Activated Magazine - Traditional Chinese - 2012/01 issue (活躍人生 - 01月 / 2012年 雜誌期刊)

改變你的生命

活躍人生

人生之途 繞道而行，還是命運？

等候快樂的結局 以正確觀點看問題

被廢棄的電話亭 不要落伍

改變你的世界

第十三卷 第一期

活躍人生

第十三卷 第一期

2012年1月刊

您 若 有 興 趣 訂 購內 容廣 泛 之書 籍、 視聽產品，來餵養您的靈魂、激發您 的精神、加強您的家庭、為您的孩子 提供快樂的學習時間，請與我們以下 之分發單位聯繫，或請您瀏覽我們的 國際網站： www.activated.org

編者的 話 和很多人一樣，每當新年來臨，我都會花些時間省 思過去一年，並為新年訂立目標。就在我今年即將這 樣做時，一位朋友寄給我瓊妮•厄爾克森•塔達(Joni Eareckson Tada)*所說的一句話︰「信心並不是能夠相信遙遠而模糊的未來。它 只是對上帝的話篤信不疑，並邁出下一步。」這句話對我幫助很大，原因是這樣

宏昀股份有限公司出版發行 251 台北縣淡水鎮興仁路9號 電話：02-2626-6725 傳真：02-2626-9259 讀者服務專線：0800300006 e-mail:info@activated.org.tw 網址：www.activated.org.tw 郵政劃撥：50066302 戶名：宏昀股份有限公司

Activated Ministries PO Box 462805 Escondido, CA 92046–2805 USA Toll-free: 1–877-862–3228 E-mail: info@actmin.org www.activatedonline.com

的。（*坐輪椅的美國籍畫家） 回首過去，我認為這句話說得真是不錯。過去七、八年裡，每一年我都覺得 前路茫茫，必須踏出令人擔心的下一步。自從我妻子的健康狀況突然惡化以後， 醫療小組花了兩年的時間試圖診斷出問題所在。結果發現，她患的是無法治癒、 但可控制的病。然後我們又花了幾年的時間，才找出最有效的療法。在那段艱辛 的時期，我們只能禱告，一次走一步。然而，上帝對我們的要求也就是如此。感謝 上帝，還要感謝祂帶領我們找到的那些好醫生，我妻子的情況現在好多了。那段 日子過得的確不容易，但我們倆如今都能毫不猶豫地說，那段經歷對我們是有 益處的。它使得我們在靈性上變得更有深度，更為感激我們擁有的一切，還教導 我們去珍惜每一天。最重要的是，我認為它促使我們更為相信上帝的愛和恩惠。 以過去的經驗和那句話作為我的判斷準繩，新的一年看起來並不那麼令人

Activated Europe Bramingham Pk. Business Ctr. Enterprise Way Luton, Beds. LU3 4BU United Kingdom +44 (0) 845 838 1384 E-mail: activatedEurope@activated.org Activated Australia +61 2 8011 4345 Email: info@activated.org.au www.activated.org.au

怯步了。過去幾年每天所遇到的困難，現在都只是模糊的記憶，然而我們從中所 得到的益處，卻成為至關重要和令人充滿勇氣的一股力量。它告訴我：「要心懷 大志，你沒什麼可害怕的。除去障礙，大步向前。上帝是滿有恩惠慈愛的——而 且祂與你同在！」

基斯腓立普斯 《活躍人生》編者謹上

2

歡迎您訂閱《活躍人生》雜誌！請利用郵政劃撥帳 號50066302訂閱，戶名為宏昀股份有限公司，一 年訂閱費為新台幣600元，兩年為新台幣1200元， 以此類推。請在劃撥單上註明您的姓名、電話、通 信地址，及訂閱年數。如欲使用信用卡訂閱，請與 本雜誌分發者或本公司連絡，以便處理細節。

