改變你的生命
活躍人生
發揮你的潛能 誰有能力給予？
成 功理 財 的五 大秘 訣 遵守此道，財務得以進展
凡妮莎的天使 實踐基督信仰的至境
改變你的世界
第十二卷 第十期
活躍人生
第十二卷 第十期
2011年10月刊
您 若 有 興 趣 訂 購內 容廣 泛 之書 籍、 視聽產品，來餵養您的靈魂、激發您 的精神、加強您的家庭、為您的孩子 提供快樂的學習時間，請與我們以下 之分發單位聯繫，或請您瀏覽我們的 國際網站： www.activated.org
編者的話 我記得知名作家楊腓力博士（Philip Yancey）曾 說，基督徒對周圍的問題沒有視而不見的選擇，特 別是當他們有能力改善情況之時。基督徒受到主 的召叫，去使這個世界成為一個更為美好的地方。 履行這個責任，往往並不容易，而使我們裹足 不前的理由，經常是我們自己的經濟狀況。我們只 有那麼多錢，能做到的事也不多，利他的意圖因此面對非常現實的限制。我 們為他人感到難過，但我們一定要自我犧牲嗎？即使我們這麼做，這些犧 牲會有多大用途？我們這麼做又能維持多久呢？我想，你將在本刊的文章 中，找到一些相當有意思、啟發人且富有創意的答案。 在《發揮你的潛能》一文中，你將發現，你不必是比爾•蓋茨、股神華 倫•巴菲特，或位列世上其他1208位億萬富翁1 之一，也能造成影響，你只 需被激勵這樣去做和一個計劃就行了。 你也許不能改變全世界，但你也許能改變一個家庭的世界，就如《凡 妮莎的天使》所證明的。 本期《思索空間》，由歷史上的哲人提供他們對金錢之正確功用的看
宏昀股份有限公司出版發行 251 台北縣淡水鎮興仁路9號 電話：02-2626-6725 傳真：02-2626-9259 讀者服務專線：0800300006 e-mail:info@activated.org.tw 網址：www.activated.org.tw 郵政劃撥：50066302 戶名：宏昀股份有限公司
Activated Ministries PO Box 462805 Escondido, CA 92046–2805 USA Toll-free: 1–877-862–3228 E-mail: info@actmin.org www.activatedonline.com Activated Europe Bramingham Pk. Business Ctr. Enterprise Way Luton, Beds. LU3 4BU United Kingdom +44 (0) 845 838 1384 E-mail: activatedEurope@activated.org
法，而上帝則在《基督信仰與財富》一文中，提供了祂對金錢的看法。 《撒勒法》和《與耶穌對話》兩篇文章能加強你的信心，使你相信上 帝渴望和有能力供給你及你的家人；而透過《成功理財的五大秘訣》和《無 債一身輕的生活》兩篇文章，你可學習如何鞏固你的財務狀況。
Activated Australia +61 2 8011 4345 Email: info@activated.org.au www.activated.org.au
無論在生活的哪一方面，當我們以上帝的觀點看事情，並盡力以祂的 方法行事時，我們會獲得最大的快樂與滿足，金錢方面之事也不例外。我希 望，本期《活躍人生》雜誌能幫助你更加理解上帝的基本財經原則，此外， 你若尚未體會過的話，我希望你能體驗讓祂經由你去祝福別人而獲得的快
主編 本期譯者 美術設計 發行人
基斯腓立普斯 張雅各、徐玲 珍珣蘇慈、馬柯 馬天航
樂。 基斯腓立普斯 《活躍人生》編者謹上 1.《全球億萬富翁排行榜》，富比士雜 誌，2011年3月9日
2
歡迎您訂閱《活躍人生》雜誌！請利用郵政劃撥帳 號50066302訂閱，戶名為宏昀股份有限公司，一 年訂閱費為新台幣600元，兩年為新台幣1200元， 以此類推。請在劃撥單上註明您的姓名、電話、通 信地址，及訂閱年數。如欲使用信用卡訂閱，請與 本雜誌分發者或本公司連絡，以便處理細節。
© 2011 Aurora Production AG All Rights Reserved. 版權所有， 翻印必究
