Actualitatea Magazin nr. 7

SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK: www.facebook.com/actualitatea

S! I T A GR

ANUL 1 | NUMĂRUL 7 | 18 FEBRUARIE - 2 MARTIE 2012 | GRATUIT

Politic | Economic | Social | Cultural | il ROtaliano | Spiritual | Monden | Sport | Anunțuri | Divertisment

PRIM-PLAN

ilanţ tragic: 79 de B morţi, 140 de localităţi izolate, 84 de dru-

muri judeţene blocate, 23 de judeţe afectate de zăpadă. Ninsorile din ultimele săptămâni au pus România în genunchi.

România sub nămeţi !

ECONOMIC

Credite pentru agricultură Aveţi idei de afaceri în domeniu pentru 2012 ? » PAGINA 6

Alegeri primare la PD Lazio

EDITORIAL

Lista "A sinistra con Gasbarra" propune ecologie și drepturi ZOOM

» PAGINA 2

» PAGINA 3

INEDIT

Alina Harja

RELIGIE

Lucrări la Roma

Baby-guvernul lui Ungureanu

Adunarea Eparhială a Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei » PAGINA 15

După multă zarvă, mai mult în presă decât pe străzi, după ce Președintele a încercat să ne păcălească schimbând ministrul de externe, până la urmă Emil Boc șia dat demisia și a fost înlocuit cu Mihai Răzvan Ungureanu.

SPORT

Meciul SteauaTwente: 0-1 Suporterii stelişti nu l-au uitat pe Mihai Neşu » PAGINA 21 CONSULTANT

Atenţie la modulul CID !

Semnaţi doar propriile declaraţii... » PAGINA 8 COMUNITATE

Poveste de viaţă Violonistul Corneliu Babira vrea să rămână în istorie ! » PAGINA 16

Un alt mod de a vedea Suflet de artist român: politica: protestul inedit interviu cu plasticiana al senatorului Sorin Bota Călina Lefter » POLITIC | PAGINA 4

» MONDEN | PAGINA 20 IL ROTALIANO Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 11 - 14

Trecând peste trecutul sau prezentul lui Ungureanu la conducerea SIE (Serviciul de Informații Externe), întrebarea pe care ne-o punem cu toții este: o fi bun de premier?

După mine, NU... din cel puțin 20 de motive printre care faptul că nu are competența necesară pentru a scoate România din criză, nefiind un economist. Eu asta mi-aș fi dorit! continuă la pag. 2

PAGINA

2

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

România sub nămeţi !

Bilanț tragic: 79 de morți, 140 de localități izolate, 84 de drumuri județene blocate, 23 de județe afectate de zăpadă Ninsorile din ultimele săptămâni au pus România în genunchi 23 de județe sunt afectate de cãderile masive de zãpadã și trei dintre ele au probleme cu energia electricã. Mai multe localități au rămas pe întuneric. 4 drumuri naționale și 136 județene au fost închise iar pe alte 16 circulația este îngreunatã. 152 de persoane au fost salvate de ambulanțe iar 79 de persoane au murit din cauza gerului sau strivite sub acoperișurile propriilor locuințe care s-au dărâmat peste ei. Și căile ferate au fost afectate: peste 197 de trenuri au fost anulate potrivit unui comunicat al Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. În mai multe sate oamenii au rămas fără curent electric, fără căi de comunicații, fără informație. Școlile din județul Vrancea au fost închise dar și alte unități de învățământ din alte județe continuă să fie afectate.

Utilajele de dezăpezire nu fac față ninsorilor abundente și mai multe ambulanțe au rămas blocate în timp ce se deplasau către miile de oameni care au apelat la serviciul de urgență.

Potrivit antena3.ro, în județul Buzău, în mijlocul munților de zăpadă și al viscolului, o ambulanța îngropată parcă în nămeți

s-a luptat să ajungă la o gravidă. Medicii au plecat de marți dupăamiază, însă i-a prins noaptea pe drum. Utilajele de deszăpezire care ar fi trebuit să le deschidă drumul parcă nici n-ar exista. În cele din urmă, au chemat echipajele de intevenție, cu mașini de teren. După alte ore de chin, au răzbit prin nămeți și au reușit să-și ducă misiunea la sfârșit.

Peste 4.600 de polițiști, polițiști de frontieră, jandarmi și pompieri cu 1.350 de vehicule au fost puși să ajute la dezăpezire. Ca și cum nu ar fi fost suficient, mai multe avalanșe au acoperit străzi întregi și case.

Românii sunt leneși

Ajutoare pentru sinistraţi

EDITORIAL (continuare din pagina 1) Un economist care să poată să pună pe picioare economia. Desigur, se poate înconjura de consilieri pricepuți în ale economiei dar nu este suficient. Negocierile și acordurile monetare la nivel internațional pot fi, după părerea mea, făcute cel mai bine de un economist. Asta ca să nu mai vorbim că și la conducerea SIE tot Băsescu l-a numit și deci am mari dubii asupra autonomiei acestuia.

Partea simpatică sunt noii miniștri, toți foarte tineri și pluri-licențiați dar, și „băieți ai lui tata”. lei, Buzău - 35.500 lei, Călăraşi - 52.000 lei şi Vrancea - 86.500 lei.

Sunt judeţe afectate de căderile de zăpadă şi acest ajutor constă în motorină, pate de ficat, conserve de carne de porc şi apă minerală”, a declarat ministrul Administrației și Internelor, Gabriel Berca, după ședința de Guvern.

Sinistrații din județele Brăila, Buzău, Călărași și Vrancea vor primi ajutoare de la stat a anunțat ministrul de Interne, Gabriel Berca. Acesta a declarat că Guvernul a adoptat o hotărâre prin care a alocat 244.000 de lei pentru cele patru județe, care sunt, totodată, cele mai afectate de viscolul din această pe- După viscol și nămeţi, pericol de inundaţii rioadă.

Privită de sus România arată ca Polul Nord. Abia de se zăresc acoperișurile caselor. Nici orașele nu arată mai bine. În ciuda amenzilor primăriilor românii nu au deszăpezit în fața propriilor locuințe și, ”Propunem acordarea Deși temperaturile nu au până de curând și sediul unui ajutor pentru ju- crescut semnificativ, hiGuvernului devenise deţele Brăila - 70.000 drologii avertizează că în

următoarea perioadă există riscul producerii de inundații din cauza topirii zăpezilor. Dacă temperatura va crește brusc, cantitățile de apă derivate din topirea zăpezilor ar putea face ca râurile să iasă din matcă.

Premierul Mihai Ungureanu însă a afirmat că nu există un pericol imediat în acest sens întrucât meteorologii nu au anunțat mărirea bruscă a temperaturii în următoarea perioadă. de Alina Harja

O bătrână regretă comunismul. De ce?

De curând a apărut, la Editura Aisara, “Sono una vecchia comunista!”, traducerea cunoscutului roman al lui Dan Lungu “Sînt o babă comunistă!”

Ne aflăm, probabil, în fața cărții românești cu cel mai mare succes din ultimii douăzeci de ani: nu doar fiindcă este un bestseller al editurii Polirom, dar: a fost tradusă în zece limbi, în Olanda s-a montat o piesă de teatru pornind de la ea, Stere Gulea face un film după carte (cu Luminița Gheorghiu în rolul principal), Teatrul Național din Târgu Mureș va avea în martie premiera spectacolului realizat după acest roman, în regia Geaninei Cărbunariu, iar versiunea franceză a cărții a fost dublu nominalizată la Premiile Europene Jean Monnet (Franța, 2008). E un palmares impresionant.

Ne aflăm la aproape zece ani de la căderea dictaturii ceaușiste, cu puțin timp înaintea alegerilor electorale. Emilia Apostoae, pensionară, care și-a trăit cea mai mare parte a vieții sub regimul „puterii populare”, primește un telefon de la Alice, fiica sa, emigrată în Canada, prin care este îndemnată „să nu voteze cu foștii comuniști”. Acest telefon, urmat de alte discuții în contradictoriu, o aruncă pe Emilia într-o adevarată criză identitară, din care încearcă să se salveze rememorând trecutul și căutându-și justificări, în ochii ei și ai fiicei, pentru propriile nostalgii după comunism. Însoțiți mereu de umor și (auto)ironie, ne întoarcem spre copilăria și adolescența Emiliei, la țară, intrăm in miezul nostalgiei paradoxale după dictatură.

"Dan Lungu dramatizează dezbaterea cu cea mai mare acoperire națională: a fost sau n-a fost bun comunismul? Nu e o dezbatere intelectuală, e adevărat, nu e plină de trimiteri bibliografice și de nuanțări infinite, dar e un prilej de nostalgie

18 februarie - 2 martie 2012

Dincolo de ideile mele personale, Ungureanu și-a făcut Guvernul care a și trecut de votul Parlamentului cu tot cu binecuvântarea lui Ponta care ne-a ținut 40 de minute în fața televizorului ca să ne spună de 50 de mii de ori că îl susține (doar de asta e „opoziție”).

aproape inaccesibil din cauza munților de zăpadă din fața clădirii.

Premierul s-a declarat mulțumit de cum acționează autoritățile pentru deszăpezire, însă a acuzat de lene pe oamenii rămași între nămeți care ar fi trebuit să-și dezăpezească singuri casele și curțile.

Aceasta cu toate că mulți au rămas practic îngropați în propriile locuințe.

Actualitatea magazin

Nu că premierul ar fi mai copt la minte decât ceilalți. Dar, veți spune, măcar sunt tineri și nepătați. Bine ar fi!

Numai că, mulți dintre ei sunt foști consilieri ai foștilor miniștri. Bun, adică ei vor sta în față și tot Udrea și prietenii ne vor conduce.

Singurul lucru pe care eu îl doresc României este ca acești „bebeluși” în ale guvernării să aibă totuși o zvâcnire de amor propriu și de dorință de afirmare încât chiar săși facă treaba bine.

Așa să ne ajute Dumnezeu!

sau contre dure între generații, în fiecare cotlon al României. Avem de-a face cu un roman extraordinar, unul dintre puținele pe care pot să le recomand liniștit pentru export. Pentru că e incredibil de simplu de citit. Pentru că e scris cu o lejeritate uimitoare, pentru că nu are pretenții de frescă a epocii Ceaușescu sau a anilor ’90. Este o abordare, umană și rece în același timp, a unei stări sufletești tipic central-europene.” (Costi Rogozanu, Suplimentul de Cultură) "Sînt o babă comunistă!, romanul excelentului Dan Lungu, scris sub forma confesiunii Emiliei Apostoae, fostă muncitoare într-un atelier de confecții mecanice, este, probabil, cel mai bun roman despre nostalgia după viața din comunism; un roman realist-minimalist de o simplitate uluitoare, adevărat în toate situațiile și în fiecare replică, o carte plină de umor, dar, mai ales, de amărăciune, derizoriu, absurd…” (Marius Chivu, Dilema) "Dan Lungu are marele talent de a utiliza cu măiestrie stilul oral pentru a prezenta situațiile cu mult umor subversiv. El se situează în tradiția marelui umorist ceh Jaroslav Hašek, creatorul bravului soldat Šveik. Este un autor de mare valoare al României post-socialiste, continuând timpurile de aur ale literaturii interbelice.” (Berliner Zeitung) "Satirist savuros, Dan Lungu nu încetează să exploreze nevrozele țării sale. Reprezentând noua generație românească de scriitori, autorul ne-a cucerit deja cu romanul Raiul găinilor. Dulce-amar și adesea provocând râsul, romanul Sînt o babă comunista! folosește umorul pentru a surprinde cu acuitate transformările societății românești.” (Livres Hebdo) Despre Dan Lungu puteți afla mai multe pe siteul acestuia: www.danlungu.eu. de Viorel Irimia

Actualitatea magazin 18 februarie - 2 martie 2012

PAGINA

3

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

La stânga cu Gasbarra: ecologie și drepturi

Alegeri primare la PD Lazio “A Sinistra con Gasbarra” (La stânga cu Gasbarra) este una dintre cele patru liste ce susțin candidatura lui Enrico Gasbarra pentru funcția de Secretar al Partidului Democratic din Regiunea Lazio.

CRONICA PE SCURT

dificat statutul Partidului care deocamdată prevede: “înscrișii și simpatizanții pot vota la alegerile primare”.

ROMA | Marco Pacciotti, coordonatorul naţional al Forumului Imigrării al PD, primul candidat în ordinea opţiunilor de pe lista “A Sinistra con Gasbarra”, s-a întâlnit, la sediul istoric al PD din Via dei Giubbonari cu reprezentanţii comunităţilor străine din Italia pentru o confruntare constructivă asupra programului, cu rezultate interesante pentru partid.

Lista cuprinde candidaţi exponenţi ai diferitelor comunităţi - de la Albania și România până la Peru.

Interviul realizat cu Marco Pacciotti: - Marco, din discuțiile purtate rezultă faptul că anumiți membri ai PD nu acceptă participarea la alegerile primare a persoanelor care nu sunt înscrise în partid, care este părerea dvs?

- Este și părerea mea, cu mențiunea că trebuie mo-

- Putem observa că pe lista în fruntea căreia te situezi sunt mulți candidați stăini. Consideri că acest lucru poate da un nou impuls Partidului?

- Partidul are nevoie de idei noi, de persoane care, cu toate că se simt deja italieni, sunt considerate ca fiind străine de către stat; iar cu ajutorul lor, lista mea va avea mai multă forță în interiorul partidului, tocmai datorită acestei lupte de recunoaștere a cetățeniei.

- Între cele 14 puncte ale programului putem vedea: pace și retragerea trupelor din Afganistan, venitul minim al cetățeanului, un nou model de dezvoltare, formare profesională, cercetare, laicism și drepturi pentru toți, lupta împotriva criminalității, apărarea teritoriului etc.

Credeți că aportul listei dvs va reprezenta un instrument fundamental pentru relansarea PD în Lazio?

Papa face un cardinal român Lucian Mureşan, Arhiepiscop Major al Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolică şi preşedinte al Conferinţei Episcopilor Catolici din România, este numit sâmbătă cardinal de către Papa Benedict al XVI-lea într-o ceremonie ce are loc la Vatican.

- Acceptarea programului acestei liste electorale de către Gasbarra reprezintă motivul pentru care s-a decis sprijinirea acestuia în funcția de Secretar al Regiunii Lazio.

- Marco, pe data de 17 februarie la orele 17 va avea loc o întâlnire între Gasbarra și o serie de personaje din lumea politică și culturală a Italiei, această listă dovedindu-

se nu doar politică ci și culturală.

- Personalitățile care vor lua parte la această întâlnire politico-culturală au acceptat invitația după ce au luat la cunoștință programul, tocmai în ideea de a crea un grup de conducere nou, care să iasă din sfera lobby-urilor, curentelor și intereselor personale. de Nicola Panetta

Ceremonia a avut loc pe 18 februarie la Vatican. La începutul lunii ianuarie, Papa Benedict al XVI-lea a anunţat lista celor 22 de cardinali care vor face parte din Consistoriul de la Vatican. Lucian Mureşan devine al treilea cardinal român, după Iuliu Hossu şi Alexandru Todea, toţi trei aparţinând Bisericii Greco-Catolice. Prelatul român locuieşte la Blaj şi slujeşte în Catedrala „Sfânta Treime" din localitate.

Lucian Mureşan s-a născut la 23 mai 1931 la Ferneziu, lângă Baia Mare, într-o familie cu 12 copii. „Din pruncie am simţit puternica chemare spre slujirea lui Dumnezeu şi a semenilor, în preoţie", declara Lucian Mureşan într-un interviu publicat în revista „Actualitatea Creştină" citat de “Adevărul”.

La ceremonie a participat şi senatorul PSD, Sorin Bota, preşedinte al Grupului Interparlamentar România-Italia. de Alina Harja

PAGINA

4

ACTUALITATEA POLITICĂ

Actualitatea magazin 18 februarie - 2 martie 2012

Un alt mod de a vedea politica Se poate spune că românii asistă în ultimii ani nu doar la deteriorarea nivelului lor de trai dar, mai grav decât atât, și la degradarea valorilor morale, care în trecut jucau totuși un rol mai important în societatea românească și ghidau oarecum și clasa politică ce conducea ţara. Degringolada care caracterizează în prezent ceea ce se întâmplă pe scena politică românească a contribuit deja la emigrarea multor tineri care au decis să își construiască viitorul în ţări ce au mai multe de oferit cetăţenilor lor. tabla de şah să fie populată de politicieni, în cel mai bun caz, sau chiar de politruci, şi nu de adevăraţi oameni de stat, aşa cum ar trebui, românii trebuie să observe totuşi că mai există şi excepţii.

Senatorul Sorin Bota, președintele grupului interparlamentar de prietenie România-Italia Aceeaşi degringoladă a produs o societate românească demoralizată, care până nu demult intrase într-o stare de “silenzio stampa”. Această atitudine pasivă a provenit dintr-o profundă dezamăgire vis-à-vis de situaţia actuală din România şi calitatea precară a politicienilor români.

Dar, în ultima vreme, aşa cum am putut observa, pasivitatea s-a transformat brusc într-un oarecare simţ civic şi nevoia de a lua atitudine a adus ro-

OPINII

mânii în stradă. Aceştia au decis să se exprime prin proteste în aer liber deoarece cuţitul le-a ajuns la os. Ei nu au criticat doar pe cei de la Putere; românii doresc ca întreaga clasa politică să-şi revizuiască modul de a face politică, cer respect, în genere, cer readucerea valorilor pe masa de discuţie.

Românii însă trebuie să înţeleagă ca nu sunt singuri. Deşi este adevărat că regula în politica românească este ca

Senatorul de Maramureş Sorin Bota poate fi considerat ca fiind una dintre aceste excepţii. Deşi şi el este dezamăgit de clasa politică în ansamblul ei, în cadrul căreia el afirmă ca “banul a devenit mai important decât valoarea omului”, acesta încearcă să nu abandoneze lupta, şi prin paşi mărunţi dar siguri, să schimbe lucrurile atât cât îi stă lui în putinţă. De exemplu, Sorin Bota a hotărât ca la sfârşitul lunii ianuarie să se alăture românilor care protestau în pieţe şi a decis să protesteze în colegiul său împotriva actualei guvernări într-un mod inedit: el a organizat o conferinţă de presă la începutul căreia senatorul a înlocuit cuvintele şi declara-

ţiile de presă cu melodii precum “Cântec batranesc” (Ducu Bertzi), “Vinovaţii fără vina”(Pasărea Colibri) şi “Protest” (Ştefan Bănică Junior).

