97 La revue des professionnels de la piscine et du spa
Mai Juin 2016
om .c ne E ci SIT is -p LE ite EZ tiv R ac UV w. CO w w DÉ
t
Un numéro sur mesure avec de la technique, des articles business et une sélection de news pour un été sous le signe de la réussite
la corrosion en piscine
RENCONTRES
BUSINESS
•
• Comment gérer sa trésorerie • L’entretien d’embauche
Valimport •
Sorodist •
Alliance Piscines •
DÉCRYPTAGE
Piscines Vinet
CATALOGUES fournisseurs
la protection des équipements
PASSEZ COMMANDE
Des traitements adaptés
• Les taches sur PVC • L’électrolyse du sel • Systèmes de régulation • PAC : premiers secours
Côté
NEWS
Inscrivez-vous à la newsletter
Découvrez les nouveautés, les produits stars du moment et tous les conseils pour bien vivre votre piscine au quotidien.
www.cote-piscine-mag.com
PoolManager® PRO Le système de gestion complet de la piscine. PROFESSIONNEL Lecture directe du taux de chlore en mg/L.
FACILE
Mesure potentiostatique précise.
Maintenance facile et assistance technique. Grand écran, logiciel intuitif.
FIABLE Composants de haute qualité et robustes.
EVOLUTIF 3 versions : chlore, brome et oxygène actif
+
POOL ACCESS Où que vous soyez, restez connecté à la piscine de vos clients.
Le PoolManager® PRO est un système de gestion complet et automatique de la piscine avec système de dosage.
Il affiche les mesures de chlore en mg/L et est équipé de 2 pompes péristaltiques de 3,0 L/h.
Cet appareil permet le contrôle et la régulation du pH et du désinfectant.
Idéal pour les bassins d’un volume inférieur à 250 m3.
Retrouvez plus d’informations sur
www.bayrol.fr BAYROL France SAS RCS de Lyon 306 979 428
ÉDITO
N°97 / Mai - Juin 2016
L
ors de sa conférence de presse du mois d’avril dernier, la FPP a détaillé les chiffres du marché piscine pour l’année 2015. Ces chiffres sont excellents et ont de quoi redonner le sourire aux professionnels après plusieurs saisons difficiles. Le chiffre d’affaires de notre marché a en effet progressé en 2015 de + 6,5 % par rapport à 2014 avec notamment un 4e trimestre exceptionnel qui affiche une progression record de + 23%. Les ventes en volume témoignent du même dynamisme avec + 7,5 %, soit 33 803 nouvelles piscines enterrées et 35 000 nouvelles piscines hors-sol, faisant franchir ainsi au parc français le cap des 1,8 million de bassins (733 200 piscines hors sol et 1 101 992 piscines enterrées). Pour 2016, les clignotants semblent rester au vert. Le nombre de devis établis au cours du dernier trimestre 2015 a progressé de + 19 % laissant ainsi augurer une activité soutenue au cours des prochains mois, et les contacts que nous ne manquons pas d’avoir avec les professionnels, constructeurs, fabricants, distributeurs, témoignent d’ores et déjà d’une bonne tendance. C’est positif et avec un coup de pouce de la conjoncture, météo et économique, 2016 devrait être un bon cru. Mais ces bons chiffres ne doivent pas nous faire oublier que rien n’est jamais acquis et que nous devons continuer nos efforts pour que la piscine conserve une place privilégiée dans le cœur de nos compatriotes. Cela passe par encore plus de professionnalisme, la FPP a d’ailleurs salué le fait que déjà plus de 400 pisciniers étaient, fin 2015, engagés dans la démarche de valorisation Propiscines, par encore plus de services et par une prise en compte des attentes nouvelles des consommateurs, toujours plus nombreux à souhaiter une piscine plus respectueuse de l’environnement et encore plus facile à gérer.
Un bilan 2015 au beau fixe
Pour ma part je suis persuadé que ces évolutions déjà perceptibles de notre marché, loin d’être seulement des contraintes, représentent pour l’ensemble de la profession des opportunités nouvelles. Michel Dupenloup Rédacteur en chef
LES ÉDITIONS MESSIGNAC - L’ACTIVITÉ PISCINE ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle Tél. +33(0) 472 380 616 - Fax +33(0) 472 383 261 www.activite-piscine.com - contact@ed-messignac.com
membre actif
• Directeur de la publication : Thibault LECLERC • Secrétaire général et rédacteur en chef : Michel DUPENLOUP • Rédacteur en chef adjoint : Benoît VIALLON • Secrétariat de rédaction : Muriel GIRAUD, Raphaël LAGIER • Documentation / Secrétariat & abonnements : Patricia FAVRE • Rédaction : Michel DUPENLOUP, Benoît VIALLON, Jean-Christophe Vidal • Ont collaboré à ce numéro : Jacques-Alexandre HABIF, Manuel Martinez, Françoise Sigot • Publicité : Nathalie LE ROUX, Ellen FROISSART • Production : Laurence VACHAUD • Chef de Projet Digital : Jean-Christophe Vidal • Crédit photos : Michel DUPENLOUP, Benoît VIALLON • Comptabilité : Martine DUPONT • ISSN 1290-9548 • L’Activité Piscine est une publication trimestrielle de la société TANGRAM FINANCE SARL au capital 42240€ RCS PARIS B 384 260 733, locataire gérant des Éditions Messignac SAS de Presse ZA de Montepy - 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle • Impression & Façonnage : IMPRIMERIE UTIM (54) • Imprimé en Union Européenne • Dépôt légal : mai 2016 • Copyright : tous les droits de reproduction sont soumis à l’accord de l’éditeur. Les articles que nous publions sont l’expression d’une expérience ou d’une analyse dans l’esprit d’une information générale. Ils complètent les autres sources de connaissances que les lecteurs ont à leur disposition. Les décisions prises par les lecteurs seront celles adaptées à leur propre cas et ne sauraient donc engager la responsabilité de l’éditeur et de la rédaction. L’Activité Piscine ne publie que des articles ou écrits, que des produits susceptibles d’informer ses lecteurs à l’exclusion de toute publicité. Les textes mentionnés “publi-reportage”, “publi-information” sont des publicités sous forme rédactionnelle et n’engagent donc que l’annonceur. La rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont communiqués. La reproduction, même partielle, des articles et photos publiés dans le magazine est interdite sans autorisation de l’éditeur (loi du 11 mars 1957 et article 425 du code pénal).
•4• L’activité Piscine / MAI 2016
P.A.
DISTRIBUTION
P.A. Bièvre Dauphine 309, rue Alphonse Gourju 38140 APPRIEU Tél. : 04.76.32.34.02 - Fax : 04.76.32.34.45 - Email : info@ascomat.com
SOMMAIRE
N°97 / Mai - Juin 2016
Un nUméro sUr mesUre avec de la techniqUe, des articles bUsiness et Une sélection de news poUr Un été soUs le signe de la réUssite
97 Mai Juin 2016
La revue des professionnels de la piscine et du spa
w w om .c ne E ci SIT is -p LE ite EZ tiv R ac UV w. CO DÉ
la corrosion en piscine RENCONTRES • Polytropic • EC Création • Bio Design • Hydro Sud Direct • 123 Piscines
RENCONTRES
BUSINESS
•
• Comment gérer sa trésorerie • L’entretien d’embauche
Valimport •
Sorodist •
Alliance Piscines •
DÉCRYPTAGE
Piscines Vinet
CATALOGUES fOURNISSEURS
LA PROTECTION DES ÉqUIPEMENTS
PASSEZ COMMANDE
Des traitements adaptés
• Les taches sur PVC • L’électrolyse du sel • Systèmes de régulation • PAC : premiers secours
Sommaire N°97 ACTUS
Météo business . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 News entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Salon Interbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Salon de Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Assemblée générale FPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 BUSINESS
Comment gérer sa trésorerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 L’entretien d’embauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 L’électrolyse du sel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DÉCRYPTAGE
Les phénomènes de corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Focus piscine collective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Focus piscine familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Systèmes de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 La protection des équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Les taches sur PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 PAC : premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 RENCONTRES
Stratégie d’entreprise : Valimport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Stratégie d’entreprise : Sorodist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pourquoi j’ai choisi Alliance Piscines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Parole de piscinier : Piscines Vinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 LA BOÎTE À IDÉES
Catalogues fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Produithèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Petites annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Coup de cœur de la rédaction : ????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
•6• L’activité Piscine / MAI 2016
Vous avez le choix technique. Depuis 50 ans, HAYWARD® conçoit et fabrique l’offre la plus complète de systèmes de filtration (pompes, filtres, pièces à sceller) et d’équipements de confort (pompes à chaleur, électrolyseurs de sel, robots).
POMPES
FILTRES
POMPES À CHALEUR
Vous avez le choix de la tranquillité. Simples à installer et à maintenir, nos produits sont plébiscités dans le monde entier pour leur qualité irréprochable.
ROBOTS
TRAITEMENT DE L’EAU
ÉCLAIRAGE ET PIÈCES À SCELLER
www.hayward.fr SUIVEZ-NOUS ÉGALEMENT SUR :
facebook.com/hayward.fr HaywardPoolEurope
LE SECRET D’UNE PISCINE RÉUSSIE
Photos non-contractuelles • Crédit photos : Getty Images, Hayward • Lovenly
SINCE 1964
IL Y A TOUJOURS UNE SOLUTION HAYWARD
ACTUS
Météo business
LE point météo
Sur l’ensemble des 3 mois d’hiver, la température moyennée sur la France a atteint 8 °C, soit 2,6 °C de plus que la normale. Durant le mois de mars les températures sont restées inférieures aux valeurs saisonnières (-0.7°c en moyenne) sauf sur la Côte d’Azur et en Corse. La pluviométrie, excédentaire sur la moitié ouest du pays, a été par endroits jusqu’à plus d’une fois et demie supérieure à la normale. Sur la France, la pluviométrie a connu un excédent de plus de 20 %. L’ensoleillement a été inférieur à la normale du Nord-Est au Sud-Ouest, avec un déficit supérieur à 10 %. Le soleil a été généreux de la Bretagne aux Pays de la Loire, avec un excédent dépassant 20 % sur la pointe du Finistère. TEMPÉRATURES MAXIMALES (°C)
Mars 2015
Mars 2016
Février 2015
Février 2016
6,8
6,3
6,4
10,4
5,5
6,2
5,5
10,6
VILLE
Février 2015
Février 2016
AJACCIO
4,5
BORDEAUX
2,5
ENSOLEILLEMENT (h)
PLUVIOMÉTRIE (mm)
Mars 2015
Mars 2016
Février 2015
Février 2016
Mars 2015
Mars 2016
Février 2015
Février 2016
15,6
16,4
16,6
143
112
195
12
14,5
14
113
95
118
189
70
145
79,5
Mars 2015
Mars 2016
135,9
50,1
36,6
151,7
38,2
110 145,9
DAX
2,7
5,4
6,7
5,7
10,7
13,7
14,2
14,8
94
109
110
132
162,4
183,8
89,1
DIJON
-0,8
2,2
2,9
1,5
6,7
8,6
13
11,1
94
55
185
146
38,2
65,1
28,7
52,7
GRENOBLE
-0,3
3
3,5
2,3
6,8
11,3
14,6
13,4
76
63
149
136
68,1
59,6
95,2
60,3
LILLE
0,9
2,7
3,3
3,3
6,7
8,1
11,1
10,2
84
80
149
121
71,2
71,4
48,9
58,1
LIMOGES
0,4
2,9
4,4
3
6,7
8,1
12,5
10,6
98
64
122
129
89,7
120,8
73,1
72,1
LYON-BRON
0,8
3,6
4,3
3,2
7,2
10,4
13,9
12,3
79
56
164
163
51,4
51,8
43,7
70,5
MARSEILLE-Marignane
2,7
5,7
7
5,9
11,2
14
15,8
15,7
157
168
198
211
78,1
58
55
39,4
MONTÉLIMAR
2,3
4,2
6,1
4,5
8,7
12,2
15,2
13,8
123
106
171
177
64,3
58,1
39,8
70,4
MONTPELLIER
2,8
5,8
7,5
5,7
12,1
14,6
16,6
15,5
154
173
204
203
27,8
84,9
54,5
21,2
NANTES
1,4
4,2
4,8
3,9
9,6
11
13,4
12,2
120
110
151
153
76,8
103,8
37,8
84
6
7,5
8,9
8,1
13,1
14,1
15,8
15,4
149
nc
209
231
97,5
77,8
23,9
26,9
PARIS-MONTSOURIS
2,3
4,2
5,4
4,5
7,6
9,6
12,9
10,8
100
90
143
121
43,4
49,7
28,3
92,1
ROUEN
0,8
2,5
3,3
2,7
7
8,5
11,6
10,1
67
80
127
118
60,8
86,6
34,4
76,2
SAINT-BRIEUC
2,1
4,3
5
3,5
8,4
9,5
10,9
9,6
92
72
108
116
81,2
96,2
34,1
90,6
STRASBOURG
-0,8
3
2,1
2,4
5,1
8,9
13,6
11
73
53
188
121
19,9
47,3
20
42,1
TOULOUSE-BLAGNAC
1,9
4,6
6,8
5,4
9,2
12,3
14,5
13,9
114
102
116
137
62,6
94,8
43,4
43,6
TOURS
1,1
3,5
4,3
3,6
8
9,7
12,7
11,1
103
91
128
150
51,6
62,8
39,4
76,9
TROYES
-0,8
2,3
0,8
1,1
7,3
9,1
12,7
10,3
104
65
161
110
30,4
77,1
37,4
52,4
NICE
Source : Météo France
TEMPÉRATURES MINIMALES (°C)
En complément à notre point météo, nous vous proposons une sélection de quelques indicateurs publiés par l’INSEE susceptibles d’influer directement sur notre secteur d’activité.
À la baisse Selon les chefs d’entreprise du bâtiment interrogés en mars 2016, le climat des affaires reste dégradé. L’indicateur qui le synthétise est stable et se situe nettement au-dessous (92) de sa moyenne de long terme (100).
À la hausse En mars 2016, les entrepreneurs sont moins nombreux qu’en février à prévoir une baisse de leur activité pour les trois prochains mois. En revanche, le solde d’opinion sur l’activité récente diminue légèrement.
stable Les entrepreneurs continuent de juger leur carnet de commandes très peu garni. Le solde correspondant diminue de nouveau légèrement en mars. Il s’était amélioré progressivement courant 2015.
ENQUÊTES DE CONJONCTURE AUPRÈS DES MÉNAGES*
À la baisse En mars 2016, la confiance des ménages faiblit légèrement après un repli en février : l’indicateur qui la synthétise perd 1 point et atteint 94, son plus bas niveau depuis août 2015. Il s’écarte ainsi un peu plus de sa moyenne de longue durée (100) sur la période 1987-2015.
À la baisse En mars, l’opinion des ménages sur leur situation financière personnelle passée est stable par rapport à février. En revanche, les perspectives d’évolution se dégradent de nouveau : le solde correspondant perd 4 points et atteint son plus bas niveau depuis février 2015. Les deux soldes sont inférieurs à leur moyenne de longue période. •8• L’activité Piscine / MAI 2016
stable En mars, la proportion de ménages estimant qu’il est opportun de faire des achats importants est la même qu’en février. Le solde se maintient donc légèrement au-dessus de sa moyenne de long terme.
À la baisse En mars, le solde d’opinion des ménages sur leur capacité d’épargne actuelle fléchit (- 2 points), atteignant ainsi son plus bas niveau depuis mars 2012. Celui concernant leur capacité d’épargne future recule quant à lui de 4 points. Les deux soldes sont proches de leur moyenne de long terme.
*Source : INSEE
Les chiffres du bâtiment*
ACTUS
Agenda
salons 2016
carnet d’adresses
AUSTRALIE // SPLASH! POOL & SPA TRADE SHOW Du 17 au 18 août 2016 Gold Coast Convention Centre Renseignements : Interpoint Events Tél. +61 (0)2 9660 2113 Karen Jaques : +61 (0)2 8586 61 35 kjaques@intermedia.com.au info@splashexpo.com.au www.splashexpo.com.au
Nouveaux adhérents L’Eau Bien Être Azur Piscines et Spas 4, rue des Saulniers 70200 Roye lure@leaubienetre.com - www.azur-paysage.com PS2J 10, chemin de la Geneste 78530 BUC versailles@leaubienetre.com www.ps2j-electricite-metal.fr
ÉMIRATS ARABES UNIS // PISCINE MIDDLE EAST
NSE PC 9, rue Léon Fourré 28300 Mainvilliers chartres@leaubienetre.com / http://sarl-nse.fr
Du 17 au 19 septembre 2016 Abu Dhabi National Exhibition - Centre Abu Dhabi UAE Renseignements : Alexandra Moncorge : +33 (0) 4 78 176 301 alexandra.moncorge@gl-events.com www.piscine-middleeast.com
Arnault Diffusion 2 bis, allée Jean Monnet 86170 Neuville-de-Poitou poitiers@leaubienetre.com www.stores-rideaux.com/arnault-diffusion
STUTTGART / ALLEMAGNE // INTERBAD 2016 Du 27 au 30 septembre 2016 Tél. +49 711 18560-0 info@messe-stuttgart.de www.messe-stuttgart.de
D4 Multi-Services 37, impasse du Petit Brandeau 85300 Le Perrier challans@leaubienetre.com
Nouveaux concessionnaires Mondial Piscine
SINGAPOUR // PISCINE ASIA
En France
Du 5 au 6 octobre 2016 Marina Bay Sands Tél. + 33 (0) 04 78 176 301 - Fax + 33 (0) 04 78 176 358 alexandra.moncorge@gl-events.com Tél. + 33 (0) 04 78 176 300 - Fax + 33 (0) 04 78 176 358 francoise.vetard@gl-events.com www.piscine-asia.com
Ilot Piscines Nantes 4 Lieu-dit Sainte Anne 44360 Saint-Etienne-de-Montluc Tél. 02 40 31 53 48 - ilotpiscinesnantes@orange.fr Mondy Piscines 8 rue Antares 44470 Carquefou Tél. 02 40 73 10 10 - mondypiscines44@orange.fr Laquet Piscine EVD 1 rue Georges Perec 38400 Saint-Martin-d’Hères Tél. 04 75 31 32 11 - jpb@laquetpiscine.fr
MONTPELLIER / FRANCE // SETT Salon des Equipements et Techniques du Tourisme
Sagory Paysage Les Cinq Chemins 22120 Pommeret Tél. 02 96 63 98 43 - steven.sagory@orange.fr
Du 8 au 10 novembre 2016 Parc des Expositions de Montpellier Tél. 01 48 25 18 70 salonsett@code-events.com www.salonsett.com
MPK Les Faubourgs de Chauray - Rue du Pied Griffier 79180 Chauray Tél. 05 49 54 62 16 - mpks@live.fr Piscines Sérénité 26 avenue de la Roque 24100 Creysse Tél. 06 89 28 01 46 - contact@piscines-serenite.com
LYON / FRANCE // PISCINE GLOBAL 2016 Du 15 au 18 novembre 2016 Eurexpo Lyon Renseignements : GL Events - Alexandra Moncorge +33 (0) 4 78 176 301 alexandra.moncorge@gl-events.com - Françoise Vetard +33 (0) 4 78 176 300 francoise.vetard@gl-events.com visitorpiscine@gl-events.com www.piscine-expo.com
Claire Piscines et Spas Place d’Olmi 20259 Olmi Capella Tél. 04 95 56 52 60 - contact@corse-escale-piscine.com En Suisse M Piscine Route de Grandcour 65 - 1530 Payerne Tél. 0041 79 557 59 09 - ph.bouilloux@gmail.com Nova Concept Piscines & Jardins Chemin du Langins 29 - 1895 Vionnaz info@nova-concept.ch
Les dates des différentes manifestations sont données à titre indicatif. Il convient d’en vérifier le calendrier exact auprès des organisateurs.
• 10 • L’activité Piscine / MAI 2016
ACTUS
News Entreprises
SOCIÉTÉ
PRODUITS
La piscine 2 en 1
Place à la lumière
Aquilus Piscines présente BI-O, son nouveau concept de piscine 2 en 1, qui permet de concilier baignade et relaxation afin de répondre à tous les besoins des clients. Pour ne plus avoir à choisir entre activités aquatiques et détente, BI-O réunit dans un même bassin une zone dédiée à la nage et au jeu en famille ainsi qu’un espace de balnéothérapie intégré au centre de la piscine, tel un îlot. Pour profiter de la piscine également le soir, le grand bassin est équipé de 4 projecteurs à led qui viennent souligner son design épuré et contemporain. Caractéristiques techniques du concept BI-O - Dimensions du grand bassin : 8 × 8 m - Dimensions de l’îlot : 3 × 3 m - Structure Aquilus Steeltech® Protec - Profil de fond mixte avec 2 plats de 1,20 m à 1,50 m - Escalier Angleo - Filtration Swimclear : 4 cartouches de grande capacité (22 m3/h) en polyester renforcé pour une plus grande longévité des éléments filtrants Prix du concept BI-O : 25 000 € (hors montage, terrassement et transport) Aquilus Piscines - www.aquilus-piscines.com
Night Led®, la solution d’éclairage sous margelle signée Caron Piscines, constitue une nouvelle façon d’éclairer le bassin. Les puissants bandeaux lumineux étanches diffusent une lumière mieux répartie sur l’intégralité de la piscine. Précisons que Night Led® a reçu l’argent aux Trophées de la piscine 2015, dans la catégorie innovation accessoires, procédés ou équipements techniques de construction, grâce à son système breveté. Caractéristiques : - Bandeau lumineux étanche - Éclairage plus puissant et réparti - Piscine éclairée même volet fermé - Contour de la piscine bien délimité - Intensité d’éclairage réglable - Fourni avec télécommande - Disponible en couleur avec programme.
Caron Piscines www.piscines-caron.com
SOCIÉTÉ Nouvelle campagne TV pour Magiline En mars, Piscines Magiline a présenté un spot télévisé de 12 secondes autour d’une promesse claire pour le consommateur : des piscines intelligentes, personnalisées et ultra-équipées. Une campagne qui se positionne de toute évidence comme une invitation à réaliser son projet de construction de piscine, son rêve d’évasion, et à se sentir chez soi comme en vacances. Diffusé sur TF1, France 2, France 5 et BFM TV, le message fort de cette campagne, « Et si on partait avec Magiline cet été », confirme l’investissement média engagé depuis 3 ans par l’enseigne. Piscines Magiline - www.piscines-magiline.fr
• 12 • L’activité Piscine / MAI 2016
Projet1_Mise en page 1 19/04/16 15:16 Page1
ACTUS
News Entreprises
SOCIÉTÉ Sobriété et design Abrisud, leader européen des fabricants d’abris de piscine, propose désormais son nouvel abri plat « Black ». Un design à l’esprit industriel, sobre et minimaliste, qui permet une intégration facilitée à tous les environnements, même les plus contemporains. Cet abri plat « Black » permet de sécuriser la piscine mais aussi de la réchauffer, puisqu’il concentre la chaleur diffusée par le soleil pour augmenter naturellement la température de l’eau de 6 à 8 degrés. Il protège également des différentes sources de pollution, pour un bassin plus propre. Côté développement durable, l’abri permet de limiter l’évaporation et donc de réduire la consommation d’eau. Dans sa version automatique, le moteur peut être alimenté par un panneau solaire, permettant ainsi de s’affranchir d’une installation électrique. . Abrisud - www.abrisud.com
SOCIÉTÉ La parole aux clients EC’Création, fabricant français d’abris de piscines et de spas, considère que ses clients sont les meilleurs prescripteurs de ses produits. Leurs avis collectés sur Internet sont désormais gérés par une société indépendante, eKomi. eKomi prend en charge la collecte et la restitution des avis en ligne selon les directives de la norme NF Z 74-501. En effet, cette société ne collecte que des avis basés sur des transactions réelles, assurant une grande fiabilité des commentaires postés par les consommateurs. EC’Création est, à ce jour, la seule société d’abris pour piscines à afficher en toute transparence l’avis de ses clients. De quoi renforcer son image de société sérieuse, plaçant la satisfaction client au cœur de ses préoccupations. Pour consulter les avis en ligne sur EC’ Création : https://www.ekomi.fr/avis-clients-abris-eccreationfr.html EC’Création - www.abris-eccreation.fr
• 13 • L’activité Piscine / MAI 2016
À vos côtés pour vos plus beaux projets
Dreamliner 2015 imprimé nacré :
une gamme unique de liners, créée par APF, pour donner un éclat exceptionnel à vos réalisations et offrir à vos clients le plaisir d’une piscine aux mille reflets.
www.apf-france.com
ACTUS
News Entreprises
PRODUIT
Puissance, fiabilité et diversité Optimisation des trajectoires, performance des déplacements et du nettoyage… les nouveaux robots H-Duo signés AstralPool sont placés sous l’égide de la puissance et de l’intelligence. Nouvelle venue dans l’offre AstralPool, la gamme H-Duo bénéficie des dernières avancées technologiques développées par la marque en matière de nettoyeurs automatiques. Objectif : bénéficier d’une efficacité et d’un confort d’utilisation optimaux. Forte de trois modèles, cette gamme aux airs de vaisseau amiral vient compléter un catalogue intégrant toujours les séries Pulit Advance et Max+. Les déplacements sont optimisés par les systèmes Gyro Navigation et AquaSmart : la combinaison d’un algorithme électronique avec un dispositif gyroscopique génère un balayage rapide et complet de la totalité du bassin. Les rotations intempestives de l’appareil étant
réduites, le phénomène d’entortillement du câble est bien moins présent. Les capacités d’aspiration de l’appareil sont également améliorées grâce à l’ajustement de la vitesse de déplacement tout au long du cycle de nettoyage. AstralPool met également l’accent sur l’efficacité de ses robots : brosse oscillante pour désincruster les saletés, hauteur d’aspiration réglable pour coller au mieux à la surface du bassin, choix de la finesse de filtration, double moteur de traction, etc. Le confort d’utilisation n’est pas en reste avec des dispositifs facilitant le contrôle des filtres et leur entretien. Couvercles transparents et indicateur led permettent ainsi de savoir en un coup d’œil si les cassettes filtrantes, facilement accessibles, doivent ou non être lavées. AstralPool - www.astralpool.com
H3 Duo
H7 Duo
SOCIÉTÉ
SOCIÉTÉ
Rendez-vous annuel
Fluidra se renforce Gré, filiale du groupe Fluidra, a récemment racheté la division de commercialisation de piscines bois et d’accessoires de la société EGT Aqua (groupe EGT Partners). Avec cette opération, Fluidra continue sa stratégie de développement et élargit son offre de produits piscines. Cette nouvelle gamme de piscines bois vient compléter sa marque Sunbay et sera distribuée sur le marché français et international. De cette façon, Fluidra renforce sa position sur le marché français et développe une gamme spécifique réservée aux professionnels pisciniers.
