Actualitatea Magazin NR 4 by Actualitatea Magazin

IA M

SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK: www.facebook.com/actualitatea

ediţie GRATUITĂ!

AUTORICARICA INTERNAZIONALE

CALL YOUR COUNTRY SUNĂ ÎN ROMÂNIA DE LA 5 CENȚI PE MINUT.

CU CÂT VORBEŞTI MAI MULT CU ROMÂNIA, CU ATÂT VORBEŞTI MAI MULT CU ITALIA.

INFO WIND.IT ANUL 1 | NUMĂRUL 4 | 7 - 20 IANUARIE 2012 | GRATUIT

INFO WIND.IT

PRIM-PLAN

uvernul italian a G decis să elimine restricțiile pe piața

foto: PRESSALERT.RO

muncii pentru cetățenii români și bulgari. Decizia vine în urma rezoluției aprobate de Parlamentul European prin care se arată inutilitatea menținerii acestora.

Nu mai avem restricții în Italia !

» PAGINA 2

EVENIMENT

2012, anul revelațiilor Acesta va ﬁ "Anul Culturii Române în Italia" » PAGINA 22

Solidaritate pentru Natalia

» PAGINA 2

Și menajerele pot avea sentimente; ruşinea rasismului mediatic EXCLUSIV

MODĂ

Alina Harja

RELIGIE

La cumpăna dintre ani

Botezul Domnului La slujbă la Rignano Flaminio » PAGINA 18 COMPETIȚII

Dinamo campioană de toamnă Echipa bucureșteană lider în campionat » PAGINA 20 CONSULTANT

Pensia alimentară Cum puteți constrânge fostul soț să o plătească » PAGINA 8 CITITORI

Dorințe pentru 2012 În Italia sau în România, iubirea și sănătatea pe primul loc » PAGINA 16

EDITORIAL

Sub cerul Romei cu Mihai Muntean. Liderul PIR se destăinuie » ACTUALITATE | PAGINA 5

Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 7 - 10

Lecții de stil - Moda pe zodii : previziuni pentru anul 2012 » MONDEN | PAGINA 19

Trecerea în noul an este întotdeauna un moment al bilanțurilor personale, un moment în care ne facem proiecte, în care ne urăm unul altuia tot felul de lucruri, în care ne construim noi vise, îngropându-le pe cele care nu s-au realizat în anul precedent sau pur și simplu imaginând noi moduri de a ne duce planurile la bun sfârșit. Am dat spațiu în acest număr la două cititoare una aﬂată în România și una în Italia, tocmai pentru a vedea dacă mai păstrăm aceleași vise, pentru a observa cât de mult s-a schimbat percepția noastră asupra realității care ne înconjoară în pribegie. Pentru mine personal, anul 2011 s-a terminat prost, iar anul 2012 a început și mai prost. (continuare în pagina 2)

PAGINA

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Nu mai avem restricții în Italia ! Printr-o scrisoare a MAE Italian, Ambasada României la Roma a fost înştiințată că Italia a ridicat restricțiile pe piața muncii pentru români şi bulgari

"Ne bucură decizia guvernului italian. Prin eliminarea restricţiilor impuse muncitorilor români şi bulgari, executivul italian transmite un semnal important, îin acord cu valorile şi drepturile fundamentale ale Uniunii Europene. Italia nu mai cere nicio derogare şi arată, în acest fel, că respectă tratatul de aderare a României şi Bulgariei la Uniunea Europeană. Apreciem această decizie, cu atât mai mult cu cât în Italia, trăiesc şi muncesc aproximativ 1 milion de români. Italienii ne arată în acest fel că recunosc plus valoarea pe care românii o aduc în economiile ţărilor de destinaţie", a de-

ATITUDINI

foto: Octav Ganea, Mediafax

Potrivit unui comunicat al Ambasadei României în Italia, Ministerul de Afaceri Externe din Italia a transmis, joi, 29 decembrie, Ambasadei României din această țară scrisoarea directorului general UE, Mario Bova, prin care este notiﬁcată încetarea restricțiilor impuse românilor din 1 ianuarie 2012, Ministerul Muncii apreciind această decizie.

clarat ministrul Muncii, Sulﬁna Barbu, citată întrun comunicat al ministerului de resort transmis joi. Ambasada României în Italia a anunțat că joi, la ora 16.17, MAE italian a transmis prin fax, scrisoarea directorului general UE, Mario Bova, prin care este notiﬁcată încetarea restricțiilor pe piața muncii din Italia, impuse pentru lucrătorii români, începând cu 31 decembrie 2011, ceea ce înseamnă că, de la 1

ianuarie 2012, piața muncii din Italia este liberalizată pentru lucrătorii români. Ultimele demersuri ale Ambasadei României în Italia, pe tema liberalizării complete a pieței muncii din Italia, au avut loc pe 16 decembrie 2011. Deși ar ﬁ trebuit eliminate la sfârșitul anului 2008, restricțiile fuseseră prelungite de către fostul ministru de interne italian, Roberto Maroni, care, în răspunsul la o interpelare parlamentară a

deputatului Guido Melis (PD) pe această temă promisese să le mențină până în 2013. Decizia Italiei vine după rezoluția Parlamentului European care recomanda eliminarea restricțiilor pe piața muncii pentru români și bulgari în toate țările Uniunii Europene. De altfel, după cum se arată în rezoluție, liberalizarea pieței de muncă în alta țări europene nu a produs efecte negative asupra economiei lor. Cu toate acestea mai sunt

unele țări care au decis să mețină aceste restricții. Potrivit portalului antena3.ro, Marea Britanie, Franţa, Malta, Olanda și Luxemburg au conﬁrmat deja că își vor păstra restricțiile pentru următorii doi ani, până în ianuarie 2014. De asemenea, pe 17 decembrie, și Irlanda a decis să prelungească aplicarea restricțiilor impuse românilor și bulgarilor pe piața muncii. Germania și-a deschis parțial piața muncii, în timp ce Italia a devenit prima țară care a ridicat aceste restricții pentru cetățenii noilor state membre, la sfârșitul lui 2011. Pe 9 noiembrie, Islanda a anunțat că va liberaliza total piața muncii pentru cetățenii români, începând cu 1 ianuarie 2012. Şi Belgia a anunțat, pe 5 decembrie, că ar putea elimina restricțiile pe piața muncii pentru români și bulgari, din 2012. de Alina Harja

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

EDITORIAL (continuare din pagina 1) Dacă ziua „bună” se vede de dimineață... dar să sperăm că nu... Cert este că pentru 2012 îmi doresc puține lucruri: sănătate atât pentru mine cât și pentru ceilalți și sinceritate din partea oamenilor cu care mă relaționez. Mi s-a întâmplat la cumpăna dintre ani să „dau nas în nas” cu falsitatea unor prieteni, cu răutatea gratuită aruncată doar pentru a discredita o persoană, cu invidia dusă până la exasperare, cu amestecurile în viața privată în scopuri politice... în ﬁne, cu tot ceea ce eu numesc mizerii și deșeuri umane. Mi-am propus însă pe 2012 să nu mă schimb, să acord aceeași încredere la prima vedere ca până acum, să nu mă las inﬂuențată și să continui să cred în oameni. La Mulți Ani tuturor !

DICŢIONAR Libera circulație a lucrătorilor este un drept fundamental care permite cetățenilor unui stat membru al UE să muncească într-un alt stat membru al UE în aceleași condiții ca și cetățenii statului membru gazdă. Tratatele comunitare prevăd posibilitatea restricționării aplicării acestei libertăți pentru o perioadă de maxim 7 ani pentru statele nou intrate în UE. Aceste restricții privesc numai libera circulație în scopul ocupării unui loc de muncă și pot diferi de la un stat membru la altul. În cazul României, prin Tratatul de aderare al României la Uniunea Europeană din aprilie 2005 a fost stabilită posibilitatea impunerii unor măsuri tranzitorii la libera circulație a lucrătorilor.

Ruşinea rasismului mediatic

Solidaritate pentru Natalia ◼ de Lorella Lattavo Orice formă de meschinătate rasială constrânge societatea la o regresiune în fiecare aspect al său, o regresiune care atinge cele mai înalte cote în expunerea mediatică. Suntem obișnuiți cu știri tot mai defăimătoare față de străini, de multe ori ținta acestor atacuri fiind menajerele, considerate niște lipitori ariviste. Contează prea puțin proveniența lor. Importantă este doar asocierea negativă. Menajerele, bonele, îngrijitoarele sunt văzute ca fiind acele femei care îl păcălesc

pe bătrânul de care au grijă pentru a obține beneficii materiale de la acesta sau cetățenia. Şi nimănui nu-i trece prin cap să analizeze viața de zi cu zi a unei menare, umilințele pe care de multe ori este constrânsă să le înghită. Cum nimeni nu-și pune problema că de cealalță parte există bătrâni abandonați de proprii fii și care singura afecțiune pe care o primesc este din partea acestor femei. Dacă nu ar exista acestea ar fi trântiți în azile uitate de lume. Atunci când apar relații

sentimentale între o străină și un italian, acest lucru nu este văzut cu ochi buni. O tânără rusoaică, Natalia, a avut surpriza să se trezească bombardată de jigniri doar pentru că a făcut “greșeala” să se îndrăgostească de un italian la care lucrase ca menajeră. Imediat a fost etichetată ca ﬁind “clasica prostituată din Europa de Est” de către o italiancă, de altfel o criminoloagă respectată pe care o vedem des în studiourile talk-showrilor italiene. Respectabila doamnă a decis că lucrul cel mai in-

dica teste să umple cunoscuta rețea de socializare Facebook cu jigniri la adresa Nataliei. Constrânsă de împrejurări tânăra rusoaică se va adresa autorităților depunând o plângere penală pe data de 9 ianuarie. Tânăra nu va ﬁ singură: împreună cu ea și avocatul Falcetta, cel care o reprezintă, va ﬁ prezent și un grup de susținere construit de Nicoleta Sprînceană, denumit “Le Mimose recise” la care au aderat printre alții și avocatul Giancarlo Germani, președinte PIR, Mihaela

Giurgea, președinta asociației “Italia-România” și directorul acestei publicații, Alina Harja. Natalia a primit încurajări și de la consiliera comunală din Padova, Nona Evghenie, care din păcate nu va putea ﬁ prezentă la eveniment. Grupul o va însoți pe tânără până la tribunal întrun protest tăcut.

“Natalia reprezintă toate acele persoane care suferă cu toate că nu fac altceva decât să muncească în mod onest. Acele persoane care au dreptul să aibă o relație sentimentală cu alesul inimii indiferent de statutul, de vârsta sau de naționalitatea acestora. Vrem prin acest protest ca Natalia și toate femeile aflate în situații similare să-și recapete demnitatea de a fi femei, de a avea sentimente fără a fi supuse linșajului mediatic”, a explicat Nicoleta Sprînceană, inițiatoarea protestului.

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Cred că mă reprezintă munca şi naturaleţea ◼ de Adalbert Gyuris

INTERVIU

Niculina Stoican Stănescu s-a născut la 9 decembrie 1970 în comuna Balta, județul Mehedinți. Primii ani de școală i-a făcut în Drobeta Tr-Severin, urmând apoi liceul și facultatea de Etnomuzicologie si Folclor în București la clasa prof. Mărioara Murărescu. Încă din această perioadă s-a făcut remarcată ca o voce de excepție participând la primele spectacole alături de mama sa, interpreta Angelica Stoican. Începând cu anul 1996 este angajată a Ansamblului Artistic Profesionist ,,Doina Gorjului" din Târgu - Jiu, unde are o bogată activitate artistică, participând la numeroase spectacole atât în țară cât și în străinătate, fiind de fiecare dată unul dintre capetele de afiș. Am văzut la televizor o emisiune în care era invitată Niculina Stoican. Mi-a plăcut abordarea sa directă, sinceră și la capitolul cântat este o adevărată profesionistă. - Care a fost momentul când v-aţi hotărât să deveniţi interpretă de muzică populară ? - Am cântat de mică, apoi am participat chiar la spectacole alături de mama. A venit însă o zi când mi-am spus că voi merge pe drumul meu. A fost ziua în care am dat examen pentru a mă angaja la ansamblul profesionist ,,Doina Gorjului" din Târgu-Jiu și am fost primită cu bucurie în acest prestigios colectiv. - Mama dumneavoastră, Angelica Stoican, este un nume mare în muzica populară românească, o femeie frumoasă, sobră şi o emblemă, ce aţi moştenit de la domnia sa ? - Talentul în primul rând și mai apoi îmi place să cred că am luat de la ea câte un pic din fiecare trăsătură de caracter. Mă bucur că am reușit să ies din umbra mamei mele și

să-mi găsesc propriul meu drum. - Aţi lucrat în străinătate, implicit aţi locuit departe de ţara noastră. Ce a însemnat acest capitol în viaţa dumneavoastră ? - Am locuit o perioadă de trei ani în Grecia unde am lucrat ca baby-sitter, am gustat și eu din pâinea emigrantului și știu ce înseamnă să ﬁi frustat de dorul țării tale, să încerci să înțelegi oameni diferiți de tine, a căror concepte poate nu le înțelegi dar trebuie să le adopți, pentru că trăiești în țara lor și este dreptul lor de a se impune. Dorul de-acasă m-a făcut să înțeleg cât de important e să prețuiești locul unde te-ai născut. - Credeţi că ﬁecare dintre noi are un drum al său? - Nu doar un drum ci un destin pe care îl împlinim prin felul în care trăim.

Fiind interpretă de muzică populară eram catalogată ,,de la țară" așa că a trebuit să mă exprim corect, să vorbesc, să demonstrez că nu sunt aici dintr-o pură coincidență, că am un mesaj ce doresc să-l transmit și chiar să-l impun. Am înțeles că trebuie să ai deschidere, să ﬁi dispus să faci greșeli și așa să înveți din ele, doar cine nu muncește, nu greșește. Pentru reușită e foarte multă muncă ! - Cântaţi şi în duet, este mai greu sau are doar avantaje ? - Colaborarea mea cu Petrică Mâțu Stoian a fost de bun augur dar noi suntem personalități bine deﬁnite iar publicul ne iubește și separat. - Sunteţi o femeie frumoasă,cochetă şi inteligentă, care este secretul ce vă reprezintă ? - Cred că mă reprezintă munca și naturalețea.

PAGINA

CRONICĂ PE SCURT Un român s-a sinucis de Revelion Un român, deținut într-un penitenciar din Torino, și-a pus capăt zilelor, în noaptea de revelion. Bărbatul, care era și jucător în echipa de rugby a penitenciarului, a fost găsit spânzurat cu un cearșaf, în celulă. Colegii de echipă ai românului sunt acum în doliu. Timp de câteva luni, Aurel Contrea a jucat, împreună cu ei, pe terenul de rugby al penitenciarului. Românul fusese închis pentru furt în februarie 2011. Pasionat de sport, a fost primit în echipa de rugby, formată, de altfel, din deținuți străini - majoritatea români, moldoveni și africani. Moartea românului e anchetată acum de autoritățile italiene. În ultimul an, în închisorile din Peninsulă, 66 de deținuți și-au pus capăt zilelor. Doi tineri români au murit intoxicați cu monoxid de carbon

Toată viața am avut norocul de a întâlni omul potrivit la locul potrivit, altfel nu cred că aș fi ajuns unde sunt. De unul singur nu poți face nimic în lumea aceasta și la mine nimic nu este întâmplător. Zona din care provin este minunată, Mehedinti este zona de interferență Banat-Oltenia. La noi graiul este bănățean și melodiile oltenești, nu toate, sârba este un dans caracteristic oltenesc dar restul se aseamănă mai mult cu Banatul. Mama mea fiind mai mult plecată în turnee, până la vârsta de șapte ani eu am fost crescută de bunici, acolo am primit o educație curată, de la țară și cred că educația curată se definește

prin echilibru. Oricât de greu mi-a fost în viață, mi-am găsit echilibru necesar să trec peste orice diﬁcultate fără să îmi pierd încrederea. Şi chiar dacă am greșit, am conștientizat greșeala, am știut să reacționez și să o îndrept. Acesta este secretul vieții, dacă nu recunoști că ai greșit, nicodată nu vei putea să te îndrepți, iar viața ta va merge în derivă. Am avut parte de o copilărie frumoasă, magică, la care mă gândesc cu drag. Aceeași copilărie mi-am dorit să o dăruiesc ﬁului meu. - Ce pasiune aveţi şi dacă aveţi obiecte la care ţineti în mod deosebit ? continuă la pag. 10

Doi tineri români din Italia, o fată de 18 ani, elevă la liceu și iubitul său, tot român în vârstă de 22 de ani, au murit după ce au fost intoxicați cu monoxid de carbon, degajat de la o sobă defectă. Corpurile neînsuﬂețite au fost descoperite de mama băiatului a doua zi de crăciun. Incidentul a avut loc în casa în care locuiau cei doi, care erau logodiți. Autoritățile italiene au fost chemate imediat la locul incidentului. Prostituată româncă ucisă şi aruncată într-un râu Trupul unei prostituate de origine română a fost găsit întrun râu din regiunea Ferrara, în nordul Italiei. Potrivit anchetei, românca a fost ucisă de un italian în vârstă de 52 de ani. Bărbatul a înjunghiat-o de cinci sau șase ori, apoi a aruncat-o pe româncă în râu. După ce a abandonat cadavrul, italianul a încercat să se sinucidă consumând o cantitate mare de droguri. Poliția a găsit trupul neînsuﬂețit al prostituatei după mai multe ore de căutări. Ucigașul a fost arestat pentru crimă și riscă ani buni de închisoare.

