改變你的生命
活躍人生
治癒之旅 我如何 獲 得 平安
人生的季節 瞭 解週 期
令人興奮的邂逅 改 變 我 生命的一 天
改變你的世界
第十九卷 第二期
第十九卷 第二期
編者的話 上帝的派對 我不記得以前曾讀過這節經文，前幾天才讀 到。至少，這節經文以前從未如這次那樣對 我意義深遠，這可能是因為《西番雅書》是 聖經中較鮮為人知的先知書之一。這段經文 這麼說：「耶和華你的神得勝後又再得勝， 祂永遠與你同在。祂因你而歡欣歌唱，祂會以祂的愛來清新你的 生命。」 1 偉大的「宇宙之神」是那麼的愛我，那麼高興有我在祂的生 命中，所以祂不禁要開一個盛大的派對，並歡欣歌唱，讓人知道 祂對我的愛！這是一個既有趣、又鼓舞人心的畫面，特別是如果 你曾感覺自己遠離了上帝。 耶穌說，人生最大的誡命就是「你要盡心、盡性、盡意愛主 你的神。」 2 但是去愛一個你不認識的人是一件很難的事，我領 會到我並不如自己所希望的那樣瞭解耶穌。 我們每個人都有家人和朋友——我們熟悉的人。也有些我們 與他們花時間和認識的人，這不一定是出於自己的選擇，而是因 為他們是我們的同事、同學等等。還有些我們略為認識的人，如 我們在某個機緣遇到，或偶然會碰到，然而很難記住他們名字的 人。此外另有一些人，我們可能永遠不會見面，他們是我們經由 閱讀或在社交媒體上密切注意的人。問題是，在我們生命中，耶 穌是屬於哪一類呢？ 當然，上帝的神性是如此高深莫測，凡人不能完全瞭解祂。 但是人生在世的目的，就是要不斷尋求祂， 3 認識更多關於祂， 並享受與祂交誼。正如保羅所寫的：「我以認識我主基督耶穌為 至寶。」 4 讓我們去瞭解耶穌吧。 撒母耳•基廷 《活躍人生》總編謹上 1. 西番雅書3:17（當代英語版本聖經[CEV]） 2. 馬太福音22:37
2
3. 請參閱耶利米書29:13 4. 腓立比書3:8
您若有興趣訂購內容廣泛之書籍、 視聽產品，來餵養您的靈魂、激發 您的精神、加強您的家庭、為您的 孩子提供快樂的學習時間，請與我 們以下之分發單位聯繫，或請您瀏 覽我們的國際網站： www.activated.org 活躍人生雜誌 22157新北市汐止社后郵局第95號信箱轉 電話：02-86429448 https://chinese-activated.jimdo.com e-mail:active.services.taiwan@gmail.com
Activated Ministries PO Box 462805 Escondido, CA 92046–2805 USA Toll-free: 1–877-862–3228 E-mail: info@actmin.org www.activatedonline.com 主編 本期譯者 美術設計 發行人
撒母耳•基廷 徐玲、施美思 珍珣蘇慈、馬柯 馬天航
© 2017 Activated. All Rights Reserved. 版權所有， 翻印必究
www.auroraproduction.com 文內聖經章節摘自《和合本聖經》，如採用其他版 本，則會另加註明。
我們可以選擇做神的兒女，但在我 們的心裡卻離神很遠。然而在另 一方面，我們可以選擇與祂建立最 親近的夥伴關係，知道祂的想法、 祂相信的事、祂做的事，以及對 祂來說什麼是重要的事情。在這個 親密關係裡，我們也發現祂多麼想 和我們親近。——德蕾莎•戴蒙 （Theresa Dedmon）
約翰•蘭德爾
親密的情誼 我一天的開始，總是與我烏黑 的貴賓狗晨走，這是牠優先要 做到的一個活動。我們通常有 一個固定的路線，需要大約10 分鐘完成。 就當我們在一個溫暖的七 月早晨出發時，我想起家裡 已經沒有柳丁了，於是決定 改變我們的固定路線，取而代 之的是，我們往一個位於小山 丘上、隱蔽的加爾默羅修會走 去。該修會在出售柳丁，一袋 價格兩美元。 當我們在漫長曲折的道路上 行走，穿過柳丁樹叢時，我注意 到一個標誌，上面寫著褪色的文 字：「祈禱意指與上帝之間的友 誼。——亞維拉的德蘭」 我對這個美麗的訊息表示衷 心的肯定，並購買了我的柳丁。