www.auroraproduction.com 文內聖經章節摘自《和合本聖經》、《當代聖經》、 《現代中文譯本聖經》或《聖經新譯本》。
克提司•彼得•範寇德
能 潛 揮 你 發 的 一位朋友知道我在印度當地積
當另外一個人詢問，他能為我
行為。」另有篇插文還計算出，如果
極參與兩三項慈善方案，於是在
們的慈善工作提供什麼協助時，我
印度一百位最富有的富豪參與「捐
一次聚會上，他介紹我認識他的一
建議他捐款給我們下一個社區方案。
獻承諾」，捐款總數會高達2500億
些生意界的朋友。他們正巧在談論
「我會在星期一打電話給你。」他
美元，相當於印度國內生產總值的
「 捐 贈 承 諾 」（T h e G i v i n g
說。他沒有食言，星期一上午，他的
四分之一。
Pledge），這是由比爾•蓋茨夫婦和
一位助理來電，詳細說明他想如何
華倫•巴菲特所發起的一個慈善方
參與。
很難想像這種天文數字，也很 難想像我們有能力捐出那麼多錢。
案。這三人已向四百位美國億萬富
那天的報紙剛好刊登了一篇文
富人們捐得起，我們有時只能勉強
翁挑戰，要他們承諾在他們有生之
章，引述社會評論家桑托西•德賽
應付開支而已。然而，有志者事竟
年，至少捐出他們淨資產的一半給
(Santosh Desai)的話。「印度人向
成。
社福、慈善性質的事業。
來樂善好施。印度的公司可以向塔塔
31歲的牛津大學研究員托比•
「這個方案在印度也相當受到歡
（Tata）集團〔印度最大的企業集
歐德，當他還是個學生時，讀到臉書
迎。」會中有個人如小孩子宣佈馬戲
團〕看齊，將慈善事業制度化，當成
（Facebook）創始人馬克•札克伯格
團會來臨鎮上一般的十分興奮地說。
公司應盡的社會責任，而不是慈善
承諾一生要捐出自己大半財富，就 3
策劃出自己的計劃︰一生要為慈善 事業捐出一百萬英鎊（1.625百萬美 元）。他認為，如果他每年將超出英 國中等收入的餘數全都捐出去，他 是可以做得到的。於是他從捐出自 己學生時期微薄的收入開始。按照 世界衛生組織對捐助善款影響的計 算方法，歐德到目前為止所捐出的 二萬五千英鎊，已為世上某些最窮 國家的人「買」到一萬年的健康。歐 德同時向其他人挑戰，也捐出他們 生平收入的百分之十。第一年，有64 人加入了他發起的「盡我們的能力 捐獻」（Giving What We Can）運 動，共同承諾捐贈1400萬英鎊。 當我們手頭沒有很多錢，仍有 不少途徑可以給予。一位24歲名叫 傑克•戴蒙德的倫敦人，利用兩週時 間，騎自行車橫度印度，為一個總部 在印度果阿的慈善方案募款，幫助 街頭和貧民窟的孩子們。他以前曾 到過此地，而在旅途上，認識了一些 這樣的孩子們。他解釋說：「我以前 從未想過會做這樣的事情，但我想 要改善他人的生命。」 克提司•彼得•範寇德是在印度 孟買的編劇和動畫片製作人，且 是基督徒團體家庭國際基督徒聯 會的成員。■
超乎尋常的
慷慨 給予，會使我們與自己的財物、和生
交、憐憫心、彼此聯繫、有愛心且慷慨
活在這個物質世界之間，有較健康的
的。上帝異乎尋常的慷慨，也是我們主
關係。 我們喜歡賺錢，然而我們同
要性情的一部分。然而，我們因為被
時也享受其他事物，如家人的愛、群
一個「自以為總是不夠」的文化所影
體歸屬感、有意義的生活、成就感、
響，變得焦慮不安而懼怕。上帝派遣耶
貢獻和服務等。我們喜歡能對他人的
穌基督來使我們再回歸自我，及回歸
生活造成積極的影響。但我們如何保
上帝。當我們「以基督耶穌的心為心」
持平衡和正確的觀點呢？我們能如
時1 ，我們就自由了。在上帝「給予的
何保證本身獲得衣食住行、教育和健
恩典」裡成長，是基督徒信心之旅的
康方面的基本需求，同時又生活得有
一部分，也是基督的門徒在回應上帝
意義呢？我們如何避免不致太過專注
的呼召、去改變世界的方式之一。
於那些終究無法滿足我們的事物，而 去培育那些能讓我們得到真正滿足
羅伯特•席納斯是聯合衛理公
的事物呢？有心實踐慷慨的行為，有
會 的 一 位 主 教和作家。《異乎尋
助於我們保持正確的人生優先次序。
常的慷慨》摘自《富有成果生活
給予反映出上帝的性情。我們給 予，因為我們是按照上帝的形像被造 的，而祂主要的性情就是給予。我們 被創造時，上帝的本性就烙印在我們
1. 腓立比書 2:5