© 2011 Aurora Production AG All Rights Reserved. 版權所有， 翻印必究

www.auroraproduction.com 文內聖經章節摘自《和合本聖經》、《當代聖經》、 《現代中文譯本聖經》或《聖經新譯本》。

我的船長 施艾娜

去年年初，我開始一次旅

不過，有時我仍會懷疑祂的

待的同時，我還發現了一些奇妙

行。坐在碼 頭 上，呼吸著 帶 有

判斷，尤其是當我已感到軟弱、疲

的事情。在那些暴風雨的日子裡，

鹹味的海洋空氣，遼望廣闊無際

倦於掙扎之際，卻看到另一場風

祂慈愛的待在我身邊，令我感到

的大海，我心中感到既興奮又惶

暴即將從地平線湧起。「耶穌，我

祂甚至更為真實的存在，而祂令

恐。

們一定要經歷更多艱難嗎？」我會

人安心的話語賜給我力量，撫慰

航行期間，我有時會遇到騷

懇求說：「如果您像您所說的那

我緊張的情緒，平息我的恐懼感。

亂和逆境。藍綠色的海水翻滾洶

樣愛我，難道您不能使我的航行

而祂所說的那些祝福呢？當我站

湧，變成充滿烏黑憤怒泡沫的浪

更容易一些嗎？」

在另一個新年的開端，回首過去

濤。豪雨如注，狂風怒吼，擊打著

耶穌面帶微笑，柔和地回答

一年，我可以看到，那些令人備受

我的船。但有時，我也會被祝福、

說︰「我的確像我說的那樣愛你。

考驗的時刻，激發我產生勇氣、信

有幸平穩地航行，那時起伏的海

我曾這樣愛你，將來也必會永遠

心和希望。勇氣——儘管遭遇逆

浪上閃爍著明亮的陽光，輕柔的

這樣愛你。儘管你周遭的環境現

境和困難，也永不放棄；信心——

微風吹著我的船向前航行。

在似乎很惡劣，又遇到暴風雨，但

信賴 那永不會辜負我的愛；希

我並非獨自一人經歷這一

這只是暫時的。暴風雨過後，天

望——對耶穌充滿希望，相信祂

切，我的船長耶穌和我在一起。我

空會更明亮、更美。只要緊抓住我

不僅對我的來年有一個完美的安

們共同面對每一天，一起勇敢的

的手，我會保證你安全度過這一

排，就連對我的一生都有完美的

面對逆境風暴的襲擊。我們一起

切。尋找這些暴風雨帶來的祝福

計畫。

歡笑和享受陽光。我知道，耶穌有

吧。」

我們的航行計畫，並已製定好了 航海路線圖。

我學習到，奧秘就在於與耶 穌保持親近，直到天開雲散。在等

施艾娜在台灣居住，是家庭國 際基督徒聯會的成員。■ 3

我以前住過的城市裡，到處點綴著廢棄的公共電話 亭。它們被淘汰、廢棄，現在靜靜地、空蕩蕩的佇立 在那裡，只是讓人毛骨悚然地想起它們以前的功 用。然而它們現在只佔據人行道的空間，對任何人 都沒什麼用，僅供幾隻動作迅速的蜘蛛在不起眼的 角落裡結網。十年或二十年前，這些電話亭是非常 重要的通訊工具。但它們早已被更方便、功能更強 的手機取代，人們也不願再麻煩去保養或拆除這些 遺物了。 那些陳舊古老的電話亭，讓我感到有些心酸。 它們讓我想起那些陷在過去、無法或不願改變、以 適應新環境的人。我們任何人都有可能會這樣。如 果我們只專注於過去，而非現在和未來，我們將會 與周遭的世界脫節，並被它遺留在後頭。這個世界 日新月異，我們需要準備好與時俱進，跟上時代， 學習新的技能，並不斷努力進步。這對我們身體與 靈性生活兩方面都同樣真實。 對我來說，去年一年，是一個學習人生功課的

被廢棄的 電話亭 克提司•彼得•範寇德

日子。我從中東搬到印度，開始從事一份新的工作， 這絕對是個挑戰。改變經常是不折不扣的困難，但 我發現，它通常對我都有好處。我需要學習適應新 的居住地區和環境，而在此過程當中，我學會了一 些新的技能。 人類的天性似乎總是想要事情一成不變，但 是我們昨天的做事方法，往往無法最有效地滿足今 日的需求。無論我們是否與時俱進，昨天最先進的 事物，今天經常已不再是先進的了。只須看一下日 新月異的電腦世界，就明白我的意思了。最近，我在