不久之後，狗狗餵飽了，柳 橙汁也做好了，我準備要開始 晨修時間。我打開靈修書籍， 視線落在該章的標題：「聆聽 上帝的那種祈禱，是與上帝之 間的友誼。」這引起了我的注 意！ 這是個巧合嗎？不，我不 這麼認為。我認識上帝已經 夠久，足以領悟到這是祂想要 告訴我的一些事情。首先，祂 讓我注意到那個修會的小小標 誌，因為它與祂今天想跟我說 的話有關。 這並不是說，上帝特別挑這 一天突然隨意地開始與我談論 關於這個主題，祂經常的行事 方法會是，在最近的日子裡， 不斷給我一些暗示，用一些讓 我感到印象深刻的小事物和事
件來啟發我。今天只是更進一 步、更詳加說明、更清晰的表 達。 在這段旅程中我學到了什 麼東西？除了其他方面，我感 覺重點在於，我們都曾有深切 的渴望，然而感到孤獨，因為 我們在塵世的友誼關係裡只能 得到部分滿足，只有在與神的 關係裡才能得到完全的滿足。 友誼是與他人在思想和精神 上認同，當我們與上帝之間的 關係，發展為傾聽、交流、互 動的關係時，我們才能與祂建 立真正的友誼關係。 約翰•蘭德爾是一位非全職牧師、 木匠和作家，他目前居住在美國南 加州。■
3
耶穌--祂的 一生和信息 編自彼得•阿姆斯特丹的文章
「在時機成熟時，上帝差遣祂的兒子，為一個女 子所生，祂遵從律法，所以祂可使我們從律法中 得以釋放，且能成為上帝的兒女。」 1 上帝派遣祂的兒子在一個特定的時間和地點 來到世上，以凡人的身份生活，死在十字架上， 並從死裡復活，以救贖墮落的人類，所以人類可 有機會進入祂的王國，並與祂建立一個特別的關 係。四本福音書講述了這個故事——一個獨特之 凡人的故事，祂乃是一個出身於加利利的猶太 人，這個人在很多方面就與其他曾出生過的人非 常相似。然而同時，祂又與任何曾活過的人之間 有很大的差異。 福音書告訴我們是什麼使耶穌與眾不同。它 們教導我們，祂來到世上，為人類捨命，並且如 何通過祂的死亡與復活，讓人類能夠與上帝建立
1. 加拉太書 4:4-5（CEV） 2. 請參閱約翰福音3:16-18 3. 請參閱創世記12:2-3 4. 請參閱約翰福音20:31 5. 請參閱羅馬書1:3 6. 請參閱加拉太書4:4 7. 請參閱哥林多後書10:1 8. 1請參閱哥林多後書5:21
4
9. 請參閱希伯來書2:18 10. 請參閱彼得前書3:18 11. 請參閱希伯來書12:3 12. 請參閱哥林多前書11:23 13. 請參閱彼得前書2:21-23 14. 請參閱哥林多前書1:23 15. 請參閱 哥林多前書15:4 16. 羅馬書11:33（CEV）
新的關係。耶穌來到世上不是為了教導人如何行 善；祂來乃是要透過祂為我們所有人做的終極犧 牲，來給人類能力行善。世上沒有任何其他故事 像祂的故事那麼重要，因為人們如何回應這位獨 特的人，可決定他們永恆的命運。2 經由耶穌的 故事，我們得以了解這個白白賜給我們的偉大 禮物：我們成為天父的孩子，得以成為祂家庭 裡的一份子，及享受永遠與祂一起生活的奇妙。 福音書奠定了基督徒信仰的基礎。在福音書 裡，我們認識到耶穌不僅是一個善良或公義的 人，不僅是一位教導道德和倫理的老師，也不僅 是一位施行奇蹟的人。在福音書裡面，我們發現 耶穌是神所應許的救主。從福音書中我們瞭解上 帝應許的實現，從古時希伯來先祖亞伯拉罕到如 今的全人類，都因此蒙福。3 耶穌生活在兩千年以前，福音書是祂的信徒 在耶穌死後又復活的幾十年後寫成的。他們記錄 耶穌生平事蹟的目的，是要保存它，所以它可以 流傳下去。他們寫下耶穌的生平，所以他人也可 以相信，4 而他們成功了。從他們那時到我們如 今的世代，基督徒世世代代相傳。我們在兩千年 後，閱讀與當初的讀者所閱讀同樣的福音書，它