Un alt exemplu, de această dată de altă natură - mai puţin simbolic, dar mai pragmatic - poate fi cel al proiectului conceput, iniţiat şi finanţat de senatorul Sorin Bota, un proiect de iniţiere în schi a elevilor din liceele maramureşene. Aceştia au avut şansa de a beneficia în mod gratuit de echipament de schi şi monitori profesionişti. Proiectul poate fi considerat ca având dublu scop: în primul rând, scop educaţional - educarea tânărului prin sport, şi în al doilea rând, scop economic - de a promova domeniile schiabile din Maramureş (Suior şi Cavnic) atât pe plan local cât şi pe plan naţional, de a încuraja localnicii (printre aceştia şi tinerii pe care îi iniţiază acum în schi acest proiect) dar şi turiştii să vină şi să

Habemus Guvern nou ! ◼ de Angela Tocilă

O veche zicală românească zice că "schimbarea stăpînilor, bucuria proștilor" iar o alta, "pleacă ai noștri, vin ai noștri"...

O dată cu schimbarea guvernului Boc nu s-au bucurat neapărat proştii, ci şi cei cărora acest ardelean onest şi muncitor le-a stat ca un ghimpe în coastă. S-au bucurat şi cei care au fost atinşi de măsurile drastice pe care guvernul a trebuit să le ia în încercarea - reuşită, de altfel - de a evita o adîncire a crizei şi a intrării Romaniei în recesiune. Nu putem pretinde nimănui să aplaude nişte măsuri care atentează direct la nivelul său de trai; în definitiv fiecare munceşte pentru el şi pentru familia sa şi abia la urmă se gîndeşte, dacă o face, la binele colectiv. În ceea ce priveşte a doua zicală, nu s-a prea nimerit nici aceea, pentru că nimeni nu s-a aşteptat la noua echipă guvernamentală, necunoscută în mare parte nouă, formată din oameni tineri cărora nu li se poate reproşa încă nimic.

Primul ministru, în persoana lui Mihai Răzvan Ungureanu, este absolvent de Oxford şi a condus pînă la învestire Serviciul de Informaţii Externe, fapt care a generat desigur nenumărate speculaţii, unele dintre ele curate teorii ale conspiraţiei. Astfel, MRU a devenit ba spion Mossad, ba unsul Israelului şi ale Statelor Unite, ba „sluga” lui Traian Băsescu.

Cum proaspătul ministru a declarat că îi place să muncească de la 6 dimineaţa, unii s-au grăbit să considere spusele sale ca fiind aluzii transparente la legendara poftă de somn a lui Crin Antonescu, despre care gurile rele spun că sar lăfăi în lumea viselor pînă pe la prînz.

Surprinzător a fost însă discursul lui Victor Ponta din Parlament, de la tribuna căruia lumea obişnuită cu scandalurile politice se aştepta să plouă cu invective, cu îndemnuri la luptă, suspendare şi declaraţii belicoase la adresa proaspătului guvern; discursul s-a dovedit a fi neaşteptat de echilibrat, tonul umil pe alocuri şi s-a conturat şi o declaraţie voalată de sprijin, în anumite condiţii - pe care n-o să le enumăr aici.

Reacţia la discursul lui Ponta a fost pe măsură: ziarele şi internetul au luat foc, PNL anunţa declaraţii de presă şi toată lumea dădea drept sigură o destrămare a Alianţei USL. După ce spiritele s-au mai calmat, PNL a amînat o criză de isterie în direct, Victor Ponta a dres-o cum a putut, pînă ce tovarăşul Iliescu a intervenit cu o declaraţie în stilul său cu care ne-a obişnuit de 21 de ani, măi dragă şi a zis, citez: „Văd că acum, ăla mai bătrân e mai cârlan. Altfel, ar fi o obrăznicie din partea lui Antonescu dacă încearcă să sugereze că în spatele lui Ponta aş fi eu sau Năstase.”

Zvonurile despre o iminentă ruptură a alianţei s-au accentuat odată cu vestea că cei doi lideri nu se mai duc împreună în vizita planificată în SUA, iar Mircea Geoană, care a revenit brusc pe scena politică după mazilirea sa în propriul partid, a declarat: “Ştiu ceva despre o vizită a domnului Ponta. Informaţiile mele spun că acest cuplu, care a mai încercat să meargă la Washington, va merge separat. Am auzit despre o intenţie a domnlui Ponta de a vizita Washington-ul în luna februarie. Acest lucru am auzit şi am fost informat.”

Lăsînd la o parte politicienii şi politica, vestea schimbării guvernului a scindat din nou societatea românească, cu toate că divergenţele par să fie mult mai moderate ca pînă acum, semn că schimbarea pare să ducă la ceva bun. Ţara este cît de cît stabilă din punct de vedere economic, măsurile drastice au fost luate de Emil Boc şi guvernul său, iar apariţia “lupilor” tineri nu poate aduce cu sine decît speranţa, cu atît mai mult cu cît Mihai Răzvan Ungureanu a declarat că menţinerea DNA şi ANI sunt prioritare în lupta împotriva corupţiei.

Neîndoielnic, greul n-a fost încă depăşit şi am certitudinea că va mai dura ceva vreme pînă cînd vom simţi efectele precauţiei guvernului Boc sub fragila umbrelă de protecţie pe care ne-a lăsat-o, chiar dacă preţul a fost mare pentru foarte mulţi dintre noi, tăierile salariale fiind resimţite de o mare parte a populaţiei… Am însă convingerea că acea celebră dar şi infamă prin repetitivitatea ei “luminiţă de la capătul tunelului” ar putea fi în sfîrşit întrezărită şi nu vor fi farurile unui tren care să dea peste noi, ci lumina speranţei într-un viitor mai bun.

Fără patimă, orgolii sau patetisme, să-i acordăm acestui guvern şi celui care e azi în fruntea sa puţin credit, să le urăm spor la treabă şi să fim cu ochii pe ei, să le taxăm greşelile, dar să le şi recunoaştem meritele cînd le vor avea.

Să nu ne pierdem speranţa, dar nici vigilenţa şi să sperăm că anul 2012 va marca încetarea profeţiei acelor 20 de ani de “stupid people” ai lui Silviu Brucan.

schieze pe pârtiile din zonă.

Promovarea turistică de care s-ar bucura astfel Maramureşul ar putea conduce în final la dezvoltarea economică a judeţului.

Un proiect relevant, de asemenea, pe care senatorul Sorin Bota l-a organizat deja în două ediţii (prima ediţie în anul 2010 iar a doua, în intervalul mai-iunie 2011) este cel care a fost denumit “Vocea Maramureşului”. Proiectul, al cărui format a fost unul de concurs, a urmărit selectarea unor tineri cu aptitudini deosebite, reprezentativi pentru acest judeţ. Concursul a fost structurat pe cinci secţiuni: (1) discurs public pe teme politice în limbi străine (engleză, franceză, germană), (2) mediu şi protecţia mediului, (3) creaţie literară (poezie, proză, eseu), (4) exprimare artistică (artă plastică, muzică, fotografie), (5) IT (crearea unei pagini web de prezentare a Maramureşului

în context european). La final, după jurizarea efectuată de profesori specializaţi pe fiecare domeniu în parte, au fost desemnaţi treisprezece câştigători de premiul I, cărora lea fost oferită o excursie prin Europa, având ca destinaţie Parlamentul European, excursie care a fost sponsorizată de senatorul Bota.

Aceasta este maniera în care senatorul de Maramureş Sorin Bota înţelege să facă politica.

Prin activităţi concrete, cum sunt proiectele şi programele din varii domenii, dar şi prin acţiuni de semnalare a neregulilor observate în diverse instituţii publice sau a greşelilor comise de cei de la guvernare. Senatorul Sorin Bota oferă de multe ori şi propuneri clare de măsuri care ar putea fi luate pentru a îmbunătăţi neajunsurile aspectelor semnalate.

Un mod diferit de a-i percepe pe români, cărora li se vorbeşte de la egal la egal. Un mod de a încerca să găsească soluţii la problemele lor şi la problemele cu care ne confruntăm cu toţii. Un mod nou, un mod mai bun de a face politică în România!

Ana -Maria Moldovan

ROMA

Bine aţi venit în Italia, domnule ambasador!

Joi, 9 februarie, a avut loc la Ambasada Republicii Moldova o întrevedere a noului ambasador Aurel Băieşu cu reprezentanţii asociaţiilor culturale moldoveneşti de pe teritoriul Italiei. Întâlnirea s-a desfăşurat în mod neoficial şi a avut drept scop prezentarea şi cunoaşterea reciprocă. Conform protocolului italian, abia după ce îşi va prezenta copiile scrisorilor de acreditare la ministerul de externe italian, acesta va putea avea întrevederi cu alţi oficiali sau reprezentanţi ale misiunilor diplomatice străine, va putea participa la evenimentele la care este invitat corpul diplomatic.

Ambasadorul Aurel Băieşu a ascultat cu atenţie discursul fiecărui preşedinte de asociaţie, expunerea problemelor migranţilor din Moldova şi a propunerilor pentru soluţionarea lor, luând act de activităţile asociaţiilor, de utilitatea lor în comunicarea cu cetăţenii, ele reprezentând un punct de legătură între autorităţi şi persoanele stabilite la muncă sau la studiu aici.

Cu această ocazie Liliana Verlan, Primul Secretar al Ambasadei Republicii Moldova, a prezentat planul acţiunilor ambasadei noastre pentru anul 2012. Printre acţiunile prioritare se află promovarea intereselor cetăţenilor noştri şi a legăturii lor cu ţara natală. Este foarte importantă informarea populaţiei cu privire la oportunităţile de reintegrare social-economică în Republica Moldova, pentru a stimula reîntoarcerea migranţilor la baştină. Un alt obiectiv este de a facilita participarea cetăţenilor la activităţile asociaţiilor socioculturale moldoveneşti. În acest sens se vrea deschiderea unui centru cultural - un spaţiu dedicat organizării evenimentelor socio-culturale, şedinţelor organizate cu preşedinţii asociaţiilor, schimbului de experienţă şi opinii. Planul acţiunilor diasporei este foarte bogat şi va culmina în curând cu luna culturală a Moldovei care se va desfăşura la Muzeul Civilizaţiei Romane, unde vor fi reprezentate valorile unei ţări mici dar cu o bogată cultură şi tradiţie.

Ambasadorul Aurel Băieşu a exprimat disponibilitatea şi sprijinul total al Ambasadei Republicii Moldova pentru realizarea acestor proiecte.

Raisa Ambros

PAGINA

6

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

Actualitatea magazin 18 februarie - 2 martie 2012

ROMÂNIA

Credite pentru agricultură

Ne întrebăm foarte des în ultima perioadă care este sectorul care va funcţiona pe viitor în România. Oare agricultura să fie viitorul în România? Aveţi idei de afaceri în agricultură pentru 2012 ? Tocmai în acest context prezentăm o alternativă pentru cei care vor să întreprindă ceva în acest domeniu.

Creditul agricol pentru avizate de Direcțiile Agrifinanţarea capitalului de cole Județene; lucru în sectorul vegetal - dispun de adeverință APIA din care să rezulte Segmentul țintă al aces- suprafața pe care o au în tei facilități îl constituie folosință sau pentru care firmele cu profil agricol beneficiază de subvenții; ce operează în sectorul - sunt stabile financiar; vegetal și care îndepli- - au minim 2 ani de actinesc mai multe condiții: vitate în domeniul agri- sunt organizate ca so- col. cietăți agricole sau societăți comerciale; Pentru ce se pot utiliza - dețin în exploatare o su- banii primiţi din credit? prafață de teren cultivată cuprinsă între 100 și Cheltuielile care pot fi fi2500 ha în sectorul vege- nanțate sunt legate de întal, înregistrată la APIA ființarea, întreținerea și județeană; recoltarea culturilor agri- experiența administra- cole, precum și de întrețitorului societății trebuie nerea și recoltarea să fie de minim 3 ani în plantațiilor: domeniul agricol sau - a  ratul și pregătirea soluangajații sa aibă calificări lui pentru însămânțare; specifice agriculturii(ingi- - semințele și înființarea ner agronom, tehnician culturilor; agronom etc.); - stocuri de îngrășăminte - dispun de un plan de chimice pentru suprafeculturi multianuale care țele cultivate; pot fi acceptate în asigu- - tratarea culturilor împorare; triva buruienilor, bolilor - dețin fișe tehnologice și dăunătorilor;

- irigațiile; - recoltarea; - motorina pentru lucrările agricole; - transportul până la punctul de colectare și vânzare; - stocarea; - prima de asigurare a culturilor; - manopera legată de lucrările agricole finanțate; - alte servici prestate de terți aferente culturilor fi- mat își poate derula la timp și corect întregul nanțate. proces de absorbție a fonGarantarea creditului se durilor europene alocate poate face cu ajutorul pentru sectorul agricol Fondul de Garantare a din România.

Creditului Rural pentru o sumă de până la 80% din Campania de primire a valoarea creditului, cu cererilor de sprijin pe sualte garanții imobiliare și prafață în anul 2012 se va cu producția obținută derula în perioada 1 marcare se va asigura. Agen- tie - 15 mai 2012, cu poprelungirii ția de Plăți și Intervenție sibilitatea pentru Agricultură a înce- până la 11 iunie. Între 15 put campania de infor- mai si 11 iunie se percep mare cu privire la penalizări de 1% pentru primirea cererilor pentru fiecare zi de întârziere. subvențiile suprafață. Măsurile de sprijin pe suOrice fermier bine infor- prafață pentru anul 2012

sunt : 1. schema de plată unică pe suprafață; 2. plăți naționale directe complementare: culturi în teren arabil, in pentru fibră, cânepă pentru fibră, tutun, hamei, sfeclă de zahăr; 3. schema pentru zahăr; 4. plăți compensatorii pentru măsurile de dezvoltare rurală: - Măsura 211 Plăți compensatorii pentru zonele montane defavorizate; - Măsura 212 Plăți compensatorii pentru zonele specific și semnificativ

defavorizate din punct de vedere natural; - Măsura 214 Plăți de Agro-mediu - Pachetul 1 – pajiști cu înaltă valoare naturală; - Pachetul 2 – practici agricole naționale; - Pachetul 3 – pajiști importante pentru păsări; - Pachetul 4 – culturi verzi; - Pachetul 5 – agricultura ecologică; - Pachetul 6 – pajiști importante pentru fluturi; - Pachetul 6 –terenuri arabile importante ca zone de hrănire pentru gâsca cu gât roșu.

Dacă lucrezi pământul și depui cerere la APIA în termenele stabilite primești fonduri europene și naționale. Dacă nu dispui de fonduri proprii până la obținerea subvențiilor, te poti ajuta de creditul agricol. de Adania M.

Unde ”au dispărut” milioane de persoane?

Economia de azi încearcă să rezolve problemele satisfacerii necesităţilor umane cu surse puţine și care se pot folosi alternativ, în același timp.

Finalitatea activităților economice realizată de ființele umane este satisfacerea necesităților proprii. De aceea, în relația economie - dezvoltare esențial rămâne factorul uman. Populația este un subiect activ și pasiv al activității economice, presupunând un studiu aprofundat. Înțelegerea acestui fenomen duce la studierea variabilelor demografice, cum se determină numărul populației

și de ce diferă între țări.

Putem spune că, nicicând în istoria României moderne, populația nu a scăzut atât de simțitor în 10 ani, așa cum arată primele rezultate ale recensământului din 2011. Am ”pierdut” circa 2,6 milioane de persoane.

Cum foarte bine știm, pe lângă reducerea natalității, motivul principal a fost migrația, în special în vestul Europei. E drept, prezența celor

plecați s-a făcut simțită în tot acest timp prin sumele uriașe de bani trimise acasă. Cu acești bani, milioane de români rămași în țară au ieșit dintr-o cruntă sărăcie și o întreagă generație de copii a putut merge la școală în condiții decente. În multe dintre satele noastre au apărut primele toalete cu apă curentă, după 2000 de ani, ceea ce reprezintă un salt uriaș. S-a diminuat numă-

rul locuitorilor și a crescut numărul vilelor și apartamentelor… goale.

Recunoaștem că toți banii trimiși (au fost ani în care au intrat chiar și 7 miliarde de euro) au contribuit decisiv la menținerea stabilității financiare a țării. Pentru comparație, România își propune să atragă anul acesta 6 miliarde de euro din fondurile europene, iar atingerea obiectivului ar reprezenta o mare performanță. Lăsând la o parte micul procent al celor care au plecat ca să încalce legile sau pentru a trăi la marginile societății, aflăm că restul, adică majoritatea covârșitoare, au răzbit

prin muncă și pricepere.

Au demonstrat că se pot adapta cerințelor unei societăți mai evoluate, că se pot încadra în sisteme mai bine organizate decât al nostru. Au arătat că pot să lucreze foarte bine atunci când primesc în schimb o plată corectă și când sunt respectați.

Despre câștigurile emigrației (cu atâtea sacrificii psihice și fizice) sa vorbit mult în acest deceniu, câștiguri care au dus la schimbarea în bine a milioane de destine individuale.

Acum se poate vedea cu adevărat și dimensiunea pierderii la scară națională. De fapt, în ultimul deceniu, România a

pierdut o parte însemnată a elitelor ei profesionale - și aici e valabil de la agricultori și constructori până la ingineri și medici. Dacă acești oameni ar fi fost puși la lucru în mod inteligent de manageri competenți, România, astăzi, ar fi ajuns departe. Să nu ne facem iluzii că vom reuși să-i readucem pe foarte mulți dintre cei plecați, pentru a reporni cumva motoarele economice. Destinul lor este acum acolo și în balanță nu mai atârnă doar salariul, școala copiilor, spitalul, vacanțele și toate celelalte lucruri care umplu o viață.