PAGINA

ACTUALITATEA POLITICĂ

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

Conferință la Camera Deputaților şi o nouă propunere de lege pentru cetățenie

Fiii Italiei trebuie să "ceară permise" La Camera Deputaților a Republicii Italiene a fost organizată de PD o Conferință pentru "dreptul de a avea cetățenia italiană pentru ﬁii imigranților născuți în Italia" Președinta Forumului imigranților din PD, Livia Turco în intervenția sa a propus o lege cu un singur articol care prevede eliminare principiului de “IUS SANGUINIS” (drept de sânge) în acordarea cetățeniei și înlocuirea acestuia cu “IUS SOLI” (drept de glie), o propunere care a văzut acordul și altor partide politice, FLI (Futuro e Liberta’ per l’Italia), UDC (Unione Democratici Cristiani) și IDV (Italia dei Valori), dar și dezacordul principalului partid din parlament, PDL (Popolo della Liberta’) și a Ligii Nordului. Potrivit Liviei Turco la Cameră au fost depositate până în prezent 32 de propuneri de lege pe această temă, iar la Senat 18. Ar ﬁ nevoie de prea

mult timp ca să poată fi discutate și pentru a putea fi aprobate până la încheierea legislaturii. Din acest motiv, ar fi mai indicat un acord între partidele politice din Parlament. În intervenția sa, președintele Camerei Deputaților, Gianfranco Fini a ținut să sublinieze că prezența sa la eveniment a fost menită să-i asigure pe cei prezenți că “va face tot posibilul pentru aprobarea unei legi pe această temă în cursul acestei legislaturi.” După discursul acestuia a fost prezentat un documentar despre noii italieni din a doua generație. Toți parlamentarii prezenți, Fabio Granata, Andrea Sarubbi, Roberto

Rao, Benedetto della Vedova, Italo Bocchino și Savino Pezzotta, au primit cu entuziasm propunerea Liviei Turco de a trece peste barierele

ideologice și de a găsi un acord în interesul tuturor. Khalid Chaouki, din Forumul Imigranților din PD a aﬁrmat că “există italieni cărora le este refu-

zat dreptul să ﬁe considerați ca atare și care riscă să înceapă să cultive o ură față de propria țară care-i respinge”. Mohamed Hammuda , un

tânăr activist din “ Futuro e Libertà “ a aﬁrmat: “Eu sunt italian, dar de fapt nu sunt. Mă simt privat de identitatea mea; sunt la fel ca alți tineri italieni care studiază, muncesc, fac galerie pentru echipele italiene și totuși nu am aceleași drepturi.” Deputatul PD, Jean Leonard Touadi, a subliniat faptul că acordarea cetățeniei copiilor imigranților care trăiesc în Italia nu trebuie privită ca o concesie, ci mai degrabă ca pe un element de democrație, reluând principiul enunțat de Şeful Statului, Giorgio Napolitano, considerat de Touadi, “o persoană în vârstă capabilă să vadă viitorul noii Italii. “ Nicola Panetta

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

ACTUALITATEA POLITICĂ

PAGINA

Sub cerul Romei cu Mihai Muntean L-am vizitat pe Mihai Muntean într-o după amiază însorită de toamnă, acasă la Roma. Ne deschide uşa uşor surprins, zâmbitor şi jovial, îmbrăcat comod într-un halat de casă. Intrăm într-un salon luminos şi primitor. Tablourile de pe pereţi, majoritatea acuarele şi grafică, ne atrag privirile. Nimic nu e la voia întâmplării. O bibliotecă, o masă, două divane; pedanteria e patroană deplină. Câteva clipe de contemplaţie şi ne apropiem instinctiv de fereastra panoramică cu acces pe terasă. Priveliştea ne taie răsuflarea, căci de la înălţimea blocului construit pe o colină într-o zonă rezidenţială, Cetatea Eternă ni se aşterne maiestuoasă la picioare. În depărtare se zăreşte Tivoli. Rotim privirile peste acoperişurile Romei: Colloseo, Campidoglio, San Pietro, Colle Trionfale, Monte Mario… Deasupra lor, stoluri uriaşe de păsări dansează pe cerul senin, după o coregrafie necunoscută. Ascultăm fascinaţi “vocea” Romei, pentru că da, Roma vorbeşte: un amalgam de sunete, un vuiet pe o frecvenţă joasă greu de distins, din care uneori ies deasupra corurile de voci vesele ale copiilor de la şcolile din cartier. Odihnitor, relaxant ! Reintrăm în salon, unde gazda noastră ne invită să ne facem comozi. - Observ că-ţi plac tablourile, îi spun. - În general îmi place arta, am fost crescut și educat în mijlocul ei, iar mai apoi am profesat mulți ani ca muzician în cadrul colectivelor artistice ale Muzicii Reprezentative și de Protocol a Armatei și al Ansamblului Artistic “Doina” al Armatei, azi aproape desființat... (zâmbeşte amintirilor). Ce vedeți aici, sunt tablouri de o mare valoare sentimentală. Au fost pictate/desenate, de unul din unchii mei, acum foarte bătrân, fost pictor grafician. Mi le-a dăruit cu drag. - Era cunoscut, afirmat ? - Cunoscut în lumea lui, afirmat și recunoscut în mediul profesional și artistic, dar nu la nivel național, ca marea majoritate, poate, a artiștilor neajunși vedete. El și cu soția sa erau unchiul și mătușa noastră preferată. - Voastră ? - Da, noastră: suntem trei frați, doi băieți și o fată, iar eu am repetat istoria familiei, având la rândul meu doi băieți și o fată absolut minunați ! Ne conduce privirea spre tablourile din care ne privesc surâzători copiii.Cred că fiecare dintre noi a avut un unchi și o mătușă preferată - de obicei sora mamei, la care ne petreceam weekendurile, care ne… răsfăța mai mult ! Tablourile acestea reprezintă în cea mai mare parte fragmente de istorie a României, clădiri și biserici demult demolate, mânăstiri, centre istorice, cartiere, dar și peisaje naturale și icoane. - Să ne întoarcem la tine; cine e Mihai Muntean ? - Dacă vă așteptați la

ceva ieșit din comun veți ﬁ dezamăgiți. Mihai Muntean e unul dintre cei aproape două milioane de români din Italia.Vrei și un răspuns formal ? - De ce nu ? - Mihai Muntean e (și) Secretarul Național al Partidului Identitatea Românească din Italia. - De când eşti în Italia? - Din 1998, venit cu un contract artistic, cu o orchestră. De fapt am plecat din România în '96, într-un turneu prin statele ex-Iugoslaviei - patru luni - apoi în Grecia, nouă luni, după care am ajuns în Italia unde ni s-a terminat și contractul, odată cu încheierea stagiunii, în primăvara lui '98. Urma să-l reluăm în toamnă, însă eu am decis să-mi caut ceva de lucru pe timpul acelei vacanțe și iatămă la Roma, unde aveam un prieten stabilit cu vreo doi ani înainte. Am rămas aici ! - A fost greu? - Dac-aș spune c-a fost ușor aș minți. - Primul tău serviciu la Roma ? - E mult spus serviciu; au fost zile de muncă sporadice, inițial zugrăveala unui apartament (nu mă lovisem încă de mentalitățile locale, referitoare la imigranți ca mână de lucru; credeam în respectul înțelegerilor inițiale; dar aveam să cunosc curând o realitate ce nu avea nimic în comun cu relațiile civilizate între oameni); au urmat câteva zile de muncă la un hotel de câini. - Un “canile”? - Nu un canile, ci un adevărat hotel pentru câini, cu camere, parc, alei, piscină, unde proprietarii își lăsau animalele pe timpul vacanței. Apoi din nou dimineața la ora șase în

fața depozitelor de materiale de construcții, în așteptarea caporalilor sau a patronilor care aveau nevoie de brațe de muncă. Alte cîteva zile de muncă la demontat și remontat bordura trotuarului unei străzi de la Ostia, apoi un șantier: cam o lună, cât a durat lucrarea, după care am dat la târnăcop la construcția unei piscine în cartierul Olgiata… - Eraţi mulţi dimineaţa la depozit? - 100-150 zilnic. Multiplică această cifră cu numărul depozitelor de materiale de construcții din Roma, din Italia… Şi nu uita că vorbim de anul 1998 ! Am avut noroc, căci probabil eram cam singurul în acea mulțime care nu avusese nicio tangență vreodată cu această meserie ! - Noroc în ce sens ? - Ştiam deja destul de bine limba, o învățasem studiind în timpul contractului artistic precedent. Cei care aveau nevoie de oameni la muncă nu căutau în special profesioniști, ci persoane care să cunoască italiana, atât cît să fie în stare să comunice elementar, pentru a le putea da la mână materialele și sculele. Între timp, după amiaza, la sfârșitul zilei de muncă, plecam în oraș să-mi depun CV-ul “din ușă în ușă.” În weekend începusem să muncesc în restaurante. - Zile libere ? - Uitasem ce sunt acelea. - Sacrificiu pe toate fronturile ? - Da, însă cel mai mare sacrificiu rămâne sacrificiul familiei. - Ce te ţinea în picioare, ce îţi dădea forţă să rezişti, să mergi mai departe? - Speranța!

- Ce anume te demoraliza, te speria, te stresa? - Nesiguranța. Veneam dintr-o societate în care începusem să muncesc de la 20 de ani, cu siguranța pensiei la care aveam să ajung pe la 55. Toate acestea dispăruseră. Intrasem într-o nouă viață, foarte diferită. Emigrarea, cu excepția celei prin căsătorie, rămâne o alegere extremă, sacrificantă, care îți bulversează viața, îți răstoarnă concepțiile și prejudecățile, iar mulți nu mai reușesc să pună ceva în loc. Rămâne oricum un gol imens în sufletul fiecăruia, care nu poate fi umplut de nicio avuție acumulată sau situație socială dobândită ! Acceptarea și recunoașterea acestor realități depinde de gradul de sinceritate cu noi înșine. - Ce te-a marcat plăcut sau neplăcut în toţi aceşti ani ? - Se întâmpla în '96, imediat după războiul din ex Iugoslavia; eram cu trupa de spectacol; orchestra, colectivul artistic al circului la care lucram la Sarajevo, Srebrenica, Tuzla, Mostar... unde timp de câteva week-end-uri am dat spectacole în fața unor săli pline de copii mutilați în războiul altora. Copii în cărucioare ortopedice, ciungi, ologi, capete bandajate, ochi acoperiți… înfiorător ! Noi toți aveam copii mici rămași acasă… Am interpretat toate spectacolele cu lacrimi în ochi. Nu puteam să credem , nu ne puteam obișnui ! Aveam deja partiturile în memorie, altfel… Seara după ora 21 era interzisă circulația în orașe. Pe dealuri, în depărtare, până spre

dimineață se auzeau mitraliere clănțănind ! Cele mai frumoase momente au fost revederea copiilor după doi ani și obținerea actelor pentru reîntregirea familiei, după extrem de multe “aventuri“ birocratice. Multitudinea piedicilor “legale”, ignoranța funcționarilor, lipsa informațiilor corecte au fost câteva din motivele care au determinat implicarea mea în rezolvarea acestora și în nume colectiv, căci orice bătălie câștigată în fața acestor factori de stress era un beneficiu automat și pentru cei din spatele meu. Între timp am câștigat un concurs public găsit prin ziarul Porta Portese și am fost angajat ca personal administrativ la reședința Ambasadei Braziliei la Vatican. - Aşadar ai intrat la Vatican ? - Nu tocmai, pentru că reprezentanțele diplomatice nu sunt amplasate în interiorul Vaticanului, ci în Roma. Cea de care vorbesc e situată în Pallazzo Caetani, lângă Campidoglio, un superb edificiu istoric în subsolul căruia se spune c-ar fi fost ținut ostatic Aldo Moro în ultimele zile de viață. De altfel, trupul lui a fost găsit după colțul clădirii noastre, pe strada Caetani, unde se află și placa memorială în fața căreia în fiecare an de 9 Mai se depun coroane de flori omagiale din partea președintelui Italiei și a înaltelor instituții ale statului. - De ce a câştigat un român acest post şi nu un brazilian ? - Nu aș ști să îți spun de ce, dar cu siguranță această experiență mi-a arătat că se poate și fără

pile, recomandări, mită sau concursuri trucate ! Veneam practic de pe stradă. Dintr-o mulțime de concurenți am fost admis eu, cu o rezervă de alți patru. Ideea era următoarea: trei luni de probă, după care ți se făcea contract pe perioadă nedeterminată. Rezervele ar fi asigurat acoperirea în timp a postului în cazul în care nu ar fi fost mulțumiți de niciunul dintre noi, până în anul următor, cînd conform legii se putea organiza un nou concurs. Totuși trebuie să mulțumesc unei familii anonime de români emigrați în Brazilia pentru că, printr-un joc al destinului, au fost cunoscuți și apreciați de unul din diplomații cu care am avut interviuri. Imaginea bună lăsată de ei a contribuit favorabil la selecția mea, dar acest lucru mi-a fost spus mult timp după angajare - când eu, la rândul meu, confirmasem așteptările. Iată un exemplu elocvent despre percepția publică a imaginii unei comunități, acumulată datorită fiecăruia dintre noi în parte. Ei nu căutau neapărat o figură profesională anume, ci un profil moral educațional si psihologic echilibrat, care să fie în măsură să răspundă exigențelor legate de capitalul de încredere, de loialitate absolut obligatoriu în aceste situații; restul se învăța... loco. Din păcate, asemenea locuri de muncă, deși aparent atractive, nu-ți lasă spațiu vieții private. Nouă ani a durat această experiență, cu toate motivațiile ei. continuă la pag. 15

PAGINA

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

Siguranța muncii pe timp de criză În ultimii 4 ani s-a înregistrat un adevărat boom de societăți costituite de către cetățenii români din Italia. Datele pe anul 2010 indică faptul că 28.000 de societăți comerciale au ca proprietar un român, dintre care aproximativ 2.000 sunt înregistrate în regiunea Lazio. În aceasta fază de criză a pieții, în care se înregistrează profunde dificultăți de gestiune a afacerii, această creștere devine extrem de semnificativă și totodată proiectează o nouă imagine asupra întregii comunități românești din Italia. De cele mai multe ori, noile societăți, create de cetățenii români din Italia, înfruntă dificultăți manageriale și operaționale, ce reprezintă un obstacol greu de depăsit chiar și pentru societățile cu o poziție consolidată pe piața italiană, la care mai trebuie să adaugăm și alte aspecte deosebit de importante, cum ar fi: o piață complet nouă, normele, legile și obiceiurile diferite față de cele din România. Cel mai clar exemplu ar fi cel din sectorul construcțiilor, în care se înregistrează o prezență numeroasă de mici întreprinzători români. Sectorul construcțiilor în Italia și în toată Europa a suferit o restructurare normativă și legislativă: s-au introdus noi norme cu privire la siguranță, la modalitățile de autorizare și atribuire a lucră-

rilor, la participarea la licitații, la obligațiile de formare a personalului, la fluxurile și instrumentele de plată, la certificarea materialelor de construcții și multe altele. Cunoașterea și aplicarea acestor standarde reprezintă o sarcină majoră pentru tinerii întreprinzători români, care în această fază au nevoie de asistență continuă, atât la nivel de informare cât și la nivel de punere în aplicare a acestor dispoziții. Acest articol este primul dintr-o lungă serie, gândită în așa fel încât să ofere oamenilor de afaceri români un suport informațional care să-i ajute la aplicarea, în timp util și în mod corespunzător, tuturor obligațiilor legislative și a celor impuse de exigențele pieții și totodată pentru a-i informa asupra tuturor facilităților de care pot beneficia pentru a reduce din costurile aferente aplicării corecte a prevederilor legislative. Se va încerca o abordare simplă a problemelor, punând accentul pe aspectele esențiale ale fiecărei norme sau legi.

Începem cu obligațiile legislative cu privire la siguranța angajaților. Societățile de construcții trebuie să respecte anumite obligații pentru a putea realiza lucrări publice sau private, chiar și în subantrepriză: - Trebuie să evalueze riscurile la care sunt expuși muncitorii și să predispună un Plan Operațional de Siguranță pentru ﬁecare șantier - Trebuie să numească un Responsabil al Serviciului de Prevenire și Protecție (RSPP) - Trebuie să numească un Medic Competent care să efectueze analizele medicale obligatorii pentru ﬁecare angajat - Trebuie să furnizeze angajaților aparatură adecvată din punct de vedere al siguranței - Trebuie să furnizeze angajaților Dispozitive de Protecție Individuală DPI necesare pentru a le garanta siguranța la locul de muncă - Trebuie să formeze angajații asupra riscurilor la care sunt expuși în cadrul activităților lucrative. Respectarea acestor obligații ridică anumite costuri (mii de euro)

care, în multe cazuri, se dovedesc a fi greu de susținut de către micul întreprinzator care alege, de multe ori, să violeze normele, asumându-și mari riscuri și grave consecințe în caz de inspecții sau în caz de accidente la locul de muncă. Aceste costuri pot fi însă reduse în mod substanțial prin anumite facilități organizaționale sau financiare, puse la dispoziția societăților. Iată câteva sugestii pentru reducerea costurilor legate de respectarea prevederilor legislative cu privire la siguranța la locul de muncă: 1. Rolul de RSPP poate fi acoperit de micul în-

treprinzător, cu condiția ca acesta să frecventeze un curs obligatoriu de scurtă durată. 2. În cazul societăților mici (mai puțin de 10 angajați) evaluarea riscurilor poate fi autocertificată iar societatea trebuie doar să redacteze Planul Operațional de Siguranță pentru fiecare șantier pe care operează. 3. Unele activități cerute de către clienți sau de către contractori pot fi organizate și standardizate obținând astfel o reducere la contribuțiile plătite la INAIL (de maxim 30%) prin care se recuperează în întregime costurile acestei activități.

4. Formarea profesională a angajaților poate fi finanțată cu fondurile INPS care uneori acoperă în procent de 100% costurile acestor activități. Accesul la aceste fonduri poate fi realizat fără niciun cost de orice societate care se înscrie la unul din Fondurile Interprofesionale autorizate de Ministerul Muncii. Toate societățile interesate de chestiunile tratate în acest articol pot primi prin poșta electronică un îndrumar complet, conținând toate obligațiile privind siguranța angajatului, în limba română, trimițând o solicitare pe adresa de email: fareimpresa@noesisitalia.com În articolele următoare vom analiza alte obligații legislative și vă vom oferi alte sugestii pentru a putea veni în întâmpinarea acestora cu mai multa ușurință. Începând cu numărul următor al acestei publicații vom oferi spațiu întrebărilor dumneavoastră pe care le puteți trimite la adresa: fareimpresa@noesisitalia.com de Gianfranco Bruno

Un mod de a investi economiile: fondurile de investiții Fondurile de investiții se adresează de obicei atât persoanelor fizice cât si juridice, române şi străine, care nu dispun de informații suficiente pentru a-şi putea alcătui un portofoliu diversificat pentru reducerea riscurilor prezente în operațiunile din piața de capital. Avantajele investiției în fonduri se constituie în servicii oferite clientului iar portofoliul diversificat al acestora reduce riscurile prezente în operațiunile din piata de capital şi pot duce la maximizarea profitului. Prezentăm mai jos câteva fonduri de investiții: BT Obligaţiuni BT Obligațiuni este un fond deschis de investiții, fond de instrumente financiare cu venit fix. Fondul deschis de investitii BT Obligațiuni este un produs destinat clienților conservatori. Investițiile sunt realizate în așa fel încât riscul asociat acestora să fie cât mai scăzut. Plasamentele acestui fond sunt în instrumente financiare cu venit fix cum ar fi: obligațiuni, certificate de trezorerie, titluri de stat sau depozite. BT Obligațiuni este destinat con-

servării capitalului și oferirii unei siguranțe ridicate investitorilor. Ţinta principală este investiția in titluri cu venit ﬁx. Avantaje: - Conferă stabilitate datorită gradului de risc deosebit de scăzut - Optim în condiții de volatilitate ridicată a pieței de capital, - Conservă capitalul și realizează randamente superioare fată de dobanzile bancare obișnuite - Nivel de impozitare a câștigului diferențiat în functie de perioada deținerii BT Clasic BT Clasic este un fond

deschis de investiții, investind predominant în instrumente financiare cu venit fix, maxim 20% din active putând fi în-

dreptate către plasamente în acțiuni listate la Bursa de Valori București și Rasdaq sau alte instrumente ﬁnanciare

cu risc. Plasamentele purtătoare de risc sunt utilizate în vederea maximizării randamentelor pe termen mediu si lung. Fondul deschis de investiții BT Clasic este un produs destinat investitorilor cu profil de risc scăzut, în special datorită ponderii mari pe care instrumentele pieței monetare o ocupa în portofoliul fondului. Investițiile sunt realizate în așa fel încât riscul asociat acestora să fie cât mai scăzut. Plasamentele acestui fond sunt în instrumente financiare cu venit fix cum ar fi: obligațiuni, certificate de trezorerie, titluri de stat

sau depozite cât și investiții în acțiuni cotate. Avantaje: - Conferă stabilitate datorită gradului de risc deosebit de scăzut - Potențial de câștig mai ridicat datorită expunerii pe piața bursieră - Nivel de impozitare a câștigului diferențiat în funcție de perioada detinerii. Costuri: Comision de cumpărare: 0% Comision de răscumparare: 1% pentru perioada de deținere <= 90 zile0% pentru perioade de deținere > 90 zile continuă la pag. 7

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

PAGINA

OPINII

"Avansul" din agricultură Să facem agricultură românească cu bani europeni Am intrat într-un nou an cu multe speranțe, chiar dacă și în 2012 criza va fi în continuare pe prima pagină. ”Turbulențele” create la nivel global au lovit greu încrederea mediului de afaceri. După excesele din trecut, legătura dintre economia financiară și economia reală ar trebuie să fie restaurată definitiv, motiv pentru care investitorii ar trebui sa își pună banii în ECONOMIA REALĂ, revenind astfel la elementul de bază, adică agricultura. Agricultura este în mod evident locul de unde se poate începe. România are un mare potențial de a redeveni ”grânarul ”Europei de odinioară, folosindu-se de reformele și investițiile ce ar putea-o ajuta în atragerea de noi fonduri europene. România joacă un rol important pe scena agriculturii europene, însă nu ne dăm seama încă de forța sa.

