Actualitatea Magazin nr. 6

SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK: www.facebook.com/actualitatea

S! I T A GR

ANUL 1 | NUMĂRUL 6 | 4 - 17 FEBRUARIE 2012 | GRATUIT

Politic | Economic | Social | Cultural | il ROtaliano | Spiritual | Monden | Sport | Anunțuri | Divertisment

PRIM-PLAN

anifestațiile de proM test din România au molipsit şi românii din

afara granițelor țării. În fața mai multor misiuni diplomatice s-au organizat proteste însă numărul protestatarilor printre românii din diasporă a fost extrem de mic.

Proteste fără protestatari

» PAGINA 2

ECONOMIC

Pleacă Nokia, vin De Longhi Finlandezii părăsesc România; sosesc italienii » PAGINA 6

România a devenit colonie americană Nu mai ajunge doar să se protesteze împotriva politicienilor ZOOM

EDITORIAL

» PAGINA 4

INEDIT

Alina Harja

RELIGIE

Hram la Frosinone

Românii și politica

Episcopul Siluan a săvârşit liturghia » PAGINA 15

Deși încă nu au început campaniile electorale nici în Italia, nici în România, o sumedenie de români au început să-și anunțe candidaturile. Care pe unde apucă sau pe unde speră... Nu voi da nume pentru că sunt ferm convinsă că astfel de exemple le veți și le vom întâlni la tot pasul.

SPORT

Românii în fruntea clasamentului Sport Club Dacica este campioană de iarnă » PAGINA 21 CONSULTANT

Atenție la profitori !

Fiți cu ochii în patru dacă vi se fac propuneri ciudate » PAGINA 8 MONDEN

Când frumusețea vorbește Interviu cu Tatiana Răducanu, Miss Diapora 2010 » PAGINA 20

Tineri cu care ne mânDin călătoriile lui Anton drim: Claudiu Stănășel, Duma, unul dintre ciclola 17 ani, lider al liceului turiștii români » ACTUALITATE | PAGINA 3

» COMUNITATE | PAGINA 16 IL ROTALIANO Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 11 - 14

1. Inginerul X a anunțat de curând că va candida la fotoliul de senator al României în colegiul Diaspora din partea USL. N-am idee dacă și cei de la USL sunt de acord cu ideea lui. Cert este că omul chiar este convins că va deveni senator. Asta în ciuda faptului că respectivul a obținut doar 11 voturi la alegerile locale într-o localitate din zona Lazio. continuă la pag. 2

PAGINA

2

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Proteste fără protestatari Manifestațiile de protest din România au molipsit și românii din afara granițelor țării. În fața mai multor misiuni diplomatice s-au organizat proteste, însă numărul protestatarilor și printre românii din diasporă a fost extrem de mic.

Roma, 2 zile de protest, nici 200 de participanți Duminică 22 ianuarie, aproape 100 de români sau strâns în fața Ambasadei României la Roma pentru a-și striga nemulțumirile. Aceștia au strigat timp de două ore sloganuri împotriva președintelui României, Traian Băsescu și a premierului, Emil Boc. “Suntem constrânși să îmbogățim alte țări”, ne-a mărturisit indignat Marian, un tânăr de 30 de ani aflat de 4 ani în Italia.

“Terminăm facultăți degeaba în România. Nu ni se oferă nicio posibilitate de a putea să profesăm în meseriile pentru care neam pregătit. Venim aici să muncim pe șantiere, să îmbogățim alte țări,” a mai afirmat tânărul.

“Avem copii în țară cărora trebuie să le trimitem bani ca să poată supraviețui.

Cu salariile de mizerie din țară nu reușesc nici măcar să plătească toate cheltuielile apartamentului”, s-a plâns și Anișoara, o femeie aproape de pensie care lucrează ca menajeră la o familie italiană.

“Filialiștii” la manifestații Deși se dorea un protest al societății civile, organizat la inițiativa ARI Roma, la manifestație au participat și membri ai filialelor PSD și PNL Diaspora, dar și dizidenți din PDL Italia.

Unul dintre ei, Avram Ioniță, fost vicepreședinte PDL Italia, și ars carnetul de partid de față cu cei prezenți. Motivul, potrivit acestuia a fost faptul că “PDL încearcă să fraudeze următoarele alegeri cu ajutorul sindicatului pe care l-au înființat, deoarece aceștia solicită românilor copii după cărțile de identitate italiene și românești. Acestea pot fi ușor folosite în cazul votului prin corespondență pentru a frauda alegerile.”

pora sunt la curent cu faptul că un guvern tehnic ar însemna un guvern fără politicieni, adică inclusiv fără PSD și PNL, însă una dintre revendicările manifestanților a fost și instaurarea unui guvern tehnic care să scoată România din situația în care Venită tocmai de la Pa- se află. dova, consiliera PD, Nona Evghenie a ținut să-și ex- A doua duminică de proprime solidaritatea cu ro- teste: câteva zeci de mânii care protestau la manifestanți în mai multe Ambasadă. orașe “Vrem guvern tehnic și în România”

Deși se anuța o duminică fierbinte care să dea un semnal paterni guvernului Nu știm dacă membrii fi- de la București, doar câlialelor PSD și PNL Dias- teva zeci de protestatari s-

Actualitatea magazin 4 - 17 februarie 2012

EDITORIAL (continuare din pagina 1) 2. Preşedinta Y a unei asociații a anunțat de curând că „SE va candida CA Consilier la regiunea Lazio”. Bine, dorea de fapt să spună că va candida la fotoliul de consilier al unei mici localități din regiunea Lazio. Evident, asociația este, nu-i aşa (?), apolitică.

3. Preşedintele Z, tot de asociație apolitică, a decis s-adune „românii din toată lumea” (în realitate doar cei care-l susțin) sub o mega-ciupercă, tot apolitică, dar care va propune candidați la parlamentul României. N-am înțeles cum se împacă „apolitica” cu politica şi candidaturile dar, mă rog, sunt detalii.

Culmea (?!), au loc alegeri în interiorul ciupercii şi devine ales, la al ț-nşpelea congres, Z. Adică tot el va fi şi candidat. Și asta în timp ce protestează alături de PSD, al cărui candidat la preşedenție l-a şi susținut, împotriva tuturor partidelor. Curat murdar!

4. Cetățeanul T, licențiat în drept (spune el) decide să deschidă o filială românească a partidului lui Gianfranco Fini. Bine, el nu ştie nici măcar cum se scrie numele liderului partidului său, dar ca prim comunicat cu presa decide să combată un partid italoromânesc pentru că „are preşedinte italian”, frate.

Probabil că omul nu ştie că şi Gianfranco Fini este tot italian. Poate ar fi bine să-l anunțe cineva.

5. Doi parlamentari PDL Diaspora, după ce nu au făcut nimic pentru românii (nici măcar n-au votat împotriva legii măririlor taxelor consulare) care i-au ales, vor ca mandatul să le fie confirmat.

Cu această „ofertă electorală” ne mai mirăm că avem o imagine negativă în toată Europa?

au strâns în mai multe orașe din Italia. Potrivit adevarul.it la Roma, Florența, Bologna și Milano, numărul total al manifestanților nu a depășit 200.

La Roma, ARI a decis să repete protestul și în fața Consulatului, unde a reușit să adune în jur de 60 de persoane.

PIR: de acord cu unele revendicări Săptămâna care s-a scurs între cele două proteste a mai adăugat o revendicare pe lista ARI Roma: “afară cu partidele românești din

Italia”. Un slogan care a plăcut foarte mult Partidului Românilor din Italia.

“Este ceea ce susținem de ani de zile. Românii din diasporă trebuie să fie lăsați să se organizeze singuri, nu să fie manipulați de la București”, ne-au declarat aceștia care au trimis imediat un comunicat de susținere a inițiativei ARI. PSD Roma protestează împotriva propriei filiale Și la protestul de la Consulat au participat aceeași membri ai filialeli PSD Roma. Deși luați la între-

fraudate. Dacă nu deții informația, nu te exprima!” este răspunsul primit de român din partea secretarei PSD Roma, bări legat de participarea Crina Ene. la un protest împotriva tuturor partidelor din Româ- Liderii PSD Roma au evinia aceștia s-au limitat la tat însă să dea un răspuns miștocăreli ieftine pe clar asupra participării lor rețeaua de socializare Fa- la un protest împotriva tuturor partidelor cebook. românești, adică inclusiv a “Nu înțeleg o chestie, tot propriului partid.

PSD-ul țipa odată că voturile românilor din diasporă Potrivit adevarul.it nici la n-ar trebui să conteze și Milano sloganul “fără partot ei înființează filiale tide românești în Italia”, peste tot. Ciudat lucru nu l-a împiedicat pe preșenu?”, întreabă Mircea dintele PSD Milano, CiManoliu, să Lazăr în fața fotografiilor prian “triumfătoare” ale PSD- participe la protest și să împartă celor prezenți loiștilor protestatari. zinci împotriva actualei “Nu ai înțeles, nu era guvernări. vorba de voturile liber exde Alina Harja primate, ci de voturile

Actualitatea magazin 4 - 17 februarie 2012

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

PAGINA

3

La 17 ani, lider al liceului și viitor întreprinzător

Tineri cu care ne mândrim: Claudiu Stănășel

CRONICA PE SCURT

Costică Argint, condamnat Fostul pugilist , Costică Argint (56 de ani) a fost condamnat pe 31 ianuarie la 4 ani şi jumătate de închisoare şi 900 de Euro amendă pentru şantajarea unui om de afaceri italian.

Acesta a fost arestat pe 10 februarie 2008 la Tivoli împreună cu complicele său, Claudio Guerrieri, un italian de 36 de an. Cei doi au şantajat un om de afaceri italian, care se asociase cu Guerrieri în vederea constituirii unei societăți.

Potrivit magistraților italieni, interlopul român împreună cu asociatul său ar fi contribuit cu 20.000 de Euro la constituirea unei societăți commerciale.

Afacerile însă nu au mers şi cei doi i-au solicitat omului de afaceri din Vitervo restituirea a 56.000 de Euro.

Pentru a obține suma Costică Argint şi complicele său au trecut la amenințări de genul “îți iau capul şi ți-l zdrobesc”.

Claudiu Stănășel are 17 ani și de 10 ani este stabilit împreună cu familia la Prato, in regiunea Toscana. Este elev la Institutul Tehnic Industrial „Tullio Buzzi” din Prato, un liceu foarte renumit din orașul toscan.

Claudiu a reușit cu foarte multă ușurință să se integreze în panoramica italiană, astfel că, sprijinit și

de colegii italieni, acesta a fost ales „reprezentant al liceului”, adică liderul elevilor din institut.

De curând primăria din Prato a început un proiect care își propune să formeze noua clasă italiană de întreprinzători.

Pentru proiect au fost selecționați 48 de elevi de diferite naționalități din trei licee din Prato. Printre cei selecționați se numără și Claudiu.

Cu toate acestea, tânărul român nu și-a uitat rădăcinile și, împreună cu alți tineri români, a înființat un grup al tinerilor români din Prato, care își propune să schimbe imaginea negativă a români- Fiul omului de afaceri Ștefan Stănășel, tânărul lor din Italia.

își propune să urmeze aceeași cale ca și tatăl său și să-și deschidă întro zi propria afacere. Pentru a realiza acest lucru, Claudiu va studia, pe lângă materiile obligatorii pentru toți ceilalți elevi, și materii care să-l ajute să devină un întreprinzător de succes. de Alina Harja

Cristian Diaconescu, ministru de externe… din nou După revocarea din funcție a lui Teodor Baconschi în urma declarațiilor acestuia la adresa protestatarilor din Piața Universității, premierul Emil Boc l-a propus în funcția de ministru de externe pe Cristian Diaconescu.

Potrivit

Administrației Prezidențiale acesta a depus jurământul marți, 24 ianuarie. Cristian Diaconescu este președinte al UNPR și a mai fost ministru de Externe în Cabinetul Boc, în guvernul coaliției PSD-PDL. A rămas în memoria colec-

tivă ca fiind ministrul român de externe care sa impus în fața guvernului italian în timpul problemelor apărute după violul de la Caffarella. Și-a început cariera diplomatică în 1990, la Misiunea Permanentă a României la OSCE și apoi

a fost director, director general și secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe. Prima problemă pe care va trebui să o rezolve Diaconescu este intrarea României în spațiul Schengen. de Alina Harja

Probele adunate de investigatorii italieni au convins magistrații care au decis să-l condamne la 4 ani şi jumătate de închisoare.

Condamnat și în România În aprilie 1997, Argint a fost cercetat de autoritățile româneşti pentru ultraj contra bunelor moravuri, vătămare corporală gravă, violare de domiciliu şi tulburarea liniştii publice, după ce a intrat într-un bar din comuna vrânceană Găgeşti şi a distrus mai multe bunuri, rănind grav două persoane. În 2002 magistrații români l-au condamnat la 3 ani şi jumătate de închisoare.

Urmărit de poliție acesta reuşeşte să fugă în Italia unde în 2006 reuşeşte să obțină statutul de refugiat politic pe motiv că în România este discriminat datorită faptului că este țigan. În Peninsulă înființează Asociația rromilor refugiați politici din Italia şi devine cunoscut publicului în 2007 când a apărut alături de fostul ministru de externe, Adrian Cioroianu şi de fostul premier, Călin Popescu Tăriceanu cu ocazia vizitei acestora la Roma după incidentul Mailat.

Aceasta în timp ce autoritățile româneşti îl căutau în toată lumea. de Alina Harja

PAGINA

4

ACTUALITATEA POLITICĂ

Actualitatea magazin 4 - 17 februarie 2012

Nici alegeri, nici monarhie

Protestele din România și rădăcinile istorice ale unui popor Țara dintre Carpați a devenit o colonie americană: nu mai ajunge doar să se protesteze împotriva politicienilor

◼ de Luca Bistolfi

Chiar dacă haosul planetar, sub fiecare aspect al său, este de dimensiuni colosale iar orice instrument de analiză se dovedește a fi insuficient și depășit pentru a descifra evenimentele, putem totuși să dezvoltăm niște păreri asupra manifestărilor din ultima perioadă, din România. În cazul în care cineva încă mai crede că furia și indignarea românilor ar putea sa mai schimbe câte ceva, greșește amarnic. Primele zile de proteste de la București împotriva guvernului și manifestările din piețe ar fi putut să trezească entuziasmul întregii țări, chiar și al celor care, din diverse motive, nu au vrut sau nu au putut să participe la această acțiune. Ar fi putut însemna tocmai trezirea românului dintr-un lung somn, cu unicul scop de a cere guvernului, aflat în mâna puterilor economice și politice mondiale, să predea ștafeta. O revoltă pașnică, desfașurata sub culorile tricolorului român. Și totuși, încă o dată, rămâne valabilă zicala: e necesar să schimbăm totul pentru a nu schimba nimic. Aceste descărcări ale tensiunii resimțite de către opinia publică sunt totuși necesare, pe de o parte pentru a demonstra, în fața poporului, funcționalitatea democrației și existența divergențelor iar pe de altă parte, pentru a asigura continuitatea sistemului în direcția care a fost inițial hotărâtă. În ciuda reacției dure a poliției, un pic prea exagerate, guvernul pare că se lasă amenințat de câteva mii de persoane și că este constrâns să-și facă valizele. La rândul său, opoziția, ca în orice democrație, încearcă, însă fără succes, să profite de această ocazie.

Românii rămân cu impresia că ajung câteva zile de proteste pentru a submina un guvern bazat pe sprijin extern, care nu are

pentru obișnuitele sale vizite invazive de control și nu se cunosc încă intențiile sale, cu excepția insolentei declarații pe care a dat-o jurnaliștilor și anume că se va bucura de zăpadă.

Ceea ce se va întampla în România, în următoarele săptămâni și chiar luni de zile, va fi direct influențat de deciziile FMI care, într-un fel sau altul, vor fi impuse acestei țări, indiferent de guvernul care se va afla la conducere în acel moment.

nici măcar o palidă intenție de a elibera poporul român spre a-și recupera autenticitatea.

Pentru că tocmai acest lucru se întâmplă astăzi, pe Dunăre: o încercare de recucerire a demnității, nu doar economice, ci și culturale și spirituale, a poporului român.