有能力改變我們的生命，就如那時改變了他們的 生命一樣。 福音書並不是關於耶穌的第一本著作。據信 使徒保羅的書信是在公元49-67年之間寫成的， 這表示其中一些書信很有可能在福音書寫成以前 就被流傳了。還有其他一些使徒書信是在公元60 年代初所寫，也可能早於福音書寫成之前。使徒 書信中並沒有講述耶穌的生平，很可能是因為作 者寫信的對象，是那些已經知道關於耶穌生平的
人。正如當時一般的習俗，耶穌的生平和教導是 通過口頭流傳的。最初的目擊見證者，也就是那 些親身認識祂的人，曾告訴別人祂的生平，描述 祂所行的奇蹟，複述祂說過的比喻，分享祂生命 中的其他細節。 耶穌的死亡與復活（約公元33年）和使徒保 羅最初所寫書信之間的時間，相差大概是十五 年。第一批福音書是在基督死後約三十年寫成 的。從使徒書信作者的撰寫中可以清楚地看出， 他們在書信中所傳達的信息與福音書作者後來的 記載是一致的。 使徒書信告訴我們，耶穌是大衛的後裔，5 祂 是個在摩西律法教養下長大的猶太人，6 祂是溫柔 而謙卑，7 無罪， 8 受過誘惑， 9 而公義的。 10 我 們也知道祂曾經歷過仇視，11 被出賣，12 受苦卻 不抵抗， 13 被釘十字架， 14 並從死裡復活。15 福音書主要是講述耶穌 的服事工作期間。其中兩部 福音書述及祂的誕生，有一 部福音書簡短地述及祂十二 歲時的童年事件。除此之 外，我們幾乎不知道祂生活 中的具體細節，直到祂從施 洗約翰受洗為止。祂服事工 作之前的生活，並不是福音 書作者的重點或目的。取而 5
代之，他們敘述關於耶穌在公眾服事時期所說 的話和所做的事，祂所宣告的信息，以及祂宣告 信息的方式。他們告訴我們祂的行動，祂所行的 神蹟，祂所講的故事，祂死亡的方式，以及祂如 何從死裡復活。他們教導我們，祂是上帝的獨生 子，祂是那位唯一既是神、又是人的人，祂降世 為人的目的，是為了使我們能夠永遠與上帝在一 起生活。總而言之，福音書的主要目的，是要分 享經由耶穌基督可得救贖的「好消息」。 福音書也教導信徒關於當我們成為上帝兒女 時與祂之間的關係。福音書奠定了我們這些通過 救恩和接受上帝聖靈、成為新造之人的生活基 礎。福音書傳遞的信息對我們生命的影響是直到 永遠的，它們幫助我們培養以真理為基礎的世界 觀，並在我們生命之旅上，有如靈性、道德和倫 理上的指引路標。 對福音書的教導有更充分的理解，可使 我們與上帝之間有更深厚的關係。如果我們 能夠對耶穌所說、所為、所提及的比喻、講 道和奇蹟，有更深一層的瞭解，如果我們能 夠透過在第一世紀巴勒斯坦環境下、那些親 身見證者的眼睛來看這一切，那麼我們將能 看到更多關於祂信息的深度和美麗。這樣我 16. 羅馬書11:33（CEV）
6
們可更全面地了解耶穌的一生，對「上帝豐盛的 智慧和知識」16 有更深切的感激，並且最終會產 生更深厚的信仰。 福音書提供基本的靈性原則，指引我們過有 意義的生活，並根據我們救主所賜的永恆真理， 來做選擇和決定。福音知識及其教導對我們過一 個以上帝為中心的生活，是至關重要的，並會為 我們帶來今生和來生的喜樂。 我一直都很喜歡福音書，但這些年來更透徹 地研究福音書，讓我對福音書的深度、美麗和改 變生命的力量，有更大的感激之心。花更多時 間閱讀它們，在許多方面豐富了我的人生。它 們幫助加強我的理解力、我的信心和我與上帝 之間的關係。 彼得•阿姆斯特丹與妻子瑪利亞•芳婷，是全職傳道 士。■
認識耶穌 羅珊•佩蕾拉
我在 一 個基督徒家庭裡長大， 但當我還是個青少年時，世界上的問題 讓我感覺不知所措，致使我開始懷疑我的信仰。 然而當我十八歲時，我的男友是一位虔誠的信徒。我們 會談論信仰，而他是那麼誠懇，以致我開始懷疑自己的疑問。 有一天，我拿起他的新約聖經，到一間很大的市立公園去，坐在 一個湖旁邊。我從馬太福音開始讀起。當我讀到耶穌山上佈道的登山寶 訓那段時，我很驚訝！這些全是我想要遵行的原則，只是我從未在任何其 他地方見到它們這麼清楚地被陳述。 我整個下午都在讀聖經，從一部福音書到下一部福音書。那就好像是在觀 賞一幕幕的電影情節一樣，我是那麼專注於觀賞，以致看不到其他人和事物。