Activated Magazine - Traditional Chinese - 2009/05 issue (活躍人生 - 05月 / 2009年 雜誌期刊)

改變你的生命

活躍人生

改變你的世界

第十卷 第五期

加速向前 進入未來 從現在到永恆

最安全的地方 危險時刻擁有心靈平安

認真負責的地球人 拯救我們的星球吧

活躍人生

第十卷 第五期

2009年5月刊

編者的話 即使我們沒有親身經歷過，在電影和電視上也 見過這種情景。加護病房裡的病患在生死之間 徘徊，焦慮的家人和朋友則坐立不安，在等候室和門廳裡走來走去，一 方面祈禱能有最好的結果，同時也為最壞的情況作準備。當醫生和護 士們進出加護病房時，就會緊盯著他們的面孔，仔細聆聽他們謹慎說 出的話。病人有希望活下去嗎？若可以，會有任何永久性的損傷嗎？生 命再會像從前一樣嗎？ 那種情景也在今日的世界大舞台上演出，而我們全是演員。靠維 生系統維持生命的病患，就是我們的世界，而金融決策者是醫學專業 人士，我們其餘的人則在觀看和等待。要從受到幾乎致命一擊的經濟 狀況中恢復過來，已經夠難了，隨時會出現的錯綜複雜現象更惡化了 整個情況。恐怖主義、國家主義和卑鄙的利己主義，會像病人體內微弱 的免疫系統裡的病毒一樣擴散嗎？社會的道德結構，會經歷完全的崩 潰嗎？就在所有這些事件發生的同時，我們可控制得了世界面臨的多 重生態威脅嗎？國際間的緊張關係，可以得到紓解嗎？我們可預料狀 況將會怎樣呢？ 這些世況的結果，有好消息也有壞消息，在短期內是壞消息，但就 長期而言是好消息。根據聖經裡許多預告未來事件的預言，在情況好 轉之前，世況將變得很糟糕；但當情況好轉時，它會變得令人難以置 信的好！ 我們無法阻止壞事發生，但我們能事先作好準備。我們預先知道， 就可預先戒備。因此我們該做的第一件事，是探究我們可預期會發生 的事。該做的下一件事，就是做好準備，來經歷那些事情，不僅自己終 究能度過難關，並幫助他人也能這樣做。本期《活躍人生》，將啟發你 的思路，引導你朝正確的方向前進。你不但要成為一名倖存者，而且要 成為一個勝利者呢！ 基斯•腓立普斯 代《活躍人生》編者謹上

2

歡迎您訂閱《活躍人生》雜誌！請利用郵政劃撥帳 號50066302訂閱，戶名為宏昀股份有限公司，一 年訂閱費為新台幣600元，兩年為新台幣1200元， 以此類推。請在劃撥單上註明您的姓名、電話、及 通信地址，及訂閱年數。如欲使用信用卡訂閱，請 與本雜誌分發者或本公司連絡，以便處理細節。

您 若 有 興 趣 訂 購內 容廣 泛 之書 籍、 視聽產品，來餵養您的靈魂、激發您 的精神、加強您的家庭、為您的孩子 提供快樂的學習時間，請與我們以下 之分發單位聯繫，或請您瀏覽我們的 國際網站：www.activated.org 宏昀股份有限公司出版發行 251 台北縣淡水鎮興仁路9號 電話：(02)2808-5372 傳真：(02)2808-5389 讀者服務專線：0800300006 e-mail: info@goldensp.com 網址：www.goldensp.com 郵政劃撥：50066302 戶名：宏昀股份有限公司 Activated Ministries PO Box 462805 Escondido, CA 92046–2805 USA Toll-free: (1–877) 862–3228 E-mail: info@actmin.org Activated Europe Bramingham Pk. Business Ctr. Enterprise Way Luton, Beds. LU3 4BU United Kingdom +44 (0) 845 838 1384 E-mail: activatedEurope@activated.org Activated India P.O. Box 5215 G.P.O. Bangalore – 560 001 India E-mail: activatedIndia@activated.

主編 本期譯者 美術設計 發行人

基斯腓立普斯 陳瑪莉、徐玲 吉賽爾李菲爾、馬柯 魏德勝

© 2009 Aurora Production AG All Rights Reserved. 版權所有， 翻印必究

www.auroraproduction.com 文內聖經章節摘自《和合本聖經》、《當代聖經》、 《現代中文譯本聖經》或《聖經新譯本》。

即將來臨的末日 克提司•彼得•範寇德

「你一定得聽聽我剛剛讀過的這 本書！」我那位個性通常是凡事都 無所謂的朋友，此時卻十分激動。 「我告訴你，這事不久就會發生 了！」 「什麼事不久就會發生了 呢？」 「就是我們所知道的世界末 日啊！」我的朋友熱衷地講述了一 堆事實和統計數字，來試圖說服 我。「你知道嗎？北冰洋在過去二 十年裡暖化的速度，比過去的一 百年快了八倍之多！」 我點點頭。全球暖化的新聞 報導幾乎天天可見。 「石油產量差不多已到達它 出產量的頂點了，但對石油的需 求卻日漸增加，特別是那些正迅 速發展的大國，如中國和印度。除 非發現足夠的新資源，否則在幾 十年內，我們可能會將石油耗用 殆盡。之後我們能用什麼能源呢？ 加上人口過剩、砍伐森林、焚林開

