アクティベート ・ リーフ No.783
A CHANGE FR M WITHIN
内面からの変化 キース・フィリップス
程度の差はあれ、ほぼ誰もが
私たちは、よく自分にこう言
でしょう。でも、それは必ずし
だ。欠点がありすぎるし、間違
自分自身に満足していないこと
も悪いことではありません。進 歩を遂げるために、ある程度の 不満は必要だし、今の自分以上 の者になろうとするのは、健全 なことです。問題は、あまりに
も多くの人が、その段階で止まっ
てしまうことです。どうしてそ うなると思いますか。
い聞かせます。「まだまだ不十分
いも犯しすぎる。これまで何度 努力しても失敗ばかり。努力な んて何になるのか。自分にそん な素質なんかないんだ。」
イエスはその点について、簡 潔にこう言われました。「人には
できないが、神にはできる。神は 1 なんでもできるからである。」 そ
多くの場合、その理由は、実
の秘密は、自分自身を神の御手
の者になるために必要なものが
たちを通して、また時にはこん
際に成長を遂げ、今の自分以上 自分にはないと考えるからで しょう。たしかに、大抵はその
とおりです。販売ノルマの達成 や、服のサイズを落とすといっ たことなら、意志力や努力だけ でも、ある程度の変化は遂げら れます。しかし、もっと大きな 変化なら、つまり、今よりも幸
せで、より良い人間となるため の、内面の変化なら、どうでしょ
うか。通常、最も遂げにくいのは、 そのような変化です。
に委ねて、私たちのために、私
な私たちにもかかわらず、不可 能を可能にしていただくことに
あります。私たちは小さくて弱 く無力ですが、とても大きくて 強く力ある神がいて、いつでも 私たちを助けようとしておられ
るのです。自分にはできそうに
ない内面の変化を遂げることも、 神の力があれば、思っているほ ど難しくないかもしれません。
人は、安全を求めて後戻りするか、 成長を求めて前進するか、選択で きる。何度も繰り返して成長を選 択し、何度も繰り返して恐れを克 服しなければならない。 ― アブラハム・マズロー
誰も過去に戻って、一から新しい スタートを切ることはできない が、誰でも今から新しいスタート を切って、まったく新しいエン ディングを迎えることはできる。 ― ジェームス・R・シャーマン
［キリストがわたしに］言われた、 「わたしの恵みはあなたに対して 十分である。わたしの力は弱いと ころに完全にあらわれる。」・・な ぜなら、わたしが弱い時にこそ、 わたしは強いからである。わたし を強くして下さる［キリスト］に よって、何事でもすることができる。 ― 聖書 2 コリント 12 : 9 -10,
1. マルコ 10 : 27
ピリピ 4:13
「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2021 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol. 22-1 p13
http://www.activated.org