我 像時空旅行地到達當時加利利佈滿塵土的道路上，捕魚的村莊裡、聖殿裡，而我 則是耶穌的其中一個門徒，渴望聽見或看見祂下一步會說或做的事。 當我讀到約翰福音最後一章時，已經黃昏時分了，而我再次回到塵世。在步 行回家的路上，我已經徹底被改變，我只想要找出如何以耶穌的教導來生活的 方式。幾個月以後，祂向我顯示我的人生使命，而自那時起，我就一直嘗試盡 力去實踐那個使命。 認識耶穌，是人所能做到最大的發現！有些人說閱讀聖經就像在 閱讀我們自己的故事，因為我們也是那個故事裡的一部分，我們在 扮演我們每個人生命中的一個角色。這個故事最棒的一點就 是，我們知道我們的故事會有一個非常快樂幸福的結局！ 羅珊•佩蕾拉是住在巴西里約熱內盧的一 位英文老師和作家。■
7
貝絲•喬丹
治癒之旅
「如果我們能爬上那座山， 就 沒有什麼我們不能一起克服的 事！」 我還記得我爸指向那座離高 速公路約100呎佈滿岩石的山， 他擠出一絲笑容，試圖讓自己看 起來充滿希望。我當時13歲，我 爸、我哥和我正開車穿越墨西哥 滿佈岩石的灼熱沙漠，要回美國 去處理一些事情。 我的父母在墨西哥做全職傳 道的工作，我喜歡時時黏在他 們身邊。在那裏的生活很棒， 我很享受在其中。 然而，在那段期間，情況卻 不是這麼美好。我的父母在婚 姻上遇到了一些問題，他們決 定分居幾個月。媽媽在幾個禮 拜前搬了出去，我很擔心、也 想知道她是否會回來。 8
在這趟旅途多數的時間裡， 我可以看得出爸爸在設法要處理 這個困難的情況。他看起來很傷 心、擔憂又疲累。車內的氣氛因 倦怠和不安全感而感覺凝重。與 此同時，我們三個人的身體都開 始感覺不太舒服而有頭痛的症 狀。這主要是氣候炎熱所引起 的，但也是由於所有的情緒所造 成的。我記得那時氣氛緊繃到我 們隨時都有可能掉下眼淚。幾乎 一整天都是這樣情況，突然間， 爸爸把車子停了下來。 我仍然能看到爸爸當時臉上 的表情。在他要下車並叫我們跟 上時，他試圖忍住的淚水似乎在 眼眶中閃爍發光。就跟其他青少 年一樣，我們不情願地、緩慢地 下了車。大約100呎以外的地方 高聳著一座大峭壁，全部都是岩
石。它至少有200呎高，而且看 來沒有任何山徑可以爬到頂部。 我們瞇著眼觀察這些岩石的 同時，可以感覺到頭頂上猛烈的 熱氣，並很快地查看一下周圍沒 有任何遊蕩的響尾蛇或土狼。我 們沉默地站在那裏，不知道下一 步要做些什麼。爸爸開口了： 「如果我們可以爬上這座 山，就沒有什麼我們不能一起 克服的事！」 不知怎的，他知道這麼做會 是我們每個人都需要的治癒。 令人驚訝的是，我哥和我其 實都很不想去，但卻沒有和他 爭論。我站在那裏，往上看這座 滿佈岩石的山丘，事實上卻覺得 這嘗試會是值得一做的挑戰。當 然，我們都很累，又病懨懨的， 再加上心情難過。但抬頭向上看
到山頂時，我知道如果征服這 些石頭，站在山頂上一定會覺 得很棒。 我們把車子停放在路邊，沒 有回頭看或帶任何東西，我們就 開始往上爬。在爬了大約10分鐘 之後，當我們在石頭和裂縫中迂 迴前進時，彼此開口對話，短短 的像是「爸，謝謝你」，「嘿， 你爬得蠻快的！」這舒緩了我們 不愉快的心情，並幫助我們專注 於目前的任務。 現在回想當初那段爬山的過 程，那情形就像是在往上爬的途 中，我們將痛苦和懼怕放下。我 們高舉雙手向耶穌屈服，並告訴 祂說：「我們信靠您。」 在我內心深處，有那麼多複 雜的情緒和沒說出口的疑問。 為了爸爸的緣故我嘗試表現得 堅強，以至沒有意識到那些感 覺和恐懼一直在那裏。但當我 們爬得更高時，我感覺肩膀上 的那些重擔和擔憂似乎就此脫 落，被遺落在我經過的每塊圓 石和石頭後面。