Fluidra - www.pro.fluidra.fr SCP Benelux a organisé le 17 février 2016 sa journée portes ouvertes dans ses locaux à Zaventem. Comme chaque année, l’équipe de Carine Claeys a reçu plus de 120 clients et de nombreux prospects en partenariat avec 16 fournisseurs partenaires. Cette journée était placée sous le signe de l’approfondissement technique et de la découverte de nouveaux produits. Le tout dans une ambiance conviviale, grâce à l’équipe SCP présente toute la journée pour accompagner les participants à l’événement. Des mini-formations personnalisées et des échanges de grande qualité sur des questions techniques ont donné entière satisfaction aux fournisseurs et aux clients, lors de ce rendez-vous annuel désormais incontournable au Benelux.
SCP Benelux - www.scpeurope.be • 16 • L’activité Piscine / MAI 2016
ACTUS
News Entreprises
Le système de construction le plus abouti et le plus rapide !
SOCIÉTÉ Partenariat entre PCFR et Carré Bleu Depuis le début de l’année 2016, PCFR est partenaire du tour de France Carré Bleu et de ses 5 réunions régionales. L’occasion de présenter PoolCop aux concessionnaires Carré Bleu, un outil de travail permettant de mieux maîtriser leur parc de piscines tout en répondant aux exigences d’une clientèle haut de gamme. Un mot de Lane Hoy, président-gérant de PCFR et fabricant du PoolCop, sur ce partenariat entre sa société et le réseau Carré Bleu : « Le client d’aujourd’hui est exigeant et attend de la part de son piscinier, au-delà de l’installation du matériel, également une part de service. Il est aussi conscient de son impact sur l´environnement. Nous sommes ravis de cette opportunité privilégiée de présenter aux concessionnaires du réseau Carré Bleu les avantages de PoolCop, la vision nouvelle que celui-ci leur apporte pour le développement de leur activité et l’avenir du marché de la piscine, tout particulièrement sur le segment du haut de gamme sur lequel est positionné Carré Bleu. »
Poolcop - www.poolcop.fr Carré Bleu - www.piscines-carrebleu.fr
SOCIÉTÉ Séminaires Tout pour l’Eau Les 15, 16 et 22 février 2016 avaient lieu les séminaires du réseau Tout pour l’Eau et de SolidPool. Ce fut l’occasion pour les participants d’échanger sur les nouveautés de la marque, les évolutions du marché et les méthodes de vente des produits du réseau. Tout pour l’Eau propose avec SolidPool un système de modules de coffrage brevetés permettant de créer des formes libres même pour de petits bassins, un assemblage rapide des panneaux ainsi qu’un coulage homogène du béton. SolidPool est également le seul sur le marché à proposer des modules compatibles avec un revêtement carrelage. Rappelons que le réseau Tout pour l’Eau est composé de 23 points de vente et de 34 constructeurs SolidPool.
a
R ge
ta
n Mo
e pid
LE BLOC
SolidPOOL® 100%
BÉTON ! Un chantier propre & rapide Un coût très compétitif Une piscine modulable Montage structure : 1 journée
Montage structure : 1 journée
Tout Pour l’eau - www.solidpool.fr Bloc flex
Bloc carrelage
Vidéos sur : www.solidpool-pro.fr
Montage escalier : 1 heure
Bloc escalier
Montage filtration : 1/4 heure
Bloc filtration
+ de clients satisfaits !
• 17 • L’activité Piscine / MAI 2016
SolidPOOL® 99 rue de Gerland 69007 LYON Tél. 04 72 72 93 06 contact@solidpool.fr
!
ACTUS
News Entreprises
SOCIÉTÉ Le procédé MCP Depuis 1985, la société MCP fabrique et distribue des blocs coffrants isolants spécialement étudiés pour toutes formes de bassins. Ce procédé offre la fiabilité et la robustesse du béton armé, la double isolation thermique des murs et permet une mise en œuvre rapide. MCP propose une gamme de blocs coffrants isolants de 40 kg/m³ (plus haute densité du marché), 30 kg/ m³ et 25 kg/m³. Les blocs droits ont une longueur unique de 2 mètres × 0,25 × 0,25. Les blocs courbes sont quant à eux disponibles avec un diamètre de 1,50 ou 3 mètres et sont parfaitement adaptés pour la réalisation d’escaliers.
MCP - www.piscines-mcp.fr
SOCIÉTÉ
produits
La piscine devient facile Piscines Dugain propose Pooly®, une piscine avec sa solution de filtration intégrée Skim’Bloc, préinstallée en usine. De quoi rendre l’utilisation du bassin toujours plus facile. La pompe et la cartouche de filtration, le skimmer, le coffret électrique, l’aspiration basse, l’éclairage, la buse de massage ainsi que le système de régulation tiennent dans un espace minimum, tout en permettant l’accès aux différents organes de contrôle. Pooly® vient compléter le système de construction breveté des Piscines Dugain pour toujours mieux répondre aux exigences du marché. Les + Pooly® : - Quatre dimensions disponibles : 6,03 × 2,96 m / 7,26 × 3,58 m / 8,18 × 3,89 m / 9,10 × 4,19 m - Deux versions de filtration intégrée disponibles : Skim’Bloc access et Skim’Bloc luxe - Livraison rapide : kits tenus en stock - Plus besoin de local technique - Bloc de filtration complet Skim’Bloc adossé à la piscine - Skim’filtre : filtration fine à 15 μm, sur une surface de 7 m². Piscines Dugain - www.piscines-pooly.fr
Nouveau site web pour CTX CTX, la marque spécialiste du traitement de l’eau du groupe Fluidra, a mis en ligne au début de cette année son nouveau site web : www.ctxprofessional.com. Complet, il a été conçu afin de répondre aux questions que peuvent se poser non seulement les utilisateurs mais également les professionnels en matière d’entretien et de maintenance des piscines. Est également présenté sur le site l’ensemble des gammes de produits à destination des piscines familiales comme des piscines de collectivités. Une géolocalisation des points de vente CTX est aussi disponible. À noter que depuis CTX Professional, il est possible de télécharger une ingénieuse application dénommée CTX Pool Care, via l’App Store pour Apple ou via Google Play pour Android. Cette appli permet, en renseignant les résultats d’une analyse d’eau, d’établir un diagnostic précis et de bénéficier de conseils en cas de problèmes.
SOCIÉTÉ Au service de la qualité APF présente Hydroflex, sa marque de PVC armé 150/100e, conçue pour la construction et la rénovation des piscines privées. Hydroflex est une membrane d’étanchéité armée 150/100e, constituée d’une grille polyester haute résistance placée entre deux feuilles de PVC 75/100e à hautes performances. Cette technologie fabriquée en Europe incorpore des adjuvants antifongiques, anti-UV et antibactérien. La production des revêtements PVC armé Hydroflex est en conformité avec la norme AFNOR NF T 54-803-2, la pose et l’entretien sont eux conformes à la norme AFNOR NF T 54-804. Hydroflex est disponible en deux références, standard et supérieure, pour satisfaire les exigences des différents chantiers. De plus, il est disponible dans une large gamme de 8 coloris : blanc, bleu pâle, bleu France, gris clair, anthracite, sable, vert Caraïbes et olive. Précisons enfin qu’Hydroflex permet une grande facilité d’utilisation sur les chantiers grâce une coupe aisée, un faible dégagement de fumée lors de la soudure ainsi qu’une excellente résistance au charbonnage et aux déchirures.
AFP - www.apf-france.com
CTX - www.ctxprofessional.com
• 18 • L’activité Piscine / MAI 2016
ACTUS
News Entreprises
SOCIÉTÉ Et de trois en un mois Le mois de mars a été particulièrement actif chez Fluidra Commercial France avec l’ouverture de 3 nouvelles agences libreservice : Gémenos (13) le 3 mars, Bénesse-Maremne (40) le 17 mars, et le 30 mars ce fut au tour de l’agence d’Aix-Les Milles, agence qui se substitue à celle de St-Cannat. Fluidra confirme ainsi sa politique de proximité avec ses clients professionnels, avec pas moins de 15 agences en France et 1 agence à Courcelles en Belgique. Stéphane Figuéroa, directeur général de Fluidra France, a précisé lors des inaugurations respectives que la vocation de ces agences était d’être au service des professionnels en leur apportant un vrai support au développement de leurs activités : accès facile, emplacements stratégiques, disponibilité des équipes, écoute, conseils, ainsi qu’un stock permanent parfaitement adapté aux spécificités des différents secteurs. Pour un service adapté aux besoins de leurs clients, l’ensemble de ces agences va assurer durant la saison des horaires d’ouverture non-stop : 8 h 00 - 18 h 00.
Vendre du haut de gamme devient un jeu d’enfant !
Laurie Elia, chef de l’agence de Gémenos (13).
+33 (0)4 67 13 88 90 contact@pool-technologie.fr www.pool-technologie.com L’équipe Fluidra lors de l’inauguration de l’agence de Bénesse-Maremne (40). Cette agence est sous la responsabilité de Nicolas Buffart.
Daniel Ricard (à gauche) président du groupe Bayrol, présent lors de l’inauguration de l’une des agence en compagnie de Stéphane Figuéroa directeur général Fluidra France.
TECHNOLOGIE MIXTE NOUVEAU • Une cellule plus puissante et une durée de vie préservée. • Une électronique plus endurante pour une fiabilité accrue.
PROCÉDÉ D’INVERSION DE POLARITÉ BREVETÉ • S’adapte automatiquement à la dureté de l’eau, sans intervention du professionnel ni du particulier. • Une durée de vie de cellule sensiblement allongée.
RÉGULATION DU PH INTELLIGENTE ET PRÉDICTIVE BREVETÉ • Analyse l’efficacité de la dernière injection et adapte la nouvelle correction. Le pH est parfaitement stable, la désinfection plus efficace. • Mode secours : en cas de défaillance, la sonde pH bascule en mode dosage selon l’historique des corrections. Le pH est toujours sous contrôle.
© fotolia - terraluna
POOLSQUAD®
Fluidra - www.pro.fluidra.fr
ACTUS
News Entreprises
SPA
FORMATION
Sport, détente et filtration
MAF : épreuves régionales
Clair Azur présente 16FX, son nouveau spa de nage à contre-courant, équipé des dernières innovations techniques en termes de filtration, d’isolation et d’efficacité thérapeutique. Mesurant 4,73 × 2,36 m, le 16FX peut s’installer en extérieur comme en intérieur. La partie spa est équipée de 3 assises de massage dont la nouvelle disposition favorise la convivialité. La présence de la couchette ergonomique « S-Shape » et de jets redessinés participent à une détente en profondeur et à une efficacité thérapeutique optimisée.
L’une des épreuves régionales du concours « Un des Meilleurs Apprentis de France » Métiers de la piscine avait lieu au CFA de Pierrelatte le 16 mars 2016. La totalité de la promotion a décidé d’y participer pour tenter de décrocher une médaille d’or et d’accéder à la finale nationale. Tous les élèves de la promotion de Pierrelatte ont décidé de se présenter pour cette épreuve prestigieuse, et ce malgré les examens du BP approchant à grands pas : une première ! 14 candidats pour la seule promotion de Pierrelatte, mais 34 concurrents en tout si l’on regroupe les CFA de Bains-les-Bains, Grasse et Port-de-Bouc où se tenaient en parallèle les autres épreuves régionales. L’épreuve consistait à reproduire un système de filtration selon un schéma donné sur une maquette préalablement réalisée par les candidats, comprenant la pose d’une membrane armée. Côté sponsors, Fluidra a fourni l’ensemble des canalisations et des pièces à sceller et DLW delifol a mis à disposition sa membrane armée pour la bonne tenue de l’épreuve.
La partie nage à contre-courant dispose de deux lames de nage, qui offrent un courant fluide et régulier, et d’un troisième jet qui permet d’améliorer la flottabilité et donc le confort de nage. Le régulateur Aquapro en option permet de comptabiliser le temps de nage, la distance parcourue ainsi que les calories perdues. 10 niveaux de puissance de courant sont aussi disponibles. Ce modèle intègre la toute dernière génération de filtration Hydroclean, système breveté autonettoyant exclusif à Clair Azur. 100 % de l’eau du bassin est automatiquement filtrée toutes les 40 minutes, éliminant toute contrainte d’entretien. Clair Azur - www.clairazur.com
• 20 • L’activité Piscine / MAI 2016
Précisons que les épreuves nationales qui désigneront les Meilleurs Apprentis de France auront lieu, comme l’année dernière, au CFA de Pierrelatte le 28 septembre prochain. Le jury, présidé par Gérard Cartet, Meilleur Ouvrier de France et responsable MAF Rhône-Alpes, était composé de professionnels de la piscine : Alain Bernard (Bernard Piscines), Patrick Bessy (Piscine Bessy), Yannick Merlos (Fluidra), Daniel Bonnard (expert et responsable MAF), Olivier Fareneau (RPC-FIJA), Cédric Marchal (DLW delifol), Matthieu Scanzi (Océazur), Laurent Schmit-Valat (Qualipro Piscine). Les médaillés d’or et admis à l’épreuve nationale Sur 14 candidats concourant à Pierrelatte, 8 ont obtenu la médaille d’or et 4 sont admis à l’épreuve nationale pour tenter de décrocher le titre de Meilleur Apprenti de France en septembre prochain : Christophe Bonnier, Anthony Ciot, Maxime Debard et Robinson Saffre. Précisons également que Thomas Mairel (CFA de Bains-les-Bains) est le seul candidat des autres CFA à être également médaillé d’or et admis à la finale nationale.
ACTUS
News Entreprises
SOCIÉTÉ Nouveau site web pour Mondial Piscine Mondial Piscine a lancé à la fin du mois de février son tout nouveau site Internet. Toujours accessible depuis la même adresse, il répond aux évolutions du marché et des nouvelles technologies. Plus épuré, ergonomique et très design, ce nouveau site web s’inscrit dans une dynamique forte d’e-business et tend à s’adapter aux nouveaux comportements des consommateurs. Grâce à cet investissement digital, la marque veut aussi favoriser la prise de contacts commerciaux, par le biais notamment de demandes de devis personnalisés en ligne, de demandes de catalogues, ou encore de recherches de concessionnaires. L’agence Café Frappé, installée au Mans, a été choisie pour la création de ce site Internet, développé entièrement en responsive, c’est-à-dire optimisé pour tous les supports : ordinateurs, mobiles, tablettes…
Mondial Piscine - www.mondial-piscine.eu
SOCIÉTÉ Nouveau logo pour Océazur Le réseau Océazur, spécialiste de l’entretien et de la rénovation des piscines, a fêté ses 10 ans d’existence. Pour l’occasion, la société a revu sa charte graphique et a donc créé un nouveau logo. Ce nouveau logo reprend presque intégralement le dessin de l’ancien, mais propose un design et une typographie très largement modernisés. Océazur a donc voulu garder l’esprit historique de sa marque tout en modernisant son image à l’occasion de son dixième anniversaire.
Océazur Piscines - www.oceazur-piscines.com
ACTUS
News Entreprises
SOCIÉTÉ
Nouveau centre logistique pour APF Depuis le début de cette année, APF bénéficie d’une nouvelle plateforme logistique située dans la vallée du Rhône à Salaise-sur-Sanne, à une trentaine de kilomètres au sud de Lyon. Clément Chapaton, président, et Ludivine Bouchard, responsable marketing communication, nous ont reçus courant mars afin de nous présenter en détail cette installation.. L’Activité Piscine : Pourquoi cette nouvelle plateforme logistique ? Clément Chapaton : C’était devenu pour nous une impérieuse nécessité. Rappelez-vous. APF a, en 2010, complété son offre confection – liners, membrane armée, couvertures – qui constituait Clément Chapaton le cœur historique de son activité, par une offre distribution de matériel avec pour objectif de proposer aux professionnels de la piscine une offre globale. Le succès a été, et est toujours au rendez-vous puisque la part de notre chiffre d’affaires consacrée à la distribution est passée en 5 ans de 0 à 6 millions d’euros et qu’en 2015 elle a progressé de 50 % ! A titre d’exemple, nous livrons chaque année plus de 3 500 PAC et plus de 10 000 pompes de filtration. Nous fournissons
Ludivine Bouchard a intégré APF en septembre 2015 en qualité de responsable marketing / communication.
exclusivement les professionnels de la piscine avec les plus grandes marques du marché et depuis 3 ans avec nos marques MDD : la marque Pure destinée au mass market et la marque Sun Proline exclusivement réservée aux professionnels installateurs. Afin de faire face à cette croissance rapide, il nous fallait rapidement trouver un entrepôt adapté à cette progression. C’est aujourd’hui chose faite avec notre installation à Salaise-sur-Sanne. Pourquoi le choix de Salaise-sur-Sanne ? Les raisons sont multiples. Tout d’abord, nous avons appris courant 2015 qu’une importante entreprise de logistique allait libérer sa base de Salaise-sur-Sanne et nous nous sommes bien sûr intéressés à cette opportunité. La deuxième raison est bien évidemment l’emplacement idéal de cet entrepôt. Situé sur l’axe stratégique que représente la vallée du Rhône, non seulement cette base est toute proche d’un accès à l’autoroute A7, mais elle bénéficie également d’un accès portuaire et d’un accès ferroviaire et tout cela à moins de 20 km du siège de notre entreprise. Cette situation très privilégiée nous permet de livrer désormais toute l’Europe en 72 h maximum et pour certaines zones, si une commande nous parvient avant 11 h, avec des délais réduits à 24 ou 48 h.
Michel Chaix, responsable technique.
• 22 • L’activité Piscine / MAI 2016
Cet entrepôt en quelques chiffres… Notre stratégie est simple et claire : avoir un stock important et disponible pour l’ensemble de nos clients avec des moyens logistiques de hautes performances grâce auxquels nous savons livrer en 24/48 h sur toute la France et en 72 h sur l’Europe. Toute commande reçue chez APF avant 11 h est expédiée dans la journée et celles reçues avant 16 h en j+1. Nous disposons ici, à Salaise, de 6 000 m2 de bâtiments implantés sur 31 000 m2 de terrain. Ces bâtiments autorisent un stockage de 4 000 palettes réparties sur 18 racks de 9 m de haut. Nous sommes dotés d’un outil industriel évolutif qui saura nous accompagner dans notre développement futur. Avec ce nouvel outil, nous avons aujourd’hui clairement les moyens de nos ambitions ! Comment est organisé cet entrepôt ? Il est placé sous la responsabilité de Christophe Martinez, le responsable du site, et de Michel Chaix, notre responsable technique. Pour faire simple, Christophe travaille en amont des ventes et Michel intervient en aval : les demandes de devis, les conseils, etc. Ils sont assistés par le service commande composé de 3 personnes, Elsa, Margaux et Séverine ainsi que par Rémi, responsable logistique et Christophe qui a en charge une équipe de 6 préparateurs
Christophe Martinez, le responsable du site.
ACTUS
News Entreprises
de commandes. Il s’agit de collaborateurs parfaitement expérimentés et très efficaces. Un mot sur la saison 2015. 2015 a été une excellente saison puisqu’elle nous a permis de réaliser un chiffre d’affaires de 39 M€. Les perspectives 2016 sont également très bonnes et ce pour plusieurs raisons. Nos clients ont signé de nombreux chantiers, ce qui prouve, si besoin était, que l’intérêt du grand public pour le produit piscine est toujours là ! L’autre baromètre très favorable est représenté par les ventes de pièces à sceller qui sont, depuis le début de l’année, en forte progression. Enfin le marché de la rénovation continue sa progression. Les clignotants sont donc au vert pour nous.
POMPE À CHALEUR HAUTES PERFORMANCES • Alimentation triphasée • Performante & silencieuse • Fonctionne jusqu’à -10°C • Disponible en 4 versions pour bassin jusqu’à 220 m3 APF dispose aujourd’hui d’une capacité de stockage de 4 000 palettes.
• Garantie 3 ans
R410 OZONE FRIENDLY R410 OZONE FRIENDLY
MATERIAL DURABLE
R410 OZONE FRIENDLY
MATERIAL DURABLE
SILENT EFFICIENCY
SILENT EFFICIENCY
www.poolstar.fr • 23 • L’activité Piscine / MAI 2016
MATERIAL DU
ACTUS
News Entreprises
PRODUITS
SOCIÉTÉ
Découvrez les produits dédiés au traitement par électrolyse de sel de la gamme Naturally Salt par Bayrol : SOS Shock, Calc Stop, Cell Renov ou encore Salt Quick Test, sont autant de produits complémentaires qui assurent une eau saine et propre. SOS Shock est un désinfectant choc sans chlore qui élimine les impuretés en excès dans l‘eau. Son action rapide et efficace permet de retrouver une eau claire et limpide, tout en préservant la cellule. Calc Stop minimise la formation de dépôts calcaires dans l‘eau et évite l‘adhérence des saletés. Il protège la piscine et l‘électrolyseur des effets nocifs du calcaire. Cell Renov est quant à lui un détartrant liquide surpuissant qui enlève rapidement le tartre et les dépôts accumulés sur les électrodes. Elles peuvent ainsi de nouveau fonctionner à 100 % de leur capacité et la durée de vie de la cellule est prolongée. Enfin, les bandelettes d‘analyse Salt QuickTest permettent de contrôler rapidement la concentration de sel dans l’eau pour en ajuster le dosage et assurer une production suffisante du désinfectant.
Jean-Pierre Clastre, président de Cash Piscines, a participé du 18 au 24 avril derniers à la 25e édition du Tour Auto Optic 2000 au volant d’une superbe et très vénérable Alfa Romeo Giulietta Sprint Veloce de 1961 portant les couleurs de l’enseigne. Cette épreuve se déroulant en 5 étapes a réuni près de 230 voitures de légende sur un parcours de 2 000 km comprenant des épreuves chronométrées et des spéciales sur route fermée ainsi que des épreuves nocturnes. L’arrivée s’est déroulée de nuit sur la Croisette à Cannes..
Bayrol - www.naturally-salt.com
Après avoir débuté sa carrière comme commercial chez APF sur la région Languedoc entre 2008 et 2012, Aurélien Seran a souhaité diversifier son expérience professionnelle, dans le domaine du web notamment, et voyager. Aujourd’hui, c’est avec plaisir qu’il réintègre l’équipe commerciale APF sur le secteur Sud-Centre (départements 09, 11, 12, 31, 34, 66 et 81) et qu’il retrouve ses anciens clients.
Bologne a accueilli du 18 au 20 février derniers la 8e édition du salon professionnel italien Forum Piscine. Ce salon s’est déroulé conjointement avec Forum Club, salon dédié au fitness et au bien-être. Cette édition 2016 inaugurait une nouvelle formule de la manifestation, Gallery Forum Piscine, dont l’objectif était de regrouper en un seul espace (l’ancienne galerie d’art moderne intégrée au palais des congrès de la foire de Bologne) les domaines de la piscine, du spa et du bien-être. Gallery Forum Piscine a pour vocation de se dérouler tous les 2 ans, en alternance avec Forum Piscine. Plus de 6 000 visiteurs ont parcouru les allées du salon et les organisateurs se félicitent notamment de la progression des exposants étrangers, + 15 %, originaires d’Autriche, de Belgique, de Chine, d’Allemagne, de Slovénie, d’Espagne, de Suisse et des États-Unis. Des réunions et ateliers, organisés en collaboration avec les partenaires historiques parmi lesquels FIN (Italian Swimming Association) et Assopiscine (Association italienne des constructeurs de piscines), ont rythmé ces 3 journées. À remarquer parmi les nouveautés 2016, un programme de 60 “speed presentations” qui a permis aux exposants de s’exprimer sur les sujets d’actualité. Enfin, le vendredi soir a vu se dérouler la désormais traditionnelle soirée des « Italian Pool Awards », organisée par notre confrère et partenaire Piscine Oggi Magazine, dont l’objectif est de mettre en avant et de récompenser le savoir-faire des professionnels italiens.
APF www.apf-france.com
L’Italie est le 3e marché européen avec un nombre de piscines familiales construites en 2013 estimé à 14 500 unités.
Des produits complémentaires
Tour Auto Optic 2000 pour Cash Piscines
SOCIÉTÉ
Aurélien Seran. Retour chez APF
Cash Piscines www.cash-piscines.com
SALON
Gallery Forumpiscine / Bologne (Italie)
www.forumpiscine.it
• 24 • L’activité Piscine / MAI 2016
ACTUS
News Entreprises
SOCIÉTÉ
Le sport haut en couleurs Poolstar, spécialiste sur le marché de l’aquafitness, présente son nouveau vélo aquatique : le Waterflex Happy Bike, décliné en plusieurs coloris dont un très original rose-fuchsia. Cet aquabike est conçu pour rendre le fitness aquatique à domicile accessible à tous et permet de transformer la piscine en véritable centre de remise en forme. La géométrie de son cadre en X a été étudiée pour permettre à tous les utilisateurs de s’installer le plus facilement possible : il est particulièrement recommandé pour les séniors et les personnes en rééducation. Le Waterflex Happy Bike s’adapte à toutes les morphologies ainsi qu’à la profondeur d’eau du bassin. Il est compatible avec tous les revêtements et tous les types d’eau grâce à une conception en acier AISI 316L haute qualité et au traitement de protection anticorrosion. Enfin, il apportera une touche de couleur à la piscine grâce un choix se déclinant en rose-fuchsia, bleu-cobalt et orange.
Poolstar - www.poolstar.fr
PRODUITS
Offre Pack Eco Zodiac Afin de répondre aux demandes des consommateurs sensibles à la consommation en énergie de leurs appareils, Zodiac propose l’Offre Pack Eco. Cette offre intègre 2 produits phares de la marque, à savoir : • l a pompe à vitesse variable FloPro™ VS ; • l a pompe à chaleur ZS500, bénéficiant de la technologie Inverter..