墾耕種，以及其他世界資源的濫 用，最終將導致有如世界末日的 飢荒和旱災。」 我的朋友顯而易見地滿腦子 裡全是這些想法，但事實是，我 不需被人說服，才相信全球的展 望是黯淡的。我相信我們正生活 在聖經稱為「末時」或「末日」的 時代裡，在伊斯蘭教、印度教和 其他宗教（如佛教）的聖書裡， 也以其他各種不同的名稱提及 這時代。 耶穌曾說，正如我們藉著觀 察天象，可知道預期哪種天氣，同 樣地，透過觀看世界事件和趨勢， 我們就能知道世上將會發生什麼 事。1當今的經濟和環保危機，是 一些確實的徵兆，顯示可怕的改 變即將發生。 在一個世代以前，提到逼近 的世界末日時，人們聯想到的往 往會是漫畫裡一位頭髮凌亂、滿 臉鬍鬚、手裡拿著寫有「末世快

到了」牌子的瘋子！但那種世界末 日形象，現在已很少出現了，因他 的訊息不再是件可笑之事、或偏激 的見解了。越來越多傑出的學者、 科學家、氣候學家和經濟學家，現 在都說相同的事，同時也有數據 可證明他們的說法。 耶穌告訴我們要留意末世的 徵兆，並不是要使我們感到恐懼 或擔心，而是要幫助我們準備好 去面對即將來臨的事情。不管發 生什麼事，我們擁有祂會在我們 身邊的保證：「我留下平安給你 們；我將我的平安賜給你們。」祂 許諾：「你們心裡不要憂愁，也不 要膽怯。」2 克提司•彼得•範寇德是家 庭國際基督徒聯會在中東的 成員。1

1

馬太福音16:2-3

2

約翰福音14:27

3

最安全的地方 大衛•布蘭特•博格

當世界崩潰時，身於上帝 的保護之中，是最好的地方了。 「住在至高者隱密處的，必住 在全能者的蔭下。我要論到耶 和華說：祂是我的避難所，是 我的山寨，是我的神，是我所 倚靠的。祂必救你脫離捕鳥人 的網羅和毒害的瘟疫。祂必用 自己的翎毛遮蔽你；你要投靠 在祂的翅膀底下；祂的誠實是 大小的盾牌。你必不怕黑夜的 驚駭，或是白日飛的箭，也不怕 黑夜行的瘟疫，或是午間滅人 的毒病。雖有千人仆倒在你旁

4

邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻 不得臨近你。」1 即使你四周滿是騷動和混 亂，你能透過耶穌基督—和 平之君，而擁有內心的平安。2 祂從不會辜負那些信靠祂的 人。因此，秘訣就是在此：與 主親近地生活，與祂保持密 切聯繫，機伶地聽到和遵從 祂的指引，與祂的話語步調一 致。因為祂的話語使你的靈性 堅強。3 聖經有一段很鼓勵人的經 文，關於上帝有能力保護、保守

1

詩篇91:1-7

2

約翰福音16:33;以賽亞書9:6;26:3

3

請閱使徒行傳20:32;羅馬書10:17;提摩太後書3:15-17。

4

請閱約書亞記第二和第六章來了解整個事蹟。

那些相信及依靠祂的人，那就 是有關妓女喇合和耶利哥古城 的記載。因為喇合有信心，所以 雖然她必須冒很大的危險，但 她仍幫助了上帝的兩位密探， 故此後來當耶利哥城被入侵 的軍隊圍困和毀滅時，耶利城 城牆唯一沒倒下的地方，是喇 合的家。她和她的親戚得以倖 存，為征服者所赦免。4 當災難發生時，不論是天 然還是人為，那些曾盡力遵照 上帝要他們生活的方式來生活 的人，將發現他們會得到上帝

