Actualitatea Magazin nr. 8

SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK: actualitatea magazin

S! I T A GR

ANUL 1 | NUMĂRUL 8 | 3 - 16 MARTIE 2012 | GRATUIT

Politic | Economic | Social | Cultural | il ROtaliano | Spiritual | Monden | Sport | Anunțuri | Divertisment

PRIM-PLAN

ROMA | Pe 8 martie la orele 10.30 un grup de femei imigrate, împreună cu deputata Livia Turco, vor depune un buchet de flori pe Altarul Patriei de la Roma. Dupăamiază, dezbateri şi manifestări culturale

Un 8 Martie altfel ECONOMIC

Italia: în plină criză, dar...

Creşte forţa de muncă străină » PAGINA 6

S.C. Dacica - mândria de a fi român ZOOM

INEDIT

Alina Harja

De 8 martie un gând pentru femeile maltratate

La ce ne foloseşte postul? Învăţăturile Sf. Ioan Gură de Aur » PAGINA 17 SPORT

Steaua înapoi în Ghencea

CONSULTANT

Cum să te autoexploatezi Un caz incredibil cu trei români şi un italian » PAGINA 8

Programul MEDIT: Mun- Igor Sava și-a urmat vicitorii români sunt invi- sul de a picta împotriva tați să se întoarcă acasă tuturor greutăților » POLITIC | PAGINA 3

» COMUNITATE | PAGINA 18

CULTURĂ

Filmul românesc în Sardinia Asuni Film Festival: România, invitată de onoare » PAGINA 12

EDITORIAL

Interviu cu Silviu Ciubotaru, preşedintele clubului S.C. Dacica » PAGINA 2

RELIGIE

Suporterii roş-albaştrilor sunt fericiţi » PAGINA 25

» PAGINA 2

Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 13 - 16

Spre deosebire de secolele trecute când femeile aveau un rol neînsemnat în viața politică și socială a unui stat, astăzi lucrurile par a se fi schimbat.

Spun „par” pentru că femeia astăzi are posibilitatea de a deveni chiar numărul unu într-un stat, poate fi președinte, așa cum este cazul Dilmei Rousseff în Brazilia, sau poate fi cancelier, cum este cazul Angelei Merkel.

Poate obține și poate ocupa orice funcție, se poate afirma în orice domeniu. Însă un lucru nu sa schimbat: violența împotriva femeilor. Citim, vedem la televizor aproape un caz în fiecare zi de femei omorâte, bătute, violate, maltratate, abuzate fizic și psihic. continuă la pag. 2

PAGINA

2

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Un 8 martie altfel Două inițiative dedicate femeilor imigrate În dimineața de 8 martie la orele 10.30, un grup de femei imigrante împreună cu deputata Livia Turco, preşedinta Forumului Imigraților din Partidul Democrat vor depune câte un buchet de mimoze pe Altarul Patriei. Inițativa aparține fundației „Nilde Iotti”.

Program muzical cu lecturi: Eforturile integrării. Bilanțul unei vieți întregi Esmeralda Tyli (militantă în Forumul Imigranţilor din Pd, scriitoare albaneză) Angela Spencer (de la menajeră la preşedintă a OMCVI – Asociaţia Femeilor Capoverdiene din Italia)

„Lupta femeilor pentru propria lor demnitate este o luptă a tuturor şi pentru toate, o luptă care dizolvă Livia Turco Alina Harja barierele şi graniţele pentru că o luptă pentru un nou tip de umanitate”, se arată în scrisoarea transmisă de parlamentara italiană femeilor ce vor participa la iniţiativă. „Împreună de 8 martie la Altarul Patriei, vrem să subliniem încă o dată angajamentul nostru de a lupta pentru ca fiecare femeie şi fiecare bărbat să se simtă cetăţean în adevăratul sens al cuvântului, oriunde s-ar afla, oriunde sar fi născut, oriunde ar munci. Ne dorim ca Italia să devină o Republică ospitalieră şi tolerantă întrucât multe italience şi mulţi ita- Roxana Ene, 19 ani, trăieşte în Italia de 10 ani şi stulieni o iubesc, o respectă, diază la Liceul Artistic Via Ripetta, din Roma. Este pachiar dacă au în spate alte sionată de muzică încă de la vârsta de 8 ani şi în special bagaje culturale, chiar dacă de muzica populară, care i-a fost insuflată de bunicii şi provin din alte realităţi şi au mama ei. Muza sa inspiratoare: Maria Tănase. alte idei, şi o îmbogăţesc” mai subliniază organizatorii. convieţuirii” o serie de Programul evenimentului: dezbateri acompaniate de Dezbateri, poezii şi mu- un spectacol muzical şi lite- Ce fel de comunicare este zică rar. Evenimentul va fi intro- necesară pentru o sociedus de scriitoarea tate multiculturală Începând cu orele 18.30 la italo-somaleză, Igiaba Sara Zuhra Lukanic (scriiTeatro dei Comici din Roma Scego şi va fi prezentat de toare croată) vor avea loc sub titlul: „Fe- directorul Actualităţii Maga- Giusy Muzzoppappa (antromeile imigrate şi noile ita- zin, jurnalista şi scriitoarea poloagă italiană – Librăria lience... inelul de bază al Alina Harja.

Griot)

Program muzical cu lecturi: Dialogul cu a doua generație… tinere femei protagoniste Elvira Ricotta Adamo (studentă, executiv Udu. Italofilipineză) Samia Oursana (studentă, prezentatoare Italia2 Radio Popolare Roma) Program muzical cu lecturi: Artă, cultură și creativitate Esther Elisha (actriţă italobenineză , va citi o serie de poezii: versuri ale femeilor imigrate în Marea Britanie) Roxana Ene (tânără cântăreaţă româncă care va interpreta o serie de piese dar va şi vorbi despre experienţa sa în corul multietnic din sectorul VI al capitalei italiene) acompaniată la acordeon de Valentina Brandazza.

Concluzii: Roberta Agostini, Conferinţa Femeilor din PD Maria Josè Evora Mendez, socioloagă Capoverde Livia Turco, Forumul Imigranţilor din PD

Redacţia

S.C. DACICA sau mândria de a fi român la Roma interviu cu Silviu Ciubotaru, preşedintele S.C. DACICA

Rep: Cum s-a născut ideea creerii şi susţinerii echipei de fotbal DACICA? S.C. Îmi place să cred că venirea mea la Roma a fost predestinată... Reîntorcându-mă în copilărie, îmi amintesc că bunica ne privea lobul urechii şi ne spunea : “tu eşti dac, iar tu eşti roman”. Când mi-a spus că sunt roman m-am supărat foarte tare, neînţelegând la vremea aceea ce însemna acest lucru. Mai târziu, la şcoală am învăţat la istorie despre cucerirea Daciei de către romani. Și iată că nici astăzi nu pot uita versurile “din coasta Daciei şi-a Romei în veci s-or naşte pui de lei”. După o perioadă de peregrinări prin Europa, respectiv Germania şi Austria, iată-mă ajuns la Roma anului 2002. M-am integrat rapid în Gruppo Storico Romano (care se ocupa cu reevocări istorice a perioadei în care a domnit împăratul Nero). Putem spune că secretul constă în pasiunea mea mai veche pentru disciplina şi uniforma militară şi, trebuie să recunosc că Italia, ţara de adopţie a multor români, mie personal mi-a oferit mai multe oportunităţi ca sportiv şi fotbalist venit din divizia B a campionatului din România. Ideea de a înfiinţa echipa Dacica s-a putut concretiza abia în anul 2010, atunci când am participat cu prima echipă mixtă româno-italiană în turneele multietnice organizate de primăria Romei. Ulterior echipa s-a mai modificat. Sincer să fiu trebuie să vă mărturisesc că prima tentativă de a crea o echipă a eşuat lamentabil “datorită” în mod deosebit comportamentului lipsit de fair-play al unor membri ai fostei echipei şi chiar al staff-ului tehnic (mentalitatea românească, bat-o vina!). Pe mine, în schimb, bunul simţ m-a determinat să demisionez, având o cu totul altă viziune despre

sport şi despre viaţă în general. În orice caz, în 6 luni am reconstruit din temelii actuala echipă Dacica, înscrisă în campionatul italian, categoria a III-a – FIGC. De ce Dacica?

Pentru că am dorit ca numele să reflecte clar legătura istorică a Romei antice cu Dacia. Folosind sfera metaforei desenam un arc regresiv peste timp, imaginându-ne gladiatorii proveniţi din LUDUS DACICUS – Școala de Gladiatori din Dacia – “reîntrupaţi miraculos în gladiatorii moderni ai fotbalului românesc de acum şi de aici de la Roma. Ei sunt jucătorii de la Dacica: ALEXANDRU CLATEA; ALEXANDRU BEJAN; VLAD TOMA; CLAUDIU BORDIAN; DAN DUCA; CORNELIU MITREA; CIPRIAN ZAHARIA; STEFAN PALEU; VASILE BRESUG; FLAVIUS STAICU; SILVIU LUCACI; ION IONESCU; ALEXANDRU GRECU; FLORIN BLENTESI; ANDREI ARDELEAN; MIHAI MONAFU; FLORENTIN NEGOITA; DORIN RUS; BOGDAN IONETE; IONUT NICOLA; MADALIN MONAFU; NARCIS ENEA; DANIEL IGNAT; IULIAN LUP; CRISTI MINJA; DACIAN PUTUREANU. Ce înseamnă pentru dumneavoastră DACICA? Fără vorbe mari, este cea de-a doua familie a mea, nu dintr-un fals patriotism ci din dorinţa reală, foarte puternică de a demostra ce înseamnă să fii un adevărat român aici în Italia şi sunt sigur că românii care trăiesc de ani de zile aici mă vor înţelege. De altfel motto-ul DACICA = ȘCOALĂ DE SPORT, ȘCOALĂ DE VIAȚĂ. Și cred că acest motto exprimă foarte bine coeziunea dintre principiul militar şi disciplina sportivă, formula cheie care în opinia mea poate modela individul şi grupul, jucătorul şi echipa. (continuare la pag. 10)

Actualitatea magazin 3 - 16 martie 2012

EDITORIAL (continuare din pagina 1) Suntem în 2012 și totuși este încă necesar să aducem acest subiect în discuție și va fi necesar cât timp pe planetă vor exista bestii cu chip de oameni care cred că o femeie este doar un obiect. Bestii care la rândul lor se nasc tot din femei dar, deseori, uită acest lucru sau, mai rău, au același „respect” și pentru ființa care le-a dat viață.