Recunoaștem că este unul din domeniile în care, dacă vremea ajută, cei care investesc nu cunosc expresia ”criză financiară”. Populația pe glob a crescut la 7 miliarde, iar mâncarea se vinde oricum. Criza financiară poate fi o glumă pe lângă ce va fi criza alimentară, căci în momentul în care nu vom avea ce cumpăra, va fi o tragedie. În noua agricultură toate investițiile sunt la fel de importante: de la zootehnie, producția vegetală, legumicultură până la depozitare sau produse bio. Dar haideți să vedem cum se prezintă agricultura românească? Aflați la periferia sistemului european, marginalizați, disprețuiți și considerați de unii ca fiind rămași în urma civilizației europene, țăranii români sunt de fapt păstrătorii singurelor alternative viabile și

chiar ale multor soluții concrete pentru dezvoltarea durabilă din agricultură. Ei posedă o autonomie alimentară care în agricultura occidentală s-a pierdut în totalitate. Aceasta este concluzia mai multor asociații europene ce militează pentru apărarea drepturilor micilor producători agricoli și pentru promovarea agriculturii tradiționale și ecologice. Așadar Ministrul Muncii îi invită pe toți să își ia inima în dinți și sa-și ﬁnanțeze proiectele cu fondurile Uniunii Europene. Bine, suntem de acord, dar să facem agricultură românească. În Uniunea Europeană mulți fermieri au uitat deja cum să faci adevărata agricultură. Alții, mai puțini, nu au uitat și au venit să amintească românilor faptul că nu ei trebuie

special guvernul, mai ales europarlamentarii. În Suedia a fost posibil : europarlamentarii suedezi au NEGOCIAT cu UE să respecte standardele Uniunii la export, dar la ei acasă să practice agricultura pe care o vor și să mănânce ce doresc.

să învețe de la comunitatea europeană bazele agriculturii, ci invers. Ei le-au spus românilor : ”În realitate, voi sunteți în avans! Nu trebuie să schimbați nimic în practicile voastre! Europa de Vest este cea care trebuie să se schimbe! Trebuie să conștientizăm acest avans mai întâi, înainte să regretăm pierderea lui. Apoi trebuie să facem demersurile pentru a-l păstra și a-l integra în modul de viață contemporan. Putem lupta și noi să păstrăm

satele noastre, înainte să ajungem ca polonezii. Înainte să ni se închidă cu viclenie toate piețele, să se interzică produsele tradiționale și să ne hrănim cu produse industriale. Soluția de a ne apăra drepturile? Asocierea! În țările în care micii producători s-au asociat în lupta cu corporațiile oligarhice multinaționale din agricultură, ei au reușit să-și mențină dreptul de a produce și desface produsele tradiționale. Această luptă ar trebui să o ducă politicienii, în

Un mod de a investi economiile: fondurile de investiții continuă de la pag. 6 BT Maxim BT Maxim este un fond deschis de investiții, investind până la 90% din activele fondului în actiuni cotate la Bursa de Valori București și Rasdaq. Structura de plasamente se stabilește de către administratorul Fondului în funcție de evoluția pieței. În același timp însă, BT Maxim poate realiza plasamente în instrumente ﬁnanciare cu venit ﬁx în proporție de minim 10%. Este Fondul cu cea mai mare expunere pe piața acțiunilor cotate din fondurile prezentate, oferind în același timp

posibilitatea unor câștiguri ridicate, de regulă proporționale cu riscurile asumate. Fondul deschis de investiții BT Maxim este un produs destinat investitorilor cu profil de risc ridicat, dornici de fructificarea activelor proprii prin intermediul pieței acțiunilor cotate. Avantaje: - Conferă un randament optimizat față de evolutia celor de la BVB și RASDAQ; - Potențial ridicat de câștig datorită expunerii ridicate pe piața bursieră; Lichiditate ridicată și diversificarea plasamentelor. - Nivel de impozitare a câștigului diferențiat în funcție de perioada deți-

nerii. Costuri: Comision de cumpărare: 0% Comision de rascumpărare: 4% pentru perioade de deținere cuprinse intre 0 - 180 zile 2% pentru perioade de detinere cuprinse intre 180 - 360 zile 0% pentru perioade de deținere de peste 360 zile BT Invest BT Invest este un fond închis de investiții având ca principală caracteristică capacitatea de a investi în acțiuni necotate în proporție de până la 20% din active. Acest fond se adresează investitorilor cu disponi-

Ro mâ nia

lia I ta

bilități ﬁnanciare ridicate (investiția minimă 100,000 Ron) cu proﬁl de risc ridicat și capabili de a plasa sume bănesti pe o perioada de minim 2 ani. Avantaje: - Expunere ridicată pe piața bursieră; - Capacitatea de a investi în societăti necotate cu potential ridicat de crestere; - Posibilitatea cotării la bursa a fondului în maxim 2 ani de la lansare, realizându-se o creștere de lichiditate și notorietate a fondului; - Nivel de impozitare a câștigului diferențiat în funcție de perioada deținerii. Costuri: Comision de cumpărare: 0%

Comision de răscumpărare: 5% pentru perioada de deținere cuprinse între 0-720 zile; 0% pentru perioade ce depașesc 720 de zile. Investiția în unități de fond reprezintă atât o oportunitate de câștig cât și un risc asumat de investitor. Randamentele din trecut nu reprezintă o garanție a performanțelor viitoare. Investițiile în fonduri nu sunt garantate de către Banca Națională a României, așa cum sunt depozitele constituite la băncile comerciale aﬂate pe teritoriul României. Adania M.

Oferta DIGI

ia an Sp

P Pentru entru mai mult multe e detalii in intra tra pe

Au luptat cu mentalitățile unui sistem ce nu înțelege, sau nu vrea să înțeleagă, modul de viață traadițional și au REUŞIT ! Politicienii noștri de ce nu fac nimic în acest sens ? Dacă guvernanții NU ne apăra interesele atunci NOI să ne implicăm cât mai mult în toate problemele societății românești și europene de a căror rezolvare depinde viitorul nostru și al copiilor noștri. Corina F. Vatavu

DICŢIONAR Ce este un fond de investiţii ? Fondurile de investiţii sunt entităţi care acumulează bani de la mai multe persoane (investitorii) bani pe care administratorul fondului îi investeşte, conform politicii de investiţii declarate a fondului, în: instrumente ale pieţei monetare, obligaţiuni municipale şi/sau corporatiste, actiuni tranzacţionate pe piaţa bursieră, precum şi în alte valori mobiliare permise de autoritatea de reglementare (CNVM). Proﬁturile realizate astfel se redistribuie prin răscumpărarea unităţilor de fond, aceloraşi investitori.

PAGINA

ACTUALITATEA SOCIALĂ

CONSULTANT

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

SPECIALIST

Justiție

Financiar

Fostul soţ lucrează în afară şi nu plăteşte pensia alimentară

Noua normativă italiană pentru plăţile în numerar

O idee pentru o inițiativă le- Dacă nu sunteți rezidenți puteți primi salariul pe un card reîncărcabil gislativă pentru parlamentarii aleşi în diasporă mari sau egale cu 1000 termediul cărora să reședință întâmpină de euro, între subiecți efectueze plățile. Acesunele bariere datorită Criza economică afectează îndiferiți, de obligațiuni la tea se pot face sub noii legi iar deschiderea treaga Europă, inclusiv Italia și purtător în euro sau în formă de transfer (boniunui canal cu un institut România și se resimte și în intevalută străină, de carfico) sau prin intermebancar este inevitabil riorul familiilor de români din nete de economii bandiul unui cec bancar sau pentru cei ce sunt Italia. Tot mai multe soții rocare și poștale, aceste poștal (asegno). retribuiți în Italia. Folomânce, divorțate, cu sentințe tranzacții putându-se sirea mijloacelor banemise de tribunalele românești efectua doar prin interÎn primul caz, cel al care este de multe ori m-au contactat în această pemediul unui intermediar transferului, disponibilidificilă datorită rioadă pentru a obține pensia autorizat cum sunt băntatea sumei de bani este neînțelegerii termenilor alimentară care li se cuvine de la foștii soți care s-au făcut cile, instituțiile emiimediată, de obicei în bancari. De cele mai nevăzuți fără să plătească suma stabilită de tribunalul românesc tente de monedă ziua următoare celei în multe ori funcționarul pentru întreținearea fiilor, deși sumele erau foarte mici. Faptul electronică sau Poșta care s-a efectuat transbancar propune celui ce Adrian Ioan Grigor că mulți dintre acești foști soți lucrează în Italia și, atunci când Italiană. Tot în acest ferul. În cazul cecului se prezintă la ghișeu un se întorc în țară, vin cu mașini de lux sau haine de firmă, fac ca context cecurile bancare bancar sau poștal, cont "non residenti" fostele soții să caute o cale legală pentru a obține un minim de Odată cu intrarea în visau poștale, inclusiv biacesta poate fi schimbat care are costuri mult goare a Decretului legiajutor pentru fiii lor de la acești tați. letele la ordin ale Băncii în numerar la banca mai ridicate decât un Sincer în ceea ce privește dreptul civil al familiei, imigrația ma- slativ nr 201 din 06 Italiei, ce depasesc emitentă sau poate fi cont normal. decembrie 2011 așasivă înregistrată în Italia în ultimii ani a creat des situații ciudate, suma de 1000 de euro depus în propriul cont creind conflicte care sunt de competența și în jurisdicția mai numitul "Salva Italia" – trebuie să fie emise cu curent. În cazul depuneO soluţie comodă şi la multor state. În orice caz, soțiile românce care doresc să pună au fost aduse modificări clauza non-transferabirii în contul curent, îndemâna tuturor este în aplicare o sentință de divorț românească în Italia vor trebui ale dispozițiilor privind lității. suma devine disponibilă achiziţionarea unui să înceapă un proces de recunoaștere a sentinței românești la spălarea banilor, referiCurtea de Apel italiană competentă în baza rezedinței italiene a toare la utilizarea de nudupă 5 zile lucrătoare. card reîncărcabil subiecților interesați. La sfârșitul acestei proceduri, o dată merar, obligațiuni la Aici includem și plata saDacă valoarea cecului (carta ricaricabile) de obținută recunoașterea sentinței în Italia, aceasta poate fi pusă purtător, cecuri și carlariilor sau a orice alt tip este ridicată acesta trenouă generaţie care în aplicare aici și se pot ataca bunurile materiale ale fostului soț de plată ce depășește buie obligatoriu depus este dotată cu un cod nete de economii, în tepentru a obține sumele datorate. 1000 de euro. în contul curent. ReguIBAN ce permite înmeiul articolului 49 din lile băncilor sunt diferite cărcarea cardului cu Decretul legislativ nr. Și de aici încep problemele. În primul rând trebuie evaluat dacă Odată cu intrarea în viși destul de subiective. sume de bani de către 231 din 21 noiembrie este convenabil să se facă aceste demersuri, deoarece des goare a noii legi, mulți Unele nu schimbă cecusubiecţi diferiţi. sentințele de divorț românești conțin o sumă foarte mică indi- 2007. În special, limita dintre muncitorii români rile ce depășesc 600-700 Aceste carduri se mai de utilizare a numerarucată pentru pensia alimentară, de multe ori sub 50 de euro pe s-au aflat în imposibilide euro „persoanelor nenumesc CardulCont lună, în timp ce costurile de judecată, de recunoaștere a lui a fost redusă de la tatea de a-și încasa sacunoscute”, altele merg (Cartaconto). sentințelor străine și de executare silită în Italia sunt foarte mari 2.500 de euro la 1.000 lariul care până acum până la pragul de 1000 ajungând până la mii de euro. Mai ales că pentru fiecare act tre- de euro. Noile reglemenera perceput în numeeuro. Prin „persoană cuReferitor la noua normabuiesc plătite taxe și trebuie plătit și avocatul. În plus dacă de- tări în materie de spăbitorul nu are bunuri pe numele său sau nu are un loc de muncă lare a banilor au intrat rar. Angajatorii, datorită noscută bancar” se tivă, pentru încălcările stabil, devine aproape imposibil să recuperați ceva. Spre exem- în vigoare imediat, încenoilor reguli nu reușesc înțelege o persoană care comise între 06 decemplu dacă el lucrează la negru și BMW-ul nou nouț l-a pus pe nusă intre în posesia baniare un raport continuabrie 2011 și 31 ianuarie pând cu data de 6 demele noii iubite, puteți avea amara surpriză să cheltuiți mii de lor lichizi și astfel sunt tiv cu banca. 2012 s-a introdus o amcembrie 2011. euro inutil. nevoiți să apeleze la un nistie. Din acest motiv este bine să evaluați împreună cu avocatul sau intermediar cum ar fi Cei ce muncesc pe teriavocații dumneavoastră, atât români cât și italieni, dacă are rost Sunt interzise tranzacții banca sau poșta prin intoriul italian fără a avea de sume în numerar mai sau nu să începeți o procedură internațională. În ultimul timp, datorită muncii comune între profesiștii italieni și români s-a găsit în legea românească, cea penală, un instrument potrivit pentru a obține câștig de cauză cu foștii soți. Având în vedere că mulți dintre aceștia au bunuri în România și că mai devreme sau mai târziu se întorc în țară, este de preferat să consultați un avocat de încredere în România care, în baza sentinței de divorț și a comportamentului fostului soț poate decide să deschidă un proces penal împotriva lui în România pe baza faptului că acesta nu a respectat sentința unui judecător și că nu și-a achitat obligațiile de întreținere a fiilor. Cu siguranță legea română oferă mai puține portițe de scăpare decât cea italiană. În Italia se spune: făcută legea, găsit modul de a o înșela… în România este foarte dificil să scapi de executarea unei sentințe penale sau de executare silită… și, în general, fostul soț înțelege și singer că-i convine mai mult să plătească sumele stabilite în tribunal, decât să se trezească cu alte belele și mai mari. Ceea ce cred că lipsește din legislația română este o formă de adaptare automată a sumelor stabilite pentru pensia alimentară care să prevadă ca, dacă fostul soț locuiește sau muncește în străinătate, sumele să fie mărite de 4-5 ori… cel puțin acelea Statul italian a decis să facă un amenzi foarte mari sau chiar să Nu vă fie teamă să completați de 40-50 de lei pe lună. recensământ al populației. Şi fie eliminați din baza de date a aceste formulare. Mai degrabă Ar fi un bună idee de propunere de lege pe care ar putea-o pune în aplicare parlamentarii aleși în diasporă, având în vedere miimigranții rezidenți legal în Italia serviciului de evidență a popula- este riscant să nu le completați, lioanele de români care lucrează în străinătate, pentru a comau primit modulele de completat tiei. mai ales în Nordul Italiei, unde pensa problemele cauzate de emingrație în multe familii de pentru recensământ. Ultima Pe situl ISTAT puteți găsi această eroare v-ar putea costa români. Mai ales că nu este just. Dacă unul lucrează în Italia sau dată utilă pentru predarea aces- explicații și în limba română rezidența în Italia. în Spania evident veniturile sunt cu mult mai mari decât cei tora completate este 31 ianuarie legat de cum trebuie completate câțiva euro stabiliți prin sentințele românești. 2012. aceste module și, în multe pride Avv. Giancarlo Germani Cine nu va preda modulele până mării, personalul vă poate ajuta de av. Giancarlo Germani Preşedinte PIR Patrocinante in Cassazione la acea dată riscă să primească la completarea lor.

Italia, 31 ianuarie 2012: ultima dată pentru a preda modulele pentru recensământ

Fix 06 71542056, Mobil 329 3121699

PAGINA

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA CULTURALĂ

7 - 20 ianuarie 2012

Pentru cine cresc trandafirii Iubirea la vremea revoluției într-un roman de Ingrid Beatrice Coman, publicat în Italia și continua studiile, țarǎ în care s-a și stabilit și unde și-a definitivat studiile literare. În Italia a frecventat seminarii de profil, printre care cel al scriitorului italian Raul Montanari și seminarii de scenarizare cinematografică la renumita școală Holden din Torino. După limba italiană, engleza este o a doua limbă prin care Ingrid B. Coman și-a exersat talentul literar, studiind la Milano literatura engleză în cadrul Institutului British Council, paralel urmînd un curs de scriere creativă la Londra.

Volumul “Pentru cine cresc trandaﬁrii”( “Per chi crescono le rose” ) a fost publicat de Editura milanezǎ UROBORUS și a fost semnat de scriitoarea Ingrid Beatrice Titlurile volumelor publiComan. cate de autoare : La città Ingrid Beatrice Coman s- dei tulipani (Orasul Lalea nǎscut la Tecuci, Româ- lelor, roman), Tè al samonia în 1971. A plecat din var (Ceai la samovar, România în Italia la vâr- roman), Non spegnete la sta de 23 de ani ăentru a- luce (Nu stingeți lumina, culegere de nuvele).

Vorbind despre cartea “Pentru cine cresc trandafirii” autoarea a spus: “Aceastǎ carte m-a ajutat sǎ regǎsesc parți din mine, rǎmase ȋn capcana vremurilor de atunci, și sǎ le aduc la luminǎ, ȋmpreuna cu trǎirile, ȋndoielile și speranțele unei ȋntregi generații. Nu am gǎsit rǎspunsul la chestiunile cele mai arzǎtoare, dar am ȋnvǎțat sǎ accept ȋntrebǎrile rǎmase fǎrǎ rǎspuns ca parte integrantǎ din viața noastrǎ, ca ființe și ca popor, fǎrǎ sǎ-mi pierd speranța cǎ ȋntr-o zi cineva va desface nodurile istoriei și ne va dezvǎlui adevărul din toamna anului 1989.” Cartea este o frumoasǎ poveste de dragoste și curaj într-o țarǎ aflatǎ în pragul Revoluției în toamna anului 1989. Nu mulți scriitori pot aborda

teme precum iubirea sau viața, într-o perioadǎ istoricǎ cu adevǎrat tragicǎ cum este cea a dictaturii comuniste și să transmită, cu adevărat, emoții puternice, nu toți au darul de a te lua din lumea reala și de a te transpune în mijlocul acțiunii cărții. Personajele sunt construite magistral în acest roman. Totul începe într-un orășel din Moldova, România, care își trǎiește ultimele luni sub regimul comunist. Un tânǎr profesor venit din capitalǎ, exasperat de lungile lupte politice subterane și de iubirile greșite, taie punțile cu trecutul și hotǎrǎște sǎ se stabileascǎ într-un oraș de provincie. Drumurile neprevǎzute ale vieții îl vor purta cǎtre o nouǎ poveste de dragoste, una

Cred că mă reprezintă munca şi naturalețea Interviu cu interpreta de muzică populară Niculina Stoican Stănescu

continuă din pag. 3 - Ador să-mi petrec timpul cu băiatul meu și cu familia la Prejna în județul Mehedinți, acolo unde m-am născut și unde am o căsuță frumoasă. Îmi doresc ca atunci când scena va deveni un compromis, să cobor cu demnitate și să educ și să formez copiii, să îi învăț

să iubească cântecul popular românesc, tradiția și obiceiurile noastre, să fie români și să iubeasca România. Îmi doresc să fiu o bună profesoară sau realizatoare de emisiuni care să dea tinerilor șansa de a se afirma, însuflându-le mândria de a fi român. - Colaboraţi şi cu un post de televiziune

unde moderaţi emisiunea ,,Te vreau lângă mine !". Este o încercare, provocare sau un nou mod de cunoaştere?

rând să nu-i dezamăgesc pe cei care ne privesc. - Ce transmiteţi celor ce iubesc cântecul dumneavoastra ? - Sa dea Dumnezeu să le ﬁe bine și niciodată să nu - Este mai ales o provo- le lipsească nimic. care pentru că o emisiune de ﬁecare zi care se transmite în direct e destul de greu de moderat. Încerc să mă descurc spede Adalbert Gyuris

dintre cele pe care n-ar ﬁ trebuit sǎ le înceapǎ niciodatǎ. Magda, eleva lui din ultimul an, este suferința și eliberarea lui în aceeași măsură. Dragostea este prezentatǎ în carte ca singura modalitate de a ramane ei însuși, de a pǎstra ceva personal în timpul comunismului și care nu poate ﬁ luată de cǎtre nimeni. Lucrul de care le este fricǎ cel mai mult se întamplǎ: tânarul profesor este ajuns din urmǎ de faptele sale trecute și ușa pe care o credea închisă pentru totdeauna se redeschide cu o loviturǎ neașteptatǎ. Peste toate acestea se abate izbucnirea Revoluției.