我們在灼熱的艷陽下花了大約 兩三小時，才爬到山頂。在那時，微 風輕吹，太陽也開始西下，散發出光 彩奪目、橘黃相間的光輝。我們氣喘 吁吁，不只是因為登山之故，且是因 為竟有此福分享受山上美麗的全景 而感到動人心弦。我們大笑、交談， 讓自己感受到偉大造物主的愛。我們 放下煩惱，笑容重新回到臉上。雖然 我們筋疲力盡，但我仍然記得當時 的感受是那麼真實，那麼自由自在。 我們從那山爬下來時，人 被改變了，也被更新了。我直 覺地知道一切事情都將會有圓 滿的結果。果不其然，我的父 母終於解決彼此差異之處，我 媽媽也回來了。上帝透過祂所 創造的美麗大自然，和爬上那 座山的簡單說明，讓我們感受 到祂與我們同在。祂向我們顯 示，沒有什麼事情是我們克服 不了的！祂也確定讓我們體驗 到祂的愛和存在。 以下是我永遠不會忘記那次 爬山的兩個原因：
第一個原因是，我當時非常 清楚地感受到耶穌與我同在。 當我站在滿佈岩石的山頂上 時，我感到開心、有安全感， 以及被愛，在那之前，我絲毫 感受不到那種情緒。那是不屬 於這個世界，而是超現實的一 種感受。 第二個原因是，我很清楚 地知道，我不須自我「治癒」 。我不需要掙扎著去克服那些 情緒。我不需要努力地處理事 情，我不須充滿痛苦和迫切之 情的跪地祈求。在爬上山頂的 過程中，我只是輕鬆地讓耶穌 透過微風、山脈和到達山頂的 喜悅感，輕聲的對我的心說 話。那就像是我讓自己完全投 入祂強大的臂膀裡，知道祂一 定會接住我的。 貝絲•喬丹目前和先 生 及兩 個孩 子 住在印度。他們夫婦是「改變之地」 （Place for Change）的創始人，該 機 構 從事協調海 外志 工 至印度、尼 泊爾和泰國服務的專案。■ 9
克提司•彼得•範寇德
我們劇團會定期演出一齣充滿活力的戲劇，我 們依據莎士比亞的劇本《皆大歡喜》（As You Like It）演出。他把人生季節概述成七個階段： 啼哭的嬰兒，不願上學的男孩，憔悴的愛人，威 猛的軍人，有智慧的法官，老人，最後是死亡。 莎士比亞筆下的人生最後一個階段就是死 亡，但聖經應許還有一個人生季節：永恆的來 生。所以我們戲劇的結尾不是如詩人所寫的「 區區被人遺忘」，而是喜歡將我們的主角最後一 個階段結束在天堂裡復甦——真正快樂的結局。 這個劇本讓我想到自己在人生季節裡經歷的 階段。我們活過這麼多大大小小的週期和季節， 努力從事不同的計劃，自己退後一步看看這些季 節是如何運作是有益的。這麼一來，我們可以知 道自己處於哪個改變和成長的週期，並知道下一 步可預期些什麼。舉例來說，如果你正經歷一段 艱難的時期，你可了解你正在「冬天」這個階 段，春天即將帶來新生命，你可藉此獲得希望。 在我旅行時，我注意到季節僅有細微變化與 季節較明顯不同的國家之間，其植物和能量完 全不同。 我最近在羅馬尼亞的山裡散步，對那裏的生 物如何充滿了活力而感到很驚奇。鮮亮的野花在 每條路上綻放，而且每株花都有屬於它的一群 蜜蜂和其他的授粉昆蟲，來確保它們下一代的 生長。在每塊空地上，綠色植物在爭競著獲得 陽光；甚至連水坑裡面都有許多蝌蚪，還有各 種兩棲動物。 它們似乎知道自己的時間不長，寒冷的氣溫 很快就會再次降臨，將大地帶入深沉的睡眠。人 也是一樣被天氣影響。住在熱帶國家的人們似乎 比較放鬆，也不那麼注重工作；大自然好像也是 一樣。生命似乎是緩慢而蜿蜒的前進，而不是從 冬眠中甦醒，然後再度燦爛度日。 把對季節性變化的了解應用在我們的工作 上，有助於我們知道我們未來可以期盼什麼。 《孫子兵法》是一本中國古典，由戰術家孫子所 1. http://elixirmime.com
10
人生的 季節
凡事都有定期，天下萬務都有定時。——傳道書3:1 我們都知道，如果季節是一樣，就不會有成長。我們知道若沒有 冬天，就不會有春天。我們知道，若沒有霜凍，就不會有球莖； 而沒有季風，就不會有稻米收成。同樣地，我們也知道，若沒有 悲傷，就不會有喜樂。沒有痛苦就不會有治癒。我想這正是美的 來源，它乃通過季節所結的果實而來。神的確使一切事物都會在 適當的時候變得美好。——拿俄米•立德（Naomi Reed, 生於
1968年）