Tocmai de 8 martie trebuie să discutăm despre acest subiect pentru ca treptat să dispară, pentru ca femeia să învețe să se apere. Orice femeie indiferent de vârstă, cultură, apartenență socială se poate regăsi într-o situație de acest gen. De multe ori chiar cei din jur o judecă la modul: este ceea ce tu ai ales; de ce ai ales să ai o relație cu un astfel de om și multe alte tâmpenii de acest gen. Adevărul este însă că nicio femeie nu alege să fie abuzată, nu ar alege niciodată un partener care să de comporte în mod brutal cu ea. Am vorbit cu multe femei bătute sau maltratate psihic de propriul partener și toate spun: la început era romantic, dulce, incredibil.

Cu timpul au început reproșurile, apoi jignirile, în cele din urmă distrugerea treptată a personalității și/sau concomitent abuzurile fizice.

Personalitatea ei se modifică, devine din ce în ce mai nesigură pe ea însăși, până ajunge să creadă în jignirile pe care partenerul de viață i le aduce. Deseori nu are curajul de a se confesa nimănui pentru că-i este rușine de umilința la care este supusă sau, mai rău, când are curajul de a vorbi se lovește doar de reproșuri, de judecăți sumare de genul „tu ți l-ai ales” care nu fac altceva decât să o împingă tot mai mult în prăpastia în care cel de lângă ea a băgat-o. Și, da, se poate întâmpla absolut oricărei femei iar bestia poate aparține și forțelor de ordine. Ce-i de făcut?

Legislația italiană din ultimii ani a devenit din ce în ce mai atentă și mai sensibilă la acest subiect. Deja cei care hărțuiesc femeile pot fi îndepărtați, li se poate interzice să se apropie de victime și, la primul act de agresiune pot ajunge în pușcărie. Păstrați orice sms, email, mesaj care ar putea constitui o dovadă de amenințare sau de intimidare. Și, mai ales, denunțați! Există forme legale prin care puteți chiar să evitați să ajungeți în tribunal, care funcționează ca avertisment. Folosiți-le. Întrebați un avocat. Apelați la miile de asociații create pentru a ajuta femeile în dificultate. Orice, numai nu vă complaceți într-o situație care vă pune în pericol sănătatea fizică și mentală. O persoană violentă nu se schimbă și o palmă acceptată va atrage după sine o a doua. Și nu sunteți vinovate, nimeni nu merită să fie abuzat. Îmi doresc ca pe 8 martie 2013 să nu mai discutăm despre acest subiect. Asta ar însemna că am trăi într-o lume minunată.

EVENIMENTE

A treia conferință a proiectului Pro Child la Academie Duminică 18 martie, începând cu orele 14.30, la Academia Română din Roma va avea loc a treia conferinţă din cadrul proiectului Pro-Child.

Conferinţa are drept scop prezentarea rezultatelor proiectului precum şi sensibilizarea publicului faţă de problemele copiilor românilor emigraţi.

"Nimeni nu poate creşte singur" este mesajul ales de către promotorii proiectului "PRO-CHILD", realizat cu contribuţia Comisiei Europene - Programul pentru Drepturi Fundamentale şi Cetăţenie. La baza proiectului sunt copii şi tineri români, romi şi nu, abandonaţi în România sau cu risc de abandon sau neglijare în România şi Italia. Scopul proiectului "Nimeni nu poate creşte singur" este de a promova şi susţine dreptul acestor minori de a creşte în cadrul familiilor lor şi de a fi integraţi pe deplin în comunităţile lor locale.

Proiectul este realizat de asociaţia „Spirit Românesc” cu sprijinul Comisiei Europene - Programul Drepturi Fundamentale şi Cetăţenie. Parteneri: Asociaţia Bambini in Romania, Inimă pentru inimă Foundation şi Cooperativa Interculturando.

La conferinţa moderată de jurnalista Miruna Căjvăneanu şi de Alina Harja, directorul “Actualităţii Magazin”, vor interveni pe lângă preşedinta Asociaţiei “Spirit Românesc” din Roma şi reprezentanţi ale altor asociaţii partenere, precum şi reprezentanţi din instituţiile româneşti şi italiene. de Arsenio Silupescu

Actualitatea magazin 3 - 16 martie 2012

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

PAGINA

3

Muncitorii români din Italia invitaţi să se întoarcă acasă Agenția Națională a Ocupării Forței de Muncă din România, împreună cu mai mulți parteneri italieni, printre care şi "Italia Lavoro", au dezvoltat un proiect prin care românii care muncesc în Peninsulă au posibilitatea de a se reîntoarce acasă.

Cum funcționează programul MEDIT

La eveniment a vorbit şi Petru Blănariu - director la Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă Padova. Peste 100 de persoane participante, din rândul ambelor naționalități implicate, în concluzie un eveniment care nu a rămas indiferent nici în rândul comunității române prezente în Italia.

Români și italieni deopotrivă, susținând același scop: valorizarea în țara de origine a experienței dobândite aici. Întregul proiect a fost construit pe un studiu sociologic în rândul comunității de români din regiunile Veneto, Lazio, Puglia și Piemonte al Institutului de Cercetare IREF, în colaborare cu EnAIP, instituție specializată pe instruire profesională. Pe durata sondajului, persoane de diverse vârste, ocupații și categorii sociale au fost intervievate în ceea ce privește opțiunea lor de a încerca să-și folosească în țara natală experiența acumulată aici. La cea mai importantă întrebare - Vă gândiți să rămâneți în Italia?

- un procent de 62% a răspuns afirmativ, 30% șiau exprimat dorința de a se reîntoarce în țară, în timp ce doar 8% dintre persoanele chestionate sau declarat nehotărâte în Decor de efect, invitați acest sens. Vicepreședinde marcă tele delegat al EnAIP, AnSala Rossi a prestigiosu- tonino Ziglio, a vorbit lui “Caffe Pedrochi” din despre faptul că odată cu România pierde enorm pe an ce trece prin migrația puternică a tinerilor către țări mai dezvoltate, care au posibilitatea de a le oferi locuri de muncă mult mai bune și cu siguranță mai bine plătite.

Imediat după intrarea țării noastre în comunitatea europeană, Italia a devenit una dintre principalele ținte în acest sens.

Pentru a reduce amploarea fenomenului, statul român a inițiat în 2009 un proiect prin care susține puternic întoarcerea conaționalilor acasă, printrun program care îi invită să-și folosească experiențele dobândite în “Cizmă”.

Proiectul MEDIT, care reprezintă un model transnațional de valorizare și facilitare a dorinței de reîntoarcere, a fost finalizat după trei ani de muncă și în scurt timp își va deschide efectiv porțile către cei interesați. Susținut de Guvernul României, prin fonduri atrase de la Uniunea Europeană, parteneriatul între cele două state a fost prezentat în detaliu publicului larg în data de 16 februarie, la Padova.

Colaborarea dintre asociațiile italiene şi române presupune, pe scurt, publicarea tuturor locurilor de muncă vacante pe un site unde cei interesați vor putea aplica în cazul în care ofertele corespund cu profilul lor şi experiența dobândită în Italia în propriul sector de activitate.

Astfel, pe site-urile tuturor celor 41 de Agenţii Judeţene de Ocupare a Forţei de Muncă existente în România se vor posta joburile vacante din fiecare judeţ, iar centralizarea acestora se va face pe pagina de internet a asociaţiei naţionale. Practic, cei interesaţi sunt invitaţi săşi creeze propriul profil şi să aplice pentru locul de muncă dorit. riu - director Relații Internaționale, Eures și Mediere ANOFM, Elena Donazzan, din partea Asociației Ocupării Forței de Muncă italiene, Nona Evghenie - consilier român în cadrul Consiliului Local din Padova, precum și alți reprezentanți din rândul organizațiilor implicate în proiect. Primul a vorbit despre importanța acestei acțiuni în ceea ce privește colaborarea celor două părți și a invocat ideea de “o nouă Europă”. “Cu toţii avem nevoie de aceste interacţiuni, aşa începem să construim o nouă dimensiune a Europei noastre. Nu am reuşit să construim una politică, dar trebuie să lucrăm la integrarea socială într-o Europă care cere acest “Să construim o nouă lucru”, a spus acesta. dimensiune a Europei noastre” În total, în cadrul proiecÎn cadrul evenimentului, tului, au fost intervievați au luat cuvântul vicepri- 1300 de români, iar Anmarul orașului Padova, drea Luzi, președinte reIvo Rossi, Consulul Gene- gional ACLI Veneto, a ral al României la Trieste, explicat necesitatea acesRadu Dobre, Petru Blăna- tui lucru prin faptul că finalizarea acestui proiect, chiar și țara lui ar trebui să urmeze exemplul, având în vedere că în ultimii ani tot mai mulți tineri italieni aleg să emigreze: “Întoarcerea muncitorilor români în ţara lor depinde de mai mulţi factori şi aici vorbim în principal de cei economici. Cu doi ani şi jumătate în urmă, când am iniţiat proiectul, nu ştiam că va urma o criză şi în Italia. Şi ţara noastră are ceva de învăţat din acest proiect care s-ar putea aplica şi în rândul tinerilor noştri care pleacă la muncă în stăinătate.

Aceasta este o mare problemă, deoarece aşa ei nu mai pot contribui la viitorul ţării şi trebuie să-i ajutăm să se întoarcă”.

este important să se cunoască în detaliu nevoile fiecărei persoane, pentru ca acestea să poată fi ajutate. “Obiectivul nostru este de a califica oamenii, de a-i integra în sistemul de muncă, în centru se află persoana, cu propriile nevoi sociale, propriile dorinţe de a-şi forma un viitor, este o dimensiune a realităţii, trebuie să vorbim de o Europă a lui Shumann sau Adenauer, nu aceea care există azi, din păcate”.

Delegație de opt membri din partea ANOFM Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă din România a participat la seminar cu o delegație compusă din opt membri, condusă de Petru Blănariu. Conform spuselor acestuia, în perioada 2010-2013, agen-

ția a beneficiat de suma de 152 de milioane din partea Fondului Social European pentru proiecte de acest gen. Dintre acestea, MEDIT a fost printre primele, iar odată cu finalizarea sa, concluzia părții române a fost aceea că este necesară o implicare mai serioasă în primul rând din partea mediului de afaceri. “În 2007, am organizat două burse de locuri de muncă pentru românii care muncesc în afara graniţelor şi care şiar dori să se întoarcă acasă. Exact acest lucru lam dorit şi acum şi anchetele în rândul migranţilor au reflectat statistic faptul că este necesar un efort atât din partea guvernului, cât şi a mediului de afaceri din România pentru ca acest lucru să se întâmple cu adevărat”, a concluzionat Blănariu. de Robert Gal-Pal

OPINII PE SCURT “Mi se pare un lucru foarte interesant dar, din punctul meu de vedere, puţini dintre cei care şi-au găsit un loc de muncă bun în Italia se vor mai întoarce în România. De exemplu, eu nu am de gând să fac asta după finalizarea studiilor şi voi rămâne cu siguranţă aici” Petru Covăsean, student în Italia, la Facultatea de Arhitectură 18,3% dintre persoanele intervievate au studii superioare. Mulţi dintre ei au dobândit aici competenţe care cu siguranţă trebuie valorificate prin întoarcerea lor acasă” Marco Livia, director IREF, Institut de Cercetări Educative și Formative “E un proiect binevenit, deoarece în aceste momente de criză, este important să stabilim o interfaţă comună între cele două popoare, pentru că vorbim de libera circulaţie a pieţei muncii” Radu Dobre, Consulul General al României la Trieste

PAGINA

4

ACTUALITATEA POLITICĂ

Actualitatea magazin 3 - 16 martie 2012

Italian de fapt, dar nu de drept De câteva luni continuă discuția publică despre dreptul la cetățenie pentru fiii imigraților născuți pe teritoriul italian. Pe 26 noiembrie 2011, Preşedintele Republicii, Giorgio Napolitano, a deschis astfel subiectul: “Sper că Parlamentul poate aborda problema cetățeniei pentru copiii născuți în Italia din imigranți străini. Negarea ei este o adevărată nebunie, o absurditate."