Poate că cel mai bun lucru pe care putem să-l facem este să înțelegem cât am pierdut în acești ani și să pornim proiectele noastre de la această realitate. Realitatea că, acum, România nu mai este locul în care merită să trăiești. Dar poate merită să fie! de Corina F. Vatavu

Actualitatea magazin

7

ACTUALITATEA SOCIALĂ

18 februarie - 2 martie 2012

COMENTARII

PAGINA

Istorii efemere de trăiri mai mult sau mai puţin intense

Timpul acoperă mereu golul lăsat de plecarea noastră Continui și în acest număr cu un rezumat a unei opere de referință din literatura italiană. Voi vorbi despre “Il fu Mattia Pascal”- unul din romanele de mare succes ale laureatului Nobel pentru literatură, Luigi Pirandello. O istorie de o fină ironie socială a unui caz “straniu și divers”, așa cum îl definește însuși autorul, plin de învățăminte la nivel individual, o istorie care se potrivește multora dintre noi, românii veniți în Italia.

Istoria personajului nostru, Mattia Pascal, bibliotecar într-o localitate provincială, începe cu supărarea profundă a acestuia, cauzată de neînțelegerile pe care le avea cu soacra și soția, care-l determină în cele din urmă să fugă de acasă. Personajul nostru ajunge, fără prea multe peripeții, la Monte Carlo, unde câștigă la ruletă o sumă importantă. În noua situație creată în urma acestui câștig, Mattia decide în cele din urmă să se întoarcă acasă. Făcând cale întoarsă, îi cade în mână un ziar unde se vorbea de moartea sa sigură confirmată de apropiații săi care au recunoscut în cadavrul unui sinucigaș, găsit în apropierea localității unde Mattia trăise până mai ieri, cadavrul personajului nostru care-și luase lumea în cap. Din confuzia creată Mattia încearcă să tragă foloase, în ideea de a-și construi o nouă viață pornind de la zero. Își schimbă numele, luându-și unul de fantezie, și se stabilește la Roma, unde va locui cu chirie. Ulterior se va îndrăgosti și va dori să se căsătorească . În acel

moment însă, în mod tragic, realizează că fără recunoașterea efectivă a identității sale nu va putea duce la bun sfârșit niciunul din proiecte. Atunci pune în scenă o sinucidere și se întoarce în localitatea unde odinioară locuise. Din nefericire pentru Mattia, locul său fusese substituit; soția i se recăsătorise, iar consătenii săi erau mai mult decât indiferenți la suferința sa, la aceste întâmplări ciudate legate de dispariția și apariția personajului. Atunci decide a se limita să trăiască în biblioteca comunală pe care o lăsase cu ceva timp în urmă, de unde va contempla atent viața altora și își va scrie incredibila istorie personală. Din când în când va face câte o vizită la propriul mormânt. În mod ironic, povestea se încheie pe fondul trist al resemnării, atunci când în mod cazual personajul nostru este întrebat de curioși cine este.

Răspunsul acestuia este mai mult decât elocvent : << Eh, caro mio... Io sono il fu Mattia Pascal >>.

Desigur, astfel de istorioare tragico-ironice ne duc cu gândul la ce i s-ar putea întâmpla și unuia dintre noi, plecat să-și schimbe viața în situația în care, dintrun banal parcurs al vieții, ar trebui să se întoarcă acasă. Câți dintre cunoscuții și apropiații noștri rămași acasă ar fi atenți la nenorocirea noastră, la drama noastră interioară, la decăderea sau ascensiunea noastră, la dispariția și reapariția noastră. Nimeni sau aproape nimeni. Timpul astupă mai tot timpul golul lăsat de plecarea noastră. Lumea contemporană, asemeni lumii lui Pirandello, este într-o

transformare radicală. Locurile noastre, bune sau rele, odată lăsate goale au fost luate de alții, virusul schimbării ne atinge ADN-ul primordial, ne confundăm interesele și trăirea, ne suprapunem unii altora într-o învălmășeală egoistă teribilă ... și totuși, speranța moare ultima.

Am obosit să mai cred că va veni ziua în care românii vor conștientiza că istoria lor personală din aventura asta a schimbării de la zero contează foarte puțin în ochii și sufletele altora, în lipsa unei unități măcar convențională a celor cu origini și obiceiuri comune.

Istorii efemere de trăiri mai mult sau mai puțin intense, istorii de muncă, de dragoste, de frustrare profundă, istorii de reușite dar și istorii de eșecuri teribile. Pe cine ar interesa într-adevăr văpaia sau gerul din sufletul unuia dintre noi, dacă nu pe cel pățit, pe cel de o seamă și de o trăire comună nouă?

Acesta este motivul pentru care încerc să mai scriu câte ceva, din când în când, la gazetă, ceva diferit de știrea cotidiană, diferit de ce ar vrea să însemne jurnalismul ăsta teribil, mereu în priză la 380 volți, diferit de opinionismul vulgar și mercantil care alimentează doar foamea de devenire, în lipsa unei substanțe miraculoase care să lege sufletele, să le adune la nemurirea unui numitor comun, chemat pe românește: dragoste.

Cu stimă din Torino, al dumneavoastră, C.I. Adjudeanu

Denunţă actele discriminatorii!

Acum este posibil și on-line să cunoască îndeaproape actele discriminatorii împotriva fiilor imigraților din Peninsulă, pentru a răspândi astfel o cultură a unui trai civilizat în societatea italiană.

Pentru ca scopul să fie atins este nevoie de colaborarea noastră, a tuturor. Nu trebuie să ezităm să scoatem la lumină discriminarea rasială și xenofobia care încă mai există printre noi. de Anca Manolea

CRONICĂ

Anagni: un român depune plângere împotriva unui mareșal de carabinieri pentru abuz de putere În cadrul proiectului „R.E.T.E” a fost inaugurat primul ghișeu legal, dedicat în totalitate imigranţilor și în special fiilor lor.

Ghișeul este doar on-line și poate fi accesat de toți cei care vor să denunțe cazuri de discriminare suferite de ei înșiși sau de către alți membri ai familie sau prieteni.

Sistemul este foarte simplu: pe site-ul www.secondegenerazioni.it veți găsi secția ghișeului (“sportello legale”) unde vă este explicat cum puteți face reclamația sau denunțul către avocații puși la dispoziția voastră. Ulterior veți primi răspuns prin e-mail la adresa scrisă în momentul înregistrării pe site-ul mai sus menționat. În același timp, pentru alte detalii există și adresa de e-mail sportellolegale@secondegenerazioni.it.

Această facilitate este pusă la dispoziția imigranților de către organizația națională de copii de imigrați “Rete G2 - Seconde generazioni” care, în colaborare cu organizațiile „Save the Children” și „ASGI”, a gândit și a pus în practică proiectul R.E.T.E, finațat de Departamentul Șanselor Egale - Oficiul Național antidiscriminări Rasiale UNAR. Toți tinerii imigrați implicați în acest proiect și care s-au născut sau doar au crescut în Italia și-au propus ca atât instituțiile, cât și întreaga societate, să ajungă

În Anagni, orăşel din Provincia Frosinone, în care se înregistrează o mare prezenţă a comunităţii romaneşti, numărând peste 1500 de persoane, de câtva timp se simte o oarecare tensiune în aer datorită anumitor comportamente ciudate din partea câtorva membri ai ordinii publice locale.

Ultimul caz de acest gen a fost înregistrat în cursul acestei săptămâni: un om de afaceri român, proprietar al unui magazin în Anagni, a prezentat plângere în faţa Autorităţii Judiciare împotriva unui mareşal de carabinieri, deoarece acesta s-ar fi prezentat în magazinul lui, însoţit de o persoană de naţionalitate română, cu care proprietarul magazinului a avut anumite probleme în trecut şi care, profitând de prezenţa şi de complicitatea mareşalului ar fi ridicat marfa din magazin fără să plătească iar acesta din urmă nu a luat nicio poziţie în faţa celor întâmplate, neîntocmind niciun raport sau măcar o listă cu produsele ridicate.

Atât mareşalul cât şi persoana care îl însoţea au fost denunţaţi pentru violenţă privată.

Sperăm să se clarifice cât mai repede această situaţie şi contăm pe disponibilitatea şi implicarea comandamentului de carabinieri din Anagni, spre a se stabili motivele şi relaţiile care au condus la un asemenea comportament din partea unui mareşal în faţa unor chestiuni care nu intrau în propria arie de competenţă. de G.Marion

PAGINA

8

ACTUALITATEA SOCIALĂ

CONSULTANT

Juridic

Această întâmplare nefericită mă pune în situaţia de a-i sfătui pe cetăţenii români, care ar putea întâmpina probleme de acest fel, să fie foarte atenţi la absolut tot ceea ce semnează şi sa citească foarte bine tot ceea ce este scris pe un modul CID şi totodată să semneze doar propriile declaraţii.

Tot mai mulți romi merg la școală

12.377 minori romi, cu sau fără cetăţenia italiană, care s-au înscris în şcolile din Peninsulă în anul şcolar 2010-2011, reprezintă o cifră cu 2,4% mai mare faţă de anul precedent. 54,6% fac parte din ciclul primar, 27,5% din cel gimnazial, 16,6% sunt preşcolari şi numai 1,3% liceeni. Datele au fost făcute publice de Fundaţia Ismu, care precizează şi care sunt provinciile cu numărul cel mai ridicat de înscrişi: Roma (2.228), Milano (935), Torino (808) şi Napoli (628).

Zilele trecute, ministrul Muncii şi a Politicilor Sociale, Elsa Fornero, a fost la Settimo Torinese, în provincia oraşului Torino, în vizită la familiile de romi din proiectul Dado. Cu această ocazie a anunţat că, într-un timp relativ scurt, vor fi alocate 5 milioane de euro proiectelor naţionale cu scopul de a depăşi tot ceea ce acum se numeşte “urgenţa rom”, în particular câmpurile de romi abuzive. “Şcolarizarea va fi punctul central prin care se va putea atinge o mai bună integrare”, a declarat ministrul, “şi fiecare iniţiativă trebuie să pornească bazându-se pe acest principiu”.

Dado este un proiect unic, care s-a născut acum patru ani, mulţumită colaborării dintre Primăria oraşului şi asociaţia Terra del Fuoco, cu scopul de a favoriza integrarea socială a nomazilor. Este vorba despre un experiment de autoconstruire: primăria a pus la dispoziţie un imobil, persoanele de etnie romă, sub îndrumarea asociaţiei Terra del Fuoco, l-au restructurat, iar acum pot locui în micile apartamente acele familii care se decid să parcurgă drumul integrării bazat pe şcolarizare pentru cei mici şi muncă pentru adulţi, dar şi pe reguli stricte de convieţuire şi respectare a legilor. Atunci când familia este gata să-şi ia în mâini propriul destin, este înlocuită de o alta la fel de dornică de a se integra.

Dado se mândreşte cu un procent de 99,9% de şcolarizare a copiilor împotriva a 80% a celor din câmpurile de romi legale.

de av. Giancarlo Germani Patrocinante in Cassazione Fix 06 71542056, Mobil 329 3121699

“Sunt în această şcoală de 10 ani. Pe atunci erau doar 25 de elevi romi, dintre care şase în clasa mea. Îmi aduc aminte că erau toţi rude între ei. O dată cu deschiderea graniţelor, a avut loc atât un boom al imigrărilor, cât şi a înscrierilor. În anul 2008 elevii de această etnie erau 45; astăzi numărul este mult mai ridicat, 92 de înscrişi, dar poate să crească sau să scadă în orice moment. 50% dintre ei provin din familii statornice, de origine bosniacă, în timp ce restul trăiesc în câmpurile de romi, autorizate sau nu, şi sunt sârbi, macedoneni şi români.” Surprinzător şi admirabil faptul că în această şcoală străinii sunt numiţi “neitalofoni”.

“M-am ocupat, iniţial, de străini în general şi mi-am dat seama că cei de etnie romă au dificultăţi particulare şi de aceea am dat viaţă proiectului ‘neitalofoni şi romi’. Vreau să subliniez că nu este vorba despre excluderea lor, ci despre o mai mare atenţie acordată lor. În afara problemelor cauzate de slaba alfabetizare sau lipsa totală a ei, au mari probleme de disconfort social şi cultura lor antropologică de bază nu ne ajută deloc.

De multe ori copiii sunt înscrişi la şcoală doar pentru a obţine atestatul de frecvenţă necesar pentru permisul de şedere, după care tind să fie mai mult absenţi decât prezenţi. Din această cauză eliberăm atestatele doar lunar şi ne vedem constrânşi, de multe ori, să mergem în câmpurile de romi să vizităm familiile şi să căutăm elevii. Încercăm să avem o continuă comunicare între şcoală şi familii. Mulţi dintre copii ar vrea să studieze, dar părinţii le dau alte misiuni, precum cerşetoria.”

Pentru a reuşi în ceea ce şi-a propus, şcoala colaborează cu două asociaţii locale: cu Idea Rom în cadrul proiectului “Diklem Tu”, pentru copiii din gimnaziu şi cu Asociaţia ASAI, la proiectul “Micii romi merg la şcoală”, dedicat elevilor din ciclul primar.

Pentru cei care nu merg la școală, școala merge la ei

“Şcoala bine făcută” este numele dat de către romi şcolii de alfabetizare organizată de asociaţia locală AIZO în câmpul nomazilor Lungo Stura Lazio din Torino. În cadrul acestui proiect, câteva voluntare, împreună cu un mediator de etnie romă, ţin în fiecare sâmbătă ore de limbă şi constituţie italiană, într-o baracă construită tocmai în acest scop de către mai multe familii de romi. Cu mic, cu mare, fiecare se vede astfel participant şi “complice” la procesul de integrare prin intermediul alfabetizării.

Cultura romilor se bazează pe un patrimoniu de cunoştinţe transmis pe cale orală şi educaţia copiilor este încă departe de a fi concepută a se face de alte persoane, din afara familiei Modelul “Leonardo da Vinci” sau a comunităţii. De aceea procesul de şcolarizare este dificil, Şcoala Leonardo da Vinci din Torino se laudă cu 92 de elevi de dar nu imposibil, şi cele de mai sus sunt doar câteva exemple etnie romă, cel mai mare număr din Piemonte. Responsabila reale din societatea noastră. proiectului “Neitalofoni şi romi”, Francesca de Bellis, ne-a descris mai detaliat situaţia acestor copii. de Anca Manolea

Accidentele auto: o provocare posibilă Tinerii sunt cei care riscă cel mai mult pe străzi din cauza lipsei de experiență la condus, din cauza excesului de încredere în propriile capacități sau din cauza abuzului de alcool și droguri.

După statistica realizată în cele 27 ţări membre ale Uniunii Europene de către European Transport Safety Council - Annual Pin report, Year 2011 în Italia, în anul 2010, au murit 4.090 de persoane, în Franţa 3.992, în Polonia 3.907, în Germania 3.651, în Spania 2.470 și în România În cazul în care, din diverse motive, nu puteţi redacta 2.377. Dintre cele 4.090 persoane decese în acpersonal modulul CID sau în cazul în care nu înţelegeti cidente auto, 3.249 erau de gen masculin bine tot ceea ce s-a scris pe acest modul, va sfătuiesc (79,4%) și 841 de gen feminin (20,56%). să nu semnaţi nimic, deoarece riscaţi, ca şi în cazul prezentat aici, să treceţi de la partea vătămată la par- Cauzele cele mai frecvente care au determinat accitea vinovată şi din cauza timpilor lungi pe care justiţia dentele au fost: italiană, din păcate, îi practică, nu vă este deloc renta- - comportamentul incorect al conducătorilor auto sau bil să ajungeţi în asemenea situaţii. al pietonilor 96,3%; Acesta este unul din cazurile în care este de preferat să fii neîncrezător şi să nu semnezi nimic dacă nu ai înţeles bine sensul cuvintelor, deoarece unele sensuri ascunse ale acestora, fiind străin, nu le poţi surprinde…dar cel mai greu lucru este să explici apoi casei de asigurări că s-a produs o neînţelegere.

18 februarie - 2 martie 2012

PROIECTE

Atenție la modulul CID ! În această săptămână vreau să semnalez un caz incredibil; cred că nu este singurul de acest gen și tocmai de aceea doresc să-i previn pe cetăţenii români asupra acestuia.

Vasile V., cetăţean român, la volanul autovehiculului personal, implicat într-un accident într-o intersecţie foarte aglomerată de pe strada Prenestina, a fost lovit în partea anterioară a maşinii de către un alt autovehicul, condus de un italian, în timp ce Vasile trecea prin intersecţie, la culoarea galbenă a semaforului. Vasile a suferit leziuni fizice iar în timp ce aştepta sosirea ambulanţei, italianul s-a oferit să completeze modulul CID, prezentând circumstanţele accidentului şi urmând ca Vasile să îl semneze. Vasile, care nu înţelegea foarte bine limba italiană, a avut încredere în italianul cel disponibil şi a semnat modulul completat de acesta. Imediat după ce semnează modulul, ajung poliţiştii de la circulaţie cărora Vasile le dă o declaraţie prin care descria cauzele accidentului şi faptul ca a fost lovit de o altă maşină, în timp ce el trecea prin intersecţie, la culoarea galbenă a semaforului. După care, pentru câteva luni, Vasile s-a ocupat de îngrijirile necesare în urma leziunilor fizice, pentru ca apoi să facă cererea de despăgubire adresată casei de asigurări. În momentul în care Vasile a început demersurile pentru cererea de despăgubire, casa de asigurări i-a comunicat că a fost deja integral despăgubit cetăţeanul italian, deoarece pe modulul CID, pe care Vasile îl semnase, era scris cu litere mici „am trecut pe roşu, am greşit”. Vasile a rămas extrem de uimit în faţa acestei situaţii şi a apelat la ajutorul unui avocat care a pregătit imediat o plângere penală pentru fraudă şi fals împotriva conducătorului auto italian, în baza faptului că descrierea accidentului, pe care Vasile a dat-o poliţiei rutiere, era exact contrariul celor declarate de conducătorul auto italian în modulul CID, pe care, prin înşelăciune a reuşit să îl strecoare sub nasul lui Vasile spre a obţine semnătura, profitând de cunoaşterea doar aproximativă a limbii italiene de către acesta. Instanţa urmează să investigheze şi să stabilească daca într-adevăr Vasile a fost înşelat de către conducătorul auto italian, integral despăgubit de casa de asigurare. Va fi foarte greu pentru Vasile să acopere daunele de pe urma accidentului iar dacă totul merge bine, vor trece circa 2-3 ani până la soluţionarea în instanţă şi doar apoi se va putea redeschide cazul cu casa de asigurări, pentru a obţine despăgubirile în urma accidentului.