Zodiac - www.zodiac-poolcare.fr
• 25 • L’activité Piscine / MAI 2016
ACTUS
News Entreprises
PRODUITS
PRODUITS
PAC Poolex Triline Premium : la performance à petit prix
Automatique et sans chlore
Poolstar vient d’enrichir sa gamme de pompes à chaleur avec Poolex Triline Premium, une déclinaison de la PAC Jetline Premium en version triphasée. Ce nouveau modèle au design vertical avec coque ABS renforcée anti-UV bénéficie d’un échangeur en titane avec membrane antigel brevetée ainsi que d’une large surface d’évaporation en aluminium hydrophile. Elle intègre également un compresseur scroll très silencieux, un large ventilateur, un boîtier anti-vibration, des fixations sur silent-blocks ainsi qu’une interface de programmation tactile simplifiée avec le nouveau système Touch&Go. Poolex Triline Premium est déclinée en 4 capacités de 15 à 32 kW pour des bassins jusqu’à 220 m3. Prix public conseillé : à partir de 2 490 € HT
Simple et rapide à installer, que ce soit lors de la construction ou à l’occasion d’une rénovation, le système de traitement automatique BIO-UV offre une réelle alternative au chlore. Le principe est le suivant. Durant le cycle de filtration, les réacteurs BIO-UV détruisent les bactéries, virus et algues sans effets secondaires ni résidus. Afin d’assurer une désinfection continue entre 2 cycles de filtration, BIO-UV propose le système automatique 2-en-1 CombiPool2 qui ajuste l’injection d’un produit rémanent, BIO-UV oxygène rémanent, en fonction du volume du bassin et de la température de l’eau tout en régulant le pH. L’eau de la piscine est ainsi désinfectée et désinfectante et les surdosages sont évités. L’ensemble fonctionne de façon automatique sans intervention de l’utilisateur. La lampe du réacteur UV est conçue pour fonctionner 13 000 h, ce qui correspond à environ 4 années d’utilisation pour une piscine saisonnière.
BIO-UV - www.bio-uv.com Poolstar www.poolstar.fr
société
PoolCop & Extrabat Une association dynamique PoolCop et Extrabat, 2 solutions dédiées au marché de la piscine, viennent de s’associer afin de proposer aux professionnels une solution complète de gestion d’entreprise. Petit rappel : • PoolCop assure la supervision et le contrôle d’un parc de piscines en temps réel en offrant en live, sur une carte dynamique, non seulement l’état des piscines mais également la possibilité d’anticiper les problèmes et de recevoir des alertes par e-mail, assurant ainsi une grande proactivité du piscinier envers ses clients ; • Extrabat est une application associant 1 logiciel de gestion commerciale (devis, commandes, factures, relances) à un logiciel de relation clients (agendas partagés, gestion SAV, géolocalisation, etc.) ; elle intègre également plus de 200 000 articles des catalogues des principaux fournisseurs du marché. PoolCop est aujourd’hui disponible dans le logiciel Extrabat via une API (interface de communication sécurisée). L’ensemble des informations des 2 solutions est donc désormais disponible en un seul et même endroit, rationalisant ainsi tous les aspects liés à la piscine et à la gestion des clients. C’est pour le piscinier une solution permettant l’optimisation de son organisation et de ses plannings. PoolCop - www.poolcop.fr Extrabat - www.extrabat.com • 26 • L’activité Piscine / MAI 2016
ACTUS
News Entreprises
société
Toucan dans la course Toucan, fabricant de produits d’entretien et de nettoyage pour piscines et spas, est partenaire de Corentin Tierce, jeune pilote participant à la coupe de France Clio Cup au volant de sa Clio IV 240 cv. Agé de 18 ans, Corentin Tierce a été multiple champion de France en karting et a bénéficié d’une dérogation en 2015 pour être autorisé à piloter en circuit avant sa majorité. Participant à la Clio Cup en catégorie junior, il est en tête de ce championnat très relevé après la première étape de Nogaro. Grâce à cette opération de sponsoring, Toucan accompagne le pilote dans sa quête de victoire finale. Toucan associe donc sa marque à l’image dynamique du sport automobile, tout en s’offrant une belle visibilité médiatique et populaire, puisque ces courses automobiles jouissent d’une excellente affluence. Le calendrier 2016 des courses de la Clio Cup : 25 au 28 mars : Nogaro / 23 et 24 avril : Barcelone 14 et 15 mai : Pau / 9 et 10 juillet : Magny Cours 10 et 11 septembre : Le Mans / 29 et 30 octobre : circuit Paul Ricard
Toucan - www.toucan-fr.com
société
Clair Azur et le Yachting ESCP Europe en équipage Au mois d’avril, Clair Azur a participé, en équipage avec le Yachting ESCP Europe, à la 48e Course Croisière EDHEC qui se déroulait dans la baie de Roscoff. C’est tout naturellement que Clair Azur a choisi d’accompagner cette régate étudiante internationale car l’entreprise partage avec ce type d’épreuve des valeurs communes mises en évidence dans un récent communiqué de presse : « Fonder nos objectifs sur des valeurs d’exception, avoir l’esprit d’équipe autant que celui de compétition, rechercher la performance et garder le cap au-delà de l’horizon… Nous avons tellement de choses en commun que les partager sur les flots était simplement une évidence… Savoir prendre le vent, savoir se mesurer à un environnement changeant, savoir agir vite, bien, en équipe, au bon moment, savoir tous se mobiliser pour atteindre un même objectif… sont pour nous des pratiques quotidiennes, pour la plus grande satisfaction de nos clients ».
Clair Azur - www.clairazur.com
ACTUS
Salon
Salon Interbad Stuttgart 50e anniversaire Créé en 1966, le salon professionnel allemand Interbad de Stuttgart va fêter cette année sa 25e édition et son 50e anniversaire. Afin de présenter tous les détails de cette manifestation qui va se dérouler du 27 au 30 septembre 2016, les organisateurs avaient convié l’ensemble de la presse professionnelle piscine européenne à Berlin au tout début du mois de mars. Rappelons qu’Interbad se déroule tous les 2 ans en alternance avec l’autre salon professionnel allemand, Aquanale Cologne. Texte : Michel Dupenloup
Les chiffres de l’édition 2014 Lors de la précédente édition, en 2014, Interbad avait accueilli sur 31 500 m2 d’exposition 435 exposants, dont 254 allemands. Côté visiteurs, ils ont été 14 784, chiffre précis communiqué par les organisateurs, à se presser dans les allées du salon dont 71 % de visiteurs allemands, originaires dans leur grande majorité (67 %) du Bad-Wurtemberg et de Bavière. Le top 5 des visiteurs étrangers est composé quant à lui par les Suisses, les Autrichiens, les Belges, les Britanniques et les Italiens. La typologie de l’ensemble des visiteurs était la suivante : • exploitants de piscines : 57 % ; • exploitants de saunas et de spas : 25 % ; • architectes et consultants : 19 %.
Christian Ochsenbauer, directeur de la DGfdB (à gauche) au cours de la conférence de presse.
L’édition 2016 Lors du voyage de presse, au début du mois de mars, les organisateurs ont indiqué que plus de 300 exposants, dont 55 nouveaux, avaient d’ores et déjà réservé leur stand. Le marché allemand Le secteur des collectivités Lors de la conférence de presse, Christian Ochsenbauer, secrétaire général de la DGfdB (la Société allemande pour la technique des bains), a confirmé l’importance du parc allemand de piscines de collectivités publiques, couvertes et de plein air, avec un recensement les portant à plus de 6 000. Pour comprendre l’importance du marché représenté par ce parc, il faut intégrer le fait que ces piscines ont aujourd’hui un besoin considérable en matière de rénovation avec un coût total des travaux estimé à plusieurs milliards d’euros. Parallèlement aux rénovations, les évolutions démographiques dans certaines régions, dont la Bavière, devraient conduire à la construction de nouvelles infrastructures et notamment de piscines couvertes polyvalentes. Les saunas de collectivité « Le sauna un élément de la culture allemande », a souligné Rolf A. Pieper, • 28 • L’activité Piscine / MAI 2016
président de l’association allemande pour le sauna. Une récente enquête souligne que 31,4 millions de personnes en Allemagne vont régulièrement au sauna, et ce chiffre est en progression avec notamment l’arrivée de jeunes adeptes. Afin de répondre à cette demande, l’Allemagne dispose de 2 150 saunas publics, exploités par des entreprises privées ou par les services municipaux des communes. Cette offre est complétée par un parc de 5 600 saunas présents dans les hôtels et 3 400 dans les établissements de fitness. Les installations familiales Une étude de février 2016 démontre que 12 % des Allemands possèdent leur propre piscine, un sauna ou un espace wellness/spa dont une partie doit faire aujourd’hui l’objet d’une rénovation ou d’une modernisation de ses équipements. Cette étude analyse également que 14 % de la population (soit environ 2,8 millions de foyers) envisage de rénover ou de construire ces types d’équipements au cours des 3 prochaines années. Ces projets sont incontestablement portés par l’optimisme des ménages allemands, très confiants sur leur situation économique personnelle. En effet, près de 80 % des sondés pensent
ACTUS
Salon
que leur situation s’améliorera ou restera constante en 2016. Concernant la piscine familiale, on estime qu’il se construit entre 8 500 et 12 000 nouveaux bassins chaque année, dont un tiers de piscines qualifiées de haut-de-gamme. Le marché dit d’entrée de gamme est principalement représenté
par des piscines de taille modeste, 6 m × 3 m, conséquence de l’exiguïté des terrains. En revanche, ces bassins sont souvent très bien équipés et, dans leur grande majorité, chauffés. Le parc actuel (en 2015) est constitué de 720 000 bassins privés, dont 130 000 bassins couverts.
Bien entendu, le marché allemand se distingue par le nombre de saunas installés chez des particuliers, estimé à 1 700 000. Interbad Stuttgart Du 27 au 30 septembre 2016 www.interbad.de
Une démonstration par l’exemple Lors de leur voyage à Berlin, les journalistes ont eu le loisir de découvrir pas moins de 3 bassins de collectivités remarquables dans la région de Berlin :
La piscine de l’hôtel Oderberger, initialement des bainsdouches mis en service en 1902 ! Situés dans la partie Est de la ville, ces bains ont continué de fonctionner dans la capitale de la RDA jusqu’à leur désaffection en 1986, du fait de fissures dans le radier du bassin. Aujourd’hui rénovée, avec notamment l’installation d’un plancher hydraulique, cette piscine fait partie d’un hôtel de 72 chambres incluant une salle de conférence. Une renaissance après 30 années de sommeil ;
La piscine Am Brauhausberg. Construite en 1969 pour devenir le berceau du sport de compétition de la RDA, cette piscine a bénéficié d’une grande popularité et a été le témoin de titres mondiaux. Construite sous l’égide de l’économie de pénurie de la RDA, la piscine a connu d’importants travaux de rénovation durant les années 1990. Elle a également connu plusieurs fermetures, pour raisons de sécurité, entre 2006 et 2009. En 2012, décision a été prise de la démolir et de la reconstruire. Les premiers baigneurs sont attendus à l’horizon 2017 ;
La piscine couverte Finckensteinallee : cette piscine a un passé chargé. Construite entre 1937 et 1938, elle a tout d’abord servi de centre d’entraînement à une unité de Waffen-SS. À la fin de la guerre, elle s’est retrouvée en secteur américain et a été réaffectée au QG des forces américaines. Après la réunification, elle a été mise à la disposition des écoles et des associations jusqu’en 2006, puis a été fermée suite à de graves problèmes de sécurité. Elle a été aujourd’hui complètement rénovée. L’opérateur Berliner Bäder-Betriebe a pour cela investi 13 millions d’euros avec pour objectif de sauver cette piscine classée monument historique et de baisser les coûts d’exploitation, avec notamment une économie de coût de chauffage et d’énergie de 40 %.
• 29 • L’activité Piscine / MAI 2016
ACTUS
Salon
Piscine Global L’innovation mise en scène Lyon Eurexpo va accueillir du 15 au 18 novembre l’édition 2016 de Piscine Global. Salon leader de notre filière, Piscine Global avait accueilli en 2014 près de 17 000 visiteurs originaires de 100 pays et 559 exposants. Texte : Michel Dupenloup
Une édition encore plus orientée vers l’innovation De très nombreux exposants réservent la primeur de leurs nouveautés, qu’elles concernent la piscine ou le spa, aux visiteurs de Piscine Global car ils considèrent que cet événement représente un formidable tremplin pour lancer et promouvoir une nouveauté à destination du marché français ou à l’international. Soucieux de les accompagner dans cette démarche, Piscine Global met à leur disposition un “dispositif” nouveautés intitulé Piscine Innovations. Une surface d’exposition Afin de donner aux nouveautés un maximum de visibilité durant le salon, un espace dédié aux nouveautés et situé à l’entrée de l’exposition permettra aux visiteurs de découvrir près de 100 produits innovants. Une occasion unique pour les exposants de mettre en avant, 4 jours durant, leurs plus récentes innovations.
décerner un prix lors de la cérémonie de remise des Trophées du 15 novembre 2016. Une large couverture de Piscine Innovations sera assurée par la presse
française et internationale avant, pendant et après le salon. www.piscine-expo.com
L’espace nouveauté durant l’édition 2014 de Piscine Global
Les Trophées Piscine Innovations Il s’agit d’un concours, encadré par un jury de spécialistes, dont l’objectif est de récompenser par des trophées les produits et services jugés les plus innovants. Sont pris en compte par le jury leur valeur innovante ainsi que des critères tels que l’excellence technique, les certifications obtenues, les brevets déposés, l’originalité et le potentiel marché. Les Trophées Piscine Innovations sont déclinés en 2 catégories : • Piscine Innovations Nouveauté, pour les innovations techniques ; • Piscine Innovations Développement Durable, pour les produits et solutions orientés développement durable. Les innovations lauréates se verront
Cérémonie de remise des Trophées 2014
• 30 • L’activité Piscine / MAI 2016
ACTUS
Fédération des Professionnels de la Piscine
La FPP en Assemblée générale Le cap des 1 000 adhérents est franchi Le 15 mars dernier, la FPP avait donné rendez-vous à l’ensemble de ses adhérents à Bordeaux pour son Assemblée générale annuelle. Texte : Michel Dupenloup
Le renouvellement de 6 administrateurs Au programme de cette AG, le renouvellement de 6 administrateurs, 3 au collège B-to-B et 3 au collège B-to-C, dont les mandats étaient arrivés à terme. Ont été élus : Pour le collège B-to-B : • Christophe Mathy, de la société Lea Composite, dont c’est le premier mandat ;
• Stéphane Figueroa, Fluidra ; • Gilles Mouchiroud, piscines Desjoyaux. Pour le collège B-to-C : • Jacques Braun, Piscines Waterair ; • François Grillard, Espaces Piscines ; • Stanislas Tymowski, Agretec. Le bureau quant à lui poursuit son mandat : • Gilles Mouchiroud, président ;
• François Grillard et Vincent Quéré, vice-président ; • Jacques Braun et Hervé Mery, secrétaires ; • Stéphane Figuéroa, trésorier. Un hommage particulier a été rendu à Daniel Roman dont le mandat s’achevait, et qui ne se représentait pas, pour son travail au conseil d’administration durant de nombreuses années.
Christophe Mathy
Stéphane Figueroa
Gilles Mouchiroud
Jacques Braun
François Grillard
Stanislas Tymowski
Vincent Quéré
Hervé Mery
• 32 • L’activité Piscine / mai 2016
ACTUS
Fédération des Professionnels de la Piscine
Un 1000e adhérent En présentant le rapport moral ainsi que le bilan de l’année écoulée, Gilles Mouchiroud a noté avec satisfaction l’arrivée du 1000e adhérent. C’est une nouvelle étape dans la vie de la fédération. Tour à tour, les administrateurs se sont succédé pour faire le point sur les actions de l’année : • communication vers le grand public avec notamment les spots télé qui ont touché 148 millions de téléspectateurs ; • les enjeux que représente l’environnement ; • le label Propiscines (380 sociétés à date) ; • la révision du contenu du BP ; • la défense des professionnels du secteur avec en particulier la publication prochaine d’un livre blanc ; • les résultats d’une enquête qualitative réalisée auprès des adhérents de la FPP sur la FPP elle-même. Ont également été développés à nouveau les sujets abordés lors des assises professionnelles du mois de janvier et portant sur l’évolution de notre marché, du métier et des clients.
Communiqué du 2 avril 2016 de la FPP 3 nouvelles normes européennes Après la publication, au mois d’octobre dernier, des 3 premières normes européennes sur les structures des piscines domestiques, la FPP a annoncé que 3 nouvelles normes européennes sont entrées en vigueur le 2 avril dernier. Il s’agit des normes suivantes : • NF EN 16713-1 : Exigences et méthodes d’essais concernant les systèmes de filtration des piscines domestiques ; • NF EN 16713-2 : Exigences et méthodes d’essais concernant les systèmes de circulation des piscines domestiques ; • NF EN 16713-3 : Exigences concernant le traitement des eaux des piscines domestiques. La FPP va organiser prochainement des sessions de formation sur ces normes européennes. Si vous souhaitez vous procurer l’intégralité de ces normes européennes, vous pouvez le faire sur la boutique du site de l’Afnor : www.afnor.org
• 33 • L’activité Piscine / mai 2016
BUSINESS
Recrutement
Comment gérer sa trésorerie Pour ne pas se retrouver dans de véritables difficultés faute d’avoir su anticiper une baisse de trésorerie, le maître mot est l’anticipation. Avec en plus quelques outils et de bons conseils, la gestion de trésorerie devient plus simple. Texte : Françoise Sigot
S’il est bien une tâche à ne pas négliger lorsque l’on est à la tête d’une entreprise, c’est la gestion de sa trésorerie. En effet, la trésorerie est le nerf de la guerre de toute entreprise et c’est bien souvent le manque de liquidités qui conduit les entreprises, spécialement les plus petites, au dépôt de bilan. Il faut dire qu’en ces temps difficiles, lorsque l’argent ne rentre pas assez, il est bien délicat d’avoir une trésorerie positive et donc d’honorer ses échéances. À l’inverse, en période d’abondance, la tentation est grande de financer rubis sur l’ongle quelques investissements trop longtemps différés. Dans les deux cas, ce ne sont pas les réactions brutales qui vont amener la bonne solution, mais l’anticipation et la mise en place d’outils de gestion. Au demeurant, souvent assez simples à mettre en œuvre, ils peuvent éviter de se retrouver systématiquement dans le rouge à peine le mois commencé ou de devoir gérer en permanence son entreprise de façon erratique. Anticiper les échéances On ne le dira jamais assez, mais gérer c’est anticiper et en matière de trésorerie, l’adage prend tout son sens. D’autant plus dans des entreprises soumises aux aléas climatiques ou à la saisonnalité de l’activité. Pour anticiper, un outil
s’impose : le prévisionnel. « Une entreprise a tout intérêt à réaliser un prévisionnel d’activité qui tient compte de ses dépenses mensuelles », synthétise Jacques Maureau, président du Conseil régional de l’Ordre des experts-comptables Rhône-Alpes. Ainsi, le chef d’entreprise aura une vision très claire des décaissements qu’il doit faire et il pourra mettre en regard un prévisionnel de trésorerie. Certes, cet outil ne fera pas rentrer de l’argent dans les caisses si les contrats ne se signent pas, mais il permettra d’anticiper les besoins, peut-être d’en différer certains ou de se mettre par avance en quête de solutions. « La recherche de financement est toujours plus aisée lorsqu’elle est anticipée », observe Jacques Maureau. Autrement dit, en établissant un prévisionnel, si vous vous rendez compte que l’argent viendra à vous manquer durant quelques semaines ou quelques mois, il faut immédiatement en faire part au banquier et lui prouver, prévisionnel à l’appui, que cette défaillance ne sera que temporaire. Nombre de financeurs se montrent alors relativement compréhensifs et accordent alors un découvert. Actualiser très régulièrement les outils de gestion Pour être en mesure de présenter un prévisionnel fiable, encore faut-il
• 34 • L’activité Piscine / mai 2016
régulièrement l’actualiser en fonction de la vie de l’entreprise. Un contrat qui se signe, un équipement qui lâche et qu’il faut remplacer, un salarié qui s’en va à qui il faut régler son solde de tout compte et bien d’autres événements imprévus sont autant d’éléments à intégrer immédiatement dans le prévisionnel. « Chaque mois, il convient d’ajuster son prévisionnel, en tenant à jour des échéanciers clients et fournisseurs, mais aussi en révisant les échéanciers de charges sociales et fiscales », conseille le président de l’Ordre des experts-comptables Rhône-Alpes. En intégrant régulièrement ces éléments, le prévisionnel gagnera en fiabilité et le chef d’entreprise en crédibilité auprès de sa banque s’il a besoin de négocier une avance de trésorerie ou un découvert. Facturer et relancer au jour le jour Cela semble difficile à croire, mais bon nombre d’entreprises attendent des jours et parfois même des semaines avant d’adresser leurs factures aux clients, alors même que les chantiers sont terminés. Cette attitude génère donc des retards d’encaissements donc un manque de trésorerie. « Facturer ses clients le plus vite possible favorise un encaissement rapide. De même, nous constatons que la qualité du service rendu a une influence directe
BUSINESS
Recrutement
sur les délais de paiement. Les entreprises qui livrent leurs chantiers dans les temps et échappent aux contestations lors de la livraison sont toujours celles qui voient leurs factures honorées dans les meilleurs délais », observe Jacques Maureau. Mais parfois la facturation ne suffit pas. Il faut donc être tout autant vigilant sur les règlements et même si la tâche est ingrate, relancer et utiliser tous les moyens possibles pour parvenir à faire rentrer l’argent. Si les débiteurs sont des particuliers qui, en dépit de relances répétées y compris par lettre recommandée, ne s’acquittent toujours pas de leur règlement, mandater un huissier reste la solution la plus solide. Pour les professionnels, le recours à l’affacturage ou à des sociétés spécialistes du recouvrement peut être une solution. « Les entreprises considèrent souvent que saisir un huissier ou avoir recours à des spécialistes du recouvrement de créances sont des actes onéreux. Pourtant, il est préférable d’anticiper sa gestion de trésorerie avec ce type de démarches plutôt que de se retrouver dans des situations bancaires délicates », analyse l’expert-comptable. Par ailleurs, les frais d’huissiers restent à la charge du débiteur et depuis quelques mois, experts-comptables et huissiers ont mis en place une plateforme permettant de faciliter les opérations de recouvrement de créances (voir encadré ci-contre). Externaliser auprès de prestataires sérieux Pour tous ceux que ces tâches comptables et commerciales rebutent, l’externalisation est une possibilité, à condition toutefois de bien choisir son prestataire car en la matière comme dans bien d’autres domaines, beaucoup s’improvisent comptable ou expert en recouvrement. « Il est possible de déléguer la tenue de sa comptabilité, à condition de le faire auprès d’un expert-comptable dûment inscrit à l’Ordre des experts-comptables, seul habilité à tenir une comptabilité pour le compte d’une entreprise » précise le président du Conseil régional de l’Ordre des experts-comptables Rhône-Alpes. Quant à la fonction commerciale de l’émission des devis et factures jusqu’au recouvrement, l’externalisation est aussi possible auprès de prestataires qui là n’ont pas besoin de diplômes ni de compétence ou d’appartenance à un ordre spécifique.
Encore faut-il distinguer le bon grain de l’ivraie… Le bouche-à-oreille et un premier engagement sur une courte durée seront alors les alliés les plus sûrs. Les difficultés passagères se solutionnent Au-delà des outils, gérer la trésorerie relève d’une attitude globale qui doit faire prévaloir la lucidité. « Lorsque l’on est face à des difficultés de trésorerie, il est important de réagir rapidement. Quand la situation se dégrade, cela peut aller très vite. Face à une telle situation, il est plus compliqué d’être soutenu par les banques. Il faut donc absolument anticiper », estime Jacques Maureau. Autrement dit, les problèmes traités à temps trouvent souvent une solution. Rencontrer son banquier, demander un étalement de ses dettes sociales et fiscales sont les premiers réflexes à acquérir. Sur ce dernier point, le CCSF (Centre d’information sur la prévention des difficultés des entreprises) est l’interlocuteur à privilégier (voir encadré). Enfin, si le chef d’entreprise a trop tardé à agir ou si la situation ne s’améliore pas, il peut encore trouver une assistance auprès du tribunal de commerce, par exemple en demandant à placer son entreprise sous le régime de la sauvegarde ou le cas échéant de redressement ce qui lui permettra d’étaler ses dettes et d’être accompagné pour redresser la barre. Autant d’issues délicates qu’il vaut bien évidemment mieux éviter en gérant les rentrées et les sorties d’argent de façon très scrupuleuse. D’ailleurs, lorsque la trésorerie est positive, il faut aussi parfois savoir ne pas s’en servir. « Lorsque l’entreprise a un excédent, il faut le considérer comme une ressource que l’on pourra utiliser si la situation se dégrade. Pour cela, il est préférable de le placer sur un compte épargne, non pas pour espérer le faire fructifier mais plutôt pour éviter de l’utiliser. De même, lorsque les taux d’intérêt sont bas, il est souvent préférable de s’endetter pour investir, plutôt que d’utiliser sa trésorerie », conclut Jacques Maureau. Des conseils pas toujours simples à mettre en place au quotidien, aussi sans totalement sous-traiter l’ensemble des opérations comptables et commerciales, se faire accompagner par un professionnel est un atout de taille.
• 35 • L’activité Piscine / mai 2016
Les services à mobiliser Plateforme Héraclès Pour aider leurs clients à se sortir d’une mauvaise passe, huissiers de justice et experts-comptables ont mis en place une plateforme commune permettant de faciliter les recouvrements amiables des créances des entreprises. Concrètement, il s’agit d’une passerelle technique entre la plateforme numérique professionnelle d’aide au recouvrement amiable de créances des huissiers de justice (Héraclès) et celle des expertscomptables. Ce système permet donc à un expert-comptable mandaté par son client de déclencher une procédure de recouvrement amiable des factures impayées en contactant via cette plateforme un huissier de justice. De quoi faciliter les échanges de documents entre les deux professionnels.
Centre d’information sur la prévention des difficultés des entreprises Face aux difficultés croissantes des entreprises et au tabou que représentent encore ces difficultés, les représentants des experts-comptables, des avocats, des anciens juges consulaires, les Chambres de commerce, les Chambres des métiers, mais aussi les Créés par les expertscomptables, les organismes de gestion, les administrateurs judiciaires et des mandataires judiciaires se mobilisent au quotidien pour épauler les patrons. En cas de difficulté, le chef d’entreprise peut contacter le Centre d’information sur la prévention des difficultés des entreprises pour prendre un rendez-vous. Ce dernier permet d’évoquer ses difficultés de manière confidentielle, et gratuitement, avec un expert-comptable, un avocat et un ancien juge consulaire qui pourront guider le chef d’entreprise et l’aider à sortir de cette mauvaise passe. Un site Internet permet aussi de réaliser un état des lieux grâce à un outil d’autodiagnostic en ligne. Les CIP existent dans chaque région. Pour plus d’information : http://www.cip-national.fr/.