著。他概述了社會、企業、國家和個人的改變和 創新是如何發生的。 《孫子兵法》指出，凡是一個想法、計畫、 創新，組織或國家的成長期，有如五個階段或「 季節」：金，水，木，火，土。 在一開始的金屬期是不滿足。很明顯需要改 變，但需要有人先開始採取行動。 下一階段是水期，人們將想像力付諸行動。 我們嘗試不同的可能性，並且試圖去想像我們理 想未來的樣子會如何。我們不斷動腦和思考各種 想法，直到我們找到最好的一個（或多個）。 到了木期的階段，我們已經選擇了我們要實 施的想法，於是開始整合資源來實行。我們建立 一個團隊，並制定一個計劃。在這個階段，努力 似乎往往多過成果。 當我們進入火期的階段時，我們的創新或計 畫就此爆發，然後我們開始燃燒。我們必須保持 熱度，並使他人也感興趣，把這股熱情之火也感 染給其他人。 土期是週期重覆的最後一個階段。一旦我們 的計畫開始運行，我們必須讓它持續運轉，並確
保有長期增值成長，而不要讓它漸漸失去動力。 我們必須以更多的創新去抗衡退化，否則我們將 會開始失去我們已經獲得的。 我們每個人可能都處在不同的季節或階段， 這是很健全的事。不滿足有助於我們尋找新的成 長方向。水和新的想法總是需要不斷的改進。我 們的想法需要木頭來架構和實際施行。火是一個 標誌，指示出那些有所成就的人在散發出光和 熱。我們需要土來穩定根基，和建立防止可能發 生的挫敗和逆境之牆。當所有這些都存在時，我 們會發現自己身處在一個可繁榮發展和結出果子 的理想之地。 耶穌是我們的「好牧人」，祂知道山泉水在 哪裡，並知道如何避免陷阱。如果我們跟隨祂 的話，祂會帶領我們進入青草綠地，而不論我 們處在什麼時期或季節裡，祂都可幫助我們成 長和成功。 克提司•彼得•範寇德是一位居住在德國的編劇家和 啞劇表演者。 1■
11
追求 所愛 瑪莉•愛菲羅
我只能活一次，而我只有一 次機會來使生命富有意義價 值。我的基督信仰要求我竭 盡所能，無論何時何地，只 要能行，全力以赴地利用我 所有的一切，來造福世人。
——吉米•卡特（Jimmy Carter, 出生於1924年）
我熱愛健身，也喜愛美食！做 一頓美味大餐能讓我感到無比 滿足與快樂， 對我來說，閱 讀烹飪料理書籍經常就像看小 說一樣津津有味。因此，當你 瞭解我對食物和健身有多麼狂 熱，又看到我在社交媒體上分 享的所有健身視頻和超讚的食 譜後，你可能會把我想像成一 個身材超棒的女孩，只吃最好 的食物。 之前，有人在我的臉書頁 面上評論，我大概是這樣一個 人。這讓我開始思考，我真正 熱衷的一些事情，其實在生活 中卻表現得相當差勁。實話實 說，我每週才健身四次，每次 20分鐘，大概一週才做一次美 12
食，而這還可能是在比較幸運的 情況下才做得到。 於是我想，我所熱愛的其他 事情，是否在生活中也是同樣不 盡人意。譬如說，如果你觀察我 的日常生活，你能看得出我熱愛 耶穌嗎？我在生命中有體現出這 一點嗎？我認識祂的程度，是否 以一種顯而易見的方式在我的生 活中反映出來？ 我希望我和耶穌之間的關係 會是我生命中鮮明響亮的特寫， 而不僅僅是另一段傳記性的趣 聞。我每天並沒有很多時間可 以用來研讀上帝的話語、禱告和 敬拜。但我仍有一點時間可這麼 做，而我希望所花的每分每秒都 是很充實的。
這是我的結論：讓所花的時 間是充實的！即使我只有20分鐘 的健身時間， 我會全力以赴。 在我可以烹飪、大展廚藝的日 子裡，我會專心致志、盡情發 揮技巧。而在我花時間和耶穌 獨處，與祂的關係成長上，我 一定會全心全意投入。祂的話 語對我來說，就如寶藏那麼珍 貴。我會終生追求祂的真理。 我的熱愛也許不是我的日常工 作，但它們在賦予我生命定義和人 生目標上，佔有重要的角色。 瑪莉•愛菲羅曾於非洲和墨西哥從 事傳道工作，目前與她先生和孩子 們在美國德州中部過著幸福而忙碌 的生活。■
禱告 午餐會 施艾芯