Actualitatea magazin

Să salvăm tinerii !

Sunt tinerii cei care riscă cel mai mult pe străzi; din cauza lipsei de experiență la condus, din cauza excesului de încredere în propriile capacități sau din cauza abuzului de alcool și droguri. Vârfurile de mortalitate se înregistrează între 20 – 24 de ani.

Atenție în week-end Zilele săptămânii considerate “negre”, adică cu cel mai mare număr de accidente auto - dar și cu cele mai multe persoane rănite - sunt joia (aprox. 31.927) și vinerea (aprox. 33.570). În schimb sâmbăta se înregistrează cele mai multe accidente cu decese.

- nerespectarea regulilor de prioritate sau a semafoÎn ultimii ani s-au făcut multe progrese pentru a evita rului 17,1%; cât mai mult posibil accidentele; au fost adoptate re- condusul nedecis sau folosind telefonul mobil guli severe pentru tineri și șoferi profesioniști, cursuri 17,0%; de educație stradală în cât mai multe școli iar, după cum a spus și Enrico Gelpi - Președintele Automobil - excesul de viteză 11,6%; Club Italia - ”condusul în mod conștient si prudent - circulația fără a menține distanța regulamentară este un obiectiv care poate fi realizat”. dintre autovehicule 10,3%. de Gabriela Lavinia Ninoiu

PAGINA

10

ACTUALITATEA CULTURALĂ

Actualitatea magazin 18 februarie - 2 martie 2012

RECENZIE

"Nǎscut în URSS" de Vasile Ernu Volumul “Nǎscut ȋn URSS” (Nato in URSS) a fost publicat de editura Hacca - Italia, ȋn traducerea lui Anita N. Bernacchia Vasile Ernu s-a născut în URSS în 1971. Este absolvent al Facultății de Filozofie (Universitatea Al.I.Cuza, Iași, 1996) și al masterului de Filozofie (Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj, 1997). A fost redactor fondator al revistei Philosophye Stuff și redactor asociat al revistei Idea artă-societate. A activat în cadrul Fundației Idea și Tranzit și al editurilor Idea și Polirom. În ultimii ani a scris rubrici de opinie în România Liberă și HotNews, precum și rubrici permanente la revistele Noua Literatură, Suplimentul de Cultură și Observator Cultural.

A debutat cu volumul “Născut în URSS” (Polirom 2006, ediția a II-a în 2007, ediția III-a în 2010), carte care este tradusǎ în rusă, bulgară, italiană, spaniolă, maghiară și georgiană.

Volumul a fost distins cu Premiul pentru debut al României literare și cu Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România. Ȋn România, cartea lui Vasile Ernu a fost primitǎ cu sentimente confuze și a stârnit diverse reacții în rândul lumii literare.

“Născut ȋn URSS” cuprinde 53 de capitole care se aseamǎnǎ cu piesele unui puzzle care, odată reasamblat, ne oferă o imagine atotcuprinzătoare asupra universului sovietic. Este o carte alcătuită din mai multe fragmente, unde evenimentele nu apar în ordine cronologică și unde ȋntregul nu poate fi vǎzut decât punând toate piesele puzzle-ului împreună. Ȋn carte se redau aspectele cele mai intime ale unei

ere acum dispǎrute, o eră pe care toți se strǎduiesc gur regret: faptul că se termină prea repede. s-o uite și s-o ȋngroape cât mai adânc. Ea oferǎ o des- Prețul unui volum este de 14 euro. criere a ceea ce a fost comunismul ȋn URSS, a vieții de zi cu zi ȋn vremea lui Brejnev și a perestroikăi lui de Alina Breje Gorbaciov. O perioadǎ de timp pe care cei ce nu au ȋmpartǎșit-o nu o pot ȋnțelege.

Aceastǎ carte nu e nici nostalgică, nici acuzatoare.

Autorul nu întreprinde o analiză critică, fățișă a perioadei trăite, nu-și propune o judecată morală , ci o „arheologie a vieții de zi cu zi în URSS”. Vasile Ernu Premieră: România la Carnavalul spune în introducere că: “lucrurile scrise aici sunt poInternaţional al Copiilor de la Veneţia vestite dintr-o dublă experiență, care nu e neapărat singulară. E vorba, pe de o parte, de o experiență diLa invitaţia organizatorilor Bienalei de la Veneţia, rectă, a cetățeanului care a locuit în spațiul sovietic, România participǎ, pentru prima dată, la „Carnaiar de cealaltă, de o experiență livrescă, mediată culvalul Internaţional al Copiilor”. Evenimentul este tural.” organizat de Institutul Român de Cultură şi CerAutorul ȋncearcǎ o reconstituire a unei epoci și a unei cetare Umanistică de la Veneţia, în Pavilionul vârste, povestește despre copilǎria sa și despre viața central al Bienalei, care va fi deschis publicului de zi cu zi așa cum a fost ea - cu bucurii, dar și cu nezilnic, între orele 10.00-18.00, în perioada 11-21 cazuri. Experiențele sale de viațǎ sunt transcrise pe februarie. un ton ironic și ușor melancolic; sunt povești învǎluite Pornind de la tema generală „Poveşti şi gânduri” în aerul dulce al nostalgiei. Autorul își amintește cu propusă de organizatori, proiectul României se indrag de copilăria lui unde o gumă de mestecat, o titulează “Povestea animalelor” şi se adreseazǎ Coca-Cola și o pereche de blugi puteau sǎ te facă publicului tânăr. Pentru realizarea acestuia, Instifoarte fericit dar ȋși amintește și de cozile nesfârșite, tutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de imnurile înflăcărate, de frigul din case și din oase. de la Veneţia colaborează cu Anaid Art Gallery şi Totul e povestit cu autoironie, pentru cǎ ȋn comunism Global Mindscape (Bucureşti), precum şi cu Ausoamenii au știut să facă haz de necaz ca sǎ mai uite tralians Studying Abroad (Melbourne). de problemele lor. Autorul ȋși retrǎiește amintirile dulci-amare, ȋși priveste trecutul cu o oarecare deta*** șare dar știind prea bine, în același timp, cǎ urmele lui sunt ȋncă vii pentru el. Cu alte cuvinte, țara în care Cinematografia românească a “Noului Val”ne-am născut sau trecutul din care venim ne influenîn cadrul celei de-a VII-a ediţii a Asuni Film țează foarte mult viața.

Festival din Sardinia Ȋn carte sunt reflecții profunde pornite de la realitățile sociale și politice ale unei epoci cu care autorul „Asuni Film festival” este organizat în perioada 1s-a confruntat: “Rezistența față de sistem și putere, 4 martie şi are un program divers, care cuprinde lupta împotriva lor, sunt poate cele mai autentice acte producţii ale cinematografiei din toatǎ lumea. umane”.

Festivalul a fost ȋnfiinţat ȋn anul 2005 şi este orCartea lui Vasile Ernu e o carte simplă și complicată ganizat de Primǎria din Asuni cu cooperarea Asoîn același timp, o carte care-ți va sădi în suflet un sinciaţiilor culturale „Su Disterru” e “Su Nenniri”. În acest an invitat de onoare la Asuni Film Festival va fi România, cǎreia îi va fi dedicatǎ cea mai mare parte a proiecţiilor de film, precum şi o COMUNICAT serie de evenimente colaterale: o prezentare a cinematografiei din Sardinia, laboratoare de film, mese rotunde, prezentǎri de carte, dezbateri la finalul sesiunilor de proiecţii de film.

Evenimente

Premiile DIGI în Lazio

Filmele românesti selectate pentru festival sunt producţii premiate în repetate rânduri la nivel naţional şi internaţional: 1. Aurora (Cristi Puiu, 2010) 2. California dreamin’. Endless (Cristian Nemescu, 2007) 3. Concertul (Radu Mihăileanu, 2010) 4. Marţi dupa Crǎciun (Radu Muntean, 2011) 5. Mar Nero / Marea Neagrǎ (Federico Bondi, 2009) 6. Din dragoste, cu cele mai bune intenţii (Adrian Sitaru, 2011) 7. Crulic - drumul spre dincolo (Anca Damian, 2011) 8. Draft 7 (Luiza Pârvu, 2011) + Sinucide-mǎ (Jamil Hendi, 2011) 9. Story love.

Filmele vor fi proiectate în varianta originală, cu subtitrare în limba italianǎ.

După marele succes al primelor ediții în Lombardia și Marche a “Premiilor DIGI”, marca DIGI Italy, societatea de servicii de telefonie mobilă DIGI Mobil în Italia, lansăm concursul: “Tinere talente! DIGI Mobil este alături de tine și te premiază” în regiunea Lazio. Competiția se adresează artiștilor români care au emigrat pe teritoriul Italiei. Obiectivul general este acela de a susține și a promova talentele românești.

Toți românii talentați interesați să participe la concurs sunt invitați să ne trans-

mită un Curriculum însoțit de o fotografie și un material artistic pe adresa: irina.tirdea@digimobil.it pâna la data de 29 februarie 2012.

Pentru orice informație ne puteți contacta la numărul de telefon: 02/48490114.

Va așteptăm cât mai talentați !

Irina Tirdea

Actualitatea magazin 18 februarie - 2 martie 2012

PAGINA

11

L'INSERTO IN ITALIANO

Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 11 - 14

La comunità romena in italiano Per i nostri lettori italiani, un breve sommario del contenuto delle pagine in romeno Pagina 2 - Romania sotto le neve. Il bilancio catastrofico delle abbondanti nevicate in Romania; “Sono una vecchia comunista”, il romanzo di Dan Lungu.

Repubblica Moldavia ha scuola. 12.377 di alluni isun nuovo ambasciatore. critti nell’anno 20102011.

Pagina 6 – Crediti per Incidenti auto: sempre più agricoltura in Romania. giovani muoiono sulle Nuove possibilità per fare strade. Come prevenire. impresa.

Dove sono “sparite” Pagina 10 - “Nato in milioni di persone? Il cen- URSS”, un libro di Vasile Pagina 3 - Gli immigranti simento attesta l’emigra- Ernu in italiano. del PD stanno con Gas- zione romena a 2,3 29 febbraio, i premi DIGI barra. “A sinistra con Gas- milioni di persone. nel Lazio. barra”, la lista di Marco Paciotti per le primarie del Pagina 7 - Il tempo Pagina 16 - Storia di vita Lazio del 19 febbraio; copre il vuoto lasciato su note di violino. InterNuovo cardinale romeno. dopo la nostra partenza. vista con il giovane violiLucian Mureşan il terzo Storie passeggere di vis- nista moldavo, Corneliu cardinale romeno. suti più o meno intensi.

Babira.

Adesso è possibile denun- Pagina 20: Cuore di arPagina 4 – Un nuovo ciare anche online le dis- tista romeno. Intervista modo di vedere la poli- criminazioni. con la pittrice Cristina Leftica. Sorin Bota, senatore Anagni: un romeno de- ter di Maramures: “c’è bi- nuncia un maresciallo dei sogno di azioni concrete”; carabinieri per abuso Pagina 21 - SteauaHabemus nuovo Governo. d’ufficio.

Twente: 0-1. Per manteIl sostegno del PSD nere la “tradizione” anche porterà ad una rottura Pagina 8 – Consulenza la squadra di Bucarest all’interno dell’alleanza di giuridica. I tranelli del CID. perde su National Arena. opposizione?

Sempre più bimbi rom a

Il Carnevale di Castrovillari dedicato alla Romania 2012: Anno della Cultura Romena in Italia La Consulta Scientifica Pro Loco di Castrovillari (Provincia di Cosenza, Regione Calabria) inaugura dal 11 al 20 febbraio 2012 la 54-a Edizione del Carnevale di Castrovillari, organizzata e diretta dalla professoressa Filomena Minella Bloise, con la collaborazione del direttore artistico Gerardo Bonifati e dedica sei giorni interi alla Romania e alla cultura romena in Italia. .

Ospiti d’onore a rappresentare la Romania saranno la giornalista e scrittrice romena Alina Harja che presenterà il libro scritto insieme all’Onorevole professore Guido Melis “Romeni. La minoranza decisiva per l’Italia di domani”, pubblicato dalla Casa Editrice Rubbettino, 2010, insieme alla poetessa Tatiana Ciobanu, che presenterà il libro di poesie bilingue italiano-romeno “Poesie in valigia/Poezii în valiză” di Gabriela Lavinia Ninoiu, pubblicato dalla Casa Editrice Kessel, 2010. Si alterneranno nella lettura di alcune poesie dal volume di “Poesie in valigia/ Poezii în valiză” della poetessa Gabriela Lavinia Ninoiu studenti del Liceo Scientifico “Enrico Mattei” e del Liceo Classico “Giuseppe Garibaldi” coordinati dalla professoressa Angela Lo Passo all’interno del Teatro Sybaris del Prontoconvento Francescano di Castrovillari del Pollino.

Il Carnevale di Castrovillari del Pollino, tra i dieci Carnevali più importanti d’Italia, le cui origini si perdono nella notte dei tempi, è nato ufficialmente nel 1959 ed è la capitale dei carnevali calabresi. Per ogni castrovillarese il Carnevale rappresenta una piccola parte di storia ricca di emozioni ed esperienze, un evento di spettacolo che riunisce il festival del folklore, tradizioni popolari, allegria di canti eseguiti lungo le vie cittadine, contornati da “pacchiane” e “cuzzi”, un richiamo alle origini, a quella civiltà contadina e popolare che ha ispirato la farsa dialettale di Cesare Quintana, Organtino (la maschera del Pollino), messa in scena nel 1635.

Mostre fotografiche, cineforum, concorsi, concerti, folklore, enogastronomia, ma anche incontri con autori e scrittori e seminari di studi renderanno il Carnevale di Castrovillari ricco di eventi e manifestazioni, unico nel suo genere. E’ questo il Carnevale di Castrovillari: uno spettacolo nello spettacolo.

A fare gli onori di casa ci saranno il Presidente della Pro Loco, Giovanni Amato, ed il direttore artistico, Gerardo Bonifati, il Sindaco di Castrovillari, Franco Blaiotta, l’Assessore all’Energia e Fonti Rinnovabili della Provincia di Cosenza, Biagio Diana, il Presidente del Parco Nazionale del Pollino, Domenico Pappaterra e l’Assessore alla Cultura della Regione Calabria, Mario Caligiuri.

Gabriela Lavinia Ninoiu

OPINIONI

Neve a Roma, i cittadini infuocati contro Alemanno A Roma una neve così non si è mai vista. L’ultima volta che si ebbe uno spettacolo stile Vacanze di Natale con il mitico Christian De Sica fu nel lontano 1985 quando nevicò sia a febbraio che a marzo, ma senza la portata attuale.

Ciò che ha mandato i tilt i romani è stata la mancanza di coordinamento in merito al superamento delle tante emergenze scoppiate in 24 ore e dalla crescente Senza pale, ci si arrangia come si può... diatriba tra il Sindaco Alemanno e la protezione civile, quest’ultima inflessibile e anche con una scopa! determinata nel ribadire che il Comune fosse al corrente dell’arrivo della precipitazione nevosa ma che non le abbia dato il giusto peso.

Così Roma si è trovata all’improvviso a dover far fronte ad una miriade di situazioni che di ora in ora si sono accavallate sempre di più, prima fra tutte quella relativa al traffico automobilistico, caratteristica principale della città eterna.

Sappiamo tutti che a Roma basta un po’ di pioggia per creare il panico soprattutto nelle zone del centro e delle strade consolari, passando poi per il mitico Muro Torto a ridosso di piazzale Flaminio, un budello di strada che non si sa per quale misterioso motivo debba intasarsi fino all’inverosimile...solo per una pioggia!

E la regola non è stata infranta con l’arrivo del manto nevoso copioso e fitto.

Anzi. Si è centuplicato il caos, mezzi di trasporto ridotti, taxi inesistenti e code di automobili in ogni strada della capitale. In più l’ordinanza del Sindaco che imponeva le catene per il ghiaccio, la mancata organizzazione per la ripulitura delle strade e dei viali d’accesso alle abitazioni hanno reso infuocati ( e in questo caso visto il freddo da record non c’è termine più azzeccato) gli animi dei romani.

La goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata, a dirla di alcuni, l’impossibilità di trovare pale e sale per pulire gli spiazzi innevati davanti agli ingressi dei palazzi.

Ognuno ha fatto come poteva, persino chi ha usato un semplice scopettone per pulire i pavimenti di casa trasformato in strumento per scansare i cumuli di neve.

E questo accadeva nel IX municipio di Roma, zona Appio Tuscolano. “ I ferramenta hanno chiuso subito come la maggior parte dei negozi all’arrivo della neve, quindi dove potevamo trovare qualcosa che potesse aiutarci?” dice Maurizio Soffiatti, mentre armato di un bastone lavapavimenti cerca di accantonare la neve davanti al civico dove abita.” Bastava essere più presenti nel territorio cosa che non è accaduta da parte dei consiglieri e della presidenza del nostro municipio”. Nel XX municipio ( Zona nord di Roma) invece nessun problema: le pale venivano fornite ai cittadini. Mi chiedo: pagare l’ICI serve se poi i cittadini devono fare da soli?