O demnitate ce poate să ofere României o schimbare radicală, prin trezirea conștiinței individuale inițial iar apoi colective. Însă obstacolele în calea realizării acestui obiectiv sunt numeroase și puțini cunosc, de fapt, adevărata lor natură. În cazul în care sunteți entuziasmați de interesul și implicarea Casei Regale în aceste manifestări - o apropiere aproape aclamată de vocile mulțimii de manifestanți este absolut necesar să ne amintim comportamentul regalității din ultimele decenii: de la rușinoasa fugă a lui Carol II impreună cu amanta sa, Magda Lupescu, imediat după distrugerea națiunii, la trădarea din partea regelui Mihai I, rămasă în istorie ca si abdicare de la tron și legăturile sale cu puterile occidentale, ostile dintotdeauna față de autonomia continentului euro-asiatic.

«Timeo Danaos et dona ferentes» spune Virgilius, unul din părinții comuni ai Italiei și României, ceea ce s-ar traduce: "ferește-te de greci chiar și atunci când îți fac daruri". În cazul de față, s-a folosit sintagma pentru a su-

blinia că nu este dorită implicarea Coroanei din România (care, de altfel, nu are nicio urmă de sânge românesc) și nici întoarcerea monarhiei ca formă de guvernare, așa cum s-a încercat cu ocazia acestor proteste.

Atâta timp cât Coroana nu va demonstra dizolvarea relațiilor sale cu talasocrația mondială, nu putem să luăm în considerare o eventuală întoarcere a monarhiei.

Chiar și alegerile anticipate ar avea ca și unică consecință înlăturarea guvernului Băsescu-Boc, dar nu ar asigura nicio garanție pentru viitor și acest lucru îl putem cu ușurință constata uitându-ne puțin mai atent la candidați și implicit la posibilii câștigători ai alegerilor.

de-a doua, după anul 1989. Sistemul democratic, un fals demonstrat deja de către istoricii mai atenți (cum ar fi Luciano Canfora, distins istoric al perioadei clasice din Europa), devine și mai evident în țara lui Decebal și Traian, a lui Ștefan cel Mare și a tuturor acelor conducători și personalități politice care au marcat acest teritoriu, până la Corneliu Zelea Codreanu.

Prin urmare, nu se va putea face nimic dacă românii vor continua să acorde încrederea lor unui sistem inventat și cu caracter occidental (acel Occident decăzut și fărâmițat, ale cărui schije s-au încarnat atât de adânc în poporul român sau cel puțin într-o bună parte a acestuia) și se va ajunge exact la situația: Pe de altă parte, ieșirea se schimbă totul, dar nu românilor în piețe a con- se schimbă nimic. firmat și subliniat neîncrederea lor în clasa România este situată întrpolitică, fapt care explică un context politic și geomult mai clar decât s-ar fi politic destul de delicat și putut face într-un manual de special. Ca o punte de sau într-un tratat, anu- legătură între Est (Asia) mite trăsături ale acestui și Vest (Europa), ea depopor. vine apetisantă pentru acele forțe care încearcă În ultimul secol și jumă- să-și consolideze dominatate, România a trecut ția lor în Orient. Autorul prin două democrații, acestui articol susține că prima dintre ele, în pri- poporul român nu se mai mele trei decenii din se- bucură de multă vreme colul al XX-lea iar cea de acea autonomie nece-

sară oricărui stat, nici de legaturile naturale cu zonele geo-politice de relevanță și mai mult decât atât, este încastrat într-un sistem economic și politic ale cărui interese sunt în totală opoziție cu interesele României. Este un discurs care se poate aplica la aproape fiecare țară a fostei Cortine de Fier. Câteva exemple în acest sens sunt utile.

Tocmai în plină desfășurare a manifestărilor din România și în plină criză economică mondială, fără precedent, Pentagonul hotărăște să aloce suma de 14,3 milioane de dolari pentru participarea României la agresiunea militară împotriva Afganistanului, după ce anul trecut au mai fost alocate alte 7,3 milioane. Un fapt care ar trebui să trezească revolta poporului - și nu doar verbală - deoarece o astfel de operațiune este întotdeauna însoțită de o serie de alte acțiuni de nu mai puțină însemnătate și gravitate. Un exemplu ar fi: Roșia Montană, despre care vom povesti în următorul articol. În momentul publicării acestui articol, Jeffrey Franks, Comisarul Fondului Monetar Internațional, se află în România

În fața unei asemenea situații putem afirma cu tărie că niciun sistem politic și nici măcar o monarhie, pe deplin complice cu interesele strategice de peste mări, nu va putea salva România.

Este nevoie de cu totul altceva : o mișcare pacifică de mase, prin care poporul să preia controlul și să reînceapă să trăiască în mod autonom și fără influențe externe, în baza principiilor care au creat, de-a lungul secolelor, identitatea României.

Poate a sosit momentul ca românii să redevină un popor și să se reîntoarcă la originile sale. Noi suntem foarte încrezători că o asemenea mișcare se poate produce. Actualul sistem planetar și în mod special, cel occidental se află la un pas de colaps, structura sa fiind puternic încercată. Este un moment crucial: trebuie să redevenim serioși. Și trebuie să o facem din voință proprie, fără să așteptăm să fim constrânși de factori externi deoarece, în acest fel, trecerea de la o viață artificială și în lanțuri, la una liberă și autentică se va realiza fără traume majore. Mai avem încă puțin timp pentru a ne recupera conștiința individuală și a pe cea a întregului popor, ca și creaturi ale lui Dumnezeu.

PAGINA

6

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

Actualitatea magazin 4 - 17 februarie 2012

Finlandezii de la Nokia părăsesc România… sosesc italienii de la De Longhi ! În anul 2008, deschiderea halei de productie Nokia, în judetul Cluj, a fost văzută ca o mare oportunitate de creștere și de dezvoltare a întregii regiuni.

Se pronostica o investiție de 300 de milioane de euro, într-o linie de producție care ar fi acoperit necesarul mondial de telefonie mobilă Nokia, cu un total de 6.500 de angajați, într-o zonă industrială care ar fi asigurat cantitatea de muncă pentru mai mult de 10.000 de persoane.

La numai trei ani de la sosirea finlandezilor în România, situația este semnificativ diferită: investiția a fost redusă la 60 milioane de euro, numărul angajaților la 2.200, producția se orientează deja către alte tări estice, iar din luna martie a anului 2012 întreg personalul va rămâne fără loc de muncă și, evident, fără salarii. Începe însă să se contureze o noua speranță: grupul italian De Longhi a încheiat tratativele în direcția achiziționării

halei Nokia spre a pune în funcțiune o importantă ramură de producție, reușind în acest fel să recupereze o mare parte din locurile de muncă desființate odată cu retragerea finlandezilor.

Italia este, până la momentul de față, partenerul comercial principal al României și unul din cei mai importanți parteneri industriali, totalizând un număr de 20.000 de societăți italiene aflate pe teritoriul românesc, între care, pe lângă cele mici și mijlocii, se regăsesc și importante sedii ale unora dintre cele mai mari grupuri industriale: Eni, Enel, Natuzzi, Zoppas, Todini, Stefanel etc. Și, tocmai într-un moment cheie, sosește unul dintre grupurile italiene ce operează într-un sector de înaltă tehnologie și se bucură de recunoaștere și apreciere

mondială (De Longhi este prezent în peste 50 de țări și are baze de producție în China, Rusia și Italia, o cifră de afaceri de 1.600.000.000 de euro și aproximativ 7.500 de angajați).

Familia De Longhi și-a inceput activitatea în anul 1902 cu un atelier pentru producția de sobe cu lemne, urmând să își extindă treptat domeniile de producție, achiziționând și anumite mărci bine cunoscute, cum ar fi Kenwood. De Longhi este cotată la Bursa din Milano și operează în segmentele de piață destinate termoficării, climatizării și tratării aerului și nu în ultimul rând, preparării hranei și cuptoarelor de gătit. Este leader mondial în producția mașinilor de preparat cafeaua.

Dorim însă să subliniem două probleme ridicate

de această situație: - care sunt politicile, strategiile și inițiativele concrete pe care guvernele celor două țări, Italia și România, intenționează să le activeze pentru a dezvolta și consolida aceste parteneriate care, până la momentul de față, chiar dacă au fost condiționate în mare măsură de către actorii principali (societăți și administrații publice locale), au avut rezultate concrete și inegalabile,

nia sunt profund marcate de puternice legături istorice, culturale, sociale și economice; drept urmare se înregistrează un număr de 20.000 de societăți italiene pe teritoriul românesc, 28.000 de societăți create de antreprenori români pe teritoriul italian, mai mult de o jumătate de milion de cetățeni români prezenti, în mod constant și legal, pe atât în termeni economici teritoriul italian, mii de oameni de afaceri italieni cât și ocupaționali?

- care sunt obligațiile pe teritoriul românesc. societății Nokia fața de guvernul român, gene- Poate că a sosit momenrate de ajutorul și tul să solicităm o mai facilitățile pe care acesta mare atenție acordată i le-a acordat în urma ne- relației dintre cele două gocierilor? Care sunt țări și totodată problemeacțiunile pe care guver- lor comunităților de ronul român le va între- mâni în Italia și de italieni prinde pentru a asigura în România. Iar această respectarea acestor atenție trebuie să o solicităm cu orice ocazie și în obligații? orice moment.

Rămâne un fapt de nede Gianfranco Bruno contestat: Italia și Româ-

Ajutorul acordat de Stat IMM-urilor

ROMÂNIA

Programul Kogălniceanu – credit cu dobândă subvenționată parțial de stat Programul Kogălniceanu, aprobat prin OUG nr.

60/2011, are scopul de a susține mediul de afaceri și de a crea noi locuri de muncă, prin acordarea de subvenții la plata dobânzii aferentă liniilor de credit contractate de către clienții IMM (așa cum sunt ei definiți în Legea 346/2004, cu modificările și completările ulterioare), în scopul suplinirii nevoilor de lichiditate pe termen de un an pentru desfășurarea activității curente.

Programul Kogălniceanu se axează pe două componente : - subvenționarea a maximum 70% din rata dobânzii creditului pe care un IMM dorește să îl acceseze , dar nu mai mult de 6,5% pe an ; acordarea acestei subvenții este gestionată de către Agenția pentru Implementarea Proiectelor și Programelor pentru IMM (denumită în continuare AIPPIMM); - acordarea de garanții (în cazul în care garanțiile prezentate de client nu asigură acoperirea necesarului de garantat) de către Fondul Național de Garantare a Creditelor pentru Intreprinderile Mici și Mijlocii (denumit în continuare FNGCIMM) în numele statului, pentru maximum 80% din valoarea creditului pe care îl contractează o intreprindere mică și mijlocie, fără ca garanția să poată depăși 100.000 de RON .

Perioada de derulare a programului este până în 2013, linia de credit va fi pe pe un an și va fi prelungită, dar fără a depăși perioada programului.

Segmenul țintă al acestei facilități de credit îl constituie afacerile gestionate de societăți comerciale care se încadrează în categoria IMM în condițiile Legii nr.

346/2004 cu modificările și completările ulterioare, respectiv care îndeplinesc cumulativ următoarele

condiții : 1. au un număr mediu anual de salariați mai mic de 250 ; 2. realizează o cifră de afaceri anuală netă de până la 50 milioane euro , echivalent în lei , sau dețin active totale care nu depășesc echivalentul în lei a 43 milioane euro, conform ultimei situații financiare aprobate.

Prin active totale se înțelege: active imobilizate plus active circulante plus cheltuieli în avans.

Criterii de eligibilitate luate în calcul de bancă : - minim doi ani de activitate neîntreruptă ; - cifra de afaceri pozitivă sau înregistrează o scădere de maxim 25%; - profit la ultimul bilanț și ultima balanță de verificare; - să nu figureze în interdicție bancară de a emite cecuri ; - în CRB să figureze cu serviciul datorie A în ultimele 6 luni ; - societatea să fie stabilă financiar ca urmare a calculului indicatorilor financiari ; - acționariatul majoritar și adminstrator(i) neschimbați în ultimele 12 luni; - fără popriri active pe cont ; - fără datorii bugetare restante ; - să nu aibă cerere având ca temei prevederile Legii nr.85/2006 privind procedura insolvenței, cu modificările și completările ulterioare.

Valoarea liniei de credit este de maximum 125.000 RON .

Destinația creditului fiind pentru nevoi temporare de capital de lucru, determinate de : - cheltuieli aprovizionare, producție, desfacere;

- cheltuieli de executare lucrări și /sau prestări servicii; - cheltuieli pentru stocuri; - cheltuieli salarii; - alte cheltuieli necesare desfășurării activității curente.

Dobânda se stabilește în funcție de indicele de referință ROBOR 6 M valabil în ultima zi a trimestrului la care se adaugă o marjă fixă și se actualizează trimestrial în prima zi lucrătoare a noului trimestru; statul subvenționeză până la 70% din rata dobânzii aferente creditului, dar nu mai mult de 6,5% pe an. În cazul în care beneficiarul programului nu achită la scadență partea de dobândă pe care o datorează, subvenția de dobândă datorată de stat în condițiile programului pe luna respectivă nu se acordă și plata acesteia cade în sarcina clientului. Astfel se va trece la restanță atât dobânda datorată cât și partea de dobândă care ar fi fost subvenționată de stat.

Instituțiile de credit selectate în cadrul programului “Mihail Kogălniceanu pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii” sunt următoarele : Alpha Bank, Banca Comercială Carpatica, Banca Transilvania, Bancpost, BRD Groupe Societe Generale, CEC Bank, OTP Bank România SA, Pro Credit Bank, UniCredit Ţiriac.

Multe IMM-uri au obținut acordul de principiu pentru subvenționarea dobânzii eliberat de AIPPIMM, dar nu se încadrează pentru primirea banilor la nici o bancă datorită criteriilor de eligibilitate destul de stricte.

Beneficiarii efectivi ai acestui program sunt tot acele societăți care se descurcă și fără ajutorul dobânzii subvenționate în perioada de criză. de Adania M.

Actualitatea magazin 4 - 17 februarie 2012

OPINII

PAGINA

7 Cît vrem să primim fără să dăm nimic în schimb ?

ACTUALITATEA SOCIALĂ

◼ de Angela Tocilă

Trăim vremuri interesante... gerul năprasnic a diminuat apetitul pentru proteste iar viscolul a făcut ravagii. În mod normal ar fi trebuit ca oamenii să uite de divergențele politice și să devină solidari, însă nu s-a întîmplat asta.

chiar plătești taxe și impozite, dar cum s-a ajuns oare ca una să excludă pe alta?

Care o fi fost momentul în care ai fost îndreptățit să-ți lași sentimentele de solidaritate la o parte, să uiți că ești om și că trebuie să fii solidar cu semenul tău?

De ce oare toți acei oameni blocați pe drumuri județene la mică distanță de localități, n-au pornit pe jos la adăpost, știind că nu au nici carburant destul cît De la primele troiene care au acoperit drumurile cu mașini cu tot, au blocat șo- să se încălzească, nici mîncare, nici pături și bine-nțeles nici lopată? selele și-au făcut practic imposibilă intervenția utilajelor de deszăpezit, tot mai multe voci au început să se facă auzite criticînd, judecînd și cerînd să li „se dea”. De ce oamenii din localitățile de care spuneam nu s-au mobilizat să le vină celor Toată lumea voia ceva de la autorități, fiecare aștepta cu gura deschisă să-i pice prinși sub zăpezi în ajutor? Biserica ortodoxă de ce n-a făcut-o, sau ea știe doar o pară mălăiață în timp ce el stă cu mînile-n sîn, țîțîie printre dinți, plescăie buzele să primească fără să dea nimic în schimb? a dezaprobare și arată cu degetul.