BUSINESS
Recrutement
Dix conseils pour un recrutement réussi Entre le candidat paniqué de ne pas être retenu et le chef d’entreprise qui craint de ne pas faire le bon choix, l’entretien d’embauche peut rapidement tourner au fiasco. Un peu de méthode et de dédramatisation font des miracles. Texte : Françoise Sigot
Embaucher un nouveau collaborateur est toujours lourd d’enjeu, quand ce n’est pas lourd en affect… Entre idéalisation de celle ou celui sur qui tous les espoirs reposent et peur de ne pas trouver une perle aussi rare que la personne à
remplacer, le recrutement est souvent mal abordé, et généralement traité dans l’urgence. Pourtant, l’idéal est au contraire de prendre son temps, de rester confiant et ne pas se lancer dans la “quête du clone”, • 36 • L’activité Piscine / mai 2016
s’il s’agit de remplacer un collaborateur, et pas plus dans celle du candidat parfait. Le cheminement ainsi tracé s’avère en général plus simple qu’il n’y paraît.
BUSINESS
Recrutement
1. Rédiger une annonce claire Bien évidemment, lorsque l’on cherche un collaborateur, il faut le faire savoir. Rien de plus efficace dès lors qu’une annonce pour avoir des CV. Mais bien sûr cette annonce doit être rédigée avec soin, et suffisamment précise pour attirer l’attention des candidats. Cependant, il ne faut pas en dire trop au risque de se priver de compétences et de n’avoir aucun candidat, ou au contraire d’en attirer un trop grand nombre. « Une annonce vise à valoriser le poste, il faut cependant faire attention de décrire ce poste avec objectivité sans trahir la réalité du poste », conseille Véronique Rivalier, consultante, coach et dirigeante du cabinet Profil RH. 2. Définir une grille de tri de CV La deuxième étape va consister à trier les CV reçus. « Même si l’annonce est parfaitement rédigée, il faut s’attendre à avoir des réponses très éloignées. Il faut donc lister les cinq ou six critères fondamentaux et trier les CV en fonction de ces choix », explique la dirigeante de Profil RH. 3. Vérifier les références Si l’on exige des références, il est impératif de les vérifier. Mieux vaut donc demander l’original d’une lettre de recommandation. Pour s’assurer que le candidat a bien travaillé dans les entreprises citées dans son CV, les certificats de travail et les deux dernières fiches de paie sont aussi des documents à exiger. 4. Préparer l’entretien Pour mener un entretien d’embauche, se préparer ne signifie pas passer des heures à lister l’ensemble des questions à poser à un candidat, mais plutôt regarder attentivement son CV pour repérer les éléments qui méritent précision. « Cela permet de compléter les informations du CV. Au-delà de ces précisions, un entretien sert avant tout à vérifier des compétences comportementales », précise Véronique Rivalier. 5. Créer une bonne relation avec les candidats Pour être en mesure d’évaluer les qualités de savoir être du candidat, rien ne sert de le pousser dans ses derniers retranchements et de le mettre mal à l’aise. « Il faut créer une bonne relation avec
les candidats pour qu’ils se dévoilent. Quant au recruteur, il lui revient d’apprécier les réponses du candidat avec le plus d’objectivité possible », note la consultante. 6. Ne pas se perdre dans les détails du poste En ouverture de l’entretien d’embauche, il est toujours utile de rappeler quel est le poste à pourvoir. Mais il faut le faire rapidement. Inutile de se perdre dans les détails qui viendront après, si le candidat vous semble répondre à vos attentes. 7. Laisser parler les candidats La clé d’un entretien d’embauche réussi est de laisser le candidat s’exprimer. C’est donc lui qui doit avoir la parole. Plus il pourra s’exprimer, plus le recruteur sera en mesure d’apprécier sa sincérité, sa motivation et éventuellement ses mensonges… En effet, si l’on note des contradictions entre les paroles et les écrits du CV ou même entre les affirmations recueillies durant l’entretien, on peut se dire que la réalité a peut-être été un peu déformée. 8. Avoir en tête deux ou trois questions clés Sans dresser une liste de questions identiques à poser à tous les candidats, quelques incontournables s’imposent. « Je conseille d’au moins demander à un candidat pourquoi il a répondu à l’annonce, et de l’interroger sur ce qui est important pour lui dans le cadre d’une relation de travail, à l’inverse ce qui ne l’est pas », explique la dirigeante de Profil RH. Ces informations seront une aide précieuse pour se décider. Difficile par exemple d’embaucher une forte tête si vous avez déjà dans le service plusieurs caractères bien affirmés. En revanche, une comptable qui affirmera que la discrétion et le calme sont les deux qualités essentielles pour tenir une comptabilité mérite certainement que l’on s’intéresse à elle. 9. Revoir deux ou trois finalistes Justement, pour les candidats qui auront retenu l’attention du recruteur, un deuxième entretien est nécessaire. À ce stade, deux ou trois personnes pas plus doivent être reconvoquées. Et même s’il n’en reste qu’une à l’issue du premier entretien, il faut quand même la revoir. C’est en effet durant ce deuxième • 37 • L’activité Piscine / mai 2016
rendez-vous que l’on peut rentrer plus dans les détails du poste. On peut voir ainsi comment les candidats se projettent dans leur potentiel futur emploi, et donc faire plus facilement son choix. 10. Penser à l’intégration Reste une étape que beaucoup négligent alors qu’elle est fondamentale, celle de la phase d’intégration. « Un point doit être fait au bout d’une semaine entre le nouvel embauché et son supérieur hiérarchique. Il ne s’agit pas de s’arrêter sur des éléments techniques relatifs au contenu du poste, mais bien de se dire si les attentes respectives du salarié et de l’employeur sont satisfaites », insiste Véronique Rivalier. Ce faisant, chacun verra très vite s’il a envie de poursuivre son chemin professionnel avec l’autre. Et si ce n’est pas le cas, personne n’aura perdu plusieurs mois avant de se rendre compte que finalement la réponse est négative.
Externaliser tout ou partie d’une procédure de recrutement Comme bien d’autres tâches, le recrutement peut être externalisé. Nombre de chefs d’entreprise hésitent à le faire souvent en raison du coût. Peutêtre faut-il opter alors pour sous-traiter seulement une partie du processus. Celui avec lequel on se sent le moins à l’aise. Certains choisiront de confier la rédaction de l’annonce à un prestataire extérieur, d’autres les entretiens, d’autres encore le tri des CV. Pour certains postes à responsabilité, l’évaluation de potentiel peut aussi être une aide à la décision d’embauche. Reste que, comme la majorité des entreprises externalisent totalement le processus de recrutement, les cabinets de conseil en la matière ont tendance à commercialiser des prestations complètes. C’est pourquoi il ne faut pas hésiter à les interroger sur leurs offres partielles et parfois négocier pour parvenir à obtenir gain de cause !
BUSINESS
Électrolyse de sel
Électrolyse de sel : un premier pas vers la régulation automatique Le marché de l’électrolyse de sel connaît depuis de nombreuses années une réelle expansion. Doit-on parler d’électrolyse de sel ou d’électrolyse du sel ? Nous connaissons tous l’anecdote, encore valable aujourd’hui, selon laquelle un utilisateur de piscines se vante de traiter sa piscine sans chlore grâce au sel qui lui procure une eau plus agréable. Ce consommateur est à mi-chemin entre l’erreur et la vérité. L’erreur bien sûr est de penser que le sel peut avoir un caractère oxydant et les qualités chimiques requises pour désinfecter l’eau de la piscine. Il est pourtant dans le vrai lorsqu’il parle de la qualité de l’eau d’une piscine traitée par électrolyse de sel. Texte : Jacques-Alexandre Habif
Il faut revenir à la définition de l’électrolyse de sel pour comprendre la valeur ajoutée que représente une eau traitée par électrolyse. Une faible quantité de sel est diluée dans le bassin (en général autour de 4 g/l), et l’électrolyseur de sel transforme l’eau légèrement salée en hypochlorite de sodium. Ce puissant désinfectant détruit les algues et les champignons. Sous l’effet des rayons UV, l’hypochlorite de sodium se recombine en sel. Ce cycle se renouvelle constamment.
Un boîtier, une cellule… Les électrolyseurs sont constitués en général de deux composants, la cellule et le boîtier électronique. Les cellules sont constituées d’un certain nombre de plaques en titane revêtues d’oxyde) de ruthénium, qui varie en fonction des fabricants. La qualité de celles-ci est déterminante tant pour une bonne stérilisation que pour une durée de vie appréciable de la cellule. Le boîtier électronique donne à chaque électrolyseur sa capacité et ses fonctionnalités.
Aujourd’hui, presque tous les boîtiers sont proposés avec une inversion de polarité permettant principalement de protéger la cellule. Une inversion de polarité bien réglée offre aux électrodes une durée de vie de 4 à 5 ans. Pour reprendre l’exemple de notre consommateur, la fonction première de l’électrolyse de sel est de rendre la piscine simple à utiliser. Notre utilisateur ne cherche pas à comprendre le fonctionnement de son électrolyseur, il profite d’une eau parfaitement équilibrée.
À partir d’une sonde redox spécial sel, Poolsquad
Facile et rapide à installer, Hayward Salt & Swim 3c s’adresse
L’électrolyseur Akeron de Corelec est
Pro de Pool Technologie garantit une production
aux propriétaires de piscine qui souhaitent les avantages d’un
équipé, entre autres, d’une électrode
de chlore auto-adaptative afin d’éviter les risques de
traitement automatique et dont le budget est limité. Il dispose
surmoulée afin de garantir l’absence
surchloration et de préserver les équipements de la
d’une fonction “détection de volet fermé”.
de corrosion, d’une régulation pH, d’un
piscine. Il bénéficie également d’une régulation du pH
écran rétroéclairé de grande dimension
intelligente et d’une inversion de polarité automatique
et de plaques 15 000 heures pour une
en fonction de la dureté de l’eau.
durée accrue des électrodes.
• 38 • L’activité Piscine / MAI 2016
BUSINESS
Électrolyse de sel
Les fabricants d’électrolyseurs ont travaillé pour multiplier les solutions permettant d’augmenter les fonctionnalités et le paramétrage des produits en fonction des piscines. Ainsi certains appareils sont-ils équipés d’un contact volet qui réduit la production de chlore lorsque la piscine est fermée par couverture automatique. Ils proposent également une production forcée de chlore et/ou un voyant informant d’un manque de sel. De la production à la régulation Toutes ces innovations ont conduit les fabricants à développer des électrolyseurs de sel intelligents, capables d’adapter la production de chlore en fonction de la piscine, de la température de l’eau et de la fréquentation du bassin. Malheureusement, la production de chlore s’accompagne d’une libération de soude, un produit basique qui concourt à la hausse du pH (mesure de l’acidité de l’eau). Or, l’efficacité du chlore est maximum lorsque le pH reste aux alentours de 7,2-7,4. L’efficacité du
traitement qui est de 60 % environ dans la fourchette 7,2-7,4 descend à moins de 20 % pour un pH dépassant 8 ! Il est donc primordial de mesurer et de corriger le pH avec une régulation automatique. Un pH correct permet de moins produire (le matériel sera moins sollicité) en gardant un confort maximum. Les fabricants ont donc développé des appareils de régulation de pH ou des appareils alliant la production de chlore et la régulation de pH. Pour parfaire la régulation de pH, trois procédés de régulation de chlore existent à ce jour. À noter que lorsqu’on parle de régulation, il s’agit uniquement de la régulation du taux de chlore dans la piscine. La partie électrolyse n’est à prendre en considération que pour la production. La régulation par ampérométrie La sonde ampérométrique définit le taux de chlore de la piscine en mesurant la conductivité de l’eau. Ainsi l’électrolyseur de sel produit-il la juste quantité d’hypochlorite nécessaire au bon équilibre de l’eau.
Le controle de l’oxydoréduction La sonde redox définit le potentiel d’oxydoréduction. En mesurant le potentiel d’oxydoréduction, en fonction du pH, elle donne le taux de chlore présent dans le bassin ou plus précisément l’activité du chlore dans l’eau de la piscine. Ce système est très sensible à tous les paramètres de l’eau. La régulation par colorimétrie En mélangeant un échantillonnage d’eau avec un réactif coloré, les colorimètres mesurent précisément le taux de chlore de l’eau de la piscine. Cette méthode régule le taux de chlore des piscines, sans sonde. La qualité de la désinfection de l’eau passe par une bonne régulation. La régulation du taux de chlore associée à un électrolyseur de sel permet une automatisation qui apporte une garantie supplémentaire et beaucoup de tranquillité aux consommateurs. Ce type d’installation devrait se développer, car la tendance actuelle va vers des piscines mieux équipées.
À partir du choix de la cellule (3 modèles), iDOit de
De fabrication française, Stérilor Duo maintient une
Régul’Électronique s’adapte à la performance de
production constante en s’adaptant aux variations de
Limpido ZLC de CCEI adapte la production de chlore en
celle-ci pour apporter un traitement correspondant au
salinité tout au long de la saison et assure la régulation
fonction de la température de l’eau et d’une détection
volume de la piscine. Son écran affiche informations
pH. Il dispose d’une fonction chloration choc, d’un
de la position de la couverture. La led de sa cellule
et paramétrage : niveau de production en %, valeur
système slow mode (volet), d’un capteur de débit et
transparente Zelia affiche une couleur différente en
pH, taux de sel avec calcul du sel à ajouter. Il dispose
d’une régulation pouvant être pilotée soit par mesure
fonction de la température de l’eau et du taux de sel.
d’une fonction volet et d’une fonction boost.
ampérométrique soit par mesure redox.
• 39 • L’activité Piscine / MAI 2016
BUSINESS
Électrolyse de sel
Salt Relax Power de Bayrol fonctionne à partir de 1,5 g de sel par litre d’eau. Il intègre différents outils de gestion tels que temps de filtration, éclairage, jeux d’eau et capteur de température. Évolutif, il peut recevoir des modules optionnels : régulation pH, production de désinfectant (redox) et contrôle à distance.
Électrolyseur Label Bleu Procopi. Il dispose d’une fonction turbo avec
Scylia est une gamme
6 programmes : 12 heures (par défaut), 24, 36, 48, 60 ou 72 heures.
d’électrolyseurs proposés par
Il affiche le taux de sel disponible dans la piscine, le taux de production de
Interplast. Le modèle duo intègre
chlore. La production de chlore est asservie à la température de l’eau et à
une régulation pH. Son écran LCD
un contrôleur de débit de la filtration. Un asservissement à la couverture
indique en permanence le pH et
automatique est possible.
sa consigne, le taux de production et le mode de fonctionnement : normal, boost ou volet.
AstralPool Dual Pure, électrolyseur avec régulation de pH, est décliné en 3 modèles pour équiper des bassins jusqu’à 160 m3. Il est équipé d’une sonde gel et d’un contact d’asservissement au volet.
Duo Sel-pH d’Aqualux est un électrolyseur avec régulation
Idéal pour les petits locaux techniques, iChlor de Pentair convient pour les piscines jusqu’à 75 m3. Il dispose d’une
proportionnelle du pH. Sa cellule bénéficie d’une inversion de polarité
inversion de polarité et de 3 niveaux de production de chlore.
toutes les 4 heures. 2 modèles sont disponibles : 40 et 80 m3.
• 40 • L’activité Piscine / MAI 2016
BUSINESS
Électrolyse de sel
NOUVEAU
LA PLV SOL
ProMatic de Davey, avec invertion de polarité, est décliné en 4 modèles pour des piscines jusqu’à 200 m3. Il dispose d’une protection contre l’absence de débit, la baisse de salinité et la basse température, ainsi que d’une connexion pour volet automatique.
La gamme Tri Expert de Zodiac est déclinée en 4 modèles pour traiter des bassins jusqu’à 170 m3. Évolutifs, ces appareils peuvent recevoir en option le module pH links, pour une régulation automatique du pH ou le module Dual Links pour une régulation pH et chlore.
Pratique et attractive ! Disponible chez votre distributeur Électrolyseur Klereo avec régulation par sonde redox, évitant ainsi les risques de surchloration. Il dispose d’une alerte en cas de redox haut ou bas.
• 41 • L’activité Piscine / MAI 2016
toucan-fr.com
DÉCRYPTAGE
Dossier technique
Les phénomènes de corrosion en milieu piscine L’article sur la corrosion en piscine publié dans le LAP 78 a suscité beaucoup de questions. C’est pourquoi nous sommes retournés au centre de formation de Pierrelatte (26) afin de les soumettre à Manuel Martinez, l’auteur du dossier. Les causes de la corrosion sont en effet multiples, ce qui en fait un problème complexe. Ce nouvel article a pour objectif de les identifier. Lap : Quelles sont les principales causes de corrosion dans une piscine ? Manuel Martinez. On peut résumer la corrosion en piscine à 4 facteurs majeurs : • qualité des “inoxydables”. Enrobage insuffisant des aciers de structure (corrosion naturelle) ; • mauvaise association des métaux (corrosion galvanique) ; • présence de courants vagabonds dans l’eau (corrosion électrolytique) ; • des agressions externes : chlore, acide, sel. 1. La qualité des métaux On parlera ici seulement des inox car l’aluminium, le zinc et le cuivres sont «auto-réparateurs» face à leur oxydation naturelle : une couche superficielle d’oxyde imperméable se forme spontanément au contact de l’eau ou de l’air, empêchant la corrosion de se poursuivre (On dit qu’ils se passivent). Les inox... Bien que l’inox soit utilisé en raison de sa résistance à la corrosion, il n’est pas totalement inoxydable. Le chlore par exemple est l’ennemi n° 1 de l’inox, particulièrement de l’inox le plus répandu : l’inox 304 (nuance 2). Le monde de la plongée sous-marine connait bien les différences d’inox. Cidessous 2 rondelles ayant effectué 50 plongées sous-marines. Il n’y a pas de chlore sinon ce serait pire !
Inox 304 Nuance 2
Attention, cet inox n’est adapté ni aux ambiances chlorées ni aux milieux salins, autrement dit pas adapté dans une piscine équipée d’un électrolyseur. C’est pourtant une qualité d’inox très utilisée dans la visserie “inox”. Les inox utilisés en piscine (y compris la visserie) doivent être a minima de qualité 316L (nuance 4). Mais attention, il ne faut pas confondre corrosion d’un inox et particules de fer qui se déposent sur un inox et “rouillent” dessus. C’est un cas courant pour les inox proches des voies ferrées : les particules de fer en suspension se déposent sur les inox à proximité. On en déduit ce qui peut se passer avec des inox plongés dans des eaux de piscine ferrugineuses.
2. La mauvaise association de métaux (corrosion galvanique) C’est une corrosion qui concerne les éléments métalliques présents dans le bassin. Nous l’avons vu dans l’article précédent, il y a des couples bimétalliques à proscrire : inox et aluminium, ou inox et cuivre. Rappel sur le principe de la corrosion galvanique Les métaux ont par nature des potentiels électriques différents. De ce fait si des métaux de natures très différentes sont mis en contact dans une eau conductrice, le métal avec le potentiel le plus bas (ici l’aluminium) devient anode, alors que le métal avec le potentiel le plus élevé (les vis inox) devient cathode. La “pile” produite provoque une corrosion accélérée de l’anode (ici la pièce en aluminium). Rappel LAP 78 : une pièce de fixation d’axe de volet en aluminium fixée par une vis en inox. ASSOCIATION DE MÉTAUX À PROSCRIRE
Inox 316L Nuance 4 • 42 • L’activité Piscine / MAI 2016
DÉCRYPTAGE
Dossier technique
Schéma de principe : OH— Al3+ O2
H2O
e— Aluminium
Acier
Retenez que l’aluminium se corrode au contact de l’inox et que le magnésium se corrode au contact de tout autre métal. Autre notion : la corrosion augmente d’autant plus que l’anode est petite. C’est une réaction proportionnelle aux surfaces : une petite pièce en aluminium au contact d’une grosse pièce en inox va corroder beaucoup plus vite qu’une grosse pièce en aluminium au contact d’une petite pièce en inox.
Comment éviter la corrosion galvanique ? Pour supprimer la corrosion galvanique il faut supprimer un des 3 facteurs suivants : Eau Electrolyte
Corrosion galvanique Métaux de natures différentes
Contact électrique entre les 2 métaux
Protections • Isoler les 2 métaux différents par un isolant. • Fixer une anode sacrificielle sur le métal à protéger (magnésium). • Travailler avec des métaux de couple galvanique proche. En cas de doute, ou pour choisir les meilleures associations de matériaux : plonger les 2 métaux dans de l’eau salée à 2% et mesurer la tension entre eux. Audelà de 300 mV, il commence à y avoir corrosion galvanique.
À savoir : l’eau douce est un très mauvais conducteur. L’ajout de sel rend l’eau bien plus conductrice. C’est pourquoi l’ajout de sel accélère la corrosion galvanique. L’électrolyseur n’y est pour rien en luimême.
Attention aux liaisons équipotentielles, elles sont à proscrire en piscine Certains pisciniers, sur les conseils d’électriciens de bonne foi et habitués aux installations domestiques, connectent les masses métalliques telles que plongeoirs, échelles... La norme C15-100 chap. 702.415.2 cite l’exception : Exemples d’éléments pouvant ne pas être reliés à la liaison équipotentielle supplémentaire : - les échelles des plongeoirs ; - les échelles et barrières du bassin ; - les tremplins. Une telle liaison reviendrait à mettre en contact des éléments éloignés et pourrait créer une corrosion galvanique.
La mise à la terre du pool-terre est acceptable pour assurer la protection des baigneurs, mais elle peut être améliorée pour évacuer les courants indésirables.
3. La corrosion électrolytique C’est une corrosion qui concerne la structure du bassin. Le phénomène : un bassin qui se charge Ci-dessus le point de mesure du pool-terre, électriquement. Nous distinguerons les qui est installé pour évacuer les courants courants générés par les appareils de la générés par l’électrolyseur. piscine, et ceux amenés par l’habitation. L’eau de la piscine se trouve chargée et les éléments métalliques de la structure Pour les professionnels depuis plus de 20 ans vont avoir tendance à “rentrer dans le bassin”. À mAstic-cOLLE PROFLEX n°1 dEPuis 1995 noter que ce phénomène, En quALité Et sERvicEs lorsqu’il est violent, est capable de traverser les MULTI-UTILISATIONS EN MILIEU HUMIDE ET SEC liners, les membranes Fixer, réparer, coller, jointer, décorer dans l’Eau armées ou les coques polyester. EXCELLENTE ADHÉRENCE SUR TOUS SUPPORTS Comment s’en protéger ? PROPRES, SECS, HUMIDES ET PEINTS. Bien sûr les aciers de la structure doivent être Transparent Blanc isolés de l’eau. L’enrobage sable Gris Bleu noir de béton doit être suffisant, et la galvanisation ou plastification des panneaux • Sans primaire aciers suffisante. • Polymérisation rapide à basse température Mais surtout, nous le • Peut être peint • Résiste aux U.V. répétons encore dans cet • Fongicide, inodore • Reste souple article : l’eau de la piscine • Sans solvant ni silicone • Sans isocyanate doit être mise à la terre. • Résiste au vieillissement L’idéal est un pool-terre en • Joint colle universel • Contenance 310 ml dessous de 20 ohms. Hybride 6 génération Ci-contre un exemple de mesure du pool-terre avec un DT-300 (mesureur de terre sous tension, d’une Excellente adhérence sur : aluminium, zinc, acier, laiton, cuivre, inox, bois, miroir, verre, céramique, béton, très grande simplicité marbre, faïence, brique, plâtre, PVC, polyester, résine époxyde, polystyrène, ABS, polycarbonate, toile, bâche, etc. d’utilisation).
PROFLEX e
AFG Europe 10, parc du Millénaire - 1025, avenue Henri Becquerel 34000 MONTPELLIER - FRANCE Tél. +33 (0)4 67 20 40 77 - Fax +33 (0)4 67 20 40 20 afg2europe@gmail.com
DÉCRYPTAGE
Dossier technique
Questions de lecteurs : est-il possible de raccorder l’eau de la piscine à la terre de l’habitation ? Question épineuse... La norme C15100 préconise de raccorder les terres fonctionnelles à celles de sécurité. Mais la C15-100 autorise aussi la création d’un piquet de terre indépendant pour un local séparé (comme le local technique), et ce pour de simples raisons économiques... Dans notre cas «piscine», se raccorder à la prise de terre de l’habitation, c’est ouvrir une porte entre la piscine et l’habitation, sans savoir dans quel sens l’évacuation de défauts va se faire. Ce serait vous en remettre à une terre que vous ne connaissez pas, et que vous n’avez pas le droit de modifier car cela concerne la sécurité des personnes. C’est le rôle de l’électricien. J’ajouterai que l’habitation est une forte génératrice de courants de défauts. Le bon sens veut donc que le piscinier s’assure de sa propre mise à la terre de l’eau du bassin, sans aucune autre influence externe. Le pool-terre jouant uniquement un rôle de protection des matériels contre la corrosion, le re-passage d’un consuel n’est pas nécessaire sur une habitation existante.
Une étude de cas Nous vous proposons d’illustrer ce dossier concrètement par une étude de cas. Il s’agit d’une piscine récente, avec pièces à sceller en inox, et dont l’eau est traitée par électrolyse du sel. Toutes les pièces en inox ont été raccordées à des câblettes de terre en cuivre, en conformité avec les
Skimmer inox
Comment réaliser UNE BONNE mise à la terre ? Sur piscine neuve : déroulez de la câblette en cuivre en fond de fouille, sous le polyane du radier, ou en pied de paroi. Sur piscine existante : plantez un ou plusieurs piquets à des endroits régulièrement arrosés (lavage de filtre, arrosage automatique, goutte-à-goutte de clim...). L’objectif est d’obtenir une résistance inférieure à 20 ohms. Privilégier les manchons inox Les courants et les tensions de ces phénomènes sont faibles. De même que pour l’évacuation des défauts par le piquet de terre, la notion de surface de contact est importante pour le “captage” des défauts dans le circuit hydraulique du bassin. Les pool-terres avec anode sacrificielle ont pour seul avantage d’indiquer la présence de courants vagabonds, mais elles ne protègeront pas le bassin.
préconisations du fabricant. A priori nous sommes ici en présence d’une installation surprotégée. Pourtant au bout de 2 mois une “corrosion importante” apparaît comme en témoignent ces photos. Le phénomène de dépôt de rouille a cessé après vidange et re-remplissage du bassin avec l’eau du réseau, sans apport de sel.
Il ne s’agit pas là d’une véritable corrosion mais d’une anodisation de l’inox par un métal.
La soudure inox se corrode.
• 44 • L’activité Piscine / MAI 2016
Un dépôt ferrugineux est venu s’agglomérer contre la bride en inox.
