 終於到達了撒 影響，採納她的宗教巴力教， 滴雨也不 再 降在地 上，一場 勒 法，一 個位 於 現今黎巴嫩 崇拜那個異教徒的魔鬼之神- 嚴重的旱災開始發生在全國 的沿海城市。飢渴相交、又熱 -巴力。在亞哈與耶洗別的統 各地。酷 熱 的日子 緩 慢的過 不可當的以利亞，風塵僕僕地 治下，真正上帝的先知們被有 去，炙 熱 的太陽不留情 地 照 到達城門口，他看見一個婦人 計劃地屠殺了，而巴力教反成 在以色列焦乾 的土 地 上，因 在那裡撿柴。「水！」他對她 為了國教。 此災情 慘重。農 作 物不 再生 呼叫說：「求你用器皿取點水 為了顯示出祂的不悅，上 長，水源斷絕，一個嚴重的饑 來給我喝！」 帝派遣祂的先知以利亞給亞 荒開始了。到最後連以利亞自 那 婦人憐憫 這位疲乏的 哈王一個不祥的訊息：「我指 己的水源基立溪，也完全乾涸 陌生人，便起身為他取水，他 著永生的耶和華- -以色列的 了。但上帝是忠信可靠的，就 又呼叫她說：「也求你拿點東 神起誓，這幾年我若不禱告， 在 這條溪 流乾涸 的那天，祂 西來給我吃！」 必不降露、不下雨。」 告訴以利亞：「你起身往撒勒 她轉身面對他說：「我指 在傳達完這個警告後，以 法去，住在那裡。我已吩咐那 著永生的耶和華起誓，我連一

8

www.activated-chinese.org

| 活躍人生 第七卷第七期

“

你罈內的 麵粉必不減 少，瓶裡的油 必不缺 短，直 到耶和華使 雨降到地上 的日子。

“

片餅也沒有，罈內只有一把麵 她心裡一定在想，我告訴他我 以利亞吃時，她得到了她一生 粉、瓶裏只有一點油。我現在 不幸 的 遭 遇，和 在 撿完 柴 後 中最大的驚喜。想像一下，這 只 是在 找 幾 根 柴 來 生 火，回 便為我的兒子和我自己煮最 位卑微的小寡婦正在烘烤以 家要為我和我兒子 作最後一 後 一小 頓 飯 吃，然 後我們 就 利亞的餅，同 時在清 理 廚房 餐，我們吃了，然後死就死了 等著餓死了。然而他竟在問我 時的情景吧。當她把空油瓶 吧。」 先為他做一個餅！ 放回原處 時，她 注 意到它要 以利亞意識到這位貧窮 但是因為以利亞以 上 主 比剛才重 許多。她 簡直不敢 的婦人，就正是上帝已許諾會 的名、充滿權威地對她講話， 相信她的眼晴，她才稍微倒一 餵養他與照顧他的寡婦，便 她知道他一定是個屬上帝的 下，新鮮的油就從瓶中流出來 大膽地對她說：「不要懼怕， 人，即一位先知，於是她便相 了，油瓶是滿的！ 可以照你所說的去做吧！只是 信了他。她決定要相信上帝並 放下油瓶，她趕快跑去看 要先為我做一個小餅拿來給 按照以利亞的 指 示去 做。她 她放麵 粉的罈子，當她拿起 我；然後再為你和你的兒子做 趕快回到家裡，從那盛 麵 粉 罈蓋時，她不禁 驚喜地大叫 餅。」然後他預言說：「因為 的大 土 罈 罈 底，把 僅 剩 的 一 起 來！幾分鐘前還被 灰 塵蓋 耶和華 - -以色列的上帝如此 點 點 麵 粉 刮出來。然 後她又 滿 的空罈子，現在已經 盛滿 說：你罈內的麵粉必不減少， 拿起她 的油 瓶子，盡 量把最 了新 鮮 的 麵 粉。一 個 奇 蹟 發 瓶裡 的油必 不缺 短，直到耶 後幾滴油倒出來。 生了！她對上主充滿了感恩的 和華使雨降到地上的日子。」 大概就是在她將麵 粉和 心，因祂為她做了一個如此美 這位婦人一定曾因這個非 油 攪拌成麵 糰，並把它放 進 好、表明祂的祝福的奇蹟。而 常不尋常的宣告而大感驚訝！ 陶土烤爐裡要烤一個小餅給 正如以利亞所預言的一樣，在 活躍人生 第七卷第七期 |

www.activated-chinese.org

9

整個饑荒時期，她罈內的麵 粉未曾減少，她瓶裏的油也 未曾短缺。 當這位可憐的小寡婦曾 想要救她兒子和她自己，也 許再多活幾天時，上帝的先 知突然出現，並告訴她：「先 為我做一個小餅；然後再為 你和你的兒子 做餅。」上帝 在考驗她，看看她是否願意 相信祂，並把上帝和祂的使 者放在首位。她這樣做了，結 果上帝大大的祝福了她。在