4
羅伯特•席納斯
的靈魂上了；我們原被創造成要有社
的五大實踐方法》（F ive P ractices of Fruitful Living），版權所有© 2010
年，羅伯特•席納斯著，阿平頓 出 版 社 （ A b i n g d o n P r e s s ） 。 經 允 許採用。■
供應和奇蹟
與耶穌
一對一的坦率談話
裘德︰ 耶穌，在我眼前的是一條新的 道路。我不久就會搬到一個新環境裡，
耶穌︰ 說得對。我原則上盡量不做那
交新的朋友、做新的事情、多半也會犯
麼多的奇蹟，免得人們認為那是理所
新的錯誤。我和家人基本上即將開始
當然的事。
一個新生命。我對未來的下一步感到
裘德︰ 可是您不是曾經應許說，您會
耶穌︰ 不會。我的祝福有很多種。我可
擔憂。我有些疑問，而我需要一些明確
打開天堂的窗戶，傾福給我們，讓我們
以為你安排機會，可以把好的點子放
的答案。
甚至無處可容嗎？
在你的意念裡，可以幫助你學習新的
耶穌︰ 儘管問吧。
耶穌︰ 我是這樣說過，我喜歡傾福給
技能。在財務上，我可以助你一臂之
裘德︰ 您的話語說︰「我的上帝必照
你們。不過，有時我會關上向你撒鈔票
力，給你一個驚喜。我可以做這一切、
祂榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們
的窗戶，而把實際生活經驗的祝福傾
還有更多，只因為我愛你。這些祝福有
一切所需用的都充足。」 我需要倚賴
注給你們。
時也許並不顯著，但當你注意到它們
您的供應之程度有多少，對倚賴本身
裘德︰ 哦。
時，就感謝我吧。
勤奮努力之程度又有多少？
耶穌︰ 有時，剛開始，情況看上去並不
裘德︰ 好的，我會這麼做。我現在感
耶穌︰ 我可隨時輕易地供應你所需要
那麼好，但那結果使你更有德性，這比
覺好多了。我會盡力而為，信靠您去做
的一切，不需你付出多少努力，但那樣
金錢更珍貴而持久。
其餘的一切，並努力去看出您在各方面
做對你是最好的嗎？
裘德︰ 所以，如果我說，您只有在情
供應我一切的需求，和因此感謝您。
裘德︰ 我明白您的意思。您若不斷地
況緊急時，才打算用奇蹟般的方式供
作出驚人的奇蹟供應我，我大概會變
給我物質上的需求，這樣說對嗎？
裘德•歐斯博是電腦軟體研發工
得懶惰。
耶穌︰ 並非一定如此。有時，我做奇
作者，為家庭國際基督徒聯會在
蹟，只是為了提醒你我的力量有多大。
澳大利亞的成員。■
2
1
裘德•歐斯博
裘德︰ 您的供應不會拘限於這兩種方 式吧——全是由我努力，或是您在 做令人極為驚訝的奇事，會嗎？
1. 腓立比書 4:19 2. 請參閱瑪拉基書 3:10
5
喬伊絲•蘇婷
撒勒法 重述列王紀上17:8-16的故事 「求你給我點吃的、喝的吧，」一 位謙遜的陌生人問道：「我身體因飢 餓而虛弱，因行路而疲乏。求求你， 行行好吧。」 我很可憐他，我也在忍受飢餓 之苦。我居住的這個地方撒勒法，和 這個人來的地方一樣，正遭遇飢荒。 我也感到虛弱疲憊，我也需要有人 在我死以前來救我。 我幾乎一無所有，而他卻在求 我把我僅有的一點給他。如果我只 需照顧自己的話，我會毫不猶豫地 把最後一口食物送給他。上帝大有 理由可以不照顧我，我實在不配再 活下去，可是我的年幼的兒子怎麼 辦？他是我生命的光，是我的心肝寶 貝啊。 「進來吧……哦，當然，請進來 吧，」我遲疑地回答。「可是，你瞧， 我也沒有什麼可以給你的。我只有 一把麵粉和一點油，夠我和兒子做 最後一塊餅。吃完後，我們也只能等 死了。你剛才從路上過來的時候，我 們正在撿柴生火。」 我的兒子長相俊美，但因為沒 有吃的，好幾週下來，他已是骨瘦如
6
回報有餘 大衛•布蘭特•博格 你不需是個百萬富翁，才能 給予你所有的。 上帝的兒女中， 沒有一個人無法幫助一個更為不幸 柴。這時，他的嘴角露出一絲微笑；
時，我感覺我的步伐輕省許多。這餅
他的臉上總是掛著微笑。「媽媽，我
有點不同尋常。
也撿到了一些柴。晚風把它們從樹 上吹了下來，一定很好燒。」
屋子裡不久瀰漫著新烤出來的餅 之香味，我竭力不去理會自己的飢餓
那人看進我的兒子的雙眼。「一
之苦，也避免去看兒子留意的眼神。
定是上主帶領我到這裡來的。」他說。
我把餅遞給那人。他接過去，舉