Am tendința să cred că dezumanizarea noastră ca nație este progresivă și nu De data asta atenția nu s-a concentrat, canalizat asupra a două-trei persoane ca poate fi oprită atîta timp cît întoarcem privirea dacă vedem un hoț buzunărind, la proteste, nici împotriva naturii cu care nu te pui, ci la modul vag generalizat un bărbat agresînd sau lovind o femeie pe stradă, un părinte bătîndu-și copilul. Întotdeauna invocăm o sfîntă discreție menită să ne confere eleganță în locul „ăia”. lașității, pretinzînd că „nu e treaba noastră, nu mă amestec în familia nimănui”... Între timp „ăia” au devenit militarii, jandarmii, SMURD-ul. De la toți „ăia”, lumea a vrut ceva: să-i scoată înghețați, morți sau aproape morți din mașinile pe care Cîtă vreme uităm că locul nostru în societate nu reprezintă doar drepturi ci și n-au vrut să le lase în drum și nu din simț civic și anume să nu încurce circulația, obligații, nu putem avea pretenții la progres și civilizație. Pentru că oricînd, ci pentru că pur și simplu au pus mai presus de viața lor o mașină. Unuia i-a reu- putem fi noi în locul celui care a avut nevoie de ajutor și nu l-am oferit. N-am întins o mînă, un pahar cu apă, nu ne-am deranjat nici măcar cu o privire. Proșit, l-au scos mort iar pe femeia de lîngă el, aproape moartă. babil, în absența unei fapte bune, ne grăbim să dăm pomeni la cerșetori cînd Cînd spun uneori că nu mai înțeleg ce se întîmplă cu lumea asta, o spun pentru ieșim de la biserică și credem cu tărie că păcatul nepăsării a fost plătit cu doi că chiar n-o mai înțeleg. Nu pricep cum de poți sta cu mîinile în sîn așteptînd lei. să-ți scoată armata, jandarmii și pompierii apa din casă în timp ce tu stai la cîrApoi ne întoarcem spre autorități cu pumnul strîns: spre Salvare, armată, poliție, ciumă cu apa pînă la genunchi. că n-au făcut destul... Că puteau mai mult, că noi meritam mai mult. Ei bine, eu Nu înțeleg cum poți spune că la fiecare ploaie torențială îți vine apa pînă-n bătă- cred că merităm exact atît cît ni se „dă”... nici mai mult, nici mai puțin. tură cînd tu nu ești în stare să-ți cureți șanțul din fața casei. Mi-e greu să înțeleg că la un incendiu lumea stă și cască gura în loc să sară fiecare barem cu o găleată Probabil va veni ziua în care vom înțelege că solidaritatea nu e un cadou, e un gest de umanitate pe care noi l-am uitat de mult... ziua în care românii vor ieși sau o lopată... ca în copilăria mea să măture vara în fața casei iar iarna să curețe zăpada pentru La fel de greu îmi e să înțeleg tupeul cu care unii spun „plătesc poliția, plătesc că așa e normal și nu de teama amenzii. Poate așa vom înțelege că Pămîntul se armata, plătesc jandarmii, e treaba lor”. Da, este adevărat, e treaba lor, poate învîrte în jurul Soarelui, nu soarele în jurul oricăruia dintre noi.

Dreptul la vot

OPINII

Beppe Grillo: Un NU hotărât, în defavoarea

Cetățenii UE au dreptul de a-și exercita votul și de a fi, „ius soli” pentru copiii imigranților la rândul lor, votați în alegerile locale din județele în care își au rezidența.

Pe blog-ul comicului italian, adept al unei politici binevoitoare care nu oferă nimic nou În acest fel, un cetățean român, cu rezidența în Italia, poate vota și poate fi votat în funcția de consilier, dacă se încrie pe listele electorale adăugate/suplimentare, cu cel puțin 45 de zile înainte de data prevăzută pentru alegerile consiliului local.

Acest termen poate fi prelungit, în cazuri excepționale, doar de către Primarul însuși, care poate admite înscrierea temporara pe listele electorale a unui candidat, până și inclusiv în ziua prevazută pentru alegerile efective.

Cetățenii UE pot să-și exercite dreptul de vot pentru a alege consilierii locali si Primarul, pot, de asemenea, să fie aleși în funcție de consilier local, însă nu pot candida la poziția de Primar sau Vice Primar, doar în cazul în care au dubla cetățenie: italiană și română. Înscrierea pe listele adăugate/suplimentare se realizează la biroul electoral local, prin completarea unei cereri de înscriere. Odată realizată această operațiune, pentru alegerile următoare, cetățeanul va primi la adresa de rezidență un certificat electoral, care îi va permite să își exprime propriul vot.

Cetățenii UE, în cadrul alegerilor europene, pot decide asupra exercitării dreptului de vot în Italia sau pot vota candidații din tările lor de origine.

Cei care se hotărăsc să voteze în Italia trebuie să se înscrie la listele electorale adăugate/suplimentare dedicate alegerilor europene.

Cu ocazia ultimelor alegeri europene, în Italia s-a produs următorul fenomen: 30.000 de cetățeni români s-au înscris la vot pentru a alege candidații italieni iar doar 2.000 de cetățeni români au votat în secțiile de votare dedicate candidaților români.

Dreptul de vot este un drept fundamental pentru democrațiile occidentale moderne iar cetățenii extracomunitari, ce nu se bucură de acest drept, se luptă de ani de zile pentru a-l obține.

Un motiv în plus pentru cetățenii români, care pot să-și exercite acest drept dar încă nu știu de ce și cum să facă acest lucru, să se înscrie imediat pe listele electorale adăugate/suplimentare, tocmai pentru a face simțită importanța votului comunității romanești din Italia... deoarece în Italia, cine nu votează nu există! de Giancarlo Germani

dar se scandalizează în fața oricărui argument, apare un NU sec în defavoarea ”ius soli” pentru copiii născuți în Italia, din părinți imigranți.

Să sperăm că este doar una din replicile sale îndrăznețe, caracteristice comicului italian, însă deloc amuzanta de data aceasta. Afirmând, aşa cum apare pe blog, ca focalizarea atenției asupra acestei probleme de acordare a cetățeniei italiene, copiilor născuți pe teritoriul Italiei, din părinți imigranți, nu face altceva decât să distragă atenția opiniei publice de la problemele reale ale țării, confirmă doar faptul că Grillo nu a înțeles consecințele reale ale acestei inițiative.

Câțiva au îndrăznit să afirme că în caz de arest al ambilor părinți, ce şi-au păstrat cetățenia română, copilul născut italian riscă să fie dat în adopție iar în acest fel, familia s-ar destrăma: ipoteză cu totul falsă ce se bazează pe teorii eronate şi distorsionate şi care ne îndepărtează de la un considerent care surprinde simpla idee că un parinte, care îşi vede propriul copil încetățenit de către țara de reşedință, devine mult mai responsabil iar asta ar ajuta la reducerea criminalității. Știm cu toții că străinii, indeosebi românii, au un foarte dezvoltat simț al familiei iar această inițiativă cu privire la cetățenia acordată copiilor născuți în Italia, care de altfel se bucură de susținere din partea a numeroşi italieni, fiind confirmata de prezența unui număr mare de semnături de adeziune din partea acestora, în centrele de colectare din toată țara, poate doar contribui la consolidarea unei societăți multi-etnice, dar majoritar italiană, chiar şi din punct de vedere al drepturilor si obligațiilor cetățenilor.

Grillo nu a înțeles un aspect fundamental: Italia nu mai este de multă vreme expresia geografică mult lăudată de generalul Metternich cu ocazia Congresului de la Viena, nu este un teritoriu de sine stătător, ci acum, mai mult ca niciodată, este un loc de întâlnire a civilizațiilor, care de-a lungul istoriei, au mai avut puncte comune cu societatea italiană.

Grillo nu îşi aminteşte nici faptul că Italia fascistă a colonizat Africa şi mulți italieni s-au stabilit pe teritoriile africane, întemeind familii care mai apoi s-au întors înapoi în țara de origine iar de aici ar putea deduce faptul că multi-etnicitatea nu este fructul unei politici de stânga sau de dreapta, ci este o realitate incontestabilă şi acronică.

Drept urmare, calificativul „fără sens”, atribuit acestui argument, este un clar simptom al unei mari confuzii, ce riscă să degenereze în ceea ce, în mod uzual, se defineşte prin „nebunia vicleanului”, adică a celui care este conştient de falsitatea spuselor sale dar urmareşte să impresioneze masele dezinformate, iar pe de altă parte este văzut ca „idiotul satului” de cei care, din fericire, sunt mai inteligenti decat el... ce suntem în stare să facem pentru popularitate! de Lorella Lattavo

PAGINA

8

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA SOCIALĂ

CONSULTANT

OPINII

Juridic Partita IVA ? Nu, mulțumesc !

ATENȚIE LA CEI CARE VOR SĂ PROFITE DE PE URMA NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ !

Din păcate, săptămâna aceasta a trebuit să mă ocup de un caz pe care lam întâlnit, sub diverse forme şi în alte ocazii: un muncitor român, tată a şapte copii, care a lucrat „la negru”, pentru câțiva ani, în cadrul unei societăți de construcții italiene. La un moment dat i se propune un contract de muncă, în schimbul unui mic favor pe care ar trebui să i-l facă managerului societății de construcții. Acest mic favor nu era nici mai mult, nici mai puțin decât solicitarea unei finanțări într-o bancă.

Până aici, totul normal, cu state de plată şi cu un contract în regulă, nu ar fi fost o mare scofală să soliciți o finanțare de 15.000 de euro. Bietul muncitor român se simțea de parca ar fi atins paradisul cu un deget în momentul în care i s-a oferit un loc de muncă legal, cu contract „în regulă” şi nu a stat deloc pe gânduri cănd i s-a solicitat acel mic favor, din moment ce proprietarul afacerii a garantat că va plăti el ratele împrumutului ce avea să-l faca în bancă. Problema se naşte în momentul în care muncitorul, pentru a-şi păstra locul de muncă, înmânează cei 15.000 euro proprietarului afacerii care, la puțin timp după aceea, lichidează societatea şi dispare, lăsându-l în mijlocul străzii, împreună cu toată familia lui; şi ca şi cum aceste nenorociri nu ar fi fost suficiente, banca la care a solicitat împrumutul a început deja acțiunile legale împotriva sa, deoarece nu au fost plătite ratele de către fostul lui angajator.

Situația acestui tată de familie devine tot mai grea deoarece, chiar dacă între timp a găsit un alt loc de muncă, la un angajator mai vrednic, riscă să piardă a cincea parte din salariul lunar, ca şi cotă impusă de recuperatorul de credite la care a fost cedat împrumutul. În plus, avand bunuri în proprietate în România, riscă să se confrunte şi cu procese de execuție în țara de origine.

4 - 17 februarie 2012

◼ de Ghighi Puieșteanu

În apărarea regilor Duminică, 29 ianuarie, au avut loc la Roma două evenimente legate de români și de România.

Mondial cu mai bine de șase luni; timp care, probabil, ar mai fi consumat multe vieți.

2. A abdicat pentru că era singura soluție. Ce altceva ar fi putut face cu Armata Roșie în București și cu “sula înfiptă-n coaste” - la propriu și la figurat - de către ministrul de externe sovietic Vîșinschi, care a trântit ușa de la intrarea în Biroul Regal atât de tare încât i-a desprins tencuiala din jurul tocului!

Dacă Mihai ar fi refuzat să abdice ar fi fost oricum detronat, acuzat, arestat, condamnat... Astăzi ar fi fost dat uitării și n-ar mai fi putut încânta pe nimeni cu tactul, franchețea și echilibrul regești pe care le demonstrează la cei peste 90 de ani de viață. Ar fi fost un erou gratuit !

3. Nicio altă țară rămasă după război în “zona roșie” nu a mai putut fi regat. NIciuna !

Primul s-a consumat în vecinătatea Consulatului României din zona Eur, unde o sută de “indignați” patrioți au adus în Cetatea Eternă ecoul ultimei răscoale populare românești, în semn de solidaritate cu cei de acasă. S-a scandat “Jos Băsescu!”. S-a mai strigat: “Jos guvernul Boc!”, “Vă rugăm să ne iertați, nu trimitem cât furați!” și “Afară cu partidele românești din Italia!”.

Al doilea eveniment a fost vizita oficială la Roma a Regelui Mihai I de România, pe care acesta a făcuto la invitația respectatului (și influentului) Ordin Suveran Militar de Malta. Cred că este clar pentru Alți regi și regine oricine care dintre evenimente poate constitui un motiv de mândrie și care de... jenă (ambele națio- Majoritatea statelor, din Europa sau din alte părți ale lumii, care dețin monarhii constituționale sunt nale, desigur). țări prospere, democratice, super-civilizate. Să Regele Mihai amintim doar câteva: Marea Britanie, Suedia, NorS-a așezat deja praful peste rândurile tipărite care vegia, Olanda, Belgia... Japonia. Și culmea ! popoacomentau discursul istoric al Regelui Mihai în Par- rele acestor țări nu vor, în niciun chip, să se lamentul României. S-a vorbit mult: pro, contra, republicanizeze. Știu ele ce știu... exagerat, subiectiv, laudativ, sarcastic etc. în funcție Știu că două din cele mai cunoscute familii de inde unghiul din care priveau semnatarii. Dar venina- secte ale Terrei, etaloane ale hărniciei și perfectei șul aruncat la adresa Majestății sale de către preșe- organizări “sociale” au regine. Ați înțeles că mă redintele Traian Băsescu era, atunci, și continuă să fie feream la albine și furnici: “aleargă precum o albiși astăzi sămânță de dezbatere și de opinie, mai ales nuță !”, “strânge ca o furnicuță !”Ar trebui numai pentru unul care privește în mod neutru și fără pa- asta să dea tuturor de gândit. Dumnezeu sau Natimă. Vorbind, Băsescu uitase că: tura, ori Cine le-a zămislit a știut ce face.

1. La numai 21 de ani, Mihai ia inițiativa de a-l Și, nu în ultimul rând, oricare din noi - cei care sunaresta pe mareșalul Antonescu, cu riscul propriei tem botezați creștinește - știe că Domnul nostru Isus vieți. Daca ar fi aflat nemții de “câinele roșu” pitit Hristos a promis, înălțându-se la ceruri, că atunci în tainița de timbre, ar fi făcut Palatul Regal una cu când va reveni pe Pământ va deveni Rege pentru pământul. Iar gestul curajos al abia-ieșitului din 1000 de ani. adolescență (foarte contestat de vanitoși patrioți-na- De ce n-a spus că va deveni președinte ? ționaliști-utopiști) a scurtat Cel de-al II-lea Război D’apăi dă !

Premiile DIGI în Lazio

COMUNICAT

Dacă acest muncitor român ar fi apelat la ajutorul unui avocat sau ar fi denunțat din timp această fraudă şi violență privată, toate aceste probleme ar fi putut fi evitate. Din păcate, cetățenii români acordă, de foarte multe ori, încrederea lor unor persoane care nu ar merita-o; în schimb, la fel de multe ori tind să nu se încreadă în persoanele care ar vrea într-adevăr să îi ajute iar acest fapt devine o problemă destul de serioasă. Înțeleg dificultatea muncii prestate într-o țară străină, dar tocmai din acest motiv ar trebui să se evite fenomenul ce se înregistrează în rândul angajaților străini, cu precădere români şi anume, acela de a se izola din punct de vedere social şi de a nu participa şi a nu se informa asupra realității italiene, devenind astfel o pradă uşoară pentru cei care vor să profite de pe urma lor.

Din acest motiv, sfătuiesc pe toți cei ce se află la nevoie să se informeze bine şi să ceară sfaturile unui avocat, preot, sindicalist sau oricăror persoane în care poate avea încredere, tocmai pentru a nu cădea în capcane de acest gen, de pe urma cărora se obțin doar suferințe, iar vina este în mare parte şi a aceluia După marele succes al primelor ediții în Lombardia care acceptă cu uşurință aceste compromisuri, fără să și Marche a “Premiilor DIGI”, marca DIGI Italy, sose informeze, în prealabil, la ce anume se expune. cietatea de servicii de telefonie mobilă DIGI Mobil în Deci, fiți cu ochii în patru atunci când angajatorul vă Italia, lansăm concursul: face o propunere ciudată; iar înainte de a o accepta, “Tinere talente! DIGI Mobil este alături de tine și te cereți sfaturi, informați-vă bine şi evaluați situația… premiază” în regiunea Lazio. căci în Italia este o vorbă: răul nu se termină niciodată. Competiția se adresează artiștilor români care au emigrat pe teritoriul Italiei. de av. Giancarlo Germani Obiectivul general este acela de a susține și a proPatrocinante in Cassazione mova talentele românești.

Fix 06 71542056, Mobil 329 3121699

Toți românii talentați interesați să participe la concurs sunt invitați să ne transmită un Curriculum însoțit de o fotografie și un material artistic pe adresa: irina.tirdea@digimobil.it pâna la data de 29 februarie 2012.