萬事都互相效力， 叫愛上帝的人得益處。 超自然的保護。「主知道如何拯 救虔誠的人脫離試煉。」5 那並 不是說，祂永不會允許他們受 到傷害。祂許諾會拯救他們， 但有時祂知道最好、最有愛心 的拯救方式，是帶他們回天堂 的家，來終結他們的痛苦。因 此，你若已接受耶穌作為你的 救主，會發生在你身上「最壞」 的事是，你提早離世和到天堂 去。你真的沒有任何事可擔心 的，因不論如何，在世間還是 天堂裡，你都在祂充滿愛的關 懷之照顧下。 同時請記得，每當有任何 壞事發生在那些愛上帝的人身 上時，祂能夠、也想要藉著此 事而帶來一些益處。「萬事都互 相效力，叫愛上帝的人得益處。 」6 當面臨麻煩和考驗時，請不 要擔心，不要以為上帝不愛你 或與你斷絕關係了。你感覺到 的是上帝溫柔的手，祂在利用 這些狀況來使你成為祂知道 你可成為的人，或是在做其他

5

彼得後書2:9[現]

6

羅馬書8:28

7

腓立比書1:6

事情，來使你受益。儘管可能 很難看見這些事情會產生的益 處，但那的確是祂的目標和祂 對你的承諾。 你在祂的手中，因此要「 深信那在你們心裡動了善工

的，必成全這工，直到耶穌基 督的日子。」7 這些考驗只是暫 時的，而與此同時，你與祂在 一起是安全的！1

最 深 沉 的 夜 晚， 最明亮的黎明 大衛•布蘭特•博格

在世界歷史上最深沉的夜晚過後，我們將會擁有最明亮的黎明。那個快速 來到的夜晚將會是如噩夢般的「大災難」 （那是三年半時期，世界將會由 一位聖經稱為「敵基督」的獨裁者施以鐵腕統治）；而白日，則是基督的 再次來臨。在情況好轉之前，事情必須變得更壞，但儘管這世界的黑暗、 恐怖在日益增多，我們知道事情到最後都會有完美的結局。黎明前是最 黑暗的時刻，同樣地，情況變得越快越壞，它就會變得越快越好！ 我們必須經過一個試煉與苦難的黑暗之地，然而我們將走出那個境 界，進入充滿陽光的另一邊，那時所有這些事都會像惡夢般消散了！終有 一天耶穌將會停止這個世界，我們會離開，脫離所有這些痛苦混亂，進入 天堂仙境，與祂一起住在那個充滿平安、寧靜、美麗及愛的美好地方！你 只需再稍待一段時間，然後祂那榮耀的黎明就來臨了！1

5

加速向前 進入未來 從現在到永恆 史考特•麥克葛雷格

在

讀一本充滿懸疑情節的書時，你 以下是聖經說明有關未來之概要，依時間 可曾先偷看最後一頁，來知道結 發生順序排列：

局如何；或是在看一部電影錄影帶時，你 會先快轉到後，看看劇情會怎樣發展呢？

我們現今在那個階段

你可曾希望對未來也能這樣做，提前快轉 時間，來知道我們這個世界將會如何呢？ 嗯，你是可以的。 聖經記載了數以百計的預言，可讓我們瞥 進未來，這些預言敘述了明確具體的人物、 地點、時間、事件和世界狀況。1 這些預言 中，有許多是關於我們現在這個時期，這 段時期被稱為「末世」。 6

1. 時兆 聖經裡有許多我們可留意的徵兆，讓我們知道耶穌何 時即將會再次來臨。這些徵兆包括福音傳遍整個世 界，2 國際間旅遊和科學知識的劇烈增加，3 眾多人離 棄真神，4 同時目無上帝和變態的行為猛增。5 所有這 些導致「地上的邦國充滿困苦」，加上「人想起那將要 臨到世界的事，就都嚇得魂不附體。」6 今天我們可清 楚地看見這些徵兆的發生。 1

阿摩司書3:7

2

馬太福音24:14

3

但以理書12:4

4

帖撒羅尼迦後書2:3

5

提摩太後書3:1-4,13

6

路加福音21:25-26

即將來臨的世界性政府

3. 盟約 敵基督將會發起或直接參與簽訂一項協議，即聖經所

2. 敵基督

稱的「盟約」，那將會帶來暫時的和平與安全。11 這 項盟約的簽訂，代表了人類掌管世界最後七年的開

末世最重大的徵兆之一，將是一個目無上帝的世界性 政府的興起，其領導人曾被聖經先知以不同的名稱加 以描述，但現在則普遍被人稱為「敵基督」。7 最初很 多人把他視為一位救主，因他看來似乎解決了世上一

始。12 在簽訂盟約三年半之後，敵基督聽來像是遭到暗殺、 但得以存活，13 然後妄自尊大的毀棄盟約，宣稱自己 就是上帝，並廢除所有其他的宗教崇拜。14

些最緊迫的問題，例如財富的分配不公和資源的消 耗；還有諸國家、思想體系、宗教之間存在已久的敵 對狀況；對窮人的剝削；世界經濟的不穩定等。他將 透過密謀策劃，以非交戰的方式得勢， 但實際上他 8