Un volum simplu ca limbaj și ca acțiune, dar cu adâncimi de necuprins ce te face sǎ vrei sǎ le explorezi pentru a putea descoperii adevărul, dreptatea și valorile dincolo de cuvinte. O carte care poartǎ scrise chiar sentimentele, gândurile, tristețile, temerile, așteptările, credințele și neliniștile personajelor și care vin să se suprapună peste cele ale cititorului. O poveste care te ține cu suﬂetul la gură pâna la ultimele cuvinte ale volumului. Preț volum: 14 euro. de Alina Breje

Evenimente culturale

Expoziția „Imagine” de Liane Birnberg la IRCCU Veneția în Noua și Mica Galerie a IRCCU Veneția (Cannaregio 2214 – 30121). Expoziția va rămâne deschisă până în data de 14 ianuarie 2012. Proiectul „Imagine” are ca punct de pornire dezrădăcinarea ca problemă identitară, exprimată prin instalații, picturi, desene și obiecte ale autoarei. Astfel, perioadele de dezvoltare personală, diversele țări în care o persoană își dezvoltă personalitatea, momentele de deznădejde și însingurare, reflecțiile asupra locului de proveniență reprezentat de părinți și țara natală devin singurele constante ale identității. Reconstruirea „călătoriilor interioare” ale artistei vor analiza în ce măsură ambientul înconjurător influențează universul intim al creatorului. Proiectul va fi completat de proiecțiile filmelor „Bukarest, Damals” în regia Barbarei Kasper și a Lianei Birnberg și „Liane Birnberg’s Studio and the Story of Her Father Baruch David Birnberg” în regia Renatei Sami. Proiecțiile se vor desfășura în Mica Galerie a IRCCU Veneția. Proiectul beneficiază de sprijinul Institutului Cultural Român. de Alina Breje

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

L'INSERTO IN ITALIANO

PAGINA

11 OPINIONI

Manovra economica anti crisi: cosa pensano i romeni

La comunità romena in italiano Per i nostri lettori italiani, un breve sommario del contenuto delle pagine in romeno PAGINA 1 - 2: Non più conta la sua vita e le sue restrizioni sul mercato del avventure lavoro in Italia per romeni PAGINA 6: La sicurezza e bulgari sul lavoro per le imprese. PAGINA 2: Solidarietà a Come applicare la normaNatalia. Un gruppo di sos- tiva italiana con costi mitegno per le badanti ed nori. una manifestazione silenziosa per il diritto di PAGINA 6-7: Fondi di investimento: cosa sono e amare. come si può guadagnare PAGINA 3: Intervista con la cantante di musica fol- PAGINA 7: Come fare cloristica Niculina Stoican agricoltura biologica in Romania con fondi euroPAGINA 4: Conferenza pei alla Camera dei Deputati in sostegno della proposta PAGINA 8: Consulenza di legge di Livia Turco per legale. Come ottenere gli dare la cittadinanza ai ﬁgli alimenti stabiliti con una degli immigrati che sono sentenza romena dal padre latitante che lavora nati in Italia all’estero. Le ultime novità PAGINA 5: Sotto il cielo stabilite dal Governo romano con Mihai Mun- Monti in materia di contean. Il leader del Partito tanti. Le carte ricaricabili, dei Romeni in Italia rac- la soluzione più facile e più

economica per farsi pagare lo stipendio se non si è residenti. PAGINA 10: “Per chi crescono le rose”, un romanzo che racconta l’amore durante la rivoluzione dell’89 PAGINA 17: Il Velione di Mircea Dinescu PAGINA 18: La messa per il battesimo di Cristo alla chiesa si Rignano Flaminio PAGINA 19: Lo stile in base al segno PAGINA 21: Claudiu Pandele, di nuovo vincitore PAGINA 22: 2012, l’anno delle rivelazioni

ARS POETICA

Domenica Non so cosa pensare; non mi rendo conto nemmeno se riesco a pensare... oggi è domenica, ma ti ricordi chi ha scelto i nomi dei giorni?... domani sarà lunedì e io mi sento l'anima dentro un orologio fermo perché qualcuno si è dimenticato di girare la chiave!

Quando il mio orologio appeso sul muro si ferma, mi domando: "sarà pensieroso, sarà malato o sarà innamorato?" Poi lo guardo e giro di nuovo la chiave: le lancette si muovono ed il suo ticchettio mi rincuora.

di Gabriela Lavinia Ninoiu

Sarà una rovina, questo pensano molti romeni della manovra presentata dal governo tecnico di Mario Monti, che porterà non pochi problemi di sopravvivenza nelle famiglie italiane e pure nella comunità romena. Monica è una ragazza romena di Slatina, che lavora come cameriera in un locale notturno fuori Roma. La conosco da parecchio tempo, e spesso la incontro al supermercato adiacente al suddetto ufficio postale: ultimamente l'ho vista preoccupata per motivi economici, poiché i problemi col padrone di casa si sono fatti ogni giorno sempre più pesanti e difficili.” Mi vuole aumentare l'affitto e non so come fare” mi ha detto pochi giorni fa” non so dove andare e credo che, di questo passo, tornerò a casa”. Perchè il problema maggiore per i romeni, come per tutti gli immigrati, è il canone di locazione: con la reintroduzione dell'ICI sulla prima casa, chi possiede un immobile affittato non ci penserà due volte a rivedere il contratto, proprio perchè ora l'imposta da pagare è per due immobili, riguardando sia la casa di abitazione che la seconda. Il romeno è una persona che sa adattarsi ad ogni situazione, si accontenta del poco, pur di vivere, ma questa volta la sua filosofia dell'adattamento si dovrà scontrare con situazioni logistiche non facili da gestire, soprattutto se si percepiscono redditi non proprio eclatanti.

cale a Roma. L'ho visto al capolinea dell' autobus 87 a Largo dei Colli Albani, assieme alla moglie e alla ﬁglia, una ragazza di circa vent'anni, e mi ha colpito il suo discorso con una signora in attesa di un bimbo: ”Lei è fortunata” diceva con un sorriso stampato in viso ”i ﬁgli sono la benedizione del cielo, io ne ho cinque, tre stanno a Braşov e due qua, lavorano tutti, senza lamentarsi e accettando ciò che passa la giornata”. Mi sono presentata perchè incuriosita da tanta serenità in un momento così cruciale per l'Italia e gli ho chiesto cosa lo spingesse ad essere così ottimista: “Non sono ottimista, ho paura per il futuro, ma cerco di non pensarci troppo... per noi romeni si presentano tempi non facili, il lavoro non si sa se lo potremo mantenere, mia moglie faceva la badante a mezza giornata presso un'anziana, ma ora l'hanno mandata via dicendo che non possono più pagarla”.

E' questo lo spettro che si prospetta nell'immediato futuro per i romeni che lavorano in Italia: chi ha un anziano preferisce accudirlo facendo i turni con altri parenti, oppure metterlo in una casa di riposo, che alla ﬁne non è che costerebbe meno di una badante, ma è completa di tutto, soIonuţ è un muratore che prattutto del personale vive nei pressi di Tor Fis- medico h24. Tra sti-

pendi, contributi, ferie e tasse varie, una colf, una badante per una famiglia, già oberata di ICI, mutuo, condominio, afﬁtto, sono oneri troppo gravosi da sopportare. Così dicasi come nel caso del muratore che non sa se potrà essere ancora tenuto al cantiere o licenziato assieme agli altri. E' questa la realtà italiana purtroppo. La crisi, nonostante le lacrime del ministro Fornero, è un macigno che dovremo tenere sul groppone per chissà quanto. E intanto molte famiglie, molti nuclei di romeni partono da Anagnina, dalla stazione Tiburtina per fare ritorno in patria... Mi viene in mente la scena di Lucia dei Promessi Sposi quando lascia il paese con la madre Agnese e il ﬁdanzato Renzo per sfuggire a Don Rodrigo. Manzoni descrisse questa partenza con il celebre monologo: “Addio monti sorgenti dalle acque ed elevati al cielo...” Già... lo stesso diranno i romeni: addio MONTI, grazie alla tua manovra, giusta o sbagliata che sia, ci hai spezzato i sogni...

di Lorella Lattavo

PAGINA

Actualitatea magazin

il ROtaliano

7 - 20 ianuarie 2012

Eminescu, 162 anni dalla nascita Il 15 gennaio del 1850 nasceva il “Dante” romeno, il poeta nazionale, Mihai Eminescu Eminescu è creatore di un’opera che oltrepassa il tempo ed è diventato la stella polare a cui si conduce oggi la cultura del popolo romeno, avendo un ruolo importante nel plasmare la sua sensibilità lirica, estetica e linguistica. Ha sempre cercato con la sua grande immaginazione creativa e fantasia, la verità assoluta aspirando con l’altezza del suo pensiero verso un più elevato livello di vita etica ed artistica, in costante conflitto con il suo tempo. Il poeta del sogno cosmico e mitologico ha trattato questioni fondamentali legate alla vita e alla morte, all’amore e alla natura, alla genesi e alla fine del mondo, mostrando la continua lotta dell’uomo in una società totalmente estranea. “Quante persone sono in un solo uomo? Tutte quasi quante stelle sono contenute in una goccia di rugiada sotto il cielo chiaro della notte”. “Il mondo in verità non è che un sogno della nostra anima. Non esistono né tempo,né spazio,essi sono soltanto in noi. Il passato e il futuro sono nel mio animo come il bosco è in un seme di ghianda e l’infinito, allo stesso modo dimora in una lacrima di rugiada che riflette il cielo stellato.”

Alla stella Fino alla stella che è apparsa La strada è cosi lunga Che mille anni ha camminato La sua luce per raggiungerci. Forse da millenni si è spenta In azzurre lontananze, Ma il suo raggio solo adesso Risplende ai nostri occhi. L’icona della stella che è spenta Piano al cielo ascende: Non si scorgeva quando c’era, Oggi la vediamo, pur se assente. Cosi quando il nostro ardore Nella buia notte svanisce, Il brillar dello spento amor Ancora ci insegue. Mi resta solo un desiderio Mi resta solo un desiderio Nel silenzio della notte Lasciatemi morire Al margine del mare. Mi sia un sonno lieve Il bosco vicino, Sulle distese acque Mi sia il cielo sereno. Non voglio bandiere, Né una bara ricca,

Fatemi solo un letto Di teneri rami. Che nessuno dietro di me Mi pianga al capo, Solo l’autunno dia voce Al fogliame secco. Mentre con rumore cadono Il ruscello scorre, E scivola la luna Tra le cime degli alti abeti. Pervada il suono del campano Nel vento freddo della sera, Sopra di me, il tiglio santo, Scuote il suo ramo. Quando non sarò più ramingo Da allora in poi, M’inneverà con amore Il mio ricordo. Luciferi che scorgono Da ombre di abeti, Essendomi amici, Mi sorrideranno ancora. Gemerà dal dolore Il canto cupo del mare... Ma io polvere sarò Nella mia solitudine.

Mihai Eminescu, (Botosani, 15 gennaio 1850 – Bucarest, 15 giugno 1889), è poeta, filologo, scrittore, giornalista e politico romeno definito come il poeta nazionale romeno.

Articolo e traduzione poesie e citazioni: Alina Breje

Separato dalle persone le ritrovi davvero Constantin Noica (1909-1987) - filosofo, poeta, saggista, giornalista e scrittore

È nato a Vitanesti, Romania in una famiglia aristocratica che gli ha dato un’approfondita educazione intellettuale. Si è laureato alla Facoltà di Lettere e Filosofia a Bucarest nel 1931. Ha frequentato la Facoltà di Matematica per un anno e nella primavera del 1938 è andato a Parigi con una borsa di studio dello Stato francese, dove rimarrà fino alla primavera del 1939. Nell'ottobre del 1940 si è recato a Berlino, come assistente di filosofia presso l'Istituto romeno-tedesco. Sarà presente più volte ai seminari del professore di filosofia Martin Heidegger. Nel 1958 è stato indagato e condannato a 25 anni di lavori forzati e alla

confisca di tutti i suoi beni. Insieme a lui saranno arrestati tutti i partecipanti dei seminari organizzati in privato da Noica, seminari dove si parlava della filosofia di Hegel, Platone e Kant. Il pretesto del processo politico inscenato nel 1958 è stato la messa in circolazione limitata e la discussione del volume “Storia e utopia” di Emil Cioran ma soprattutto una lettera indirizzata a Cioran “Risposta ad un amico lontano” è pubblicata in Nouvelle Revue Française. Questo testo nel quale parlava del marxismo vissuto come personificazione di “un mondo di ingiustizia umana” è stato uno dei motivi del processo che gli ha procurato una condanna di 25 anni. Ha scontato a Jilava 6 dei 25 anni di carcere è fu rilasciato nel 1964. Gli anni vissuti sotto una permanente minaccia di reclusione e la mancanza di libertà gli offre l’opportunità di riflessione e di ritrovarsi. Noica è stato tra le personalità più grandi della spiritualità romena e del pensiero filosofico europeo. Ha attra-

versato diversi periodi storici che hanno lasciato la loro impronta culturale ed ideologica sulla sua opera e ha contribuito con il suo pensiero originale ed effervescente alla creazione di una filosofia autentica, ontologica e metafisica. Noica ha fatto una sosta all’interno del suo mondo interiore, dove ha trovato la libertà di cogliere la vita nel suo divenire, diceva:”Volevo sedermi nel fondamento del mio essere”. La sua riflessione, una congiunzione tra la bellezza e l’etica del divenire è fondata su fatti ed esperienze di spiritualità, scriveva: “Volevo abbracciare quello che mi abbraccia, racchiudere lo spazio che mi racchiude”. Nei suoi scritti troviamo una meditazione metafisica e una chiarezza di espressione in ogni frase scritta: "Una parola è un albero. Che è nata sulla tua terra o che è caduta come un seme dal mondo degli altri, una parola è, dopo tutto, una creatura specifica". La solitudine vista da Noica tra i muri di

una casa e descritto come un luogo dove ci teniamo dentro il ricordo di ogni occasione mancata, dove viviamo insoddisfatti e scontenti la nostra quotidianità, dove i sogni sfumano all’improvviso, all’alba di un nuovo risveglio, scriveva: “Guardi tutte queste case dove la gente vive la propria vita, ognuno si ritira sempre più in profondità nel suo nascondiglio. In ogni casa è in corso un processo di solitudine umana, di astrazione nella concretezza propria”. Il ritiro del filosofo dal mondo a Paltinis sarà essenzialmente una ricerca della sua verità interiore, quella semplice e pura che si concede alla spontaneità e alla naturalezza del sentire, ma anche un modo di raggiungere da sé agli altri con la forza creativa del linguaggio, scriveva: “Una solitudine comunitaria, feconda, nella quale separato dalle persone, le ritrovi davvero”. Articolo e traduzione citazioni: Alina Breje

Actualitatea magazin

PAGINA

il ROtaliano

7 - 20 ianuarie 2012

Una squadra di calcio per portare in alto il nome della Romania

SPORT–CLUB DACICA - Campioni dell’inverno 2011 La squadra di calcio “Sport – Club Dacica” è l’unica squadra romena che ha giocato in un campionato della Federazione di calcio Italiano. Si è conquistata il primato, essendo una società sportiva che, iscritta per la prima volta, ha fatto vedere i sorci verdi a tutte le altre società sportive. Nata e voluta da alcuni amici per far vedere che i romeni non sono quelli dipinti da molti giornali italiani come soggetti che infrangono le leggi Italiane, ma uomini che fanno integrazione nel paese che li ospita, è cresciuta sempre di più ﬁno ad arrivare ai successi di oggi. Nelle prime partite si sentivano i commenti dei tifosi delle altre squadre “ dove vogliono arrivare, tra qualche giornata si spompano”. Ma non è stato così: con la loro forza e classe sono riusciti a non perdere nessuna partita “ 7 vittorie e 2 pareggi”, giocando anche in alcuni campi che sembravano piscine. Un successo più che meritato

per questa giovane ma animata squadra. Sia i giocatori che tutto lo staﬀ provengono da molti paesini e città della Romania, rappresentano tutto il loro Paese. Non sono professionisti ma studenti e lavoratori che il lunedì mattina molti di loro devono andare nei cantieri, riuscire a vincere anche quando si gioca dieci contro undici e non dico altro. La squadra è stata presentata alla comunità e alle Autorità presenti in Italia della Romania il giorno 8 Dicembre in contemporanea della festa della Romania. Manca solo la comunità romena della Provincia di Roma che si spera, almeno in futuro, sia sempre presente nei campi di gioco per dare un sostegno agli uomini che portano alto il nome Romania. Ecco lo staﬀ di tutta la soc. - allenatore titolare Stoica Bogdan Alin di Fagaras ( imprenditore in costruzioni) - allenatore secondo Staicu Constantin di Roz-

nov, Neamt ( libero professionista) - direttore sportivo - Vlad Valentin di Bucarest ( direttore delle vendite in un centro commerciale ) - direttore sportivo Soare Iulian di Codlea, Brasov (libero professionista e arbitro) - segretario - Walter Berardi di Roma (ingegnere) - vicepresidente Mas-

simo De Pamphilis ( avvocato e consigliere municipale) - presidente - Ciubotaru Silviu di Focsani (agente investigativo) I giocatori: Claudiu Bordian di Bacau, Dacian Putureanu di Dej, Alex Grecu di Craiova, Flavius Staicu di Ruseni - Neamt, Daniel Ignat di Satu Mare, Flo-

rin Blentesi di Arad, Mitrea Cornel di Galati, Alexandru Toma di Targu Ocna, Andrei Ardelean di Sighetul Marmatiei, Mihai Bustya di Sighisoara, Rus Dorin di TurtSatu Mare, Silviu Lucaci di Roman-Neamt, Iulian Lup di Fagaras, Cristi Minja di Petrosani, Alexandru Clatea di Onesti, Stefan Paleu di Piatra Neamt, Ionut Ionescu di

Corbeni -Arges, Cosmin Timofte di Ruseni-Neamt, Ciprian Zaharia di Tirgu Jiu, Daniel Negoita di Focsani, Vasile Bresug di Lunca -Botosani, Narcis Enea di Buhusi-Bacau, Dan Duca di Iasi, Andrei Barbosu di Negresti Oas, Alexandru Epure di Fagaras, Madalin Monafu di Rimnicu Vilcea di Nicola Panetta

PAGINA

il ROtaliano

Sei romeno ? E' meglio che vai a piedi

RCA auto costa il doppio per i romeni ◼ di Lorella Lattavo

Che l’Italia sia il paese dei paradossi ormai lo sanno pure i sassi, ma che si arrivi a far pagare addirittura polizze RCA auto maggiorate fino al 100% solo perchè l’assicurato contraente è straniero è veramente il colmo dell’assurdo. Andiamo per ordine: due associazioni l’ASGI ( Associazione per gli studi giuridici) e la COSPE ( Cooperazione per lo sviluppo dei paesi emergenti) con sede a Firenze, hanno rilevato, su un campione di circa 40 compagnie assicurative, una chiara disparità di trattamento nel calcolo della polizza a seconda della nazionalità dell’assicurato. Queste compagnie, una decina in tutto, prima di stilare la polizza, chiedono infatti la nazione di provenienza, e se si è italiani, francesi, spagnoli ok, ma se disgraziatamente si è nati in Transilvania o nel deserto del Gobi, scattano le maggiorazioni e pure salate. Il rialzo è sostanzioso se si è romeni, bulgari o marocchini toccando livelli oltre il 55 %. La motivazione che alcune compagnie assicurative, quasi tutte on line, hanno fornito si basa sulla predisposizione al rischio di alcuni popoli soprattutto dell’est Europa, come bulgari e romeni. Ovviamente i ricorsi sono fioccati, l’UNAR è stata informata, ma ancora molte compagnie non hanno risposto alla denuncia del COSPE: evidentemente un motivo plausibile per un comportamento che sfiora l’irrazionalità non esiste. “L’integrazione passa attraverso l’ascolto” come ribadì al primo congresso nazionale del Partito Identità Romena il dott. Franco Pinardi segretario nazionale dei giudici di pace, ma a quanto pare oltre all’udito fa difetto pure l’intelligenza se si arrivano a toccare certi estremi.

Abbiamo rivolto sul tema alcune domande ad alcuni impiegati di una agenzia assicurativa a Roma, zona Appio Tuscolano: D.”E’ giusto applicare una tale diversità?” R.”Non ne sapevamo nulla, nella nostra agenzia trattiamo con diverse compagnie, ma in nessun caso sono giunte richieste del genere, cioè di chiedere la nazionalità alle persone che vengono ad assicurarsi da noi” D.”Se vi venisse chiesto di procedere in questo senso, lo fareste?” R.” Non credo, anche perchè in questa zona vivono molti romeni, africani, e non sarebbe giusto applicare norme di questo tipo a persone che lavorano tutto il giorno. Comunque speriamo che questa situazione si risolva presto.” D.”Secondo voi per quale motivo si è giunti a questa decisione impopolare?” Un’alzata di spalle dell’impiegata è una risposta chiara ed esauriente... Che il razzismo ci sia, è un dato ormai appurato da sempre, però che si debba speculare sulla nazionalità è una cosa impensabile persino per Arsenio Lupin. Perchè di un vero e proprio furto si tratta... certo, per i promotori di tali norme i romeni, i bulgari, gli albanesi, gli africani sono popoli senza dirittura morale, bevono, stuprano, corrono al volante delle auto, investono e uccidono... chissà perchè ci si dimentica che tanti italiani fanno le stesse cose, se non peggio... eh! A questo punto ben venga la cittadinanza italiana a chi nasce nel nostro Paese, almeno in qualcosa, tipo l’assicurazione della macchina, si risparmia, visti poi i tempi non proprio felici e i cervelli di certe persone ridotti a marmellata...