In Romania, in Ucraina situazione terribile con oltre 30 gradi sottozero, eppure l’organizzazione non ha fatto una piega. Solo qua nella città di Giulio Cesare si è arrivati al paradosso....speriamo che per quest’anno la neve abbia fatto le valigie, l’ospite dopo tre giorni puzza e qui si sente odore di bruciato che proviene dalla rabbia del popolo romano. di Lorella Lattavo

ARS POETICA

A Giovanna Malerba Ricorderò per sempre il tuo sorriso, la tua dolcezza e la tua eleganza; ricorderò per sempre le nostre chiacchierate in attesa delle lezioni di danza; ricorderò con gioia gli innumerevoli incontri dentro la scuola, i tuoi saggi consigli, i tuoi racconti e le tue bellissime collane… che bei tempi, spensierati…

Ti confesso che non ero ancora pronta a questo tuo “abbandono”

ma i tuoi raggi di luce già illuminano la mia mente e mi portano a sognare un momento in cui, sedute sugli scogli, avvolte dal profumo del mare in compagnia del vento, ricordando i vecchi tempi, conteremo insieme le stelle cadenti.

29 gennaio 2012

di Gabriela Lavinia Ninoiu

PAGINA

12

Actualitatea magazin

il ROtaliano

18 februarie - 2 martie 2012

2012 - l’anno Caragiale 160 anni della nascita di Ion Luca Caragiale

Ion Luca Caragiale (Haimanale-Prahova 1852 - Berlino 1912) è stato un poeta, scrittore, regista teatrale e giornalista rumeno. E’stato anche autore di diversi pamphlet, saggi, satire e abbozzi brevi. Oggi il villaggio dove à nato ha preso il nome del drammaturgo.

Ion luca Caragiale è considerato il più importante rappresentante del realismo nella letteratura romena, il più grande drammaturgo romeno che ha dato alla novellistica dei veri capolavori di letteratura.

La commedia di costume “Una notte burrascosa”, scritta nel 1878 gli aprì le porte della società letteraria “Junimea”; in seguito scrisse la commedia che rappresenta il suo capolavoro e che è una satira dei costumi politici dell’epoca, intitolata: “Una lettera smarrita”, la farsa “Sor Leonida di fronte alla reazione e “Carnevalesca”, e il dramma psicologico “ La malasorte”. Ha scritto anche dei brevi abbozzi tra

cui : “Un cero pasquale”, “Alla locanda di M.”, “Il cavallo del diavolo” .

Nel 1888 divenne direttore del Teatro Nazionale di Bucarest.

A causa delle sue opere che prendono come bersaglio la borghesia e la società politica demagogica e corrotta, Caragiale entrò in conflitto con alcune delle figure più influenti nell’ambito politico e letterario; questo ebbe effetti negativi sulla sua carriera.

Respinto dall’Accademia sotto l’accusa di immoralità e plagio, fu processato e, assolto, si dedicò con scarso successo al commercio.

Trasferitosi nel 1904 a Berlino, rifiutò nel 1906 di tornare in patria per ricevere onoranze ufficiali.

Nel 1912, con l’occasione dei 60 anni è di nuovo chiamato in patria ma il 9 giugno muore in modo improvviso a Berlino.

Con Caragiale la commedia rumena acquista valore, vitalità e maturità artistica e si avvicina a ciò che significa realmente la commedia moderna.

Caragiale ha ricostruito un quadro ampio della società contemporanea mettendo in luce i tanti vizi, i grandi difetti e le debolezze dei suoi contemporanei.

La sua opera presenta allusioni alla realtà della vita borghese e contiene caricature del mondo della politica e della società ed è per questo che è ancora oggi tanto apprezzata.

Nel suo teatro comico e tragico, Caragiale critica ogni forma di ipocrisia ed è in grado di addentrare nei meandri della psiche umana. Il suo è un atteggiamento risolutamente critico nei confronti della società e delle istituzioni dello stato.

Le sue opere sono basate su un’attenta osservazione della realtà quotidiana e dei dettagli della vita e anche della complessità dei fenomeni politici e sociali.

Caragiale era noto per le sue critiche pungenti e nelle sue commedie raggiunge un’ironia e una crudeltà particolari.

cende umane reali con caratteri, personalità e psicologie ben tracciati.

I suoi personaggi sono caratterizzati con abilità dal punto di vista psicologico e ogni personaggio ha un suo carattere ben definito e una personalità ben articolata.

Ogni opera di Caragiale contiene una sua morale.

“Una goccia di rugiada che cade dall’alto riflette sulle sue pareti tutto il cielo ; quello che è senza limiti all’esterno penetra dentro di sé, entrando in profondità. Così è l’animo umano: uno specchio sferico, che ha nella sua profondità una coscienza e, per questo, la meraviglia senza limiti di fuori ci interessa di meno rispetto al miracolo che è dentro di noi, anche lui senza limiti”.

“Le cose più importanti del mondo sono state fatte da persone che hanno continuato a impegnarsi anche quando sembrava che non c’era più nessuna speranza.”

“Una virtù spinta oltre un certo limite comincia ad essere un chiaro difetto”.

“La cosa più triste dell’amore è che spesso ti ruba l’anima esattamente chi non ha bisogno di lei”.

“L’amore non ha bisogno di un significato”.

“Famoso è quello che comincia a vivere dopo la sua morte”.

“Questa è la condizione dell’essere: la vita, non la durata della vita” “Gli uomini stupidi muoiono, ma la stupidità è immortale.”

Articolo e traduzioni dal romeno: Alina Breje

E’ stato un maestro impareggiabile del dialogo drammatico. La sua commedia è un brano di vita portato sulla scena. Caragiale ha messo in scena vi-

“Dragobete” – La festa degli innamorati in Romania Nelle feste tradizionali si ritrovano vecchie credenze popolari e religiose, riti magici e leggende del passato. Nella tradizione romena la festa degli innamorati viene celebrata da antichi tempi il 24 di febbraio e si chiama „Dragobete”.

Il mito di “Dragobete” si festeggia nella spiritualità popolare nel giorno in cui la Chiesa ortodossa celebra la data del ritrovamento della testa di San Giovanni Battista. “Dragobete” è nella mitologia rumena il figlio di Baba Dochia, ed è una divinità mitologica simile al Cupido (Dio dell’amore nella mitologia romana) e simile all’Eros, degli antichi greci. Per i daci (il popolo romeno antico) lui rappresentava il Dio campestre dell’amore che fidanzava tutti gli animali della terra all’inizio della primavera.

“Dragobete” è anche simbolo della primavera, del risveglio della natura e di fertilità, il giorno in cui gli uccelli cercano i loro nidi. Si racconta che in questo giorno gli uccelli si fidanzano e “Dragobete” voleva celebrare l’unione delle creature del cielo e festeggiare in questo modo l’amore in tutte le sue forme. L’amore puro dei giovani veniva associato al canto e al cinguettio degli uccelli. Nelle credenze popolari in questo giorno non si sacrificavano animali se no l’incantesimo non funzionava.

La tradizione romena riporta che nella mattina della festa le ragazze e le donne più giovani raccoglievano la neve fresca e con l’acqua così ottenuta si lavavano la testa per avere i capelli più belli. Nel giorno del “Dragobete”, chi partecipava alla festa era anche protetto da malattie nel corso dell’anno. I giovani del paese, vestiti con il meglio che avevano s’incontravano davanti alla chiesa, e se il tempo era bello andavano verso il bosco cantando e cercando i primi fiori di primavera. Le ragazze raccoglievano i fiori: le violette e i bucaneve. I fiori raccolti si mettevano accanto alle icone dei santi fino nel giorno delle “Sanziene”, che è la festa chiamata .”La Fata dai capelli d’oro” ( che si festeggia il 24 giugno) , dopo questo giorno i fiori venivano gettati nei fiumi. Nel ritorno in paese le ragazze correvano per prime e se il ragazzo riusciva a prendere la propria ragazza, gli poteva dare un bacio in pubblico, gesto che simbolizzava il legame d’amore per un intero anno, ed era visto come un vero fidanzamento.

Da qui la parola: “Dragobete bacia le ragazze”. L’intera comunità del paese era curiosa di sapere quali erano i futuri sposi e quali erano quelli che rimanevano fino al prossimo anno non fidanzati. di Alina Breje

Organizziamo - viaggi soggiorno Odontoiatrici in ROMANIA

Soggiorno a prezzi vantaggiosi.

Massima garanzia e qualità.

Accompagnatore e traduttore incluso Prezzi anche TRE volte inferiori al mercato italiano Partenza un volta al mese per gruppo di MINIMO 10 persone.

Portateci o spedite via e-mail le vostre radiografie! tel.: 338 3910754 e-mail: romanianland@libero.it

Actualitatea magazin

PAGINA

13

il ROtaliano

18 februarie - 2 martie 2012

Progetto di integrazione e volontariato

Spaliamo la neve insieme

In vista dell’allarme neve diramato per venerdì e sabato a Roma, il Consigliere del XX Municipio di Roma del Pdl, Giorgio Mori e l’avv. Giancarlo Germani, Presidente del Partito Identità Romena, hanno dato vita ad un progetto di volontariato volto a valorizzare l’abitudine dei cittadini romeni a condizioni atmosferiche di neve e gelo, con le quali in Romania si convive per mesi interi.

Venerdì 10 febbraio alle 15 è scattata la mobilitazione della squadra di circa una trentina di volontari romeni che si sono riuniti presso il magazzino di materiali del XX Municipio in via Serra n.22 dove sono stati approvvigionati dal Consigliere Giorgio Mori di sale, pale, rastrelli e giubbetti con la scritta Protezione Civile Volontari.

Del gruppo di volontari facevano parte oltre al Presidente del Pir Avv. Giancarlo Germani, il Segretario Nazionale Mihai Muntean, il Vice

Presidente Adrian Grigor, Mihaela Giurgea, membro della Segreteria Nazionale, un gruppo di simpatizzanti del Partito con il teste la Responsabile dei Giovani Alexandra Grigorescu, il Sindacalista della Feneal Uil Iulian Manta,un gruppo della Associazione Piccoli Imprenditori Romeni con due camionicini per la distribuzione del materiale con il Presidente Giorgio Mihoc ed il Vice Presidente Costica Noru ed un gruppo di giocatori della squadra Dacica, prima nel suo girone di III Categoria a Roma con il Presidente Silviu Ciubotariu.

I volontari romeni si sono divisi in 3 squadre, posizionando 3 gazebi in zone strategiche del XX Municipio e dalla 17, ora in cui sono caduti i primi fiocchi di neve su Roma hanno iniziato a spargere sale ed ad organizzare punti di distribuzione di pale, vanghe e rastrelli sino alle 21.

Gli abitanti del XX Municipio hanno gradito ed apprezzato la presenza dei ragazzi romeni nel loro territorio, prendendoli come punti di riferimento con i loro gazebi e molti si sono detti molto rassicurati dalla loro presenza. Dopo le 20 con i primi freddi alcune signore della zona hanno rifornito con the’ caldo i volontari che iniziavano a sentire i primi morsi del freddo, visto che dalle 19 sulla zona cadevano diversi centimetri di neve.

Sabato 11 febbraio l’attività dei volontari romeni si è intensificata sin dalle prime ore della mattinata, vista l’intensa nevicata notturna ed in piccole squadre hanno provveduto a liberare gli incroci e le strisce pedonali dalla neve e dal ghiaccio che iniziava a formarsi.

Sono stati gettati decine e decine di sacchi di sale nelle rampe di accesso dei garage e sui marciapiedi e si è iniziata la distribuzione alla po-

polazione di sale e pale. Alle 17 le operazioni dei volontari romeni, spronati e coadiuvati dal Consigliere Giorgio Mori che li riforniva a piu’ riprese del materiale necessario cessavano, con reciproca soddisfazione e con un quartiere in cui la situazione era pienamente sotto controllo.

Nel XX Municipio l’emergenza neve che la settimama precedente aveva causato notevoli disagi e’ stata superata senza particolari problemi e soprattutto con la collaborazione degli abitanti stimolati e tranquillizzati dalla presenza dei volontari romeni che con i loro Gazebi hanno rappresentato un punto fisso per la gente che sapeva dove andare per chiedere aiuto o materiale e si è sentita molto piu’ protetta dalla loro presenza.

La riuscita di questo progetto e l’atteggiamento positivo e riconoscente della gente del XX Municipio, quando apprendeva che si trattava di volontari della comunità romena scesi a spalare per dare una mano e per mettere al servizio degli abitanti la loro pratica in queste situazioni estreme di neve e ghiaccio (in questi giorni in Romania ci sono state bufere con oltre 5 metri di neve e con decine di morti a causa del freddo e del gelo) dimostra che in Italia l’integrazione delle comunità straniere e’ possibile se si coinvolgono attivamente nella vita sociale, emergenze comprese.

Questo contributo che i volontari romeni hanno voluto dare agli abitanti del XX Municipio di Roma e la ottima accoglienza registrata da questa iniziativa sul territorio, dimostra che mettendo le persone in diretta relazione tra di loro è molto piu’ semplice superare ogni ostacolo, barriera o pregiudizio ed ottenere una reale integrazione dei cittadini stranieri che possono essere considerati anche una preziosa risorsa come in questo caso se si valorizzano le loro potenzialità umane.

Il Presidente della Associazione Piccoli Imprenditori Romeni Giorgio Mihoc ha dichiarato: ”Ci ha fatto molto piacere metterci a disposizione per due giorni degli abitanti del XX Municipio che hanno potuto constatare di persona che i romeni possono essere e sono una risorsa per la società italiana quando ci si consente di dimostrare le nostre qualità, fianco a fianco con gli italiani. Aver collaborato insieme italiani e romeni, per tenere pulite le strade dalla neve in un quartiere di Roma è stato un esempio civico utilissimo per far apprezzare agli uni le qualità degli altri in maniera semplice e diretta.

La gente del quartiere si è dimostrata felice di vederci ed ha capito che le differenze tra italiani e romeni non esistono, siamo tutti abitanti di Roma e tutti cerchiamo di dare il nostro apporto nei

Concessionaria Volkswagen Veicoli Commerciali Roma - Via Ardeatina 940 Vendita - Assistenza - Ricambi: 06.5021238 r.a. web: www.fcaspa.com e-mail: info@fcaspa.com

momenti di difficoltà come questo. E’ stata una bellissma esperienza che siamo pronti a ripetere.”

Alexandra Grigorescu, Responsabile Giovani del Pir: ”Due giorni al freddo e nella neve sono stati abbastanza duri ma grande è stata la soddisfazione di vedere come le persone ci hanno apprezzato e valutato per quello che stavamo facendo per loro, senza alcun tipo di pregiudizio, anzi... credo sia ora che la nostra comunità faccia vedere agli italiani chi siamo veramente, è ora di inserirci nella società italiana senza timidezze o ritrosie... abbiamo molto da dare ed anche con gesti come questo, di volontariato e di partecipazione civica e civile si puo’ far capire che i romeni in Italia sono una grande risorsa non solo lavorativa. Siamo qui per lavorare ma anche per dimostrare che il nostro popolo puo’ essere un giacimento inestimabile di risorse umane e professionali sia per l’Italia che per l’intera Europa. Purchè ci si svegli dal letargo sociale e civico in cui molti di noi pare stiano vivendo la loro esperienza di immigrati. E’ ora di partecipare alla crescita di questa società in cui viviamo dando il nostro contributo in ogni campo, anche nel sociale e nel volontariato dove se vogliamo non siamo secondi a nessuno”. de G. Miron

OFFICINA - CARROZZERIA GOMMISTA RICAMBI ORIGINALI APERTO ANCHE IL

SABATO ore 8:00 - 13:00

PAGINA

14

Actualitatea magazin

il ROtaliano STORIA

Alla luce i resti della Pompei romena... ma non tutti lo sanno

In tempi come gli attuali dove si assiste impietosamente a crolli di pezzi di monumenti - come il Colosseo, ad esempio - dove la polemica sulla manutenzione degli scavi di Ercolano e Pompei non si placa a causa degli scarsi fondi messi a disposizione dai precedenti esecutivi, assistiamo al sorgere di nuovi esempi di cultura antica, sconosciuta alla massa persino degli studiosi. Come il caso delle rovine di una città risalente al II secolo d. C. scoperte nella piana adiacente ai Monti Retezat in Transilvania. Questa città, considerata la capitale della Dacia, è conosciuta come Ulpia Traiana Sarmizegetusa e comprendeva un vasto territorio di circa 30 ettari e con ben 25 mila abitanti.

Le bellezze venute alla luce mostrano bassorilievi molto fini in pietra calcarea e marmo, gli scavi iniziati nel lontano 1924 sono stati di recente ripresi con notevole successo.

E' indubbio quindi pensare a come l'archeologia romena sia ricca di fonti storiche importanti che si riallacciano alle conquiste traianee e che hanno tracciato le linee guida per un sempre più profondo e proficuo legame tra la cultura d'occidente e quella d'Oriente.

Ma i nostri ragazzi sono a conoscenza di questa importante scoperta, anche se lontana parecchi chilometri dall'Italia? Lo chiediamo ad alcuni alunni della scuola

media “ Albio Tibullo” di Roma, all'uscita dalle lezioni, dopo aver mostrato loro il nostro giornale che sfogliano senza capire, ma ad una di loro, che scopriamo essere una ragazza romena proprio perchè interessata agli articoli, poniamo questa domanda: “ Sapevi di questa città antica Ulpia Traiana?” “ Vagamente”, ci risponde “ qui a scuola impariamo solo letteratura e lingua inglese e i miei genitori non hanno tanta cultura”.

Un altro ragazzo invece chiede dove si trovano queste rovine e alla risposta “ In Romania” il suo viso mostra un'espressione a dir poco stupita e incredula. “ In Romania? Sul serio?” Già, come se si parlasse della giungla sconfinata!

Incontriamo un'insegnante di storia e geografia e le chiediamo il perchè di queste lacune in campo culturale per quanto riguarda lo studio di civiltà antiche prettamente legate ai territori dell'est europa e la risposta è scontata:” Il ministero non è interessato a questo tipo di studi, anche se è un paradosso, vista la grande multietncità dell'Italia. Però lei mi ha dato un'ottima idea per affrontare in classe queste tematiche legate ad esperienze culturali diverse dalle solite”.