Pentru orice informație ne puteți contacta la numărul de telefon: 02/48490114.

Va așteptăm cât mai talentați !

Irina Tirdea

PAGINA

10

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA CULTURALĂ

COMENTARII

4 - 17 februarie 2012

Despre o lume la granița dintre "a fi" și "a avea"

Un "mastro don" asemeni multora Așa cum v-am promis în articolul precedent, în cele ce urmează vă voi vorbi despre încă un personaj din opera lui Verga.

Mastro don Gesualdo este al II-lea roman scris de Giovanni Verga, cu care se încheie prematur ciclul literar al Învinșilor. Lucrarea este centrată pe figura lui Gesualdo Motta, omul care sacrifică orice formă de afecțiune sufletească de dragul posesiei, al averii și al unui titlu și care, în cele din urmă, sfârșește tragic, abandonat și învins.

Din însăși compoziția numelui “mastro-don”, așa cum era supranumit de consătenii săi, se deduce originea de parvenit a acestuia , ceva între “mastro” prin care și astăzi se definesc meșterii constructori - și “don”- uzanță folosită cu preponderență în partea meridională a Italiei și în ambientele eclesiastice, prin care se înțelege: domn, proprietar, patron. Din salahor, Gesualdo va deveni întreprinzător, proprietar de terenuri și, mai mult, soțul unei femei de origini nobile. De aici va pleca și ura tuturor celor din jur asupra sa, a acelora care nu au avut parte de o ascensiune socială asemenea lui.

Istoria tristă a lui Gesualdo începe cu sunetul clopotelor care anunțau un incendiu în desfășurare.

Lumea se agită grăbită, încercând stingerea incendiului izbucnit la reședința unei familii de nobili.

Printre personajele comune ale scenei apare și figura lui Gesualdo care, de la primele descrieri, demonstrează o puternică dorință de posesie materială. În timpul incendiului iese la iveală și o poveste amoroasă secretă: Bianca Trao, o femeie săracă dar cu origini nobile este găsită într-o cameră incendiată cu

verișorul său, baronul Nini Rubiera . Pentru răscumpărarea rușinii produsă de istorioara amoroasă, vecină incestului, fratele femeii păcătoase, don Diego, va cere baronesei Rubiera , mama fiului rătăcit în meandrele unui amor ascuns, să-și dea acordul pentru căsătoria celor doi. Baronesa Rubiera, și ea un personaj legat parcă ombilical de toate bunurile materiale, nu va fi de acord cu propunerea lui don Diego. Iar acum, cine credeți dumneavoastră că se va căsători cu Bianca Trao? Nimeni altul decât eroul nostru, Gesualdo, care prin acest subterfugiu adaugă averii dobândite, prin enorme sacrificii, un titlu de nobil ascensiunii sale sociale. Prin căsătoria cu Bianca, el face și un sacrificiu: renunță la Diodata , femeia cu care avea copii dar pe care nu i-a recunoscut niciodată. Bianca Trao, la rândul ei, va accepta o căsătorie cu care frații săi nu erau de acord, pentru a-și spăla păcatul comis cu verișorul ei, Nini Rubiera.

Astfel, din nefericita “afacere” a căsătoriei se va naște Isabella. Aceasta va ajunge să studieze într-un colegiu, unde se va simți inferioară colegelor sale cu origini nobile. Este rușinată de originea umilă de parvenit al tatălui său și decide, în cele din urmă, să ia numele de familie a mamei sale.

Ajunsă la maturitate, Isabella revine în localitate și se îndrăgostește de tânărul Corrado la Gurna. Gesualdo, tatăl ei, se va opune însă relației dintre cei doi din cauza conditiei materiale modeste a lui Corrado. Îl va exila chiar pe Corrado și va organiza, în paralel, o căsătorie reparatorie pentru fiica sa, cu Duca de Leyra, un nobil din Palermo decăzut, care va trăi ca un parazit pe lângă Gesualdo, făcându-i praf averea.

De la această a doua afacere a căsătoriilor interesate începe declinul robustului materialist don Gesualdo.

După moartea soției sale, personajul nostru se îmbolnăvește și va fi obligat să locuiască la reședința fiicei, unde va asista, neputincios, la risipirea averii sale. Gesualdo va muri răpus de cancer, singur, abandonat de cei apropiați, departe de “regatul” său, construit cu atâta trudă și patimă .

Povestea acestui personaj ar fi banal de tristă dacă Mastro don Gesualdo nu ar fi înțeles, în fața inevitabilei morți, adevăratul sens al vieții sale, singurătatea devoratoare provocată de logica economică a unei lumi la granița dintre conjugarea lui “a fi” și “a avea “.

Dumneavoastră, care știți acum în mare povestea lui don Gesualdo, faceți alegerea corectă! Fiecare dintre noi știe cel puțin o poveste asemănătoare. Îmi vine în minte acum istoria recentă a așa-numitelor filiale ale unor partide românești din Italia. Cine credeți dumneavoastră că s-a cocoțat, prin metode asemănătoare meșterului nostru, în fotoliile de președinți de filiale? Nemuritorul “mastro” care și-a pus alături de cinstea sudorii și titlul de “don”. Sper să fie acceptați de lumea diabolică a saloanelor politicii românești, care de o bună bucată de timp sunt contestate în stradă de românii deveniți din ce în ce mai chinuți și strâmtorați. Diaspora celor patru milioane de români poate fi o alternativă, dar în nici un caz un “mastro” devenit și “don” nu se va putea ocupa de afacerea unei comunități unite și de repararea unei căruțe politice rupte din toate încheieturile.

Cu stimă, din Torino, al dumneavoastră Costel Adjudeanu

RECENZIE

"Caiet de desen" de Adrian Chivu “Caiet de desen” este romanul cel mai apreciat, până acum, al scriitorului Adrian Chivu. Cel puțin de critica de specialitate. O dovedește și marele premiul internațional Insula Europea, obținut în 2009, la Perugia, de tânărul autor, acum în vârstă de 36 de ani. În anul apariției, 2008, “Caiet de desen” a fost nominalizat și la premiul Prometheus.

Romanul este considerat, de către criticii literari, promițător atât pentru proza românească cât și pentru evoluția autorului. “Cu siguranță, Caiet de desen poate fi considerat cel mai substanțial debut în proza postdecembristă”- așa ȋl recomandǎ editorul. Chiar dacă acesta l-a lansat ca fiind romanul de debut al lui Adrian Chivu, nu trebuie să uităm de “Schizosonet”- un sonet postmodern, scris de același autor, care a fost scos pe piață de editura Brumar in 2006. În ultimii trei ani, Adrian Chivu a mai publicat, la editura Curtea Veche, încă 3 romane: “Exit”, “Benzi desenate”, “Obraji albaștri, ploape verzi și buze mov”.

Cartea “Caiet de desen” (“Album da disegno”) a fost tradusă în italiană de Ileana Pop și publicată apoi de editura Aìsara, care a prezentat-o și la Salonul Internațional al Cărții din Torino, de anul trecut.

“Caiet de desen” este o carte care te face sǎ reflectezi asupra condiției umane, o carte tulburǎtoare despre tragismul existentei. Autorul reinterpreteazǎ adevăratele sensuri ale vieții prin prisma traumei psihice provocate de o inadaptare mintalǎ la o realitate cotidianǎ. Aceastǎ carte este scrisǎ sub forma unui jurnal, unde realitatea

se ȋmpletește cu fantezii secrete și cu fragmente de Pe scurt, “Caiet de desen” a lui Adrian Chivu este o carte amintiri. Volumul redǎ povestea unui adolescent pe care ȋn care intri direct ȋn esența lucrurilor și ȋn realitǎțile toatǎ lumea ȋl crede retardat și care se confruntǎ cu pro- ascunse ale vieții…o carte care merită citită. bleme grave în familie. Personajul ȋși manifestǎ frustările de Alina Breje prin desene care, ȋn cea mai mare parte, reprezintǎ păsări și copaci, simbolizând, de fapt, gândurile, speranțele și temerile lui. Deși este considerat retardat, adolescentul are un limbajul coerent. Totuși, nu poate sǎ distingǎ între bine și rău, nu este conștient de ce se întâmplă ȋn jurul sǎu și nu poate face o selecție între gândurile pozitive și cele negative. Sarcina cititorului este aceea de Grupul Anton Pann la Festivalului de muzică balcanică a reconstrui ordinea faptelor și de a vedea totul prin „Dimitrie Cantemir” ochii bǎiatului, care ascunde ȋn adâncul său secrete duInstitutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la reroase. Chiar daca personajul pare inocent, autorul ȋl Veneția, în parteneriat cu Teatrul La Fenice şi Venezia Markeforțeazǎ să treacă prin întâmplări terifiante. ting - Eventi, organizează, în cadrul ediției din acest an a CarAcțiunea cărții are loc ȋntr-un apartament ca oricare navalului de la Veneția, festivalul de muzică balcanică “Dimitrie altul, unde adolescentul catalizeazǎ toate resentimentele Cantemir”, la care vor participa patru formații muzicale de prestigiu, printre care şi grupul Anton Pann din România. Conși frustrările familiei. Aceasta se dovedește a fi profund certele din programul festivalului se vor desfăşura în perioada traumatizată, ȋntr-o permanentǎ stare conflictualǎ și 10-13 februarie, la prestigiosul Teatru La Fenice din Veneția, într-o incapacitatea de a relaționa cu lumea înconjurăastfel: 10 februarie, ora 21.00 – concert inaugural susținut de toare. Legăturile familiale suferă de vicii structurale iar Jordi Savall - Hespèrion XXI (Spania) – Sala Mare; 11 februarie, relațiile dintre membrii familiei par a nu mai putea fi reora 15.30 – formația Marâghî (Italia) – Sălile Apollinee; 12 feparate. Cuvintele pǎrinților ȋși pierd sensul, așa cum bruarie, ora 18.00 – formația Bezmârâ (Turcia) – Sălile Apolliscrie chiar autorul: “Când le descoperi sensul, cuvintele nee; 13 februarie, ora 18.00 – grupul Anton Pann (România) – devin de neînțeles”. Bunica copilului ȋl condamnǎ pe el Sălile Apollinee. pentru despărțirea pǎrinților. Ea face chiar un laitmotiv Grupul Anton Pann este o formație instrumentală de muzică veche, ce s-a format în anul 2004, la inițiativa unor studenți din afirmația cǎ abandonarea lui ar fi singura soluție de la Universitatea Națională de Muzică şi de la Facultatea de pentru ca familia să-și regăsească liniștea. De aici pleacă Teologie Ortodoxă, ambele din Bucureşti. agresivitatea adolescentului, care apare astfel nu ca o boală psihică, ci ca o tentativă de adaptare la o realitate Expoziția “Roma, corp urban” cruntă. Ȋn Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Scriitorul transformă fragmente de vise ȋntr-o realitate Umanistică de la Veneția îşi expune lucrările, în această pedureroasǎ. O face prin cuvinte de o frumusețe aparte, rioadă, artistul vizual Sorin Scurtulescu, bursier “Vasile Pârvan” cum ar fi: „Apoi toți ceilalți s-au desprins ca niște omuleți la Accademia di Romania din Roma. Lucrările prezentate în cadrul expoziției cu numele „Roma, corp urban” sunt realizate în de hârtie, decupați și legați între ei prin nevoia de a ține tehnica clasică a uleiului pe pânză şi surprind frumusețile unice pe cineva de mână”. ale Oraşului Etern. Evenimentul face parte din strategia InstiDincolo de evenimentele relatate, cartea redǎ condiția tutului Român de la Veneția, de promovare a studenților şi a umană și limitele sale, incapacitatea oamenilor de a-și bursierilor români din domeniul artelor vizuale, din Italia. exprima sentimentele și tensiunea permanentă dintre Expoziția este deschisă pentru public până pe 10 februarie. gândire și acțiune.

Evenimente

Actualitatea magazin

L'INSERTO IN ITALIANO

4 - 17 februarie 2012

PAGINA

11

Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 11 - 14

La comunità romena in italiano Per i nostri lettori italiani, un breve sommario del contenuto delle pagine in romeno Pagina 1 - 2 I romeni in Italia protestano contro il governo di Bucarest. Sui 200 manifestanti in tutt’Italia. Il PSD Diaspora protesta contro se stesso.

Pagina 3 Costica Argint, presidente dell’associazione dei rom rifugiati è stato condannato a 4 anni e mezzo di galera Romeni di cui andiamo orgogliosi: Claudio Stanasel, un futuro imprenditore romeno Cristian Diaconescu, nuovo ministro degli affari esteri Pagina 4 Le proteste in Romania e le radici di un popolo. Nè elezioni, nè (questa) monarchia

Il programma Kogalniceanu – crediti per piccole imprese con interessi pagati parzialmente dallo Stato Romeno Pagina 7 Quanto vogliamo riceve senza dare niente in cambio? Prima di pretendere dallo Stato, dobbiamo iniziare a risolverci da soli i problemi Il diritto di voto. Dove iscriversi e come esercitarlo Beppe Grillo dice „no a ius soli” . Una mossa populistica Pagina 8 Attenti alle truffe. Non chiedete prestiti a vostro nome per il datore di lavoro Premi DigiMobil nel Lazio

don” come gli altri „Album da disegno”, un libro sulla condizione umana Pagina 16 I viaggi di Anton Duma, un cicloturista romeno La vera amicizia: Daniela ed il suo cane campione Una guida per i moldavi Pagina 18 Bucarest sotto la neve, un paesaggio fiabesco Pagina 20 Miss Diaspora 2010, Tatiana Raducanu ed il segreto del successo Pagina 21 Dacica, campioni d’inverno. La squadra romena ancora in top Ceahlaul Piatra Neamt in turne a Verbania

Pagina 6 De Longhi apre Pagina 10 Mastro don uno stabilimento a Cluj.

Gesualdo, un “maestro

Mostra fotografica "aMici per sempre" di Oana Constantin

OPINIONI

L'onestà non ha confini Finalmente ci si rende conto che essere romeni non vuol dire far parte della categoria dei delinquenti, come ormai lo stereotipo mentale li fa apparire.

Tempo fa ci fu un caso di un romeno che salvò una ragazza da uno stupro, e ora vediamo che a Padova, dove impera una forte discriminazione ad opera pure di una certa linea politica locale, un romeno si improvvisa agente e fa arrestare un ladro di biciclette. E’ accaduto ai prImi di gennaio, e come c’era da aspettarsi la notizia ha fatto... notizia, come si suol dire; l’aspetto singolare però è che ad elogiare il cittadino solerte è stato nientemeno che Luca Zaia, governatore del Veneto, appartenente al partito della Lega, nota per la sua incisività nel contesto discriminatorio persino nello stesso territorio italiano.

Parole di encomio che sottolineano un’enfasi mai vista verso un romeno, sottolineando la necessità di sfatare i luoghi comuni e allora io mi chiedo: ”Vogliamo sfatarli del tutto, senza che, una volta passata l’euforia dell’episodio, si debba ritornare ai vecchi preconcetti?”

“Indubbiamente c’è una forte propensione a cancellare i pregiudizi, ma dall’altro si è tentati a non cadere nei facili entusiasmi. I romeni ne devono fare di strada prima di conquistarsi la fiducia”.

E’ quanto ci risponde una signora della Caritas della Parrocchia di S. Gaspare Del Bufalo in zona Arco di Travertino: “Sia chiaro, in parrocchia aiutiamo molte famiglie che vivono a ridosso della zona, ai confini col X municipio, alcune di loro sono romene, vivono come possono e purtroppo non sempre onestamente. La colpa non è la loro, perchè oggi tutti soffrono la fame e la miseria, però non tutti lo capiscono e fanno di tutta un’erba un fascio, colpendo nella massa anche chi non c’entra”.

E’ questo il guaio: non basta essere onesti ma occorre mettersi in gioco con gesta eclatanti, altrimenti non si è creduti, cosa che per un italiano, un francese, un tedesco ecc. non è necessario, perchè essere persone perbene, secondo chi ragiona con le fette di prosciutto sugli occhi, è già insito nel DNA, e non ha bisogno di essere dimostrato.

Ovvio dunque che, all’interno della comunità romena ci sia un disperato appello a non credere a falsità continuamente propinate per far audience, ai soliti qualunquismi che, a lungo andare, stancano per la loro ripetitività. Esistono episodi di concreta e fattibile onestà, di dignità e rispetto delle leggi.