Numerele vorbesc de circa un milion de minori cu părinți străini cu reședința în Peninsulă. 650 de mii dintre aceștia s-au născut într-una din structurile sanitare italiene, dar NU sunt considerați italieni, ci doar comunitari sau extracomunitari.

Acest fapt se datorează legii 91 din 1992 despre “ius sanguinis” sau mai bine zis moștenirea cetățeniei la naștere. Cu alte cuvinte sunt cetățeni italieni cei care se nasc din mamă sau tată italian. Nimic deci în legislatura Peninsulei din ceea ce se numește “ius soli”, și anume dreptul la cetățenie câștigat prin simplul fapt de a fi născut în Italia, indiferent de cetățenia părinților.

Dar după 20 de ani de viață, legea ce reglementează cetățenia oare nu ar avea nevoie de ceva modificări, văzând că și societatea a suferit schimbări importante? Părerile sunt împărțite. Imediat după cuvintele Președintelui Republicii, nu au ezitat să apară cei care se opun acestei idei: Lega Nord și Pdl; de cealaltă parte a baricadei se află însă Pd, Idv și Udc și cel care rămâne puțin incert, Fini. Roberto Calderoli, Lega Nord, a comentat astfel declarația lui Napolitano: „Adevărata nebunie ar fi acordarea cetățeniei bazându-se pe ius soli și nu pe ius sanguinis, așa cum prevede astăzi legea.” “Dacă vom introduce ius soli, adică cetățenia italiană automată pentru oricine născut pe teritoriul nostru, riscăm ca insula Lampedusa, portul din Ancona sau gara din Trieste să devină unele dintre cele mai senzaționale maternități din Europa”, a adăugat Francesco Rutelli, din partidul Alianța pentru Italia.

La începutul lunii februarie, Vaticanul și-a exprimat părerea desre ius soli: “Este doar un semn de civilizație”. “Este un drept sfânt care trebuie recunoscut tuturor, începând de la copiii imigranților care se nasc în Italia, dar în același timp este un drept care ne are în vedere mai ales pe noi, italienii.”, a declarat Episcopul Domenico Mogavero, Președintele Consiliului pentru Afacerile Juridice din cadrul Conferinței Episcopilor Italieni (Cei). Mogavero este una dintre persoanele care luptă mereu împotriva mafiei, dar și pentru ospitalitatea și integrarea imigranților care ajung în Peninsulă pentru a scăpa de foame, război sau persecuții. Este unul dintre puținii episcopi care au condamnat fără ezitare politica de respingere adoptată de anteriorul guvern Berlusconi, numindu-l “imoral și care nu ar trebui să fie tolerat”. Această acuzație a fost confirmată și prin cartea sa „Biserica nu tace”.

Cât despre noul guvern Monti, se laudă cu un minister al Cooperării și Integrării. Ministrul Andrea Riccardi, în același timp fondator al comunității din Sant-Egidio, pledează pentru o cale de mijloc, care să evalueze și „italianitatea culturală” a copiilor de imigranți.

Italia sunt şi eu Pe 20 februarie s-a sfârșit campania de colectare a semnăturilor pentru propunerea de a schimba actuala lege a cetățeniei, în favoarea ius soli.

Președintele Coordinamentului Național pentru Ospitalitate, Armando Zappolini, a provocat și promovat această propunere de lege cu o frază emblematică: „Dacă Iisus s-ar naște în Italia din părinți palestinezi, ar fi considerat un extracomunitar”.

Pe 24 februarie, o delegație a acestei campanii a fost primită de parlamentarii Comisiei pentru Afaceri Constituționale, interesați de campania de ei condusă. Membrii comisiei au ascultat cu atenție motivațiile delegației și au încheiat întâlnirea cu dorința comună de a redeschide discuția asupra textului legii cetățeniei, discuție care fusese suspendată. „Un semn încurajator” - au subliniat promotorii campaniei - pentru că demonstrează un interes comun al diverselor forțe politice pentru a aborda un subiect atât de important pentru numeroasele persoane care trăiesc în țara noastră”. Pe 6 martie vor fi înmânate Parlamentului semnăturile strânse și cele două propuneri de lege susținute de campania „Italia sunt și eu”: a cetățeniei și cea pentru vot.

„Sunt născut aici” La clasica întrebare despre origini fiecare dintre acești copii răspunde „sunt născut aici”, referindu-se la Italia. Mulți dintre acești copii nu cunosc țara de origine a părinților, nu cunosc altă limbă în afară de cea italiană, trăiesc după tradițiile și obiceiurile Peninsulei și frecventează instituțiile de învățământ teritoriale. Și atunci ce-i împiedică în a fi pe deplin cetățeni italieni? Birocrația. Optsprezece astfel de povești de viață sunt cuprinse în recentul documentar

ROMA

Acordarea “Plenum ius” copiilor de imigranți născuți la Roma Consilierii Primăriei Romei Athos De Luca, Umberto Marroni, Paolo Masini şi Daniele Ozzimo au prezentat la sediul PD o hotărâre care va fi expusă în Consiliul Primăriei, şi anume: ”Se va acorda - fiecărui nou născut în Roma, din părinți imigranți şi la cererea a cel puțin unuia dintre aceştia - „PLENUM IUS”, în urma unei verificări asupra integrării sociale şi culturale a părinților în Italia, ca o condiție prealabilă pentru recunoaşterea efectivă a cetățeniei italiene.”

Consilierul Athos de Luca a amintit faptul că statutul capitalei italiene, la articolul 1, prevede: “Roma reprezintă comunitatea de bărbaţi şi femei care trăiesc în acest teritoriu, le apără interesele, promovează progresul şi se obligă să tuteleze drepturile individuale ale persoanelor, după cum garantează Constituţia Italiană.

Plenum ius (Optimum ius sau dreptul deplin), în Roma antică, indica acea categorie de persoane care se bucurau de drepturi depline şi totodată respectau obligaţiile faţă de stat în aceeaşi măsură ca şi cetăţenii romani.

Pe parcursul prezentării s-au amintit şi cuvintele Preşedintelui Republicii Napolitano: “Neacordarea cetăţeniei italiene, în momentul naşterii copiilor din părinţi imigranţi pe teritoriul Italiei, este o autentică nebunie, o absurditate, care trebuie eliminată prin realizarea unei reforme legislative”.

A fost subliniat, de asemenea, faptul că la Convenţia Europeană asupra Cetăţeniei, încheiată între statele membre ale Consiliului European, din 6 noiembrie 1997, care aşteaptă încă o confirmare din partea statului italian, a fost prevăzut ca fiecare stat european să faciliteze, în baza sistemului propriu de drept intern, dobândirea cetăţeniei de către persoanele născute şi având domiciliul legal stabil pe teritoriul respectivului stat.

Dreptul la cetăţenie în ţara în care te naşti este recunoscut în multe state democratice, dintre care amintim: USA, Franţa, Spania, Anglia etc. Acest fapt a permis multor italieni imigranţi să se simtă pe deplin integraţi în viaţa socială a acelor ţări.

La final, consilierul Athos De Luca a afirmat: “În cazul în care Consiliul Primăriei Capitalei nu aprobă această hotarâre, o vom aproba noi, anul viitor, când vom deţine majoritatea electorală”. de Nicola Panetta

„18 ius soli – dreptul de a fi italieni”, realizat de Fred Kuwornu, născut în Bologna din mamă italiană și tată ghanez. Scopul filmului este acela de a face cunoscută italienilor medii realitatea acestor tineri. Giuseppe, spre exemplu, chiar prin răspuns dovedește ignoranța în materie: „Sunt și rămân străini. Nu știi din ce se trag... de ce să devină italieni?” În același timp există și persoane care folosesc logica și raționalitatea: „Din păcate sunt folosiți când este nevoie de ei și după aceea uitați în degradarea cartierelor locuite în mare parte de imigranți. Din fericire cea de-a doua generație este activă în societate și nu acceptă manipularea și exploatarea. Au dreptate si dacă au nevoie de ajutor pentru a-și cere drepturile, eu sunt alături de ei”, ne-a spus Erica, o fată de doar 23 de ani.

Ius soli deja în vigoare în alte țări Italia, țară cu o imigrație remarcabilă, pare a fi una dintre ultimele care țin cont de legile pentru cetățenie. Peste tot legea principală a cetățeniei este ius sanguinis, dar în același timp există țări cu multe facilități pentru acordarea cetățeniei fiilor de imigranți născuți pe teritoriul acestora. În Germania, spre exemplu, este suficient ca unul din părinți să trăiască legal pe teritoriu de cel puțin opt ani pentru ca fiul să obțină cetățenia încă de la naștere. În Irlanda sunt de ajuns numai trei ani de reședință a unuia din părinți. Copilului născut în Belgia, în schimb, îi este acordată cetățenia în mod automat la împlinirea vârstei de 18 ani sau în primele 12 luni de viață, dacă părinții se află legal în țară de peste10 ani. În Portugalia, în cazul în care părinții au locuit în țară timp de cel puțin 10 ani se acordă naturalizarea la naștere. Perioada necesară este scurtată la 6 ani, în cazul în care părinții vin dintr-o țară vorbitoare de limba portugheză. Există chiar o excepție: cazul Franței, unde ius soli este în vigoare încă din 1515, cu toate că de-a lungul timpului puterea acesteia s-a redus. În prezent, legea prevede acordarea cetățeniei copiilor de imigranți născuți în țara lui Napoleon la numai 13 ani, iar la 16 o pot cere singuri.

La 18 ani sunt chiar obligați să accepte cetățenia franceză. Și în Spania se poate dobândi cetățenia încă de la naștere în cazul străinilor, dar măcar unul din părinți trebuie să se fi născut tot pe teritoriul spaniol.