A Roma nella primavera scorsa c'è stata la mostra Ori romeni ai mercati di Traiano, vicino piazza Venezia, una mostra dove la cultura e la storia romena si amalgama in modo perfetto con quella della Città Eterna risalente ai tempi delle legioni dell'impero romano. Una mostra che vide tanta affluenza di visitatori, ma che non ha dato sufficiente input a chi di dovere per realizzare un sempre crescente progetto di integrazione partendo dalle radici comuni e storiche. Ulpia Traiana potrebbe essere il primo passo per creare quell'interesse che manca nei nostri giovani... chissà, mai disperare ! di Lorella Lattavo

18 februarie - 2 martie 2012

Cucina romena Cefalo farcito

Ingredienti: 2 cucchiai scalogno tritato 2 cucchiai peperone tritato 30 gr burro 1 pomodoro pelato privato dei semi 1 cucchiaio prezzemolo tritato Sale, pepe Cefalo 1 cipolla tritata 1 peperone verde affettato 1 bicchiere vino secco 1 cucchiaio succo di limone Tempo al forno: 40 minuti Preparazione: Rosolare per 3 minuti 2 cucchiai di scalogno tritato e 2 cucchiai di peperone tritato in 30 gr di burro. Unirvi 1 pomodoro pelato e privato dei semi e 1 cucchiaio di prezzemolo tritato. Salare, pepare e con questo composto farcire il pesce pulito e sviscerato. Porre il pesce farcito in una teglia da forno imburrata, porvi accanto 1 cipolla tritata e 1 peperone verde affettato, bagnare con 1 bicchierino di vino secco e 1 cucchiaio di succo di limone. Cuocere per 40 minuti in forno già caldo a 180 gradi.

Irina Tirdea

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

18 februarie - 2 martie 2012

PAGINA

15

Adunarea Eparhială a Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei Luni 06 ianuarie şi marţi 07 ianuarie s-au desfăşurat la Roma lucrările Consiliului Eparhial şi respectiv ale Adunării Eparhiale ale Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei. În cadrul Consiliului Eparhial au fost prezentate Darea de Seamă a Preasfinţitului Părinte Episcop Siluan, Rapoartele de Activitate ale sectoarelor, Bilanţul Financiar, pe anul 2011 şi Planul Financiar pe 2012.

Adunarea Eparhială a fost precedată de slujba de TeDeum la care a asistat Preasfinţitul Părinte Siluan, împreună cu membrii clerici şi mireni ai Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, reprezentând cele 156 de parohii, 32 de filii, 5 paraclise, 4 mănăstiri şi 2 schituri de pe teritoriul celor 17 protopopiate (au fost prezenţi sau reprezentanţi, în ciuda condiţiilor climatice vitrege, 430 din cei 468

de membri). Membrii Adunării Eparhiale au luat act, cu mulţumire la Dumnezeu, de realizările deosebite înfăptuite în anul 2011, la mai puţin de patru ani de la începuturile episcopiei şi de la alcătuirea aparatului administrativ eparhial.

Evenimentul cel mai important din anul 2011 a fost recunoaşterea Bisericii Ortodoxe Române a Italiei de către Statul Italian.

Sfinţilor de peste an, şi locurile din Italia unde pot fi cinstite moaştele lor, care cuprinde vieţi de sfinţi tămăduitori, îngrijită de obştea Mănăstirii Adormirea Maicii Domnului de la Roma - s-au ţinut conferinţe, simpozioane, întruniri, congrese aniversări cu referire specială la Sfintele Taine a Botezului şi a Cununiei - s-a iniţiat Programul de Formare Pastoral-MisioDintre evenimentele din nară Continuă pentru Cleviaţa episcopiei amintim: rul Minor şi pentru mirenii - s-au săvârşit 10.179 de care frecventează paroBotezuri şi 1446 de Cunu- hiile şi mănăstirile din cadrul eparhiei. nii - s-au înfiinţat a 22 de parohii şi 3 paraclise; s-au Din activitatea Social Fiprimit 17 biserici sau lantropică a Episcopiei spaţii de cult; s-au amintim: primit terenuri pentru - s-au înfiinţat următoaconstrucţie de biserici la 4 rele diaconii, sub patronadintre parohii; s-au sfinţit jul Sectorului Social al 6 altare sau iconostase de Episcopiei noastre:Diaconia „Sfântul Grigorie cel biserici - s-a tipărit ediţia din 2012 Mare” - pentru SĂRACI ŞI a Calendarului Tuturor PRIBEGI;Diaconia „Sfântul

Mare Mucenic Panteleimon”pentru BOLNAVI; Diaconia „Sfintele Muceniţe Praxidia şi Petronela” (ambele botezate de Sf Ap Petru, care cercetau pe cei din temniţe, îngrijindu-i şi încurajându-i) – pentru ÎNCHISORI - s-au trimis ajutoare către zone defavorizare din România (peste 25 de tone de haine şi îmbrăcăminte şi 2,5 de tone de alimente organizate în 30 de transporturi) - s-au susţinut, cu bursă lunară, peste 150 de copii din România şi familiile lor.

Pentru anul 2012 s-a propus continuarea tuturor proiectelor începute în anul 2011, dar şi alte proiecte cum ar fi: - organizarea conferinţelor preoţeşti, protopopiale şi regionale precum şi intensificarea catehezelor pentru copii, tineri şi adulţi, conform planului

cadru al Anului Omagial al Tainei Sfântului Maslu şi a Îngrijirii Bolnavilor - intensificarea misiunii printre românii ortodocşi din Italia, printr-o pastorală de proximitate, prin reorganizarea protopopiatelor, în număr de 18 (dintre care 7 misionare), urmând organizarea pe regiuni a Italiei, şi prin intermediul Misiunii „Sfântul Nicolae”, pentru românii din Basarabia şi Bucovina de Nord - intensificarea activităţii sociale pentru venirea în sprijinul celor săraci, a celor din închisori şi a celor din spitale şi a întrajutorării dintre parohii şi printre credincioşi.

Slavă Lui Dumnezeu pentru toate !

DEPARTAMENTUL DE INFORMARE ȘI MASS MEDIA AL EPISCOPIEI ORTODOXE ROMÂNE A ITALIEI

Parohia Sf. Eftimie cel Mare din Voghera la un an de slujire Vești din Avezzano Interviu cu părintele Daniel Mititelu, Preot Paroh al Parohiei Ortodoxe Române "Sf. Mc. Epictet și Astion" din Avezzano (AQ) Prea Cucernice Părinte Paroh, care este situația din punct de vedere meteorologic în parohia pe care o păstoriți ?

După mai mulţi ani de filie a Parohiei din Pavia, cu arzătoarea dorinţa a românilor ortodocşi din oraşul Voghera şi din încredinţarea Prea Sfinţitului Părinte Episcop Siluan, se înfiinţează Parohia Sf. Eftimie Cel Mare din Voghera la 12 decembrie 2010. În decursul acestor 15 luni de slujire, comunitatea românilor ortodocşi s-a conturat din ce în ce mai mult, trăind o adecvată viaţa întru Iisus Hristos Domnul Nostru.

Deşi începutul a fost greu, astăzi ne bucuram de înfrumuseţarea bisericii în care slujim de către credincioşii, care înţeleg cu adevărat ce înseamnă buna împodobire a casei lui Dumnezeu şi cum El îi binecuvântează pe dânşii cu harul său.

Ne bucurăm totodată de sprijinul Curiei Catolice dar şi a societăţii vogherese în care trăim prin raporturile de înfrăţire, aşa cum deosebit s-au închegat la Sărbătoarea Popoarelor pe care parohia noastră a organizat-o în septembrie 2011.

Punctul culminant l-a reprezentat organizarea Concertului de Crăciun din

Domul Vogherei susţinut de Cvintetul vocal ANATOLY din Braşov în seara zilei de 10 decembrie 2011, la care au participat şi reprezentanţii de frunte ai oraşului şi numeroşi fraţi italieni şi români.

Bucuria a continuat şi în noul an, 2012, cu sărbătorirea primului nostru hram sub mijlocirea Sf. Eftimie cel Mare (20 ianuarie), organizat duminică 22 ianuarie când după săvârşirea Sfintei Liturghii, sa luat agapa creştinească la restaurantul “La Scala”, unde au participat peste 110 credincioşi şi 6 preoţi.

Nădăjduim în viitorul ce va să vie de o mai adâncă slujire şi dăruire în Biserica lui Hristos, mulţumind Domnului pentru toate darurile revărsate asupra familiilor noastre, Prea Sfinţiei Sale Siluan şi tuturor dreptcredincioşilor din Voghera pentru truda şi colaborarea lor în activitatea parohială de care dau dovadă.

Dăm Slavă Lui Dumnezeu Pentru Toate! pr. Cătălin Ștergărel

Așadar, ninsorile au început pe data de 3 februarie 2012, oprindu-se pentru doua zile (5 și 6 Februarie). Dezamăgitor a fost însă faptul că nu s-a intervenit la timp cu utilaje de deszăpezire, astfel că peste zăpada depusă (cca. 1,50 m) a reînceput să ningă din noaptea de 9-10 februarie, prognozele meteo arătând că va ninge încontinuu până duminică seară (12 februarie). Prin urmare, situația creată este critică, mai ales datorită faptului că aproape toate magazinele sunt închise, iar cele câteva deschise sunt goale de alimente.

Părinte, vă puteți desfășura activitatea religioasă ?

Vreau să precizez că, în ciuda vitregiilor meteorologice, nu s-a întrerupt în duminici săvârșirea Sfintei Liturghii. Credincioșii sunt buni și răbdători. Așteptăm cu toții să treacă și aceste greutăți peste noi toți, ca întotdeauna, cu încrederea și rugăciunea către Bunul Dumnezeu și Sfinților Săi.

Un gând la încheiere, părinte…

Mulțumim Prea Sfințitului Părinte Siluan pentru purtarea de grijă, susținerea morală a Comunității noastre Marsicane și pentru rugăciunile Preasfinției Sale.

Dumnezeu, pentru rugăciunile Sfinților Mucenici Epictet și Astion (ale căror Sfinte moaște se cinstesc în parohia noastră din Avezzano), să ne dăruiască mai multă credință, mai multă rugăciune și mai multă răbdare.

Doamne ajută. realizat de Părintele Consilier Ioan Lupășteanu

PAGINA

16

Actualitatea magazin

COMUNITATE

18 februarie - 2 martie 2012

TORINO

Poveste de viață pe sunete de vioară "Aș vrea ca numele meu să rămână în istorie" (Corneliu Babira) De-a lungul timpului am avut ocazia să întâlnesc numeroase persoane pe care le consider exemple de urmărit în viață. Printre acestea se numără și Corneliu Babira, un tânăr violonist basarabean care tocmai luna aceasta a împlinit 23 de ani. În ciuda vârstei fragede, Corneliu a colaborat deja cu numeroase orchestre importante din Italia, precum Teatrul și Filarmonica din Salerno, Orchestra Juniorilor din Domodossola, Orchestra „Giuseppe Verdi” din Milano. A avut astfel ocazia de a fi dirijat de maeștri de renume, cum ar fi Daniele Oren, Frederic Chaslin, Janos Acs și Umberto Michelangeli. În timp ce mi-a povestit despre experiența sa, a amintit și de asociațiile culturale care l-au ajutat să se lanseze ca solist în cadrul unor concerte lo-

cale. Dar ca să se bucure de toate aceste satisfacții, drumul nu i-a fost deloc ușor: multă muncă și puțin timp liber.

Orașul său natal este Soldănești, de unde la doar cinci ani a plecat la Chișinău; iar din 2007 locuiește în Milano, împreună cu tatăl său. S-a născut și a crescut cu muzica, tatăl său fiind acordeonist și dirijor in orchestre folclorice, iar sora lui violonistă. La doi ani a fredonat primele sale melodii, iar la 4 ani a început să studieze pianul. “La aceeași vârstă am avut primul meu concert vocal, la palatul Național din Chișinău, unde am cântat două melodii populare în compania orchestrei de copii dirijată de tatăl meu și care făcea parte din școala de muzică unde el preda.”

Dar de unde pasiunea

pentru vioară? „Nici eu nu știu exact; îmi amintesc, însă, că la admiterea la liceu am fost întrebat de comisie la ce instrument vroiam să cânt. Am ales vioara fără să mă gândesc prea mult și fără ca cineva să mă fi îndrumat către ea. La 1516 ani am început să mă îndrăgostesc de acest instrument și să-i înțeleg farmecul, chiar dacă am studiat-o încă de la 7 ani la Liceul Republican de Muzică Ciprian Porumbescu, din Chișinău.”

Am ajuns apoi să vorbim despre venirea lui în Italia. Avea 17 ani și a sosit cu gândul de a încerca să intre la conservator. Necunoscând regulile, a ajuns prea târziu pentru a a putea fi admis, dar norocul nu l-a abandonat: a avut ocazia să studieze un an în privat cu elevul celebrului violonist și compozitor român Ge-

Diploma străinilor - o valoare pentru Italia Începând cu luna februarie 2012 este activ proiectul “Extra-titoli in Barriera”- care se adresează tuturor cetăţenilor străini cu domiciliul în orașul Torino și oferă ajutor în recunoașterea pe teritoriul Italiei a studiilor și a competenţelor profesionale dobândite în afara Peninsulei.

Scopul proiectului este acela de a ușura integrarea în câmpul muncii a străinilor, dând valoare calificărilor și experienței profesionale obținute de ei în țările de origine, orientându-i și sprijinindu-i în procedurile necesare recunoașterii diplomelor lor în societatea italiană.

Serviciile oferite pot fi de folos nu doar persoanelor care și-au încheiat un anumit ciclu de studii în țara natală și au o diplomă, ci și celor care au

intenția de a-și continua parcursul școlar, academic sau de formare profesională în cadrul unor instituții de învățământ italiene. Acest lucru este posibil prin recunoașterea curriculum-ului formativ sub formă de credite formative care oferă posibilitatea continuării studiilor.

“Extra-titoli in Barriera” ajută la depășirea obstacolelor și a dificultăților cu care se confruntă adesea străinii care au o diplomă sau vor să obțină una, prin intermediul contactelor directe cu oficiile consulare și administrațiile școlare, ministeriale, locale și străine, implicate în proiect.

Până acum, mulți imigrați și-au ținut diplomele în sertar și au fost nevoiți să lucreze în domenii total diferite față de formarea lor profesională, de cele mai multe ori sub nivelul lor de pregătire și pentru salarii mizere. Acest proiect le dă și celor care nu și-au terminat studiile șansa de a-și relua traseul profesional abandonat în țara de origine odată cu venirea în Italia.

Cei interesați se pot adresa ghișeului din Corso Palermo 122, Torino, în fiecare miercuri între orele 14.00 și 18.00 sau vinerea între 9.00 și 13.00.

Există și posibilitatea stabilirii unei întâlniri cu un consultant în această temă, la numerele de telefon: 334 6705869 sau 370 1122901. de Anca Manolea

orge Enescu, Giulio Franzetti, cunoscut în întreaga lume pentru bravura sa. “Anul succesiv am reușit să intru la conservatorul Giuseppe Verdi din Milano, unde am studiat până astăzi cu marele profesor și violonist Manuel Meo, căruia nu îmi va ajunge viața pentru a-i mulțumi pentru tot ceea ce mi-a transmis și tot ceea ce a făcut

pentru mine”, mi-a spus Corneliu, dând astfel dovadă și de educație și modestie.

A cântat în diferite țări: Italia, Germania, Polonia, Franța, România, dar continuă să muncească din greu pentru a-și atinge scopul: “Aș vrea ca numele meu să rămână în istorie” - acesta este visul lui Corneliu.

Iată de ce spuneam la în-

ceput că îl consider un model, mai ales pentru tinerii zilelor noastre. Visele pot fi mari, uneori pot părea imposibil de realizat; dar în viață sunt necesare pentru că dau speranță și forță. Toți ar trebui să avem un țel pentru care să muncim și să ne bucurăm de satisfacția realizării lui. Nu uitați să visați! de Anca Manolea

PAGINA

18

Actualitatea magazin

ROMÂNIA

18 februarie - 2 martie 2012

Poveste de iarnă în București (partea a II-a) În unele poveşti ne e teamă şi stăm pe loc. În altele suntem liberi şi zburăm unde ne îndeamnă inima… În seara asta de sâmbătă, mijloc de februarie, inima mă îndeamnă să te duc la un spectacol de operetă. Îmi place repertoriul de la Operetă din ultimii ani. Pe lângă spectacolele clasice, se joacă şi câteva mai moderne, puse în scenă după modelul de succes din alte capitale ale lumii. După spectacol, care se termină în jurul orei 22, mergem la cină pentru a ne putea continua apoi seara într-un club. Aproape de Teatrul Naţional de Operetă, aflat în Piaţa Universităţii, este şi o zonă bogată în restaurante, baruri şi cluburi de tot felul. Aleg un restaurant cu specific italian pentru că aşa cred că amândoi o să ne simţim mai ca acasă.

După cină, îţi propun să mergem să ascultam o muzică bună de tango ce se pretează de minune cu un vin roşu, într-unul din locurile în care se organizează milonga ( petrecerea în care se dansează tango argentinian). Poate facem şi câtiva paşi de dans cu ocazia asta. După milonga, dacă mai avem energie, putem încerca şi un club de salsa- un alt gen de dans latino-american pe gustul meu. Ieşirea în Bucureşti într-un astfel de club poate echivala cu participarea la un adevărat spectacol, pentru că aici întâlneşti atât dansatori amatori cât şi profesionişti, care oferă adevărate show-uri pe ringul de dans.

Aşa încheiem prima zi din weekend-ul tău în Bucureşti.

În unele poveşti abia aşteptăm să-ncepem un nou capitol din viaţă. În altele ne sperie gândul că nu mai avem mult din călătoria în lumea asta.