我細心地看著我的兒子，他蜷
手向天，對上帝說︰「主啊，請祝福
曲的棕色頭髮被強風吹得蓬亂。他
您所賜的食物，也祝福那雙預備這
以小孩子對母親充滿期待和信賴的
食物的手。」他轉過身來，微笑著對
那種神情，專心地凝視我。
我說︰「去為你和兒子做餅吧。」
「別害怕，」那人說：「先為我
「可是，我剛才已經用完了最
做一小塊餅，然後再給你和兒子做
後的……」我猶豫著。他的眼睛告訴
一些餅。因為主上帝說︰『罈裡的麵
我，我應該按照他所說的去做。
粉必不減少，瓶裡的油也必不短缺，
「兒子，把麵粉和油遞給我。」
直到上帝使雨降在地上的日子。』」
當我的兒子把麵粉袋遞給我
我走到廚房架子前，把油瓶拿
時，雙眼充滿了驚奇。麵粉袋子比幾
在手中。瓶子很輕，近乎空了。我為
天以前還要重。然後，他又把油瓶遞
什麼要為一個陌生人這樣做呢？簡
給我，這時，油濺到我們手上。我們
直毫無道理可言。
的心，就像這油瓶一樣，喜樂滿溢。
「兒子，點火吧，我來做餅。」
上帝沒有食言。曾經只是一把
我從罈子裡取出麵粉袋，裡面
麵粉和幾滴油，竟讓我們度過了幾
也幾乎快沒麵粉了。我在揉麵的時
乎三年時間，直到飢荒過去。
的人。你也許覺得自己無能力給予， 或是一開始無法給予很多，但是上 帝祝福每個給予的人。如果你不富 有，那麼你就更有理由去給予，好 讓上帝祝福你、幫助你，給你更多。 上帝的財務方針，與世人的財 務方針截然相反。世人說︰「當我有 了一百萬時，然後我就會開始給予。 」但上帝說︰「現在就去給出你所有 的，然後，我就會給你更多。」人說︰ 「我最重要。保存自我是大自然的 第一法則。」但上帝說︰「把我和我 的義放在生命的第一位，然後，我會 照顧你的。」1 世上沒有貧窮的給予 者。凡慷慨給予的——即使只是給 出他或她僅有的一點，也不會是貧 窮的，因為上帝會祝福他們更多。 上帝的致富之道，是你現在就 富犧牲性的給出你所有的。你分享 的愈多，上帝就會更大量地給你，而 你也就會有更多，好與他人分享。愛 使自己富有。
候，奇怪的事情發生了，我的雙手突 然重新得力。當我把餅放在烤爐中 1. 馬太福音 6:33
喬伊絲•蘇婷是一位教師兼作
大衛•布蘭特•博格（1919-
家，也是家庭國際基督徒聯會在
1994）是家庭國際基督徒聯會的
美國德州聖安東尼奧的成員。■
創始人。■ 7
2
5 Pillars of Financial
成功理財的 五大秘訣
Success
瑪利亞•芳婷
1 努力工作 這一點也許似乎相當明顯，但很 多人並沒有這樣做，反倒思忖那裡出
有件讓人感覺生活充滿壓力、
了問題。要想生意成功，甚至要想保
有時甚至令人擔憂的事，就是
住一份好工作，你必須努力工作，投
缺 錢。就當此 時，記得上帝是 經
入必要的時間。無論你有多聰明，
濟來源是很重要的。「地和其中所
受過多少教育，或有多高超的技能，
充滿的，世界和住在其間的，都屬
但假如你不努力工作的話，上帝很
上帝。」 這一切原屬於祂，由祂
可能就無法如祂想要的那樣祝福
給予我們，而祂也樂意給予。「你
你。「手懶的，要受貧窮；手勤的，
們祈求，就給你們；尋找，就尋見；
卻要富足。」3 「殷勤籌劃的，足致
叩門，就給你們開門。因為凡祈求
豐裕。」4 「努力工作的，必得飽食，
的，就得著；尋找的，就尋見；叩門
但追逐虛浮的，卻是無知。」5
1
1
的，就給他開門。」2 然而，無論上 帝如何想要幫助你，如果你的財務 「房屋」缺少一些主要支柱，這棟
上帝是一位明智的投資者。對那
2. 馬太福音7:7-8
房子是不會穩固的。你需要相信上
些向祂表示感恩，並好好維護祂物
3. 箴言10:4
帝有能力供應你，然後向祂祈求和
質上的祝福，以示對祂感激，並節儉
採取行動。這也是知識、良好的商
行事，不將祂的慷慨視為理所當然
業頭腦和計畫派上用場的地方。
的人，祂會賜給他們最多。不要疏忽
感謝上帝，祂給了我們很多實用建
或浪費。「人在最小的事上忠心，在
議，告訴我們如何處於最有利的地
大事上也忠心。」6
1. 詩篇24:1
4. 箴言21:5 5. 箴言12:11 6. 路加福音16:10 另請參閱馬太福音25:14-30 7. 詩篇41:1 8. 箴言11:25 9. 路加福音6:38
8
2 感激和珍惜維護上帝的祝福.