Este posibilă și acordarea prin naturalizare, după 10 ani de reședință, care se reduc la doi ani pentru străini veniți din America Latină sau cu legături speciale cu Spania. (continuă la pag. 7)

SEMNAL

Manuale cu informații greşite despre România PIR: „Părinții români sunt îngrijorați pentru imaginea pe care copiii lor o vor avea despre țara natală” Mărul discordiei îl constituie manualul „Il pianeta dell’uomo” (Planeta omului) de Adalberto Vallega, Volumul 2, editat de Mondadori care, potrivit mai multor părinţi români, ar prezenta România în imagini şi informaţii total diferite faţă de realitatea economică, socială şi politică a ţării noastre. În urma semnalărilor, Partidul Românilor din Italia a transmis editurii o scrisoare deschisă prin care solicită actualizarea informaţiilor conţinute în manualul cu pricina. „Fotografiile şi unele informaţii conţinute în acest manual dau o imagine negativă despre România”, se arată în scrisoarea PIR-ului. „Considerând că în Italia studiază peste 100.000 de copii români şi că părinţii acestora doresc ca fiii lor să cunoască în mod cât mai aproape de realitate ţara lor natală, mai ales din manualele pe care le studiază, ne permitem să semnalăm această anomalie, sperând ca în următoarele ediţii capitolul dedicat României să fie actualizat.”

Membrii PIR mai subliniază şi faptul că „România a făcut progrese uriaşe în ultimii ani şi a depăşit cei 50 de ani de comunism, reuşind pe bună dreptate să intre în Uniunea Europeană”.

PAGINA

6

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

3 - 16 martie 2012

Italia: în plină criză, crește forța de muncă străină *

-

!

%#$

#$

!

&#$

PIAŢA MUNCII

*

'#$

(#$

)##$

*

Prezența forței de muncă străine pe piața muncii din Italia a crescut, din 2007 până în 2010, cu 2.6 %, conform unui studiu făcut de Fundația Leone Moressa. Dacă în 2007 străinii reprezentau 6,5% din piața muncii, în 2010 au ajuns la 9,1% din totalul forței de muncă în Italia, crescând de la 1.5 milioane (în 2007) la 2.08 milioane în 2010. Și asta în contextul în care forța de muncă autohtonă a scăzut cu 4,3% (aproape un milion de unități), iar străinii au crescut cu 38,5%, echivalent a peste 578 mii de unități. O bună parte dintre meseriile abandonate de muncitorii autohtoni sunt preluate de străini. Ei lucrează adesea ca: bucătari, chelneri, bar-

mani, sudori, instalatori, strungari, muncitori necalificați, îngrijitori. În trei ani, începând din 2007 până în 2010, au ieșit din aceste categorii peste 30 de mii de autohtoni, fiind imediat înlocuiți de lucrătorii imigranți. În sectorul curățeniei, de exemplu, au fost înregistrate 261 mii de noi angajări din rândul străinilor și 87 mii din rândul populației italiene. De asemenea, dinamici similare sau înregistrat la mecanici și lucrători calificați în agricultură unde, în ciuda crizei, numărul muncitorilor imigranți este în creștere.

Serviciile sociale și îngrijirea persoanelor, construcțiile și meșteșugurile -

acestea sunt cele trei sectoare cu cea mai mare concentrație de străini. În domeniul serviciilor sociale și de îngrijire a persoanelor, în special, imigranții reprezintă 30% din totalul angajaților. În aproape toate sectoarele, muncitorii străini sunt angajați pe timp nedeterminat, cu excepția comerțului, unde 43% își gestionează propria afacere. În rândul celor ce lucrează în construcții și industrie sau înregistrat mai multe pierderi a locurilor de muncă față de cei ce-și oferă serviciile în domeniul îngrijirii persoanelor.

Străinii sunt angajați în principal în meserii de medie sau joasă calificare: mai mult de o treime în po-

+ , !

-

5

) (

(

) ( 0 (

3

G2

Sectoare de activitate în care lucrează tinerii străini - primele 10 naționalități (2011) ziții necalificate, 28,3% în roluri de muncitor specializat și 14,5% profesionist calificat. Aici a crescut numărul străinilor între 20072010, la nivel de joasă calificare, cu 356 mii unități.

Criza locurilor de muncă pare că-i influențează mai puțin pe tinerii străini, care

Creditul ipotecar “Prima Casă 4” îți doreşti să ai propria ta casă? Ai găsit o oportunitate pentru cumpărarea unei locuințe la un preț bun? Vrei să ştii dacă îți poți cumpăra sau construi o casă prin programul “Prima Casă 4”?

Programul “Prima Casă” este un program guvernamental aprobat prin OUG nr.60/2009 privind unele măsuri în vederea implementării programului “Prima Casă” aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 368/2009 privind aprobarea normelor de implementare a programului “Prima Casă” şi a modificărilor de natură legislativă ulterioare acesteia.

Iată care sunt criteriile de eligibilitate: - clienţii care deţin o locuinţă cu o suprafaţă utilă mai mică de 50 mp şi fac dovada cu declaraţia autentică pe propria răspundere pot accesa un credit ipotecar garantat de stat pentru a cumpăra o locuinţă cu o suprafaţă mai mare; - clienţii care deţin cote părţi dintr-o locuinţă vor putea beneficia de credite garantate de stat pentru a achiziţiona diferenţa de cote-părţi;

4

- clienţii pot să achiziţioneze în cadrul Programului o singură locuinţă finalizată, aflată pe teritoriul României, înscrisă în cartea funciară în condiţiile legii sau să construiască o casă, singuri ori împreună cu alte persoane, respectând reglementările în vigoare referitoare la programul Prima Casă; - trebuie să dispui de un avans de minimum 5% din preţul de achiziţie a locuinţei; ! & - te obligi să nu înstrăinezi locuinţa achiziţionată în primii cinci ani de la data dobândirii; - clienţii sunt obligaţi să asigure locuinţa achiziţionată din finanţarea garantată împotriva tuturor riscurilor; - casa pe care doreşti să o achiziţionezi trebuie sa fie bine izolată termic, acest aspect fiind dovedit cu certificat energetic în care locuinţa se încadrează în una din clasele A , B sau C de eficienţă energetică;

sunt angajați cu contracte mai stabile decât colegii lor italieni. Pe de altă parte, străinii sunt cei ce muncesc mai mult și sunt plătiți mai puțin. Ei sunt dispuși să lucreze în momentele cele mai dezavantajate (în special noaptea), sunt dispuși să execute munci nu mereu adecvate pro-

priului nivel de studii, sunt în mare parte muncitori și, dacă-și pierd locul de muncă, în scurt timp își găsesc altul. Acestea sunt câteva dintre rezultatele unui studiu realizat în prima jumătate a anului 2011, care compară structura forței de muncă a tinerilor italieni cu cea a tinerilor străini, cu vârste cuprinse între 15 și 30 de ani.

Aproape o treime din lucrătorii tineri străini sunt români, urmați de albanezi (16,6%), marocani (6,1%) și moldoveni (3,5%). Luate în ordinea reprezentării, primele zece țări acoperă 74,2 % din totalul de unități de pe piața muncii străine. de Adrian Grigor

- clienţii se obligă să constituie un depozit colateral pentru garantarea dobânzii, în valoare egală cu trei rate de dobândă, valabil pe întreaga durată a finanţării; Clienţii eligibili pentru acordarea de credite pentru achiziţionarea unei locuinţe prin acest program trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele condiţii: - sunt persoane fizice, cetăţeni români, care obţin venituri pe teritoriul României sau în străinătate; - au vârsta cuprinsă între 18-70 ani (vârsta maximă la sfârşitul perioadei de creditare); - au domiciliul, reşedinţa sau locul de muncă pe raza teritorială a judeţului în care unitatea băncii îşi desfăşoară activitatea; " # $ %" " # - la% data solicitării creditului nu înregistrează debite sau obli( , ( ) ( ( * + gaţii către bancă, neachitate la scadenţă; - realizează venituri considerate eligibile de către bancă; veniturile luate în calcul în proporţie de 100% ca fiind eligibile sunt cele de natură salarială şi veniturile lunare cu caracter permanent, pensie la limită de vârstă sau definitivă; - nu figurează în baze de date de tipul Biroul de Credit şi Centrala Riscurilor Bancare cu datorii restante active sau cu mai mult de 5 rate restante în ultimul an sau dacă în ultimul an au existat credite în litigiu sau executare silită.

Plafonul maxim în cadrul programului Prima Casă 4 : 60.000 euro- când se achiziţionează o locuinţă veche 70.000 de euro - pentru o locuinţă nouă 75.000 de euro - pentru o locuinţă colectivă construită de la zero De ce alegem “Prima Casă” şi nu credit ipotecar?

Mai jos vă prezentăm două exemple de la două bănci din piaţă care au fost acceptate la acest program: Banca 1 : Prima Casă, perioadă creditare: 30 ani; avans : 5%; suma maximă : 57.000 euro; rata lunară : 310 euro/lună Credit ipotecar, perioadă creditare: 30 ani; avans : 25%; suma maximă : 49.000 euro; rata lunară : 370 euro/lună Banca 2 : Prima Casă, perioadă creditare : 30 ani; avans : 5%; suma maximă : 57.000 euro; rata lunară : 313 euro/lună Credit ipotecar, perioadă creditare : 30 ani; avans : 25%; suma maximă : 52.000 euro; rata lunară : 436 euro/lună Programul “Prima Casă” este singurul credit neafectat de noul regulament BNR, acesta fiind program guvernamental; prin urmare prima casă vă aşteaptă... să-i deschideţi porţile. de Adania M.

Actualitatea magazin 3 - 16 martie 2012

ACTUALITATEA SOCIALĂ

PAGINA

7

Wonder Woman: rolul femeii în societatea modernă Au trecut o sută de ani de când, pe opt martie, în multe țări ale lumii se sărbătoreşte Femeia Tocmai am lăsat în urmă, de doar câteva zile, Sfântul Valentin şi deja se vorbeşte despre cum să se sărbătorească această zi. Ideile comune sunt mereu aceleaşi: o ieşire la restaurant (absolut feminină), un strip-tease (absolut masculin), o seară într-un local trendy cu un mojito mereu la modă. Dar câți sau chiar câte dintre noi cunosc sau îşi amintesc faptul istoric şi social legat de această sărbătoare, transformată de capitalism, la fel ca celelalte, într-o zi strict comercială ? În orașul New York, din 1908, muncitoarele industriei textile Cotton făceau grevă, protestând împotriva condițiilor teribile în care erau constrânse să muncească. Greva a durat câteva zile - până când, pe opt martie, proprietarul, Mr. Johnson, a dat foc fabricii după ce a blocat toate porțile, pentru a împiedica femeile să scape. Cele 129 de prizoniere au murit astfel arse de vii în fabrica unde munceau. Acest fapt tragic a făcut ca în 1910, în cadrul congresului socialist din Copenhaga, data de opt martie să fie aleasă ca zi dedicată tuturor femeilor. Începând de atunci, bătăliile care au avut ca protagoniste femeile au fost numeroase și au contribuit, mai ales în occident, la schimbări sociale și dezvoltarea egalității în drepturi și oportunități. Iată de ce această zi ar trebui să sărbătorească drepturile, odată negate, pe care femeile au reușit să și le cucerească de-a lungul

Italian de fapt, dar nu de drept (continuă de la pag. 4) Merită atenţie Statele Unite ale Americii, pentru că oricine se naşte aici este automat cetăţean american, cu excepţia cazului în care este vorba despre copiii diplomaţilor străini cu reşedinţa pe teritoriul SUA. Prin naturalizare, legea acordă cetăţenia după împlinirea vârstei de 18 ani a imigrantului cu un permis de şedere permanent şi care a trăit deja în SUA cinci ani, în afară cele 90 de zile de la data cererii. Anii sunt reduşi la doi (fără 90 de zile) în cazul căsătoriei cu un cetăţean american.