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

Cucina romena BULZ - palle di polenta romena Bulz sono delle palle di polenta romena ("mamaliga" che è preparata in un pentolone di ghisa chiamato "ceaun") ripiene di formaggio e infornate o cotte sulla griglia o sulla piastra. E' un piatto dei pastori. Per prima si prepara la polenta. Quando è pronta si versa, si taglia a pezzi e ogni pezzo viene riempito con formaggio. Si formano delle palle che sono cotte sulla griglia o cotte nel forno, spruzzate con burro e/o formaggio e servite con o senza panna acida o yogurt. Ingredienti per la polenta: 300 gr farina di granoturco, 1200 ml acqua, 1/2 cucchiaino di sale grosso Ingredienti per il ripieno: 150-200 gr scamorza affumicata, 50-60 gr burro, 150-200 gr formaggio grana Preparazione: 1. Prepariamo la polenta : mettendo l'acqua a bollire, aggiungere il sale quando l'acqua inizia a bollire e dopo la farina di mais spolverandola a pioggia e mescolando sempre con il cucchiaio o un bastone di legno o si può aggiungere tutta la farina gialla in un solo movimento e mescolare molto bene per non fare i grumi. Si deve mescolare spesso mentre la polenta cuoce a fuoco bassissimo per più di 40 minuti. La polenta deve diventare soda. Si versa e si lascia raffreddare fino quando si può toccare con la mano e si possono formare le palle. 2. Dividiamo il formaggio in parti uguali ( si possono usare più tipi di formaggio mescolati tra loro con burro). 3. Formate le palle e cuocetele sulla griglia, piastra o infornatele. Mettete il burro a cubetti in una teglia da forno, lasciate 1-2 minuti nel forno molto caldo alla temperatura massima e quando il burro è sciolto aggiungete le palle di polenta ripiena. Lasciate cuocere 15-20 minuti o di più nel formo molto caldo. Servite calde con formaggio grattugiato con o senza yogurt o panna acida. http://cucinarumena.blogspot.com/2010/06/bulz-palle-di-polenta-romena.html

di Irina Țîrdea

Actualitatea magazin

COMUNITATE

7 - 20 ianuarie 2012

PAGINA

Sub cerul Romei cu Mihai Muntean continuă de la pag. 5 Din 2007 am revenit ca liber profesionist în domeniul catering-alimentație publică. Intrasem deja de câțiva ani pe această piață la nivel de colaborare în timpul liber, așa că trecerea a fost automată. - Ai renunţat total la activitatea artistică în toţi aceşti ani ? - Nu, n-aș fi putut, cel puțin nu dintr-o dată ! Am participat încă din 1999 la reînființarea orchestrei Feroviarilor Italieni (“dopo lavoro ferroviario”) și am colaborat cu big-bandul și orchestra școlii populare de artă Testaccio din Roma. Am cântat în concerte cu aceste orchestre cam până prin 2008. - Îţi lipseşte muzica ? - Da, dar din păcate nu mai am timp… - Am aflat că ai cochetat şi cu actoria ! - N-aș numi-o actorie. E vorba de colaborări ocazionale la diverse filme, cu mici roluri caracteriale, acolo unde regizorul are nevoie de un accent străin natural și trăsături somatice diferite de ale actorilor italieni. Am avut astfel ocazia să apar în cunoscutele seriale TV “Un medico in famiglia 3”, “I Cesaroni 3”, “20 sigarette a Nassirya” etc. iar săptămâna aceasta am filmat în rolul unui colonel SS din cel de-al doilea război mondial, pentru un film istoric. Sunt mici experiențe și satisfacții artistice simpatice ! - După mulţi ani te-ai întors pe băncile şcolii… de ce? - Cred că niciodată nu-i târziu dacă vrei să te auto-perfecționezi. Studiez dreptul la FR(USH) și Stiințe politice și relații internaționale, la zi, la Universitatea Roma 3. - Nu te complexează prezenţa în mijlocul

studenţilor de vîrsta copiilor tăi? - Nu…deloc ! Sunt adorabili, deschiși și prietenoși ! Ați fi surprinși să aflați câți studenți de vârsta mea sunt în facultate... Mulți ! Îmi place să pot stăpâni și printr-o abordare tehnică, profesională chestiunile legate de obiectul activității politice în care m-am implicat - și acest lucru nu-l poți face bine după ureche, pe rețeta exclusivă a hei-rup-ului. Trebuie eliminată confuzia actuală dintre spectacole și politică ! - Adică ? - Adică oamenii ar trebui să înțeleagă că a călca pe o scenă, prezentând un spectacol și strigând la microfon, nu face din tine un lider politic ci, cel mult, un impresar sau un prezentator. Diferența e foarte mare, iar acest model de păcăleală a oamenilor, prin crearea unei imagini publice false, trebuie explicat și combătut. - Când mai ai timp pentru toate activităţile? - Încerc să-mi fac. - Implicarea ta în social şi în politică a fost o alegere sau o oportunitate? - O alegere, pe fondul conștientizării situațiilor sociale - a căror rezolvare nu poate fi individuală și nici individualistă. Dacă

implicarea activă în social a început prin 2003, prin participarea la organizarea manifestațiilor imigranților împotriva întîrzierilor uriașe în obținerea permiselor de ședere, implicarea politică a venit mai târziu, în 2007, odată cu intrarea României în UE când, din punct de vedere legal, a apărut posibilitatea participării active în politică a noilor cetățeni comunitari. În general, comunitățile de imigranți într-o țară străină tind să se polarizeze, să-și construiască un țesut social participativ, cu ajutorul căruia să se poată integra în societățile de adopție. Nu și cea românească, ce funcționează mai mult prin micro-celule sociale: familie, grupuri de prieteni etc. Nu e suﬁcient pentru a putea crea o percepție unitară. Singurul sprijin de uniune spirituală a românilor din străinătate este biserica. - Care crezi că sunt motivele? - În primul rând emigrația “de pasaj” care caracterizează marea parte a românilor din Italia, respectiv planurile de scurtă durată. Astfel, oamenii nu se simt motivați să participe activ la aproape nicio activitate ce depășește sfera locului de muncă și a casei, pentru că scopul lor primordial e să strângă bani să se poată reîntoarce în țară - orice altă cheltuială de timp și resurse, pentru ei e o risipă nepermisă ! Doar că timpul trece repede și cei mai mulți se trezesc și după 10-15 ani de imigrație în aceeași situație precară ca în prima zi... În al doilea rând, experiențele electorale negative din România, care au subminat încrederea oamenilor în orice formă asociativă și au distrus orice embrion de coeziune socială. - De ce Partidul “Identitatea Românească”?

- Pentru că identitatea națională, cât și cea culturală și lingvistică, este prima mare valoare socială a unei națiuni și trebuie menținută și promovată de cetățenii ei, oriunde s-ar aﬂa ! - Au fost câteva voci care v-au reproşat insuccesul candidaţilor la alegerile administrative, respectiv lipsa consilierilor comunali. - În realitate avem deja doi consilieri comunali, însă nu acesta este obiectivul ﬁnal al unui partid politic. Un consilier fără un proiect politic-expresie a unității de opinie (în baza unor proiecte reale) este inutil și mai ales neputincios. Politica “pe prietenii” poate că reușește la un moment dat să aleagă un consilier, dar după aceea ? Un candidat local, un nume, Icsulescu... imediat după alegeri dispare. Un simbol, mai ales cu răspândire națională, rămâne în memoria colectivă ! Au fost aproximativ 60 de candidați români la ultimele alegeri administrative din Italia, a mai auzit cineva ceva de ei de atunci ? Simbolul “Identitatea Românească “a rămas, iar partidul Identitatea Românească își continuă activitatea ! Noi dorim sa promovăm simbolul identitar al Partidului nostru (cele două drapele unite , România și Italia). În spatele simbolului sunt oameni, colegii și simpatizanții noștrii, cărora le mulțumesc mult pentru implicare, iar numărul celor care înțeleg valoarea acestuia (a simbolului) crește zilnic. Fără oameni , nu există organizație. Iată de ce pe toți cei ce cred în forța ideilor lor și în spiritul de echipă îi așteptăm alături de noi. - În ultimii doi ani partidele din România sau extins şi în diaspora; le percepeţi ca posibile concu-

rente? (Mihai zâmbeşte larg, pare amuzat sincer) - Concurența lor este ca și concurența vu’ cumpra’ ! Dacă apare poliția, carabinierii, garda financiară sau chiar auxiliarii de la circulație filialele vor fugi mâncând pământul, abandonându-și marfa (oamenii) pe “trotuar”! Nu pot avea nicio bază legală de activitate în diaspora și ei știu acest lucru. Persistă însă în ilegalități, încălcând atât constituția Italiană, cât și legea 14/2003 (legea partidelor) din România, exportând în Italia mizeriile politice dâmbovițene, de parcă s-ar mai simți nevoia ! În America n-au apucat să-și înființeze bine aceste filiale ilegale și au fost somați de autorități să dispară imediat, ceea ce au și făcut. Crede cineva c-au avut curaj să comenteze ? În Italia toleranța față de acest tip de delicvență politică poate funcționa - până se va ajunge la un moment dat la adversități politice majore la nivelul marilor partide italiene, care să determine explozia acesui buboi cangrenat al invaziei politice extrateritoriale ! De asemenea, opinia publică italiană nu cunoaște încă bine fenomenul. - Se apropie campania electorală pentru România în 2012; ce va face Partidul Identitatea Românească? - În primul rând va reactualiza cererea pentru trimiterea observatorilor internaționali ai ONU și OSCE la aceste alegeri. Dorim și sperăm ca oricine va câștiga, să o facă

în baza unui consens electoral conștient, nu în baza furturilor, turismului electoral… etc. Cred totuși că va fi cea mai agresivă campanie electorală din ultimii ani. Lacheii din Italia ai politicienilor din România au început deja “dansul ploii”, alergând dezorientați dintr-o parte în alta. Fierberea și disperarea sunt mari ! (zâmbește) - Va fi o luptă puternică şi pentru colegiul “Diaspora”? - Mai ales! Pentru că aici sunt la mijloc interesele interne ale partidelor de la București, pe lângă dorința mai mult sau mai puțin mascată a oamenilor lor din filialele ilegale din diaspora, care se visează și ei pe liste… Sfântă naivitate ! Adăugăm acestora alte personaje …”apolitice”, care-și vor descoperi veleități politice de ultim moment… Va fi circ ! - Partidul Identitatea Românească are resurse umane pregătite pentru o eventuală implicare activă în următoarele alegeri pentru România - respectiv candidaţi? - Ca partid nu ne putem înscrie în cursa electorală pentru România, “Identitatea Românească” fiind un partid italian, din punct de vedere legal. Nu ne permitem aroganța de a pretinde că am putea avea dreptul de a interveni discreționar, abuziv și mai ales ilegal în politica din România, așa cum procedează partidele din România prin tentaculele (filialele) lor ilegale în Italia. continuă la pag. 17

PAGINA

Actualitatea magazin

COMUNITATE

7 - 20 ianuarie 2012

SCRISOARE

La ce visează o fată din Transilvania azi ? Am intrat cu pași timizi în noul an, 2012, anul despre cu toții am auzit că va aduce sfârșitul lumii, odată cu încheierea calendarului maya sau alinierea planetelor. Poate râdeți sau vă îngroziți, oricum nu vreau să sperii pe nimeni cu aceste zvonuri dar vreau să cred că pentru toți va fi un an mai special, mai deosebit, mai aparte decât ceilalți de până acum. Cred că fiecare dintre noi, în noaptea magică a Revelionului sau în primele zile ale lunii ianuarie se gândește și chiar așterne pe hârtie o listă cu ceea ce vrea să realizeze, să creeze, să vadă, să simtă, să viseze în noul an. Toți începem lista cu: multă sănătate, multe momente fericite, realizări profesionale, bunăstare și ca familia să ne fie alături. Alții vor o mașinț nouă, un copil, o pensie mai mare, să câștige la loto sau să treacă peste o boală și să depășească problemele de zi cu zi. La ce visez eu? Lucruri simple, mici care dau culoare vieții dar importante pentru formarea mea ca om: Îmi plac filmele și cărțile bune, așa că îmi doresc să fiu prezentă la cât mai multe premiere cinematografice. Asta include și filmul 3D, pentru că nu am văzut încă niciunul. Să fiu prezentă la lansări de cărți, la târguri sau să mă plimb prin anticariate în căutarea acelui roman ce mă va face să mă detașez cu totul de Tv

Cu cătușe Era după un an de când ne-am stabilit definitiv în Germania. Împreună cu soția am fost în oras să facem cumpărături. Timpul a zburat pe neașteptate și ne-am întors grăbiți acasă. Eu trebuia să merg la gară să-mi aștept copiii care învățau la patru ore de călătorit cu trenul de orașul în care noi locuim. Mi-am schimbat haina, luându-mi în grabă doar biletul de tramvai lăsând acasă portofelul cu acte și bani. La ora scrisă pe afișajul electronic din stație tramvaiul a sosit, am urcat și mi-am compostat un bilet. După câteva stații s-a urcat un negru fără să composteze nimic și s-a așezat pe scaunul din fața mea. Chiar mam gândit ce s-ar întâmpla dacă ar veni un control. Parcă sculat din vise, mă simt atenționat de un bărbat înalt și solid, care îmi cere biletul la control. Îi întind biletul și controlorul îmi spune că nu este în regulă. Trebuia să compostez două linii. La început am crezut că nu am înțeles ce îmi spune însă... Negrul într-adevăr n-avea bilet: el a scos o legitimație, controlorul și-a notat pe o hârtie datele și s-a întors din nou spre mine. Mi-a cerut 30 mărci, atât era amenda când erai prins că nu ai bilet, însă eu neavând banii la mine am dat din umeri. Atunci mi-a cerut actele de identitate și neavând nimic asupra mea m-a coborât acolo unde trebuia, neștiind că de fapt acolo-i sediul controlorilor din întreg orașul. Am fost dus întro încăpere și acolo el a completat o hârtie cu datele despre mine. Un altul a chemat poliția. Degeaba am încercat să explic ce și cum. Amândoi ,,zâmbeau" cum fac toți nemții aici, care tradus corect înseamnă... rânjeau. După o oră și jumătate apar doi polițiști. Unul făcea pe șeful sau chiar era. S-a uitat la mine de parcă aș fi comis un mare delict și i-a spus celuilalt să-mi pună cătușele. Ca paranteză, cu mulți ani în urmă adolescent fiind, în anul 1968 am scris la postul de radio ,,Europa Liberă" regretatului Cornel Chiriac pentru emisiunea ,,Metronom" în care arătam printre altele că ,,..porcul de Ceaușescu...." a făcut și-a dres. Acestă scrisoare a ajuns în mâna securității și eu am avut mari probleme până în anul 1989 însă niciodată nu mi s-au pus cătușele pe mâini.

și laptop, să plâng în hohote, să râd și să mă simt pentru câteva ore un personaj de poveste. Apoi îmi doresc să gătesc mai mult, să pregătesc prietenilor rețete noi, specifice diferitelor bucătării europene, delicioase și savurate cu-n vin vechi aromat și demisec. Să fac mai multă mișcare ca să mă mențin în formă, să am energie și să mă pot concentra mai mult pe proiectele profesionale. Pot să-mi fac un abonament la sală, la aerobic sau să-mi fac timp pentru mai multe plimbări în aer liber, prin parc, prin pădure. Trebuie să avem grijă de noi și de sănătatea noastră.Vreau să călătoresc, să văd Roma, Parisul, marea din nou, să mănânc pizza și paste adevărate, să mă plimb cu iubitul prin Veneția sau seara pe Champs-Élysées, să ascult muzica live, să beau ceai sau bere la draft în cețoasa Londră, să văd regina sau să stau cu picioarele pe meridianul 0. Un prieten nou, mic și pufos ce va crește lângă mine, îmi va aduce zâmbetul în fiecare dimineață și mă va face să mă simt din nou copil. Lucrurile cele mai importante sunt totuși să iubesc mult, profund și din tot sufletul viața, oamenii, mama, pe el. Să fiu iubită, adorată, puternică și pozitivă. Să mă dezvolt profesional, să evoluez, să cresc, să am stabilitate și oameni pe care mă pot baza în formarea carierei dorite.

Să-l întâlnesc pe domnul Mircea Badea, pentru mine cel mai bun om de televiziune, să dăm mâna și să-i ofer respectele mele pentru ceea ce face, ceea ce spune, libertatea discursurilor lui, stilul lui de a exagera care mă face să zâmbesc și să am seri plăcute când sunt acasă în fața televizorului. Să reușesc să-mi achiziționez lucruri noi pentru casă, pentru confortul meu zilnic și lucruri noi pentru mine, care să mă aranjeze și să-mi dea și mai multă încredere. Să am parte de experiențe noi, să încerc lucruri noi: de exemplu să scriu poezii, să călăresc, să merg la pescuit, să învăț să mă descurc mai bine în apă. Nu în ultimul rând îmi doresc ca alegerile să aducă o schimbare majoră, o schimbare în bine a țării, a vieții noatre, schimbare pe care cu toții ne-o dorim și-o putem face posibilă. Nu știu, poate am pretenții prea mari și credeți că-mi doresc prea multe sau prea puține lucruri dar sunt visele mele, vise pe care le-am împărtășit cu voi la început de ianuarie 2012. Voi la ce visați ?... Eliza Ile

DE LA CITITORI ◼ de Adalbert Gyuris Să revin la polițiști: cu mâinile legate la spate m-au urcat în mașina lor, ei amândoi în față și eu în spate. M-am aplecat în față să vorbesc cu ei și mai ales că mâna stângă mă durea, a fost strâns tare și era incomod de stat cu mâinile la spate și încătușat. Cel ce mia pus cătușele mi-a spus să stau mai în spate, de parcă eu eram în stare să fac ceva. ,,Şeful" care era la volan mi-a ,,zâmbit" ca și când ar fi făcut o mare ispravă. După câteva minute am ajuns la sediul poliției care, spre norocul meu, n-a fost departe. Aici mi s-au desfăcut cătușele și mi s-a spus să stau jos pe o bancă de lemn într-un colț. Mă gândeam că-i un coșmar, că nu este adevărat, că pentru jumătate de bilet compostat am fost tratat așa. Atunci cum s-au purtat oare S.S.-iștii în general sau mai ales la Auschwitz ? În starea în care eram m-am gândit dacă asta era mult visata Germanie ? Din locul meu îi urmăream pe toți. Încăperea era la intrare, unde se află și stațiile de transmisie, recepție, telefoane, registre și computere. Aici se aflau șase polițiști. M-au căutat pe computer, după care un polițist mai în vârstă, altul decât cei doi, mai de treabă mi-a zis să-l urmez într-o încăpere și după ce a completat un formular mi-a spus că sunt liber. Când i-am spus că am lucrat ca ziarist și că vin din România, mi-a spus să uit incidentul că ei și-au făcut doar meseria. Şi încă ce meserie !!! Spre ieșire am trecut prin fața polițiștilor și i-am privit în ochi pe cei doi ,,amici". Erau mari polițiști și ca oameni ce mici. Am ieșit în stradă și aerul rece al nopții m-a ajutat sămi fac ordine în gânduri. Aveam mai multe întrebări decât răspunsuri. Acasă, cum am ajuns, la intrare au venit soția și copiii, care s-au gândit că am avut un accident sau cu totul altceva față de ceea ce am pățit de fapt. Le-am arătat mâinile cu semnele lăsate de cătușe și le-am povestit totul. Nu le-a venit să creadă... dar mie nici acum nu-mi vine !