OPEN Solar Energy Un rayon de soleil dans l'offre de volets de sécurité
Nouveau design / Compact, discret, esthétique Panneau solaire haut rendement Encombrement au sol réduit / Simple à installer
Renseignements au :
0 811 901 331
Depuis plus de 25 ans, Abriblue conçoit et fabrique en France les volets de sécurité de vos piscines partout dans le monde. Chaque jour, avec une passion intacte, nos équipes imaginent, fabriquent, installent les solutions qui vous apportent les meilleures garanties de sécurité et de confort. Que votre volet soit immergé, hors-sol, mobile, solaire, standard ou sur-mesure… découvrez sur www.abriblue.com pourquoi Abriblue est
LA RÉFÉRENCE SÉCURITÉ, QUALITÉ, INNOVATION, PRIX, ET SÉRÉNITÉ.
www.nextpool.com
www.abriblue.com
DÉCRYPTAGE
Dossier technique
Dépôt ferrugineux.
Les constatations effectuées (Toutes machines à l’arrêt) Mesure du pool-terre : 28 ohms Mesure de terre du skimmer inox avec cablette : 15 ohms Aucun passage de courant entre l’eau du réseau hydraulique et le pool-terre Petit passage de courant entre le refoulement inox et le pool-terre Dépôt ferrugineux sur l’anode du poolterre.
00.03 mA. Il n’y a aucun passage de courant entre l’eau du réseau hydraulique et le pool-terre.
Interprétation des mesures Le passage préférentiel pour les courants de défaut sera le skimmer inox raccordé à sa câblette en cuivre. Cela signifie que les pièces inox sont les principaux évacuateurs des courants indésirables. Il faut inverser la tendance de manière à ce que le pool-terre soit le principal évacuateur. Autre observation : les pièces inox sont chargées électriquement, cela “attire” les dépôts ferreux.
• 46 • L’activité Piscine / MAI 2016
00.32 mA. Petit passage de courant entre le refoulement inox et le pool-terre.
Conclusion Il ne s’agit pas véritablement de corrosion. La surface des pièces en inox n’est pas altérée. Il s’agit d’un dépôt ferrugineux et d’une anodisation de l’inox 1. On observe la présence d’une tension au contact des pièces inox. Comme la quantité de câblette installée est considérable, il se peut que se produise un “captage” de défauts voisins à la piscine, ou que nous soyons en présence d’un couple galvanique inox-cuivre qui attire les ions ferreux.
2. La résistance est meilleure aux pièces en inox qu’au poolterre : les courants de défaut de l’installation vont avoir tendance à emprunter la voir la plus facile. 3. L e phénomène ne se produit pas en présence d’eau douce car des courants indésirables n’ont aucune portée. En présence de sel les défauts se propagent dans le bassin. Les solutions techniques : 1. D éconnecter les câblettes de terre des pièces en inox. Cela évitera les couples galvaniques et augmentera la résistance de terre à 35 ohms au lieu de 15 ohms (on favorise déjà le passage des courants de défaut par le pool-terre qui est de 28 ohms). Les pièces inox restent de toutes façons au contact de la terre (on parle de mise à la terre “de fait”), mais cela évitera un éventuel “captage” de défauts voisins par le “filet” que constituent les plusieurs câblettes enterrées. 2. F avoriser l’évacuation des défauts par le pool-terre. Cela implique que la résistance du pool-terre doit être inférieure à la résistance naturelle du bassin (qui est une très bonne terre par nature). Sur ce local la terre est indépendante de celle de l’habitation, on ne risque donc pas de faire «rentrer» les défauts de l’habitation dans la piscine. Nous pouvons dans ce cas particulier interconnecter la terre du local avec le pool-terre. Résultat : une terre à 12 ohms. À présent le poolterre est 3 fois moins résistant que la piscine 3. Nous pouvons ajouter un séquestrant métal qui va venir “passiver” les ions métalliques, si bien qu’ils ne seront plus attirés par les inox. Manuel Martinez Expert CNEPS Professeur en électrotechnique à l’UFA des métiers de la piscine de Pierrelatte (26)
• 47 • L’activité Piscine / MAI 2016
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
Rénovation d’une piscine municipale Commune de Chanac en Lozère (48) Texte : Michel Dupenloup
Le projet La commune de Chanac, en Lozère, possède une piscine municipale, disposant de 2 bassins, construite en 1974. Cette construction avait été rendue nécessaire afin de répondre aux exigences d’un secteur en développement au début des années 1970 : le tourisme vert. Cette piscine est ouverte 2 mois par an : juillet et août. En 2009, un constat s’impose : cette piscine a un sérieux besoin de rénovation. En effet, elle perd entre 50 et 60 m3 d’eau par jour et demande une remise aux normes en ce qui concerne la filtration et le traitement de l’eau. La consultation L’entreprise de Jean-Pierre Fages, Piscines et spa Fages, concessionnaire
Everblue à Millau (12), possède une sérieuse expertise dans le domaine des piscines de collectivités. Créée en 2006, la société réalise aujourd’hui environ 80 % de son chiffre d’affaires en collectivité et exerce son activité dans un vaste triangle compris entre Clermont-Ferrand, Orange et Perpignan. Spécialisée depuis 2010 dans la filtration, le traitement de l’eau et en chauffage, le choix a été fait de travailler en co-traitance pour les terrassements et la maçonnerie. « Afin de répondre à cette consultation, se rappelle Jean-Pierre Fages, nous avons établi un diagnostic précis. Cette phase de diagnostic est pour moi essentielle car elle permet de bien poser le problème et d’y répondre de la façon la plus professionnelle possible. Une erreur serait de partir bille en tête sans vérifier
• 48 • L’activité Piscine / maI 2016
l’ensemble des paramètres du chantier et de parfaitement quantifier l’ensemble. Ici, le problème soulevé le plus important était cette fuite d’eau conséquente qu’il fallait clairement identifier. Tests dynamiques sur les canalisations et tests statiques sur les bassins ont permis de mettre en avant la forte porosité du béton hydrofuge de cet ouvrage déjà ancien. Le travail de rénovation a donc consisté à la pose d’une étanchéité, une membrane armée en l’occurrence, la réfection complète de l’ensemble de la filtration avec de nouveaux calculs : apport en eau, vitesse de filtration, et la mise en place d’un nouveau système de traitement de l’eau, régulation ampérométrique chlore, régulation pH, le tout bien entendu en conformité avec la réglementation ARS. Nous avons été 3 entreprises à répondre à cet appel d’offres
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
Le chantier Le chantier n’a pas posé de difficultés particulières et s’est déroulé comme prévu sur 3 mois, de début mars à fin mai, avec une mise en eau du bassin en juin et une ouverture au public en juillet. « Si des entreprises étaient nos cotraitants pour la reprise de maçonnerie et les petits terrassements, nous étions le seul interlocuteur en tant que coordinateur des travaux pour le maître d’ouvrage et avions de ce fait l’entière maîtrise du chantier, précise Jean-Pierre Fages. Sur cette réalisation, 2 de nos équipes techniques se sont succédées : une a pris en charge la partie traitement de l’eau et la seconde la pose de la membrane armée. Une fois le bassin vidé, nous avons effectué régulièrement, c’est-àdire tous les 15 jours, des tests dynamiques d’étanchéité sur les canalisations. Bien qu’ils
soient contraignants, c’est pour moi une précaution essentielle qui permet d’éviter, en fin de chantier, les mauvaises surprises, notamment les fuites dues aux mouvements de terrain, aux pluies de printemps, aux mouvements de nappes phréatiques ainsi qu’à d’autres phénomènes. Durant toute la durée du chantier, nous suivons de façon très stricte des protocoles qui consistent à contrôler régulièrement le travail que nous avons déjà effectué. Ces autocontrôles, qui consistent finalement à une remise en question permanente de ce que nous avons déjà fait,
sont un gage de qualité et de fiabilité pour la réalisation finale. » Un suivi régulier Depuis sa rénovation, la piscine municipale est en service chaque été pour accueillir les estivants. L’entreprise de Jean-Pierre Fages a en charge chaque année sa mise en service ainsi que sa mise en hivernage. Elle approvisionne également régulièrement les responsables de son exploitation en produits de traitement.
© Lilian Martinez
avec des cotations qui étaient assez proches (environ 5 % d’écarts). Si nous avons été choisis nous le devons probablement à notre expérience, au fait que nous prenions en charge l’ensemble de la coordination des travaux, c’est-à-dire une offre globale avec un seul interlocuteur et un seul devis, ainsi qu’à notre proximité géographique avec le projet situé à environ trois quarts d’heure de route de Millau. Nous nous engageons à intervenir, en cas de problème, dans un délai de 8 heures ouvrées. »
Carte d’identité de l’entreprise
Fiche technique du projet : Piscine municipale de Chanac (48) Grand bassin : • 25 m × 12 m. Petit bain : 1,1 m. Grand bain : 1,8 m • Volume de l’eau : 435 m3 • Débordement : 2 × 25 ml • Revêtement : membrane armée Armakor • Filtres : 2 filtres diamètre 200 bobines Astral • 2 Pompes centrifuges fonte Calpeda, de 10 CV chacune • Traitement de l’eau : régulation chlore ampérométrique DEP • Régulation pH : DEP
Piscines & Spa Fages Réseau Everblue
Petit bassin : • 10 m × 6 m. Petit bain : 0,8 m. Grand bain : 1,2 m • Volume : 60 m3 • Revêtement : membrane armée Armakor • Filtration : skimmers déversant dans le bac tampon.
80 % du CA avec les collectivités Domaine d’application : filtration, traitement de l’eau, chauffage de l’eau, sécurité
1354, avenue de l’Aigoual 12100 Millau Création : 2006 Gérant : Jean-Pierre Fages Administratif : Céline André Techniciens : 6
Zone d’activité triangulaire : Clermond-Ferrand, Perpignan, Orange Terrassement et maçonnerie en co-traitance
Bac tampon commun aux deux bassins : • 8 m × 4 m × 1,5 m • Volume : 48 m3
• 49 • L’activité Piscine / maI 2016
DÉCRYPTAGE
Piscine familiale
EXERCICE DE STYLE Un espace détente disponible toute l’année Texte : Michel Dupenloup - Photos : Fred Pieau
Yannick Vallée, Piscine 35, réseau L’esprit piscine à Chartres-deBretagne (35), revient pour nous sur cette réalisation située au cœur de la Bretagne. « L’objectif de notre client était de pouvoir utiliser sa piscine au moins 6 mois par an. Le choix s’est porté sur la création d’un vaste espace détente, distinct de la maison, intégrant non seulement une piscine de 10 m × 5 m mais également un spa 5 places, le tout sous la protection d’un abri haut cintré bénéficiant de parois coulissantes afin de profiter, durant la belle saison, du jardin paysager. Pour le traitement de l’eau, nous avons proposé un traitement automatique au brome, solution parfaitement adaptée aux températures d’eau élevées toujours possibles en été lorsqu’un bassin est sous abri. Un volet automatique immergé complète le projet. Côté intégration, également une des priorités des propriétaires, un coloris gris clair a été retenu pour l’étanchéité membrane armée, pour la structure aluminium discrète de l’abri ainsi que pour le mur sur lequel est adossé l’abri. »
• 50 • L’activité Piscine / MAI 2016
DÉCRYPTAGE
Piscine familiale
Fiche technique du projet Piscine sous abri avec spa BASSIN • Année de construction : 2013 •S tructure béton armée •D imension : 10 m × 5 m •P rofondeur : pente composée de 1,35 m à 2,04 m •S urface : 50 m2 •V olume : 70 m3
REVÊTEMENT Membrane armée gris clair
ÉQUIPEMENTS • Filtre média : verre • Pompe de filtration : Eurostar • Chauffage : PAC • Éclairage : led • Volet immergé DEL Rollenergy • Spa : HotSpring modèle Envoy
Traitement de l’eau Traitement automatique au brome
PLAGE Ipé
RÉALISATION Piscine 35 - réseau L’esprit piscine 41, rue du Village de la métairie 35131 Chartres-de-Bretagne Tél. +33(0)2 99 14 83 15
Abri •A bri haut cintré Abrisud, gamme résidentiels en aluminium gris •S tructure fixe de 8 m de large et 1,90 m de haut. 9 éléments mobiles avec plaque relevable Abrisud 35 Architecte : Jean-Yves Louin (35). Paysagiste et menuisier de jardin : Jocelyne Truin, DJ Création (35)
• 51 • L’activité Piscine / MAI 2016
DÉCRYPTAGE
Appareils de régulation
systèmes de régulation QUELS PRODUITS POUR VOS CLIENTS ? La dernière table ronde organisée par L’Activité Piscine (voir notre précédente édition) a mis en lumière les difficultés rencontrées par le marché de l’automatisation. Il est ressorti des débats que le grand public souffrait d’une certaine méconnaissance des solutions disponibles et que les pisciniers n’avaient pas toujours le réflexe de prescrire ce type d’équipements. Pourtant, l’offre existante est aujourd’hui très large et permet de s’adresser à tous les budgets. Nous avons compilé pour vous les gammes de systèmes de régulation pH et chlore, mais aussi de contrôleurs redox, que vous pouvez proposer à vos clients. Texte : Benoît Viallon
Nextpool
Stéredox
Stéredox universel
Stérpro
Ster-pH
Stér-pH universel
Stérilor pH
Stéridos
Régulation pH
Non
Non
Non
pH -
Ph + et pH -
pH -
Non
Contrôle redox
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Modèle
Régulation chlore
Non
Non
Oui (ampérométrique)
Mesure Température
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Régulation proportionnelle
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Sécurité
Non
Non
Manque produit et surdosage
Manque produit et surdosage
Manque produit et surdosage
Manque produit et surdosage
Manque produit et surdosage
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Oui (dédié Stérilor)
Oui
Oui (dédié Stérilor)
Non
Non
Non
Non
Emplacement sondes
Canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Etalonnage sondes Affichage
Digital + leds
Digital + leds
Ecran LCD + leds
Digital + leds
Digital + leds
Ecran LCD
Digital + leds
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
345 €
425 €
2 150 €
417 €
530 €
de 665 à 910 €
440 €
Prix public conseillé
• 52 • L’activité Piscine / MAI 2016
hayward Modèle
EZ-Chem
Régulation pH
Oui
Contrôle redox
En option
Régulation chlore
Non
Mesure Température
Non
Régulation proportionnelle
NC
Sécurité
Contrôle débit
Auto diagnostic
Oui
Contrôle électrolyseur
En option
Emplacement sondes
Canalisation
Etalonnage sondes
Semi automatisé
Affichage
Digital
Garantie appareil
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
NC
Prix public conseillé
399 €
Syclope Electronique
Modèle
Hydro pH
Hydro pH-ORP
Hydro ph+ ph-
Régulation pH
Oui
Oui
pH+/pH-
Contrôle redox
Non
Oui
Non
Régulation chlore
Non
Non
Non
Mesure Température
Non
Non
Non
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Oui
Manque produit, surdosage, écarts points de consigne plages de fonctionnement
Manque produit, surdosage, écarts points de consigne plages de fonctionnement
Manque produit, surdosage, écarts points de consigne plages de fonctionnement
Auto diagnostic
Non
Non
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Non
Emplacement sondes
Canalisation ou option chambre d'analyse
Canalisation ou option chambre d'analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
NC
NC
NC
Affichage
Digital
Digital
Digital
Garantie appareil
2 ans
2 ans
NC
Garantie sonde pH/ désinfectant
NC
NC
NC
Prix public conseillé
NC
NC
NC
Sécurité
Etalonnage sondes
DÉCRYPTAGE
Appareils de régulation
CCEI Phileo/ Phileo LT
Phileo Pro / Phileo Pro LT
Oxeo Pro / Oxeo LT
Oxeo Pro XP / Oxeo SP
Orpheo
Phenix
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
Non
Non
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Régulation chlore
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Mesure Température
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Modèle
Régulation roportionnelle Sécurité
Oui / Non
Oui / Non
Oui / Non
Non
Oui
Oui
Sonde défectueuse (modèle Phileo), manque produit, écarts points de consignes
Sonde défectueuse (modèle Phileo Pro), manque produit, écarts points de consignes
Sonde défectueuse (modèle Pro), manque produit, écarts points de consignes
Ecarts points de consignes
Sonde défectueuse, manque produit, écarts points de consignes
Sonde défectueuse, manque produit, écarts points de consignes
Oui / Non
Oui / Non
Oui / Non
Oui / Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
Non
Oui
Auto diagnostic Contrôle électrolyseur Emplacement sondes
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Digital / Leds
Digital / Leds
Digital / Leds
Digital / Leds
Digital
Digital
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Prix public conseillé
459 € / 359 €
514 € / 399 €
563 € / 432 €
483 € / 390 €
819 €
617 €
Etalonnage sondes Affichage Garantie appareil
Pool Technologie
DosiPool
DosiPool Pro/Ampero
AutoClean Trio
MinipH / MinipH LED
JustpH
JustDosing
JustDosing Redox
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
pH + et pH -
pH + et pH - / pH -
pH + et pH -
pH + et pH (version DUO)
pH + et pH (version DUO)
Contrôle redox
Non
Oui / Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Régulation chlore
Non
Non / Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Mesure Température
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Oui (prédictive)
Oui (prédictive)
Oui (prédictive)
Oui / Non
Oui
Oui (version DUO)
Oui (version DUO)
Manque produit, température basse, écarts points de consignes pH, surdosage
Écarts points de consignes pH, surdosage
Écarts points de consignes pH, surdosage
Écarts points de consignes pH, surdosage
Écarts points de consignes, surdosage
Modèle
Régulation proportionnelle Sécurité
Contrôle débit, tempéContrôle débit, tempérarature basse, écarts ture basse, écarts points points de consignes de consignes, surdosage pH, surdosage
Auto diagnostic
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Emplacement sondes
Canalisation sur porte-accessoires
Canalisation sur porte-accessoires
Canalisation sur porte-accessoires
Canalisation avec colliers de prise en charge
Canalisation sur porte-accessoires
Canalisation avec colliers de prise en charge
Canalisation avec colliers de prise en charge
Etalonnage sondes
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Affichage
Digital
Digital
Digital
Digital + leds / leds
Digital + leds
Digital + leds
Digital + leds
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
2 ans
2 ans / 1 an
2 ans
Pas garantie
1 an
1 an (DUO)
1 an (DUO) / 1 an
2023 €
2734 € / 4247 €
À partir de 2 296 €
539 € / 479 €
599 €
À partir de 396 €
À partir de 396 €
Prix public conseillé
• 54 • L’activité Piscine / MAI 2016
Regul’Electronique
Modèle
pHRedo
Double pHRedo
Optimo
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Non / Oui
Oui
Non
Régulation chlore
Non
Non
Oui (ampérométrie)
Mesure Température
Non
Non
Oui
Régulation proportionnelle
Oui
Oui + dosage en automatique
Oui
Défaut de mesure, manque produit
Défaut de mesure, manque produit
Défaut de mesure, manque produit, température basse, taux de sel insuffisant, contrôle débit
Oui
Oui
Oui
Sécurité
Auto diagnostic Contrôle électrolyseur
Non / Oui
Non
Oui
Emplacement sondes
Canalisation ou option chambre d'analyse
Canalisation ou option chambre d'analyse
Chambre d'analyse
Etalonnage sondes
Manuel sur un point - solution tampon fournie
Manuel sur un point - solution tampon fournie
Manuel sur un point - solution tampon fournie
Affichage
Digital
Digital
LCD
Garantie appareil
3 ans
3 ans
3 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
1 / 1 an
1 / 1 an
1 / 1 an
Prix public conseillé
NC
NC
NC
EN COULEUR C’EST PLUS FUN ! • Vélo aquatique à résistance hydraulique • 4 points de réglages en hauteur : selle, guidon, pied avant et pied arrière • Roues easy-roll silicone anti-rayures • Pédales AquaSpeed à sangles fixes • Patins de stabilité en silicone • Inox de qualité marine AISI 316L
DISPONIBLE EN 3 COLORIS
FUCHSIA COBALT ORANGE
www.poolstar.fr
Zodiac
Corelec Modèle
Regul pH
Regul3
Micro pH
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
pH+/pH-
Contrôle redox
Non
Non
Non
Régulation chlore
Non
Non
Non
Mesure Température
Non
Oui
Non
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Non
Manque produit, écarts points de consignes, sonde ou pompe défectueuse
Manque produit, température basse, taux de sel insuffisant, écarts points de consigne, sonde ou pompe défectueuse
Modèle
pH Expert
Chlor Expert
Dual Link
pH Link
Régulation pH
pH + et pH -
Non
pH -
pH -
Contrôle redox
Non
Oui
Oui
Non
Régulation chlore
Non
Non
Non
Non
Mesure Température
Sécurité
Non
Non
Non
Oui, autoadaptative
Oui
Oui
Contrôle débit, manque produit, surdosage
Contrôle débit, manque produit, surdosage
Contrôle débit, surdosage
Contrôle débit, surdosage
Auto diagnostic
Non
Non
Non
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Uniquement Tri Expert
Uniquement Zodiac
Emplacement sondes
Canalisation, kit POD en option
Canalisation, kit POD en option
Canalisation, kit POD fourni
Canalisation, kit POD fourni
Etalonnage sondes
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Affichage
Digital
Digital
Digital
Digital
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
1 an
1 an
1 / 1 an
1 an
Prix public conseillé
714 €
973 €
1066 €
769 €
Sécurité Manque produit, sonde ou pompe défectueuse
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Non
Oui
Non
Emplacement sondes
Canalisation (porte sonde fourni)
Canalisation (porte sonde fourni)
Canalisation
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Affichage
LCD
LCD
Digital
Garantie appareil
3 ans
3 ans
3 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
3 mois
3 mois
3 mois
Prix public conseillé
680 €
925 €
624 €
Etalonnage sondes
Non Oui, autoadaptative
Régulation proportionnelle
Aqualux Centrale de gestion
ph Aqualux
Rx Aqualux
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
Non
Contrôle redox
Oui
Non
Oui
Régulation chlore
Non
Non
Non
Mesure Température
Non
Non
Non
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Oui
Surdosage, écarts points de consignes
Surdosage, écarts points de consignes
Surdosage, écarts points de consignes
Auto diagnostic
Oui
Non
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Non
Emplacement sondes
Chambre d'analyse
Canalisation
Canalisation
Annuel
Annuel
Annuel
Digital + leds
Digital + leds
Digital + leds
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
Non
Non
Non
Prix public conseillé
1700 €
380 €
445 €
Modèle
Polytropic Modèle
Master pH
Master pH + Redox
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Non
Oui /Non
Régulation chlore
Non
Non/Oui
Mesure Température
Non
Oui
Régulation proportionnelle
Sécurité
Oui
Oui
Manque produit, surdosage
Manque produit, surdosage
Auto diagnostic
Non
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Oui
Emplacement sondes
Canalisation
Canalisation
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Affichage
Digital
Digital
Garantie appareil
3 ans
3 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
2 ans
2 ans
Prix public conseillé
610 €
1 070 €
Sécurité
Etalonnage sondes
Etalonnage sondes Affichage
• 56 • L’activité Piscine / MAI 2016
Valimport Pool Basic pH
Pool Basic pH/ Redox
Electro Regul
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
Non
Contrôle redox
Non
Oui
Oui
Régulation chlore
Non
Non
Non
Mesure Température
Non
Non
Non
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Non
Sécurité
NC
NC
NC
Auto diagnostic
Oui
Oui
Non
Modèle
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Oui
Emplacement sondes
Canalisation ou option chambre d'analyse
Canalisation ou option chambre d'analyse
Chambre d'analyse (en option)
Etalonnage sondes
Semi automatisé
Semi automatisé
Semi automatisé
Affichage
Leds
Leds
Digital
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
1 an
1 / 1 an
1 an
Prix public conseillé
NC
NC
NC
Bio-UV Modèle
Bio-UV pH
CombiPool
Régulation pH
pH + et pH-
pH + et pH-
Contrôle redox
Non
Non
Régulation chlore
Non
Non
Mesure Température
Non
Oui
Régulation proportionnelle
Oui
Oui (pH et oxygène rémanent)
Sécurité
Oui
Oui
Auto diagnostic
Non
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Canalisation
Canalisation, manchon tout en 1 à coller
NC
NC
Affichage
Digital
Digital
Garantie appareil
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
NC
NC
Prix public conseillé
NC
NC
Emplacement sondes Etalonnage sondes
• 57 • L’activité Piscine / MAI 2016
Astralpool Pentair Selwatch
Selwatch Platinum
pH Pure
Sel Control
Régulation pH
Non
Oui
Oui
Oui
Contrôle redox
Non
Non
Non
Oui
Oui (colorimétrie)
Oui (colorimétrie)
Non
Non
Mesure Température
Non
Non
Non
En option
Régulation proportionnelle
Non
Non
Oui
Oui
Contrôle débit, défaut de mesure, production insuffisante
Contrôle débit, défaut de mesure, production insuffisante
Ecarts points de consignes pH et temps d’injection
Ecarts points de consignes temps d’injection. En option : contrôle débit et manque produit
Oui
Oui
Non
Non
Sécurité Auto diagnostic
Modèle
Régulation chlore
Sécurité
Auto diagnostic Contrôle électrolyseur
Oui
Oui (interne)
Non
Oui
Emplacement sondes
Pas de sonde
Pas de sonde
Canalisation
Canalisation
Pas d’étalonnage, réactif à changer tous les ans
Pas d’étalonnage
Oui, solution tampon fournie ou valeur lovibond
Oui, solution tampon fournie
Digital + leds
Digital + leds
Digital + leds
LCD
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
NA
NA
6 mois
an
Prix public conseillé
1 690 €
2 690 €
859 €
655 €
Etalonnage sondes
Affichage Garantie appareil
Modèle
Solenoid pH
Solenoid Redox
Régulation pH
pH+/pH-
Non
Contrôle redox
Non
Oui
Régulation chlore
Non
Non
Mesure Température
Non
Non
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Surdosage
Surdosage
Non
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Emplacement sondes
Canalisations
Canalisations
NC
NC
Etalonnage sondes Affichage
Digital et leds
Digital et leds
Garantie appareil
NC
NC
Garantie sonde pH/ désinfectant
NC
NC
Prix public conseillé
749 €
749 €
Procopi Modèle
Control System
Regul System-P/Regul System-P-E
Regul System Ampérométrique
MCD-P/MCD-E
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Oui
Oui
Non
Oui
Régulation chlore
Non
Non
Oui
Non
Mesure Température
Non
Non
Oui (ampérométrie)
Non
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Oui
Oui (pompe péristaltique ou électromagnétique)
Manque produit, écarts points de consignes, surdosage, sonde défectueuse, niveau d'eau
Manque produit, écarts points de consignes, surdosage, sonde défectueuse, niveau d'eau
Manque produit, écarts points de consignes, surdosage, sonde défectueuse, niveau d'eau
Surdosage
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Oui
Non
Non
Non
Emplacement sondes
Chambre d'analyse
Chambre d'analyse
Chambre d'analyse
Chambre d'analyse
Solutions étalons fournies
Solutions étalons fournies
Solutions étalons fournies
Solutions étalons fournies
Digital
Digital
Digital
Digital
Garantie appareil
NC
NC
NC
NC
Garantie sonde pH/ désinfectant
NC
NC
NC
NC
Prix public conseillé
NC
NC
NC
NC
Sécurité
Etalonnage sondes Affichage
• 58 • L’activité Piscine / MAI 2016
Bayrol Modèle
pH-Fun
Pool Relax
Pool Manager
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Non
Régulation chlore
Oui
Oui
• 59 •
Sur la version Pro uniquement
Non Non L’activité Piscine / MAI 2016
Mesure Température
Non
Selon modèles
Oui
Régulation proportionnelle
Non
Oui
Oui
Contrôle débit, manque produit, surdosage
Contrôle débit, manque produit, surdosage
Contrôle débit, manque produit
Auto diagnostic
Non
Non
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Non
Emplacement sondes
Chambre d’analyse
Chambre d’analyse
Chambre d’analyse
Semi automatisé, solution étalon fournie
Automatisé
Automatisé
Affichage
Digital
Ecran LCD
Ecran LCD
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
6 mois
6 mois / 6 mois
6 mois / 6 mois
Prix public conseillé
1 286 €
3 206 €
4 410 €
Sécurité
Etalonnage sondes
DÉCOUVREZ NOS VANNES PVC PRESSION ables ! fi s n io t a ll a t s in s Pour de
VANNES À BOISSEAU Réglage de la bille en charge
Klereo Kompact
Master pH + Redox
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Oui
Oui
Régulation chlore
Oui
Oui
Mesure Température
Oui
Oui
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Contrôle débit, manque produit, température basse, cycle de filtration, surdosage
Contrôle débit, manque produit, température basse, cycle de filtration, surdosage
Auto diagnostic
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Oui
Oui
Emplacement sondes
Canalisation ou option chambre d'analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Etalonnage sondes
Semi-automatisé
Semi-automatisé
Modèle
Sécurité
Affichage
LCD
LCD
Garantie appareil
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
NC
NC
Prix public conseillé
"A partir de 1350 €
«A partir de 1799 €
VANNES PAPILLON Nouvelle conception sans manchette
VANNES MOTORISÉES Batterie de secours
QUADRI CMJN
FA I R E C I R C U L E R L E S I D É E S
VENTE RÉSERVÉE AUX PROFESSIONNELS
www.sorodist.com C100 M45 J0 N37
C90 M0 J28 N22
C71 M0 J33 N0
sorodist@sorodist.fr - Tel : 04 68 92 94 00
DÉCRYPTAGE
Traitement de l’eau
La protection des équipements TRAITER L’EAU POUR MIEUX PROTÉGER LES ÉQUIPEMENTS DU BASSIN Durant la saison, vous êtes régulièrement sollicités pour des problèmes de SAV très divers : taches sur les revêtements, ligne d’eau difficile à entretenir et qui se dégrade, électrodes de la cellule de l’électrolyseur corrodées, PAC moins performante, filtre moins efficace ou avec une pression toujours élevée… Et si ces problèmes, survenant sur des équipements en contact permanent avec l’eau, avaient un dénominateur commun : un traitement de l’eau incomplet ? Xavier Darok, docteur en chimie et responsable traitement des eaux chez SCP Europe, nous a fait part de son expérience au cours d’un entretien. Propos recueillis par Michel Dupenloup
LA REMISE EN ROUTE : UN ACTE À NE PAS MANQUER Chaque professionnel connaît parfaitement les enjeux d’une remise en route réussie, dont va dépendre l’efficacité du traitement durant toute la saison. Cette efficacité est liée à hauteur de 80 % aux performances du groupe filtration, pompe et filtre, et à 15 % à l’équilibre de l’eau. C’est ainsi que la remise en route va intégrer les gestes et contrôles suivants : • groupe filtration : - nettoyage et détartrage en profondeur du filtre, à l’aide d’un produit approprié (type Acti nettoyant filtre chez SCP), - si un filtre à sable est utilisé, changer le sable environ tous les 5 ans ; • équilibre de l’eau : - pH dans la zone de confort, c’est-à-dire entre 7 et 7,4. Il contribuera ainsi au confort du baigneur, au ralentissement du vieillissement du revêtement et aux performances des produits de traitement,
- TAC (titre alcalimétrique complet) ou alcalinité de l’eau compris entre 10 °f et 25 °f. Le TAC caractérise le pouvoir tampon de l’eau, c’està-dire la capacité d’influence d’un produit acide ou d’un produit basique sur le pH de l’eau. Plus le TAC est élevé et plus il est difficile de faire varier le pH de l’eau, - TH (titre hydrotimétrique de
Table de Taylor
• 60 • L’activité Piscine /MAI 2016
l’eau ou dureté de l’eau) proche de 20 °f. Il est déterminé par la concentration en ions calcium (Ca++) et magnésium (Mg++). La table de Taylor permettra de vérifier le bon équilibre de l’eau. Bien entendu, le nettoyage du bassin, de la ligne d’eau, de la couverture ainsi que des abords complète cette remise en route. On notera que la température élevée de l’eau favorise les dépôts entartrants.