Statele Unite ale Americii sunt un adevărat model în acest sens, pentru că aici sunt uşor de găsit exemple de copii de imigranţi care au contribuit la măreţia SUA. Barack Obama provine din tată kenyan, Steve Jobs din tată sirian, Mario Cuomo - guvernatorul Statului New York timp de 11 ani - fiu din părinţi italieni, Al Pacino de origine italiană din partea ambilor părinţi; şi lista continuă. În Italia însă se continuă acuzarea imigrantului de furt de loc de muncă - sau de furt în general - când ar fi cazul să i se dea posibilitatea de a contribui la creşterea acestui stat prin capacităţile sale. de Anca Manolea

timpului - ca dreptul la educație și instrucție, la muncă și la vot. Au luptat pentru o demnitate care li se cuvenea, oricum și dintotdeauna.

Dimitrie Cantemir a fost printre primii români care au adus femeile în atenția publică în scrierile sale. Evident, nu erau demne de atenție la acea vreme decât doamnele, domnițele, soțiile și fiicele de boieri și nobili. Chiar și așa era un progres remarcabil în mentalitatea bărbaților, obișnuiți pe atunci să ignore partea feminină a lumii.

Cel mai nou tip de femeie în România este femeia independentă, afaceristă de succes, precum Camelia Șucu (Mobexpert) sau chiar politician, ca Anca Boagiu sau Alina Gorghiu. Se ocupă de strategii și de planuri de care bărbații Evului Mediu nu le-au crezut vreodată în stare. Astfel, în România, circa 10% din parlamentari sunt femei, în timp ce numărul populației feminine este aproape 52% din total. În octombrie 2010, deputata PDL Sulfina Barbu a depus la Parlament un proiect de lege care susținea ca 40% dintre candidații unui partid politic să fie femei.

Potrivit unui studiu publicat în Jurnalul American de Științe Politice, femeile sunt mai eficiente în politică decât bărbații. Se pare că legile realizate de acestea au avut o viață mai lungă și s-au dovedit a fi mai populare decât cele ale bărbaților. Potrivit profesorului Christopher Berry de la University of Chicago Public Policy, “femeile sunt dotate cu abilități de conducere, organizare și management care le determină să fie mai performante în domeniul politic. Pentru a ajunge într-o poziție înaltă, femeile trebuie să muncească mai mult decât bărbații, fapt ce le face să fie mai pregătite și devotate meseriei lor.”

Văzând că suntem în Italia, trebuie subliniat și faptul că, în marea majoritate a cuplurilor de români, primele care au emigrat au fost femeile. În același timp, opt martie ar trebui să fie folosit pentru a aminti și a găsi soluții discriminărilor și violențelor care încă mai sunt suferite de femei din întreaga lume. În România, femeile reprezintă 83% din cazurile de violență fizică în familie. În aceste condiții, este posibil ca fiecare dintre noi să cunoască cel puțin un caz de violență asupra unei femei. “De teamă, rușine sau chiar din convingerea că merită ceea ce li se întâmplă, numeroase femei tolerează violența partenerilor de viață”, a subliniat un mediator intercultural care se ocupă și de acest fenomen. Un alt studiu a fost realizat în iulie anul trecut pe un eșantion de 300 de participante, în cadrul programului “Șanse egale pentru cariere de succes”, organizat de SIVECO Romania S.A. în parteneriat cu Mediafax și Academia de Studii Economice București.

S-a demonstrat că 45% dintre femeile de afaceri din România au întâlnit cazuri de discriminare la locul de muncă, iar 90% consideră că româncele reușesc să îmbine cu succes profesia cu viața personală și pot fi un

factor de decizie care influențează organizația sau societatea.

World Economic Forum a comandat un studiu recent în care se face o analiză a egalității de șanse între femei și bărbați, concluziile pentru țara noastră nefiind dintre cele mai promițătoare: ne-am clasat pe locul 41 din 58 de țări luate în considerare în studiu, iar scorul de 3,5 obținut de țara noastră reprezintă doar 50% din scorul maxim de 7 puncte. Există însă o veste bună: ne-am clasat deasupra unor țări din sudul Europei, precum Turcia, Grecia sau chiar Italia. În plus, se vorbește în zilele noastre tot mai mult despre femeia de consum, folosită în orice tip de publicitate pentru a “suci mințile” bărbaților - dar și a femeilor pentru a vinde orice produs de pe piața actuală. Irina Shayk a pozat pentru a promova boxerii masculini ai binecunoscutei firme “Intimissimi”. Până și mașinile sunt femei… și cu siguranță ați văzut măcar o dată publicitatea la “Giulietta”. Am stat de vorbă despre acest fenomen cu o tânără, de profesie model: „Posibil să nu se fi găsit un bărbat în stare să se lase fotografiat”, a zis ea, hotărâtă de a-și face meseria fără a se lăsa înjosită.

Iată deci că în societatea noastră partea feminină dă dovadă de sacrificii, muncă, eficiență, responsabilitate și simț al datoriei. Dar trăim într-o societate mult prea marcată de masculinism în pretențiile și cerințele sale.

Modelul, sau mai bine zis un anumit model de societate actuală, cere femeilor “să poarte pantaloni” când în schimb ar fi timpul să îmbrace cu feminitate fusta, fără riscul de a fi apreciată doar pentru formele corpului sau “obiectul sexualității”. Egalitatea socială, economică și politică între bărbați și femei nu a fost încă atinsă pe deplin, chiar dacă majoritatea femeilor din lume au obținut recunoașterea formală și substanțială a drepturilor și capacităților. Până când nu trebuie să ocupe un rol “important” femeia devine ”fragilă” și deci “incapabilă de a conduce un astfel de rol”. Dar unde dispare fragilitatea când este vorba despre hărțuirea sexuală, despre violența fizică sau doar verbală? De ce în aceste cazuri fragilitatea devine invizibilă?

Intenția acestui text nu este însă de a fi moralist sau feminist. Se exprimă o simplă dorință a unei societăți mai realiste și coerente, capabilă de a pune teoria în practică.Și poate n-ar fi rău ca femeile să fie sărbătorite pentru tot ceea ce fac zilnic, nu doar pe 8 martie, ci în fiecare zi. de Anca Manolea

PAGINA

8

ACTUALITATEA SOCIALĂ

CONSULTANT

Juridic Cum poți să te auto-exploatezi Rămân de multe ori surprins de capacitatea românilor de a se autotortura, fiind împinşi de nevoile lor şi totodată de ignoranța în ceea ce priveşte legislația italiană. În articolele trecute am dezvăluit capcanele care se pot ascunde în spatele cererii, din partea angajatorului italian, de a deschide partita IVA iar în ultimele zile m-am ocupat de un caz incredibil pe care doresc sa vi-l aduc la cunoştintă tocmai pentru a evita anumite neplăceri învăţând din greşelile altora.

Trei muncitori români căutau de lucru în domeniul construcţiilor, iar într-o bună zi un italian s-a oferit să le dea o mână de ajutor: i-a însoţit pe cei trei la un notar unde au înfiinţat o societate în parteneriat Snc

(societate în nume colectiv), i-a pus să semneze o procură generală şi au început să muncească la diverse lucrări, pentru suma de 60 de euro pe zi. Muncitorii români erau mulţumiti, au găsit o modalitate de a munci legal, cu o remuneraţie discretă; iar mai mult decât atât, chiar dacă ei erau titularii societăţii, italianul se ocupa de semnarea contractelor, avea cheile de la birou, cărţile de credit ale societăţii şi accesul la contul curent al acesteia. Practic, muncitorii români erau proprii lor angajaţi, pentru că societatea era pe numele lor; şi cu toate acestea nimeni nu s-a gândit să plătească impozitele, să facă declaraţiile de venit…toate aceste aspecte erau în grija „binefăcătorului” italian, care se ocupa şi de plata muncitorilor-titulari ai societăţii. Totul a mers ca pe roate timp de 3 ani. Într-o bună zi au început să sosească o serie de solicitări de plată, nominale, din partea organelor financiare de control, din cauza neplăţii taxelor şi a contribuţiilor la stat. Înfiinţarea unei societăţi Snc, cum este cea constituită de cei trei români, costă mai puţin decât o Srl, dar diferenţa între acestea este reprezentată de faptul că într-o Snc asociaţii răspund personal, cu întreg patrimoniul lor, de obligaţiile societăţii, pe când într-o Srl societatea răspunde doar de capitalul social.

Deci „binefăcătorul” italian a preferat să îi lase pe cei trei români să înfiinţeze societatea Snc deoarece, în acest fel, ei devin direct răspunzători, cu toate bunurile lor în proprietate, pentru orice problemă a societăţii, iar pe de altă parte, costul era inferior constituirii unei Srl şi băncile acordă mai mult credit unei Snc decât unei Srl, tocmai datorită gradului înalt de răspundere pe care îl au asociaţii, ce garantează cu bunurile proprii.

Un ajutor medical pentru cei rămași acasă Medicina delle Migrazioni a finanțat şi finalizat un proiect de circa 15.000 euro pentru dotarea Centrului de Sănătate din Galați, cu aparatură mobilă pentru TAC şi rezonanță magnetică, pentru deservirea unei zone de aproape 500.000 de locuitori, într-una din regiunile cele mai sărace ale României. În acest fel cei ce ramân acasă, de exemplu fii imigranților în Italia, pot să aibă acces la servicii medicale de specialitate la costuri minime, acestea fiind acoperite în mare parte prin acest proiect de finanțare, tocmai datorită situației critice a asistenței medicale existente în unele zone din România.

Ce reprezintă de fapt Medicina Migrației? Reprezintă în primul rând o ramură de cercetare și de prevenire a îmbolnăvirii cauzate în mare măsură de condițiile de trai improprii, de sărăcie, precum și de neglijența statelor care înregistrează cote ridicate de emigrare, fenomen pe care îl întâlnim și în România.