是一個好戰的人。9 他將與撒旦結盟，最後將成為邪 惡的化身。10

4. 獸像 當敵基督毀棄盟約時，那神祕的「行毀壞可憎的」將會 被設立在重建的猶太人聖殿之處。15 啟示錄稱那「行 毀壞可憎的」為獸像，它「有權柄，並且能說話，又叫所

12

啟示錄11:15

帖撒羅尼迦後書2:3-4;約翰一書2:18

13

啟示錄13:1,3

8

但以理書11:21,24

14

但以理書9:27b;11:23,28,30b,32,36

9

但以理書8:23-25

15

但以理書11:31

7

10

帖撒羅尼加後書2:9;啟示錄13:4-8

11

但以理書9:27a

7

有不拜獸像的人都被殺害。」16 不過，那些樂意依從的

人，而為了保護他們，祂會降下可怕的瘟疫、天災在敵

人，在基督返回時將與敵基督一同被定罪。17

基督與他的跟隨者身上。22 上帝的兩位末世先知，將會

這個獸像是否可能是某種具有人工智慧、代表敵基督

施行奇蹟和公開對抗敵基督，23 而其他信徒也會擁有

的電腦呢？

類似的神力。24

即將來臨的大動亂

6. 核子戰爭 在未來，或許接近大災難的末期，敵基督和十位與他

5. 大災難：

聯手的「國王」，將會以聽來像是一場核戰大屠殺，毀

耶穌說：「你們看見先知但以理所說的，那行毀壞可憎

是古時那個名叫巴比倫的城市或帝國，而是遍及全世

的站在聖地……那時必有大災難，從世界的起頭直到

界的資本主義和唯物主義制度。26 今天，這個制度的

如今，沒有這樣的災難，後來也必沒有。」18 我們從其他

縮影和領導者是美國。先知但以理所得到的異象顯

聖經章節得知大災難將持續三年半、42個月或1260天。

示，與敵基督聯手的十位「國王」，出自古羅馬帝國，

（以聖經最初手稿所使用的古老標準來計量：即一個

因此很可能是一些歐洲國家。27

滅神秘的「大巴比倫」。25 聖經指出這個巴比倫，並不

月是30天；一年是360天。）19 一個新的金融制度將會被施行，人們若在手上或額 頭上沒有某種個人編號，也就是「獸印」，他就無法

時勢大變

買賣。這獸印也就是聖經啟示錄所提及、臭名昭著的 「666」。20 這個制度可能已在早些時候施行，只是在此時會成為

7. 耶穌基督二度來臨

強制性的，也許會與一種世界通行的身分證制度連接

在大災難結束之時，「那些日子的災難一過去，」耶

配合。獸印可能會以植入一種載有個人數據的微晶片

穌會「有能力、有大榮耀，駕著天上的雲降臨」，拯救

發行，類似現今處理那些高度機密工作時，用來追蹤

那些已接受祂作為他們救主的人。聖經稱這些人為「

人的微晶片。

選民」 （得救之人）。28 當敵基督的勢力看見歷代以

敵基督將被撒旦附身，他的政府將迫害那些拒絕屈服

來得救的人，都以長生不朽的新身體復活時，將會多

於他統治的人。 但上帝將會幫助那些反抗敵基督的

麼震驚呢！29 「以後我們[得救之人]這活著還存留的

21

8

16

啟示錄13:14-15

23

啟示錄11:3,5-6

17

啟示錄14:9-10

24

但以理書11:32b

18

馬太福音24:15,21

25

啟示錄17:3,5,12-13,16-18

19

但以理書12:7;啟示錄13:5;11:2-3;12:6,14

26

啟示錄18:2,8-11,19

20

啟示錄13:16-18

27

但以理書2:40-43;7:24

21

但以理書7:25;啟示錄12:17

28

馬太福音24:29-31;啟示錄14:14-16

22

啟示錄9:1-6

29

哥林多前書15:51-52

人必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇。這樣，

處罰惡人的火湖裡，37 而撒旦將被監禁在「無底洞」

我們就要和主永遠同在。」30 這個事件就是聖經所稱

裡。38

為的「信徒升天與主相會」。

恢復秩序

8. 羔羊的婚筵 在「信徒升天與主相會」後，有史以來最堂皇盛大的慶 典，即「羔羊的婚筵」，將在天堂舉行。31 「羔羊」就是

11. 千禧年

耶穌，32 祂的「新娘」就是歷代以來所有得救了的人，

耶穌將在地球上建立祂的王國，統治那些經歷過哈米

33