無論你是8歲、18歲、48歲，還是80歲，你的潛能

瀏覽當時受歡迎的電子雜誌的過期週刊，不禁對那

仍在你的前方、有待你去發掘。你仍有成長的空

些當時被人們喝采、稱為「創新」的產品竊笑，它們

間。你明天可以變得比今天更好。

現在都已過時了。

——約翰•麥斯威爾（John C. M axwell） 諺語有云︰「歲月不饒人。」我們最好跟上時 代、一齊前進。■ 4

九大改變要訣 施 工中

基斯•腓立普斯

1

檢視你的現狀，並設定目

標。列出你想改變的地方，以及你 能實現那些改變的步驟。把目標和 計畫寫下來，將幫助你釐清思路， 並堅定你的決心。

4

從上帝的話語中獲得指引

和鼓勵。上帝應許說︰「我要教導 你，指示你當行的路。」3 線上聖經

2

搜尋網站、聖經索引或諸如《快樂 生活的祕訣》、《聖經基礎》和《基

6

請別人為你禱告。同心合

意的禱告是大有功效的。7

7

把你要做的改變，納入你

本聖經章節》4 等聖經研讀輔助教

每天或每週的日程表裡。沒有明確

材，可幫助你較易從聖經中找到與

的計畫，你大概很快就會忘記自己

你想要的改變相關之主題的明確

事。「當稱謝進入祂的門，當讚美

美好的動機，或因其他你必須做的

說明。

進入祂的院。」8

感謝上帝給你的幫助。你

越是感恩，上帝就會想為你做更多

事而忽視它了。

3

依靠耶穌，而不是單單依

5

加入或自己成立一個互助

小組。與看法相同的人在一起，可

8

當你未能達成目標時，請

求上帝幫助你繼續嘗試。「義人雖

靠自己的意志力、智力或天生的能

得到積極的援助和精神支持，這兩

七次跌倒，仍必興起。」9 「他雖失

力。聖經告訴我們︰「投靠耶和華，

者都是改變的催化劑。「兩個人總

腳，也不致全身仆倒，因為耶和華

強似倚賴人。」 還有「靠您[上帝]

比一個人好，因為二人勞碌同得美

用手攙扶他。」10

的力量，這人便為有福。他們行走，

好的果效。」5 「鐵磨鐵，磨出刃

力上加力。」2

來。」6

1

9

繼續相信下去，堅信有上

帝的幫助，你必可以改變的。引用 一些可增強你的信心的經文，要求 1. 詩篇118:8

7. 請參閱雅各書5:16；馬太福音18:19

2. 詩篇84:5a, 7a

8. 詩篇100:4

3. 詩篇32:8

9. 箴言24:16

事，都是上帝在你們心裡運行，為

4. 這三本書均可按照本刊第2頁的地址郵購。

10. 詩篇37:24

要成就祂的美意。」11 還有「若有

5. 傳道書4:9

11. 腓立比書2:13

人在基督裡，他就是新造的人，舊

6. 箴言27:17

12. 哥林多後書5:17

事已過，都變成新的了。」12 ■

上帝實踐，譬如說︰「你們立志行

5

彼得•阿姆斯特丹

人生之途 幾個月前，我和妻子瑪利亞與一位年輕人共進晚餐，他告訴我們他最新的計畫。他有宏 偉的夢想、大膽的計畫。他說，曾有幾個月時間，他感到上帝在帶領他朝某個方向前進， 可是他認為那想法太瘋狂，就不斷把它擱置在一旁。但他越是竭力不理會那種感覺， 它就變得越為強烈。最後，他就請問上主，那是否確實是祂對他人生的安排。結果，禱 告完後，他心裡開始對邁向這個新方向感到平安。 在我們共進晚餐那時，他已經確定自己的計畫，且為了實現那些夢想，他很快就要 遷移他地。他將憑信心前往他相信是上主帶領他走的方向。他的真誠和願意聽從上帝 的呼召，讓我和瑪利亞深為感動。 在我們談話中，我大致說了以下這些話：上帝有時會帶領人們去做一些相當異乎尋 常的事，但這些事不過是個起點，為的是帶領他們去做別的事，以成就出乎自己意料的