DÉCRYPTAGE
Traitement de l’eau
Optimisation du remplissage
Le Niveau
POUR ALLER ENCORE PLUS LOIN L’ensemble des opérations résumées ci-dessus sont, bien entendu, des opérations clés bien connues et indispensables pour une remise en route réussie. Il y a cependant un moyen facile d’aller plus loin pour assurer une protection supplémentaire des équipements de la piscine, avec 2 produits de traitement probablement encore trop peu utilisés à titre préventif : • un séquestrant calcaire (type Acti anti-calcaire chez SCP) ; • un séquestrant métaux (type Acti Metal’fix chez SCP). DES TRAITEMENTS PRÉVENTIFS EFFICACES L’eau de la piscine est en contact permanent avec de nombreux équipements. Une concentration de calcaire trop importante ou une présence de métaux dans l’eau influent sur leurs performances et sur leur longévité. Voyons comment.
Au fil des saisons, du fait de l’évaporation de l’eau du bassin et des apports d’eau neuve, la concentration en calcaire et en métaux augmente.
1/ Les effets du calcaire sur les équipements Sur la pompe à chaleur : chacun a à l’esprit l’image d’une banale bouilloire, dont la résistance est blanchie par le dépôt d’un film calcaire au fil des utilisations. Dans une PAC, il se passe un phénomène identique. En circulant dans les canalisations, l’eau chaude dépose un film calcaire à l’intérieur de celles-ci, ce qui engendre plusieurs effets : • une micro-barrière calcaire se forme dans les canalisations de l’eau, avec pour conséquences : - une baisse de la performance de la PAC. Le calcaire “masque” le rayonnement de la chaleur ; - la pompe à chaleur va fonctionner de ce fait plus longtemps pour une même performance. Elle va consommer plus d’électricité et s’user plus vite ; - une eau agressive fragilise la PAC. Certains points, tels que les soudures des canalisations, peuvent à la longue présenter des déficiences ; - un développement du biofilm à l’intérieur des canalisations de la PAC. Le calcaire forme en effet des aspérités sur lesquelles le biofilm s’accroche, favorisant ainsi le développement des bactéries qui rendent le traitement de l’eau plus difficile et augmente la consommation en produits de désinfection. Sur l’électrolyseur au sel : les effets sont proches de ceux observés sur la PAC. Le calcaire va se déposer plus rapidement sur les électrodes, réduisant ainsi leur efficacité. L’inversion de polarité sera plus souvent sollicitée, accélérant ainsi l’usure de la cellule. Des opérations de nettoyage de la cellule par un technicien seront plus fréquemment nécessaires.
• 61 • L’activité Piscine / MAI 2016
Plus de soucis de remplissage
Restez cool quand l’eau coule
-Indispensable avec un volet roulant. -Hors-Gel intégré.
-Position de la sonde ajustable sur sa réglette. -Installation facile, se place derrière le volet d’un skimmer. Pour les piscines à débordement
Sans sonde, sans flotteur... Ses 5 niveaux se réglent par un potentiomètre dans l’appareil.
depuis
1989
www.regul.fr fabrication française
DÉCRYPTAGE
Traitement de l’eau
Sur les projecteurs : le film calcaire présent sur les projecteurs diminue leurs performances. Sur ses médias filtrants : l’accumulation de dépôts calcaires dans le filtre dégrade sa performance et engendrera une accroche préférentielle pour les corps gras et le biofilm. Sur les revêtements : devenues rugueuses, les parois retiennent crasses et algues. Celles-ci seront plus difficiles à faire partir, et nécessiteront davantage de produits de traitement.
La SoLuTion : à chaque début de saison, effectuer un traitement préventif avec un produit séquestrant calcaire. Facile à utiliser, un surdosage éventuel ne présente pas de risques pour les baigneurs et le matériel ; il présente également l’avantage de rester disponible dans l’eau tant qu’il n’est pas sollicité. C’est un produit qui est compatible avec tous les types de traitement. Si la saison est particulièrement chaude et/ ou si la piscine dispose d’un débordement, il est conseillé de renouveler le traitement en juillet ou en août, selon la quantité d’eau neuve apportée.
2/ Les effets des métaux présents dans l’eau sur les équipements Le pouvoir oxydant des désinfectants, tels que le chlore, si apprécié pour détruire les bactéries, présente un inconvénient : l’oxydation ne cible pas exclusivement les bactéries mais peut également toucher certains équipements, particulièrement en présence d’ions métalliques dans l’eau. Ils vont ainsi être oxydés par le chlore, provoquant certains désordres. Ces ions métalliques peuvent également se déposer sur les équipements en contact avec l’eau. Sur les revêtements, c’est l’apparition de taches noires dues à la présence de sulfures métalliques (fer, cuivre…), ou de taches de rouille qui témoignent de la présence de fer également oxydé par le désinfectant..
Acti anti-calcaire (SCP)
Calcinex (Bayrol)
Stop-calc (hth)
Sur la ligne d’eau : en présence de dépôts calcaires, l’action du produit nettoyant ligne d’eau classique sera moins efficace.
• 62 • L’activité Piscine /MAI 2016
Les revêtements ne sont pas les seuls concernés. Les particules métalliques présentes dans l’eau, et oxydées par le désinfectant, sont responsables des taches de rouille et/ou de la corrosion sur certains équipements. Sont particulièrement concernés : • une échelle inox présente dans le bassin ; • l’axe métallique de la pompe de filtration. La durée de vie de la pompe peut ainsi être affectée ;
DÉCRYPTAGE
Traitement de l’eau
• les plaques des cellules d’électrolyseurs, tout particulièrement au niveau des soudures. Le rendement de la cellule ainsi que sa durée de vie sont ici aussi affectés ; • les pompes à chaleur. Les métaux présents dans l’eau, en affectant leurs canalisations (raccords soudés), diminuent les performances des PAC sur le long terme. La SoLuTion : prévenir plutôt que guérir. Un traitement préventif avec un séquestrant métaux en début de saison permettra de réduire, voire même d’éliminer l’ensemble de ces Acti Expert Metal’fix (SCP) désordres. L’avanTage : de même que pour le séquestrant calcaire, un surdosage éventuel ne présente pas de risques pour les baigneurs et le matériel ; il présente également l’avantage de rester hth Metalstop disponible dans l’eau tant qu’il n’est pas sollicité. C’est un produit qui est compatible avec tous les types de traitement. Si la saison est particulièrement chaude et/ou si la piscine dispose d’un débordement, il est conseillé de renouveler le traitement en mi-saison, selon la quantité d’eau neuve apportée.
EN CONCLUSION Un traitement associant, à titre préventif, séquestrant calcaire et séquestrant métaux lors de la mise en route présente de réels avantages. POUR LE CLIENT Vous lui assurez une piscine sans contraintes durant toute la saison en limitant les problèmes récurrents, et vous pérennisez les équipements souvent onéreux (PAC, électrolyseurs, etc.) que vous lui avez vendus. POUR VOUS Vous confirmez auprès de votre client votre image de spécialiste et vous le fidélisez. Séquestrants métaux et séquestrants calcaires sont en effet très peu référencés en GSB ou en GSA, ce qui présente l’avantage de les voir peu discountés, vous assurant ainsi la juste rémunération de vos conseils et services. C’est pour vous également l’opportunité d’augmenter le trafic dans votre point de vente et de fournir ainsi les produits de traitement nécessaires pour l’ensemble de la saison. N’hésitez pas à proposer en cours de saison une analyse d’eau… Les fabricants de produits ont développé des logiciels élaborés tel l’Acti, le logiciel proposé par SCP, qui permettent aux pisciniers de fournir à leurs clients une analyse d’eau personnalisée qui prend en compte l’ensemble des paramètres de la piscine. Ils conservent les historiques et éditent après chaque analyse une « prescription » détaillée sur mesure. Ce sera pour vous la possibilité de fournir les indispensables réassorts de l’été.
• 63 • L’activité Piscine / MAI 2016
DÉCRYPTAGE
Les taches sur PVC
Les dégradations des PVc LES TACHES C’est pour le piscinier un sujet récurrent : un client le contacte suite à l’apparition de taches sur l’étanchéité liner ou membrane armée de son bassin. Pas toujours facile d’établir un diagnostic tant les causes de ces dégradations peuvent être multiples. Afin d’essayer d’y voir plus clair, nous avons contacté Alain Davoine, spécialiste en traitement de l’eau et ancien enseignant au lycée professionnel de Pierrelatte. Il nous a fait part de son expérience en la matière et nous a donné accès à sa riche banque de photos constituées au fil des années et les a commentées. Texte : Michel Dupenloup
PETIT RAPPEL Les étanchéités PVC sont apparues aux États-Unis dans les années 1950 avec le liner, alors que la piscine familiale commençait à se démocratiser. Ce fut une révolution à l’époque car le liner permettait de dissocier l’étanchéité de la structure du bassin, de simplifier la construction des piscines et a ainsi contribué grandement au développement du marché. En France, son apparition date des années 1970. Aujourd’hui liner (75/100) et membrane armée (150/100) représentent plus de 80 % du marché de la construction.
comme stabilisants, sont aujourd’hui interdits. Il a fallu donc incorporer de nouveaux stabilisants. • Les nouvelles habitudes des utilisateurs : électrolyse du sel, chauffage, volet et abris sont aujourd’hui couramment utilisés faisant, en particulier, évoluer sensiblement la température de l’eau des bassins. Les fabricants ont dû s’adapter en améliorant les qualités des PVC et des pigments. C’est ainsi que sont apparus les liners “supérieurs” disposant d’un vernis et offrant une meilleure résistance aux taches, à l’abrasion et aux UV.
LES PRINCIPALES DÉGRADATIONS DES PVC Dans leur intervention, au mois de février dernier, lors de la journée professionnelle du lycée de Pierrelatte, Alain Davoine et Jean-Louis Maréchal Expert spécialiste des PVC mettaient mettait en avant les principales dégradations observées sur les PVC qu’ils résumaient ainsi :
LE PVC : UNE MATIÈRE QUI ÉVOLUE Le liner et la membrane armée sont essentiellement constitués de 3 “ingrédients” : la résine PVC, le cœur du produit, les plastifiants, qui apportent la souplesse, et une “charge” de pigments pour la coloration. Au fil des années, la composition du PVC a évolué pour répondre aux contraintes réglementaires ainsi qu’aux habitudes nouvelles des consommateurs. • La réglementation : la réglementation européenne concernant les produits chimiques, connue sous l’acronyme REACH (Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals) a imposé de contraintes aux fabricants. C’est ainsi que les métaux lourds, longtemps utilisés dans la fabrication du PVC, en particulier
LES FABRICANTS : EN QUÊTE CONSTANTE D’AMÉLIORATION Lors d’une interview réalisée en 2014, Gus Maurice, directeur commercial de Canadian General Tower, un des plus importants fabricants nord-américains, nous avait précisé : « Le PVC présente la caractéristique, dès qu’il est en contact avec de l’eau, d’en absorber un peu. Une solution d’eau chlorée présente au cœur du PVC, associée à une température moyenne élevée, agit comme un accélérateur de vieillissement du PVC. C’est pourquoi, en tant que fabricant, nous travaillons sur ce que j’aime appeler nos “recettes” de fabrication afin d’augmenter encore la résistance des liners. » Cette absorption d’eau par le PVC, ici expliquée, permet d’expliquer certains phénomènes de taches.
Les causes de ces dégradations sont multiples :
• 64 • L’activité Piscine / MAI 2016
• les décolorations et les colorations ; • les taches superficielles ; • les taches profondes ; • les dépôts superficiels ; • les plis.
• la qualité de l’eau (son équilibre) ; • l’entretien ; • les produits de traitement ; • l’hydraulique (mauvaise circulation de l’eau à cause de zones mortes) ; • l’usager ; • le vieillissement normal ; • l’environnement, etc.
DÉCRYPTAGE
Bien comprendre les phénomènes de taches
Une photo de liner fortement grossie montre que sa surface n’est pas parfaitement polie. Elle présente des aspérités sur lesquelles peuvent s’accrocher non seulement des algues mais également des ions fer et des ions cuivre.
Photo particulièrement parlante. On observe une décoloration importante, due à une surchloration, autour de la bonde de fond. Ici, l’hydraulique est en cause. Lors de l’hivernage, des galets de chlore ont été placés dans le skimmer. Une eau fortement concentrée en chlore s’est écoulée via la bonde de fond et, filtration éteinte, a stagné, provoquant cette décoloration en périphérie de la bonde de fond.
Photo spectaculaire d’un liner imprimé ayant subi les actions conjuguées du vieillissement et d’un excès répété de chlore. On constate que non seulement l’impression du liner est totalement dégradée mais que la composition même du liner est atteinte. Le plastifiant, composant du PVC, a disparu, entraînant une perte d’élasticité de la matière. Ainsi fragilisé, le liner a cédé sous la simple pression du balai lors de son nettoyage.
• 65 • L’activité Piscine / MAI 2016
Photos : A. Davoine
Les taches sur PVC
DÉCRYPTAGE
Les taches sur PVC
Bien comprendre les phénomènes de taches (suite)
Type de dégradation due à un excès de chlore. Ici la décoloration est profonde et irréversible.
La même piscine après le passage d’un orage de grêle (grêlons de la taille d’une balle de ping-pong). La photo met en évidence la coloration « verte » apportée par la présence de cuivre dans l’eau. On constate en effet que le PVC hors d’eau a conservé sa couleur d’origine : sable.
• 66 • L’activité Piscine / MAI 2016
DÉCRYPTAGE
Photos : A. Davoine
Les taches sur PVC
Il s’agit ici de taches superficielles localisées dues à la présence de cuivre dans l’eau. Sous l’action du chlore, les ions métalliques cuivre se sont oxydés et ont noirci.
Sous l’étanchéité, la thibaude démontre la présence de cuivre due à une fuite au niveau d’une traversée de paroi. Sur l’étanchéité, les taches noires témoignent de la même présence de cuivre, mais ici oxydé par le chlore.
Sur l’ensemble de ces photos, les taches noires constatées résultent de la présence du cuivre et du chlore. Les ions cuivre se déposent sur le PVC en fonction de l’état des surfaces, de l’hydraulique du bassin et de sa géométrie. Le chlore oxyde alors le cuivre, provoquant son noircissement. Les origines du cuivre déposé peuvent être multiples : les produits multifonctions contenant du cuivre, les ioniseurs, l’eau du réseau, certains anti-algues, l’usager peut utiliser comme algicide, sur des conseils peu avisés, certains produits comme le sulfate de cuivre !
• 67 • L’activité Piscine / MAI 2016
DÉCRYPTAGE
Les taches sur PVC
Comment éliminer l’oxyde de cuivre ? Il convient de procéder par étapes : 1. baisser le pH ; 2. réaliser une surchloration (ex. javel concentrée) afin d’oxyder complètement le cuivre en oxyde de cuivre ; 3. ajouter de l’acide chlorhydrique pour dissoudre l’oxyde de cuivre ; 4. pratiquer alors une analyse du cuivre présent dans l’eau qui, suivant le résultat, déterminera une vidange partielle ou totale du bassin en fonction de la concentration observée ; 5. contrôler le pH.
Attention, une analyse de l’eau ne détectera pas la présence de cuivre déposé.
Au dessus de la ligne d’eau, une pulvérisation d’eau de javel est le révélateur d’un dépôt de cuivre. Les taches noires d’oxyde de cuivre apparaissent. Après un bon rinçage à l’eau, très important, une pulvérisation prudente d’acide chlorhydrique dissout instantanément l’oxyde. Rincer immédiatement. Ne jamais mettre de l’eau de Javel en contact avec de l’acide. Rincer entre les 2 applications.
Nous sommes ici en présence d’un liner neuf. Pendant le remplissage de la piscine, un engin à moteur se trouvait près du bassin. Les dépôts noirs constatés proviennent des gaz d’échappement de cet engin. Il s’agit de carbone qui, une fois déposé à la surface de l’eau, est attiré par les charges d’électricité statique du liner neuf. Les différentes strates présentes témoignent des arrêts successifs au cours de ce remplissage. A priori, il n’existe pas de solution pour faire disparaître ces dépôts de carbone.
Nous sommes en présence d’un entartrage provoqué par une eau dure et une négligence dans le traitement, avec une eau maintenue à un pH de 8. Les matières organiques se sont accumulées sur le tartre, lui donnant cette couleur foncée.
• 68 • L’activité Piscine / MAI 2016
DÉCRYPTAGE
Les taches sur PVC
Sur cet exemple, les ions cuivre se sont déposés le long des aspérités des soudures des lés de la membrane armée. Oxydés par le chlore, ils ont noirci. Ici, un simple tuyau rigide dans lequel on fait couler de l’acide chlorhydrique suffit à éliminer de façon ciblée ces taches superficielles. Le cuivre repasse en solution dans l’eau.
Nous sommes ici en présence d’un dépôt de rouille due à la présence de fer dans l’eau. Les ions fer se sont oxydés en présence de l’oxygène de l’air. L’installation hydraulique et tout particulièrement les canalisations sont ici manifestement en cause.
Photo particulièrement parlante de dégâts pouvant être provoqués par les crèmes et huiles solaires. Sur cet exemple ces produits ont atteint le plastifiant sur l’ensemble de la ligne d’eau. La dégradation est profonde et la tache indélébile.
Durant une année, l’utilisateur de ce bassin traité au brome a maintenu un pH à 7 en lieu et place de la fourchette pH de 7,5 à 8,2 inhérente à ce type de traitement. Les désordres observés sont les suivants : brunissement de l’ensemble de la membrane (cf. rouleau témoin de PVC d’origine) et formation de plis à l’endroit des soudures des lés.
Merci à Alain Davoine pour les photos issues de sa photothèque personnelle qu’il a bien voulu mettre à notre disposition ainsi que pour l’aide précieuse, issue de son expérience, qu’il nous a apportée pour les commenter.
• 69 • L’activité Piscine / MAI 2016
DÉCRYPTAGE
Pompe à chaleur
Guide 1 secours PAc er
Besoin de confort, envie de prolonger la saison de baignade et offre produit large : les PAC sont aujourd’hui populaires autour des piscines familiales. En effet, environ 30 000 PAC sont installées chaque année, lors de constructions de bassins ou de rénovations. Cette popularité a un corollaire : vous êtes sollicités de plus en plus souvent afin d’intervenir en SAV sur une PAC, afin de résoudre un problème réel ou parfois supposé. Nous avons interrogé les services techniques de plusieurs fabricants afin qu’ils nous fassent part de leurs expériences en la matière. Texte : Michel Dupenloup
Déterminer la panne Procéder par ordre Bien entendu, et c’est un préalable, les techniciens intervenant sur ce type de matériel doivent obligatoirement être habilités à le faire et bénéficier de l’habilitation BR (couramment appelée habilitation électrique) Vous le savez, la grande majorité des PAC présentes sur le marché sont équipées d’afficheurs qui indiquent, sous la forme de codes d’erreurs, les dysfonctionnements dont elles peuvent faire l’objet. L’ensemble des codes d’erreurs communiqués par le client sont pour vous un prédiagnostic précieux qui doit vous orienter, par exemple, sur les pièces détachées à prévoir. Attention cependant aux pannes combinées : l’afficheur indiquera les codes d’erreurs du plus récent au plus ancien. Un même code d’erreur peut avoir plusieurs origines : • Exemple la PAC ne détecte pas de débit d’eau : o vannes fermées ; o détecteur de débit HS ; o carte électronique.
• 70 • L’activité Piscine /MAI 2016
2 types de pannes sont possibles : • les pannes électriques : 70 % des cas ; • les pannes sur le système frigorifique. Toutes interventions sur le circuit gaz (perte de gaz, pression du circuit frigorifique) demanderont obligatoirement l’intervention d’un technicien frigoriste, titulaire du certificat d’aptitude à la manipulation des fluides. Nous ne les aborderons pas ici.
Schéma de fonctionnement d’une pompe à chaleur piscine
La PAC ne chauffe pas C’est un constat qui revient régulièrement. Avant d’incriminer le matériel, il convient de faire plusieurs vérifications : • Vérifier le mode de fonctionnement de la PAC. Si elle est sur froid, la piscine ne risque pas de chauffer ! • Vérifier si des timers ne sont pas activés. Ce type d’erreur est courant. • Vérifier si la température de consigne de la PAC n’est pas mal réglée : une température de consigne à 26 °C en plein mois de juin peut expliquer ce phénomène ! • Vérifier la plage de fonctionnement de la PAC en fonction de la température extérieure. • Vérifier la plage de fonctionnement en fonction de la température de l’eau. • Vérifier la circulation de l’air autour de la machine et s’assurer en particulier que les grilles du ventilateur soient bien dégagées. • Vérifier que la grille de l’évaporateur n’est pas pleine, voire obstruée par le pollen des végétaux. C’est un type d’incident qui revient régulièrement au printemps. • S’assurer que le bassin est bien couvert durant la nuit, tout particulièrement en début et en fin de saison.
