アクティベート ・ リーフ No.789
傷を隠さないで
誰にでも、傷跡の残るような経 験はあるし、それが体の傷であれ、 心の傷であれ、人に知られたらど う思われるだろうと恐れて、隠し たくなることもよくあります。傷 と言っても、恥ずかしくて隠した くなるようなことなら何でもそう です。たとえば、忘れようとして きた過去の痛み、心に抱く葛藤、 自分の体で自信のない部分なども、 そういった「傷」に含まれるわけ ですが、私は生涯を通して、傷は 隠すよりもオープンにした方が、 ずっと自由になれると学んできま した。恥ずかしく思う必要はない と知った、そんな傷の一例をあげ たいと思います。 もう何年も前のことですが、私 はある大学で、学生たちを前に演 奏したことがあります。演奏が終 わると、観客の一人が私のところ に来て、いいプログラムでとても 楽しめたと言ってくれました。そ して、思いがけないお願いをされ たのです。 「ちょっとサングラスを 外してもらえませんか。目が見た いわ。 」 私は物心ついた頃から、外出し たり人と会ったりする時には、い つもサングラスをかけているので す。目が見えないのを恥じてはい なかったけれど、全く見知らぬ人 から目を見せてほしいと言われた
スティーブ・ハーツ
HIDING THE SCARS のは初めてでした。少し動揺しま したが、自分にこう言い聞かせま した。 〈別に大したことじゃないさ。 それに、この人と会うことはもう ないだろうし。〉 サングラスを外して、どんな反応 があるだろうと身構えました。何 分も待ったような気がしましたが、 実際にはほんのわずかだったこと でしょう。そしてついに、彼女が こう言いました。 「きれいな目です ね。隠すことなんてないのに。 」彼 女とは二度と会うことがなかった けれど、その言葉を忘れたことは
ありません。 それから数年後、ネット経由で ある女性を紹介されたのですが、 それが今のガールフレンドです。別 の町に住んでいて、最初のうちは Google ハングアウトでチャットし て い ま し た。 そ れ か ら Skype で 通話することにしたのですが、初 回は音声のみでした。ビデオ通話 なんて、思いもしなかったのです。 次はビデオ通話をしようと彼女か ら言われた時には、そうしようと 言ったものの、やや緊張しました。 そして、ビデオ通話の前に、い
G
S
つもの習慣でサングラスをかけま した。演奏の時は、そうすること で見た目がよくなると思うし、今 回も、できるだけいい印象を与え たかったのです。しかし、残念な ことに、最初に少し言葉を交わし たところで、 「あなたの目を見たい と思っていたんだけど」と言われ てしまいました。 ビデオ通話しようと言われた時 よりも、さらに緊張しました。大 学で会ったあの学生とは違って、 彼女の意見は私にとって大切だか らです。でも、これは起こるべく
して起きたことなので、先延ばし 爪の跡を見せたのです。 「この傷は したってなんの役にもたちません。 ね、お母さんが僕を離さないでい サングラスを外すと、前の時と てくれたしるしなんだ。 」 同じように、自分がじっくり観察 イエスにも傷跡がありました。 されているように感じました。で 奇跡的に復活された後でも、両手 も、彼女はこう言ってくれたので に釘の跡があり、脇腹は槍で刺さ す。 「きれいな目ね。私と話す時に れて穴が開いていたのです。それ は、サングラスなんていらないわ。 」 を治して消すことだってできたは 最近、短いけれど感動的な話を ずなのに、そのままにしておいた 聞きました。いい思い出になる傷 ばかりか、以前に約束していたと 跡 も あ り、 そ れ が 私 た ち に と っ おり実際に復活したことを証明す て、どれほどかけがえのないもの るため、その傷を弟子たちに見せ となりうるかを教えてくれる話で るのをいとわれませんでした。 す。ある男の子が家の近くの池で イエスがご自身の傷を恥ずかし 泳いでいた時に、ワニに襲われま く思われなかったのであれば、私 した。少年が足を食いつかれて大 たちだって、自分の傷を恥じる必 声で叫ぶ声を耳にした母親は、家 要はないでしょう。傷を隠すこと から飛び出して息子のところへ急 なく、むしろ見せるようにするな ぎ、その両腕を必死につかみまし ら、その傷を通して神の光と愛を た。叫び声を聞いた隣人がピスト 輝かすこともできます。それが他 ルを持って駆けつけ、ワニを撃ち の人の人生に影響を与え、神の栄 殺すまで、母親は爪が息子の皮膚 光をもたらすのです。 「あなたがた に食い込むほどに全力でつかんだ の光を人々の前に輝かし、そして、 のです。 人々があなたがたのよいおこない 少年が回復中に、ある新聞記者 を見て、天にいますあなたがたの 1 が会いに来て、ワニに噛まれた足 父をあがめるようにしなさい。 」 の傷跡を見せてくれないかと頼み ました。少年はズボンの裾を上げ （スティーブ・ハーツは、生後まもなく視 てそれを見せましたが、それから 力を失いました。北アメリカ在住のファ こう言いました。 「それよりも、 こっ ミリー・インターナショナルのメンバー ちの傷を見てほしいな。 」そう言い で、執筆や音楽活動を行っています。） ながら、シャツの袖をめくり、母 1. マタイ 5 :16 親が必死につかんだためにできた
「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2021 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved Translated from English Activated Magazine Vol.22-2 p12-13
http://www.activated.org