6

目標。生命之途，經常是由表面上

家庭國際基督徒聯會德語出版物

大膽行事中所學到的功課或遇到

毫無關聯的一系列決定和結果所

的印刷工作。後來幾年，我還參與

的人，後來也許比你在冒險做的事

構成的，它們一點點累積，成就最

其他一些出版中心的工作。最後，

還重要。今日的困難、不確定感與

後的目標。

我被邀請，負責家庭國際基督徒聯

失望，也許正是未來成功的踏腳

「你能給我舉個例子嗎？」這

會在歐洲的大部分印刷工作。那項

石。

位年輕人問道。我想了一會兒，說︰

工作帶領我，使我有機會得以和家

「好的，我本身就經歷過這樣的

庭國際基督徒聯會的創始人和負責

昨天晚上，我躺在床上，無法

事。」

人大衛與瑪利亞聯繫。又過了兩年

入睡，我在禱告和思考我現在所面

* * *

大約四十年前，我剛加入家庭

後，他們邀請我直接與他們合作，

對的某些決定，會對未來造成什麼

國際基督徒聯會不久，我們傳道中

擔任他們其中一位助理的職務。我

樣的影響。過了一會兒，我從床上

心一位從事印刷業的贊助者，捐了

那段人生旅程的開始，完全出乎我

起來，開始寫這篇文章。寫到一半，

一台印刷機給我們。他打算教導我

的意料之外，與我當時的想法完全

耶穌開始對我的心說話。「看看你

們如何使用這台印刷機和其他一些

相反，然而，一步接著另一步，引領

在寫的東西。你對朋友所說的話，

設備，好讓我們在他的店裡印刷我

我從事今天所做的事——我所熱

也同樣適用於自己。你需要願意憑

們的教義和傳道材料。結果，我是

愛且非常有成就感的工作。

信心向新的目標邁出第一步——即

其中一位被選中去接受訓練，學習

我想要傳達的訊息是，萬一我

使它看似瘋狂之舉，也邁出一步，

做印刷工作的成員；而我繼續這方

們這位朋友的最初計畫後來不如所

來跟隨我。如果你猶豫不決，就永

面的工作大約有一年半的時間。我

料的成功，那沒關係，因為它很可

遠也邁不出第一步；然而，正是這

當時覺得，我加入家庭國際基督徒

能是走向另一個美好目的地的第

第一步將引領你走向我選擇的目

聯會，是為了要能面對面與別人分

一步，也許那甚至會比他現在所夢

標。這麼多年來，你曾一直把生命

享耶穌的愛與福音，所以把時間花

想的目標更美好、更有成果。

交託給我。現在，你能繼續信靠我、

在經常是刻板枯燥的大批印刷工

此後，我也曾和幾個其他人分

把生命交託給我嗎？跟隨我，相信

作上，對我來說，不總是件那麼容

享過這個看法。我向他們解釋，如

我，然後讓未來一天天向你逐步展

易的事。當時，我並不明白，那是上

果他們開始遵從他們認為是上帝

現吧。」

帝對我的生命計畫的一個重要部

對他們的帶領，然而事情後來沒有

分。

如預期的那樣發生，他們不應感到

彼得•阿姆斯特丹與妻子瑪利

因為我在那間印刷公司所獲

失望。因為那可能就是引領他們邁

亞•芳婷，共同領導家庭國際基

得的經驗，後來被邀請去德國協助

向另一個特別目標的起點。你最初

督徒聯會。 ■

尋找上帝的旨意，並非是僅做一次就夠了的事情。當我們在靈性上和實際 生活方面做改變而有所進步時，時代和環境也會隨著改變，而我們必需重 新評估我們的生命，或生命中的某些方面，以確定我們與上帝的計畫保持 一致。對基督徒來說，尋找上帝的旨意乃是一件經常要做的事。

——瑪利亞•芳婷 7

等 候快 樂的結局 瑪利亞•芳婷

生 命 充 滿 了 選 擇 ， 每天都要做

甜點的大餐。3 電影導演、演員、編劇

選擇——大大小小的選擇。隨著每天

和製片人奧森•威爾斯(Orson Welles)