曾說：「我從未做過任何犧 牲！」他所給予上帝的，即使 他到最後為祂犧牲了自己的 生命，也永遠無法超過祂給 予他的。 許多人似乎不能明白的 是，上 主的財政方針與世人 的財政方針正好相反。大多 數 人 的想 法 是：「嗯，當我 賺得我的百萬，當我有錢時， 然 後 也 許我 會 開 始 給 予 他 人，幫助窮人和資助上主的工 作。」但是上主說：「現在就

還 算 大事 嗎？主也 是 這 樣 命定，叫傳福音的靠福音養 生。」（哥林多前書9:11,14） 這就是上帝供應祂的工 人的方式，同時也得以祝福 那些幫助支持他們的工作的 人。耶穌許諾過：「無論何人， 因為門徒的名，只把一杯涼 水給這小子裡的一個喝，我 實在告訴你們，這人不能不 得賞賜。」（馬太福音10:42） 還有，「這些事你們既做在 我這弟兄中一個最小的身上，

上帝總是會還給你， 遠超過你給祂的。 那 段可怕 的三年饑荒 期 間， 她罈內的麵粉從未減少過， 而她瓶裏的油也從未曾短缺 過。她盡力給出她所能給予 的，而上帝還給她的，遠超 過她最大的夢想和期盼！ 上帝的行事方法就是如 此：祂喜愛給你，超 過你給 祂的，而祂是永不會讓你給 祂超過祂給你的！祂總是會 還 給你，遠 超 過 你給祂 的。 你給的愈多，祂就會還給你 更多！ 蘇格蘭籍 醫 生和探 險 家大衛•李文斯頓，曾開拓 非 洲 荒 野，一 生 致 力 於 傳 播福音，最後死在那裡，他

10

開始給予你所有的，然後我 便會給你更多。」上帝的致富 之道是給予！祂的話語說：「 有施散的，卻更增添；有吝 惜過度的，反致窮乏。」（箴 言11:24） 因此 即 使你 沒有很多， 如果你給予上帝的話，祂是 會祝福你的。而給予上帝的方 法之一就是善待祂的工人們， 盡你所能的去幫助那些在傳 播祂的愛及幫助他人的人。 使徒保羅寫信給一群經 由他本人帶領而接受上主的 信徒說：「我們若把屬靈的 種子撒在你們中間，就是從 你們收割奉養肉身之物，這

就是做在我身上了。」（馬太 福音25:40） 因此即使你無法花很多 時間與他人分享上帝的愛和 真理，或照顧那些有需要的 人，你可以藉著盡力給予，去 幫助那些在做祂的工作的人， 而仍然成為上主的服務工作 上一個非常有助益而必要的 一環；而在同時你也會得到 祝福。「你們要給人，就必有 給你們的，並且用十足的升 斗，連搖帶按，上尖下流的倒 在你們懷裡；因為你們用什 麼量器量給人，也必用什麼 量器量給你們。」（路加福音 6:38） 