Les pannes qui n’en sont pas Pour beaucoup d’utilisateurs, la PAC de leur piscine est la première PAC qu’ils utilisent. Ce produit nouveau pour eux peut les amener parfois à être un peu “parano” et à vous demander par exemple d’intervenir en toute urgence car “leur PAC fuit”. En effet, ils constatent sous la PAC une présence d’eau. Attention, celle-ci peut être due aux condensats résultant du fonctionnement normal du matériel. Pour le vérifier, il suffit d’arrêter la PAC durant 24 h, filtration en marche, sans fermer le by-pass. Si après ce test l’eau a disparu, nous étions bien en présence de condensats. La PAC n’est pas à incriminer.
La panne électrique
Le compresseur
LES VÉRIFICATIONS À FAIRE La PAC ne démarre pas. Est-elle alimentée ? • vérification du disjoncteur ; • vérification de l’arrivée de l’électricité aux bornes de la machine ; • vérification du fusible de la carte électronique. Il convient ensuite de vérifier les points suivants : • le compresseur ; • le ventilateur ; • sur une machine réversible, la bobine de la vanne d’inversion de cycle.
Ici aussi, il convient de procéder par ordre : • Le relais de commande du compresseur est-il OK ? (relais fermé) • Le courant arrive-t-il aux bornes du compresseur ? • Si oui, 2 possibilités : o le condensateur du compresseur est HS ; o le compresseur est HS.
Le ventilateur
On suivra le même ordre que pour le compresseur. • Le relais de commande du ventilateur est-il OK ? (relais fermé) • Le courant arrive-t-il aux bornes du ventilateur ? • Si oui, 2 possibilités : o le condensateur du ventilateur est HS ; o le ventilateur est HS.
Ce petit guide de dépannage n’a pas pour objectif de se substituer aux services techniques de votre fournisseur de matériel. Ceux-ci sont les plus compétents pour vous accompagner et vous assister lorsqu’un problème intervient. Ils connaissent en effet parfaitement toutes les particularités techniques de leurs matériels et sont donc à même de vous fournir les conseils les plus pertinents et vous apporter les bonnes réponses.
• 71 • L’activité Piscine / MAI 2016
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
VaLimPort : UNE DISTRIBUTION ORIENTÉE VERS LES INSTALLATEURS
ché
Au mois de janvier de cette année, la société Valimport a pris possession de son nouveau siège situé à Camblanes-et-Meynac tout près de Bordeaux. L’occasion pour nous, lors d’une visite, de faire plus ample connaissance avec cet acteur important sur le marché du chauffage. Nous avons été reçus par Laurence de Passemar, directrice générale et Philippe Ferrand, directeur commercial.
a
Propos recueillis par Michel Dupenloup
s
LAP : DITES-NOUS QUELQUES MOTS SUR LES ORIGINES DE VALIMPORT… Laurence de Passemar. Valimport, l’entreprise que je dirige avec mon frère Lionel, a été fondée en 1995 par notre père Edouard de Passemar dans l’objectif d’approvisionner ses propres magasins de piscines, avec notamment les électrolyseurs d’origine australienne Aquasel. Nous étions encore à l’époque au tout début des électrolyseurs en France, mais très vite la réputation de qualité et les performances des produits Aquasel trouvent un écho sur le marché. Valimport est alors sollicité par de nombreux professionnels de toute la France qui, souhaitant proposer eux aussi cette technologie à leurs clients, demandent à être livrés. C’est ainsi que Valimport entame une activité de distributeur national. Durant 10 ans, de 1995 à 2005, cette activité est exclusivement consacrée à la distribution des
1
électrolyseurs, mais en 2006 un tournant est pris avec l’arrivée d’une gamme de pompes à chaleur dans notre catalogue. Une petite révolution à l’époque car il n’y avait alors qu’un seul et unique acteur en France sur le marché de la pompe à chaleur piscine. Cette activité se développe rapidement et représente aujourd’hui près de 90 % de notre chiffre d’affaires. Outre les électrolyseurs et les pompes à chaleur, nous distribuons depuis 2015 des déshumidificateurs. QUELS SONT LES POINTS FORTS DE VALIMPORT ? Ce sont probablement ce que j’aime appeler les gènes de l’entreprise. Vous le savez, Valimport a été créé par un installateur et nous avons conservé dans notre façon de fonctionner cet « esprit » d’installateur. C’est pour nous probablement plus facile que pour d’autres car nous connaissons bien les
besoins d’un installateur, ses contraintes et le souci permanent qui est le sien de satisfaire son client final. Toute notre organisation est mobilisée pour travailler dans ce sens. C’est toujours dans cette optique que nous avons fait le choix sur le marché piscine de travailler exclusivement avec des professionnels. C’est pour l’installateur l’assurance de trouver, avec nos produits, la juste rémunération de son service, et c’est pour nous la certitude que nos matériels seront installés dans les règles de l’art pour la satisfaction du client final. Un autre de nos points forts est très certainement la qualité des produits que nous distribuons. C’est un point sur lequel nous sommes intraitables. Nos PAC par exemple sont conçues et fabriquées selon notre propre cahier des charges qui impose une liste rigoureuse de composants choisis pour leur robustesse et leur durabilité. Ils sont systématiquement utilisés, chaque
VALIMPORT EN QUELQUES CHIFFRES
1995 Année de création
2000 m2 d’entrepôts
7
effectif siège
8
Technicocommerciaux terrain
• 72 • L’activité Piscine / MAI 2016
+ de 20
modèles de PAC disponibles
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
fois que possible, dans tous les modèles, y compris les nouveautés. Toujours dans cette recherche de fiabilité maximum, nous nous imposons de tester chaque nouveau produit durant une année avant de procéder à sa commercialisation. À titre d’exemple, la PAC Prima First, présentée au printemps 2012, n’est entrée au catalogue qu’en 2014. Enfin, nous sommes fidèles au même fabricant depuis maintenant 20 ans. Cette connaissance mutuelle construite sur le long terme est, elle aussi, un gage de qualité pour les matériels fabriqués. COMBIEN DE MODÈLES DE PAC PROPOSEZ-VOUS ? Plus de 20 modèles, avec des puissances allant de 3 à 90 kW, déclinés en 4 gammes : • Islandiscus : une gamme de PAC verticales de grande qualité, fonctionnant par des températures extérieures négatives, et disposant d’une carrosserie en acier traité ; • Islandiscus Prima : il s’agit de PAC haut de gamme, fonctionnant par des températures extérieures négatives, déclinées en 8 modèles destinés à couvrir la demande pour des bassins allant de 20 à 90 m3. Particulièrement silencieuses, elles disposent d’une carrosserie ABS et d’une commande digitale déportée ; • Prima First : c’est une gamme que nous avons développée à destination des professionnels qui opèrent sur des marchés où la concurrence prix est féroce. Ces PAC fonctionnent avec des températures extérieures positives et sont disponibles en 3 modèles pour équiper des bassins de 35, 50 et 75 m3. Malgré leur prix attractif, nous n’avons fait aucune concession quant à leur qualité de fabrication ;
• Goa : une gamme destinée à couvrir l’ensemble de la demande dans le domaine des piscines de collectivité. Enfin, nous fournissons également des distributeurs et des réseaux en marque MDD ou marque blanche. QUELLE EST VOTRE POSITION SUR LE MARCHÉ DU TRAITEMENT DE L’EAU ? Valimport est incontestablement un acteur historique sur du marché de l’électrolyse du sel puisque nous commercialisons la marque Aquasel depuis 1995 ! Il s’agit d’un produit extrêmement fiable, à la fois simple et robuste, qui dispose d’une cellule de grande qualité grâce notamment à l’épaisseur de son revêtement ruthénium. Cet électrolyseur fonctionne avec des concentrations en sel allant de 3 g à 36 g par litre, soit la salinité de l’eau de mer, tout comme le modèle Goa E conçu pour trouver sa place dans les locaux techniques les plus exigus et donc particulièrement bien adapté au marché de la rénovation en plein développement. Un mot également sur Goa Fresh Water, un électrolyseur pouvant fonctionner avec seulement 1,4 g de sel par litre d’eau, une concentration faible et donc peu agressive pour les équipements de la piscine. L’ensemble de nos électrolyseurs peut être piloté par un contrôleur Redox, pour une mesure permanente du taux de chlore. Une chambre d’analyse, permettant une analyse pH et redox dans un milieu moins perturbé qu’en prise directe, est également disponible dans notre catalogue. DEPUIS 2 SAISONS, VOUS PROPOSEZ ÉGALEMENT DES DÉSHUMIDIFICATEURS ? C’est exact. Le marché de la déshumidification
2
3
• 73 • L’activité Piscine / MAI 2016
est en constante progression du fait du développement des piscines d’intérieur, des piscines disposant d’un abri et des spas installés à l’intérieur. Malheureusement, nous avons constaté que ce marché échappait régulièrement aux pisciniers, souvent par manque d’information. C’est pourquoi nous nous sommes rapprochés d’un fabricant européen afin de pouvoir proposer une gamme complète de matériels adaptée aux besoins des professionnels tant en piscines familiales qu’en piscines de collectivité. Cette gamme comprend 5 consoles, 5 modèles encastrés et 3 modèles gainables commercialisés sous notre marque Goa Déshu. Fidèles à notre politique d’accompagnement des installateurs, notre cellule technique est à leur disposition afin de réaliser l’étude de l’installation et d’effectuer un chiffrage détaillé de l’ensemble. PARLEZ-NOUS DE VOTRE ORGANISATION… Nous disposons au siège de l’entreprise d’une équipe de 7 personnes ; par ailleurs, 8 commerciaux, parfaitement formés à nos produits, visitent nos clients installateurs. Philippe Ferrant nous a rejoints en qualité de directeur commercial fin 2013 et partage avec nous sa longue et précieuse expérience du marché de la piscine. Depuis le début de cette année, afin de faire face à notre développement, nous avons intégré de nouveaux locaux situés à la périphérie de Bordeaux où nous disposons d’une surface de stockage de 2 000 m2. Dans cet entrepôt, nous maintenons en permanence un stock correspondant à 6 mois de chiffre d’affaires et ce pour l’ensemble des références présentes dans notre catalogue, y compris
4
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
les machines de forte puissance destinées aux piscines de collectivités. C’est pour nos clients la certitude, sur un marché très saisonnier comme celui de la piscine, de la disponibilité permanente des produits qu’ils commandent. Concernant l’organisation logistique, les commandes qui nous parviennent avant midi sont expédiées le jour même et sont livrées en 48 ou 72 heures. Un service express, pour une livraison en 24 heures, est également possible. ET LE SAV ? Nous l’avons conçu pour être réactif et orienté vers la satisfaction du client final car nous considérons que pour l’utilisateur, une panne est moins grave si elle est rare et rapidement résolue. Pour cela, nous sommes organisés par filières : pour la filière PAC et déshumidificateur c’est Denis qui a en charge non seulement le SAV mais aussi les validations des choix techniques ainsi que la réalisation des études et bilans thermiques, et pour la filière électrolyseurs c’est Mathieu qui est le responsable. Concrètement, cela signifie que les installateurs, lorsqu’ils en ont besoin, ont immédiatement un interlocuteur compétent en ligne capable d’établir avec eux un diagnostic précis et bien souvent d’effectuer un dépannage par téléphone. Dans le cas d’une panne qui demande un changement de pièce, nous l’avons en stock et elle est expédiée le jour même. Si la panne est plus importante, comme une fuite de gaz, le responsable technique a tout pouvoir pour faire parvenir une PAC neuve au client final et effectuer un retour en SAV du produit
défectueux. Encore une fois, notre objectif prioritaire est la satisfaction de ce client final. COMMENT SE PRÉSENTE LA SAISON 2016 ? Après une saison 2015 très satisfaisante, la saison 2016 semble se dérouler de façon très positive (entretien réalisé début mars). Outre les pompes à chaleur, nous assistons cette année à la montée en puissance de nos gammes de déshumidificateurs que nous commercialisons depuis seulement 2 ans. Même chose avec l’électrolyse du sel où notre offre s’est enrichie avec 2 modèles qui retiennent l’intérêt des professionnels du fait de leurs spécificités. Toute notre équipe aura d’ailleurs plaisir à les accueillir sur notre stand lors du salon Piscine Global en novembre prochain à Lyon.
6
1. Laurence de Passemar, directrice générale 2. Lionel de Passemar, président 3. Philippe Ferrand, directeur commercial 4. Jacques, responsable de la logistique
7
5. Le catalogue général Valimport 6. Valérie Audebert, responsable de l’administration des ventes 7. Denis qui a en charge la filière PAC et Déshu 8. Sur 2 000 m2 d’entrepôt, Valimport stocke l’équivalent de 6 mois de chiffre d’affaires pour une disponibilité permanente de l’ensemble des produits du catalogue 9. La gamme GOA Pac, destinée aux piscines de collectivité 10. Les Pac Islandiscus Prima sont déclinées en 8 modèles pour des bassins de 20 à 90 m3 11. L’électrolyseur Goa Fresh Water peut fonctionner avec seulement 1,4 g de sel par litre d’eau
8
11 9
10
• 74 • L’activité Piscine / MAI 2016
REVÊTEMENTS 150/100 e POUR PISCINES CRÉATEUR DE LA MEMBRANE ARMÉE www.delifol.com TÉL. 02 40 27 57 60 delifol-france@wanadoo.fr
NOU
UT VEA
ÉS
PVC vierge Gamme supérieure non vernie Garantie 10 ans sans vétusté Garantie décennale GABLE Résistance à 34 °C Conforme aux normes AFNOR Conforme aux normes EU e PVC Antidérapant 190/100 conforme aux normes EU Conforme aux normes sanitaires Normalisée ISO 9001 Fabrication allemande depuis 50 ans ! Assistance d’un expert pour les projets collectivités 27 coloris au choix 10 frises décors
2 016
NGD Playa Arena NGD Playa Arena
NGD Playa Volcano Membrane armée NGD Cailloux & NG Gris Foncé
ché
a
s
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
sorodist : LE SAVOIR-FAIRE D’UN SPÉCIALISTE Depuis 1992, date de sa création, Sorodist est fidèle à sa vocation : proposer aux professionnels une offre large de raccords et de tubes PVC. Jean-François Maillol, son gérant, nous a reçus au siège de l’entreprise, tout près de Perpignan, en compagnie de Tara Keane, responsable marketing et communication. 1
Texte : Michel Dupenloup
LAP : QUELQUES MOTS SUR LES ORIGINES DE SORODIST… Jean-François Maillol. Licence en hydraulique en poche, afin de répondre aux besoins de l’irrigation agricole et de l’arrosage alors en plein développement, nous créons Sorodist avec Louis Coll en 1992 afin de distribuer des raccords et des tubes PVC. Nous étions encore au début de l’utilisation de ce matériau innovant dans le domaine agricole et nos prospections de clientèle dans le sud de la France sont fructueuses. L’entreprise se développe rapidement. Parmi nos clients, beaucoup intervenaient aussi en piscines de collectivité et ils ne manquent pas de nous solliciter pour que nous leur fournissions du matériel adapté. Pour répondre à cette demande, nous recherchons et trouvons des fabricants capables de nous fournir des canalisations et des raccords PVC de gros diamètre, alors rares sur le marché. C’est ainsi que dès 1995 nous intervenons en piscines de collectivités et en 1998 en piscines familiales. Aujourd’hui la piscine, qu’elle soit
collective ou familiale, représente 65 % de notre activité totale, le reste provenant de fournitures aux professionnels de l’industrie, du bâtiment, du traitement de l’eau et du génie climatique. Depuis la création de l’entreprise, nous sommes en progression constante et cette progression s’accélère puisque depuis 2010, nous avons doublé nos effectifs ainsi que notre chiffre d’affaires qui a atteint, en 2015, plus de 10 M€.
« Ce qui est à notre catalogue est en stock » COMMENT EXPLIQUEZ-VOUS CETTE PERFORMANCE ? Les raisons sont certainement multiples. Il y a tout d’abord la qualité des produits que nous distribuons. Nous avons un partenariat privilégié avec le fabricant Plimat qui nous fournit des produits reconnus pour leur
grande qualité. Notre expérience du monde très exigeant de l’irrigation, où le service clients est extrêmement développé, nous a sans doute permis d’apporter à l’ensemble de notre clientèle un service et une rigueur qu’elle apprécie. Le service client est notre préoccupation principale. C’est ainsi que le catalogue Sorodist est riche de plus de 7 000 références, et ces 7 000 références sont obligatoirement en stock. Mieux encore, nous sommes organisés afin de pouvoir les livrer en 24 ou 48 heures maximum, même au plus fort de la saison. Cela signifie pour nous une contrainte financière importante, puisque la valorisation de ce stock permanent représente entre 2,5 et 3 millions d’euros, mais ce stock nous permet de générer un taux de service de 99 % que nos clients plébiscitent et qui, incontestablement, les fidélise. Mieux encore, ces mêmes clients nous recommandent auprès de leurs confrères. Je suis persuadé également que le fait que nous nous tenions exclusivement, comme nous l’annonçons depuis la création de l’entreprise, au marché de niche que
SORODIST EN QUELQUES CHIFFRES
1992 Année de création
23
personnes
+10
millions d’euros de CA
11 300 m2 de stockage
• 76 • L’activité Piscine / MAI 2016
1000 clients
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
représente la distribution de raccords PVC, renforce la confiance que nous accordent nos partenaires distributeurs. COMMENT ÊTES-VOUS ORGANISÉS ? Nous employons 23 personnes dont 2 commerciaux terrain, 2 commerciaux sédentaires, une assistante commerciale sédentaire et 10 préparateurs de commandes à plein temps. Depuis la création de l’entreprise, j’ai toujours attaché beaucoup d’importance à nos collaborateurs en les impliquant pleinement dans les prises de décisions. Nous formons aujourd’hui une équipe motivée, très impliquée, avec un turnover extrêmement faible, et qui a donc une grande expérience de nos produits et de la
logistique, ainsi qu’une bonne connaissance de nos clients. En découle une qualité de service optimale qui se traduit par un très faible taux d’erreurs dans la préparation des commandes. Le siège de l’entreprise est situé à Elne, tout près de Perpignan, où nous disposons d’une surface de stockage de 4 800 m2 et d’un parc à tubes de 6 500 m2. Cette organisation nous permet de traiter efficacement entre 80 et 100 commandes chaque jour.
« Remettre l’humain au centre du commerce »
QUI SONT VOS CLIENTS ? Ils sont composés exclusivement de professionnels. En ce qui concerne la piscine, il s’agit des acteurs intervenant en piscines de collectivités, des réseaux de pisciniers ainsi que les distributeurs importants de la filière. QUELLE EST VOTRE POSITION SUR LE MARCHÉ ? Difficile de la quantifier précisément. Concernant les piscines de collectivités, nous en équipons plus de 100 chaque année et nous estimons que cela représente environ 80 % du marché. Au total, nous avons dépassé depuis longtemps les 1 000 bassins équipés et nous livrons aujourd’hui, mais en rénovation, des piscines que nous avions fournies lors de leur construction. Certains chiffres sont
4
2
5
1. Jean-François Maillol 2. Équipe commerciale sédentaire 3. Une équipe de préparation de commandes expérimentée 4. Parc à tubes de 6 500 m2 5. Tube PVC souple Soroflex+, anti-termites et anti-chlore,
3
bénéficiant d’une garantie de 10 ans
• 77 • L’activité Piscine / MAI 2016
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
parlants. En 2015, par exemple, nous avons livré 600 000 coudes PVC 90° en diamètre 50 et au cours des 6 derniers mois de l’année plus de 400 km de tuyaux souple Ø 50. QUELLES SONT LES DERNIÈRES INNOVATIONS QUE VOUS AVEZ PROPOSÉES ? En 2015, nous avons mis sur le marché Soroflex+ un tuyau PVC souple exclusif fabriqué selon notre propre cahier des charges et dont nous détenons le brevet. Il s’agit d’un tuyau anti-chlore et antitermites qui répond aux préoccupations de nombreux professionnels de la piscine installés sur la façade ouest du pays. 2015 a vu également la mise en place sur notre site web d’une interface, uniquement accessible aux professionnels via login, permettant de commander en ligne nos produits et d’avoir accès à l’ensemble des fiches techniques. Cette possibilité de commande, et la souplesse qu’elle offre, est déjà largement utilisée. Enfin nous offrons à nos clients la possibilité de constituer des kits produits personnalisés correspondant à des modèles de piscines. C’est par exemple un kit pour un bassin 8 × 4 comprenant canalisation, raccords, vannes et colle, le tout livré en 1 colis, sous une seule référence avec un gencod personnalisé. Ces kits fonctionnent bien et se développent car ils apportent une simplification dans la gestion des commandes, de la logistique et de la facturation.
1
QUELS SONT VOS OBJECTIFS POUR LES ANNÉES À VENIR ? Nous réalisons aujourd’hui environ 95 % de notre CA en France et nous sommes conscients que sur le marché français, où nous occupons déjà une place importante, il sera difficile de progresser de manière significative. Côté export nous sommes déjà présents en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Suisse où nos produits rencontrent un succès certains auprès des professionnels, et nous avons la volonté de progresser sur ces marchés. Nous serons d’ailleurs exposants au mois de septembre prochain au salon Interbad à Stuttgart et bien entendu à Lyon au mois de novembre.
2
1. Un dépôt de 4 800 m² abritant les 7 000 références du catalogue 2. Les vannes à boisseau : une autre des spécialités Sorodist 3. Parmi les spécialités de Sorodist : les raccords PVC
3
de gros diamètre
• 78 • L’activité Piscine / MAI 2016
L’ACCÈS DIRECT AU MARCHÉ INTERNATIONAL DE LA PISCINE
International Pool & Spa Press Alliance regroupe les titres leaders de la presse mondiale spécialisée en piscine et spa. Des magazines qui collent à l’actualité du marché, en observant, en analysant, en rendant compte de son évolution. Cette alliance vous assure le moyen le plus fiable de pénétrer au cœur de ce marché international.
FRANCE
ALLEMAGNE
ROYAUME UNI
L’ACTIVITÉ PISCINE Nathalie Le Roux n.leroux@ed-messignac.com www.activite-piscine.com
SCHWIMMBAD+SAUNA Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de
POOL & SPA SCENE Tracy Rolland info@poolandspascene.com www.poolandspascene.com
ITALIE
RUSSIE
ESPAGNE
PISCINE OGGI Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com
BANBAS Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru
PISCINAS HOY Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es
RENCONTRE
Pourquoi j’ai choisi ?
Alliance Piscines eric Kubicki, Au Fil de l’eau, cuers (83)
UNE RELATION FORTE AVEC L’ENSEIGNE Rester indépendant ou rejoindre un réseau : cette question, de nombreux professionnels ne manquent pas de se la poser au gré des évolutions du marché. La rubrique « Pourquoi j’ai choisi » donne la parole à ceux qui ont, un jour, décidé de s’intégrer à un réseau. C’est aujourd’hui Eric Kubicki, Alliance Piscines dans le Var tout près de Toulon, qui est revenu pour nous sur les raisons de son choix. Texte : Michel Dupenloup
Au Fil de l’eau Alliance Piscines 691, avenue des Bousquets 83390 Cuers Tél. 04 94 48 96 43 www.alliancepiscines83.com
UNE BONNE CONNAISSANCE DE L’ENSEIGNE C’est en 2002 qu’Eric Kubicki découvre, par hasard, le monde de la piscine. Un de ses amis, piscinier du réseau Alliance Piscines installé à Plan-de-Campagne (13), recherche pour son entreprise un collaborateur expérimenté possédant une solide expérience du bâtiment ainsi que des compétences commerciales. « Ayant exercé durant des années différents postes commerciaux et de direction dans le secteur du bâtiment, je me laisse tenter, se souvient Eric Kubicki. C’est ainsi que je fais, grâce à cet ami, mes premiers pas dans le monde de la piscine en qualité de technicocommercial. Je prends beaucoup de plaisir à exercer mon nouveau métier et au fil des ans, on me confie de plus en plus de responsabilités. Outre la clientèle piscine et la gamme des produits Alliance Piscines, je découvre et suis séduit, année après année, par ce qui fait la force du réseau : des relations humaines fortes faites de respect et de partages de compétences. Parallèlement, j’apprends à connaître les réseaux avec lesquels nous sommes en concurrence. En 2010, j’approche alors de la quarantaine, je souhaite faire évoluer ma carrière en créant ma propre entreprise. Je me rapproche du siège du réseau et très rapidement on me propose le secteur de Toulon. Connaissant parfaitement l’ensemble des rouages du réseau et y ayant tissé de très fortes relations, j’accepte la proposition et m’installe
• 80 • L’activité Piscine / MAI 2016
à Cuers (83), non sans avoir été aidé et assisté dans mon installation par l’équipe du siège, disponible et compétente. » UN CHOIX CONFIRMÉ AU QUOTIDIEN « Il y a aujourd’hui 5 ans que j’ai créé mon agence, précise Eric Kubicki, et chaque journée passée sous l’enseigne Alliance Piscines me conforte un peu plus dans mon choix. J’apprécie tout d’abord la gamme des piscines de la marque qui permet de couvrir l’ensemble de la demande de la clientèle : fond plat, pente douce, piscine ronde, équipement fitness, etc. Plus de 40 bassins fabriqués avec soin et une gamme qui sait évoluer pour s’adapter aux évolutions du marché et aux demandes nouvelles des consommateurs. Ce fut, par exemple, l’arrivée en 2015 de modèles originaux comme Starlite, une mini-piscine de moins de 10 m2 et de Célestine, une piscine carrée de 4 m × 4 m. C’est incontestablement une force tout comme la mise à notre disposition des gammes de produits, traitements, robots, matériels, négociés à des prix très compétitifs par la centrale. C’est pour le chef d’entreprise que je suis un gain de temps précieux, qui me permet de me consacrer encore plus à mes clients et à leurs projets. Enfin, un point capital pour moi, bien que plus difficilement quantifiable, est la qualité des échanges et des relations qui existent entre les membres du réseau et avec la centrale. Il règne entre nous un “esprit de famille” qui nous permet d’être efficaces et qui fait que nous sommes heureux de travailler
RENCONTRE
Pourquoi j’ai choisi ?
