アクティベート ・ リーフ No.780
THE NEED FOR L VE 愛が必要 ガブリエル・ガルシア・V
しみに満ちた世界には愛
「苦が必要、愛が本当に本当
に 必 要・・ 兄 弟 を 愛 そ う・・ 愛 が必要、ハートが必要。」これは、 フアネスというコロンビア人歌手 が書いた曲を翻訳したものです が、人類が共通して愛を必要と していることを表現しています。1 60 年代には、 「誰にでも愛が必要」 と歌う曲もありました。2 無数の 社会的紛争、暴動の勃発、憤りの 叫び声、パンデミックの脅威、そ して他にも利己主義や自己中心、 自分勝手という「ウィルス」やそ の他の病気が蔓延している現代に おいて、最も必要とされているの は愛です。 行動によって本物であることが 分かる愛であり、困っている人
に手を貸し、親切で優しく振る舞 い、相手の気持になって考え、人 を助けられる方法を常に見つけよ うとする愛が必要なのです。親切 な行為によって示される「愛が 本当に本当に必要」です。1 日を 通じて出会う人に対して、また、 COVID -19 がはびこる中でニュー ノーマルとなったネット上のコ ミュニケーションにおいても、そ れが同じく必要とされています。 もし私たち全員が、たとえ少し ずつであっても、人に親切にし、 励ましの言葉をかけ、礼儀正しく あり、社会に貢献しようと努める ならば、人の心の状態は好転し、 生きていくのがもう少し楽になる と、私は本気で信じています。人 に批判的になるのを止めるなら、
そして、相手の社会的状況や見か けなど何についても偏見を抱くこ とをせず、その人の真価を理解し ようとするなら、乱暴な反応は減 り、もっと対話し、もっと赦そう とすることでしょう。 マーガレットという友人が、彼 女の利用している契約駐車場で働 く、真面目で気難しい男性につい て話してくれました。ある朝、友 人は駐車場に入ろうとしてリモコ ンを操作していたのですが、どう してもゲートを開けられませんで した。そこで係員に助けを求めた ところ、無愛想に「あんた、リモ コンの操作を間違えているよ」と 言われたのです。 友人は、それによってリモコン の正しい使い方が分かったけれ
私たちは、人に触れ、微笑み、優 誰が親切を示されるに値し、誰がそうでな しい言葉をかけ、話を聞いてあげ、 いかを判断しようと、裁判官や陪審員の 心からほめ、ちょっとした行為で ように振る舞うことは、私たちの役割で 気遣いを示すことの持つ力を過小 はない。私たちはただ、無条件に、何の下 評価してしまいがちだ。そのどれ 心もなく、親切にしなくてはいけない。た もが、人生を好転させる可能性を とえそうしたくない時でも、いや、そうし 秘めているというのに。― レオ・ブ たくない時にこそ。― ジョシュ・ラドナー スカーリア（1924 -1998） （1974-） 親切心のある人は、どこへ行こう と、それを親切な行動で示し、相 手の心を動かす。それが思いつき のものであれ、計画されたもので あれ、同じだ。親切がその人の生 き方となる。― ロイ・T・ベネット 親切とは、壁の代わりに橋を築く 行為。― RAKtivist
ど、無愛想な係員のことが頭から 離れませんでした。あの人は、な ぜあのように振る舞ったのだろ う。このビルで働く人たちの前で 恥をかかされたと感じたのだろう か。それとも、意地悪な扱いで も受けたことがあるのだろうか。 いったい何があったのだろう。 友人は、「ほんの小さな愛が大 きな効果をもたらす」という言葉 を思い出しました。そこで、その 係員の名前を覚え、会うたびに心 を込めて挨拶することにしたそう です。 「リボリオさん、おはようござ います。」 何かいいことに気づいたら、そ れも口にします。 「あら、髪の毛 を切ったの。素敵ね。」 その人を一個の人間として気遣っ ていることを、そのようにちょっと した言動により伝えていったので す。それから何ヶ月か経った頃、 リボリオさんは変わり始めまし
御霊の実は、愛、喜び、平安、寛容、親切、 善意、誠実、柔和、自制です。このような ものに反対する律法はありません。― ガラ テヤ 5 : 22 - 23（聖書 新改訳 2017） みな、一つ思いになり、同情し合い、兄弟 愛を示し、心の優しい人となり、謙虚であ りなさい。 ― 1 ペテロ 3 : 8（聖書 新改訳 2017）
た。以前よりも温和で優しくなっ たし、私の友人が行くと温かく迎 えてくれ、冗談まで言うそうです。 友人は、「人が冗談を言えるよ うになったら、それは信頼のしる し」と言っていました。 素敵な曲や歌詞のメッセージで 心を動かすファネスや他の多くの アーティストの歌に合わせて、 「愛 するキャンペーン」をするのはど うでしょうか。まわりの人に対し て、もっと親切で心優しく、謙虚 に振る舞おうではありませんか。 自分は相手よりも優れていると考 えるのは、ただの傲慢であるし、 使徒パウロが言うように、私たち は互いに相手を自分よりも優れて 3 いると考えるべきです。 私も友人のマーガレットと同じ く、私たちが互いに親切と優しさ と敬意を示すたびに、それはこの 世で希薄になっている愛を回復さ せる上で、大きな効果をもたらす と心から信じています。どこにい
ようと、どこに行こうと、フアネ スのこの歌詞のように生きようで はありませんか。「今は、すべて の人の考えが変わるべき時。愛に よって、憎しみをよいものに変え 4 よう。今は、変わるべき時。」 まわりの人に愛情を示す時、そ れはイエスを示していることで す。そのイエスが、彼らの人生に 働きかけ、彼らもまた「愛するキャ ンペーン」に参加するよう導いて くださいます。私たちが 協力すれ ば、無関心で冷たい世界を、もっ と暖かく愛のある場所に、もう少 し天国のような場所に変える手助 けができることでしょう。
1.「La tierra」（フアネスと Ekhymosis バンド） 2.「Love Makes the World Go Round」 （デオン・ジャクソン） 3. 参照：ピリピ 2:2- 4 4.「Es tiempo de cambiar」（フアネス）
「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2021 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol. 22-1 p8-9
http://www.activated.org