包括那些祂剛拯救，和所有祂已使他們復活了的人。

吉多頓之戰後倖存的人一千年。他們並非敵基督的跟隨

在基督的審判寶座前，他們全都會按照他們在今生的

者，但在祂二度來臨時，因尚未得救，所以未被祂拯救

行為，而被獎賞或受懲罰。

離開。39 那些歷代以來得救而復活的人，將與耶穌一

34

起統治世界。40 世界歷盡戰爭的毀壞，其重建工作也

9. 上帝的大怒

將展開。所有戰爭就次會終止，41 這個世界終於將會 得到公正的統治，42 愛上帝和愛他人將會是那時的法

在舉行「羔羊的婚筵」之時，許多毀滅性的瘟疫也將會

紀，43 世上將會再次充滿和平與融洽，就像當初的伊

降臨在世上，就是聖經所敘述的「上帝的大怒」，目標

甸園一樣。44

這個時期被稱為「千禧年」。

是敵基督和他的軍隊。

35

審判日

10. 哈米吉多頓之戰 然後，敵基督將在今日以色列北部的平原上，聚集他 的武裝部隊，與那些仍在反抗他的國家打最後一場戰

12. 歌革和瑪各之戰

爭。這就是著名的「哈米吉多頓之戰」，耶穌將會帶領

在千禧年結束時，撒旦將從無底洞被釋放出來。45 在

祂的天軍回來，擊敗和完全毀滅敵基督的軍隊，拯救那

千禧年期間不可能有任何不信者，因每個人都可以親

些抵抗他的暴政的人。

眼看見耶穌。46 不過，還是有人會拒絕接受耶穌作為

敵基督和他的頭號走狗，假先知，都會被丟進一個

他們的救主，47 他們會加入撒旦所帶領的公開叛亂

36

30

帖撒羅尼迦前書4:16-17

38

啟示錄20:1-3

31

啟示錄19:6-9

39

但以理書2:44;啟示錄11:15

32

約翰福音1:29

40

但以理書7:18,22,27;啟示錄20:4,6

33

羅馬書7:4

41

以賽亞書2:4

馬太福音16:27;羅馬書14:10b,12;哥林多前書3:13-15;哥林多後書5:10;彼

42

詩篇67:4;72:3-4;98:8-9

得前書5:4;啟示錄2:10b

43

馬太福音22:37-39

35

啟示錄11:18;15:6;16:2-4,8-12,17

44

以賽亞書11:6-9;14:7;65:25;43:19-20;何西阿書2:18

36

撒迦利亞書14:3-5;啟示錄16:14,16-17;19:11,14,16

45

啟示錄20:3

37

啟示錄19:19-21

46

哈巴谷書2:14;希伯來書8:11

34

9

活動，最後演變成災難性的「歌革和瑪各之戰」。到

15. 天堂城市

時叛亂者的軍隊將被毀滅，48 烈火將燒盡淨化地球

上帝的精金天堂城市，其底部大得驚人，共有2,200

的整個表面和大氣層。

平方公里[大約1,400平方英里]，高度有2,200公里，

49

到時它將降落到被重造了的地球上。53 聖經稱它為 「耶和華的山」和「上帝的帳幕」，使人猜想天堂城

13. 白色寶座大審判

市的形狀可能是金字塔狀的。54上帝、耶穌將與那些

然後從亙古開端以來，那些不認識或不相信耶穌的人

愛祂、服侍祂的人，居住在那座城市裡。55 你若想知

會復活，並會站在上帝寶座前被審判。他們將依照他

道這事的完整敘述，請讀聖經裡那輝煌無比的大結

們的行為而得到獎賞或受懲罰，並被分發到各自該去

局，就是啟示錄第21和22章。

的地方。

50

撒旦則會被丟進火湖裡。

51

那就是快樂的結局了！雖然不久黑暗的日子即將來

永恆！

到，但我們可感到鼓舞的是，上帝在操控一切，一個 明亮、美麗而永恆的明天，很快就會來臨了。

14. 新地球 地球的表面和大氣層，將在「歌革和瑪各之戰」中

欲知對末世及其後的未來之更多詳細解釋， 請按照第二頁註明的地址之一，訂購《預知 未來》、《敵基督的興起和敗亡》和《從末

被燒盡，之後將被重造得更美麗，甚至比以前更好，

世到永恆》等書冊。1

成為真正的人間天堂，也就是「有義居在其中」的天 堂。52

一個明亮、美麗而永恆的明天，很快就會來 臨了。

47

以賽亞書26:10

52

彼得後書3:13;啟示錄21:1

48

啟示錄20:7-9

53

啟示錄21:2;15-17

49

彼得後書3:10-12;啟示錄6:14

54

撒迦利亞書8:3;啟示錄21:3a

50