的過去，都留下了更多已做的選擇之

曾說︰「快樂的結局取決於你在哪裡

結果。有些選擇的結果是好的，有些

結束故事。」或是如另一個人所說的︰

則是壞的，有些好壞參半，還有一些

「萬事到最後都會有好的結果，如果

選擇我們尚無法確定。然而，每個選

它現在不好，那是因為現在並非結尾

擇都在塑造我們成為今天這個人。

之故。」對那些愛主和尋求主給予指引

在回首往事，思想我是如何變成

的人來說，這個原則確實千真萬確，因

今天這個樣子時，我發現有幾個原則

為主已應許讓萬事最終叫我們得益

相當有助。

處。4

我們的未來並不受限於我們的過

回顧過去，為自己曾做的某些事

去。不論我們以前曾做過什麼決定，

情感到遺憾，或希望自己曾用不同的

或是其他人為我們做了什麼決定，我

方法去做事情，這乃是人的天性。上帝

們現在的景況如何也好，未來仍然如

了解這一點，也同情我們。然而，我們

上帝所應許的那樣光明。祂的應許其

不應忽視從那些經歷中所得到的益

中之一，如「你們若有信心……沒有一

處——智慧、成熟和所學到的其他教

件不能做的事」 ，還有「在信的人，凡

訓，這些都有助於塑造我們的性格，

事都能。」2 如果你的現況並不如自己

並讓我們為將來會成就的更大且更好

的理想，你還有時間去改變它。只要

之事做好準備。

1

有生命，就有希望。

祝福。請記得那些「真實的、可敬的、

果似乎不好，或並不如你所期望的。那

公義的、清潔的、可愛的」的事，也都

麼請你記住，你或許尚未看見全部的

在編造你的生命史。5 為過去那些好

3. 請參閱路加福音11:11-13

結果。那個看似是一塊石頭或一條蛇

的決定感謝上帝，同時也為將來祂要

4. 羅馬書8:28

的情況，到最後其結果可能會變成麵

幫助你去做的那些決定而感謝祂吧。■

5. 請參閱腓立比書4:8

包，或甚至是一頓包括有前菜、主餐、

1. 馬太福音17:20 2. 馬可福音9:23

8

當你回首過往之時，請數算你的

如果你曾做過的某個選擇，其結

保險，還是保證？ 羅絲•康恩

去年快結束時，我因為許多困難和擔

但是在我每天的生活中，尤其是

他。」7 「你或向左、或向右，你必聽

憂而充滿心靈掙扎，那種狀況讓我感

當我面對一個決定或問題時，我更想

見後邊有聲音說︰這是正路，要行在

到不安，已有相當一段時間了。後來，

要和需要的是短期的保證。上帝也給

其間。」8

我讀到一篇有關「保險」和「保證」之

了我們這個保證。祂應許會給我們指

誰知道明年會怎麼樣呢？也許驚

區別的文章。這篇文章讓我思考到，上

引， 供給我們的需求， 困境中賜給

喜、成功、挫折和不眠之夜都有。但在

帝是我的保險，還是我的保證？

我們恩典和力量。5 祂還提供「我總不

這一切當中，上帝想要成為我們的保

生命中有上帝與我們同在，確實

撇下你，也不丟棄你」 的保證——應

險和保證——長期的保險，短期的保

是一種保險。我們知道，無論發生什麼

用在當前的情況裡，真是再確切不過

證。

事，祂都會與我們同在，並祝福我們對

了。

3

4

6

祂的信靠。「因為我深信，無論是生、

生命由一系列情況與決定而組

羅絲•康恩是網絡行銷和網絡設

是死、是天使、是掌權的、是有能的、

成。當我們專注於不確定之事時，我

計的方案經理，也是家庭國際基

是現在的事、是將來的事、是高處的、

們就會變得手足無措而氣餒。但當我

督徒聯會在美國的成員。 ■

是低處的、是別的受造之物，都不能

們把問題帶到上帝面前，請求祂來幫

叫我與上帝的愛隔絕；這愛是在我們

助我們做決定時，祂的保證會推動激

的主耶穌基督裡的，」 還有「我們曉

勵我們往正確的方向前進。「你們中

得萬事都互相效力，叫愛上帝的人得

間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與

益處。」

眾人、也不斥責人的上帝，主就必賜給

1

2

保險︰保險公司依據簽訂的保 險契約範圍，保障或保證賠償 另一方立約者遭遇的特定意 外或危險事故之損失。 保證︰被保證的狀態。如1:有 安全感；2:心中肯定無疑；3: 在意念或行為上有信心把握； 免於懷疑或不確定感。 1. 羅馬書8:38-39

5. 哥林多後書12:9

2. 羅馬書8:28

6. 希伯來書13:5

以上定義係經由merriam‑web-

3. 詩篇32:8

7. 雅各書1:5

4. 腓立比書4:19

8. 以賽亞書30:21

ster.com之允許引用。 9

依 據 大 衛 • 布 蘭 特 • 博 格 著 作 匯

向 上 跌 倒

編

生命是一個重大的學習歷程， 對那些認識和愛耶穌的人來說，耶穌是 我們的老師。甚於任何其他事情，祂最想教導我們的是，我們只需認識祂和祂 的愛，那麼一來，我們的生命就會變得更美好，我們也會變得更快樂。 祂知道，我們若依靠自己所謂的力量和智慧，沒有人能成就任何真正的善 事。事實上，祂說︰「離了我，你們就不能做什麼。」1 但聖經也說，我們「靠著那 加給我們力量的（耶穌基督），凡事都能做。」2 關鍵就在於此，我們需要學會讓 耶穌通過我們來做事情。