Visele unei fete din Italia Anul 2011 a trecut repede și iată că am ajuns să întâmpin un nou an în care îmi pun noi gânduri, speranțe, vise. În pragul noului an le doresc tuturor multă sănătate, liniște și bucurie. Des mi se întâmplă să mă gândesc la viitor, să îmi fac proiecte și să visez. Visez să îmi văd mai des părinții, să fiu mai mult în preajma lor, să le pot simți căldura. Visez să îmi dea Dumnezeu multă înțelepciune, putere și energie să pot întâmpina cu demnitate problemele atunci când vor veni. Visez să întâlnesc acea persoană specială care să îmi fie aproape, să mă înțeleagă, să mă iubească, să mă certe atunci când greșesc, să mă învețe unde nu știu, să mă completeze pe mine ca femeie. Visez să fac un Master care să îmi permită și să îmi deschidă noi orizonturi pe plan profesional. Visez să îmi creez o stabilitate economică pentru ami putea permite să îmi desenez, construiesc și decorez o casă nouă. Visez să mai învăț măcar 2 limbi străine. Visez să învăț să înnot, visez să escaladez un munte, visez ca înt-o bună zi să pilotez un avion. Visez să am mai mult timp pe care să îl petrec cu cei dragi, visez sa cunosc noi oameni. Visez ca toți prietenii mei să fie fericiți. Visez la o lume diferită în care valorile femeii să fie mai apreciate și să participe în mod egal la alegerile importante. Visez să călătoresc să cunosc locuri noi, culturi noi și îmi doresc în special să vizitez o țară din Africa. Visez ca cei de la guvernare să își îndrepte atenția și către cei tineri, către cei din diasporă (care contribuim la dezvoltarea și bunăstarea țării noastre) și nu numai atunci când sunt alegerile… și NOI CONTĂM!!! Visez să devin o femeie puternică. Acestea sunt visele mele!!! Aceasta sunt eu!!! Sau ceea ce îmi doresc să devin…

Actualitatea magazin

PAGINA

COMUNITATE

7 - 20 ianuarie 2012

Sub cerul Romei cu Mihai Muntean

continuă de la pag. 15 Avem însă oameni pregătiți să se implice cu demnitate, pregătire și sinceritate ca persoane fizice ! Modalitatea tehnică legală și transparentă: demisie sau suspendare din PIR. - Te referi la candidaţi independenţi? - Nu neapărat. Politica din România nu dorește și nu e pregătită să accepte candidați independenți ai diasporei, iar diaspora nu e încă pregătită, organizată structural să-și promoveze candidați independenți. Se poate încerca acest lucru cu valoare de mesaj simbolic, dar atât! - Crezi că parlamentarii actuali ai diasporei: V. Badea, W. Brânză, C. Rizea şi ceilalţi ar mai avea vreo şansă să fie realeşi ? - Badea și Brânză în fotografii își strâng mâinile, în realitate se sapă unul pe celălalt. La fel și filialele lor ilegale, rupte în

câteva aripi… frânte! Rizea “săracu’”nu e un parlamentar al diasporei, e responsabil din partea partidului său pentru diaspora. De “ceilalți” n-a prea auzit nimeni în acest mandat. Oricum sper ca începând de la următoarea legislatură să putem vorbi de “parlamentari” în adevăratul înțeles al cuvîntului și nu de maimuțoi ! Dacă oamenii ar ﬁ mai atenți la activitatea “aleșilor”, mai reactivi atunci când aceștia își fac de cap în parlament, votând legi împotriva propriului electorat (vezi legea măririi taxelor consulare), parlamentarii sar gândi de două ori înainte de a vota la mica înțelegere cu opoziția… spre exemplu ! - Ce crezi că lipseşte actualei clase politice a României ? - Multor parlamentari le lipsește onestitatea intelectuală, verticalitatea morală, responsabilitatea, pregătirea, vocabularul, retorica - dar mai

ales sinceritatea ! Parlamentul României din ultimii douăzeci de ani aduce mai mult a bursă de mărfuri decât a for legislativ. - Ce ar trebui schimbat? - Cam tot și aproape toți. - Nu eşti prea radical? - Poate că sunt, dar vi se pare că mai e timp de zâmbete condescendente și bătăi amicale pe umeri? - Cine ar trebui să producă schimbarea ? - Fiecare cetățean, ﬁecare dintre noi: prin implicare, participare, informare alternativă, selectare… - Nu sună demagogic toate acestea? - Ba da, dacă se opresc la nivel retoric. - Ce propune partidul Identitatea Românească? - Auto-organizarea comunității, independent de politica și politicienii de la București sau Roma și colaborarea cu aceștia, acolo unde este posibil, exclusiv în regim de parteneriat; în niciun caz în regim de vasalitate politică, sau tentaculă (ﬁlială ilegală). - Ce oferă? - Un instrument comun de lucru, în relația cu autoritățile instituționale locale și naționale, legal recunoscut și autorizat să contribuie la determinarea politică a cetățenilor Europeni în Italia. Vi se pare puțin?

- Ar putea fi Secretarul PIR Mihai Muntean un viitor candidat la alegerile parlamentare din România? - Vrei un răspuns dus-întors: Roma, Ploiești, Brăila ? (râzînd) - Prefer un răspuns sincer, o auto-evaluare dacă vrei. - Aș putea fi fără nicio problemă. Sunt pregătit sa înving în orice dezbatere publică, scrisă, radiofonică sau televizată, dar mai ales față în față cu oricare dintre actualii parlamentari. Dacă votul ar fi corect, dacă oamenii nu sar mai lăsa atât de ușor amăgiți de cadouri electorale, spectacole electorale, strângeri de mâini și fotografii cu politicienii actuali, aceștia din urmă ar fi trimiși la… vatră, fără drept de apel. Am de partea mea o experiență de viață, pe care niciunul dintre politicienii diasporei nu o are, experiență care pleacă de la parcurgerea conștientă a tuturor etapelor imigrației cu toate problematicile și mai ales suferințele ei, ca marea majoritate a românilor din străinătate, la care se adaugă experiența și activitatea politică legală desfășurată în Italia ! - Nu presari nicio fărîmă de falsă modestie, îi provoci direct pe actualii parlamentari şi pe ceilalţi eventuali viitori candidaţi?

- Nu am niciun motiv să mă ascund în spatele falsei modestii. Afirmațiile mele sunt expresia realităților trăite. - Eşti cunoscut şi apreciat ca un bun orator, incisiv şi foarte direct. Ai emoţii în faţa publicului? - Emoțiile, fâstîceala, bâlbâiala de obicei apar din cel puțin două motive: necunoașterea problemelor despre care trebuie să vorbești sau conștientizarea relatării unor minciuni și frica de a fi ghicit de către cei ce te ascultă. Ar mai fi emoția dată de solemnitatea momentului, dar e cu totul altceva și nu-ți anihilează calitățile și pregătirea, dacă le ai ! Deci nu, nu am emoții. - Anul viitor se împlinesc 22 de ani de la evenimentele ce au schimbat faţa României. Ce-ţi aminteşti de atunci ? - Multe lucruri, dar mai ales că: de 22 de ani justiția din România nu găsește niciun vinovat de moartea tinerilor din timpul evenimentelor de stradă. Cine a dat ordin și cine a tras ? De 22 de ani, corupția și hoția instituționalizată secătuiesc România. 22 de ani de când o haită de bestii “cu față umană” venită din strafundurile pământului la chemarea președintelui de atunci batjocoreau

Bucureștiul, universitățile sale și-și rupeau furtunele zincate pe spatele tinerelor întâlnite-n drum! Când te gândești că azi alți tineri, din diaspora, ce pot ﬁ chiar copii tinerilor de atunci, îi pupă mâna, îi dau diplome de onoare și-l îmbrățișează pe cel ce la vremea respectivă chema “ortacii” să-i salveze democrația… original-personală! Trist, păcat! *** Ne oprim aici, cu promisiunea de a reveni. E târziu; am ﬁ putut vorbi până dimineaţă, fără să repetăm ceva. Nu ştim cînd au zburat câteva ore plăcute de conversaţie. Vuietul Romei a încetat. Între timp s-a lăsat întunericul, spart undeva de o lună plină uriaşă, galben-roşiatică. Cerul senin şi plin de stele te îmbie să visezi cu ochii deschişi. Ne umplem pentru ultima oară ochii de luminile nocturne ale Romei vazută de sus şi ieşim… mai bogaţi cu o poveste ! O poveste de viaţă, o poveste adevărată, a normalităţii, a lui Mihai Muntean, un om care crede cu putere în ideile şi idealurile colective şi luptă pentru ele. de I. Bejan

OPINII

Revelionul moşierului Mircea Dinescu - Cine pufăie americane pe-aici ? întreba, cu ani în urmă, marele Tudor Arghezi, aflat în vizită la Uniunea Scriitorilor. Creatorul lui Zdreanță, cel cu ochii de faianță, nu vedea prea bine, se știe: purta ochelari cu lentile ce aveau dioptria +16. - Eu, maestre - recunoscu Zaharia Stancu, președintele de atunci al Uniunii, marele prozator ce l-a creat pe Darie, cel ce culegea via cu botniță la gură, fiindcă așa voia boierul... - Măi, Zaharia, tu una scrii și alta fumezi ! veni admonestarea. Revelionul lui 2012 transmis live la Realitatea TV mi-a adus în memorie scena mai sus rezumată și m-a umplut de indignare și de scepticism. Apropos de scepticism: Lacrimi și Sfinți se numește cîrciuma din centrul istoric al Bucureștilor - titulatură ciordită de patron de la Emil Cioran - din care se transmitea în direct, pentru a vedea tot norodul cum se distrează boierul Dinescu și cum își dă în petec fostul dizident anti-ceaușist. Poetul de lîngă Dîlga, moșier și președintele Cațavencilor a fost blestemat, cred, de cei de care face mișto să ajungă să se facă el însuși de cacao. O lacrimă de silă, vărsată pentru acest Zaharia Traha...Stancu bis și pentru tupeul obraznic, în general, mi-a brăzdat obrazul indo-european. Nu-ți era rușine oare, mă băiete, mă ? Sau acest substantiv ți-a lipsit mereu din buzunarul Cuvintelor potrivite ?! Prezența ostentativ-țigănească a unor invitați de talie - precum marele Grigore Leșe - nu te poate salva. Grigore rămâne, el este un artist - și ca oricare artist, răspunde tuturor invitațiilor bine remunerate. Sper ca profesorul Leșe să nu cheme și el televiziunea atunci cînd îl va invita (pentru a da cu sec) și-l va găzdui pe sărmanul cetățean Dinescu Mircea. D’apăi dă...! de Ghighi Puieşteanu

::::::::::: Colţul poetic al diasporei

Paris : Cimitirul elefanţilor de Ghighi Puieşteanu Ventilator de lumi, nomad rebel mereu pe drum, între real şi vis, dar conştient c-aşa mi-a fost prescris iată-mă şi pe Turnul lui Eiﬀel privind în freză marele Paris. Aici, la intersecţia de drumuri ce duc numai spre Cer sau spre Subsol, m-am redescoperit cumplit de gol şi-am hotărât să mă despart de fumuri, să caut Rampa şi să intru-n rol. Sus, mult mai sus, simţeam aspiratorul de spirite înalte cum torcea blând, ignorând nimicnicia mea ce nu i-a facturat nicicând Contorul; sorbea doar duhuri de talie grea.

Şi am plecat să plâng, la Osuarul de-atâtea vechi celebrităţi obez. M-am învârtit precum un titirez pân-am găsit, spre seară, Culoarul fraţilor mei cazaţi în Père Lachaise. Pomană, turnai Mana cerului din vinul roşu pe pământul sec fără Baudelaire, fără Toulouse-Lautrec, din Place Pigalle, pe Dealul Jderului* gândindu-mă cum gloriile trec. M-am hotărât: n-am să-i mai calc degeaba Prispa. Au revoire, Promenadă a giganţilor ! Au revoire, mademoiselle-lor şi fanţilor ! Paris, Paris, Paris, Paris, Paris: pas ! Au revoire, Cimitir al Elefanţilor !

PAGINA

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

SPIRITUALITATE

Schitul și Parohia “Sfântul Prooroc Ilie Tesviteanul” din Rignano Flaminio – împletire de Vechi și Nou, Trecut și Prezent, Orient și Occident

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

Calendar creştin-ortodox 7 - 20 IANUARIE 2012 7 S †) Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezătorul și Înaintemergătorul Domnului (Sâmbăta după Botezul Domnului) 8 D Cuv. Gheorghe Hozevitul şi Emilian Mărt.; Cuv. Domnica Duminica după Botezul Domnului (Începutul propovăduirii Domnului); Ap. Efeseni IV, 713; Ev. Matei IV, 12-17; glas 5, voscr. 8 9 L Sf. Mc. Polieuct; Cuv. Eustratie 10 M Sf. Grigorie, Ep. Nisei; Sf. Ier. Dometian; †) Sf. Cuv. Antipa de la Calapodești 11 M † Cuv. Teodosie cel Mare, începătorul vieții de obște; Cuv. Vitalie (Post) 12 J Sf. Mc. Tatiana diac. și Eutasia 13 V Sf. Mc. Ermil și Stratonic; Cuv. Iacob din Nisibe (Post) 14 S Cuv. Părinți uciși în Sinai și Rait (Odovania Praznicului Botezului Domnului) 15 D Cuv. Pavel Tebeul şi Ioan Colibaşul Duminica a XVII-a după Rusalii (a Cananeencii); Ap. II Corinteni VI, 16-18; VII, 1; Ev. Matei XV, 21-28; glas 6, voscr. 9

Pentru a putea descrie mirificul loc în care a fost construită biserica Sfinților Abbondio (preotul) şi Abbondanzio (diaconul), martirizați în timpul împăratului Dioclețian, ale căror părticele din moaşte astăzi se regăsesc în biserica ce le-a fost consacrată, nu socotesc potrivite decât cuvintele Mântuitorului Iisus Hristos: “Veniți voi înşivă de o parte, în loc pustiu, şi odihniți-vă puțin…” (Ev. Marcu VI,31), care se completează cu acestea: “Veniți la Mine toți cei osteniți şi împovărați şi Eu vă voi odihni pe voi” (Ev. Matei XI,28). Pentru a putea descrie mirificul loc în care a fost construită biserica Sfinților Abbondio (preotul) și Abbondanzio (diaconul), martirizați în timpul împăratului Dioclețian, ale caror părticele din moaște astăzi se regăsesc în biserica ce le-a fost consacrată, nu socotesc potrivite decât cuvintele Mântuitorului Iisus Hristos: “Veniți voi înșivă de o parte, în loc pustiu, și odihniți-vă puțin…” (Ev. Marcu VI,31), care se completează cu acestea: “Veniți la Mine toți cei osteniți și împovărați și Eu vă voi odihni pe voi” (Ev. Matei XI,28). Astăzi comunitatea ortodoxă din Rignano Flaminio și din localitățile învecinate are ca “centru de gravitație” acestă biserică - monument istoric, cu hramul “Sfântul Prooroc Ilie Tesviteanul”, din mila Bunului Dumnezeu păstorită de către Părintele Ieromonah Ştefan Simion, cu binecuvântarea și purtarea de grijă a

Preasﬁnțitului Părinte Siluan, Episcopul Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei. Ca o curiozitate, numele localității Rignano Flaminio relaționează cu Iano (lat. Janus Pater) sau Ianus bifrons, zeu păgân venerat și de către locuitorii acestor zone, una dintre cele mai vechi divinități din mitologia romană. Ianus era înfățișat cu două fețe opuse: una privea înainte, iar cealaltă privea înapoi. Era zeul sărbătorilor și riturilor de trecere și al fenomenelor de tranziție. Şi numele lunii ianuarie (lat. Ianuaris) vine tot de la zeul Ianus despre care se spune că are o față orientată spre anul care se încheie și alta spre anul care vine. Praznicul Botezului Domnului (Boboteaza sau Dumnezeiasca Arătare), este prilej de bucurie duhovnicească, căci “Botezul este cel care ne dă însăși ﬁința și trăirea noastră în Hristos, căci până nu pri-

mesc această Taină, oamenii sunt morți și plini de stricăciune și abia prin ea pășesc la viață… Pentru aceea Domnul a binevoit să primească botezul de la Ioan, vrând prin aceasta să arate ca într-o oglindă măreția Botezului pe care El îl va întemeia” (Sf. Nicolae Cabasila). Boboteaza, în cadrul acestei comunități, se împletește cu Praznicul Nașterii Domnului sărbătorit de către mulți enoriași veniți din Banat și Maramureș, de etnie ucrainiană, un grup foarte activ în cadrul parohiei, dar și foarte unit, ce păstrează încă tradițiile și sărbătorile pe Vechiul Calendar. Localitatea Rignano Flaminio are doi sﬁnți protectori: Sﬁnții Vincenzo și Anastasio, unul din Occident, celălalt din Orient. Iar patronul spiritual al acestei parohii, Sfântul Prooroc Ilie Tesviteanul, deși este un sfânt al Vechiului Testament, lucrarea lui a avut o mare importanță și va

continua să aibă, pentru că se va rasfrânge și asupra timpurilor viitoare, pentru că cea de-a doua venire a Mântuitorului Iisus Hristos și implicit sfârșitul lumii nu va avea loc până nu va veni Sfântul Ilie. Toate aceste semne, împletirea Vechiului cu Noul, a Trecutului cu Prezentul, a Orientului cu Occidentul, ar trebui să constituie adevărate punți ce ne învață “cum să putem respira cu ambii plămâni”, cum să ne putem bucura împreună, cum să ne cunoaștem mai bine, cum să ne iubim unii pe alții, păzind asfel poruncile lui Dumnezeu. Şi de ce nu, cuvintele de binecuvântare din Troparul începutului noului an bisericesc (al Indictionului) pot ﬁ rostite și cu acest prilej, la trecerea în Anul Nou calendaristic: „Binecuvintează Doamne cununa anului bunătății Tale”. Pr. Ieromonah Ştefan Simion

16 L Închinarea cinstitului lanț al Sf. Ap. Petru; Sf. Mc. Pevsip și cei împreună cu el 17 M †) Cuv. Antonie cel Mare 18 M †) Sf. Atanasie și Chiril, Arhiep. Alexandriei (Post) 19 J Cuv. Macarie Egipteanul; Sf. Ier. Arsenie și Marcu; Sf. Mc. Eufrasia 20 V † Cuv. Eftimie cel Mare; Sf. Mc. Vas și Eusebiu (Post)

INFORMAŢII

Episcopia Ortodoxă Română a Italiei Parohia Sfântul Prooroc Ilie www.sfantulilie.com parohiasfantulilie@gmail.com Ierom. Ștefan Simion cell. +39.328.910.7918, Rignano Flaminio - 00168 - Italia

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

PAGINA

MONDEN

MODÄ&#x201A;