啟示錄20:11-13;21:5-6a

55

啟示錄21:3,7,22;22:3

51

啟示錄20:10

10

1.猶太人在被擄70年後，的確被允許返回耶路 撒冷。 2.彌賽亞，也就是耶穌，在但以理所預言的那一 年被殺（並從死裡復活）。 3.在耶穌死後40年，羅馬軍隊摧毀了重建的聖 殿。 但以理在西元前538年得到這個預言，那幾乎是 在它的任何部分應驗前的100年。到目前為止，凡被 應驗的部份，都有證據充分的史實，證明聖經預言 應驗的準確性是100%！因此，理所當然的是，這四個 事件中的最後一個--敵基督統治世界七年，也一樣 會準確的應驗。 但以理當時若告訴一位懷疑者他所預言的事， 我想像他們之間的談話可能會像這樣：

三個預言已應驗， 還有一個將要發生 馬丁•麥克坦格

「我們的族人將返回家鄉，並重建耶路撒冷。」 「這事永遠也不會發生！」 「彌賽亞會在那時被殺。」 「我不相信你的話！」 「在那之後，聖殿會再次被摧毀！」 「你瘋了！」

「為何我以前從未聽說過這些事呢？」我心裡這

現在，無論何時，只要我聽到一位懷疑者說，他

麼想。「為何這不是人人皆知的事情呢？」在我接受

不相信一位稱為敵基督的獨裁領導人會興起，統治世

耶穌作為救主不久後，第一次聽說有關聖經預言、啟

界最後七年，之後耶穌會回來制止他，我就會微笑著

示錄、末世和敵基督的事。

說：「當事情發生時，你就會相信了！」

最引人入勝的課程「但以理的七十週」，解釋一 個預告有關以下四個事件的預言：

這個預言與但以理其他三個有精確日期、已應驗 的預言不同，我們現在還不知道敵基督什麼時候會興

1.先知但以理的族人，猶太人，在西元前586年，

起。但當他簽訂一項七年和平協定時，那些已知道實

被巴比倫人征服和成為俘虜。然而後來被准許返回家

情的人，即使之前還未認出他是誰，那時就會知道他

鄉，重建巴比倫人摧毀的耶路撒冷。

是誰了。當那事件發生時，只須再過七年，耶穌就會

2.彌賽亞（救世主）將在城牆建造好後483年被殺。 （以古時一年360天來計算，那等於現代的476年。）

回來制止他，在世上建立祂公正的統治。 三個預言已應驗，還有一個將要發生。

3.彌賽亞死後，在耶路撒冷重建的聖殿，會遭摧 毀。 4.彌賽亞會在一個獨裁者統治七年後再回來，聖 經稱這位暴君為「獸」和「地獄之子」，但對他更普遍 的稱謂是敵基督。他會策劃簽訂一份與耶路撒冷有 關、也可能與中東和平有關的協議。

（若想認識更多有關「但以理書第9章的70週」， 請上網瀏覽：http://www.activated.org/books/chapter. php?id=18.15） 馬丁•麥克坦格是家庭國際基督徒聯會在美國的 成員。1

我從這堂課程中學到：

11

回答你的

問題 人們經常問及的 關於末世的問題

問：現在真的是末世了嗎？人們 數千年來一直在說末世近了， 但是到現在還沒有發生。

答：沒錯，但我們現在可看見一 些以前沒見過的末世徵兆。例 如，由於科技如此突飛猛進，若 要實施和強行獸印，已是可能的 事了。唯有到現在，凡是以前尚 未應驗的徵兆，在以後數年內都 會有應驗的可能性。

問：我實際上能採取些什麼步 驟，來為即將發生的事作好準 備呢？ 答：在危機時期的最大幫助，就 是對上帝擁有強大的信心。因為 信心使你有把握，相信上帝必會 幫助你渡過任何生命難關。1 你 從哪裡得到信心呢？就是從上 帝的話語裡。「可見信心是從 聽道來的，聽道是從基督的話 來的。」2 養成習慣去閱讀和研 12

讀聖經、以及以聖經為根據的刊 物，如《活躍人生》雜誌等。你可 試著每天花15-30分鐘閱讀，若 可以的話，就花更多時間來閱 讀。在剛開始時，想挪出那段時 間可能有點困難，但你越嘗試這 麼做，就會越想去做，這樣做也 會變得越容易。 上帝在祂的話語裡做過很多 應許，祂會幫助那些在有需要時 求助於祂的人；但祂大多數的應 許，取決於我們是否做到我們該 做到的那部份而定。因此，你能 為未來做準備的下一件事是，學 習如何使用那些應許。首先，使 它們成為你每日話語時間的焦 點，熟知它們。把你研讀話語時 注意到的應許寫下來，甚至背誦 你覺得最顯著的應許。（請查看 次頁的「聖經精粹」，作為一個 開始研究上帝應許的列單。）然 後開始去實踐可使那些應許實 現的條件。當你這樣做時，你將 看見上帝動工，你的信心也將會