位，以獲得祂在財務方面的祝福。
3
4
5
5 對財富持有一個健康的觀念 生活中比金錢更貴重的事物實在 太多了。「貪愛金錢的，永不會知足。 以為金錢能夠帶來真正的福氣，是
3 給予有需求的人 上帝看得見窮人的困境，並想要
4 祈求正確的東西
多麼虛妄的想法啊！」14 保持自己的
幫助他們，但祂經常會選擇經由祂世
上帝說︰「祈求，就給你們，」但祂
靈性生活以及自己和上帝之間的關
上的代表去幫助他們，譬如說：你和
也說︰「你們求也得不著，是因為你
係堅強穩固，並努力去做一個誠實
我。為什麼呢？因為這樣，祂既可以
們妄求。」
上帝喜歡看到我們快
正直的基督追隨者之好榜樣。「你們
祝福給予者，也可以祝福受惠者。「
樂，但祂也高瞻遠矚，知道什麼是最
要先求上帝的國和祂的義，這些東
眷顧貧窮的有福了。」7 「好施捨的，
好的，而我們卻經常無法看到。祂
西就都加給你們了。」15 「你若聽從
必得豐裕；滋潤人的，必得滋潤。」8
說︰「天怎樣高過地，照樣，我的道
耶和華你上帝的話，這以下的福必
「你們要給人，就必有給你們的，並
路高過你們的道路；我的意念高過
追隨你，臨到你身上。」16 「他們若
且用十足的升斗、連搖帶按、上尖下
你們的意念。」12 祂知道，長遠來
聽從侍奉祂，就必度日亨通，歷年富
流的倒在你們懷裡；因為你們用什
看，什麼會對我們和其他相關之人
樂。」17 「祂未嘗留下一樣好處不給
麼量器量給別人，也必用什麼量器量
最有好處，而祂會據此而回答禱告。
那些行動正直的人。」18
給你們。」9 「各人要隨本心所酌定
因此，我們必須不僅祈求上帝供應
的，不要作難、不要勉強，因為捐得
我們的需求，也禱告我們行事為人
瑪利亞•芳婷與她的先生彼得•
樂意的人是上帝所喜愛的。」10
順祂的心意，祈求祂認為是最好的
阿姆斯特丹，共同領導家庭國際
11
答覆，而不是祈求我們想要的，或自 10. 哥林多後書9:7
認是最好的東西。「我們若照祂的旨
11. 雅各書4:3
意求什麼，祂就聽我們，這是我們向
12. 以賽亞書55:9 13. 約翰一書5:14-15
基督徒聯會。■
祂所存坦然無懼的心。既然知道祂
14. 傳道書5:10
聽我們一切所求的，就知道我們所
15. 馬太福音6:33
求於祂的無不得著。」13
16. 申命記28:2 17. 約伯記36:11 18. 詩篇84:11
9
凡妮莎的 天使 史提芬•拉瑞法
我駕著車行駛在墨西哥中部的
且，我們還在趕時間。我不在乎晚上
預感︰腹中的寶寶有些不對勁。我告
一條狹窄的雙行車道公路上，
開車，孩子們都睡了，車子裡面又很
訴她，她太過擔心了。然而，結果安
太陽正緩緩西沈至地平線。
涼爽。與此同時，可以給我一些思考
珀是對的。凡妮莎出生後不久，醫生
的時間。我需要這段時間。過去這一
就告訴我們，凡妮莎心臟有問題，需
年過得可真漫長呢！
要動手術。至於問題有多嚴重，他們
我瞥了一眼坐在身旁熟睡的妻 子安珀。透過後視鏡，我可以看見三 個女兒——聰明活潑、四歲的朵麗；
我想起安珀懷凡妮莎的那段日
也不清楚，只是醫生極力建議我們
剛滿兩歲、似乎永遠有說不完的話
子。我們先到美國西海岸去拜訪安
應該回美國，以得到更好的醫療。住
的雪莉，還有小寶寶凡妮莎。她們也
珀的家人，然後又到東海岸去拜訪
在德州達拉斯市的一些朋友，答應
都睡熟了。我原考慮停下來，買杯咖
我的家人。最後，在安珀預產期的前
讓我們在他們家裡住一個月。我們
啡喝，但最後決定還是算了。車子一
三週，我們抵達和加入墨西哥南部
現在就是往那裡去。
停下來，定會把她們全都吵醒。況
的一個傳道中心。安珀已經一直有
* * *
10
次日凌晨，我們到達朋友的家。
乎感到難以承受。她的大腦受到損
幾個月後，凡妮莎在媽媽的懷
他們為我們預備的房間，佈置得非
傷，目盲和耳聾。她的心臟狀況仍需
中休息時，靜靜的離開了人世、回到
常漂亮。女兒們很高興有兩張大小正
要多次手術。她的情況被認為是不
耶穌的懷裡。那已是八年前的事了。
合適她們的小床。「媽媽，我們能在
治之症。醫生診斷她只剩一年、也許
直到今天，我們朋友的所作所為，在
這家飯店住多久？」朵麗驚歎地問。
兩年壽命，然後就讓我們把她帶回
我的心目中，始終是我所曾見過、最