在我大一的第二學期，班上一 些基督徒同學和我，開始擔心我 們的信仰會在作業、朋友、社團 和愛好之中淹沒。我們不希望讓 自己的信仰僅變成週末的短暫活 動，每當到了週一，就又把它扔 到一邊，再次忙碌於我們興奮而 快節奏的大學生活裡。問題變得 更加複雜的原因，是由於我們中 有些人因為求學之故，居住之地 遠離曾熟悉的教會和團契。還有 些人則與非信徒的親人生活在一 起。有人提議，我們每週有兩次 午餐聚會，大家在一起禱告，就 我們的信心生活方面互相做思想 交流。這似乎只是一小步，雖然 我同意試試看，但我心存懷疑， 不確定這麼做是否真的會幫助我 們將耶穌成為我們生命中較大的 一部分。我們決定在每週一和週 三有這個午餐會。 通常，我們會唱幾首歌作為 開始，然後有些人會分享他們在 學習的一些靈性上的功課，其他 人會談及上帝如何回答他們的禱 1. 希伯來書12:1
告，或在生命中如何感受到上帝 對他們的特別關愛。在其他時 候，我們也會討論如何在忙碌的 大學生活中騰出時間來禱告和研 讀聖經，或是如何與朋友提起談 論有關耶穌。接著，我們會交換 禱告請求，從即將到來的考試， 到與家人的關係，還有事業方面 的決擇等。經由與日常生活有關 的事項和問題來談論耶穌，這麼 做提醒我耶穌多麼想要活躍地參 與我的生活，這同時也激勵我要 多花時間來加強我與祂之間的個 人關係。 在開始這些午餐聚會之前， 我們的友誼主要專注於學習和課 室活動上，但當我們為了共同的 信仰繼續在一起聯誼，彼此間便 產生了更加深厚的情誼。我們不 再因自己的信仰而感到孤立和尷 尬，而是互相鼓勵，因為我們是 一個團隊，擁有一個共同的目 標：「存心忍耐，要奔上帝擺 在我們前頭的路程。」 1 除此之 外，知道我們擁有同樣重視靈性 真理的朋友，這營造出一種積極 正面而激勵人的氛圍，鼓舞我們
在日常生活中尋找各種方法去 振奮自己的心靈。譬如上下課 的路上聆聽一段聖經語音檔， 在不同的課堂上課之間，閱讀 一些激勵人心的靈修材料，諸 如此類。 我非常珍惜那些禱告會的快 樂回憶，因為我從那裡學到， 無論情況如何，我多麼忙於某 些事情，或是我的行程有多麼 滿，我總是可以想辦法讓耶穌 融入我的生活中。通過與志同 道合的夥伴們交流，堅定我成 為耶穌門徒的志向。我愈是體 驗到祂的原則與我日常生活之 奮鬥息息相關，並看到祂在我 的兄弟姐妹生命中所做奇妙的 工，我就愈不至於將耶穌僅列 於週末的活動裡。 施艾芯是一位自由作家，現與家人 定居臺灣。■
13
克里斯•密茲蘭尼
上帝的 營業
時間24/7/365 如果你跟我一樣，到了商店門口才 發現原來自己看錯了他們的「營業 時間」牌子，最後只能鬱悶地望著 門上的鐵將軍，那麼，這篇文章是 要給你閱讀的。 我並不經常有頓悟的時刻，但 這次算是為數不多的一次。當我正 設法搞清楚，我怎麼會錯過整整一 個小時的關門時間（同時也為自己 找點藉口）時，我突然有所領悟。 要是上帝有營業時間，那會 怎樣？要是因為祂可以這麼做， 而提早下班，那又會怎樣？你能 想像嗎？ 「對不起，我現在不在辦公 室。我返回後會處理你的請求。」 「你撥打的電話現在暫時無 法接通。請稍後再撥。」 1. 請參閱馬太福音28:20 2. 請參閱哥林多後書1:10 3. 請參閱約翰一書3:22
14
或者甚至是「預約請按1。」 我們若想像上帝在天堂某個 度假村休假的畫面，或許我們會忍 不住笑出來。但實際上，這是一個 引人深省的想法。當我這麼思考 時，不禁自問：「我若一整天沒有 上帝，我能過活嗎？就算是半天 呢？」我無需花多少思考時間，就 可領悟到我甚至不敢這麼嘗試。 關於聖父上帝、聖子耶穌和 聖靈的奇妙真理就是，凡相信祂 們的人，一年365天，一週7天，一 天24小時，任何時間都可以獲得 祂們所有的幫助、力量、智慧和 愛。我們永遠不會在上帝的辦公 室門口，盯著「10分鐘後回來」的 牌子。耶穌永不會拒聽我們的電 話，而聖靈也從來不會說：「我明 天再回覆你。」 事實上，上帝「營業時間」的牌 子上所寫的會像是：
