ͺ·ΞͻαȜΠ Ȇ ςȜέȁŏŰįĹĶĺ
タンポポと青ネギ ジョイス・サッティン
DANDELIONS and GREEN SCALLIONS 自然がいかに早く立ち直るか
る地域では、花粉が冬中大量に飛
ましたか。私たちの砕けた心も、
ろ、気温が氷点下まで下がるよう
だってあります。暖かい毛布と
して立ち直ることができます。
には、驚かされます。ここのとこ
になったため、気を付けて植物を
カバーするようにしてはいたの ですが、残念ながらかなりの植
物が霜でやられてしまいました。 でも、その 2 日後、散歩をして
いるとタンポポを見かけたので す。まるで、状況はほんのわず
かの間にも変わって、命がふた
たびほとばしることもあるのだ と教えてくれているように。
1 月の第 3 月曜日は、1 年の中
でも特に憂鬱な日だと言われて います。ホリデーシーズンが期待
通りのものにならなかったとい う人もいるし、いずれにせよ、あ
まりにも早く過ぎてしまうとい うこともあります。また、北半球
では、薄暗く荒れがちな天候とな ることが多い上に、植物は枯れて いるか越冬中だし、私の住んでい
び回っています。でも、良いこと
熱い飲み物があれば体は温まる し、夜は涼しくて暗い方が眠りに つきやすくなります。私にとって
は、冬になると時間に余裕ができ
て、その時間に本を読んだり、絵 画に取りかかったり、興味のある ことを調べたりしています。
物事がうまく行かないことは あるものだし、大切なものを失う
ことだってあるけれど、それでも
成長を続けるという選択を下す ことができます。あのタンポポの
ように、私もわずかな陽光に顔 を向けつつ、他の人たちが冬の
痛みを乗り越えるのを助けるこ
とができます。冬の暗い日でも、 青ネギの根っこ部分を切り取っ て水につけ、キッチンの窓際に 置いておけば、再生して立派な
青ネギができることを知ってい
あたりが暗い時にでさえ、再生
花であれ霜であれ、陽光であ れ雲であれ、タンポポであれ窓 際で育つ青ネギであれ、それら のものから、神が私に対して持っ
ておられる大きな愛を感じてい たいと思います。生きている限 り、夕焼けも、寒い冬の日の陽光
も、それに、土壌を豊かにしてく
れる嵐でさえも、神に感謝しよ うと思うのです。そして、神が
示しておられるように、私も周
りの自然のような回復力をもっ て立ち直りたいと思います。タ
ンポポと青ネギは、そんなに憂
鬱な気分でいる必要はないと私 に教えてくれました。神の愛は
いたるところに表れているので、 私はただそれに気づき、それを 楽しみ、他の人と分かち合えば いいのです。
ǃȪȷɎȫɡʀɐɿɲʀɝDŽǾƸ⇠◭ǽǃ#EVKXCVGFDŽ◛ǚȘǽ▉̗ȡ․■ǦǮȑǽǶǨƹǬǽ͙ǽ▉̗ǾƸɣʀɨɢʀɀǶǣ╒ⱹǠȍǨƹ http://www.activate.jp
© 2022 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol. 23 -1 p14
http://www.activated.org