家自己照顧了。
真實感人的無私奉獻之榜樣。這份
當我們第一次去看心臟科醫師 時，就馬上被救護車送到兒童醫療
幾個月來，我們的朋友與我們
真正無條件的愛與恩慈——即使遭
中心的加護病房。凡妮莎在那裡住
分享他們所有的一切，絲毫不求回
受損失、仍不斷給予，甚至明明知道
了兩個月，她小小的身體要和心臟
報。我們肯定他們不可能再這樣繼
受惠者永遠無法回報，仍然去愛。我
手術、虛弱的肺、各種插管和鏈球
續支持我們了。我們就在醫院附近
們的朋友不僅僅說他們想要跟隨基
菌感染搏鬥。安珀和我輪流在醫院
找了一間小公寓，準備搬到那裡。
督的榜樣，他們的確做到了！
陪她，24小時不間斷。我們那些好朋
然而，我們的朋友做了一件我們
友則照顧我們的另外兩個女兒，為
從未預料他們會做的事︰他們請我
史提芬•拉瑞法是家庭國際基督
我們煮飯、洗衣服。我們的車發生故
們留下來。他們難道沒有想到這會
徒聯會在墨西哥的成員。■
障時，他們把車借給我們使用，甚至
帶給他們多少麻煩嗎？他們難道沒
為我們繳付高速公路通行費，以便
有領會到，我和安珀要全天候輪流
我們可以抄近路來回醫院。
陪護凡妮莎嗎？他們難道沒有想到
當我們最後終於能把凡妮莎帶
凡妮莎會一直需要醫療護理，每週
回家照顧時，他們又把自己的主臥
需要護士來探望嗎？這會把他們的
室讓給了我們，所以我們可有較多空
家搞得亂七八糟。況且，我們還不知
間來放置凡妮莎所需要的各種醫療
道自己能為他們在財務或其他方面
設備。在這整段時間裡，他們從未提
貢獻多少。他們難道沒有領會到，這
過他們為此付出了多少。
種情況也許會持續多年嗎？
什麼最重要？ 讓我們不要僅僅滿足於在金錢上 施予。金錢是不足夠的，人們可以得 到金錢，但他們需要的是你愛他們的 心。因此，把你的愛散播到你去的每 個地方吧。 ——德雷莎修女（1910-1997）
六週之後，凡妮莎陷入昏迷狀
他們確實都了解，對這些問題，
我不認為你能停止給予。我真的不認
態，被馬上送進醫院。在接下來的三
他們安靜的回答︰「無論你們需要什
為如此。我認為它是一項不斷在進行
個月裡，由數位醫生組成的醫療小
麼，也不論需要多長時間，我們都會
的程序。給予並非只要能寫一張支
組，繼續努力設法診斷出問題所在。
支持幫助你們。」
票，而在於能感動到某個人的生命。 ——歐普拉•溫芙瑞（Oprah Winfrey生
檢查報告結果一個個出來，我們幾
* * *
於1954年，美國知名脫口秀的主持人） 11
Q&A 回答你的問題
無債一身輕的生活
單，還有助於綜合外出購物的數次， 因而節省時間和交通開支。 避免從中盤商買東西，可能的 話，盡量向批發商購買或直接從廠 商購買。 選擇使用節省能源的電器設 備，隨時關上沒必要開的燈，在洗 澡、刮鬍子、洗碗時，節約用水，以 減低你的水電瓦斯等費用。 如果較便宜的物品之品質不 錯，就選擇購買它們，而不是價格昂 貴的名牌貨。 抗拒想要不斷更新電子產品和
問︰我很難不超過預算開支，儘管我
特別場合才出外用餐。臨時起意買
其他物品的誘惑。只有在確實必要
知道，不超支是不致欠債的要素。你
的點心是典型的額外「小」支出，累
或更划算的情況下才升級。
有什麼可以幫忙的點子嗎？
積起來的花費，會大為超過你當時 意識到的數目。 買特價品，尤其是購買較大的
答︰良好預算的關鍵，在於塞住 會用盡你的資源之漏洞——即使是
物品時，在當地或網上購買。
如果你與配偶或室友分擔開 支，應事先約定好，譬如說不需與對 方商量，個人可以花多少錢買一樣物 品。
小漏洞，時間長了，也會耗盡你的
在買全新物件之前，先考慮買二
以正確的觀念來看事情。預算
錢。你若尚未做以下這些事情，也許
手貨。二手商店，或私人舊貨出售，
可以幫助你有更好的理財方式，使
你可以考慮去做它。
都是購買保養很好或經過翻新的傢
你能生活得更舒適，有更多物質上
俱、器具、衣服和其他物品的好地
的東西，但不論你有多少物質上的
方。
東西，是不能保證你永遠快樂的。金
量入為出。你若使用信用卡的 話，你要每月全數付清所欠餘額，以
列出和嚴格遵守購物清單，會
錢買不到愛，買不到與上帝之間的
多在家用餐。如果可能的話，隨
幫助你避免一時興起而隨性購物，
親近關係，或生命的成就感——而