Trebuie evidențiat faptul că în Italia problema prevenirii a început să se contureze la sfârșitul anilor 80, în momentul în care afluența spre Italia înregistra numere substanțiale, cu preponderență dinspre țările tropicale; și tocmai din acest motiv a fost solicitat personalul medical din aceste zone pentru a susține acest proiect.

Prevenirea îmbolnăvirilor cauzate de fenomenul migratoriu a întâlnit inițial valuri de reticență din partea italienilor, tocmai din cauza trecutului similar al strămoșilor lor: numărul victimelor emigrării italiene din secolul XX se ridică la zeci de mii de persoane și poate acesta este motivul, izvorât din subconștient, din cauza căruia, la sosirea primilor imigranți în Italia, s-a întârziat realizarea structurilor de întrajutorare, uitându-se cu ușurință trecutul și dificultățile întâlnite de predecesorii care se îmbolnăveau într-o țară străină.

Tocmai din această perspectivă se naște ramura de Medicină a Migrației - care își propune, ca obiectiv, să asigure ajutorul necesar celor aflați în această situație, susținând prin oferirea îngrijirilor medicale și a medicamentelor, atât persoanele aflate în Italia cât și cele rămase în țara de origine. ”Proiectul Medicina Migrației ia naștere tocmai pentru a veni în sprijinul problemelor ridicate de sărăcie și criză din estul Europei” susține Dott. Giancarlo Perego, directorul revistei catolice Migrantes, “un proiect tot mai atent la aspectul actual al migrației spre Italia și a situației celor rămași în țările de origine, fără absolut niciun ajutor din punct de vedere al îngrijirilor sanitare”.

Pe de altă parte, asigurarea înrijirilor medicale este o obligație morală care derivă dintr-o cerință specifică oricărei civilizații, o cerință a progresului social din întreaga lume. de Lorella Lattavo

Actualitatea magazin 3 - 16 martie 2012

În acest moment, cei trei români şi societatea lor se află în situaţie de faliment şi pe deasupra sunt în pericol de a fi condamnaţi penal pentru evaziune fiscală şi obligaţi să plătească retroactiv 50.000 euro de impozite neplătite la stat, iar „binefăcătorul” italian nu are absolut nicio răspundere penală - chiar dacă în tot acest timp s-a folosit de societatea „angajaţilor săi” fără sa plătească nicio contribuţie la stat, câstigând o căruţă de bani şi declarând cu neobrăzare: „fiecare îşi rezolvă propriile probleme”. Prin această declaraţie ar vrea să spună: v-am plătit 3 ani la rând, cu 60 de euro pe zi, iar în acea sumă era inclus şi riscul la care acum sunteţi expuşi şi condamnarea penală în urma căreia veţi pierde toate averile şi toate economiile voastre, din cauza impozitelor neplătite.

Această incredibilă întâmplare trebuie să vă pună pe gânduri. Nu ajunge doar să lucraţi în Italia pentru a sta liniştiţi. Trebuie să fiţi totodată conştienţi de ceea ce faceţi. Cei care semnează documente fără să ştie ce anume semnează sau cei ce acceptă compromisuri, din nevoia de a găsi un loc de muncă, riscă să ajungă propriul lor patron, fără să îşi dea seama, tocmai ca şi în acest caz, crezând că au găsit o sursă sigură de venit; în timp ce, de fapt, ei riscă să piardă totul, atât bunurile din Italia cât şi din România.

Este momentul ca românii să se trezească, dacă nu vor să devină mai săraci decât la sosirea lor în Italia şi dacă nu doresc să îmbogăţească vreun „binefăcător” italian care profită de nevoile lor şi de lipsa lor de informare.

Este important să munceşti…dar nu cu orice preţ ! de av. Giancarlo Germani Patrocinante in Cassazione Fix 06 71542056, Mobil 329 3121699

CONSULTANT

Sindicat Stimați muncitori, Cu siguranţă anul care a trecut a fost un an foarte dificil pentru sectorul construcţiilor, la Roma şi în provincie. Criza a lovit puternic munca, economia, familiile şi întreaga clasă muncitoare italiană. Aşadar, ne aşteaptă un an complicat; un an în care previziunile pentru 2012 nu sunt deloc favorabile.

Criza şi perspectivele noului an au îngreunat contractarea, dar am reuşit reînnoirea contractului integrativ (provincial), instrument fundamental al garanţiei şi tutelei pentru drepturile muncitorilor din construcţii. Credem, în acelaşi timp, că recesiunea şi criza nu pot umbri dreptul la muncă legală.

Contractul integrativ introduce noutăţi importante ce vor fi aplicate în premieră la Roma şi garantează toate prestaţiile secundare pe care constructorii au încercat să le anuleze pentru diminuarea costurilor productive.

Mai jos vom enumera principalele puncte importante din contractul provincial - care intră în vigoare din luna februarie şi va fi valabil în următorii trei ani : - mărirea retribuţiei lunare cu 6 % , corespondentă maxim-ului prevăzut de contractul colectiv naţional CCNL, pentru elementul variabil al retribuţiei; - păstrarea tuturor serviciilor oferite de Cassa Edile; - actualizarea dreptului la masă zilnică, a cărei valoare creşte de la 0,56 cenţi/h la 0,62 cenţi/h - indemnizaţia de transport creşte de la 0,17 la 0,20 cenţi/h.

- unificarea CEFME şi CTP într-o singură structură ce se va ocupa de formarea profesională, siguranţa şi câmpul muncii. Noul model contractual, mai modern şi mai eficient, va garanta o gestiune mai coerentă şi o implicare mai atentă a resurselor economice.

Aşadar, plăţile orare vor fi : Nivelul I (muncitor generalist): 9.04 EURO la ora Nivelul II (muncitor calificat): 10,07 EURO la ora Nivelul III (muncitor specializat): 10,85 EURO la ora Nivelul IV (responsabil şantier): 11,47 EURO la ora Cu ocazia reînnoirii adeziunii 2012 amintim toate serviciile care vă stau la dispoziţie : tutela sindicală, asistenţă Cassa Edile, servicii Caf, servicii Patronat ITAL-UIL, birou de consultanţă juridică, asistenţă legală.

Vă mai aducem la cunoştinţă că site-ul nostru, www.fenealuilroma.it, va înlocui, de la data de 1 ianuarie 2012, ziarul “Cantiere Feneal”. Site-ul este uşor de accesat şi veţi putea găsi în timp real toate informaţiile despre politicile noastre sindicale şi contractuale, toate serviciile, iniţiativele, tabelele retribuţiei lunare, ştirile şi noutăţile din sectorul construcţiilor din Roma şi provincia.

Pentru contact şi lămuriri suntem la dispoziţia voastră la numerele de telefon: 3401822608 FLORIN BOURIȚĂ 3487303736 IULIAN MANTA

PAGINA

10

ACTUALITATEA SOCIALĂ

Carnavalul de la Castrovillari dedicat României 2012 a fost declarat "Anul Culturii Româneşti în Italia"

În perioada 11-20 februarie s-a desfășurat la Castrovillari (Provincia Cosenza, în Calabria) a 54-a ediție a Carnavalului localității în cadrul căruia un spațiu important a fost dedicat României. Partea

dedicată țării noastre a constat în concerte de muzică populară românească dar și în momente de poezie ale scriitorilor români.

Pe data de 18 februarie în fața a peste 100 de elevi din liceele din localitate poezia românească a fost protagonistă pe versurile poetei moldovence Tatiana Ciobanu și a jurnalistei Actualității Magazin și poetei Gabriela Lavinia

S.C. DACICA sau mândria de a fi român la Roma (continuă de la pag. 2) Ce proiecte de viitor aveţi?

Obiectivul meu principal este menţinerea pe primul loc a echipei care presupune promovarea într-o categorie superioară si, de ce nu, în câţiva ani, să ajungem în SERIA D. Apoi sper să obţinem concesiunea terenului care să ne permită înfiinţarea unui centru cultural român, care să facă posibilă coagularea comunităţii româneşti de la Roma şi prin activităţi culturale de anvergură.

Ninoiu, citite de elevii italieni de la Liceul Științific "Enrico Mattei" și de la Liceul Clasic "Giuseppe Garibaldi" coordonați de profesoara Angela Lo Passo în incinta Teatrului “Sybaris del Prontoconvento Francescano” din Castrovillari del Pollino.

Ajungându-se la poezia clasică, o elevă româncă a citit versuri din “Luceafărul” de Mihai Eminescu.

Evenimentul s-a bucurat de participarea extraordinară a directorului publicației noastre, jurnalista și scriitoarea Alina Harja care a prezentat pe scurt importanța poetului Mihai Eminescu în literatura europeană precum și volumul “Românii. Minoritatea decisivă pentru Italia de mâine”.

Atât Tatiana Ciobanu cât și Alina Harja au răspuns întrebărilor copiilor prezenți în sală.

Duminică, 11 martie 2012, în Via del Quadraro snc. Campo Consalvo Tuscolana (în vecinătatea Bisericii Ortodoxe Române), la orele 10.30, va avea loc partida derby între DACICA ROMANIA (locul I) şi Campo del Carne (locul II). Dragi români, iubitori de fotbal de bună calitate, vă invităm în număr cât mai mare să ne susținem echipa care merită toată dragostea noastră şi care ne motivează mândria de a fi român, aici la Roma.

Pro Loco și Primăria din Castrovillari au oferit un premiu Tatianei Ciobanu pentru poeziile sale, Gabrielei Laviniei Ninoiu pentru volumul “Poezii în valiză” și Alinei Harja ca oaspete de onoare al manifestației.

de Ortansa Codreanu

de Arsenio Silupescu

COMUNICAT

Premiile DIGI în Lazio și Umbria 2012 După marele succes al primelor ediții în Lombardia și Marche a “Premiilor DIGI”, marca DIGI Italy, societatea de servicii de telefonie mobilă DIGI Mobil în Italia, lansăm concursul: “Tinere talente! DIGI Mobil este alături de tine şi te premiază” în regiunea Lazio și Umbria. Competiția se adresează artiștilor români care au emigrat pe teritoriul Italiei. Obiectivul general este acela de a susține și a promova talentele românești.

Toți românii talentați interesați să participe la concurs sunt invitați să ne transmită un Curriculum însoțit de o fotografie și un material artistic pe adresa: irina.tirdea@digimobil.it pâna la data de 31 Martie 2012.

Pentru orice informație ne puteți contacta la numărul de telefon: 02/48490114 sau 3733 401 484.

Va așteptăm cât mai talentați !