L’onestà non ha confini, sia chiaro, e vorrei ricordare proprio a coloro a cui non entra in testa che è ora di cambiare rotta al cervello prima che naufraghi come la Costa Concordia, che siamo stati creati per uno scopo ben preciso: vivere per crescere insieme, e la xenofobia, la discriminazione non creano e distruggono quel poco di bello e di pulito che ancora si può salvare per una societa vera e a misura d’uomo. di Lorella Lattavo

ARS POETICA

Domenica 5 febbraio 2012, avrà luogo l’inaugurazione della mostra fotografica di Oana Constantin intitolata “aMici per sempre” presso l’UET (Istituto Europeo per il Turismo) a Roma, Via Crescenzio 43. La mostra sarà aperta al pubblico fino al 18 maggio 2012 ed è possibile visitarla dal lunedì al venerdì, dalle 10:00 alle 18:00; per ulteriori informazioni, telefono: 0668805845.

Il curatore della mostra è il fotografo Marco Appugliese.

Oana Constantin è nata in Romania, a Fagaras e vive in Italia da 8 anni; è laureata in matematica ma è appassionata di fotografia che fa a livello professionale da circa quattro anni; prevalentemente è affascinata dalla fotografia sportiva, paesaggi e ritratti; questa è la sua prima mostra di fotografia dove vi aspettiamo in tanti.

Gabriela Lavinia Ninoiu

Giornata

Com’è stato bello passeggiare con te sulla spiaggia, sotto il crepuscolo di questa splendida giornata abbracciati dal ventaglio dei raggi del sole e dalla danza dei gabbiani viaggiatori... vivacissimi cani giocavano intorno a noi facendo le gare con il vento; in lontananza le navi sonnecchiano facendosi cullare dall’orizzonte, sotto il profumo delle onde spumeggianti, senza curarsi delle stelle cadenti e dei miei baci uniti ai tuoi abbracci; sotto il crepuscolo di questa splendida giornata è stato bello passeggiare con te sulla spiaggia.

di Gabriela Lavinia Ninoiu

PAGINA

12

il ROtaliano

Actualitatea magazin 4 - 17 februarie 2012

58 anni dalla morte dello scrittore romeno Ionel Teodoreanu (1923), La Medeleni (1926) in tre volumi, Ballo in maschera (1929), Natale a Silivestri (1933), Il segreto di Anei Florentin (1937), Nella casa dei nonni (1938), La tavolata delle ombre, 1946. Il suo successo più grande è stato il libro “La Medeleni”.

Ionel Teodoreanu (Iaşi, 6 gennaio1897 - Bucarest, 3 febbraio 1954) è stato un romanziere e avvocato romeno, conosciuto soprattutto per i suoi scritti che evocano e descrivono il mondo dell’infanzia e dell’adolescenza. Anche se ha lavorato come avvocato è stato sempre attratto dalla letteratura. Ha scritto soprattutto romanzi: La stradina della fanciullezza

Ionel Teodoreanu rimane “il poeta dell’adolescenza”, cosi come si definisce. Esso ha illustrato con pagine piene di poesia le squillanti risate dell’infanzia, gli ostinati capricci della fanciullezza e la crisi esistenziale dell’adolescenza. Tutti i suoi personaggi hanno il carattere dell’eccezionalità, hanno il coraggio di essere se stessi e affrontano il proprio destino con una forza d’animo che solo la grazia della verità può dare. Verità che avvolte da quella debolezza e quella fragilità intesa come valore aggiunto e come occasione di crescita e di incontro.

Quasi tutti i suoi libri e romanzi hanno un carattere autobiografico, costituiscono un’analisi sottile dell’anima umana, sono dedicati alle vacanze soleggiate e ai luoghi idilliaci. In un modo o nell’altro sono il frutto dell’autore di recuperare dentro di sé frammenti del mondo pulito dell’infanzia, quell’età ricca di mutamenti, di desideri, di sogni, d’incertezze e di nostalgie. L’infanzia e l’adolescenza sono le grandi ossessioni dello scrittore, tutto si svolge, con rare eccezioni attorno a questi argomenti preferiti.

Nei suoi libri cerchiamo quello che abbiamo perduto: i regni meravigliosi della vita umana dove tutto e più limpido e più sereno, e dove ognuno di noi ritorna spesso col pensiero.

Lo scrittore coglie quel sentimento indefinito e ineffabile di mistero che come un’onda pervade il cuore,

un sentimento che fa innamorare e che cambia l’anima dandogli un nuovo profilo esistenziale, ma anche un senso di transitorietà.

“Nessun’altra stagione avvicina le anime come l’inverno, alla tenerezza dell’infanzia e alla riflessione della vecchiaia. Sei nonno e bambino nello stesso tempo, mentre guardi dalla finestra i fiocchi di neve che ti fanno invecchiare con un sorriso davanti al ricordo della propria infanzia, spuntato con la manina allungata verso i fiocchi.”

“Tutto ciò che ci divide me e te: la distanza, la gente, la vita e il destino... Non ho alcuna paura del tuo sorriso, quindi non ho paura di niente. Sono la più piccola ragazza del mondo, tra le sue rondini, perché mi avvolgo di tutto il suo incognito. Il tuo sguardo non mi troverà da nessuna parte. Il tuo ricordo non sa, dove sono. La tua voce non mi potrà chiamare, perché non saprà dove cercarmi. Sono tra i quattro orizzonti: il loro incrocio. La mia anima ha perso la voce dell’infanzia. Puoi ascoltare? Senti il vento alla finestra? Ascolti gli uccelli quando partono e ritornano portando e riportando la primavera? Sai cos’è la nostalgia? A volte guardi fuori dalla finestra senza vedere niente? Ci sono lì e là, senza essere, una vicinanza e una partenza intorno a te. Pensa a me come a una stella staccata da te, è portata nel buio senza fondo... E’ passata una pioggia di primavera ed è stato tessuto sull’orizzonte il nastro rotto di seta di un arcobaleno. Con esso mi cingo la vita e vado”(tratto dal libro –“Lorelei”) Articolo e traduzione citazioni dal romeno Alina Breje

Geo Bogza - 104 anni dalla nascita Uno spirito libero ed anticonformista Geo Bogza (6 febbraio 1908 -14 settembre 1993).

E’ stato uno scrittore, giornalista e poeta romeno. Influenzato dai surrealisti, divenne noto nel 1930 come un poeta anarchico e controverso, di carattere ribelle, che ha usato la scrittura come un’arma contro le ingiustizie. Oltre ad essere un poeta di grande respiro era anche un giornalista che aveva un atteggiamento intellettuale coraggioso.

e ha dato un valore autentico alla sua esistenza.

“Il poeta è simile ad un principe delle altezze non abbattuto dalla freccia né dalla tempesta, ma che una volta atterrato sulla terra inciampa nelle sue enormi ali.”

Ogni uomo Ogni uomo che non posso amare significa per me un avvenimento di profonda tristezza.

Ogni uomo che ho amato e che non posso più amare significa per me un passo verso la morte.

Quando non potrò più amare nessuno, morirò.

Voi quelli che sapete di meritare il mio amore, fate attenzione a non uccidermi.

Il suo pensiero

Non credevo di imparare

Non ha seguito schemi rigidi e precostituiti, nella sua poesia si esprime libera un’anima che guarda con incanto e stupore lo spettacolo del mondo. I suoi versi, nella loro originalità di linguaggio, lasciano spazio ad ampie riflessioni e riescono a trasmettere emozioni d’alto livello. Nel comunismo le sue discusse poesie hanno portato alla sua incarcerazione per motivi d’immoralità, per ben tre volte, negli anni 1930, 1933 e 1937. In una fase successiva, Geo Bogza sarà acclamato dal pubblico per i suoi reportage, essendo uno dei primi che ha contribuito a creare un nuovo genere di giornalismo nella letteratura rumena, utilizzandolo come strumento di critica sociale. Bogza è stato il giornalista che ha sempre cercato di smascherare lo sfruttamento degli operai che lavoravano in condizioni precarie senza alcuna sicurezza e senza alcun diritto, usando espressioni forti e lancinanti.

Il suo spirito libero ed anticonformista si è fatto sentire

Senza la tua bellezza, la bellezza del mondo è polvere e cenere, Senza le tue braccia, il braccio di chiunque è per me il laccio dell’impiccagione.

Io vivo solo per misurare, in ogni momento, la spietatezza della morte.

Senza i tuoi occhi, i miei occhi vedono solo il buio, Nessuna cosa ha più voce, spenta è qualunque luce.

Quanto è difficile la morte in un universo che lui stesso muore.

Senza il tuo nome, il mio nome da il nome al nulla, Violacea sale dal profondo l’onda del mare, mugghiando la sua disperazione.

Senza la tua bellezza, la bellezza del mondo è polvere e cenere.”

Articolo e traduzione poesie e citazioni dal romeno Alina Breje

Organizziamo - viaggi soggiorno Odontoiatrici in ROMANIA

Soggiorno a prezzi vantaggiosi.

Massima garanzia e qualità.

Accompagnatore e traduttore incluso Prezzi anche TRE volte inferiori al mercato italiano Partenza un volta al mese per gruppo di MINIMO 10 persone.

Portateci o spedite via e-mail le vostre radiografie! tel.: 338 3910754 e-mail: romanianland@libero.it

Actualitatea magazin

PAGINA

13

il ROtaliano

4 - 17 februarie 2012

Ana Ularu

tra i dieci migliori giovani attori selezionati al Festival Internazionale del Cinema di Berlino 2012 Insieme all’attrice Ana Ularu ci saranno gli altri nove partecipanti del programma SHOOTING STARS, che ha come rappresentanti: Isabella Ragonese (Italia), Adèle Haenel (Francia), Anna Maria Mühe (Germania), Antonia Campbell-Huges (Irlanda), Hilmar Gudjόnsson (Islanda), Jakub Gierszal (Polonia), Bill Skarsgård (Svezia), Max Hubacher (Svizzera) e Riz Ahmed (Gran Bretagna).

Durante tutto l’anno 2012 i dieci attori selezionati parteciperanno ad una serie di eventi, laboratori di cinema ed incontri con professionisti internazionali dell’industria cinematografica.

Ana Ularu è tra i dieci migliori giovani attori europei selezionati dal programma SHOOTING STARS che si svolgerà nel periodo 11-13 febbraio 2012 al Festival Internazionale del Cinema di Berlino, giunto alla 15-a edizione.

SHOOTING STARS è un programma organizzato dall’EFP (Eu-

ropean Film Promotion) in collaborazione con le organizzazioni e le associazioni dell’EFP, delle quali fa parte anche l’Associazione per la Promozione del Film Romeno (Romanian Film Promotion), sostenute dal Programma MEDIA dell’Unione Europea. Il principale scopo del pro-

gramma è quello di promuovere a livello internazionale i migliori giovani attori di talento e facilitare il loro incontro con importanti membri dell’industria cinematografica: produttori, registi, direttori di casting e attori di fama mondiale.

I dieci attori sono stati selezionati da un totale di

#

23, nominati dalla giuria dell’EFP rappresentata da Marleen Gorris (regista), Thure Lindhardt (attore), Ada Solomon (produttore), Simone Bär (direttore di casting) e Matt Mueller (critico cinematografico).

l’intensità con la quale interpreta i suoi ruoli; nata il 26 giugno 1985 a Bucarest, l’attrice romena dopo gli studi dell’Università di <Arte del Teatro e del Cinema>, ha interpretato svariati ruoli non solo nei film di lungo e di cortometragL’attrice Ana Ularu ha im- gio, serie TV, ma anche di pressionato la giuria per teatro.

$

# %#

!" $

La Romania, grazie all’attrice Ana Ularu, è così rappresentata per la quarta volta nel programma dell’EFP. Nelle edizioni precedenti, la Romania è stata rappresentata dagli attori: Dragoș Bucur (2009), Annamaria Marinca (2008) e Maria Popistașu (2007).

Gabriela Lavinia Ninoiu

&''( () &**+ ( ,&--(./ ( -0( & (,() 1( 2+ /& ) 3+ (1 . 0 /& "

!

PAGINA

14

Actualitatea magazin

il ROtaliano OPINIONI

La sanità: le due facce della medaglia

In questo periodo in Romania sta avvenendo quello che in Italia ormai è consuetudine, ovvero la speculazione nel mondo intricato della sanità.

Il problema dello SMURD, il sistema di pronto soccorso romeno finora a carattere pubbico e quindi non oneroso per le tasche dei cittadini, diventa sempre più un rebus incomprensibile dal punto di vista della gestione, in quanto pare che le autorità vogliano trasformarlo in servizio privato, con costi non indifferenti per le persone meno abbienti.

E’ chiaro che le proteste non sono mancate, in un clima già tormentato dal punto di vista politico che vede un sempre crescente movimento di piazza con scontri e manifestazioni, ma in Italia assistiamo ad una inversione di tendenza. Dobbiamo rilevare che, a seguito dell’introduzione del ticket di 10 € su analisi di laboratorio, radiografie e via dicendo effettuati in strutture pubbliche, l’utenza si sta rivolgendo a centri privati, dove il costo della prestazione ambulatoriale è la stessa di quella che si otterrebbe in una struttura pubblica ma non maggiorata dei 10 € in quanto a ticket sulla ricetta di prescrizione.

Presso il poliambulatorio privato “Panigea” sito a Roma in una zona ad alta concentrazione di comunità straniere, tra cui romeni, da quando è stato introdotto il ticket sulle prestazioni ambulatoriali, ogni giorno tocca fare una lunga fila per ottenere l’appuntamento con lo specialista richiesto. “E’ tutto il contrario di quello che succede nel nostro paese” ci dice una signora romena in fila per un appuntamento con l’odontoiatra per suo figlio “Lì se stai male diventa un problema, persino il ricovero in ospedale si trasforma in una speculazione.

Mance, preghiere di assistenza più approfondita ecc. nonostante che il personale medico sia ottimo e ben preparato”.

Per molti romeni essere curati in Italia è migliore, senza pensare che pure per noi non sono rose e fiori. Spesso la trasmissione “Striscia la Notizia” denuncia il degrado di certe strutture ospedaliere, alcune delle quali addirittura lasciate incompiute con notevole spreco di denaro pubblico, specie nel sud d’Italia. Molti malati vengono lasciati per giorni in corsie su barelle perchè non ci sono posti letto e neanche con una mancia o una “bustarella” si riesce a trovare una sistemazione consona... tutt’al più ti possono sistemare vicino ad una finestra o ad un bagno, ma nient’altro...

In Romania abbiamo visto si tende a far pagare tutto ai cittadini, cosa del resto che avviene pure qui, e in campo sanitario anche in Italia si prevedono grossi stravolgimenti, a cominciare dall’aumento del numero delle farmacie, dell’introduzione di nuove modifiche per la vendita dei farmaci da banco ecc. Certo è vero che tutto il mondo è paese, ma in alcuni casi questo proverbio può trovare delle eccezioni... in meglio o in peggio, sta a noi decidere.

Comunque vista la grande presenza di cittadini romeni in Italia, è quanto mai auspicabile un supporto sanitario diretto a risolvere le mille problematiche insorgenti sul lavoro, a scuola, in casa che possono riguardare loro, con personale che possa guidarli nei vari labirinti burocratici che animano questo settore, molto spesso infatti tanti romeni non sanno come muoversi per avere un certificato sanitario, un medico di base, proprio perchè alcuni di loro si trovano nell’impossibilità di avere una residenza. Non perchè sono clandestini, tutt’altro, ma semplicemente perchè non riescono ad ottenere la certificazione idonea per colpa anche di molti italiani. E il tempo passa senza che qualcosa di concreto venga fatto... le solite magagne all’italiana!

Lorella Lattavo

4 - 17 februarie 2012

Cucina romena Antipasto di caviale (Ouă umplute)

Ingredienti: 250 gr caviale di salmone 50 gr mollica fresca di pane 2 cucchiai di latte 6 cucchiai di olio d’oliva 2 limoni prezzemolo (per decorare) 4 uova sode Pane tostato caldo Olive nere Vodka Preparazione: Mettete a bagno la mollica di pane con il latte quindi strizzatela. Mescolate poi il caviale con la mollica aggiungendo olio a filo come per fare una maionese e il succo di limone. Servite la salsa ottenuta su uova sode tagliate a spicchi, con pane tostato caldo, olive nere e vodka; per dare un tocco di colore mettete il prezzemolo sopra.