LecĹŁii de stil | Reduceri 2012

Previziunile astrale ale "fashionistelor" pentru anul 2012 SunteČ&#x203A;i gata pentru discounturile de iarnÄ&#x192; 2012? Ă&#x17D;ncepĂ˘nd cu data de 5 ianuarie, ĂŽn toate oraĹ&#x;ele mari de pe ĂŽntreg teritoriul italian vor ĂŽncepe reducerile de iarnÄ&#x192; 2012. Comerciantii vor practica reduceri substanČ&#x203A;iale ca-n ďŹ ecare an, ĂŽn special la ĂŽmbrÄ&#x192;cÄ&#x192;minte, spre mulČ&#x203A;umirea doamnelor Ĺ&#x;i domniĹ&#x;oarelor pasionate de modÄ&#x192;. Magazine low cost, prin excelenČ&#x203A;Ä&#x192;, Č&#x2122;i care oferÄ&#x192; cele mai multe discounturi ĂŽn aceastÄ&#x192; perioadÄ&#x192; sunt Zara Č&#x2122;i H&M. Ne-am gĂ˘ndit sÄ&#x192; vÄ&#x192; oferim cĂ˘teva sugestii reduse la preČ&#x203A;, ĂŽn funcČ&#x203A;ie de previziunile astrale Č&#x2122;i stilul ďŹ ecÄ&#x192;reia. Berbec Ă&#x17D;n 2012, femeia Berbec va ďŹ o sursÄ&#x192; de inspiraČ&#x203A;ie pentru cei din jur. Stil: sÄ&#x192; ďŹ e mereu la modÄ&#x192;, ĂŽncercĂ˘nd sÄ&#x192;-Č&#x2122;i impunÄ&#x192; stilul unic; Tipul de croiala: tÄ&#x192;ieturÄ&#x192; ĂŽn A (tip trapez),Â lungimea potrivitÄ&#x192; a rochiei sau fustei ďŹ ind cea care nu depÄ&#x192;Č&#x2122;eČ&#x2122;te genunchiul. Propuneri: o jachetÄ&#x192; de motociclist asortatÄ&#x192; cu o serie de accesorii cu Č&#x203A;inte Č&#x2122;i tocuri ĂŽnalte. Culorile anului 2012: roČ&#x2122;u, maro, negru, ocru, auriu, stacojiu, alb. Elemente cheie: ghete ĂŽnalte, genČ&#x203A;i de mĂ˘nÄ&#x192; supradimensionate. Taur Ă&#x17D;n 2012, femeile din zodia Taurului vor trece de la un stil mai lejer, renunČ&#x203A;Ă˘nd la Č&#x203A;inutele ĂŽncÄ&#x192;rcate. Conform astrelor 2012 va ďŹ plin de cÄ&#x192;lÄ&#x192;torii, motiv pentru care Č&#x203A;inutele sale vor tinde, preferabil, spre zona sport, casual, reďŹ&#x201A;ectĂ˘nd stilul de viaČ&#x203A;Ä&#x192; activ. Stil: vintage. Propuneri: Bluze de mÄ&#x192;tase Č&#x2122;i fuste ďŹ&#x201A;orale, pÄ&#x192;lÄ&#x192;riile cu boruri largi Č&#x2122;i bijuterii din aur cu pietre de smarald. Culorile anului 2012: roz pal, mov lavanda, piersicÄ&#x192;, verde, castaniu, motive ďŹ&#x201A;orale. Elemente cheie: rochii scurte, detalii feminine. Gemeni Libertate de miČ&#x2122;care, tinereČ&#x203A;e Č&#x2122;i entuziasm, noi perspective - acestea sunt principalele caracteristici ale Gemenilor ĂŽn 2012. Va ďŹ un an destul de haotic din punct de vedere vestimentar. Vor oscila de la o zi la alta ĂŽntre Č&#x203A;inute elegante Č&#x2122;i casual. Stil: piese vestimentare simple, cu tÄ&#x192;ieturi masculine, ĂŽn culori neutre. Propuneri: mizeazÄ&#x192; pe color blocking, una dintre cele mai hot tendinČ&#x203A;e ĂŽn modÄ&#x192;. Culorile anului 2012: mov, portocaliu sau galben Elemente cheie: basmale Č&#x2122;i esarfe, genČ&#x203A;i de umÄ&#x192;r

Rac Ă&#x17D;n 2012 vor avea loc multe schimbÄ&#x192;ri ĂŽn viaČ&#x203A;a nativilor din zodia Racului, iar garderoba trebuie sÄ&#x192; Č&#x203A;inÄ&#x192; pasul cu tendinČ&#x203A;a generalÄ&#x192; a Racilor de a se reorganiza. Stil: moda anilor '70. Propuneri: Č&#x203A;inute seducÄ&#x192;toare: un body simplu, cu mĂ˘neca lungÄ&#x192; sau scurtÄ&#x192;, asociat cu o fustÄ&#x192; plisatÄ&#x192; Č&#x2122;i o jachetÄ&#x192; asortatÄ&#x192; Č&#x2122;i o pereche de balerini sau o rochie tip "tea dress", ĂŽn nuanČ&#x203A;e de roz pal, ĂŽmpreunÄ&#x192; cu un cardigan scurt, tip bolero. Pentru cele mai ĂŽndrÄ&#x192;zneČ&#x203A;e: elemente de dantelÄ&#x192; albÄ&#x192;, ĂŽnsÄ&#x192; cu accesorii cĂ˘t mai simple. Culorile anului 2012: combinaČ&#x203A;ii contrastante de alb Č&#x2122;i negru, culori pastel, gri, bej Č&#x2122;i nuanČ&#x203A;e de albastru Č&#x2122;i verde. Elemente cheie: pantaloni confortabili, rochii elegante Č&#x2122;i pantoďŹ de calitate, eČ&#x2122;arfe delicate Č&#x2122;i mÄ&#x192;nuČ&#x2122;i Č&#x2122;ic. Leu Ă&#x17D;n 2012, Leoaicele capÄ&#x192;tÄ&#x192; statutul de trendsetter. Stil: stil clasic, ce exprimÄ&#x192; maturitatea. Propuneri: materiale: catifeaua, mÄ&#x192;tasea sau animal print Č&#x2122;i tocurile ĂŽnalte. Culorile anului 2012: tonuri calde, nuanČ&#x203A;e de roČ&#x2122;u, portocaliu Č&#x2122;i galben. Elemente cheie: rochii pĂ˘nÄ&#x192; la genunchi Č&#x2122;i costume cu pantaloni foarte lungi, a la Katherine Hepburn. FecioarÄ&#x192; Nativele din zodia Fecioarei vor avea un succes ameČ&#x203A;itor ĂŽn 2012. Motto-ul lor rÄ&#x192;mĂ˘ne acelaČ&#x2122;i ca Č&#x2122;i pĂ˘nÄ&#x192; acum: simplitatea. Stil: elemente vestimentare pe care le vei putea purta cu uČ&#x2122;urinČ&#x203A;Ä&#x192; Č&#x2122;i anul viitor. ZZZ PLKDVSRVH LW Propuneri: pantoďŹ cu barete Č&#x2122;i catarame cu tocurile medii. Culorile anului "S U J D PM F EF OVOU Ę&#x2026; Ę° J 2012: alb, negru, albastru ĂŽnchis, CPU F [ M B 3PNB nuanČ&#x203A;e de roČ&#x2122;u, ocru, galben pal, roz Č&#x2122;i portocaliu. Elemente cheie: rochii lungi Č&#x2122;i vaporoase, combinate cu un cardigan, costume tip oďŹ&#x192;ce, sandale ĂŽn stil grecesc Č&#x2122;i elemente clasice ĂŽn ceea ce priveČ&#x2122;te incÄ&#x192;lČ&#x203A;Ä&#x192;mintea. BalanĹŁÄ&#x192; BalanČ&#x203A;ele ĂŽn acest an vor ďŹ foarte vesele Č&#x2122;i multicolore. Stil: Č&#x203A;inute armonios construite Č&#x2122;i lipsite de excese. Propuneri: bluze din caČ&#x2122;mir, bocanci ĂŽn nuanČ&#x203A;e precum castaniu Č&#x2122;i esarfe vintage. Ă&#x17D;n ceea ce priveČ&#x2122;te bijuteriile Č&#x2122;i accesoriile, predominÄ&#x192; nuanČ&#x203A;e frumoase de cupru. Culorile anului 2012: albastru, turcoaz, verde jad, roz Č&#x2122;i rosu aprins. Elemente cheie: jachete cu detalii neobiČ&#x2122;nuite, imprimeuri stil military, ceasuri ĂŽndrÄ&#x192;zneČ&#x203A;e, stofa ecosez. Scorpion Ă&#x17D;n 2012 este de preferat ca nativele din 7J B "QQJ B /VPWB # NFU S P " $PM M J "M CB OJ zodia Scorpionului sÄ&#x192; evite Č&#x203A;inutele cu o puternicÄ&#x192; D FM M XXX S PDIJ J EFNJ S FBT B J U tentÄ&#x192; senzualÄ&#x192;. Corsetele Č&#x2122;i decolteurile adĂ˘nci ies din discuČ&#x203A;ie anul acesta, dacÄ&#x192; vrei sÄ&#x192; eviČ&#x203A;i

neĂŽnČ&#x203A;elegerile. Stil: androgin Propuneri: elementele din piele, pantaloni stil Č&#x203A;igaretÄ&#x192;, jachetÄ&#x192; bÄ&#x192;rbÄ&#x192;teascÄ&#x192;. Culorile anului 2012: contrastele puternice, combinaČ&#x203A;ii de alb, negru Č&#x2122;i roČ&#x2122;u, nuanČ&#x203A;e de auriu. Elemente cheie: cizme utilitare, pulovere cu dungi, rochii scurte Č&#x2122;i inele masive cu pietre de culoare ĂŽnchisÄ&#x192;. SÄ&#x192;getÄ&#x192;tor Ă&#x17D;n 2012 ascultÄ&#x192;-i pe cei dragi atunci cĂ˘nd ĂŽČ&#x203A;i cumperi ceva de ĂŽmbrÄ&#x192;cat, deoarece ei te cunosc cel mai bine. Stil: etnic Propuneri: imprimeurile africane Č&#x2122;i accesoriile de inspiraČ&#x203A;ie tribalÄ&#x192;. Culorile anului 2012: indigo, portocaliu, mov, roČ&#x2122;u, albastru, auriu. Elemente cheie: genČ&#x203A;i supradimensionate, brÄ&#x192;Č&#x203A;Ä&#x192;ri din lemn sau perle, pietre semipreČ&#x203A;ioase. Capricorn Ă&#x17D;n 2012, ĂŽn lumea Capricornului va domni independenČ&#x203A;a. Stil: minimalist Propuneri: joacÄ&#x192;-te cu ideea de volum Č&#x2122;i subliniazÄ&#x192;-Č&#x203A;i silueta, optĂ˘nd pentru elemente contrastante ĂŽn zona umerilor Č&#x2122;i a taliei, alege bijuterii simple: din aur sau argint. Culorile anului 2012: negru, gri, bej, rosu, albastru ĂŽnchis Č&#x2122;i verde. Elemente cheie: pietre preČ&#x203A;ioase de culoare ĂŽnchisÄ&#x192;, ceasuri, pantoďŹ cu toc pÄ&#x192;trat Č&#x2122;i fuste mini. VÄ&#x192;rsÄ&#x192;tor Nativele din zodia VÄ&#x192;rsÄ&#x192;torului au un simČ&#x203A; artistic dezvoltat, ceea ce le-ar ajuta sÄ&#x192; ďŹ e ĂŽn pas cu moda, ba chiar sÄ&#x192; stĂ˘rneascÄ&#x192; noi trenduri. Stil: sport â&#x20AC;&#x201C; casual. Propuneri: Pune-Č&#x203A;i ĂŽn valoare silueta. Culorile anului 2012: mov, violet, albastru ĂŽnchis, alb Č&#x2122;i negru. Elemente cheie: bluze vaporoase, pulovere cu decolteu in V Č&#x2122;i haine din piele. PeĹ&#x;ti SeducÄ&#x192;toare, visÄ&#x192;toare Č&#x2122;i sclipitoare â&#x20AC;&#x201C; aČ&#x2122;a aratÄ&#x192; nativa din z o d i a PeČ&#x2122;tilor ĂŽn 2012. Stil: sexi, dar confortabil. Propuneri: o fustÄ&#x192; stil creion Č&#x2122;i o bluzÄ&#x192; elegantÄ&#x192;, asortatÄ&#x192; cu cercei din aur, argint sau perle. Culorile anului 2012: nuanČ&#x203A;e de albastru, violet, verde Č&#x2122;i un strop de sclipici. Elemente cheie: genČ&#x203A;i de culoare argintie, ĂŽncÄ&#x192;lČ&#x203A;Ä&#x192;ri solide cu aspect neďŹ nisat, pantaloni evazaČ&#x203A;i combinaČ&#x203A;i cu topuri stylish.

5HGXFHUL OD URFKLLOH GH SH VWRF

Irina Tirdea http://fashionaddicted2009.blogspot.com www.feminis.ro

Director general Cristiano Acquaroli Director editorial Alina Harja Redactor Ĺ&#x;ef Olga Simion RedacČ&#x203A;ia Ghighi PuieČ&#x2122;teanu, Olga Simion, Alina Breje, Anca Manolea, Cristian Ambrozie, Lorella Lattavo, Luca BistolďŹ , Arsenio Silupescu, Irina Č&#x161;ĂŽrdea, Diana Rusu, Ana Panait Colaboratori Gianina Ion GhiuČ&#x203A;Ä&#x192;, Adrian Ioan Grigor, Giancarlo Germani, Costel Adjudeanu, Jenica RÄ&#x192;chinoiu, Corina F. VÄ&#x192;tavu, Adania M., Nicoleta SprĂŽnceanÄ&#x192;, Nicola Panetta, Ioana Grigore, Gabriela Lavinia Ninoiu, Adalbert Gyuris Art director & DTP Marius Lupu Editat de Noesis Media SRL Administrator Ioan Adrian Grigor RedacČ&#x203A;ia Ĺ&#x;i administraČ&#x203A;ia Cluj Napoca, Piata 1 Mai nr. 4 Tel. +40 264.333.507 TipograďŹ a Telestampa Centro Italia srl LocalitĂ Casale Marcangeli 67061 Oricola (AQ) *** Actualitatea Magazin nu ĂŽČ&#x2122;i asumÄ&#x192; responsabilitatea ĂŽn ceea ce priveČ&#x2122;te conČ&#x203A;inutul reclamelor Č&#x2122;i nu garanteazÄ&#x192; veridicitatea mesajelor publicitare aferente. Actualitatea Magazin este un ziar editat ĂŽn RomĂ˘nia Č&#x2122;i se supune legilor romĂ˘neČ&#x2122;ti ĂŽn materie. *** Publicitate : tel. (0039) 339 41 42 640

ISSN 2248 â&#x20AC;&#x201C; 0803

PAGINA

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

Anul 2012 pare să înceapă cu o veste bună pentru microbiştii olteni. Craiova ar putea avea din nou echipă în Liga a II-a odată cu startul returului.

tuțiile publice și vor urma și alte negocieri", a declarat Postolache. Acesta spune că, din vară, echipa și-ar putea schimba și sediul, dar și denumirea, după modelul lui Gaz Metan CFR CraEste vorba de FC Olt, iova, care din acest sezon locul 13 în Seria a II-a. s-a transformat în Gaz Patronul lui FC Olt, Clau- Metan Severin. diu Postolache, este în discuții pentru aducerea Dacă părțile implicate în în Bănie a divizionarei se- tranzacție vor ajunge la cunde din Olt. "Există un numitor comun, FC această variantă, să Olt ar urma să joace din venim să jucăm la Cra- retur cel mai probabil pe iova, chiar din retur. Am stadion Extensiv, iar crapurtat tratative cu mai iovenii ar avea parte încă multe persoane din insti- din start de meciuri

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

Renaşte fotbalul în Craiova!

Dinamo, campioană de toamnă Dinamo a devenit pentru a 18-a oară liderul primei părți a sezonului, iar dintr-o asemenea situație doar de patru ori până acum a ratat ocazia de a încheia pe primul loc și la ﬁnal, 1952, 1958/59, 1988/89 și 2005/06. Din 1990, doar de două ori campioana primei părți nu și-a adjudecat la ﬁnal și titlul: Dinamo în 2005/06, pierzându-l în fața Stelei, și FC Timișoara în 2008/09, pierzându-l în fața Unirii Urziceni.

"tari", gruparea patronată de Postolache urmând să întâlnească în primele trei etape de pe teren propriu pe Bistrița, Timișoara și Gaz Metan Severin, echipe aﬂate pe locurile unu, doi și patru în clasamentul Seriei a doua. Pentru a-și întări lotul, patronul lui FC Olt,

"Am putea veni din retur la Craiova, pentru Regulamentul FRF perca în vară să nu ﬁe o trecere abruptă" - mite acum schimbarea sediului și numelui, dar Claudiu Postolache, patron FC Olt este în discuții cu mai mulți jucători, câțiva născuți și crescuți în Craiova. Unii dintre ei, precum Vigariu, Irimescu sau Crușoveanu, au jucat în Bănie și pentru o altă

divizionară secundă, Gaz Metan Severin, dar FC Olt negociază și cu alți fotbaliști liberi de contract, produși de școala de fotbal din Bănie.

țelegerilor cu acesta și în urma rezultatelor slabe de la ﬁnalul anului trecut, când Twente a pierdut ultimele trei meciuri din 2011 (câte unul în Liga Europa, campionat și Cupa Olandei). Steaua va

întâlni în 16-imile de ﬁnală ale Ligii Europa pe Twente Enschede, prima partidă urmând să aibă loc la 16 februarie, în România, în timp ce returul e programat o săptămână mai târziu în Olanda. La

Pârvulescu umbla cu Steaua de mult timp: l-a dat de gol Steaua se reîntîlneşte cu SteveMcClaren un tatuaj! în dubla cu Twente

Dinamo a tatonat pista Pârvulescu mai bine de 1 an, dar într-un ﬁnal jucătorul de la Gaz Metan a ajuns la Steaua, echipă cu care a semnat un contract pe 5 ani. Chiar dacă se declara dinamovist, mijlocașul nu a ezitat să spună "da" Stelei cu prima ocazie. Jucătorul de 23 de ani are două tatuaje. Unul dintre acestea este o stea, pe cotul stâng. Acest tatuaj simbolizează ambiția, obiectivele, scopurile, iluminarea, știința și frumusețea. Unii optează

pentru un tatuaj cu stea la un nou început în viață, atunci când au un obiectiv nou de atins. Ar mai putea ﬁ făcut pentru a sărbători un moment luminos în viață.

Antrenorul englez a revenit pe banca tehnică a echipei Twente, adversara Stelei în 16-imile de finală ale Ligii Europa, a anunțat, joi, site-ul oficial al grupării olandeze. McClaren, care îl înlocuiește pe Co Adriaanse, a semnat un contract pe doi ani și jumătate cu gruparea pe care a mai pregătit-o în perioada 2008-2010 și alături de care a câștigat titlul de campion al Olandei în 2010. Steve McClaren va semna contractul vineri și apoi va fi prezentat oficial. McClaren, în vârstă de 50 de ani, s-a aflat pe banca tehnică a formației Middlesbrough în sezonul 2005-2006, atunci când formația engleză a eliminat Steaua București în semifinalele Cupei UEFA. Conducerea clubului a renunțat la serviciile lui Co Adriaanse în urma neîn-

Ro mâ nia li a Ita

an Sp

Oferta DIGI

numai în pauza dintre sezoane.

13 este locul pe care îl ocupă în prezent FC Olt în seria a doua a ligii secunde.

ﬁnalul turului, Twente Enschede ocupă locul trei în campionatul Olandei, cu 33 de puncte, la cinci puncte în urma liderului AZ'67 Alkmaar. Sursa: Mediafax

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

PAGINA

Naşul Becali şi finul Borcea în război Mijlocașul Paul Pârvulescu de la Gaz Metan Mediaș a semnat, miercuri, un contract pe cinci ani cu gruparea FC Steaua. Pârvulescu, 23 de ani, care poate evolua și pe postul de fundaș stânga, s-a aflat și în atenția rivalilor de la FC Dinamo, antrenorul Liviu Ciobotariu declarând, tot miercuri, că jucătorul de la Gaz Metan Mediaș se află pe lista sa de achiziții din această pauză competițională. Acționarul clubului Dinamo i-a reproșat lui Dragoș Săvulescu modalitatea în care a gestionat situația de la club și a declarat că relația de prietenie cu Gigi Becali s-a terminat, în ceea ce privește fotbalul. “Suporterii dinamoviști l-au dorit foarte mult pe Pârvulescu, pentru că de doi ani acesta a declarat că ține cu echipa asta de mic, pupa tricoul. Dinamo a făcut o ofertă peste valoarea jucătorului, adică 600.000 de euro. Acum am luat doi fotbaliști mai valoroși decît Pârvulescu, la același preț. Cît m-am ocupat eu, Dinamo a fost

Gigi conﬁrmă: "Sînt în război cu Borcea"

echipa deceniului, cu 10 trofee. Nu s-a comparat nici Becali cu mine. Am luat tot, pe Lobonț de la Rapid, pe Torje de la Timișoara, toată Craiova. Nu se poate așa ceva. Ieri am stat toată ziua pe telefoane și i-am luat pe Curtean și Strătilă", a declarat Cristi Borcea. Dragoş Săvulescu "I-am reproșat lui Dragoș Săvulescu faptul că vorbește prea mult. Să mai lase televizorul. El zicea de Dănciulescu, Niculae, Munteanu, că sunt prea bătrîni, să plece de la echipă. Cum să nu-și prelungească Dănciulescu înțelegerea cu noi? Când

am plecat din țară, i-am zis lui Dragoș să le prelungească contractele lui Kone și Ganea, dar el stă mai mult la televizor. Ce dracu' a făcut ăsta pentru Dinamo? Eu atât vreau, să prelungească înțelegerile lui Kone și Ganea". Relaţia de prietenie cu Gigi Becali "M-a deranjat comportamentul lui Gigi și ne-am "dezbrăcat" de politețe în fotbal. S-a terminat, e război! Eu nu am pierdut niciodată un jucător, ba chiar am luat jucători din curtea lor. Gata, intrăm în lupta pentru Wesley. Vreau să văd o poză cu Săvulescu și Wesley la semnarea contractului!".