Irina Tirdea

Actualitatea magazin 3 - 16 martie 2012

BLOGOSFERA

Tachinare de Dragobete Tocmai ce-a fost Dragobetele, ați știut ? Cică odinioară, cîndva, Dragobetele dădea startul primăverii, cel mai adesea pe 24 februarie. Natura renaște, păsările se împerechează, ursul iese din bîrlog - chestii din astea, obișnuite, am înțeles; iată însă ce nu știam: "Dragobetele era și prima zi dintr-o scurtă perioadă (24 februarie 9 martie) de dominaţie a femeii, reminiscență din cultura arhaică a matriarhatului; restul anului, începînd cu 10 martie (sfîrșitul Babelor și începutul zilelor Moșilor) pînă la Dragobetele următor, stând sub semnul patriarhatului."

Da' oare cum se făcea, măi frate (și soro), dominația asta a femeii ?

Ia să vedem ce mai zice la tradiție: "în această zi, femeile obişnuiau să atingă un bărbat din alt sat ca să fie drăgăstoase tot anul" și "fetele și femeile care lucrau de ziua lui îşi doreau să fie 'pedepsite', luând apoi drumul pădurii, unde ar fi fost 'nevoite' să se lase iubite de Dragobete"...

Deci cum, tradiţia să ne vină oare de la... tradimento? Ce ziceți?

Marius Lupu

grapheina.blogspot.com

PAGINA

12

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA CULTURALĂ

3 - 16 martie 2012

Patru zile de film românesc în Sardinia În insula Sardinia se desfăşoară în perioada 1 - 4 martie a VII-a ediție a manifestării: ”Asuni Film Festival. Cinematograful Ţărilor din Împrejurimi”, eveniment care este conceput ca o călătorie cinematografică în diferite arii geografice ale lumii. În acest an invitată de onoare este România, căreia îi este dedicată cea mai mare parte a proiecțiilor de film, precum şi o serie de evenimente colaterale.

Asuni Film Festival este o călătorie imaginară în diferite părţi ale lumii (Scandinavia, Kurdistan, Africa, Argentina) pentru a surprinde diferitele realităţi cultural şi socio-politice. Evenimentul cuprinde pe lângă proiecţiile de film, o fereastră asupra cinematografiei sarde, laboratoare cinematografice, mese rotunde, prezentări de carte, dezbateri, întâniri cu actori români.

Directorul adjunct de la Accademia di Romania din Roma, Cornel Baicu, a fost impresionat de deschiderea organizatorilor italieni faţă de cinematografia din ţara noastră. ”Sunt prezentate opt filme româneşti sau de autori români, cum e “Concertul” lui Radu Mihăileanu sau cum este “Marea Neagră”, regizat de Federico Bondi. Va fi prezentată o carte, va avea loc un laborator de lucru şi anume, o altă Românie, parcursuri didactice de cetăţenie şi interacţiune între culturi, cu o participare foarte diversă. În afara publicului tradiţional la proiecţiile cinematografice. Este vorba şi de elevi de liceu sau de studenţi, pentru că acţiunile pe care le-am menţionat vor avea loc în aula Universităţii din Sassari, în nord-vestul Sardiniei, şi la un liceu ştiinţific din aceeaşi localitate. Organizatorii sunt foarte entuziaşti şi entuziasmaţi de această perspectivă, au des-

coperit literalmente noul val de cinematografie românească pe care l-au şi prezentat, spre surprinderea şi bucuria mea, în termeni foarte realişti şi analitici” a declarat la începutul evenimentului Cornel Baicu.

Filmele româneşti care figurează în program sunt o parte din cele mai bune realizări cinematografice româneşti contemporane, pluripremiate la nivel naţional şi internaţional, care vor fi prezentate în original, cu subtitrare în limba italiană. Este vorba de: ”Amintiri din epoca de aur”, din anul 2009, în regia lui Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Hanno Hoefer, Răzvan Mărculescu şi Contantin Popescu, ”Mar Nero”, 2010, în regia lui Federico Bondi, ”Concertul”, 2010, în regia lui Radu Mihăileanu, ”4 luni, 3 săptămâni, 2 zile”, din 2007, în regia lui C. Mungiu, ”Fata din Transilvania”, 2011, în regia lui Sabin Dorohoi, ”A fost sau n-a fost?”, 2006, în regia lui Corneliu Porumboiu, ”Francesca”, 2009, în regia lui Bobby Păunescu şi ”Marţi după Crăciun”, 2011, în regia lui Radu Muntean.

Invitaţi în cadrul Festivalului sunt şi actorii români Vlad Ivanov (Amintiri din epoca de aur, Concertul, Mar Nero, 4 luni, 3 săptămâni, 2 zile), Dorotheea Petre (Mar Nero), Maria Popistasu (Marţi după Crăciun) precum şi scenaristul Alex Baciu

(Marţi după Crăciun). Totodată patru studenţi ai UNATC Bucureşti: Sara Tsorakidis regie, Sebastian Condurache operator film, Simona Susnea – operator film, Anghel Damian Dumitru - coordonator filmări vor realiza, la sugestia organizatorilor, un scurt documentar despre insula Sardinia.

Evenimentul este realizat de Accademia di Romania din Roma în colaborare cu Asociaţia Su Disterru onlus din Asuni – Oristano. Directorul artistic al evenimentului, Carlos Cardini, consideră că este important ca după o documentare despre cinematografia din Scandinavia, Cuba, Kurdistan, Africa şi Argentina, să se vorbească şi despre filmul românesc. ”Eu îndrăgesc toată cinematografia ţărilor din estul Europei, deoarece sunt născut în Argentina. Am descoperit această cinematografie când studiam la Academia de Arte Dramatice din Buenos Aires şi frecventam seminariile în care se prezentau filmele din Polonia, Germania, fosta Cehoslovacie, Ungaria, fosta Iugoslavie şi, bineînţeles, România. La noi erau foarte cunoscute aceste filme şi, când am văzut că în Italia nu se vorbeşte de ele, mi s-a părut normal să le fac cunoscute aici, în Sardinia” mărturiseşte Carlos Cardini.

Cele opt filme româneşti sunt

Evenimente: Festivalul de literaturǎ - “Libri Come” Vineri 9 martie, la orele 19.00, ȋn Auditorium Parco della Musica - Spazio Risonanze, Viale Pietro de Coubertin 30 - 00196 Roma.Tema festivalului: Cum scriem despre genocidul armean Dialog cu Varujan Vosganian şi Antonia Arslan.

Sâmbatǎ 10 martie, orele 18.00, la Biblioteca, Accademia di Romania– Roma va avea loc prezentarea ediţiei italiene a romanului “Cartea şoaptelor” de Varujan Vosganian, publicatǎ de editura Keller în 2011.

Romanul “Cartea soaptelor” - în faza de traducere în numeroase limbi- l-a consacrat pe Varujan Vosganian, ca scriitor, datoritǎ succesului de critic şi de public.

Vor lua cuvântul: Varujan Vosganian (scriitor), Mihai Bǎrbulescu (director, Accademia di Romania), Anita Bernacchia (traducător), Corrado Bologna (Universitatea Roma Tre), Roberto Keller (editura Keller), Baykar Sivazlyian (preşedinte al Uniunii Armenilor din Italia).

Eveniment realizat în colaborare cu: Ambasada României în Italia, Ambasada Republicii Armene în Italia, Assoarmeni - Associazione della Comunità Armena di Roma e Lazio, Comunitatea Armeanǎ din Roma şi Akhtamar online. *** Joi, 15 martie, orele 18.00, la Biblioteca Accademia di Romania - Roma va avea loc prezentarea volumului ”Studi per i sessant’anni della Biblioteca Romena di Freiburg”, editor Lauro Grassi, colecţia ”Quaderni del CeSEO”, Genova 2011. În cursul lunii decembrie 2011, editura Coedit din Genova a publicat în colecţia ”Quaderni del CeSEO” volumul ”Studi per i sessant’anni della Biblioteca Romena di Freiburg”, sub îngrijirea profesorului Lauro Grassi (Universitatea din Milano). Volumul se doreşte un omagiu adus celei mai mari biblioteci a emigraţiei româneşti, în al 60-lea an de existenţǎ, reunind studii semnate, printre alţii, de: Cesare Alzati, Roberto Scagno, Roberto Sinigaglia, Lauro Grassi, Giuliano Caroli şi Mauro Elli.

Vor lua cuvântul: prof. Lauro Grassi (Universitatea din Milano); prof. Roberto Scagno (Universitatea din Padova); prof. Giuliano Caroli (Universitatea ”La Sapienza” din Roma).

Acest proiect este realizat în colaborare cu CeSEO / Centro Studi per l’Europa Orientale - Genova.

Alina Breje

prezentate italienilor, dar şi comunităţii de români din insulă, după cum menţionează directorul artistic Carlos Cardini: ”Plecând de la situaţia că cetăţenii români sunt cei mai numeroşi ca imigranţi în Italia, dar şi aici, în Sardinia, şi de la faptul că locuitorii din această insulă sunt curioşi să descopere cultura altor popoare, neam propus să aducem acum România. Câţiva dintre italieni, însă, au reţineri în ceea ce priveşte evenimentul; dar noi sperăm să reuşim să găsim modul prin care să-i facem să se îndrăgostească de aceste lumi aproape necunoscute. Eu cred c-ar putea să fie un mic ajutor, pentru a încerca să înţelegem această lume în care trăim. Dacă efortul nostru poate face ca cel puţin un spectator să aibă prejudecăţi mai puţine faţă de români sau faţă de alţi imigranţi, atunci acesta reprezintă o mare realizare” susţine directorul artistic, Carlos Cardini.

R.B.

! #

" #

#$

%

$ &# &# -

+, % &# * +,

# & #& #*

"

#

%

'

( ')*

* '#

#

& .#& /#

" # 0

+,

$

$ 1

&

#% %

#& * +,

,

2 &# % &# & #& &# + % % * 1 . # %# & 3 ( # 4' ' #& * 1 %# # % $ &# 3 % &# $ #& 5 &# 678 &# # & .#/ & $ 9 * , 2 : !"# $%&' (* + 3 #& #* ; ) * 2 1 3 % 4& % ( # # % # #& '* ' +$,- .*/* % (#& # * 1 , % #& #' # 3 #& # $ & # #" &# & * +, < + 2 !

4 ' & #& # & # # )* 1 : ' $ +* *%- * =1 1 = + : % #& $ # # #% * 2 % & # 5 % 3 % #& # 4 > 3 # % & #& # * + 2 # & + ? @ + +* 1A 4 /* ; 3 # '# # &# & 0 6 6B CDE. #$

1

2#

# $

&

#& #

&

# # FBDFG !

&D"#H BI GBJIIBJK

# #% & #D+ .9 % # #)

&& LJL LFKGFGL

& D( B7 LB M 6L LB D 6N LB M 67 LB # 4# # B7 BB M 6L BB D 6N BB M 6K BB # B7 BB M 6L BB

*

Actualitatea magazin

PAGINA

13

il ROtaliano

3 - 16 martie 2012

Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 13 - 16

La comunità romena in italiano

Per i nostri lettori italiani, un breve sommario del contenuto delle pagine in romeno Pagina1 – 2: Un 8 marzo diverso, due iniziative dedicate all’immigrazione Pagina 2: Lo sport come disciplina di vita. Intervista al presidente della Dacica, Silviu Ciubotaru Pagina 3: Progetto MEDIT per il ritorno dei lavoratori romeni in Patria.