1. 約翰福音15:5

6. 請參閱使徒行傳第9章

2. 腓立比書4:13

7. 哥林多前書1:25-29

3. 請參閱創世記第37, 39-41章。

8. 哥林多前書10:11；羅馬書15:4

4. 請參閱出埃及記第2-3章。

9. 以賽亞書55:8-9

5. 請參閱撒母耳記下第11-12, 15章

10. 馬太福音25:21

10

當然，學習更依靠耶穌，不是旦夕之間就可學會的事。它需要時間和經驗，

上帝看事情的觀 點和我們不

而通常會涉及一些困難和表面上的失敗。聖經中，上帝必須先使他們謙卑然後才

同，因為祂的意念不同於我們的意

能使用的人，多得幾乎數不勝數。

念，祂的行事方法不同於我們的行

看看約瑟吧。在十二個兒子當中，他父親雅各最疼愛他。他的哥哥們

事方法。9 祂不會按照我們的成敗，

終於嫉妒之極，差點把他殺了。他們先把他扔進一個坑裡，後又把他賣為奴

而是依照我們的動機，來評判或獎

隸。約瑟不但成為奴隸，後來又被定罪，成為一名囚犯。在他經歷了這一切

賞我們。總有一天在天堂裡，祂不會

之後，上帝才能提升他為埃及第二位最有勢力的人物，並使用他去拯救祂的

對那些忠於祂的人說︰「做得好，我

子民免於饑荒之苦。3

成功的僕人，」而是說：「做得好，你

再看看摩西。摩西在埃及法老王的朝廷上被栽培要成為一位王子，為 時四十年之久。但直到他在曠野花了另一段四十年的時間看顧羊群之後，上 帝才能使用他。

4

這又良善又忠心的僕人。」10 因此，即使你並非總能了解自 己為什麼會經歷考驗、試煉、艱辛

還有大衛王。當大衛愛上有夫之婦拔示巴時，他先故意讓她的丈夫在

和破碎的處境，要記住，上帝行事是

戰場上被殺，然後又撒謊，企圖掩蓋真相。上帝必須揭露他，並嚴重地懲罰

有目的的，祂知道自己在做什麼。上

他。後來，他的逆子押沙龍篡位，使大衛暫時失去王位。5 大衛是往下跌倒？

帝從一些表面上看來是失敗的情況

還是往上跌倒呢？有時，上帝的行事方式是以上為下的——和我們所認為

中，取得一些最大的勝利——順從、

的剛好相反。大衛被謙卑和被提醒，使他偉大的是上帝。從大衛那遭受壓迫

破碎、謙卑和完全依靠祂。因此，當

和歷經艱辛的生命中，醞釀出如蜜般甜美的《詩篇》，那是對上帝的愛、恩

你犯錯時，不要沮喪，從中學習吧。

惠、權能和憐憫的讚美。

向上跌倒。

再看看使徒保羅。他曾是一位前途遠大的猶太教激進主義分子，他本 名叫掃羅，自我執著要剿滅一個發展迅速的新教派。他騎馬前往大馬色，要

大衛•布蘭特•博格（1919-

逮捕、囚禁和鏟除他能找到的所有追隨拿撒勒人耶穌的人。結果上帝必須把

1994）是家庭國際基督徒聯會的

他從馬背上擊落，以祂的大光刺瞎他的雙眼。戰兢、無助和瞎了眼的掃羅，

創始人。■

只好讓人把自己領到城內，他驚嚇於所經歷的一切，三天不能吃喝。耶穌的 一位門徒前來為他禱告，使他重獲光明，於是就信了耶穌，成為使徒保羅。 上帝必須先破碎他，使他變成一個新人，然後才能使用他去幫助許多人。6 幾乎凡曾真正為上帝所用的人，都必須先經歷窮途末路的階段。否則， 他們會變得過於驕傲與自信，把一切功勞都歸於自己了。上帝使用的乃是軟 弱和愚拙的人。7 當我們從自己的錯誤中學習時，我們會因此而變得更好，就像聖經中 的那些人一樣。我們也可以從他們的錯誤中學習。「他們遭遇這些事，都要

若想找到引向上帝愛的懷抱之 途，你可經由做以下這個禱告來 開始︰

耶穌，我想要認識您和感受您的 愛。我打開我的心，邀請您進 來。阿們。

作為鑑戒（借鏡）；並且寫在經上，叫我們可以得著盼望。」8 11

Q&A 回答你的問題

上帝真有 一個計畫嗎？ 問︰我經常聽人說，上帝對我的一生

發生的每件事看上去似乎都很困

會繼續保佑他們。「我知道我向你們

有一個美好的計畫，真是如此嗎？

難，而努力跟隨祂的計畫只會是難

所懷的意念，是賜平安的意念，不是

我常常覺得人生之途有如在開碰碰

上加難。上帝對我們要求太多了嗎？

降災禍的意念，要叫你們末後有指

車，不斷撞上一個又一個的障礙，被

有時候真的會像是如此。

望。」3

上帝想要給我們最好的結果，

因此，你若發現自己處在類似

然而，獲得這些結果的途徑，常常會

的情況當中，茫然不解上帝對你的

答︰上帝對我們每個人的確有一

經歷成敗、苦樂。從我們的角度來

計畫時，不要絕望。上帝的計畫永不

個計畫，而且它是完全按照我們獨

看，某個特別情況或事件看來似乎

會挫敗，祂永不會放棄去設法幫助

特的性格、能力和興趣而專門製定

不好，但從上帝的觀點，那卻正是上

我們理解或完成祂的旨意。■

的。不僅如此，上帝還想要我們了解

帝為我們所安排的，因為祂知道，這

這個計畫，與我們一起來實現它。

麼一來，可進一步推廣祂的計畫。祂

反彈至各方向。

「你要專心仰賴耶和華，不可 依靠自己的聰明，在你一切所行的

比我們看得遠，祂的計畫比我們的

要是我們能看到，要是我們能知道

更好，更完全。2

我們常說，那就好了；

事上，都要認定祂，祂必指引你的

在先知耶利米時代，以色列人

然而上帝以愛用帷幕

路。」1 即便如此，但這並不表示說，

在軍事上被擊敗，結果散佈四方，被

遮蔽了我們的道路。

事事都會順心如意，如我們所希望

迫流亡。他們多半也會想知道，上帝

的發生。事實上，有時候，上帝允許

對他們這個民族所應許的計畫是怎

我們看不見前方的道路，

麼了。上帝解釋說，他們將流亡七十

因此我們更為緊緊依靠祂，

1. 箴言3:5-6

年，這是對他們剛愎頑梗的懲罰，也

祂會帶領我們，直到今生結束，

2. 請參閱以賽亞書55:8-9

是祂計畫的一部分。這聽上去並不

3. 耶利米書29:11

像是好消息，但祂向他們保證說，祂

12

要信靠和服從。 ——諾曼J.克來敦(Norman J. Clayton)