Duminică dimineaţă nu ne grăbim… Afară ne aşteaptă aceeaşi zăpadă, care străluceşte puternic în soarele ce-şi arată toti dinţii. E ger, dar sufletele noastre parcă sunt mai calde decât ieri. Şi pentru că e duminică, vreau să te duc la o slujbă la una din bisericile mele preferate din Bucureşti.

Este vorba de Catedrala Sfântul Iosif, catedrală romano-catolică, devenită şi mai cunoscută după scandalul legat de clădirea zgârie-nori ce s-a construit lângă ea şi care ameninţă stabilitatea lăcaşului de cult. Aici putem merge la slujbă fie dimineaţa, fie după-masa, pentru că sunt mai multe liturghii pe parcursul zilei. O altă variantă ar fi biserica italiană, mai mică dar la fel de dragă mie, amplasată pe Bulevar-

Bucureşti. Ne-am plimbat pe bulevardele din centrul Capitalei, prin câteva parcuri, muzee. Ne-am bucurat sufletul la teatru şi în librării… Ne-am recules la biserică. Ne-am delectat şi simţurile cu o masă gustoasă, un vin bun, muzică şi dans pe alese. Şi toate acestea în mai puţin de două zile…

dul Magheru, foarte aproape de kilometrul zero al Capitalei, din Piaţa Universităţii. Aici putem asista la o slujbă oficiată fie în limba română, fie în italiană.

După slujbă, aproape de ambele biserici, care sunt în centrul Capitalei, putem intra într-o librărie, pentru a ne prelungi starea de spirit specială. Una din librăriile mari din Bucureşti a fost locul meu preferat în primii ani după ce m-am stabilit aici. Am descoperit apoi încă un loc în care, pe lângă cărţi şi muzică, puteam găsi şi tot felul de su-

veniruri şi puteam sta chiar la un ceai. Cred că ar merge de minune să intrăm acum, în această duminică geroasă, în librăria situată foarte aproape de Piaţa Romană, unde-şi are sediul şi Academia de Ştiinte Economice, cea mai prestigioasă instituţie de învăţământ economic superior şi de administraţie publică din România. În unele poveşti avem senzaţia că am mai trăit asta cândva. În altele, totu-i atât de nou că ne sperie.

Aşadar, e duminică dupămasă într-o zi de iarnă în

În unele poveşti ne mulţumim cu puţin. În altele, nu ne e nimic de ajuns…

Mai sunt multe obiective turistice în Bucureşti care merită vizitate: Muzeul Naţional de Artă al României, Casa Poporului, Parcul Cişmigiu, Casa Presei Libere şi multe alte muzee şi case memoriale, teatre, biserici şi mănăstiri cu istorie, piaţete şi parcuri din diferite zone, mai mici sau mai mari, fiecare cu farmecul său.

Mai ai, însă, doar câteva ore până ce avionul tău va decola înapoi spre Roma. Îmi spui că vrei să le petreci

doar cu mine, în linişte. Săti fi plăcut, oare, aşa mult cu mine prin Bucureşti sau te-a vrăjit povestea mea de iarnă? În unele poveşti credem în poveşti. În altele, nu credem nici măcar în noi.

Sună alarma de la telefon.

Mă trezesc. Mă uit pe geam. Plouă şi copacii sunt înmuguriţi. Ce vis am avut şi ce real mi-a părut. Dar oare ce mi-a venit cu iarna?

Mie îmi place vara cât mai călduroasă, aşa, ca la Roma…

Doar tu eşti real. Dar eşti lângă mine. Nu trebuie să vii de nicăieri. Ai venit cândva… într-o zi de iunie, când se culeg cireşele… şi ai rămas în viaţa mea pentru totdeauna! În unele poveşti eşti cu mine, dar eu încă te caut şi te aştept… … în povestea mea.

Ioana Grigore

Actualitatea magazin

PAGINA

19

ROMÂNIA

18 februarie - 2 martie 2012

"Spune-mi, mamă, ce se mai întâmplă pe la noi ?" Știri pozitive din România sau cu români de pretutindeni Dragul mamei cititor,

oamenii au rămas prinși zile în șir în propriile case - demonstrează că se poate ieși din momentele de criză cu voință, curaj, speranță, încredere și forță de a merge până la capăt.

Deși de când nu ți-am mai scris peste tot în jurul nostru, în țară sau în străinătate, se întâmplă tot felul de evenimente și fenomene îngrijorătoare, eu mă încăpățânez să văd partea bună a lucrurilor. După iarnă vine primăMai mult, găsesc încă știri vara reale pozitive și ți le spun O altă perspectivă asupra acum și ție. iernii grele, în afară de cea în care situația ninsoPun binele înainte rilor și a viscolelor se Vremea grea de iarnă - nu agravează, este că până numai din România, ci și la urmă orice fenomen și din alte țări europene - pe orice anotimp sunt trecălângă partea negativă, de toare. După iarnă va veni pierderi de vieți omenești, cu siguranță primăvara, are și o parte bună. Ne la fel cum după ploaie sau arată că uneori, cu voință, ninsoare va ieși cândva și oamenii se pot solidariza soarele. Sunt regulile și pot trece împreună vieții. Există suișuri și peste orice greutăți. Au coborâșuri și cred că e fost atâtea exemple și la bine să ne amintim și că noi de salvări de vieți atunci când suntem jos va omenești, pe cale terestră veni și vremea când o să sau aeriană, uneori chiar începem să creștem. Dar pe cale fluvială. În zona să nu uităm nici că atunci Deltei Dunării, de exem- când suntem sus, mai deplu, în județul Tulcea, oa- vreme sau mai târziu, ne menii rămași izolați din așteaptă și o coborâre. Și cauza Dunării înghețate toate astea sunt spre foloau primit în cele din urmă sul nostru, dragă cititoajutoare alimentare și rule, ca să putem evolua medicamente. Misiunile în această viață și să ne reușite din timpul celor bucurăm pe deplin de ea. mai grele zile de iarnă - Așadar, hai să-ți mai dau când sate întregi au fost câteva vești bune din Roacoperite de zăpadă iar mânia.

România - țară gazdă pentru construirea celui mai puternic laser din lume Mai sunt două luni și România ar putea da drumul proiectului construirii celui mai puternic laser din lume, European Light Infrastructure - Nuclear Physics (ELI-NP). Țara noastră a depus la Bruxelles toată documentația cerută și mai are nevoie doar de o semnătură a comisarului european pentru dezvoltare regională, Johannes Hahn. Proiectul ELI-NP are ca obiect dezvoltarea celui mai puternic laser din lume și crearea unui centru de cercetare paneuropeana în România, la Măgurele.

Acesta va fi primul de asemenea proporții și complexitate din Europa, rezultatele tehnologiei dezvoltate putând avea aplicații în domenii ca medicina, fizica nucleară, electronica, tehnologia informațiilor, produse farmaceutice, tehnologia reciclării rezidurilor. Țara noastră face parte, alături de Cehia și Ungaria, din țările gazdă care vor construi fiecare câte o parte din acest proiect. Mai exact, în cele trei state se vor construi mai multe la-

sere. Este vorba despre trei proiecte complementare, fiecare țară urmând să realizeze cercetări în ceea ce privește lumina de mare intensitate, fiecare însă intr-un anumit domeniu de studiu. La Măgurele, cercetătorii vor avea ca obiectiv aprofundarea fizicii nucleare folosind fascicule laser cuplate cu gamma. La acest mare proiect european vor mai colabora încă 10 țări de pe continent.

Două știri care vin tot din Europa, privitoare la noi locuri de muncă, m-au surprins plăcut.

De muncă pentru români, în Marea Britanie Prima pe care am aflat-o este că angajatorii britanici preferă muncitorii români în detrimentul șomerilor autohtoni. Și asta în condițiile în care în Marea Britanie rata șomajului crește. În Regatul Unit sunt în prezent în jur de 2,7 milioane de britanici șomeri, un record pentru ultimii 17 ani. În aceste condiții, peste 2400 de locuri de muncă disponibile în Marea Britanie sunt alocate muncitorilor din România, prin

intermediul unor agenții de recrutare din București. Majoritatea ofertelor sunt pentru posturi de asistente medicale, ingineri și bucătari.

Specialiștii IT români continuă să fie la mare căutare Tot în Marea Britanie dar și în Franța și Germania se caută specialiști IT din România pentru posturi de consultanți și traineri la una dintre cele mai mari companii din industria aerospațială din lume. Candidații trebuie să cunoască foarte bine engleza, plus limba țării în care ar urma să lucreze, să fie familiarizați cu anumite aplicații software și să aibă excelente abilități interpersonale, de comunicare și pedagogice.

Până să ajungi să aplici pentru un nou loc de muncă, dragul meu cititor, poate o să vrei să te ocupi mai întâi de viața personală și atunci ar fi bine să știi că…

E ca şi cum un nou născut, firav, bolnăvicios şi care începe să silabisească cuvintele la o vârstă la care alţi copii merg la şcoală, devine un geniu câţiva ani mai târziu şi schimbă percepţia lumii cu descoperirile şi calităţile sale.

Ceea ce face ca internetul sa aibă amploarea şi impactul uriaş asupra lumii este interactivitatea. Un as în mâneca acestui mijloc massmedia, prin care a reuşit să devină unul din cele mai populare mijloace de comunicare în masă, dacă nu cel mai important. Datorită masei imense de informaţii, utilizatorul are cea mai largă posibilitate de alegere, prin care să îşi personalizeze nevoile de orice fel, nu doar cele de informare.

Această multitudine de alegeri şi individualizarea nevoilor fiecăruia, într-un mediu greu de controlat şi de cenzurat de către autorităţi, a permis ca internetul să fie un mijloc de exprimare a libertăţii cetăţeneşti. În acelaşi timp, acesta este un mediu prin care se asigură o transparenţă a organelor de conducere într-un stat, cât şi a intereselor mai mult sau

mai puţin ascunse ale oamenilor importanţi sau influenţi. Orice mediu incontrolabil sau asupra căruia se exercită un control limitat poate deveni un pericol pentru orice activitate potenţial ilicită, mai ales că vorbim despre cel mai influent mediu, internetul.

Acum câţiva ani, în 2004 mai exact, s-au pus bazele ACTA, un proiect de lege controversat, menit sa îi protejeze pe deţinătorii drepturilor de autor de pirateria online şi care să exercite un anumit control, prin supravegherea tuturor utilizatorilor de internet şi sancţionarea celor care deţin fişiere, programe sau materiale fără licenţă. Proiectul de lege a început să stârnească controverse abia în 2011, când a fost semnat de SUA, urmate apoi de ţările Uniunii Europene, singurele mari puteri care n-au semnat legea fiind Rusia şi China. În aceste zile însă, au început şi protestele, masele de oameni mobilizându-se în proteste de mare amploare în ţările europene.

Indiferent de calea pe care alegi să mergi acum în viața ta, dragul meu cititor, nu uita să iubești și să prețuiești iubirea ce ți se dă. Poate o să te stimuleze și sărbătoarea dragostei la români, Dragobetele, de la sfârșitul lunii februarie.

Urmează apoi luna martie, când ai un motiv în plus să sărbătorești, cu iubire, frumusețea femeii și a naturii care renaște.

Mama

Spune “Da!” la muzeu Ai putea alege și un alt loc de desfășurare al căsătoriei, în afară de primărie, dacă te hotărăști să-ți oficializezi relația în România.

Potrivit unui

Noii ACTA-nţi ai internetului " Internetul este considerat a fi unul dintre cele mai mari invenţii ale secolului XX. Începuturile acestuia însă, nu anunţau anvergura pe care urma să o capete acest fenomen, care în zilele noastre captează tot globul și leagă chiar cele mai depărtate locuri printr-un singur click.

amendament la Legea cu privire la actele de stare civilă, căsătoria se va putea oficia și într-un parc, într-o grădină botanică, într-un muzeu sau într-un alt loc pe care îl aleg tinerii ce urmează să apeleze la un ofițer de stare civilă, cu condiția ca primarul să aprobe o cerere în acest sens, care să motiveze solicitarea.

Dacă analizăm puţin acest proiect ACTA, observăm că se pune mare accent pe controlul utilizatorilor şi al conţinutului de pe internet.

Controlul înseamnă putere, iar când e vorba de a controla şi filtra fiecare persoană şi informaţie de pe internet, aceasta semnifică o schimbare radicală a ceea ce înseamnă mediul online. O etapă importantă în ratificarea acestei legi şi punerea ei în aplicare o constituie votul din Parlamentul European care va avea loc în luna mai a acestui an. Valul de contestatari este, însă, în creştere; protestele din toate ţările UE sunt tot mai dese şi rămâne de văzut dacă presiunea la care sunt supuse organele decizionale îşi va face efectul şi proiectul nu va intra în aplicare.

Controversele din jurul acestei poveşti sunt aprige, asta pentru că miza este una foarte importantă. Supravegherea şi monitorizarea internetului, înseamnă controlul asupra mediului cu cel mai mare impact pe planetă. La finele acestei dispute, vom afla dacă vom avea noi (acta)nţi ai internetului, o mână de oameni care să controleze şi influenţeze acest mediu, sau actanţii vor rămâne în continuare toţi oamenii care influenţează acest mediu din punct de vedere individual, fiecare în felul lui, prin trăirile, creaţiile şi nevoile alături de care se identifică.

Marian Popovici

Director general Cristiano Acquaroli Director editorial Alina Harja Secretar redacţie Marius Lupu Redacţia Ghighi Puieşteanu, Alina Breje, Anca Manolea, Cristian Ambrozie, Lorella Lattavo, Luca Bistolfi, Arsenio Silupescu, Irina Ţîrdea, Diana Rusu, Ana Panait Colaboratori Angela Tocilă, Gianina Ion Ghiuţă, Adrian Ioan Grigor, Giancarlo Germani, Costel Adjudeanu, Jenica Răchinoiu, Corina F. Vătavu, Adania M., Nicoleta Sprînceană, Nicola Panetta, Ioana Grigore, Gabriela Lavinia Ninoiu, Adalbert Gyuris Art director & DTP Marius Lupu Editat de Noesis Media SRL Administrator Ioan Adrian Grigor Redacţia și administraţia Cluj Napoca, Piata 1 Mai nr. 4 Tel. +40 264.333.507 Tipografia Telestampa Centro Italia srl Località Casale Marcangeli 67061 Oricola (AQ) *** Actualitatea Magazin nu îşi asumă responsabilitatea în ceea ce priveşte conţinutul reclamelor şi nu garantează veridicitatea mesajelor publicitare aferente. Actualitatea Magazin este un ziar editat în România şi se supune legilor româneşti în materie. *** Publicitate : tel. (0039) 339 41 42 640

ISSN 2248 – 0803

PAGINA

20

Actualitatea magazin

MONDEN

18 februarie - 2 martie 2012

Lecții de stil | Interviu cu pictorița Cristina Lefter

Suflet de artist român Identikit Data / locul naşterii: 27 aprilie 1976, orașul Telenești, Republica Moldova Cetăţenia: română Profesia: artist plastic Studii: Liceul de Artă "Octav Băncilă" din Iași și Academia de Artă "George Enescu" din Iași Hobby: filmele de cinematecă, muzică contemporană, sportul și piesele de anticariat – “unde găsesc lucruri cu care îmi alin sufletul din când în când” Stilul de pictură: "dripping"- constă în a lăsa culoarea să se scurgă de sus în jos pe o pânză 1. De când te afli în Italia? De ce? A meritat? În Italia mă aflu din 2002.

Am venit aici atrasă de bogăția culturală a acestei țări și tezaurul artei, începând cu Renașterea, pe care-o studiasem încă din facultate. Merită, desigur, deoarece m-am hrănit din toate astea în formarea mea ca artist.

2. Cu ce te ocupi în momentul acesta? În momentul acesta îmi expun lucrările într-o expoziție importantă în Milano, în Via Tortona 25.

Expoziția se numește “Affordable” și are loc o dată pe an, într-un spațiu expozițional cu o suprafață de 4000 mp, unde vin să expună 77 de galerii din toată Europa. (puteți viziona acest interviu și pe site-ul expoziției: www.artmap.tv).

3. A fost greu să te inte-

grezi în lumea artei ca româncă, aici în Italia?

Ca româncă nu a fost greu în a mă integra în lumea artei. A fost mai greu ca artist. Asta deoarece, inițial, când le propuneam lucrările mele deținătorilor de galerii de artă, ei le găseau academice, adică bine realizate, pline de calitate, dar în același timp lipsite de personalitate, stil sau originalitate, dacă vreți. Și atunci a trebuit să mă concentrez, făcând cercetări încontinuu pe diverse materiale, tehnici, suporturi etc., până când am ajuns la acest "dripping", care, de fapt, a fost descoperit de artistul american Jackson Pollok.

Diferența este că el a folosit tehnica într-un mod abstract în lucrări, pe când lucrările mele au devenit figurative (pei-

saje, portrete, naturi statice, etc). Le puteți viziona și pe site-ul meu: www.cristinalefter.eu.

4. Poți să-ți definești stilul?

Stilul picturii mele se numește "dripping". În afara părții tehnice este interesantă alchimia culorilor. Folosesc culori industriale pe bază de diverși diluanți, ai căror componenți chimici și pigmenți creează efecte

pe care un pictor clasic cu pensula nu ar reuși să le realizeze.

5. Povestește-ne despre concursurile la care ai participat.

Concursurile la care am participat au fost multe, dar cele recente și importante au fost: în 2007, în Milano, un concurs istoric "I segretti di bocca" al Librăriei Bocca, la care am ajuns în finală. Anul trecut la concursul orga-

nizat de societatea DIGI Italy " DIGI premiază talentele românești", unde am luat locul 2. Anul acesta am ajuns în finala "Premiului Ricoh" din Milano.

6. Cum definești inițiativa societății DIGI Italy cu proiectul Premiile DIGI? Inițiativa DIGI Mobil este benefică și stimulantă pentru românii stabiliți în Italia. Este un punct de întrunire și confruntare a mai multor talente române. Datorită inițiativei societății DIGI Italy vor ieși din anonimat.

7. Ai primit un sprijin din partea autorităților române, a presei aici, în Italia, sau a celor din România, în cariera ta?