www.activated-chinese.org

| 活躍人生 第七卷第七期

上帝的 健康 理財 計畫 保持健康的財務狀態，就好比是維護一個健康 的身體，既無捷徑也沒有什麼神仙丸； 而是要仰 賴幾個必須經常、慣性執行的要點。 要培養及保持健康的身體，有好幾件事你必須適度均衡地做-譬如要吃好、要睡好、規律的運動習慣、多喝水、穿著因應氣候的 變化、紓解壓力、清潔環境和掃除細菌…等等。你無法期望僅僅吃 得好就足以建立強健的體魄，你還需要注意去做到其它各方面。每 一方面都是上帝健康計畫的重要環節，它們共同效力來達成預期的 結果。 建立良好健康的財務狀態和培養強健身體是一樣的道理；你 必須盡最大的努力遵循上帝的財務健康計畫。也就是說，最首先 需要做到的事就是，花時間專注在你的靈性生活及建立你與上主 的關係上--「要以耶和華為樂，祂就將你心裡所求的賜給你。」（ 詩篇37:4）然而你必須做到的事情不僅僅是如此。你還要勤奮工 作，事業上要秉持誠實和公正的態度。在做財務決策之前，祈求上 主的指引，感謝祂所賜予你的一切，不要浪費，並且以贊助祂的工 作和支持為祂服務的人來回報祂，不吝於給予有需要的人等等。你 必須實行上帝健康理財計畫的每一部分，適度正確地維持財務均 衡，否則你不能期望得到祂所有的祝福。 同時你要記住，一份好的收入和穩定的財務，並不是上主所 祝福的一切或終點，更不是生命中的一切或最終目標。正如耶穌所 說的那樣：「人的生命不在乎家道豐富。」（路加福音12:15）有 時祂的祝福是以其他的方式賜給我們的，對我們甚至更有益，例 如身體健康、庇祐我們平安無災故、愛意滿滿的家、快樂和諧的家 庭生活、真誠的朋友們、內心的平安，以及擁有生活的目標和成 就感。

要感恩 上主是位聰明的投資者。 那些感謝祂賜福給他們的 人，祂會給予他們最多。 我們要經常感謝與讚美 祂，來向祂表達我們的感 激之心，而不是把祂的慷 慨視為理所當然。沒有任 何捐助者會持續捐助那些 對他們所得到的施予不表 示感恩的人。 你愈是認知上帝的恩惠， 愈是養成在每一件事上感 謝和讚美祂的習慣，祂就 會更加祝福你。因此告訴 祂你有多麼愛祂，你多麼 感謝祂為所你做的一切。 當你讚美和愛祂時，祂會 以愛來回報你，並把祂的 祝福傾倒在你身上。以讚 美來得到上帝的祝福吧！ --瑪莉亞•芳婷

- -大衛•布蘭特•博格 活躍人生 第七卷第七期 |

www.activated-chinese.org

11

它 曾 發 生 在 我 身上

我從不曾因給予 而有任何損失 成田柾太郎

我必須羞愧地承認，當我以前在商場上十分活躍時（我 現在是一位70多歲的退休商人），我曾相信金錢就是一 切。當我的妻子抱怨我們的婚姻沒有足夠愛時，我對她 吼叫說，愛是吃不飽的。我相信物質就是一切，因此我 並不相信上帝或奇蹟。 多年前有人對我介紹聖經 之後，我的人生觀點逐漸改變 了。當我與「家庭國際基督徒聯 會」的成員研讀聖經時，我學習 到上帝的經濟體制是基於愛與 分享的，這與我向來深信的自我 中心的唯物主義很不相同。我 也發現我們生活在末世裡，而世 界經濟不久將會瓦解。這認知 讓我開始修正物質至上的生活 目標及態度。以下是關於我曾

12

擁有的一棟公寓大樓的故事。 那是在1985年，日本的經 濟非常繁榮。我的妻子和我開 始贊助「家庭」的義工工作，而 我們剛剛奉獻出了第一筆大額 的捐贈。對於這份給予，我們並 不寄望得到祝福的回報，但是 我仍然好奇地想看看耶穌的「 給，就必有給你們的」的應許是 否真的會發生。 大約一週之後，我的公司

售出了一塊多年來賣不出去的 土地。然而我還是不確信，這份 交易會是因我們給予了祂的工 作而來自上帝的祝福。我想，或 許它只是偶然的機遇而已。 然後第二個祝福開始出現 了，這件事與我所建造的公寓大 樓有關。 我 雇 用一 位 銀 行介 紹 的 承包商，請他擬定一個大樓建 造工程的計畫。因他太急於想