增長。不久，當你需要更大的信 心，來面對未來較大的挑戰時， 你就會有信心了。 讓我們以詩篇91:15為例： 「他若求告我（上帝），我就應 允他；他在急難中，我要與他同 在。」如果你原本習慣於自己嘗 試解決問題的話，那麼現在便開 始用心致力藉著禱告，將你的問 題交給耶穌，和接受祂的解決辦 法吧。汲取祂的力量，不但遠超 過你自己的力量，而且更是無窮 無盡呢。 我們也可拿以賽亞書26:3做 另一個例子：「堅心倚賴您（上 帝）的，您必保守他十分平安， 因為他倚靠您。」每當你感到壓 力或混亂時，鍛鍊自己，想著耶 穌和祂的應許，你會發現即使當 你周遭的情形變得更糟時，你將 更容易得到內心的平靜。1

1 馬可福音9:23;10:27 2 羅馬書10:17

和平之君

聖經精粹 困境時的幫助

物質上的供應 「你們心裡不要憂愁，」耶穌告訴我們：「你們信上帝，也當信 我。」1 「在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了 世界。」2 祂想要總是和你在一起，幫你度過失望和每個艱難。祂 想要保護你免受危害。即使你被麻煩包圍著，你也無需擔心 或懼怕。 耶穌將會是你最親近和最親愛的朋友。你隨時隨地都能 與祂交談，而祂也會回答你。祂會對你的心講話，並引導你度 過生命中的暴風雨。 耶穌，和平之君，3 不僅現在就可以帶給你內心的平安，而 且當此生結束時，祂會引領你到祂的天堂王國，在那裡，不再 有壓迫、戰爭、貧困、痛苦、疾病、苦難、悲哀或死亡，人人都 會享有太平和富裕。在那裡，邪惡和黑暗不敢入侵！ 耶穌現在正在向你伸出祂的手，你願意接受祂的愛嗎？ 你若尚未親自接受耶穌永恆的愛和生命之禮物，就可藉著 做以下的禱告，來接受這一切：