我所學到最重要的功課，就是在任何 情況下都信靠上帝。很多時候我們經 歷不同的考驗，而遵循上帝的計畫看 來似乎毫無道理可言。上帝總在掌控 一切，祂永不會離開我們。 ——愛麗森•菲力克斯（Allyson Felix, 生於1985年） 2 這兩年來我曾一直這麼說，人們需要 把上帝從星期日早晨的箱子裡解放出 來，祂不想要僅和你在星期日上午相 聚一兩個小時，然後又把祂放回祂的 箱子裡，直到你遇上緊急情況時才讓 祂出來。祂想要參與你的星期一、星 期二、星期三、星期四、星期五、星 期六和星期日。 ——喬依絲•邁爾（Joyce Meyer, 生於1943年）
「即使別的地方都關門了，我 隨時都會在這裡幫助你。我哪兒 都不會去。」1 「還記得那次當你絕望時，我 拯救了你嗎？你知道嗎？我可再次 這麼做。你只須信靠我就行了。」2 「尊重我的規則，而你幾乎可 擁有任何對你有益的東西。」3 因此，讓我們不要把上帝當作 是最後可以求救的對象或選擇， 只有在「平常行事方法」無效後才 想到去找祂。讓我們視與祂相會 是晨起後的第一件、睡前的最後 一件事，還有整天無時無刻這麼 做。任何時刻、無論哪一天，祂的 門總是敞開的。 克 里 斯•密 茲 蘭尼是 一 位 網頁設 計 師、攝影師，並是與南非開普敦「援 助 之手」志 工 團 體 共 同合作 的 傳道 士。
如果你尚未認識耶穌，你可以做 一個簡單的禱告，來這樣開始認 識祂： 尤戴•保羅
令人興奮的邂逅 我還記得那天， 那是在80年代 初期，我還是個青少年，坐在 我們汽車的後座。有人趁我們停 車等交通燈號轉換時，遞給我父 母親幾張漂亮的彩色海報閱讀， 他們馬上就把它們傳給坐在後座 的我。後來父母親把車停在一個 地方下車辦事，我則獨自待在車 裡。當時我也沒什麼事可做，就 拿起那些海報看了一下。海報的 正面是一幅圖片，背面是關於通 過耶穌得到救贖和永生禮物的訊 息。 我從小在一個信奉印度教的 家庭裡長大，我對靈性和宗教方 面的事情非常熟悉。在印度教的 眾神殿裡，我喜歡其中一些神 1. 哥多林後書5:7
祗，並向他們禱告，同時我對 其他宗教也很感興趣，例如佛 教和伊斯蘭教。然而，基督教指 出上帝的救贖乃是一種恩賜，這 對我來說是一個全新的概念。 海報背面最後一段是一個禱 文，教導人如何邀請耶穌進入他 們的心中。我無法想像，像救 贖這樣驚人的大事竟能如此輕 易就獲得，不過我心想嘗試一 下也沒什麼壞處。於是我就按 照禱文祈禱，之後我感受到一 種深切的平安感，而任何懷疑 和困惑就此消失無蹤。 那難忘的一天，正是我開始 人生中最偉大奇遇的一天，那是 我與創造這個奇妙世界和世間萬 物之上帝的首次邂逅。 有時候我也會任性，不想
親愛的耶穌，請你進入我的生命 之中，並給予我你救贖的白白恩 賜。請原諒我所犯的過錯，並幫 助我更為認識你，時時與你保持 親近。阿們。
要認知祂的存在，有時我也會 經歷一些艱難時刻， 感覺不 到祂與我同在和我想要得到的 安慰。儘管如此，祂仍一直陪 伴著我、支持我，以祂無條件 的愛賜福與我。聖經上說：「 我們行事為人是憑信心，而非 憑眼見。」 1 基督徒的人生之 途是基於我們對上帝的信心， 相信一位全知全能、至高無上 的神，祂愛我們，並要賦予我 們生命的意義和目的。在我相 信耶穌的這些歲月裡，祂一次 又一次地向我證明祂的愛和忠 信。祂是我最好和最親密的朋 友。 尤戴•保羅現居印度班加羅爾，教 授英語和人格發展課程。■ 15
來自耶穌的愛
你是我的 無價之寶 我的愛是無條件的。我愛人絕無偏心。我
誠然，你有弱點，也有短處，但我不會因
愛那些不可愛的人和難以去愛的人。我愛
為這些就減少對你的愛。無論你的現況如
傷心的人和孤獨的人。我愛那些在生命裡苦
何，我都愛你。我的愛不在於你是否擁有輝
苦掙扎的人，和那些迷失和困惑的人。我的
煌的功績。就算你並非你想要成為的人，或
愛是持久包容、充滿耐心而可靠的。我的愛
是你認為自己應該成為的人，我不會因此而
無邊無界，永不休止。我的愛願意付出任何
減少對你的愛。在我的眼裡，你是我心愛的
代價，去帶領一個迷失、孤獨、受傷的靈魂
創作。我愛你——我當初所創造了的你。
返回勝利之途。