www.activated-chinese.org

| 活躍人生 第七卷第七期

聖經精粹 給予 開始，所以在我還沒批准他的 的工作之緣故。 設計之前，就逕自申請了營造 又過了四、五年後，我開始 許可證。我覺得他的設計太普 對管理一棟公寓的未來而感到 通了，在我們未能達成協議時， 擔心不安，因此我以似乎是很 我把委託書又給了另一個承包 低的價格把它賣了出去。雖然 商。最後由銀行擔任中間人，我 如此，但因為那是在泡沫經濟 們終於同意這棟公寓將是這兩 期間，它仍然帶給我相當豐厚 位承包商的共同建築計畫。問 的利潤，為我提供了額外的退 題是解決了，工程卻也拖延了三 休金，也因而讓我能提早脫離 個月。 生意圈。兩年後，泡沫經濟結束 在工程開始之初，我原需 了。我在完美的時機售出一切！ 要支付一億日元（大約一百萬 經由這些事件，我認知到 美元）給城市規劃專款。但就 上帝的確是在我的生命之中。我 在整個事件仍未磋商定案之前， 也開始了解，當我們和上主合 城市規劃專款的規定改變了。 作時，祂確實會帶領和祝福我 根據新規定，只有超過40個房 們。 間的新公寓大樓才需要付這筆 聖經許諾上帝將回報那些 費用。而我的大樓只有37個房 給予祂工作的人，但我從未想 間，所以我省下了這一億日元！ 像到我會在財務與靈性上得到 故事並沒有就此結束。沒 這樣豐盛的回報。我們剛開始 多久，我獲悉政府4月起要增加 時只給出一點點，後來才給出 課徵公寓建設的稅額，我不免 更多和不斷的給予。現在回顧 責備自己做事過於拖拖拉拉。 起來，我不禁大為驚歎，和充 但是這時第一個承包商提前申 滿感恩之心。  請營造許可證的錯誤，反而轉 變成了我的好運，因為我在三 月間已得到許可證了。否則，我 成 田 柾 太 郎 是「 家 庭 國 際 基 督 徒 聯 會」在 日 本 的 成 員。 必須繳的稅就會高了許多。 上主在這兩個事件裡都祝 福了我。回顧起來，我明白那一 定是因為我的妻子與我，在盡 力以各種可行的方式贊助上主

活躍人生 第七卷第七期 |

www.activated-chinese.org

上帝的基本靈性法則之 一就是：你若給予，就 必會得到。 箴言11:24-25 傳道書11:1 以賽亞書58:10-11 路加福音6:38 哥林多後書9:6

當我們給予有需要之人 時，上帝應許祂會在物 質與靈性上回報我們。 箴言13:7 箴言19:17 路加福音10:30-35 使徒行傳20:35

為了使我們的給予會得 到真正的祝福，我們必 須樂意和由衷的給予。 出埃及記25:2 申命記15:10 歷代志上29:9 哥林多後書9:7

雖然上帝應許會因我們 的給予而給我們獎賞， 那不應是我們的動機。 哥林多前書13:3 馬太福音6:1-4 路加福音6:34-35

儘管我們所有的不多， 我們全都能給出一些， 而因此得到祝福。 列王紀上17:13-16 馬可福音12:41-44 哥林多後書8:1-4

13

發展中 世界 的

解救之道 約 翰‧緯 弗

當

今許多貧窮國家所面臨 最 大 的 問 題 之一，就 是 所謂的「債務危機」。他們不明 智地向較富有的 國家借了上億 的美元，認為這些貸款 能幫助 他們生 產更多的貨 物和 賺更多 錢，以便日後能 夠 償 還 這 些 債 務。然而借那麼多錢給他們的富 人，一定已知道貧窮國家是永遠 也無法償還他們的。聖經說：「 欠債的是 債主的僕人。」（箴言 2 2 :7）而那正是富人當初借錢 給他們的真正原因- -使窮人成 為他們的奴隸。 雖 然 經 由這 些 貸 款，確 實 曾幫助貧窮國家的工廠和農場 生產更多的產品，但富有國家卻 自私地拒 絕以公平的價格來支

14

付這些貨 物，結果 迫使債 務 國 更為債臺高築，無法償還。這個 沉 重 的 債 務負擔，壓 迫著 許 多 的貧窮國家，使得更多的人沒有 工作，更多人沒有足夠的食物可 吃，且比以前帶來更多的疾病、 痛苦和不幸。 但是感謝上帝，上帝之愛和 拯 救 的 解 脫 方式 就快 來 到了！ 在耶穌回來（「二度重返世界」） 之後，天 堂 實 際上 將會 降 到 地 球上 來。在 聖 經內所 預言的偉 大黃金城市--一個超過2,000公 里（將近1,500哩）長、寬、高的 城市，將由上帝那裡降到地球上 來，到那時，世上所有人終於都 會享有太平和富裕。 但是在 這麼美好的事能發