ensemble. Daniel Roman, le fondateur du groupe, est par exemple facilement joignable, tout comme l’ensemble de ses collaborateurs, et est sensible aux préoccupations du terrain. Concrètement, lorsqu’une difficulté ou un problème apparaît, une solution est rapidement apportée. C’est un point que j’ai pu souvent vérifier. J’aime également le respect de la centrale pour notre fonction et notre indépendance de chefs d’entreprise. Si le référencement de la centrale ne nous convient pas, nous sommes parfaitement libres de traiter en direct avec les fournisseurs de notre choix. C’est une liberté que j’apprécie. » UNE SOLIDE POSITION SUR LE MARCHÉ Au Fil de l’eau, l’agence Alliance Piscines d’Eric Kubicki, est aujourd’hui solidement implantée sur un secteur qui va de Bandol à Bormes-les-Mimosas en incluant toute l’agglomération toulonnaise. « Nous sommes un acteur
important et reconnu sur le marché, se félicite Eric Kubicki. Notre équipe est constituée d’une secrétaire polyvalente, qui assure l’accueil magasin et qui a en charge la partie administrative de l’entreprise et de 2 techniciens qui ont en charge à la fois la pose des bassins et le SAV, et je viens de recruter un commercial afin de faire face à notre développement. Nous employons également en qualité de sous-traitants 2 équipes de pose et 2 terrassiers. Pour ma part, en tant que chef d’entreprise, je suis polyvalent et j’ai assuré jusqu’à cette année l’intégralité de la partie commerciale. Nous disposons à Cuers d’un point de vente où notre clientèle peut venir s’approvisionner en produits de traitement, robots, en divers matériels et découvrir plusieurs piscines d’exposition. Depuis cette année, nous avons élargi notre offre bien-être en référençant une gamme de spas ainsi qu’une gamme de saunas. C’est aussi depuis ce point de vente qu’opère notre SAV. Conscients de l’importance de ce
• 81 • L’activité Piscine / MAI 2016
service, nos 2 techniciens sont disponibles pour apporter un SAV multimarque performant pour la partie hydraulique et la filtration. Concernant la coque elle-même, en cas de problème, une équipe de techniciens du siège est prête à intervenir pour effectuer un diagnostic rapide et faire la réparation la plus adaptée. Le respect du client est une philosophie que je partage avec notre centrale. » OPTIMISTE POUR 2016 En 2015, l’entreprise a connu la plus forte progression de son chiffre d’affaires depuis sa création en 2010. Pour 2016 Eric Kubicki est optimiste. « D’ores et déjà, nous disposons d’un portefeuille de commandes intéressant, nous confie-t-il. Cette année, avec l’arrivée d’un commercial dans notre structure et avec notre offre bienêtre enrichie, toutes les conditions sont réunies pour que nous réalisions une excellente saison. »
RENCONTRE
Parole de piscinier
Piscines Vinet 44 Basse-Goulaine 50 ANS EN 2016 ! En 1966, Annie et Michel Vinet créent tout près de Nantes une entreprise afin d’exercer une double activité : paysagiste et pépiniériste. Très rapidement, ils construisent leur première piscine et l’entreprise compte aujourd’hui plus de 2 000 réalisations. Cette société est aujourd’hui dirigée par leurs 2 fils : Rodolphe et Stéphane. Texte : Michel Dupenloup
DU PAYSAGE À LA PISCINE « C’est presque par hasard que mes parents construisent leur première piscine, se souvient Rodolphe Vinet. Au tout début de leur activité, ils intervenaient chez un de leurs clients en qualité de paysagistes tandis qu’une autre entreprise construisait une piscine. Le chantier piscine se déroulait mal et l’ouvrage en construction souffrait de tellement de malfaçons que leur client leur demande de prendre en main la fin du chantier. Ils s’acquittent plutôt bien de cette mission et le bouche-à-oreille fonctionne. Ils sont rapidement sollicités pour construire d’autres piscines… De 5 à 10 bassins au début, l’activité piscine monte en puissance. Aujourd’hui, l’entreprise construit en moyenne 70 bassins par an. Nous exerçons également toujours notre métier de paysagiste. » LE CHOIX DU TRADITIONNEL « Depuis l’origine, nous avons fait le choix de réaliser des piscines en employant la technique traditionnelle béton-maçonnerie avec étanchéité liner ou membrane armée, précise Rodolphe Vinet. Nous apportons systématiquement une finition “haut de gamme” avec un enduit poncé et lissé soigneusement. Cette finition apporte un aspect esthétique incomparable et permet à l’étanchéité de mieux vieillir. Notre zone de chalandise pour la construction se situe à 1 heure autour de l’agglomération nantaise. Difficile de donner une taille moyenne pour les piscines que nous construisons. En 2015, nous avons réalisé des bassins suréquipés de 4 m × 2 m mais également des piscines hors normes pouvant aller jusqu’à 21 m × 4 m pour une échelle de prix comprise entre 20 000 et 100 000 euros. Cependant le panier moyen de nos constructions se situe entre 30 000 et 50 000 euros avec chauffage par PAC, volet
automatique et un robot nettoyeur Polaris. Outre des piscines entièrement personnalisées, nous proposons également à nos clients des solutions innovantes comme, par exemple, fond mobile et enrouleur de couverture encastrable. Quant au traitement de l’eau, nous installons des électrolyses de sel, des traitements automatiques à l’hypochorite d’Hayward, mais nous sommes également adeptes des traitements manuels intégrant l’hypochlorite de calcium avec antialgue Top 3 de Maréva. » LA PISCINE DE A À Z Le choix de l’entreprise est de construire les piscines sans aucun recours à la soustraitance avec un effectif total permanent de 35 personnes. Nous assurons également les interventions d’estivage et d’hivernage chez 500 clients qui nous font appel tous les ans. « Quant à la partie commerciale, précise Rodolphe Vinet, elle est assurée entièrement par mon frère et par moi-même. Nous n’employons pas de commerciaux. Notre ancienneté sur le marché, notre réputation de sérieux et la qualité de nos réalisations génèrent un bouche-à-oreille très favorable qui nous amène de nombreux contacts. » LE SERVICE ET LA RÉNOVATION AUSSI « Depuis l’origine de l’entreprise, nous avons construit plus de 2 000 piscines et nous sommes bien entendu sollicités pour leur rénovation. La rénovation représente aujourd’hui une partie importante de notre activité mais nous nous limitons volontairement aux bassins que nous avons construits. Côté service, nous assurons toute l’année une assistance technique téléphonique gratuite à nos clients. Dès qu’un client nous contacte, nous avons accès sur écran • 82 • L’activité Piscine / MAI 2016
aux photos de l’installation, ce qui nous guide avec efficacité et nous permet d’apporter une réponse immédiate au problème soulevé. C’est un service très apprécié. » UN POINT DE VENTE PERFORMANT « Notre point de vente est situé sur un vaste parc paysagé où nos clients peuvent découvrir pas moins de 3 piscines d’exposition dont une piscine d’intérieur. Notre équipe est ici aussi à leur disposition afin de leur proposer un service d’analyse d’eau ainsi que des gammes complètes de produits de traitement. » UNE SAISON 2016 DÉJÀ BIEN ENGAGÉE « La saison 2015 a été très satisfaisante, confortée par une météo exceptionnelle. La saison 2016 est bien engagée et notre carnet de commandes chantiers est d’ores et déjà bien rempli avec de beaux projets. Un nouveau petit coup de pouce de la météo à l’instar de 2015 afin de booster le magasin, et tout sera parfait pour nous. »
Piscines Vinet 71, rue des Onchères 44115 Basse-Goulaine www.piscines-vinet.fr Email : contact@piscines-vinet.fr Date de création : 1966 Effectifs : 35 personnes Principaux fournisseurs • Pompes et filtres : Hayward • Produits de traitement : Maréva, hth • Volets automatiques : DEL, APF • Traitements automatiques : Hayward • Chauffage : Hayward • Nettoyeurs automatiques : Polaris
FABRICANTS / DISTRIBUTEURS
Les catalogues 2016 (suite)
BELTRAMI
Il vous manque peut-être l’un de ces catalogues récents*. Cochez son nom, apposez votre tampon et inscrivez vos coordonnées. Faxez-nous cette page au 04 72 38 32 61 ou contactez-nous par mail : p.favre@ed-messignac.com, nous ferons parvenir votre demande dès réception.
CESARRÉ
PIERRES NATURELLES EXTERIEUR
CLAIR AZUR
D’UN JARDIN À L’AUTRE
d’un jardin à l’autre
DSM
DURIEU
BIOPOOL CATALOGUE PROFESSIONNELS
AELLO
Ed
it io
20
16
ÉLECTROLYSEURS AU SEL & RÉGULATIONS DE PH
FABRIQUÉ EN FRANCE
DESJOYAUX PISCINES
2016
EC CREATION
SPÉCIALISTE DES REVÊTEMENTS SOLS ET MURS SANS RACCORD
n
ESPA
abris bas abris hauts abris de spas terrasses mobiles
YOUR FRENCH EXPERT IN SEAMLESS FLOORS AND WALLS COVERINGS
ABRIS DE PISCINES ouvrez votre imagination
BOOK 2016 Intérieur - Indoor
LEADER NATIONAL MARBRELINE MARQUE DÉPOSÉE MARBRELINE NATIONAL LEADER TRADEMARK
Extérieur - Outdoor
GARDENA
GENNIUS
HYDRALIANS
Entreprise ...................................................... Adresse .......................................................... ........................................................................
2016 Catalogue
Les spécialistes des métiers de l’eau et du paysage
CP ................................................................... Ville.................................................................
Hydralians
Email ..............................................................
GENNIUS
en un seul catalogue
CATALOGUE TARIF 2016 Piscine - Pompage - Arrosage - Fontaine et Bassin Eclairage Paysager - Traitement de l’eau
Votre tampon
UÊnÎÊU L’activité PISCINE / MAI 2016
FABRICANTS / DISTRIBUTEURS
Les catalogues 2016 (suite)
INTEX
IRRIJARDIN
JACUZZI
JOHN DEERE
La marque référence
ÉQUIPEMENTS s ENTRETIEN s TRAITEMENTS s PRODUITS s CONSEILS s ASTUCES
Le
guide
2016
CATALOGUE
2016
2016 Prix spa TTC
w w w. i n t e x . f r
GAMME COMPLÈTE DE MATÉRIELS D’ENTRETIEN DES ESPACES VERTS
2016 Plaisir
Design
Performance
Santé
1
KEI-STONE
LA GLORIETTE
MAREVA
MARIN DUBUARD LA SÉCURITÉ LES YEUX FERMÉS !
V O T R E
S E R V I C E
D E P U I S
1 9 3 2
LA GLORIETTE
À
GUIDE PROFESSIONNEL
MARIN DUBUARD
MODÈLES HORS-SOL
CONCEPTEUR & FABRICANT DE VOLETS AUTOMATIQUES POUR PISCINE
®
NORDIQUE FRANCE
Ô CONCEPT
POLYTROPIC
RESINE STONE COLOR
SIKA
LA SÉCURITÉ LES YEUX FERMÉS !
SAUNA INFRAROUGE HAMMAM DOUCHE
MODÈLES INTÉGRÉS
CONCEPTEUR & FABRICANT DE VOLETS AUTOMATIQUES POUR PISCINE
RÉNOVAL Entreprise ...................................................... Adresse .......................................................... ........................................................................
Resine Stone Distribution
CP ................................................................... Ville................................................................. Email .............................................................. Votre tampon
Fabricant Des espaces de vie pour prolonger vos plus belles envies.
C R É AT E U R S D E S O L S & M U R S S A N S R A C C O R D
UÊn{ÊU L’activité PISCINE / MAI 2016
NUANCIER KATYMPER PISCINE ÉTANCHÉITÉ ET ESTHÉTIQUE DES PISCINES ET BASSINS
+,:0.5 *6<3,<9 SOKOOL
SUNDANCE SPAS
/Nj ƻdz ŽHYLHQɕ Ʀ˶XɎ źHʻǠ ųYHǗ ƶȫ ƬSNj 6XQGDQǫ
abris
L’ a r t d e v i v r e à l ’ e x t é r i e u r
ABRIS DE TERRASSE
ABRIS DE PISCINE
ABRIS DE SPA
w w w. a b r i s - s o ko o l . f r
TIMBERTECH
VALIMPORT
ECUMEUR A800
Ecumeur à large meurtrière de dernière génération
La vie en extérieur est votre passion et c’est aussi la nôtre
TERRASSES | GARDE-CORPS | ÉCLAIRAGE |
FIXATIONS
timbertech.fr
VÉGÉTAL CONCEPT
WA CONCEPTION
POWERLEDS
Esprits fertiles COLLECTION 2016
Une nouvelle gamme d’éclairage pour piscine.
TARIF HT
WA CONCEPTION
WEBER
PIECES A SCELLER
www.weltico.com
PRODUITHÈQUE
Produits et équipements
GénéRaTiOn Piscine
DisTRiBUTeURs De cOQUes POLYesTeR
Fabricant de coques polyester
Osez compléter votre gamme avec le produit plug & swim
POURSUIT SON DÉVELOPPEMENT SUR L’HEXAGONE
Vous êtes professionnel de la Piscine ? Participez à l’expansion de notre marque : rejoignez le réseau de distribution Génération Piscine !
Nous vous proposons de commercialiser des produits aux formes contemporaines, fabriqués à l’aide de techniques et matériaux innovants. Vous intégrerez une structure dynamique et expérimentée possédant des moyens de production, logistiques et humains performants. Vous bénéficierez de l’image forte d’une marque reconnue et profiterez d’outils marketing d’aide à la vente. Notre programme distributeur vous permettra d’optimiser vos marges commerciales tout en proposant des prestations de qualité.
La seule coque polyester conçue et fabriquée avec l’objectif d’être vendue en formule KiT à votre client
• Un concept qui réuni les principes du bloc filtrant et du local technique enterré, après correction des principaux inconvénients de ces systèmes. • Aucun travaux de plomberie ou d’électricité sur site (tous les équipements et pièces à sceller raccordés et testés à blanc en atelier). • Un équipement qui optimise les encombrements disponibles dans le jardin du client. • Un système évolutif en termes d’option. • Un produit de fabrication entièrement française et couvert par une garantie décennale par capitalisation. • Des tarifs uniques, livraison comprise, très étudiés.
Contact :
Contact :
GÉNÉRATION PISCINE Tél. 04 68 60 35 21 Port. 06 35 10 05 71 j.dessaud@generationpiscine.com www.generationpiscine.com
ODALIA RN 113 - 11150 VILLEPINTE Tél. 06 35 10 05 71 contact@odalia.eu
POMPe a cHaLeUR ReXaiR
sUBTiLe éManaTiOn
Gamme RPAC de 6 kW à 26 kW
Votre signature olfactive
Saison 2016, REXAIR annonce deux nouveautés sur sa gamme de pompe à chaleur R’PAC. L’intégration d’un régulateur novateur, véritable ordinateur de bord, intuitif et convivial, il permet le contrôle instantané de tous les paramètres, ainsi que l’optimisation des performances de la PAC. Audacieuse, la pompe à chaleur 9kW se décline dans une nouvelle carrosserie, très contemporaine, alliant des couleurs actuelles et l’inox. Unique pompe à chaleur du marché pourvue de
4 pieds directement intégrés qui la surélèvent et facilitent l’évacuation des condensats.
Le sujet de la signature olfactive est d’actualité. De nombreuses piscines publiques, centres aquatiques ou centres balnéo prennent conscience de la puissance de l’élément olfactif auprès de leurs clients. Ces établissements doivent impérativement être associé à un parfum bien identifiable ! Les professionnels en sont aujourd’hui convaincus ! L’ambiance olfactive est une composante essentielle d’un lieu, la mémoire des odeurs est particulièrement résistante. Elle va contribuer à façonner une image, un positionnement, un standing.
Originale et toujours aussi silencieuse, elle sait se faire discrète et s’intègre parfaitement à son environnement.
Conscient de l’importance de ces stimuli sensoriels, Les laboratoires Camylle se sont entourés des meilleurs parfumeurs issus de la pure tradition française pour composer des fragrances distinguées avec une exigence absolue : travailler exclusivement des parfums 100 % naturels. Pour diffuser ces parfums, Camylle a développé un procédé révolutionnaire de gélification des parfums. Ce nouveau concept de diffusion sèche, sur une base de parfums 100 % naturels, est une véritable opportunité pour les professionnels.
Contact :
Contact :
LABORATOIRES CAMYLLE Tél. +33 (0)387 023 814 contact@camylle.com www.camylle.com
REXAIR Tél. 01 34 04 19 19 Fax : 01 34 04 19 20 www.rexair.fr
Le Parfumeur du Spa The Spa Perfume Maker
www.camylle.com
• 86 • L’activité Piscine / MAI 2016
PoolCop
PRODUITHÈQUE
Produits et équipements
MODÈLes eXcLUsiFs De POMPes À cHaLeUR GaRDen Pac
FiLTRaTiOn eT PiÈces À sceLLeR sUPeRPOOL
Une gamme de pompes à chaleur pour bassins de 20 à 250 m3
Une sélection exclusive pour la construction et la rénovation
Les pompes à chaleur Garden PAC incluent : • La technologie EEV qui assure une efficacité optimale en fonction de la température ambiante. Elle permet d’atteindre un COP
notre + produit : de couleur verte la pompe à chaleur se fait oublier dans la végétation du jardin. À retenir ! Désormais nos pompes à chaleur Garden PAC sont équipées d’un nouvel écran digital LCD, pratique, résistant et efficace !
Elaborée avec des fabricants de renom, la gamme Superpool inclut les pompes Superpool 1 et Superpool 2 ainsi qu’un modèle en vitesse variable, la Superpool VS. Côté filtre, disponible en version side ou top le filtre est garanti 10 ans dont 5 ans pleins et 5 ans degressifs. Cette gamme est complétée depuis 2016 de pièces à sceller au look hyper design afin de permettre une proposition vers votre clientèle à la fois qualitative, exclusive, innovante et économique. Doc 3 volets disponible pour vos clients dans nos agences SCP.
Contact :
Contact :
SCP France Parc artisanal du Puech 6 avenue des Métiers 12000 Le Monastère www.scpeurope.fr - info.fr@scppool.com
SCP France Parc artisanal du Puech 6 avenue des Métiers 12000 Le Monastère www.scpeurope.fr - info.fr@scppool.com
PoolCop La piscine sur pilote automatique
www.poolcop.com
Il existe 8 modèles Garden PAC : Allant des modèles ABS à partir de 5kW jusqu’aux modèles adaptés pour les grands bassins jusqu’à 40 kW.
supérieur de 20% en moyenne par rapport à la technologie capillaire. • Un échangeur en titane compatible avec la plupart des traitements de l’eau. • Le dégivrage qui se fait par inversion de cycle afin de préserver durablement l’équipement. • La soudure circuit gaz, soudée à l’argent et garantissant ainsi une résistance accrue.
Le marché est en évolution, la piscine aussi... Supervisez en temps réel Contrôlez piscines, clients, équipes Valorisez et développez votre activité PoolCop and PoolCopilot Publicite LANDSCAPE 220x146 for LAP97 wider margins RHS.indd 1
12/04/2016 11:04:56
À VENDRE
CDI
BUSINESS
Petites annonces
RECRUTE
CÈDE
Cède fonds de commerce société indépendante créée en 2004. Entretien et rénovation de piscines, vente, installation matériel et accessoires, produits de traitement hth et Bayrol. Magasin situé dans zone commerciale fréquentée, limite 01/69 Nord de Lyon. Fichier clients important sur secteur. Contact : 06 03 51 49 87 (LAP97-01)
ACHETER
piscineetservices@gmail.com - curieux s’abstenir merci. (LAP97-02)
CDD
Retraite cède entreprise piscines en constante progression. Clientèle haut de gamme. Convient couple dynamique. Apport perso conseillé. Profil : vendeur pro + gestion personnel performant. Pays de Loire. Enseigne connue. CA 900 K€.
Recherche mars à septembre 2016 CDD 35 heures - Six Fours les Plages ouvrier piscine tout type de dépannage entretien et installation matériels divers, connaissance traitement d’eau et analyses, habilitation électrique requise + petite maçonnerie. Permis B valide exigé. Contact : 04 83 57 64 43 - CV + lettre motivation + prétentions. solutionspiscines@sfr.fr (LAP97-03)
vertical de 6 m de haut, emboité dans un cadre au sol. Ce portique d’exposition permet de fixer une coque de 8m de long (de haut pour l’expo). Les différents éléments sont démontables. Prix : 900 € - poolteknik@bluewin.ch (LAP97-04)
RECHERCHE SUISSE VENDS FICHIER CLIENT Suite à la fin de mon activité, vends important fichier client sur tout le territoire Suisse. Possibilité de l’acheter par secteur, avec ou sans exclusivité. Prix à débattre. poolteknik@bluewin.ch (LAP97-05)
Vends support métallique pour piscine d’expo. Constitué d’un cadre
Pour paraître dans notre prochain numéro, adressez votre texte avant le 6 juin 2016 à : LES ÉDITIONS MESSIGNAC - L’ACTIVITÉ PISCINE - ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle Société ...................................................................................................................................................... Adresse ..................................................................................................................................................... Code Postal / Ville .................................................................................................................................... Souhaitez-vous une facture ? o Oui
Prix forfaitaire : 22,94 € TTC les 8 lignes La ligne supplémentaire : 6,10 € TTC Annonce encadrée : + 25 %
o Non Date................................. Signature
Réglement à joindre à votre annonce par chèque bancaire ou postal uniquement
• 88 • L’activité Piscine / MAI2016
© innov tendance
> PUBLI INFORMATION
Puisez dans le catalogue de Végétal Concept, riche de plus de 200 000 références, des éléments de décoration, mobilier, lumière, objets déco... et des idées d’aménagement pour le jardin, la piscine, la terrasse. Une occasion de démarquer votre projet avec un univers exclusif et tendance, mais, surtout, qui correspond au style de votre client.
Proposez un mobilier exclusif pour un projet unique et un univers personnalisé autour de la piscine de vos clients ! La piscine est un monde à part dans l’univers du jardin. Ten-
Proposez à vos clients des produits inédits
dance, technique, c’est un lieu que les propriétaires investissent
Les produits distribués par Végétal Concept ne sont dispo-
avec goût et passion. Pour que ce lieu soit encore plus exclusif
nibles qu’auprès des professionnels. Vous êtes ainsi certains de
et mis en valeur, Végétal Concept, l’un des distributeurs les
proposer à vos clients une offre inédite, voire atypique mais
plus innovants et avant gardiste dans le monde du jardin et
toujours en adéquation avec ses goûts et ses envies.
de l’aménagement exterieur, propose un catalogue de plus de 200 000 produits.
Ouvert aux pros et aux particuliers Pour accompagner les professionnels et les particuliers dans
200 000 références de produits exclusifs
leur projet, Végétal Concept est ouvert du lundi au samedi. Ve-
Le catalogue de Végétal Concept comprend des gammes et des
nez visiter le show room et les jardins mis en scène pour puiser
marques sélectionnées pour leur aspect design, contempo-
l’inspiration et trouver des produits pour créer l’univers de vos
rains, originaux, luxe, et leur technicité. Des produits les plus
clients !
largement de quoi « habiller et aménager sur mesure » le projet piscine de votre client. Vous pourrez découvrir des éléments pour embellir l’espace piscine, la terrasse ou les jardins, avec des végétaux ou des minéraux, des produits techniques d’aménagements, des salons de jardins, des tapis de sols pour l’exterieur, du mobilier (pots, tables, chaises, banquettes, lits d’extérieur), du luminaire...
RECEVEZ GRATUITEMENT NOTRE CATALOGUE ! Pour recevoir un exemplaire, merci de nous faire parvenir votre demande par téléphone, mail ou courrier à
Showrooms Végétal Concept 50, rue Lamartine 69800 St-Priest Tél. : 04 72 79 17 12 / Fax : 04 72 79 17 13 www.vegetal-concept.com vegetal.concept69@orange.fr Du lundi au vendredi : 7:00 – 12:00 / 14:00 – 18:00 Le samedi : 07:00 – 17:00
Création : NAKORI : 04 81 916 916 / tpa@nakori.fr
sobres et discrets aux plus pointus et tendance, vous trouverez
Le cOUP De cŒUR De LA RÉDAcTiOn
Lumineuse décoration
Les luminaires 21st CHEZ VEGETAL CONCEPT
Pour passer plus de temps au bord de la piscine, rien ne vaut un éclairage chaleureux autant que décoratif. La gamme de luminaires 21st disponible en exclusivité chez Vegetal Concept s’inscrit dans cette tendance d’objets design aux accents ludiques et pratiques. CONTACT www.vegetal-concept.com
CONCEPT
POINTS FORTS
TECHNIQUE ET COMMERCIALISATION
Enseigne spécialisée en design végétal et en décoration outdoor, Vegetal Concept accompagne les professionnels pour l’aménagement des espaces extérieurs. L’entreprise a sélectionné auprès des leaders européens plus de 20 000 références qui permettent de donner naissance à des réalisations uniques. Parmi les produits de ce catalogue complet, une large gamme de solutions d’éclairage.
Avec un design de créateur, la gamme de luminaires 21st réussit le tour de force de mettre en valeur les abords de la piscine sans pour autant s’imposer. La lumière est apportée là où il le faut pour transformer un lieu devenu sombre le soir en un espace de vie. La conception de ces luminaires en polyéthylène est parfaitement adaptée à une utilisation extérieure.
Structure en polyéthylène rotomoulé. Système électrique conforme à la norme IP44 autorisant une utilisation dans un environnement humide comme les abords de piscine. Nombreuses déclinaisons de formes, tailles et couleurs. Ordre de prix public conseillé : vase Mirage rond à partir de 140 euros HT pour un diamètre 60 cm, 250 euros HT en 80 cm.
Notre avis
Quelques zones de lumière bien placées, accompagnées de confortables fauteuils, apporteront une vie autour de la piscine au moment où elle tend à s’éteindre le soir. La gamme de luminaires 21st répond parfaitement aux attentes des particuliers en quête d’un espace piscine cosy et chaleureux.
• 90 • L’activité Piscine / MAI 2016
RCS Lyon 380 552 976 - Document non contractuel - Illustration : Cruschiform
SALON GLOBAL POUR L’INDUSTRIE DE LA PISCINE ET DU SPA
15-18 NOVEMBRE 2016 EUREXPO LYON - FRANCE
CAPITALE DE LA PISCINE
16 771*
559
+1 000
100
VISITEURS
EXPOSANTS
MARQUES
NOUVEAUTÉS
En partenariat avec
WWW.PISCINE-EXPO.COM CONTACT : Alexandra MONCORGE | alexandra.moncorge@gl-events.com | +33 (0)4 78 176 301 * Hors fabricants et fournisseurs des industries de la piscine
EXP_FR_Piscine2016_ActivitéPiscine_L220xH297.indd 1
28/08/2015 09:41
NOUVEAU
nt a n e t n i a m dès z e S d T n I a U m D m O Co R DES P
E L B M E S L’EN r u s S S A L DEL et C
Bénéficiez de
2% de remise toute l’année *
en commandant les produits sur-mesure sur my-del.fr
Créez votre compte sur www.my-del.fr
* Selon nos conditions de vente.
+33 (0)9 70 72 5000
contact@fija-group.com
www.my-del.fr