アクティベート ・ リーフ No.808
時があり、 季節があり
サリー・ガルシア
1. 伝道の書 3 :1- 8 2. イザヤ 57:15 3. 伝道の書 3 :11
最近よく耳にすることですが 、 今この瞬間を生きよ、マインドフ ルネスを実践せよ、ゆっくりと深 く息をせよ、といったことが説か れています。でも、私たちの瞬間 は単なる「瞬間」にとどまらず、 「季節」ほどの期間として捉えるべ き時もあります。そして、一息で それを乗り切ることはできません。 歳を重ねることで、一つ素晴らし いのは、私も友人たちも、これま でそのような「季節」を数多く経 験することができたということで す。季節ごとに洞察が深まり、経 験が 積み重なって、かけがえのな い宝石となってきました。 初めからそう感じていたわけでは ありません。ある日、聖書から伝道 の書第 3 章を読んでいて、いわゆ る「エウレカ体験」 （一瞬の閃きで 何かを発見すること）のように、私 の考え方が瞬時に変わったのです。 私は次の箇所を読んでいました。 天が下のすべての事には季節が あり、すべてのわざには時がある。 生るるに時があり、死ぬるに時 があり、植えるに時があり、植え たものを抜くに時があり、 殺すに時があり、いやすに時が あり、こわすに時があり、建てる に時があり、 泣くに時があり、笑うに時があ り、悲しむに時があり、踊るに時 があり、
石を投げるに時があり、石を集 めるに時があり、抱くに時があり、 抱くことをやめるに時があり、 捜すに時があり、失うに時があ り、保つに時があり、捨てるに時 があり、 裂くに時があり、縫うに時があ り、黙るに時があり、語るに時が あり、 愛するに時があり、憎むに時が あり、戦うに時があり、和らぐに 1 時がある。 私は深い感慨を覚え、この箇所 を暗記しました。 （正確に覚えるの はなかなか大変でした。 ）そして、 その言葉を思い返すたびに、さま ざまな出来事と重なっていくので す。たとえば、 「抱く時と抱くこと をやめる時」は、愛する人が遠く にいる時のようであり、また、今 この記事を書いている時のように、 ソーシャルディスタンスを保ちつつ 愛を示すことのようでもあります。 2010 年にチリで大地震と津波 があった後、私たちは多くの家族 と知り合う機会がありました。彼 らは壁の薄い仮設の住宅で、雨が 多くぬかるんだ寒い冬を三度も過 ごすことになったのですが、それ はまるで永遠に続くかのようでし た。その間、彼らがくぐり抜けて きた「壊す時、建てる時、捜して 手に入れる時、失う時、保つ時、 捨てる時」は、かなり強烈な経験
となりました。そして、最後の仮 間違いを犯す時と正しくできる 設キャンプが閉鎖される日が来る 時、赦す時と赦される時、 までには、全家族に自分の家やア 富める時と貧しき時、あり余る パートがあり、それは「笑う時、 時と節約すべき時。 踊る時」となったのです。 私たち夫婦は現在、穏やかな季 さまざまな「時」を経て人生は 節のただ中にあります。高齢者と 続き、あの地震と津波の夜から 10 呼ばれる年齢ですが、健康に恵ま 年が過ぎました。記憶や経験、泣 れ、頭もしっかりしているし、体 く時や悲しむ時、笑う時や踊る時、 もよく動かせます。それでも、あ そのすべてがこの 10 年という人 りがたいことに、ゆっくりと自分 生の季節の一部となっています。 のペースで生活する余裕もあるの それぞれの家族が、途方もない難 です。読書や勉強により多くの時 題に立ち向かい、見事に切り抜け 間を割いており、関心のあること てきた者たちとして、その期間を について執筆する時間もありま 振り返ることができるのです。 す。気の合う仲間もたくさんいま 私は宣教師として共同生活をし す。私たちが霊的に奉仕している たことがあるし、また教師としても、 相手もたくさんおり、一番ありが ホスピタルクラウン（病院で心のケ たいのは、そのように今でも神の アをする道化師）や救援ボランティ メッセージを伝えられていること アとしても、さまざまな人生の季節 です。 を過ごし、泣く時も笑う時も経験 ほとんどの人は、自分の晩年が してきました。今振り返ってみると、 どんなものになるだろうと考えて、 一つ一つの季節に、かけがえのな やや不安を覚えます。 「ああなった い大切な思い出があります。 らどうしよう」という思いが頭の 先日、他にもさまざまな時や季 上にのしかかるのです。でも、私 節があると考えていました。 たちは、どんな「季節」において 子どもの時と大人になる時、若 も、神が私たちとともにいてくだ い時と歳を取る時、 さるということがよく分かってき 親になる時と祖父母になる時、 ました。 「いと高く、いと上なる者、 素早く動く時とゆっくり動く時、 とこしえに住む者、その名を聖と 2 神は、今ここで私 世話する時と世話してもらう時、 となえられる」 たちとも一緒にいてくださるし、 丈夫な時と病の時、 学ぶ時と教える時、成功する時 「神のなされることは皆その時にか 3 なって美しい」のです。 と失敗する時、
「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2021 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved Translated from English Activated Magazine Vol.22-5 p14-15
http://www.activated.org
