アクティベート ・ リーフ No.784
THE DIFFERENCE 違い
森を思い描いてごらん。青々と茂った、吸い込まれるような森を。中に足を踏み入れてあた りを見渡すと、以前に自然の中で感じたことのある、あの感嘆の念が押し寄せてくると思って いたけれど、どういうわけか今回は、鳥のさえずりが聞こえず、木々にそよぐ風も吹かず、小 川のせせらぎも聞こえてこない。あるのは静寂だけで、動きも生気もない。森の中にいるけれど、 これだと、壁にかけた絵を見るのでもいいくらいだ。 さて、もう一度同じ情景を思い描いてみよう。今度は、あなたの期待していたものが全てそ こにある。明るくさえずる鳥の声、さらさらと流れる小川、木の葉のそよぐ音、髪をなびかせ るそよ風、雨の後の森の匂い、ひんやりと漂う霧、苔に覆われた足元の小径。 この二つの森の対比は、わたしについて知っていることと、実際にわたしを知っていること との違いのようだ。単にわたしについて聞いたり読んだりすることと、わたしと直接、個人的 な関係を持つこととの違いだ。前者に活気はないが、後者は活気に満ち、興奮と命と愛にあふ れている。前者には心を動かすものはないが、後者はあなたの五感を満たす。前者はあなたを より良い人間にしてくれるかも知れないが、後者はあなたを成熟した人間にする。 わたしの愛は、いつでもあなたを待っている。あなたもこの森に足を踏み入れて、わたしが あなたのために用意しているものを経験してみてはどうだろうか。あなたは、祈り一つでわた しに近づける。ただ心を開けば、わたしはそこにいるのだ。
イエスより愛をこめて
「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2021 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol.22-1 p16
http://www.activated.org