身攜帶午餐或點心去工作。只有在
這是預算的頭號敵人。列出購物清
這些卻是生命中真正重要的東西。■
避免支付額外的費用。
12
基督信仰 和財富 撒母耳•基廷
今日有很多基督徒不確定上帝在 財富方面的立場，因而，也不確
倍的收成。耶和華賜福給他。他就昌
定自己對金錢應該採取何種態度。
大，日增月盛，成了大富戶。——創
有人宣揚「富有的生活」——財富是
世記26:12-13
以撒在那裡耕種，那一年有百
命中佔非常重要的地位時，我們會 使上帝不悅，並給自己帶來麻煩。 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢 財，就被引誘離了真道，用許多愁苦
基督徒信心的證明，也是上帝認可
〔在經過一些艱難的考驗時期
把自己刺透了。——提摩太前書6:10
他們的象徵。也有人譴責財富，對那
之後〕耶和華賜給約伯的，比他從前
˙金錢永遠無法帶來持久的幸福或 ˙
些積聚個人財富的基督徒感到不
所有的加倍。——約伯記42:10
滿足。
滿。這兩種說法的人都用聖經經文
˙上帝應許祂會供給那些愛祂和努 ˙
來支持自己的觀點。事實上，聖經有
力取悅祂的人。
更為平衡的說法。
祂未嘗留下一樣好處，不給那
貪愛銀子的，不因得銀子知足； 貪 愛 豐 富 的，也 不 因 得 利 益 知 足。——傳道書5:10
些行動正直的人。——詩篇84:11 我的上帝必照祂榮耀的豐富，
因此，歸根結底，這大大取決於
在基督耶穌裡，使你們一切所需用
我們對財富的態度如何。上帝想要
的都充足。——腓立比書4:19
用財富祝福我們，但祂也期望我們
道的天平和囊中詭詐砝碼的商人
˙上帝特別祝福那些幫助貧困之人 ˙
以屬神的方式來善用祂的祝福。我
呢？——彌迦書6:11 [英文聖經直譯]
的人。
們通過與祂建立關係，才會體驗到
˙上帝不贊成人們以不誠實的手段 ˙ 獲得財富。 我豈能容忍你們這些使用不公
˙但祂並不譴責財富本身。 ˙ 上帝賜人資財豐富，乃為美事（ 這乃是上帝的恩賜）。——傳道書
憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。——箴言
人生最大的滿足與成功，這些才是 最真實的財富。
19:17 當記念主耶穌的話，說︰「施比
撒母耳•基廷為《活躍人生》雜
˙聖經描述幾位特別受到上帝在財 ˙
受更為有福。」——使徒行傳20:35
誌製作部經理，現居住在義大利
富方面祝福的人，如以撒和約伯。
˙當金錢和財物在我們的心裡和生 ˙
的米蘭。■
5:19〔英文聖經直譯〕
13
金錢 思索空間
金錢從未曾能使一個人幸 福，將來也不會。一個人擁有
可供生活的財物很多，但值
的錢越多，就會想要更多。金
得生活的目的卻無，這種生
錢不但填不滿心靈裡的空
命是悲劇。
虛，反倒會製造新的心靈空
——作者不詳
虛。
——富蘭克林（1706-1790）
把金錢當成你的神，它將會 像魔鬼一樣帶給你禍害。
你若想要感覺富有，就數算
——亨利•菲爾丁（Henry
施而不念、受而不忘的人有
一下你所擁有、金錢買不到
Fielding 1707-1754）
福了。
只有從事你喜愛的事物，你
的東西吧。
才會有真正的成就。不要把
——作者不詳
金錢當作你的目標。相反的，
——伊莉莎伯•碧貝司克王 一個人的銀行賬戶並不能表
妃（Princess Elizabeth
明他是富有還是貧窮。使得
Bibesco,
1897-1945）
去追求你喜愛去做的事，然
富有，不在於家財萬貫，而是
一個人富有的，是他的心。一
後把它做得那麼好，以致人
取決於所求不多。
個人富有與否，不在乎他擁
用錢有道比賺錢還要難。
們無法把注意力從你身上移
——伊比鳩魯（Epicurus,
有什麼，而要看他是怎麼樣
— — 查 理 士•司 布 真
開。
西元前341-270年）
的一個人。
（Charles H. Spurgeon,
——亨利•華德•畢傑（Henry
1834-1892）
——馬雅•安哲羅（Maya Angelou, 生於1928年）
我們全都會如此假設，以為
Ward Beecher 1813-1887）
自己可以變得富有、卻不會
〔金錢〕是一種能量，它有助
那些重視金錢、美貌和聲望