Irina Tirdea

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

4 - 17 februarie 2012

PAGINA

15

SPIRITUALITATE

Ziua memorială a lui Mihai Eminescu Duminică 15 ianuarie 2012, ora 17, din inițiativa A.R.I. (Asociația Românilor din Italia) s-a organizat la Milano în sala de reuniuni a Consulatului General Român, ziua memorială Mihai Eminescu.

Omagierea celor 162 de ani de la nașterea Luceafărului poeziei românești a fost marcată de o numeroasă prezență a românilor, al căror numitor comun a fost dragostea pentru poezia lui Eminescu.

Biserica Ortodoxă Româna „Toți Sfinții” din Milano Nord-Monza a fost reprezentată la acest ceas aniversar de către un grup numeros de tineri ai Frăției Nepsis (peste 25 de tineri).

cipanților și ale organizatorilor, dar pentru că ziua memorială a avut un nume atât de iubit și drag nouă tuturor, nu trebuie spus decât acesta: MIHAI.

A fost înainte de toate o întâlnire de suflet a românilor unde timp de peste doua ore s-au recitat poezii, s-a cântat, s-a vorbit și s-a ascultat despre Eminescu.

Copii, tineri, adulți, elevi, studenți, consuli, muncitori, profesori, ziariști, ingineri, șoferi, dansatori, poeți, actori, preoți, medici și artiști (și dacă am uitat

pe cineva să-mi fie cu iertare) fiecare cu talentul său, cu stângăcia sau simpla prezență, a citit, a cântat sau a fost simplu spectator la acest ceas aniversar ținut într-o intimitate de șezătoare sau de cerc literar, la lumina dulce, caldă și parfumată a lumânărilor.

După vizionarea unui film în care s-a prezentat viața

și activitatea marelui poet, a urmat un recital de poezie și cântec.

Tinerii Frăției Nepsis de la Biserica „Toți Sfinții” au recitat poezie eminesciană în limbile: română, engleză, franceză, germană, rusă și italiană, dorind astfel să arate recunoașterea universală a marelui nostru poet național și faptul că talen-

tul și geniul unui om depășesc întotdeauna granițele țării și națiunii din care face parte. Aprecierea universală a lui Eminescu este un fapt istoric în primul rând prin prezența traducerilor operei sale în majoritatea limbilor și asta încă din secolul trecut.

Ar fi frumos să amintesc aici numele parti-

La mulți ani, Mihai Eminescu! Să trăiești veșnic în cultura românească și universală, să trăiești veșnic în sufletul tuturor românilor și în mod special a românilor pe care soarta i-a purtat pe meleaguri străine (și tu știi mai bine ca oricare din noi ce înseamnă asta) și care reîntâlnindu-te în serate de acest fel sau mai intim, într-un colț de inimă, varsă o lacrimă de bucurie, de mândrie și de respect în amintirea ta.

Ingrid Nacu

Zi de sărbătoare la Parohia Sf. Antonie cel Mare de la Lucca Hram la Frosinone Bucurie mare, astăzi, 29 ianuarie 2012, în parohia Sfântul Sfințit Mucenic Ignatie Teoforul din Frosinone, în ziua sărbătoririi hramului (la sărbătoarea Aducerii moaștelor Sf. Sf. Mc. Ignatie Teoforul): Dumnezeiasca Liturghie a fost săvârșită de Preasfințitul Părintele nostru Episcop Siluan, al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, aflat pentru prima oară la sărbătoarea hramului parohiei noastre.

Duminică, 22 ianuarie 2012, parohia "Sf. Antonie cel Mare" din Lucca își va sărbători al doilea hram: Sf. Anastasie Persul, căruia îi este închinat lăcașul de cult dat în folosința comunității noastre de către Arhiepiscopia Catolica din localitate. Cu acest prilej Sfânta Liturghie va fi săvârșită de către Prea Sfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Romane a Italiei, iar răspunsurile la strană vor fi date de către un grup de cântăreți veniți de la Catedrala Patriarhală din București.

La sfârșitul Sfintei Liturghii, credincioșii se vor putea închina la părticele din moaștele Sfântului Anastasie Persul și ale Sfântului Apostol Andrei (bucăți dintr-un deget al mâinii stângi) primite în dar de către parohia noastră din partea Curiei din Lucca, în ajunul

sărbătorii Sf. Antonie (luni, 16 ianuarie 2012).

Seara, la ora 17.30, tot în biserica Sfântul Anastasie, va avea loc un Concert de Muzica Religioasă, susținut de către grupul coral venit de la Catedrala Patriarhală, și de către un grup al corului Santa Cecilia, al catedralei catolice din Lucca. Cu această ocazie, cei prezenți vor putea admira și stadiul actual al picturii bizantine, în tempera grasă, care se realizează în biserica parohiei de la Lucca.

Ziua de duminică se înscrie și între manifestările parohiei ortodoxe romane din Lucca organizate cu ocazia săptămânii de rugăciune pentru unitatea creștinilor.

Cei prezenți au putut cinsti Sfintele Moaște ale Sfântului Apostol Petru, ale Sfinților Evangheliști Marcu și Luca, ale Sfintei Salomeea mironosița, ale Sfântului Panteleimon, ale Sfântului Calinic de la Cernica și ale Sfântului Ioan Maximovici, aduse în parohia noastră de la Paraclisul Episcopiei.

Cu acest prilej Preasfințitul Părinte Episcop a săvârșit și hirotesia întru citeți a doi tineri care de mai multă vreme slujesc Biserica în această parohie, cu ascultarea de paracliser și de dascăl: Alexandru Butnaru și Viorel Bobocea.

După săvârșirea Dumnezeieștii Liturghii cei prezenți au participat la agapa frățească de hram, Preasfințitul Părinte Siluan rămânând în mijlocul nostru, învățând, povățuind, răspunzând la întrebările credincioșilor.

Mulțumim Bunului Dumnezeu pentru bucuriile la care ne face părtași în slujba Sa! Pr. Ciprian-Frosinone

PAGINA

16

Actualitatea magazin

COMUNITATE

4 - 17 februarie 2012

TORINO

Din călătoriile lui Anton Duma, unul dintre cicloturiștii români "Pentru mulți, viața este o călătorie imaginară. Pentru mine, călătoria este viață" “Nu oricine poate fi super-erou, dar oricine poate fi erou”- este numele unui concurs care a fost organizat anul trecut de Discovery România, la care Anton Duma a fost selectat ca unul dintre cei 10 “Eroi pentru România”. Totodată, băcăuanul din satul Faraoani poate fi pentru mulți un exemplu de om ce trăiește în zilele noastre, dar care refuză capitalismul și se dedică total contactului cu natura, cu ceea ce i-a redat libertatea.

„cicloturism”. De curând a încheiat o nouă etapă a călătoriilor sale, numită “Pedalare iarna pentru sărbători”, ce face parte din expediția “Descoperăte în necunoscut”. În cinci ani de când practică acest tip de turism, Anton Duma a vizitat 37 de țări din Europa și a pedalat 29.905 km, în 314 zile.

Dacă adaugă și kilometrii de la antrenamente, cicloturistul se poate mândri cu aproximativ 48.000 de km parcurși pe bicicletă.

“În labirintul existențial mă strecor, urmându-mi chemarea și găsesc, astfel, un segment numit fericire” este unul din gândurile lui Anton Duma, pe care îi place să și le exprime deschis, împărtășindu-l cu cei din jurul său.

Anton Duma are această pasiune de mic. Își aminteste acum cu drag când, la 4 ani, l-a rugat pe tatăl său să-i cumpere o biciletă și nu realiza atunci cât de nevoiașă era familia sa.

Mai târziu, visul i s-a împlinit, iar viața i s-a Anton practică turismul schimbat complet. Și, mai pe bicicletă, așa numitul presus de toate, acum

este “un spirit liber”- așa acela de a aduce zâmbecum îi place să se des- tul pe buzele celor crie. întâlniți.

Primul tur cu a sa „casă pe două roți” a fost: Torino - Bacău și retur. “A fost o probă: vroiam să văd dacă am chemare pentru așa ceva”, îmi mărturisește Anton. Pentru a se descurca în țările prin care trece are nevoie de o singură limbă: cea a gimnasticii. Vorbește oricum româna, maghiara, sârbo-croata, italiană și… “rup câte puțin din engleză; iar când nu reușesc să rup, trec la semne”, recunoaște el.

Cât despre oboseală…

“Niciodată nu mă simt obosit. O dată ce te conectezi la sursă și ești pe drumul tău, nimic nu te dărâmă. Mereu apare câte o persoană care schițează un zâmbet și-ți dă impuls să mergi mai departe.” Scopul “pelerinajelor” sale este tocmai

Drumurile i-au scos în cale tot felul de oameni: “Răceala italienilor am simțit-o pe pielea mea, în timp ce oamenii cei mai călduroși sunt cei din Balcani. Românii mă primesc bine oriunde, pentru că am un mare magnet de ai atrage: un steguleț al țării noastre prins pe bicicletă.” Consideră că prin călătoriile sale contribuie la a face cunoscută România: “Când povestesc străinilor întâlniți că sunt român, ei uită de cum cunosc țara noastră și consideră ce eu fac o picătură din România.”

voie provin de la persoane care îl admiră: “Oamenii de rând mă ajută. Ei sunt trimiși ca eu să pot merge mai departe”. Din proiectele lui Anton face parte și publicarea unei cărți, ce va cuprinde gândurile celor Nici de muncă nu a uitat care îl ajută, pe care le și, pe unde stă mai mult, are scrise în jurnalul său. face diferite munci pentru a-și câștiga puținii Remarcabil este și faptul bani necesari. Impresio- că Anton reușește să-și nant este că majoritatea exprime în versuri toate banilor de care are ne- senzațiile și sentimentele

participanți și campioni la concursuri canine. Și cum simțea că puterile sale nui mai sunt de ajuns, i-a cerut ajutorul Danielei pentru a îngriji mai bine patrupedele. Daniela a hotărât atunci să se mute în Pralormo, într-o casă modestă, dar înconjurată de natură și de animale- exact ceea ce-și dorea. Pasiunea pentru verde și pentru animale o are încă din România, unde cu soțul a cutreierat ani întregi munții, pentru vânătoare.

Satisfacția de a câștiga numeroase concursuri datorită câinilor lui Sergio era mare, dar nu destulă. „Vroiam un câine al meu!”, spunea ea. Nu trecu mult timp și, iată, că de Crăciun, acum doi ani, a primit cadoul mult visat: un cățel.

Una dintre cățelele lui Sergio a făcut doi pui, pe care el nu-i mai vroia. A supraviețuit doar unul dintre ei, pe care i l-a și dăruit Danielei. Aceasta l-a botezat repede și a decis ca unul din nume să fie al ei.

I-a spus Rex Grigor și îl consideră copilul ei.

La doar 3 luni, Rex a participat la primul său concurs, pentru pui, și a câștigat locul întâi. Cel mai mare succes l-a avut la Cavour: zece premii întâi.

Printre ele, premiile pentru frumusețe, comportament și inteligență - cea mai mare mândrie a Danielei.

Jignită adesea că e româncă, Daniela nu s-a lăsat niciodată intimidată.

Fire ironică, i-a venit o idee legată de câinele său: „Am cerut din România câțiva metri de tricolor, ca să se vadă toți că suntem români. Iar Rex e și mai deștept decât mine. Știe și română și italiană.”

Cu atâtea participări la concursurile canine, s-au întâmplat și scene amuzante: „O dată și-a făcut nevoile pe piciorul unui membru al juriului. Din fericire nu era cel care trebuia să-l evalueze”, povestește râzând Daniela. Și dacă în timpul liber se dedică animalelor din jurul casei, în rest muncește la birou. E contabilă, chiar dacă contractul ei de

de Anca Manolea

Diaspora din Moldova are un nou ghid

Prietenie adevărată La câțiva kilometri de orașul Torino, în Pralormo, locuiește Daniela, de 52 de ani, împreună cu Rex, cățelul ei care are acum 2 ani. Povestea care urmează este banală și nemaipomenită, în același timp. O consider banală pentru că e clasica prietenie dintre om și animal. Și e nemaipomenită- pentru că femeia și câinele sunt singurii membri ai familiei Grigor. Viața nu a vrut să-i dea Danielei nici frați și nici copii. Mai mult, de-a lungul anilor i-a luat atât ambii părinții, cât și soțul. În urmă cu cinci ani, după nenumăratele episoade triste, Daniela a decis să-și lase casa și să vină în Italia, în Torino. Avusese deja o experiență a străinătății de câteva luni, în Germania. În Italia, curiozitatea a dus-o la un concurs pentru căței, care se ține la Torino. Aici l-a întâlnit pe Sergio Nosenzo, de 78 de ani, întâlnire ce avea să-i schimbe viața. Sergio avea nici mai mult, nici mai puțin de 26 de câini, toți

trăite pe timpul expedițiilor. O împletire de cuvinte pentru a se simți și mai liber și pentru a-și împărtăși trăirile cu cei ce-l înconjoară.

Anton este și foarte credincios. S-a dedicat de două ori pelerinajului Camino de Santiago. “Dacă intenția ți-e bună, Dumnezeu te ajută”, spune el cu umilință și cu speranță.

muncă spune cu totul altceva.

Contabilitatea ar trebui ținută și la trofeele adunate, care au devenit atât de multe încât le-a pierdut numărul. Nu a uitat, însă, de cele trei medalii de aur și de gigantul trofeu câștigat la Castiglione Torinese.

Anul acesta, Daniela împlinește 5 ani de domiciliu în Italia. Poate să obțină, astfel, în sfârșit, și un certificat de port armă, pe care și-l dorește atât de mult, ca să se întoarcă și la vechea sa pasiune, vânătoarea.

Roata vieții se întoarce mereu când te aștepți mai puțin și povestea de viață a Danielei e un exemplu. Să nu uităm nici noi că un câine aduce de multe ori mult mai multe zâmbete decât un om. Și tot câinele este cel care înțelege adesea mai bine ce înseamnă cuvântul “dezamăgire”, doar uitându-se în ochii stăpânului aflat în suferință.

Începând cu anul 2012 cetățenii din Republica Moldova aflați pe teritoriul Italiei pot beneficia de un nou ghid. “Moldoveni în Italia. Ghid pentru orientarea şi integrarea socială a moldovenilor” a fost creat cu scopul de a informa şi a ajuta persoanele care se lovesc zi de zi de probleme birocratice. Realizarea acestui proiect se datorează Asociației „AssoMoldave”, cu sprijinul Centrului ”Diaspora MoldovaItalia”, în colaborare cu mai multe organizații ale diasporei din Italia şi cu participarea financiară a Organizației Internaționale pentru Migrație din R. Moldova, sub patronajul Ambasadei Republicii Moldova în Italia.

Marea majoritate a persoanelor aflate la muncă în Italia nu îşi cunoaşte drepturile. “Moldovenii îsi fac foarte bine datoria, dar nu au acces la informație", spune Tatiana Nogailic, preşedinta Asociației “AssoMoldave” şi directorul proiectului. "Am gândit acest îndrumar ca pe o hartă, pe care orice migrant ar trebui s-o dețină. Ghidul este foarte complex şi conține lucruri elementare, simple, dar foarte utile pentru a ieşi din orice situație. Atât pentru cei care doresc să se integreze pentru totdeauna în societatea italiană, cat şi pentru cei care lucrează temporar în această țară.”

Practic şi uşor de folosit, ghidul este împărțit în unsprezece capitole în care se vorbeşte amănunțit şi clar despre temele esențiale din viața oricărui cetățean din Moldova aflat pe teritoriul Italiei. Aici găsim informații documentate privind permisul de şedere, cetățenia, încadrarea în câmpul de muncă, sănătatea, reintegrarea familiei, sistemul de învățământ, sistemul de securitate socială, serviciile utile în Italia, etc. Dat fiind că multe dintre persoanele care muncesc din greu nu au acces la internet sau nu îşi permit să folosească telefonul pentru a obține răspunsuri utile, această brosură pune la dispoziție o serie de adrese, telefoane, e-mail, site-uri web, fax etc.