www.activated-chinese.org

| 活躍人生 第七卷第七期

末世 洞 察

生之前，聖經告訴我們，必須先 之戰後仍存活的世人，一起建造 出現一位被魔鬼附身的獨裁者-- 一個令人 驚 歎的新世界 - -在世 敵基督。他將會建立一個反上帝 上的上帝王國。「您的王國降臨， 的世界帝國，並統治這個世界七 您的旨意行在地上，如同行在天 年。（帖撒羅尼迦後書2:1-9；啟 上」的情況，終於將被活生生的 示錄第13章） 實現了（馬太福音6:10）。這段 然 後，在 敵 基 督 統治期 的 時期將持續一千年，因此被稱為 尾聲，耶穌 基 督將會「有能力、 「千禧年」。 有大榮耀，駕著天上的雲」回來 那 時 將會是真正 的 統一世 拯 救「已得 救 者」- - 即 所有那 界了，萬王之王--耶穌基督本人， 些已接受祂作為他們的救主的 會以 愛 來 統治這個 王 國。到 時 人。（馬太福音24:29 -31）那些 將不再有戰爭、不再有貧窮、不 死了的得救者必先復活，活著還 再有殘忍和不公正的政府，也不 存留的得救者將立刻被改變，並 再會有受壓迫、發展中的世界存 提升到雲裡與耶穌相會。（帖撒 在。到時只會有一個美麗、光榮、 羅尼迦前書4:15-18）然後，所 公義、充滿恩慈的人間天堂，由 有得救了的人會與祂一起 到天 耶穌與祂 那 些如天使、聖徒 般 堂去，參加 一 個 盛 大 的 勝利 慶 的僕人們一起來監督與治理。 功宴。 你願 意成為上帝王國中超 與此同 時，敵 基 督 的 軍 隊 自然、復活過，並將與耶穌一起 將聚集 在以色列，與拒 絕 屈服 統治 全世界 的居民 之一 嗎？是 於 他 政 府 的 國 家 之 軍 隊作 戰。 的，你是可以的！你所需做的就 但耶穌 會再度 返回，這 次會與 是接受 上帝的兒子耶穌進 入心 天堂的軍隊一起來征服及毀滅 中，成為你個人的救主就行了。 敵 基 督 的 世界王 國，拯 救 所有 你現在就能通過以下的禱告這 那些在哈米吉多頓之戰中對抗 麼做： 敵基督的人。（啟示錄16:13-17； 耶穌，我相信您是上帝的兒 19:11-21） 子，您曾為我而死。請原諒我所 上主和祂天堂軍力，即祂的 有的過 錯。我 現在 打開我 的心 天使們與復活了的聖徒們，在那 門，請您進入，和請給我您永生 時會與那些經歷過哈米吉多頓 的禮物。阿們。

活躍人生 第七卷第七期 |

www.activated-chinese.org

15

上帝的因素 世上幾乎每個人有時都經歷過一些財務壓力，然而有 些人的處理方式較為妥善。這其中的差異往往並非因為環境 的關係，而是在於他們向誰求助。解決財務方面問題的秘 訣，實際上也是解決任何問題之秘訣，那就是盡力去做你所 能做到的，然後依賴「上帝的因素」。 很久以前我就告訴過我的門徒：「在人是不能，在上 帝卻不然，因為上帝凡事都能。」（馬可福音10:27）那個 真理--「在上帝凡事都能」，就是「上帝的因素」。如果你 相信這個真理的話，就能改變一切！當你運用上帝的因素 時，所有的事對你來說，也都會成為有可能的，因為相信上 帝和祂的諾言，可以克服所有不可能之事。 在此有一些你可依賴的應許：「上帝必照祂榮耀的豐 富，使你們一切所需用的都充足。」（腓立比書4:19）「凡 你們禱告祈求的，無論是什麼，只要信是得著的，就必得 著。」（馬可福音11:24）「你們要先求上帝的國和祂的義， 這些東西都要加給你們了。」（馬太福音6:33） 凡是天父所擁有的一切也都是我的，因此我能自由支 配宇宙所有的財富。我能給你們一切所需要的，甚至更多。 我是那麼愛你，並關心你的快樂與幸福，我一定會那麼做 的。當你盡力做到你所能做的一切，然後運用上帝的因素， 請求我介入來做你做不到的事時，我是不會留下一樣好處不 給你的。

來自耶穌的愛