有富人的態度；那情形就好
除非你能為那些永遠無法回
於加強我們本身的個性，使
甚於親密關係、心靈成長和
像以為我們可以整天喝酒，
報你的人盡點心力，否則即
我們更為貪婪、還是更有愛
貢獻社會的人，實際上看起
卻會保持清醒一樣。
使你賺了錢，你並未度過完
心。
來精神較不那麼健康，也更
——洛根•皮爾薩爾•史密斯
美的一天。
——丹•米爾曼（Dan Mill-
不快樂。
（Logan Pearsall Smith
——露絲•史梅爾茲（Ruth
man）
——肯南•薛爾頓（Kennon
1865-1946）
Smeltzer, 生於1961年）
M. Sheldon, 生於1959年）
一個人若能以正確的態度來 專注追求財物，甚於其他任
看看我們的支票簿存根，就
看待金錢，這可幫助他改正
金錢需要人們付出的代價，
何事物，阻礙我們無法自由
可知道我們的價值觀如何。
生命中幾乎其他各方面。
經常是太大了。
而高尚地生活。
——格羅莉亞•施坦納（Glo-
— — 葛 培 理 牧 師（B ill y
——愛默生（1803-1882）
——伯蘭特•羅素（Bertrand
ria Steinem, 生於1934年）
Graham, 生於1918年）■
Russell 1872-1970） 14
361m
422m 699m 654m 653m
置身峰頂 一種靈性鍛鍊
一群年紀較長的朋友們利用夏 天度假時間，攀登一些小山峰。 他們以征服一座又一座的山峰為 樂。若考慮到他們因為年紀大而 時有背痛和其他病痛的問題，這 麼做可真不容易呢。但為了欣賞 美景，即使肌肉酸疼和勞累也值 得。如果你問他們為什麼不到溫 暖的海灘輕鬆度假，他們會排斥 這個主意。儘管登山耗費體力， 但他們寧願爬山。他們說，沒有 什麼能比登上一座座的山峰更讓 人感到滿足的了。 做這次的靈性鍛鍊，先想像 一片山脈。專注去看一幅圖畫，或
運用你的想像力。把每一座山峰
睛在你身上指引（勸戒）你。」1 當
設想成你生活中的一個困難：一個
你攀登山岩時，祂會伸手幫助你，
也許是即將要支付的賬單，另一個
祂會引導你走安全的途徑。你們
也許是你希望獲得的晉升或更好
一起能攀到峰頂。你感到很開心，
的工作，再一個是長期病痛，還有
甚至有些急切，因為你很期待登
一個是你似乎無法完成的工作等
到峰頂。要記得，這是一個令人興
等。你是否曾因這些困難赫然高聳
奮的挑戰，而不是一份單調沈悶
在你面前，而呻吟悲歎和擔憂呢？
的苦差事。現在，想像你和耶穌在
改變你看法的時間到了！
峰頂一起慶祝勝利。你們已經達
選擇其中一座山峰，想像你 在攀登它。攀登多岩石的斜坡並不 容易，但你並非在獨自攀登，有一
到你的目標了！ 2
位強壯、富有經驗和能力的登山
征服巨峰，能在單調物質主義
嚮導在陪伴你。主應許說︰「我要
的現今時代裡，帶來別無他法可
教導你，指示你當行的路；我要定
獲得的狂喜和幸福；它同時也意味 著極大的危險。攀登高山的目的，
556m
450m
330m
480m
478m
不在於面對危險，而在於一個人必 須經受考驗之後，才能享受到這超 越庸庸碌碌平凡塵世的片刻喜樂。 在這座高傲而美麗的山上，我們曾 度過許多兄弟般友愛、溫馨和令人 感到高貴的時光。在這裡的幾天， 我們不再是奴隸，而是真正的人。 再 返 回 奴 役 的 生 活，實 在 很
1. 詩篇32:8
難。——里昂納•特瑞（Lio n el Terray 1921-1965）法國登山家■ 15
來自耶穌的愛
如何在困境中 保持快樂 當你缺錢時，你對我的信心——相信我有能
然而，與此同時，數算你的福分吧。感謝我
力供應，經常會受到考驗。你也許會擔心我
已經賜給你的一切，那些比物質享受更持
的應許並不真實，我不會如我所說的那樣供
久，那些金錢買不到的東西︰那些你摯愛之
應你。然而，我一定會幫助你的。有時我會
人的愛、真正的友誼、心靈的平安、因認識
立刻回答你，但有時會需要一點時間。
我和愛我而有的成就和滿足感。你若珍視這 些超過一切，不管你目前的現實情況如何，
很多因素影響我回答你的禱告和供應你的
你將獲得開啟快樂和我靈性祝福之門的鑰
能力，那包括你自己和他人的選擇。有時，
匙。
你和我都必須等待，直到所需條件都達成才 行。