Sprijin din partea autorităților române mi sa oferit de către Consulatul Român din Milano pentru expoziția perso-

nală în galeria "Gabriele Cappelletti", în strada Brera din Milano.

Au scris despre mine diferiți zariști români aici, în Italia, dar și în România: Violeta Popescu (“Expoziție de pictură semnată de Cristina Lefter”, “Adevarul”, Milano), Roxana Artene Penciu (“Invazia culorilor în ziua de Florii”, “Viața liberă”, Galați), Negoita Laptoiu (“Forme feminine și reflexii vibrate”, “Orașul”, Cluj Napoca), Michaela Bocu (“Pictura care fascinează și eliberează”, “Făclia”, Cluj Napoca), Bogdan Ionescu (“Cristina Lefter”, “Orașul”, Cluj Napoca), Diana Pavel (“Conosciamo i personaggi romeni”, “Art Obiectiv”, Torino), Corneliu Stoica (“Personaje române în Italia”, “Dominus”, Galați), Corneliu Stoica (“Personaje române în Italia”, “PortoFranco”, Galați). Muzeul de Arte Vizuale din Galați mi-a găzduit expoziția personală "Fabbricanti di colori".

8. Care este visul tău?

Unul din visele mele s-ar împlini dacă lumea ar reuși să ajungă la spusele marelui scriitor rus F. Dostoevski: " Frumusețea va salva omenirea, nu înainte însă ca frumusețea însăși să fie salvată de omenire".

9. Ce planuri de viitor ai?

Aș dori să pot urca cât mai sus, ca să pot vedea cât mai departe - după cum spunea marele sculptor Constantin Brâncuși. de Irina Țîrdea

Actualitatea magazin 18 februarie - 2 martie 2012

FOTBAL

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

PAGINA

21

Misiune imposibilă pentru roș-albaștri în Arena Naţională

Steaua - Twente 0-1 !

Steaua a pierdut joi, 16 februarie cu 0-1 (0-0) partida de pe propriul teren cu Twente, din prima manșă a șaisprezecimilor de finală ale Europa League.

Suporterii steliști nu l-au uitat pe fostul jucător al roș-albaștrilor, Mihai Neșu. Înainte de începerea partidei cu Twente, fanii au realizat o coregrafie impresionantă. Aceștia au construit din cartoane chipul fostului fotbalist; imagine impozantă, aproape cît toată peluza (foto). Emoţionat de gestul galeriei steliste, Mihai a reacţionat imediat pe Facebook: "Vă mulţumesc din suflet că v-aţi gîndit la mine!"

Steaua a pierdut joi cu 01 (0-0) partida de pe propriul teren cu Twente, din prima manșă a șaisprezecimilor de finală ale Europa League. Unicul gol al meciului disputat pe Arena Națională, în prezența a aproape 52.000 de spectatori și pe un frig crâncen, a fost marcat de Ola John, în minutul 52. În urma acestui rezultat, Steaua mai păstrează doar șanse teoretice de calificare. Pentru a răsturna sorții, "roș-albaștrii" trebuie să câștige returul de săptămâna viitoare, joi, 23 februarie, din Olanda. Twente și-a arătat aseară apetitul pentru atac acaparând mingea încă de la început (ce glumă bună făcuse McClaren cu o zi înainte anunțând că a venit să se apere!). Atacul olandez desfăcut în evantai, alter-

nând șarjele pe dreapta ale rapidului John cu combinațiile verticale, spre centrul porții lui Tătărușanu, au fost întâmpinate de steliști cu un joc de așteptare, preocupat pentru închiderea culoarelor. O vreme albii au avut posesia, construcția, inițiativa. Steliștii au zvâcnit însă periculos, în special mulțumită lui Raul Rusescu, atacantul reprofilat mijlocaș dreapta.

Ei au meciuri, noi voinţă La treabă! Ei sînt albi, mingea e roșie, deci suficiente motive pentru băieții lui Ilie Stan să mănînce jar. Steaua începe curajos și o lovitură liberă executată de Brandan îl testează pe Mihailov încă din minutul 3.

Olandezii combină tacticos în jumătatea proprie

și, dacă te uiți atent din înaltul tribunei, vezi că McClaren joacă un 4-3-21, cu De Jong lăsat undeva între Chiricheș și Geraldo. Încet, încet posesia balansează spre echipa batavă, care arată exact a ceea ce este: o formație în plin campionat, cu meciuri în picioare. Apărarea Stelei răspunde cu rezolvări simple, dar mijlocul încă nu toarce ca un mecanism uns, fie și din simplul motiv că oamenii din centru, Bicfalvi și Prepeliță, nu sînt obișnuiți să lucreze împreună. Cumnecum, atunci cînd ajunge o minge la Rusescu apare și primul șut periculos (14), pe jos, lîngă stîlpul din dreapta porții lui Mihailov. Ola John marchează (53) cu un lob peste un Tătărușanu nici ieșit în întîmpinare, nici în poartă, așezat prost, taman acolo unde nu trebuie. Ola John speculează greșeala lui Prepeliță și indecizia lui Geraldo.

De fapt, Ola John materializează superioritatea lui Twente, posesia, jocul simplu, dar mai articulat.

E 1-0 pentru olandezi și mai e mult de jucat. Ilie Stan l-a aruncat în luptă și pe Florin Costea, ocazii au mai apărut la ambele porți, dar lovitura fusese deja dată, iar pentru Steaua, Steve McClaren, antrenorul care a eliminat-o și acum șase ani, în semifinalele Cupei UEFA, pare să devină sinonim cu numele unui criminal în serie.

Becali atacă în toate părţile!

"Prima repriză am jucat mai mult pe dăruire, nu

pe valoare. Am jucat cu doi "închizători" și nu am făcut combinații. Eu zic că Ilie a greșit când l-a băgat pe Dănănae pe dreapta. Noi nu am avut atac! Trebuia să fie pus pe lista UEFA Machado sau Tibi Bălan. Lui Ilie i-a fost frică să nu ia gol acasă. Îl înțeleg și pe el, dar nu se poate așa. S-a mai înviorat jocul în repriza a doua, dar nu poți juca fotbal cu un singur atacant pe teren, cu Tatu.

Nikolic? Nikolic a fost în plus pe teren. Când mai ai și un portar ca Tătărușanu, care doarme și ia ce gol a luat, ce să mai spui.

La 1-0 nu putem spune că ne-am pierdut speranțele.

Așa a fost mereu Tătărușanu. Nu știu care e situația.

Nu se concentrează, nu stă concentrat în poartă. E o rușine să iei gol cu scăriță, când ai 2 m. Are defectul ăsta: doarme în poartă. E treaba lui Ilie Stan ce face. După greșeala asta, eu l-aș băga pe Stanca.

Calificarea nu e pierdută.

Dăm un gol acolo și deja le anulăm avantajul.

Twente nu e o echipă pe care să nu putem să o batem. Dar nu dacă facem echipa așa. Cum să-i batem dacă jucăm cu doi "închizători"?" a declarat Gigi Becali pentru Sport.ro, imediat după meci.

Raul Rusescu e convins că Steaua poate întoarce rezultatul în retur: "Mergem cu capul sus, sîntem încrezători pentru retur. În seara asta nu am fost în stare să marcăm. De Jong se demarcă bine, dar dacă nu are mingi nu poate face nimic. Ei au avut maximum 2-3 ocazii.

Nu este mare diferență între noi și ei, avem șanse în retur. Eu zic că am jucat de la egal la egal, diferența a făcut-o acel gol", a spus Raul Rusescu la Sport.ro. Și Prepeliță e convins că Steaua poate realiza su-

priza, peste o săptămînă.

"Am ratat mult și am pierdut, dar ne jucăm șansa pînă la capăt. Golul a venit după o execuție formidabilă, îmi pare rău, dar nu avem ce face, mergem mai departe. Portarul lor trăgea de timp la fiecare degajare. Mergem acolo să le punem probleme și să ne calificăm", a spus Prepeliță la la același post de televiziune.

Tătărușanu a vorbit după meci despre golul încasat: "Golul a fost superb, n-am greșit deloc! Execuție fantastică, cred că un meci așa de echilibrat putea fi decis numai de o astfel de lovitură deosebită. Nu, nu-mi reproșez absolut nimic. Eu am ieșit un pic ca să-i închid unghiul, eram chiar bine plasat, însă el a avut o execuție perfectă."

Cristian Ambrozie

PAGINA

22

Actualitatea magazin

CALEIDOSCOP

Colţul poetic al diasporei

18 februarie - 2 martie 2012

Teatrul Ignoranţei

◼ scenetă satirică de Ghighi Puieșteanu

Prin nămeţi de Sfântul Valentin

Rugăciune Doamne, Doamne, ceresc Tată, Cel mai Tată între tați, Ceartă-ne și bate-ne Fiindcă suntem vinovați !

Ceartă-ne și bate-ne Pentru că zilnic uităm Să suferim, să răbdăm, Mila-Ţi să o căutăm Numele să Ţi-l chemăm...

Doar atunci, la început Tu din apă și din lut Pentru asta ne-ai făcut !

de Ghighi Puieșteanu Eu, să știi, de mai-nainte Am fost un copil cuminte.

Ceartă-ne și bate-ne Dar eu, Doamne, am urmat Punct cu punct ce mi-ai băgat Dumneata în ADN Fără să mă-ntreb: de ce ?!

M-am bucurat, am suferit, Exact atunci când mi-ai ursit Şi-mi voi urma Scrisu-mi Destin Ne-ncetând să mă închin.

Amin !

Horoscopul rimat a' lu' Ghinea ^

Berbec

Senzualitatea ce o degajați Vine de la aștri. Dar pe experiență, Pe trecut, în muncă, nu vă mai bazați.

Ascultați, umili ! Mai multă decență !

_

Taur

Dezechilibrul dintre ale trupului lichide Poate să producă daune serioase: La servici, în pat - reflexe, șarm ucide; Gândiți-vă la clipele frumoase !

`

Gemeni

Ca o navă în derivă sunteți, Ca un balon rămas fără de lest; E Venus, somnolentă. Nu mai beți Alcool ! Răbdare, calm în rest !

a

Rac

Luna aspectuoasă te va ajuta Șocante emoții a le controla, Pantele abrupte a le evita...

Senzualitatea este arma ta !

b

Leu

Luna vă stă-n cale, faceți un popas, Intelectual ați devenit plați. În loc să bociți, să vă căinați Dați Amorului tot ce v-a rămas !

c

Fecioară

Vă simțiți în formă, prea-potenți Capabili, plini de forță, optimiști...

Cum ? În amor vă credeți corigenți ?

Vă înșelați - e bine, nu fiți triști !

d

Balanță

În câmpul muncii, mult solicitați Ați obosit puțin ? Vă antrenați !

Numai prin sport puteri recuperați; Alți parteneri de pat nu căutați !

e

Scorpion

Mercur, ce nu vă este bun amic Veninul din codițe l-a secat.

Nu vă bazați pe nimeni, pe nimic ?

Gimnastică, odihnă și-ați scăpat !

f

Săgetător

Aveți resurse, sunteți creativi La lucru, competenți, organizați...

Atenție, nu vă epuizați, Că-n dragoste nu prea sunteți activi !

g

Capricorn

Sunteți dinamici, nimic nu vă pasă, De asta vă lansați în contradicții Și la serviciu și cu cei de-acasă.

Frână ! Că nu e timp de competiții !

h

Vărsător

Intelectual Mult favorizați...

Emoțional Dezorganizați !

i

Pești

Inhibiția vă pune frână la succes Deși în formă ar trebui să fiți...

La toate cele să aveți acces, Cu culori calde vă reîncălziți !

- A-lo! Hîc... a-lo!

- Pronto, pronto! Care mă suni, bă, cu telefonul ascuns ? Că închid imediat !

- Hîc! Eu, na-naşă, Ion... hîc! Te pu-pup de zi-ziua noastră, mâ-mânca-ţi-aş bo-botu’ cu ca-care m-ai b-blestemat când am ple-plecat !

- Care ziua noastră, târtanule ?

- Zi-ziua amore-re-zaţ’lor, puş-puş...

- Puşchea pe limba ta, măi !

- Puş... toaico !

- Băi, tu eşti beat iar ? Zaţ eşti tu, scursură de nechezol ! Şi de când dracu’ ai tu glume de genul ăsta cu naş-ta ?

- De-de când m-ai nă-năşit, fă ! O dată ve-vede naşa pu-pu... ai uitat ? Sau te-a lăsat gla-gla... glagoria ! Hîc! Da, da’ tu ai nă-năşit pe mulţi; n-ai cu-cum să le ţii minte a-asta la toţi !

- Băi boule, tu mă faci să rod antena Motorolei ! Şi de unde naiba mă suni ?

- Buu... hîc!

- Nici nu ştii unde eşti ?

- Bu-Bucale, na-naşă. Am ră-rămas înză... înză...

- În ce-ai rămas ? În zăr ?

- Înză-pe-zît !

- Mă, tu strigi la mîţi sau la mine ?

- Nu, fă na-naşă... e pa-pacoste ma-mare, hîc!

- Sughiţi, lua-te-ar ambulanţa cu codice roşu, de lingător de cartoane !

- Ca car-carton, fă ? Eu a-acu’ ling ţu-ţuică fiartă, de la li-liberali. Da’ acolo a ne-nevicat ?

- A nevicat... Certo che a ninso. Ale... ale... na, că mă bâlbâi şi eu !

- Ale-hap! Ce, fă, te tre... hîc...zeşti la circ?

- Ale... mano, primaru’ - a declarat şi pentru azi emergenţa neve...

- A-abia acu-ş dă cu sama că-s to-toţi d-drogaţi ?

- Ce drogaţi, ghiţălule ? Cum dracu’ am atâta răbdare, nu ştiu !

- Hîc! Stai s-să-ţi e-explic. Eu când t-trăgeam pe na-nas, aşa ceream: volio un p-po di ne-neve !

- Şi-ţi dădeau sulfamidă chisată, că altfel te-ar fi luat Damaschin de mult ! Tu ai fost drogat din covată, de când te-a înţărcat mă-ta, cu molan ! Şi de ce nai ajuns acasă ?

- Nu ţi-am... hîc... zis că-i t-tot blocat ? S-stau ş-aştept în Ga-gara de Nord... de-abia a-au de-deschis au... au...

- Ce au, te-a tăiat careva ? Ar face un bine omenirii !

- A-u-to-strada Bu-Bucureşti-Pi... (pii... pii... pii... pii...)

- Ai terminat banii, în pi... (pii... pii... pii... pii...)

Bucătărie italiană

◼ de Lorella Lattavo

Regiunea Liguria: “LINGUINE AL PESTO ALLA GENOVESE” Ingrediente pentru 4 persoane: 350 gr. de linguine (un fel de spaghetti plate), 2 cartofi, 50 g de fasole păstăi Pentru pesto (sos special): 25 frunze de busuioc, 2 căţei de usturoi, 25 g pecorino, 25 g parmigiano, 1/ 2 pahar de ulei de măsline extra-virgine, sare.

Mod de preparare: Prepararea pesto-ului: spălaţi şi lăsaţi la uscat frunzele de busuioc. Curăţaţi usturoiul. Dacă nu aveţi la dispozitie un mojar cu pistil de lemn, puneţi în mixer uleiul, busuiocul, usturoiul, sare după gust şi acţionaţi mixerul la viteză medie.

Adăugaţi branzeturile trecute prin răzător şi acţionaţi din nou mixerul la viteză medie.

Puneţi într-o oală apă şi sare iar împreună cu linguinele se pun le fiert cartofii şi fasolea păstăi, care au fiert în prealabil - deoarece au nevoie de mai mult timp de fierbere decât pastele. Lăsaţi pe foc pastele cu cartofii şi fasolea pentru 10-12 minute. Strecuraţi totul cu grijă după fierbere. Adăugati pesto-ul şi amestecaţi bine. Este gata să fie servit.

Vinuri recomandate: Riviera Ligure di Ponente Vermentino DOC, Colli Martani Grechetto DOC, Sant'Agata Dei Goti Falanghina DOC.

Actualitatea magazin 18 februarie - 2 martie 2012

PAGINA

23

DIVERTISMENT

Rebusistice: INTEGRAMA

◼ de Ghighi Puieșteanu

Tot o brânză - RO & IT

◼ Dezlegarea din numărul trecut: CRISTIANCHIVU, CU, BIO, VID, INYAGHI, LA, CIR, ESEURI, GEM, AI, CM, AVU, STAT, DOBORAT, AC, RATEU, RADU, ORACOL, ATA, AMP, CT, STRA, NE, ATELIER, INDIGO

Curiozităţi de pe mapamond

Oul miliardar Într-una din vitrinele "Victoria and Albert Museum" din Londra este expus un ou de aur înalt de 70 de centimetri şi împodobit cu 20 000 de diamante.

Falsuri de autor Se estimează că circa 15% din operele expuse în muzeele lumii Castravetele dopat Un grădinar englez în vârstă de 80 de ani a îngrijit şi, în final, nu au fost create de cu al căror nume sunt semnate. recoltat un castravete cu lungimea de un metru şi 19 centimetri.

Turul ONU Indianul Kashi Samaddhar a vizitat, între 2002 şi 2009, toate cele 194 de ţări membre ale Organizaşiei Naţiunilor Unite.

Salarii mari, salarii mici În Statele Unite, prin anii '70, raportul dintre salariul unui manager şi cel al unui subaltern era de circa 40 la 1. Astăzi se ajunge, în unele cazuri, ca raportul să atingă şi 300 la 1 !

"Fetele" grăbite Elefanţii africani încep să se împerecheze astfel: masculii la 30 de ani, femelele de la numai 15...

Fotbalul e scump Se estimează că stadionul din Qatar, unde se va disputa Campionatul Mondial di 2022, va costa în jur de un miliard şi jumătate de euro.

Actualitatea Magazin caută în toată Italia corespondenţi de presă profesionişti sau amatori. Pentru informații suplimentare trimiteți un email la: actualitateamagazin@gmail.com (puteți ataşa şi un CV) sau telefonați la +39 339 4142640.