聖經精粹

我們一生的嚮導 撒母耳•基廷

˙˙ 耶和華是我的牧者；我必不至缺乏。祂使我躺臥在青草地 上，領我在可安歇的水邊。祂使我的靈魂甦醒，為自己的 名引導我走義路。——詩篇23:1-3 ˙˙ 祂必按公平引領謙卑人，將祂的道教訓他們。——詩篇25:9

思索空間

信靠上帝的計畫

˙˙ 誰敬畏耶和華，耶和華必指示他當選擇的道路。——詩篇 25:12 ˙˙ 義人的腳步被耶和華立定；他的道路，耶和華也喜愛。—— 詩篇37:23 ˙˙ 因為您是我的巖石、我的山寨，所以求您為您名的緣故引 導我、指點我。——詩篇31:3 ˙˙ 我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸誡（ 引導）你。——詩篇32:8 ˙˙ 因為這上帝永永遠遠為我們的上帝；祂必作我們引路的， 直到死時。——詩篇48:14 ˙˙ 您要以您的訓言引導我，以後必接我到榮耀裡。——詩篇 73:24 ˙˙ 您的話是我腳前的燈、是我路上的光。——詩篇119:105 撒母耳•基廷是《活躍人生》雜誌製作部主任，住 在意大利米蘭市。■

這個世界是上帝塑造人的工作室。——亨利•沃德•畢傑（Henry Ward Beecher, 1813-1887）

勇敢而明智地往前走。在你的上方有一隻會幫你繼續走下 去的手。──菲利普•詹姆士•貝利（Philip James Bailey, 18161902）

生命是一幅掛毯︰我們是經紗，天使是緯線，上帝是編織 者。唯有編織者才看得到整體的圖案。——《天使指引小冊》 的引言，愛琳•伊利亞絲•弗里曼著，1994年（Angels' Little Instruction Book, Eileen Elias Freeman）

最高超的學識，在於知道我們被奧秘所包圍。無論是知識、 還是對未來的希望，都不能成為我們生命的樞軸，或決定 我們生命的方向。上帝安排，當我們的生命被親自向我們 顯現的公義上帝所掌握，我們並願意屈順於祂的旨意時， 我們的命運才被命定。——艾伯特•史懷哲（Albert Schweitzer, 1875-1965）

以開放的心態等待，是一個非常激進的人生觀。同樣地， 放棄自己未來的操控權，而讓上帝引導我們的生命，也是 非常激進的做法。身於一個崇尚自己掌控生命的世界裡， 那的確是非常激進的人生立場。——亨利J.M.盧雲（Henri J. M. Nouwen, 1932-1996）

有一件事是確定無疑的︰上帝知道祂在做什麼。因此，每當 我們不明白祂為什麼允許某件事發生時，我們就只需用一 點信心把我們的疑問包起來，把它放在一旁，直到有一天 祂告訴我們原因何在。——大衛•布蘭特•博格（1919-1994）■ 13