Prima ediție a acestui îndrumar a fost publicată în număr de 5 mii de exemplare, distribuite gratis în toată Italia cu ajutorul Ambasadei Republicii Moldova la Roma, a Consulatului Republicii Moldova din Bologna şi a asociațiilor diasporei. Se speră ca acest ghid să ajungă la cât mai mulți moldoveni şi să-i ajute să se descurce mai bine şi mai usor în lupta cu problemele practicilor birocratice. „Vrem să venim în ajutorul celor care muncesc cu acte în regulă, dar mai ales celor care încă se mai găsesc în clandestinitate. Mă doare să ştiu că nu avem un chioşc național de ziare, că moldovenii nu au acces la informație. Italia depune multe eforturi pentru integrarea copiilor noştri, a noilor generații. Cu acest ghid dorim să contribuim la intergarea şi orientarea în societate a tuturor moldovenilor”, adaugă Tatiana Nogailic.

Ghidul poate fi descărcat ca fişier PDF de la adresa: http://www.iom.md/attachments/110_mold_in_italy.pdf

Anca Manolea

Raisa Ambros

PAGINA

18

Actualitatea magazin

ROMÂNIA

4 - 17 februarie 2012

Poveste de iarnă în București (partea întâi) În unele poveşti ne e teamă şi stăm pe loc. În altele suntem liberi şi zburăm unde ne îndeamnă inima. În unele poveşti începe cu “a fost odată…”, în altele începe cu un apus de soare… În povestea mea, cu o… ninsoare.

Mijloc de februarie.

Dimineață de sâmbătă. A nins toată noaptea în Bucureşti. Parcă am şi visat ceva…

Oraşul e acoperit de zăpadă şi o să rămână, cred, măcar două zile aşa, până începe o nouă săptămână de lucru, cu trafic intens şi oameni care transformă trotuarele într-un furnicar.

A nins şi în apropierea aeroporturilor, dar avionul de la Roma din această dimineață nu a avut probleme la aterizare. La fel ca şi zăpada, împreună cu ea, ai sosit şi tu în această dimineață.

Nu-mi eşti nici prieten, nici iubit. Nu facem afaceri împreună, nici acte caritabile.

Hai să fii, în această poveste, turistul căruia vreau să-i arăt o parte din Bucureştiul sufletului meu. În unele poveşti ne place să facem planuri. În altele prețuim doar momentul prezent.

Sunt pregătită acum să-ți arăt tot ce-mi place mai mult în oraşul ăsta. Dar ce zi! Mă uit pe geam şi totul e îmbrăcat în alb. Ce vrea sămi spună, oare, vremea? Că o să pot să-ți arăt fața curată a Bucureştiului, desigur, aşa cum am plănuit.

Aspectele mai puțin plăcute nu o să le băgăm în seamă.

Dacă ar fi să scriu varianta scurtă a plimbării prin Bucureşti mi-ar încăpea într-

un paragraf. Aş spune doar atât: o dimineață lungă de lenevit la cafea sau ceai, plimbări scurte într-un parc sau pe străzile mai mici sau mai mari din oraş, opriri la câte o cană de vin fiert întrun bar liniştit, o cină într-un local cochet, un spectacol de teatru neconvențional.

Am, însă, un pic mai mult spațiu la dispoziție şi o să detaliez o parte a traseului nostru în cele două zile prin Bucureşti. care l-am descoperit eu de mai bine de 10 ani încoace.

Odată ce o să ajungi de la Și parcă în nici unul iarna nu aeroport în oraş, cu un taxi a fost aşa ca acum. Ninge comandat prin telefon şi nu din când în când dar nu luat la întâmplare din aero- bate vântul, ceea ce mă înport o să începem imediat cântă de-a dreptul, pentru mini-vacanța ta. că în Bucureşti de obicei iernile bate un viscol mai tăios Micul dejun, împreună cu o decât în zonele de deal şi cafea sau cu un ceai, o să-l munte, intensificând luăm la unul din localurile senzația de frig. mici, dar cochete, din zona Lipscani, cunoscută şi ca În unele poveşti totul se încentrul vechi al cheie înainte de a fi început Bucureştiului. cu adevărat. În altele, pur şi simplu, e pentru totdeauna.

Apoi o să mergem mai spre nordul Capitalei şi o să înce- Plecăm din Piața Charles de pem traseul pe care l-am Gaulle, din apropierea Telegândit special pentru tine, viziunii Române. De aici, inpentru a putea gusta şi tu o trăm în Parcul Herăstrău, parte din Bucureştiul pe unul dintre cele mai mari

parcuri din Bucureşti, unde este şi un lac pe care am putea să facem o plimbare cu vaporaşul. Asta dacă nu ar fi înghețat acum şi plin de zăpadă. În jurul lacului, iubitorii de mişcare se plimbă sau aleargă, cel mai adesea în sezonul cald.

Străbatem acum câteva alei şi ajungem repede la Arcul de Triumf, de unde o luăm spre centrul Capitalei. Astfel, străbatem pe jos o zonă foarte plăcută mie, pe Șoseaua Kiseleff unde, de o parte şi de alta, sunt mai multe parcuri mici şi câteva din clădirile vechi, cu o arhitectură deosebită, a Bucureştiului. Ce frumos se vede acum bolta formată de copacii acoperiți de ză-

padă! De aici şi până într-o altă piață renumită, în care se află şi sediul Guvernului României, Piața Victoriei, nu este o distanță foarte lungă. În drumul nostru întâlnim şi trei muzee mari: Muzeul de Geologie, Muzeul Țăranului Român şi Muzeul de Istorie Naturală Grigore Antipa, modernizat de curând. Aici a fost implementată o tehnologie de ultimă oră în materie de muzee, cu ecrane digitale, plasme interactive, săli de proiectare a documentarelor şi proiecții 3D cu dinozauri.

După ce trecem de Piața Victoriei, ne putem considera în zona centrală a Bucureştiului, formată din împrejurimile piețelor: Romană, Universitate şi Unirii.

Avem acum două variante de a ne continua drumul spre Piața Romană. Aleg Calea Victoriei pentru a putea vedea mai multe locuri ce te-ar putea interesa, cum ar fi: Academia Română, Uniunea Scriitorilor şi Muzicologilor, Ateneul Român şi o serie de muzee, biserici şi clădiri-monument istoric. Înainte de a ne continua drumul, însă, ar merge o pauză la un ceai

sau o cană de vin fiert.

Putem să şi mâncăm ceva.

Sunt mai multe locuri în această zonă pentru a lua masa şi a te relaxa.

Ne continuăm apoi plimbarea pe arterele principale dintre Piața Romană, Piața Universității şi Piața Unirii.

Ninsoarea s-a oprit, a ieşit soarele şi gerul a pus stăpânire pe Bucureşti. Profităm, aşadar, din plin de aerul tare şi curat de iarnă şi ne bucurăm la fel ca şi copii de scârțâitul zăpezii de sub picioare. Liniştea din weekend de pe bulevardele mari poate îndemna chiar la o plimbare romantică, într-un centru de Capitală agitat în mare parte a timpului. O luăm apoi uşor spre casă, pentru a ne odihni puțin. Ne aşteaptă o seară lungă… În unele poveşti ne împotmolim şi nu mai vrem să continuăm drumul. În altele mergem mai departe să vedem ce ne aşteaptă la destinație.

Această poveste e la mijloc şi continuă în numărul următor.

Ioana Grigore

Actualitatea magazin 4 - 17 februarie 2012

PAGINA

19

ROMÂNIA

"Spune-mi, mamă, ce se mai întâmplă pe la noi ?" Știri pozitive din România sau cu români de pretutindeni Dragul mamei cititor, Am primit nu demult un mesaj și, în același timp, un îndemn foarte important: se poate câștiga împreună! Asta mi-a spus, în primul rând, victoria în tenis, obținută recent de românului Horia Tecău.

Am ținut să împart și cu tine, dragă cititorule, bucuria mare pe care am avut-o când am aflat această știre.

Tenismenul Horia Tecău a câștigat Australian Open la dublu mixt Tenismenul român Horia Tecău împreună cu americanca Bethanie MattekSands, ambii în vârstă de 27 de ani, au câștigat proba de dublu mixt la Australian Open, primul Grand Slam al anului.

După ce a pierdut în semifinale la dublu masculin, Horia Tecău a reușit rapid să se remonteze și a câștigat bătălia la dublu mixt, meci ce a durat 102 minute.

Tenismenul român se află la primul titlu de Grand Slam din carieră. Prezența lui în finala unui turneu de dublu mixt a fost prima a unui român, din 1979. Ultimii români ce au disputat o finală de Grand Slam au fost Virginia Ruzici și Ion Ţiriac.

Așadar, am început selecția de știri pozitive din România cu o veste despre o performanță deosebită obținută de un român. Și o să continui să-ți scriu, dragă cititorule, și despre alte lucruri

bune care se întâmplă în niza prima licitație penRomânia sau cu românii. tru frecvențele radio disponibile, din benzile de Locuri de muncă noi 900 MHz și 1.800 MHz, utilizate în prezent de După plecarea Nokia de Orange, Vodafone și Cosla Jucu, două companii mote. Astfel, vor putea prestigioase ar putea intra pe piață noi compeechilibra piața muncii din titor și asta ar trebui să zonă. Este vorba de fie în avantajul nostru, al Bosch și De’Longhi. Două clienților. Mai mult, se mii de noi locuri de vor face demersuri penmuncă vor fi create cu tru eliberarea și includeocazia deschiderii unei rea în licitație a benzilor fabrici de către producă- de 800 MHz și 2.600 torul german de compo- MHz, utilizate în prezent, nente auto, Bosch. parțial, de către MinisteInvestiția companiei se ri- rul Apărării Naționale. dică la 60 de milioane de Pentru asigurarea contieuro. Grupul Bosch este nuității furnizării serviciiunul dintre liderii globali lor de comunicații ai furnizorilor de tehnolo- mobile, licențele Orange gie și servicii în domeniile și Vodafone vor fi prelunauto, tehnologie indus- gite până la sfârșitul trială, bunuri de larg con- acestui an, urmând ca sum și construcții. Pe noile licențe să intre în vilângă investiția germani- goare la 1 ianuarie 2013. lor de la Bosch și producătorul italian De'Longhi Șoferii cu copii minori va investi 30 de milioane plătesc mai puțin pende euro în realizarea unei tru RCA fabrici de electrocasnice.

De’Longhi va crea între Mai multe societăți de 600 și 1.000 de locuri de asigurări solicită, la calmuncă noi. Mai mult, o culul RCA, informații descompanie de logistică din pre existența copiilor Olanda, numită Vos Lo- minori în întreținere, pengistics, va deschide pri- tru a stabili profilul de mul punct de lucru din risc al conducătorului România în apropierea auto. Potrivit principiului Autostrăzii Transilvania, că un părinte la volan urmând să angajeze este mai prudent decât peste o sută de persoane; un conducător auto care iar Fencs, un producător nu are copii, prețul de de echipamente pentru bază pentru un părinte, industria alimentară, tot pentru polița RCA, a fost din Olanda, va deschide o stabilit cu 15% mai mic. fabrică la Apahida, cu 150 de salariați.

La preț mai mic în România Prima licitație pentru operatorii de telefonie Tot la un preț mai mic, mobilă comparativ cu alte țări în care urmează să fie exAnul acesta se va orga- portat, va putea fi cumpă-

rat din România noul model B-Max, pe care Ford îl va produce exclusiv la Craiova. Producția de pre-serie a monovolumului a început, iar primele unități vor intra pe piață în câteva luni. Conceptul modelului B-Max a fost prezentat în luna martie a anului trecut la Salonul Auto de la Geneva, iar în iunie, Ford a început să fabrice la Craiova primele prototipuri.

De asemenea, la începutul acestui an, la Craiova, intră în fabricație și cel mai mic motor construit până acum de Ford - EcoBoost de 1 litru.

Mai am, dragă cititorule, încă două știri cu performanțe românești, din domeniul cultural de această dată.

Doi români nominalizați la premiile Cesar Regizorii Radu Mihăileanu și Eva Ionesco au intrat în cursa pentru premiile Cesar, echivalentul francez al Oscarurilor, cu câte două nominalizări. "La source des femmes", de Radu Mihăileanu, este nominalizat la categoriile Cea mai bună actriță și Cele mai bune costume, după ce în 2011 a mai fost nominalizat la Palme d'Or de la Cannes. Filmul "My Little Princess", în regia Evei Ionesco, a primit nominalizări la premiul pentru Cel mai bun debut regizoral și Cele mai bune costume. Ambele

filme sunt producții ale mare atunci când ai cu anului 2011. cine să o împarți sau să o împărtășești.

“Crulic” ajunge la Mama New York După un turneu impresionant în festivaluri internaționale de prestigiu, în care a adunat șapte premii la sfârșitul anului trecut, „Crulic - drumul spre dincolo”, primul lungmetraj românesc de animație din ultimii 20 de ani, scris, regizat și produs de Anca Damian, a fost recent inclus în selecția oficială a festivalului New Directors/New Films de la New York. Festivalul promovează, de mai bine de 40 de ani, lucrări noi ale unor realizatori în ascensiune. „Crulic - drumul spre dincolo” se află printre primele șapte titluri a căror participare a fost confirmată în cadrul ediției de anul acesta al festivalului.

Am început prin a-ți scrie despre performanța românului Horia Tecău în tenis și nu pot să închei fără să-ți spun despre o altă performanță în tenis, un record pentru Australian Open: cel mai lung meci de tenis din istoria acestui turneu, de 5 ore si 53 de minute. Atât a durat finala între Novak Djokovici si Rafael Nadal, câștigată în cele din urmă de primul.

Reține, așadar, dragă cititorule, că performanța se obține prin multă muncă.

Iar satisfacția este și mai

Director general Cristiano Acquaroli Director editorial Alina Harja Secretar redacție Marius Lupu Redacția Ghighi Puieşteanu, Alina Breje, Anca Manolea, Cristian Ambrozie, Lorella Lattavo, Luca Bistolfi, Arsenio Silupescu, Irina Țîrdea, Diana Rusu, Ana Panait Colaboratori Angela Tocilă, Gianina Ion Ghiuță, Adrian Ioan Grigor, Giancarlo Germani, Costel Adjudeanu, Jenica Răchinoiu, Corina F. Vătavu, Adania M., Nicoleta Sprînceană, Nicola Panetta, Ioana Grigore, Gabriela Lavinia Ninoiu, Adalbert Gyuris Art director & DTP Marius Lupu Editat de Noesis Media SRL Administrator Ioan Adrian Grigor Redacția și administrația Cluj Napoca, Piata 1 Mai nr. 4 Tel. +40 264.333.507 Tipografia Telestampa Centro Italia srl Località Casale Marcangeli 67061 Oricola (AQ) *** Actualitatea Magazin nu îşi asumă responsabilitatea în ceea ce priveşte conținutul reclamelor şi nu garantează veridicitatea mesajelor publicitare aferente. Actualitatea Magazin este un ziar editat în România şi se supune legilor româneşti în materie. *** Publicitate : tel. (0039) 339 41 42 640

ISSN 2248 – 0803

PAGINA

20

Actualitatea magazin

MONDEN

4 - 17 februarie 2012

Lecții de stil | Interviu cu Tatiana Răducanu - Miss Diapora 2010

Când frumusețea vorbește Înainte de a afla răspunsurile la întrebările pe care i le-am pus Tatianei, puteți vedea câteva din datele ei personale: Data nașterii / locul nașterii: 02.04.1989, București Profesie: model Studii: Facultatea de Comunicare și Relații Publice Hobby: fotografia, filozofia Motto: “mereu in pas cu moda” Irina Țîrdea: De când ești în Italia? De ce? A meritat?

Tatiana Răducanu: Sunt în Italia din 2004. Trebuie să mulțumesc părinților care mi-au oferit ocazia de a intra în contact cu arta și cultura italiană, dar și de a cunoaște un stil de viață diferit. Iu-

besc mult atât România cât și Italia.

Însă, cred că suntem spre drumul cel bun pentru a arăta că suntem un popor respectabil, cu o cultură bogată.

I.Ț.: Cu ce te ocupi în momentul acesta?

T.R.: În momentul actual sunt “testimonial” pentru stilistul italo-francez Antonio Catanzaro și studentă la facultatea de Comunicare și Relații Publice din Milano.

I.Ț.: A fost greu să te intergrezi în lumea modei ca româncă (aici, în Italia)?