"Borcea mi-a declarat război, să fie război. Între Dinamo și Steaua nu poate fi prietenie, trebuie să fie război. Le-am făcut un bine celor de la Dinamo, deoarece acum vor investi mai mult. Eu nu am renunțat niciodată la Wesley, dar să vedem dacă Dinamo îl poate lua de la Vaslui. Borcea mi-a spus că va băga din nou bani la Dinamo, chiar dacă ceilalți doi acționari, Dragoș Săvulescu și Nicolae Badea, nu vor dori să investească. Borcea va reveni în țară și Dinamo va fi mai puternică. A început războiul cu Dinamo, iar lui Bicfalvi nu îi mai dau drumul acum. Dacă Dinamo îl vrea, îl poate lua la vară. În acest moment nu mă mai interesează decât Wesley și Ciprian Marica. Cu toate astea, cred că ne alintăm, deoarece greu ca vreun club din Liga I să-l poată transfera pe Marica", a declarat Becali. de Cristian Ambrozie

Becali se distrează luând jucători de sub nasul rivalilor; Ilie se ia cu mâinile de cap! Gigi Becali transferă pe bandă rulantă în această pauză competițională, continuând practic mișcarea din vară, când de asemenea a schimbat o echipă întreagă. Acum, în dorința de a câștiga titlul și de a ajunge în finala Europa League, patronul Stelei a băgat iarăși mâna în buzunar și a adus nu mai puțin de 5 fotbaliști, Chiricheș, Chipciu, Pârvulescu, Dănănae și Machado, iar un al șaselea, Wesley, i-ar putea completa colecția de iarnăprimăvară a latifundiarului din Pipera. Un stelist nu se bucură însă la fel de tare de infuzia de jucători făcută de patronul Gigi Becali: antrenorul Ilie Stan. Tehnicianul în vârstă de 44 de ani va avea de gestionat din retur o echipă pe jumătate schimbată, în condițiile în care pe finalul primei părți a sezonului se declara mulțumit că a reușit să omogenizeze un lot încropit cu greu, de-a lungul mai multor etape. Stan, acompaniat de secundul Edi Iordănescu, chiar afirma la finalul turului că este foarte important ca în această

iarnă să nu fie stricat echilibrul formației sale prin plecări și achiziții făcute fără a fi consultat, în prealabil. Dorința nu i-a fost respectată, iar din iarnă antrenorul Stelei se vede nevoit să o ia din nou de la capăt, cu o echipă schimbată. Cel mai sensibil punct al Stelei va deveni defensiva, de unde au dispărut Emeghara, Galamaz și Latovlevici, înlocuiți de Dănănae, Chiricheș și Pârvulescu, astfel că timp de cel puțin câteva etape omogenitatea fundașilor va avea de suferit. La fel de important, rămâne de văzut și felul în care s-ar adapta Alex Chipciu în linia mediană, el urmând a fi folosit în banda dreaptă, față de partea stângă pe care era utilizat la FC Brașov. Marius Lăcătuş: "Nu cred că Steaua ar mai trebui să facă transferuri" "Pîrvulescu e un jucător cu o tehnică bună care poate ajuta Steaua. Nu știu unde va juca, probabil fundaș stânga. Dacă revine și Matei, care va fi un jucător

foarte important, Steaua e acoperită. Nu cred că mai trebuie făcute transferuri. Nu știu dacă se va renunța la niște jucători, depinde de ce își dorește Ilie Stan". Despre transferul lui Wesley: "Mi-aș dori ca Wesley să ajungă la Steaua, dar nu

cred că va ajunge acolo. Nu cred că ar putea aduce un jucător cu un salariu mult mai mare decât cel al restul jucătorilor. S-au cheltuit destui bani în iarna asta, nu cred că mai trebuie făcute alte investiții majore". de Cristian Ambrozie

ULTIMA ORĂ

Mircea Lucescu, accident auto în București! Mircea Lucescu a fost rănit într-un accident rutier produs în Capitală, după ce autoturismul pe care il conducea a fost lovit de tramvai. El a fost dus la Spitalul Universitar de Urgență Bucuresti. "Il Luce" are 4 coaste fracturate și sânge în cavitatea toracică ! Aflat la volanul unui autoturism de teren Kia Sotento, Mircea Lucescu a intenționat să vireze la stânga pe bulevardul Vasile Milea, peste linia de tramvai, în încercarea de a intra în complexul Politehnică, unde se află sediul firmei bunului său prieten Constantin Anghelache. Tehnicianul lui Șahtior nu s-a asigurat suficient, iar autoturismul său a fost lovit în plin pe partea stângă de un tramvai. Mașina lui Lucescu a ricoșat pe sensul opus de mers și s-a oprit într-un stâlp, nu înainte de a mai lovi încă un autoturism care circula regulamentar. Deși a fost lovit mai grav decât pasagerul de pe scaunul din dreapta, Mircea Lucescu și-a păstrat calmul, iar însoțitorul său a ieșit din autoturism rungând trecătorii să sune la 112. În cealaltă mașină se aflau trei persoane, două femei, dintre care una avea 60 de ani, și un copil, cei trei suferind doar răni minore.

de Cristian Ambrozie

Claudiu Pandele învinge iarăşi De data aceasta împotriva conaționalilor săi români

Scriam anul trecut despre acest karateka de numai 11 ani, îi făceam un portret mai amplu şi speciﬁcam că, la frageda sa vârstă, a reuşit să acumuleze un kilogram de medalii. Şi uite cum Claudiu nu ne-a dezamăgit, aşa cum nu l-a dezamăgit nici pe maestrul Roberto Campanari (foto), antrenorul său, şi nici echipa New Line Pomezia, pentru culorile căreia se bate. La a şasea ediţie a prestigiosului trofeu internaţional Spartaco Pucci de la Civitavecchia, Claudiu Pandele a urcat din nou pe podium. Dar menţiunea care explică subtitlul acestei note este că la acest concurs a participat, în afara unor cluburi de proﬁl din alto Lazio, şi o reprezentativă din România. Să plângem că au pierdut românii sau să ne bucurăm că a învins un românaş ? Ne bucurăm, desigur. Bravo, Claudiu ! Rămâi pe poziţie, întru fericirea părinţilor tăi, a prietenilor, a colegilor - a noastră, în general. de Ghighi Puieşteanu

PAGINA

CALEIDOSCOP 22 2012 Anul revelațiilor (în știri comentate)

Actualitatea magazin

7 - 20 ianuarie 2012

Anul care abia a început n-a avut timp încă să ne impresioneze - decât doar prin știrile alarmante privind recesiunea economică ce a cuprins lumea, în special cea europeană. Subsemnatul face parte dintre cei care nu înțeleg nimic, nici despre bursă și nici despre cum dracu' poți "arde" sute de miliarde de euro într-o singură zi. Dar nu pot să nu mă îngrijorez atunci când observ preocuparea celor care se pricep la astfel de chestii. Și nu pot rămâne impasibil atunci când aflu că până la pensie (până mai ieri "vecină, vecină") trebuie să mai aștept câțiva anișori. Sau când realizez că fiii și nepoții noștri n-or să prea aibă zile ușoare. Dar parcă noi am avut ? Și totuși... Ce se va întâmpla în 2012 ? Ştirea I : Adunarea Generală a ONU a declarat acest an "Anul Internațional al Cooperativelor". Comentariu: Ce s-ar mai fi bucurat Ceaușescu dac-ar fi aflat că însăși ONU i-a legitimat, în fine ! CAP-urile și utilitatea lor. Sper să se bucure și sutele de români care au calitatea de socio, co-proprietar al uneia dintre multitudinea de cooperative sociale italiene...

Ştirea a II-a: Anul 2012 este și "Anul Internațional al Energiei Durabile pentru toți". Comentariu: De energie durabilă avem nevoie ﬁecare dintre noi. Este poate primul lucru pe care ni-l pretind și tovarășele noastre de viață. Da' cu criza asta...

Ştirea ştirilor: Guvernul lui Emil Boc a declarat că anul 2012 va ﬁ "Anul Culturii Române în Italia". Pentru acest lucru, se dezbate în zilele acestea ca ministerelor de Externe, al Culturii, Turismului și Educației, cât și Departamentului pentru Românii de Pretutindeni să li se suplimenteze fondurile, în vederea susținerii acestui proiect, cu 44,459 milioane de lei, adică exact 11 milioane de euro. Nota fundamentală a proiectului speciﬁcă: scopul este de a face cunoscute istoria, cultura și arta poporului român printr-o ofensivă culturală fără precedent în ultimii 22 de ani.

Ştirea a III-a: Se mai serbează și "Anul Alan Turing" matematician, pionier în computere, celebru spărgător de coduri secrete pe timpul celui de-al II-lea război mondial - la 100 de ani de la naștere. Comentariu: Înseamnă că peste 60-70 de ani o să ajungă să fie serbați, în fiecare an, câte o sută-două de români care sparg azi conturi Comentariu: 11 milioane de euroi ? Bănet, bădie, nu bancare și clonează carduri ! glumă ! Iar dacă proiectul va deveni o acțiune de sucŞtirea a IV-a: 2012 va fi anul unei capitale mutații spices, ce-o să zică bieții italieni năuciți de atâtea forțe rituale a pământenilor sau chiar anul anunțatei Apocaculturalizant-demolatoare ? O să zică, bănuiesc: Ralipse ! O spun credințele populare, o spune un antic gazzi, che ca... nu vă întoarceți acasă la voi ? Noi, itacalendar maya, o spune NASA, o spun prezicătorii. Colienii, am fost avertizați că vom intra în curând în mentariu: Ad-o Doamne Tu ! Că dacă lumea ar fi s-o incapacitate de plată. Voi dați cu milioanele în cultură continue în felul ăsta, unde am ajunge ? Și-apoi care e ! La ce mai stați pe capul nostru ? Aveți de gând să ne mai bună: Revelația* sau revoluția ? Nouă de revoluții ni deșteptați sau plănuiți să ne prostiți ? s-a cam acrit...

HOROSCOPUL RIMAT A' LU' GHINEA pentru anul 2012 Berbec Cum va ﬁ: Un an bogat va ﬁ acesta în lovituri de scenă, Neprevăzute stopuri și schimburi de direcții Și nebunii ce pot să nască durere, grijă, jenă... Doar Jupiter, din iunie, cum să scăpați vă dă lecții. Deci : răbdați, nu vă căinați ! Ce să faceți: Setea de viață să o purtați mereu cu voi; Entuziasmul și autostima vă vor feri de nevoi !

Balanță Cum va ﬁ: Veți spune stop relațiilor care v-au obosit; Cei singuri veți visa pe viu, în realitate; A cântări e verbul care v-a plictisit ? Munciți ! V-ajută Cerul, vi se va da dreptate ! Deci : evitând cântarul, îndulciți amarul ! Ce să faceți: Comunicați cu cei din jur și-aprindeți focul De artiﬁcii; veți serba neo-norocul !

Taur Cum va fi: Jupiter cel norocos cu semnul vostru-n armonie Vă susține buzunarul și inima de-amor flămândă; Iar Marte poposind în Venus transformă lupta-n bucurie Și vă va umple tolbele - dar stați mereu la pândă ! Deci : de dormiți, păgubiți ! Ce să faceți: Prudență și sens practic, că veți fi mult solicitați; Cu lentile roșii-n ăst an ochii să-i protejați !

Scorpion Cum va ﬁ: Anul 2012 va deștepta “mirosul” De a ghici pe unde e El, Drumul Dreptății, Unde e Avantajul și unde e Prinosul... Veți spune adio, te las ! singurătății. Deci : luați atitudine - ciao, solitudine ! Ce să faceți: Tăiați tot ce-i păgubos, nu ﬁți banali Nici fraieri, nici... nici convenționali !

Gemeni Cum va ﬁ: Între aprilie și august Venus tranzitează Prin semnul vostru: an al primenirii ! Iar pe “madame” Jupiter o urmează; Hop și Saturn ! Triunghiul fericirii ! Deci : că-căsătorii... cu-cu-cumătrii ! Ce să faceți: Pentru a apăra tot ce primiți în dar Un iPhone v-ar ajuta, și un vocabular ! (Ați ghicit ? RO & IT !)

Săgetător Cum va fi: Uranus și cu nea Saturn vă sunt colegi de aventură; Atenție ! Nu sunt fair-play, ci doar vă pun la încercare... Nu mai fiți revoluționari, nici răi de gură Anul acesta poate fi și lac și mare ! Deci : după ce atacați, jertfiți din ce vânați ! Ce să faceți: A fi simpatic, generos: verbele de urmat; Căutați manualul “Cum să devii bogat” !

Rac Cum va ﬁ: În primele șase luni Marte și cu Jupiter V-aduc noi prietenii și noutăți “importate”; Doar pătrarul lui Saturn, cel vitreg de caracter Face valuri în familii - le veți da iute la spate. Deci : după sudalmă, mare calmă ! Ce să faceți: Purtați cu voi determinarea, ambiția, tenacitatea, O haină nouă, când și când, și... libertatea !

Capricorn Cum va ﬁ: Vă veți bate-n acest an cu El, neprevăzutul; Saturn și cu pătrarul său înalță baricade... Le veți învinge ? Da sau nu, știe pământul Amoruri noi, în paturi noi (din cer vă cade) ! Deci : os pentru os; rugina, jos ! Ce să faceți: Căutați compania unui vesel amic; Destrăbălați-vă puțin... în rest, nimic !

Leu Cum va ﬁ: Acesta-i anul muncii, Saturn vi-l dăruiește, Veți ﬁ la toți simpatici și stima o să vă crească Din august, pe când Jupiter în semn la voi pășește; Doar spre sfârșit puterea o să vă părăsească. Deci : dar pân-atunci, la munci ! Ce să faceți: Nu pierdeți optimismul și gândiți pozitiv; Nu vă-ndoiți de voi, n-aveți niciun motiv !

Vărsător Cum va ﬁ: În anul acesta, an de criză grea Voi, în loc să curgeți, sigur veți zbura. Nu vă va opri nicio pacoste Veți depăși totul, prin dragoste ! Deci : nu numai “marinari”, ci buni gestionari. Ce să faceți: Cu fantezie să colorați zilnicul gri Beți multă apă și mereu prezenți veți ﬁ !

Fecioară Cum va fi: În al lui Jupiter triunghi răutăciosul Marte Devine bun; deci veți avea un an propice ‘Nălțărilor în funcții și vieții ca la carte Doar dacă struniți caii și știți când să dați bice ! Deci : v-ați prins, copii ? Prrr ! sau diiii ! Ce să faceți: Folosiți-vă de cei cu putere, influenți; La orice invitație, musai să fiți prezenți !

Peşti Cum va ﬁ: În primele șase luni de contraste veți ﬁ stimulați; Jupiter e-n hexagon și Marte în opoziție. Acasă și la muncă din când în când debusolați... Vă va întări, vă va iniția această competiție ! Deci : sus, jos... jos, sus ! Rămâi ce ești, un nesupus ! Ce să faceți: Visele nu te mint; poartă cu tine Pe cel din pat, pe cel de-alături - că e bine !

SORCOVA 2012 Sorcova, vesela La toți cei care munciți Şi Magazinul ni-l citiți Aici în Italia: Să trăiți, să înfloriți Ca un măr, ca un păr, Un smochin sau un măslin, Un palmier sau un pin ! Ați mâncat, v-ați distrat, Ați chiuit, v-ați iubit; Treb'e din nou să munciți, Așa că vă reveniți ! V-ați manelit, v-ați hrușcăit, De-acum treceți pe postit; Chiar după Sfântul Ion, Toți - paste cu bulion !

Doar așa, din nou, veți fi Capabili, apți a munci; Tari precum fierul, Iuți precum piperul; Tari precum piatra, Iuți precum săgeata; Tari ca dolarul, Iuți precum ogarul... Pe cai, copii, strângeți bani La anul și la mulți ani ! Căci ai noștri euroi Ăia tari ca un chetroi Şi iuți ca un iepuroi S-au muiat ca un băboi Şi fug, da’ fug... spre gunoi !

I TEATRUL IGNORANţE

◼ scenetă satirică

- Alo, pronto ! Pronto ! - Iar pronto, nașă ? - Auguri, fă finî ! Cari-i treaba, v-ați trezît ? - Păi cum să nu ne trezim dacă-i seară afară ? - Nu, n-ai capito. Din bețîie, fă... că io tremur ca cățaua la injecțîie ! Cela-i acas’ ? Zî-i cî-l pupî nașa-n bot. - E-acasă, pupa-l-ar Damaschin, că l-au licenționat de tot. - Cum așa, fatî hăi ? Da’ undi muncea, c-am uitat ? - La AMA, nașă. - Nu ti-ntrebam fă cini-l iubești, ti-ntrebam undi hîiești ? - Auzi, coană nașă, lua-ți-aș versurile-n... Doamne iartă-mă, că vine Boboteaza să ne dezinfecteze. Nu-ți spusei ? La A-MA ! - Înțăleg, da’ cine-l ama pi el ? Vro anțiană care-o mănîncă sau cini ? Sau vrei sî insinusoiezi cî nu mai știu italiană ! Uiț’ cin’ te-o-nvățat broscăreasca ? - Aoleu, nașă ! AMA e aia cu gunoierii, cu haine roș, cu sclipici pe spinare ! - Aaa ! Da, șî ? - Căra morți la cimitir. - Halal meserie. De-asta-și lăsase cioc ? Ca s-arati a cioclu ! - Da, da-i prost rău ! L-au dat afară pe gura lui, cu cioc cu tot. - Măi dă-mă dracu’ ! O băut ș-o bor... mitat, sau cum ? - Nu, fă nașă. Coborau un sicriu, pe-o scară de bloc, și... - Şi ? - Şi caposcoadra le-a zis, că cică: mi racomando, regete bene la bara ! - Ei ? - Şi el i-a răspuns: păi dacă ne ținem de bară, mortu’ cine-l mai cară ? - Hă, hă ! Îi poiet finu’, îmi samănă mie. Avea dreptate finu’, fă ! - Cum să aibă dreptate, nașă ? Bară, în italiană, îi spune la copîrșeu, pricepi ? - Păi șî la bară cum îi spune ? - Îi spune re... reee... vafan...! piuuu... piuuu... - Ai închis iar, în pi... !

◼ pagină realizată de Ghighi Puieşteanu

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012

PAGINA

DIVERTISMENT

Rebusistice: INTEGRAMA

◼ de Ghighi Puieşteanu

Pieţe & Piazze RO & IT

◼ Dezlegarea din numărul trecut: TIC, VORBAMULTA, IL, NE, MAT, SCAME, IC, TUB, AR, LIN, HAR, IAR, BILE, SIFAILMARE, IS, VI, VIATA, ATU, AU, BI, RECUL, CONITUOI, VAR, INSIR, AVARIE

ALMANAH

Curiozități de pe mapamond Fotbal sub pământ În Qatar a fost proiectat un teren ferme agricole, în care cultivă "pentru uz personal" vede fotbal subteran, cu tribune pentru spectatori, unde getale, micro-organisme sau mici ciuperci. temperatura va ﬁ mult mai scăzută decât la suprafață. Construcția va costa aproximativ 14 milioane de euro. ANUNŢURI Soți ideali Masculii, la multe specii de insecte, după De vânzare în oraşul Terni magazin de produse împerechiere rămân să-și protejeze femelele de pră- alimentare româneşti şi italiene cu poziție dători, chiar cu prețul propriilor vieți. foarte bună şi parcare mare pentru clienți. Chiria spațiului şi vânzarea activității au prețuri Triplu curcubeu Curcubeul triplu este un fenomen modice. Pentru informații tel. 320 9531910 rarissim. În ultimii 250 de ani fenomenul a fost sem- 320 0476693. nalat numai de cinci ori. Electrician de exploatare cu carnet (autorizat) de Furnici cultivatoare Anumite furnici, pentru a se ali- medie și joasă tensiune caut loc de muncă. Tel: 329 menta, au învățat să construiască adevărate proprii 4592800.

Actualitatea Magazin caută în toată Italia corespondenţi de presă profesionişti sau amatori. Pentru informaţii suplimentare trimiteţi un email la: cristiano.acquaroli@gmx.com (puteţi ataşa şi un CV) sau telefonaţi la +39 339 4142640.

◼ de Cristiano Cervone

PAGINA

PUBLICITATE

Actualitatea magazin 7 - 20 ianuarie 2012