欣賞這個 美好的世界 一種靈性鍛鍊

艾比F.梅

想像一位旅遊者，他靜靜地坐在一艘

生命若充滿憂慮、無暇駐足與凝望

空、大自然和上帝在一起。因為只有那

船上，船順著碧綠峽谷中蜿蜒穿行的

會是怎麼樣的生命呢？

時，他才會感覺到一切都順利成章；

河流一路直下。河流兩岸長滿茂密的

無暇走到樹枝下面，

他才會感覺到，上帝希望看到人們在

樹叢，不時見到繁花滿樹。遠處巍峨

凝視遠方的羊群和牛群︰

大自然之單純美麗中，感到愉悅快樂。

的山峰上覆蓋著皚皚白雪。但這位旅

無暇看看我們經過的樹林，

我堅信當你面對重重困難時，大自然

遊者卻無視周遭的美景；他太忙於研

那裡有松鼠將堅果藏在草間︰

能帶給你安慰。——安妮•法蘭克（Anne

究旅遊指南，學習當地的歷史和河流

無暇在大白天觀賞，

Frank, 1929-1945）

的去向。

閃爍的溪流，如夜晚繁星滿天︰

「抬起頭來！你要錯過眼前的美

•

無暇一睹大自然之美，

景了！」我們朝著他喊道，但他沒有回

看她雙腳如何舞蹈︰

應。他只是埋頭閱讀、心思在別處。

無暇等待她的雙唇

地成長。看看星星、月亮和太陽吧，它

為她眼角的微笑增添風韻？

們如何在寂靜中運轉。——德雷莎修女

指南，需要前思後慮。但有時候，我們

多麼可憐的生命啊，若充滿憂慮，

（1910-1997）

也應該停下來，享受一下眼前的時光。

以致我們無暇駐足與凝望。

有時候，我們的確需要研究旅遊

下一週，每天抽出五到十分鐘， 細心看看你周圍的世界。注意一下飄 浮在蔚藍天空中的白雲。觀察一下花 瓣上複雜精細的圖案，或是一棵樹的

——威廉H. 戴維斯（William H. Davies, 1871-1940）

艾比F.梅是居住於英國的一位教 育工作者和作家，也是《活躍人

•

優美架構，或是一群鳥在空中飛翔的

對那些恐懼、孤獨或不快樂的人

模式。每天尋找一些不同的事物，並

而言，最好的治療，就是到戶外去，到

感謝上帝祂奇妙的創造力。

一個他們可以安靜的地方，獨自與天

14

上帝與寂靜為友。花草樹木靜靜

生》雜誌特約撰稿人。■

希望在哪裡？ 蜜拉•納塔麗亞A.葛羅盧卡

空白頁 施艾玲

我不喜歡自己的情緒。 那天天氣不算寒冷，只是略帶寒意，可能會有 大雷雨。我的情緒就和那天的天氣一模一樣。我知道自己為什麼會有

頁面空白，頁邊寬大，

那樣的感覺，而那讓我感到恐懼。改變即將來到，對我來說，那有如

眼前一片白色如海洋。

籠罩在上空的不祥之雲。我同時也知道，我的情況仍有希望，就如我

沒有標註，沒有書寫，正如這一年，

知道太陽在天空某處，但無法與它聯繫，那讓我心緒不寧。

毫無保留地在我救主的手中。

山雨欲來風滿樓。我坐在一座小山丘頂的一堆乾草旁，右邊是一 片蘋果園，山坡地茂密生長著灌木叢，左邊有一群羊正在空地上吃 草。往上看，幾束陽光穿透淺灰色的烏雲，如針一般的灑落大地。遠 處的高山猶如一塊調色板，披上各種色彩︰綠色、灰色、藍色和紫色。 在我與遠山之間，濛濛細雨有如朦朧的帷幔。我必須承認，即使不見 太陽和通常鮮亮的色彩，當時的景色仍非常美麗。 我心中暗想：「那時的景況就完全像今天一樣。就像這一週，就 像過去幾個月。那麼多不確定的事，就像那些籠罩天空的烏雲。那麼 多挑戰，就像眼前的群山。然而即使是在充滿考驗的處境之中，我仍 可發現它們的美。」 就在那時，雲開見日，天氣突然暖和起來。一隻淡紫色的蝴蝶飛 落在我的鞋子上，一隻啄木鳥以摩斯電報電碼般的節奏敲打出它的 訊息——「上帝就是愛。」1 希望已展現她的臉龐，而她美麗極了﹗

我緊握著一隻筆， 疑問猶如數不清的海沙， 在腦海中翻騰，直到我的雙眼 與我主的雙眼相遇，祂溫柔地回答： 「親愛的，這一年將會有最好的事發 生， 只要你信靠順服 完全交託在我的手中，然而—— 必須由你自己選擇簽上名。」 以顫抖的心，我低聲說︰「心愛的， 在天上除您以外，我還有誰呢？ 今年，和其中的每一天都是您的。」

蜜拉•納塔麗亞A.葛羅盧卡在波士尼亞和赫塞哥維納，擔任青年

雙膝跪地，我在空白頁上簽了名。

輔導和義工方案主任之職。■ 1. 約翰一書4:8

15

來自耶穌的愛

我的計畫，還是你的計畫？ 我想要使你快樂，並給你生命的目的——這些我都能做到。我有你問題的答案， 你難題的解決方法，並能洞察你面對的複雜處境。我想要和你分享所有這些，甚 至更多，然而你也必須做你的一份。 當你向我請求指引時，我會給你，1 但是，你必須願意先放下自己的想法和計畫。2 這麼做可能很難，尤其是在你不肯定我是否認同你的主意，會對每個相關的人 都有好處，或不確定時機恰當，而你心意已定的情況下。當你面對這樣的考驗 時，提醒自己聖經中的應許，如「要以耶和華為樂，祂就將你心裡所求的賜給 你。」3 還有「祂未嘗留下一樣好處，不給那些行動正直的人。」4 如果你心裡真 的渴望尋找和遵行我的計畫，我會將最好的賜給你。 我知道你的過去、現在和未來。我了解你的需求和渴望，你的抱負與恐懼。我了 解你的一切。你越是學會尋求和跟隨我對你生命的計畫，你就越有可能得到真 正的快樂和滿足。那在於你去選擇。

1. 請參閱耶利米書29:13; 馬太福音7:7; 雅各書1:5 2. 請參閱以賽亞書55:8-9 3. 詩篇37:4 4. 詩篇84:11