T.R.: În lumea modei este o confuzie totală. În ziua de astăzi, profesia de model, din păcate, nu este respectată. Fotografiile naturale nu sunt apreciate iar de multe ori se cere o imagine austeră și rece. La Milano sunt în vogă modele din Rusia și din Lituania, iar italienAm făcut primii pași în cele sunt în minoritate. lumea modei acum 10 ani, în România, însă nu mă consider un model. Îmi place să cred că se poate comunica și printro imagine.

sprijin din partea autorităților române sau a presei aici, în Italia? Sau a celor din Romania?

T.R.: Nu am primit niciun fel de sprijin din partea autorităților române sau I.Ț.: Povestește-ne a presei. Însă nici măcar despre Miss Diaspora. nu l-am cerut. Sau probaT.R.: Câștigarea concur- bil nu ar fi trebuit să îl sului Miss Diaspora a fost primesc. un vis împlinit. Am reprezentat comunitatea româ- I.Ț.: Care este visul nescă din Italia și am tău? concurant cu alte 13 T.R.: Visul meu l-am exnațiuni (Austria, Canada, primat in 2010, la B1 TV, Germania, Portugalia, in cadrul concursului Spania, Suedia, Turcia, Miss Diaspora, și a rămas Serbia, Republica Mol- și astăzi același: a dova, Germania, Marea îmbunătăți imaginea roBritania, SUA, Palestina). mânilor în Italia și în Înainte de toate a fost o lume. Este, desigur, un provocare cu mine în- obiectiv măreț, care imsămi, aceea de a-mi în- plică un bun raport cu vinge timiditatea. Nu am asociațiile românești și fost ușor. consulare, instituții care, de multe ori, au alte I.Ț.: Ai primit vreun activități în calendar.

I.Ț.: Ce planuri de viitor ai?

T.R.: Îmi doresc enorm să am propria firmă care să se ocupe de dezvoltarea personală, hair styling și design personalizat , în care figura feminină să fie pusă în centrul atenției.

I.Ț.: Poți să-ți definești stilul ?

T.R.: Boem, romantic și liber. Mă îmbrac exact așa cum mă simt. Îndrăznesc să mă îmbrac colorat, dar nu mă sfiesc nici de un ” total black”. De multe ori, o simplă eșarfă sau o bluză este o parte din noi, ne identifică o anumită perioadă a vieții

și, cu timpul, se trasformă într-o amintire.

I.Ț.: Ne poți da câteva sfaturi pentru româncele din Diaspora, în materie de noi trenduri pentru 2012?

T.R.: Anul acesta se redescoperă frumusețea anilor 60’, dantelele, stilul vintage și culorile naturale, cărămiziul, coralul, turcoazul, culoarea smaraldului și culoarea perlei în toate nuanțele ei.

Un sfat sincer pentru doamnele din Diaspora: să nu se lase influențate prea mult de modă. Româncele au o fire independentă. Am întâlnit multe doamne care își creează hainele singure.

Irina Țîrdea

Actualitatea magazin

PAGINA

21

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

4 - 17 februarie 2012

Meci egal în deplasare

Sport Club Dacica campioană de iarnă Echipa românească din Roma se menține în fruntea clasamentului celei de-a treia categorii, din grupa D, LND-FIGC Roma.

Weekend-ul trecut Sport Club Dacica a întâlnit în deplasare echipa “Calcio Eur Municipio 12”.

mai câștigă un punct, rămănând astfel în fruntea clasamentului cu patru puncte de diferență față de următoarea clasată.

Începutul meciului vede două echipe foarte bine pregătite atât fizic cât și tehnic. Deși ocaziile nu lipsesc, mingea nu vrea să intre în poartă. În minutul 20 un jucător de la Dacica faultează un adversar pe linia de 16 metri. Arbitrul nu acordă însă o lovitură de la 11 metri și meciul continuă sub fluierăturile suporterilor italieni.

Prima repriză se termină la egalitate: 0-0. În cea de-a doua repriză, la minutul 80, o nouă ocazie: într-un dribling către poarta adversarilor, un jucător de la Dacica este

Dacica are la activ în acest sezon 8 victorii și 2 meciuri la egalitate.

Astfel că, indiferent de rezultatul cu echipa Calcio Eur acasă, echipa românească rămâne liderul clasamentului și poate spera la promovarea în categoria a doua a campionatului.

“Acesta este de fapt obiectivul pe care ni l-am propus de la începutul campionatului”, a declarat pentru Actualitatea Magazin, Silviu Ciubotaru, președintele clubufaultat în careu dar arbi- simulat faultul și nu dorit de români. lor, meciul se termină la lui. de Alina Harja trul consideră că acesta a acordă penaltiul mult În ciuda ofensivei italieni- egalitate 0-0 și românii

Ceahlăul Piatra Neamț în turneu în Italia FC Ceahlăul Piatra Neamț va suține o serie de meciuri amicale la începutul lunii februarie în Peninsulă. Și acest turneu are loc ca urmare a înfrățirii dintre orașele Piatra Neamț și Verbania.

"Pregătirea din Italia a purtat noroc și anul trecut echipei pietrene, care a promovat în primul eșa-

lon. Superstiția aduce și anul acesta formația nemțeană la Verbania, pentru un nou joc de verificare, ce va fi în beneficiul românilor stabiliți în orașul italian. Este un mare cadou oferit românilor de aici", afirmă Adrian Chifu, consilier local în Verbania, pe profilul său de Facebook.

Ceahlăul va juca marți, 7 februarie, de la ora 18, cu Baveno, la Verbania. Iată programul celorlalte meciuri ale echipei nemțene: 2 februarie: Ceahlăul Novara (U21) pe Stadionul Novara (meci încheiat cu scorul de 2-0 pentru nemțeni) 4 februarie: Ceahlăul – Caratesse, pe stadionul Caratesse, ora 15.00 5 februarie: Ceahlăul Asti, pe stadionul Asti, ora 15.00

7 februarie: Ceahlăul - 9 februarie: Ceahlăul Baveno, pe stadionul Novara, stadionul Baveno, ora 18.00 bazei Novarello, ora 15.00 8 februarie: Ceahlăul – Chiasso, pe stadionul Novara, ora 15.00 de Alina Harja

PAGINA

22

Actualitatea magazin

CALEIDOSCOP

::::::::::: Colţul poetic al diasporei

TEATRUL

4 - 17 februarie 2012

IGNORANţEI ◼ scenetă satirică de Ghighi Puieșteanu

Un menu în RO & IT

Psalmi de Ghighi Puieșteanu I. De mă vei scula, după ce-o să mor Fă-mă ca pe tine, Tată Creator.

Eu am fost, Părinte, ştii, un zeu defect Şi-am visat într-una s-ajung Om Perfect.

Glorie deşartă, nu mai am motiv Să pretind, deci fă-mă un Verb Tranzitiv.

II. Amicii mei, Dalile travestite Cu foarfece în mâini îmi pândesc somnul.

Eu îi cinstesc, c-aşa-l cinstesc pe Domnul, Şi-i scarpin între coarne, ca pe vite !

III. Curat eu nu-s - şi nici n-am fost curat Vreodat'.

Eu nu cred, Sus, să fie chiar adevărat Ce-am învăţat.

Iertare-mi cer, De teamă să nu fiu taxat Vreodat' De Cei din Cer Care te-au inventat, păcat !

Horoscopul rimat a' lu' Ghinea ^

Berbec

Luna, devenită "asul din manșetă" O dulce surpriză în curând vă poartă.

Veți începe-a strânge iarăși "la șosetă".

Cu mâncarea grasă mai lăsați-o moartă.

_

Taur

Mulți amici, amice vă dau bucurii; În muncă - propuneri noi, stimulante...

Mișcați-vă-n plus ! Fiți din nou copii !

Zburdând, veți trăi clipe interesante.

`

Gemeni

Norocoși, vânați ocazii din zbor; Și mintea și trupul vă dau siguranță.

Ceea ce lipsește ? Doar un alt decor Și mult oxigen. Poate o vacanță ?

a

Rac

Nu luați în seamă autoritatea Ce nu vă convinge; totul refuzați Doar de partea voastră ziceți că-i dreptatea De medicamente nu mai abuzați !

b

Leu

În muncă: claritate, la orice cost, pretindeți; Cei ce vă stau alături cu mult drag vă susțin.

Atenție, doar cât vi-e pledul să vă-ntindeți ! Îmbrăcați-vă-n roșu și totul va curge lin.

c

Fecioară

Aveți încă împotrivă stele multe; Vă simțiți nesiguri și amenințați De prieteni, rude, de bârfe, insulte...

Pe forțele proprii să nu prea contați !

d

Balanță

Vorbiți mai puțin ! Nu mai scormoniți Gunoaie abstracte ! Priviți în oglindă, Ca pe vinovat să-l descoperiți.

O dragoste nouă fuge să vă prindă !

e

Scorpion

Lucrurile se vor reașeza la locul lor Peste puține zile. Așteptați.

Ceaiuri (sunteți răciți ?) și spirt și clor...

E vremea ca să vă dezinfectați !

f

Săgetător

Treaba la serviciu merge, nu teribil Dar în fine merge; nu vă prea forțați.

Probleme-n amor de întâmpinați, Folosiți potasiu (devii mai sensibil) !

g

Capricorn

De ce orbecăiți ca orbii ?

De ce ați devenit geloși ?

Contra-i Saturn (mânca-l-ar corbii!)

Răbdați umili, nu tot făloși !

h

Vărsător

De veți sta un' vă aflați, veți câștiga; Sunteți, din stânga, dreapta, susținuți.

Sunteți iubiți. Rămâne-a te ruga De fiecare: stai ! Să nu te muți !

i

Pești

Câștiguri neprevăzute stau să vină Umplându-vă portofelele din nou.

Adunând acum, precum o albină Un mâine călduț vă veți face cadou !

- Ciau, naşă !

- Ciau, fă fină ! Hai zi-mi scurt de fiică-ta, că nu mai am minute...

- Bine că mai ai zile, năşico ! Ce să-ți spun ?

- O pus-o ? Sau o dat iar cu chicioru' în pasta-fagioli ?

- O pus-o de mămăligă iar, vaca dracu' ! (aparte) Fa ! Fa n-auzi, ia vino-ncoa' şi-i racontează lu' tanti-ta Florica, că dacă-i spun eu nu mă crede !

- Bine că suntem lontane, naşă-hăi, că i-ai fi spart testa di c... cu aifonu'. Io mam acrit de ea, nu'ş cui îi asomilea. Îi proastă ca bețîvu', cu toate că nu-i a lui.

- (aparte) Vină fa, tu-ți adeneu' lu' anonimul de tac-tu !

- Poc !... poc !... Sărî'mâna, tanti !

- Buna, bună ! Ia zi, fată ! Da' mai întâi aşteaptă discorsu' meu: e a doua oară când îmi pun obrazul pentru tine. Ți-am găsit un om ca lumea, singol; casă, Fiat, pensie socială, tont la capitolu' femei şi tu... ?

- Ce tont, tanti ! Io n-am mai văzut porc mai mare ca boşorogu' tău !

- Măi... duduie cu călcâile crăpate, daca nu m-aş mai pricepe eu la fraieri aş mai zice. Da' omu' ăsta e educat, are manere, are...

- Ce are ?

- Are pe dracu' să te cheptene ! Cine te-a mai invitat la restaurant din prima, fă ?

- Care restaurant ? Eu credeam la început că mă duce la SMT-eu, când am văzut că scrie "Tractorie". Pân' la urmă era o bodegă mai naşpa decât a privatizatului la care am lucrat eu acasă.

- Pe care l-ai lucrat, fă ! Crezi că nu ştiu de ce-ai fugit în Italia ? Bine, zi-i mai departe !

- Am intrat acolo şi din prima m-a băgat într-un colț. Stăteam cu unghiera în căuşul palmei, gata-gata să-l frig...

- Doamne, iartă-mă ! Și ?

- A luat o hârtie cu poze, mi-a arătat una şi m-a întrebat dacă nu vreau coțe.

- Și tu ce i-ai răspuns ?

- Nica. Doar vorbeam aşa, cu mine: băi fată, lu' ăsta de la început îi arde de coțăială ! Pe urmă, am dat din cap că nu. Cum să mănânc farfurioare din alea care seamănă cu scrumuierile lu' naşu' ?

- M-am lămurit, m-am lămurit !

- Stai că nu-i tot. După ce mi-au mai adus un drăcoi de rac, roş şi cu coarne mari - că-mi ieşeau mațele pe gâştereață - şi o turtă mânjită cu bulion şi ceva alb (Margareta o alintau) eu tot ce voiam eu am ales.

- Ce-ai ales ?

- O bucată de carne, tanti, ca la noi. Aşa credeam, că-i ca la noi, învece mi-au adus o halcă plină de sânge negru şi cu o felie de lămâie deasupra. Am mâncat repede lămâia goală, să-mi taie greața, şi l-am întrebat: băi siniore, da' garnitura un'e-i ?

- Contorno trebuia să-i spui, junincă ce eşti ! Garnitură are țeava, nu friptura.

- O-nțeles el şi fără contorul tău. Altfel nu mă-ntreba dacă vreau piseli sau patati.

- Bine, şi ce-ai ales ?

- I-am răspuns că patată am şi io acasă, da' că două-trei piseli mi-ar prii !

- Văleu, văleu !

- Lasă asta, tanti, beleaua o venit la desert.

- Mă rog Ție, Doamne ! Ai făcut scandal ?

- Sigur c-am făcut. Cum să aibă el tupeul să mă întrebe dacă nu vreau tiramisu !

Că atîta italiană am început a pricepe şi io ! Aşa că l-am luat de chept şi i-am zis, şi pe limba mea şi pe-a lui. I-am zis: de ce nu pui botu' la savarină tu, bă anzianule, şi: tiralasu la tua sorela ! Pe urmă l-am izghit şi l-am lăsat.

- Doamne, Doamne ! Fă, ruşinea satului ! Fă, proasta şcolii ! Tu ştii italiană ?

Dacă ştii, ia spune cum îi zice la mazăre ? Măcar atât...

- Nu ştiu, că noi cumpărăm mazăre numai de Paşti, când face mama salată de biof cu chept de pui. Cum îi spune ?

- Îi zice pis... pis... pis...

- De ce mă-njuri, tanti Florică hăi ?

- Pis... pis... pi, pi, pi, pi !

Bucătărie italiană Regiunea VENETO: Ficăței cu ceapă „alla venețiana” Ingrediente: 400 g ficat de vită tăiat felii subțiri, 3 cepe albe de 100 g fiecare, 2 linguri de ulei de măsline extra-virgin, 2 degete de vin alb sec, Pătrunjel, Sare, Piper Mod de preparare: Curățați ceapa şi tăiați-o în felii subțiri. Înlăturați pielicica din jurul feliilor de ficat şi apoi taiați-le în bucăți pătrate de circa doua degete lățime. Incălziti uleiul într-o tigaie mare şi adăugați ceapa. Amestecați continuu, la foc mic, astfel încât ceapa să nu prindă culoare arămie. Dupa circa 15 min adăugați piperul şi vinul alb. Aranjați bucățelele de ficat peste feliile de ceapă din tigaie, măriți flacăra şi lăsați totul să se coacă pentru maxim 5 minute, amestecând continuu.

Pentru a nu se întări, ficatul trebuie sărat doar la final. Fiți atenți să nu îl coaceți prea mult sau sa ramână „în sânge”. Serviți-l cald, presărând peste el pătrunjelul tăiat mărunt şi cu garnitură de mămăligă prăjită.

Lorella Lattavo

Actualitatea magazin 4 - 17 februarie 2012

PAGINA

23

DIVERTISMENT

Rebusistice: INTEGRAMA

◼ de Ghighi Puieșteanu

Vedete din "calcio" RO & IT

◼ Dezlegarea din numărul trecut: VERONICAMICLE, SERE, ANITA, ATA, GRI, EL, VI, ELF, ANA, ELAN, BR, COMEMORARE, UC, AS, OLE, MA, BARBU, GARIBALDI, AI, NAN, PLATI, CI, DO, ERA, NERVOS, LIRA, STR, ARC, BEATRICE, OINA

Actualitatea Magazin caută în toată Italia corespondenţi de presă profesioniști sau amatori. Pentru informaţii suplimentare trimiteţi un email la: actualitateamagazin@gmail.com (puteţi atașa și un CV) sau telefonaţi la +39 339 4142640.