アクティベート ・ リーフ No.726
TURNING THE PAGE ページめくり スティーブ・ハーツ
受け入れるのが難しい人生の
本を読む時と同じで、私も続き
聖書には、アブラハムからイ
へ突き進むには、遠い過去だけ
わるごとにページをめくらなく
れ た 神 の 召 命 を 果 た す た め に、
現実の一つとは、しっかり未来 ではなく、最近の過去をもあと にして行かなければならないと
いうことです。特に、恋愛関係 の破綻から立ち直ろうとしてい
る時や、転職や引っ越しなどの
を読みたければ、各ページが終 てはいけません。
生まれてこの方、私は幾度とな
く人生の「ページめくり」をして
きました。これまで 36 年間のほ
とんどを活発な宣教活動に費や
大きなチェンジがあった時には、 し、家族と一緒にあちこちと移り そうするのがかなり難しくなり がちです。
住んできたのですが、多くの場 合、なじみのない場所で再出発す
私にとって助けとなったのは、 るために、自分がそれまで任され 人生とは本のようで、ページを
ていた宣教活動をあとにしなく
と覚えておくことでした。ペー
ちとも別れなければいけません
めくっていかなくてはならない
ジをめくらないかぎり、本を読 み終えることはできないし、今 の章を終えなければ、新しい章 は始まりません。
私は目が見えないので、印刷 された本を読む時にはアプリを
利用しています。カメラをペー ジにかざすと、アプリがその内 容をデジタル音声で読み上げて
くれるのです。目の見える人が
てはいけなかったし、多くの友だ
エスに至るまで、自分に与えら 大変な「ページめくり」をした 人がいくらでも登場します。
あなたは、自分の人生の1 ペー
ジか章の終わりに達したように 感じていますか。この記事が、皆
さんが 信仰を持ってページをめ くり、確信を持って新たな章を始
める励みとなるよう願っていま
す。どうぞ覚えていてください。 あなたの人生の本を書いておら れる方は、これまであなたと共に おり、これからも終わりに至るま
1 でした。いつも最初は気後れし、 であなたと共におられるのだと。
複雑な気持ちになったものです。 それでも毎回、何とかページをめ
（スティーブ・ハーツは、生後まも
きました。最終的にはいつも、新
在住のファミリー・インターナショ
い目標を達成できたことを嬉し
を行っています。 ）
くって、私の人生の物語を続けて
なく視力を失いました。北アメリカ
しい友だちができたことや、新し
ナルのメンバーで、執筆や音楽活動
く思いました。それは、私がペー
ジをめくろうとしなかったなら、 決して起きなかったことです。
1. 参照：マタイ 28 : 20
「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2020 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol. 21- 5 p11
http://www.activated.org