親愛的耶穌，我想得到您的愛之禮物，使我內心能感受到 您的平安。請原諒我的罪，並進入我的心中，成為我的救主。 阿們。1

詩篇34:10 馬太福音6:33 羅馬書8:32 腓立比書4:19

保護 申命記33:27a 那鴻書1:7 詩篇46:1 詩篇91:9-10 提摩太後書4:18a

免受恐懼 以賽亞書12:2 以賽亞書41:10 詩篇23:4 詩篇27:1 詩篇112:7

內心的力量 詩篇84:5a,7 以賽亞書40:31 腓立比書4:13

安慰 詩篇71:21 以賽亞書51:12a 詩篇103:13-14 詩篇138:7a 哥林多後書1:4

指引 以賽亞書42:16 以賽亞書30:21 箴言3:5-6 耶利米書33:3 雅各書1:5

奇蹟 1

約翰福音14:1

2

約翰福音16:33

3

以賽亞書9:6

馬太福音17:20b 馬可福音9:23 約翰福音14:12 約翰福音14:14 13

認真負責 的 地 球人 理查•強斯頓

氣

候變化是個可能引起激烈反應、也令人無

們的態度是明智而依據聖經的。那就是，上帝已任

法忽視的問題。我們可以無限期地辯論起

命我們去管理祂的造物，因此照料和運用它的資

因，何是罪魁禍首等等，但事實依舊存在，我們生

源，是我們的責任。1 另一方面，我也讀過一些我覺

活在其上的這顆行星，現在是我們共同的家，而我

得是不負責任的說法，它的理論是基於某些被人曲

們每個人對它都有責任。

解了的聖經章節。他們的說法是這樣：地球的表面

我曾讀過幾篇基督徒作家寫的文章，我想，他 14

和大氣層，有一天將被一場全球大火燒毀，而上帝會

在殘餘的舊地球上，建立一個新 而更好的世界， 因此現在我們 2

做什麼都沒有關係，反正它到時 全都會被燒盡了。上帝若有其他

那些曾證明自己是 認真負責的人，

計畫的話，我們又為何還要麻煩 自己努力嘗試去維護它呢？ 是的，上帝將要全新改造我

龐大修復重建工作，我對此一點 也不會感到驚訝。到時，世上仍會 有經過大災難而劫後餘生的凡人 存在，他們將會忙於做凡人所做 的事，嘗試為自己和家人重建生

將會擔任重責

活。但那些復活過、擁有不朽身 體的人--所有的信徒，包括在耶

們的行星，但那要等到千禧年後

穌回來時已過世和仍活著的人，

才會這樣做；而千禧年是耶穌再

他們另有職責要做。「他們必作

度來臨後，在世上建立的那段有

上帝和基督的祭司，並要與基督

如人間天堂的一千年時期。根據

升天與祂相會，並被帶至天堂。是

一同作王一千年。」6 聖經清楚指

聖經的預測和當今博學者的說

的，每個人的罪都將被寬恕，但另

出，那些曾證明自己是認真負責

法，當耶穌回來時，祂所接管的

有件事我們一定要考量到，那就

的人，將會擔任重責，然而那些未

世界，的確會是處於令人悲嘆的

是在天堂裡，每個人會按照他或

曾證明他們值得得到這種信任的

狀態。因為我們今天所製造的問

她在此生的行為，得獎賞或受懲

人，將必須做卑微的工作。就如耶

題，後來可能會變得更嚴重，被

罰。「因為我們眾人必要在基督

穌在一個比喻中提及，那位把財

魔鬼附身的敵基督施行全球性

台前顯露出來，叫各人按著本身

富交給僕人、所以他能到遠方繼

恐怖統治，那就是聖經稱謂的大

所行的，或善或惡受報。」4

承王國的貴族，將會把權柄交託

災難。此外，隨後發生的是末世「

儘管我一向是個相信平等主

給那些值得他信任的人。「好！良

哈米吉多頓之戰」。耶穌將會矯正

義的人，喜歡談論全人類都是平

善的僕人，你既在最小的事上忠

世事，但清理工作不會像神蹟一

等的，但天堂將不會是一個無階

心，可以有權柄管十座城。」7

般的發生，或馬上完成。從那時

級之分的地方。那些盡力遵照愛

地球到最後將會完完全全地

開始，我們將會有一個更好的世

上帝、愛別人的訓誡而生活的人，5

被更新重建，但在那發生之前，我

界，因為毀壞環境的最大因素--

將會得到非常豐厚的獎賞，而那

們仍有超過一千年的時間，可盡

戰爭，會被禁止。3 然而世上仍有

些曾是自私自利的人，將發現他

力使它成為一個快樂、健康的地

許多清理工作要做，耶穌不會只

們在來生幾乎無獎賞可言。他們

方。讓我們有責任感地在地球上

是自己一個人去那麼做而已。

可以進入天堂，是因為耶穌的救

生活吧。1

「那不是我的問題，」有些人 會說：「我那時已平安回返天家 了。當耶穌再度來臨時，祂會帶 我到天堂。而且因為我曾接受祂 作為我的救主，我所有的罪都會

恩不是個可取消或改變的禮物， 而且不是基於他們的功績而得到 的。然而，他們可能只是得以進入

1

創世記2:15

2

詩篇102:25-26;彼得後書3:7-12;啟示錄21:1

3

以賽亞書2:4 哥林多後書5:10。也請參閱但以理書12:2-3;哥

4

天堂之門而已。 在千禧年期間，大多數這類

被寬恕了。」沒錯，凡接受了祂的

人結果可能會幫助從事哈米吉多

人，不論生死，都將在耶穌來臨時

頓之戰和其他預言過的災難後的

林多前書3:11-15。 5

馬太福音22:37-39

6

啟示錄20:6

7

路加福音19:11-27

15

你可獲得 我行奇蹟的力量 來自耶穌的愛 我應許過，我會為凡愛及跟隨我的人行奇蹟，而且我能夠 履行那承諾。我的能力是無限的。按照你的需要和情況， 我會為你和經由你，做奇妙而不可思議的事情。 為了能看見我顯現這些能力，你只須做一件事：你要有信 心。你必須相信我能做奇蹟，並請求我去做它，然後就預 期我必會這樣做。當你憑信心請求時，我就必須履行我話 語中的應許，給你所需要的。你可能不一定總會得到你認 為是你所需要的答案，但我總是會援救、保護、供應你， 以我知道的最佳旨意，透過某種方式來解決問題。有時， 那會是個明顯的奇蹟，毫無疑問的是我在回答你的禱告， 但有時答案不會那麼顯著。 對那些最為緊緊跟隨我的人，那些盡力遵從我話語的原 則、並依照他們相信是我對他們個人的旨意來生活的人， 我更可無限量地向他們顯現我的能力。然而，任何憑信 心向我呼求的人，都會按照我的旨意，得到他們所需要的 幫助。 當日子變得黑暗，你發現自己好像處在無望的情況裡時， 要記得：對我而言，沒有事是不可能的。因此，當你憑信心 請求我幫助時，對你來說，任何事都可能。我總是會獎賞 信心，我的能力總是準備好了，我隨時在等待你的使喚， 這全都是因為我愛你。