Risultati ed aspettative.

Pagina 4: “ Ius Soli”.

Raccolte le firme per la proposta di legge per dare la cittadinanza italiana ai figli degli immigrati nati in Italia I consilieri PD di Roma hanno proposto di dare “plenium ius” ai bambini di genitori stranieri nati a Roma

Manuali scolastici con informazioni sbagliate sulla Romania. PIR protesta.

Pagina 6: Il Governo romeno ha iniziato il 5° programma di mutui “Prima Casa”.

Italia: in piena crisi aumenta la forza lavoro d’origine straniera.

Pagina 7: Wonder Woman. Il ruolo della donna nella società moderna Pagina 8: consulenza legale: come evitare di auto-sfruttarsi Un aiuto medico per quelli rimasti in Patria attraverso il programma “Medicina delle migrazioni” Consulenza sindacale: il

contratto provinciale di lavoro a Roma. Le novità.

Pagina 12: quattro giornate di film romeno in Sardegna, ad Asuni Film Festival.

Pagina 18: un artista moldavo dipinge Roma con vino.

Pagina 20: Focus Romania al Carnevale di Castrovillari. Tatiana Ciobanu, Gabriela Lavinia Ninoiu e Alina Harja premiate.

I rom. Pericolo o emarginazione?

Lezioni di stile: Elena Cristina Toma a Micam Shoevent Milano Pagina 21: Catharsis a Roma per la festa del “marzolino”

OPINIONI

“Il futuro delle badanti in tempo di crisi” E’ certamente un settore che non conosce tramonto nel budget delle famiglie. Risparmi notevoli per il welfare Il vento della crisi economica soffia inesorabilmente sulle finanze delle famiglie italiane, portando tutti a stringere la cosiddetta cinghia per arrivare alla fine del mese.

Sappiamo molto bene cosa significhi una spesa più o meno voluttaria nel nostro budget economico mensile, e molti sono gli italiani costretti a rinunciare a privilegi e servizi. Fra i tanti settori colpiti da questa ondata di recessione finanziaria, quello delle badanti presso famiglie dove c’è un anziano da accudire è quello che sta reggendo i “colpi di mortaio” in modo soddisfacente.

Da una indagine in alcuni quartieri popolari di Roma (Appio, Tor Pignattara, Casilino) emerge uno spiccato testa a testa tra donne romene e ucraine, in leggero calo le filippine, (il 7%) e con un’interessante avanzata di... badanti di sesso maschile del Bangladesh. Tutti dati forniti dalle ASL di zona.

Lijuba è una donna ucraina di circa 40 anni e da dieci assiste anziani con svariate patologie; ora vive con due coniugi ottantenni di cui lui sulla sedia a rotelle. L’abbiamo conosciuta al parco della Caffarella mentre passeggiava con loro tra i viali e le abbiamo chiesto cosa significhi per una donna dell’est, abituata a certi ritmi e abitudini diverse di vita, vivere a contatto con persone che dipendono totalmente da lei: ”E’ una grande responsabilità” ci dice in un buon italiano “che ci rende indispensabili e coscienti di stare accanto a persone che hanno bisogno, facendoci sentire un po’ come figli. Io sono laureata a Kiev in chimica, ho lavorato per sei anni, prima di sposarmi, in un laboratorio di ricerca, poi mio marito è morto e ho perso il lavoro. Sono venuta in Italia grazie a mia cognata che lavorava qui come infermiera in ospedale e che mi ha trovato questa occupazione. I miei figli sono rimasti con mio fratello a Kiev e come potranno mi raggiungeranno. Lo stipendio? Mille euro e per me sono tanti, al mio paese chi li ha mai visti?”.

Il quadro di Lijuba è similare a quello dell’esercito di tante sue colleghe. Ma qual’è il loro futuro? Sicuramente, dati alla mano, l’operato dell’assistenza domiciliare non conoscerà tramonto. Facciamo un po’ di conti: le statistiche della Caritas offrivano un flusso costante e continuo nel 2003 di oltre 300 mila badanti in cui venivano comprese anche le colf, e secondo recenti studi sociali dell’Università di Padova, questo afflusso comporta un notevole risparmio per il welfare, soprattutto per le casse comunali che non possono gestire risorse per anziani non autosufficienti.

Incentivi in molte regioni d’Italia vengono date alla categoria delle badanti; ad esempio la Liguria è tra le prime che ha concesso un aiuto per pagare le badanti con diversi livelli di assistenza, mentre a Roma è stato presentato un progetto di contributi previdenziali e presso l’Università Cattolica è stato inaugurato un corso dove le badanti dovranno imparare materie come nursing geriatrico, medicina dell’invecchiamento, prevenzione delle cadute e persino la gestione della comunicazione con la persona anziana. Insomma... un futuro che non conosce barriere, perchè al di là dello stipendio c’è un grande sacrificio fatto con amore da questi “angeli venuti dall’est”. di Lorella Lattavo

ARS POETICA

Infanzia Sfuggii alla mia madre terra mi duole sempre d'averla abbandonata (fanciulla ero con floridi capelli) i pensieri miei collane d'orchidee intorno al collo delle passioni

dell'anima arcobaleni di parole e ricordi mescolati in una valigia oltre i confini del tempo.

di Gabriela Lavinia Ninoiu

PAGINA

14

Actualitatea magazin

il ROtaliano

3 - 16 martie 2012

L'uomo che ha creato la storia Nicolae Titulescu: 130° anniversario dalla nascita personalità di spicco nella storia dell’Europa.

Ha frequentato la scuola primaria e secondaria a Craiova e, dopo brillanti studi a Parigi, ha insegnato diritto civile presso le Università di Iaşi e Bucarest.

A partire dal 1921 divenne rappresentante permanente della Romania presso la Società delle Nazioni a Ginevra, venendo due volte nominato presidente della sua Assemblea generale, nel 1930 e nel 1931. Si è distinto particolarmente per il suo eccezionale talento oratorio e per le sue battaglie in favore di una sicurezza collettiva, della stabilità europea e dei confini, delle buone relazioni tra paesi confinanti grandi e piccoli, per l’indipendenza e per la sovranità, per i diritti e gli interessi delle nazioni.

Nicolae Titulescu (Craiova, 4 marzo 1882 – Cannes, 17 marzo 1941) è stato un diplomatico e politico romeno.

Titulescu ha occupato, per quattro decenni, un posto di rilievo nella vita pubblica della Romania ed è stato sicuramente la personalità più rilevante della politica estera romena di tutti i tempi e una

Ha combattuto per l’integrità e l’uguaglianza di tutti gli Stati nelle relazioni internazionali. Nel suo articolo “La sovranità degli stati”, pubblicato nel Dictionnaire diplomatique, vol II, ha rilevato che: “una collaborazione internazionale è possibile solo tra gli Stati che hanno la parità di diritti”. Questo era considerato da Titulescu come un principio fondamentale, era una visione del mondo che si basa sulla parità del potere e sul rispetto dei trattati.

Nicolae Titulescu veniva soprannominato “il Ministro dell’Europa” e ”l’accademico della pace” perché riteneva che la pace è l’elemento centrale di riferimento è lo scopo dello sviluppo armonioso di tutti gli Stati.

E’ stato un costante difensore degli interessi dei romeni nel mondo e il protagonista della “diplomazia in movimento”, e ha continuato ad utilizzare ogni occasione per promuovere l’idea di mantenimento della pace. Nel suo celebre discorso pronunciato a Reichstag in 1929 ha detto: ”Il dinamismo della pace è davvero un fenomeno di movimento. Si tratta di una cosa viva che si realizza gradualmente. La pace non è riposo, non significa disinteresse. La pace è solo un obiettivo, è solamente una direzione.”

Citazioni di Nicolae Titulescu: “Anche se non sarò un faro, ma una candela, è sufficiente. Se non sarò nemmeno una candela, è sufficiente lo stesso, perché ho provato ad accendere la luce”.

“Il sentimento nazionale è quello che assicura l’esistenza dei popoli” “L’ideale è di per sé una realtà in via di sviluppo” “Il destino è una scusa per i deboli e una creazione per quelli forti” “I romeni accettano tutte le sofferenze, ma vi dico io che non potranno mai accettare le ingiustizie” “Ogni causa sostenuta con un tono di voce alto rispetto al normale è persa dall’inizio” “Le società si governano bene solo se si sovrappongono due forze: l’intelligenza e il potere” Articolo e traduzione citazioni dal romeno: Alina Breje

Ion Creangă - 175 anni dalla nascita Ion Creangă nasce a Humuleşti in Romania nel 1837 ed è riconosciuto come uno dei più grandi classici della letteratura romena. La sua giovinezza è ampiamente conosciuta al pubblico attraverso il suo capolavoro letterario intitolato: ”Ricordi d'infanzia”, che è il primo romanzo dell'infanzia contadina della letteratura romena. Cosi come scrive lo scrittore “meglio raccontare della nostra infanzia, perché solo lei sa essere allegra e innocente”.

Ion Creanga era figlio di contadini, suo padre era un piccolo proprietario terriero, con sette figli, che coltivava la terra e sua madre confezionava degli abiti di campagna. Nel 1859, dopo aver frequentato i corsi del Seminario di Socola, diventa diacono. Nella scuola di Iaşi che frequentava ha avuto come professore il saggista e il filosofo Titu Maiorescu, che lo aiuta a intraprendere la carriera di insegnante. Come pedagogo, Creanga è autore di manuali e di letteratura scolastica.

Esordisce nel circolo di Junimea, dove è stato introdotto dal grande poeta Mihai Eminescu, che lo aveva conosciuto quando era ispettore scolastico, ed era diventato il suo migliore amico.

Le sue prime fiabe vengono pubblicate sulla rivista “Convorbiri Literare” e raccolte in seguito, nel 1890, nel volume “Favole”. “La suocera con tre nuore” è una favola che si ispira al conflitto tra suocera e nuora; “La capra con i tre capretti” è una fiaba in cui una capra uccide il lupo che le ha mangiato i figli; “La figlia della vecchia e la figlia del vecchio” è la storia della ragazza buona e generosa e quella della ragazza cattiva che viene punita. Altre favole pubblicate: “Il lino e la canapa”, ”L’orso raggirato dalla volpe”, “Racconto”.

Nel volume “Ricordi d’infanzia” vengono evocati la vita ed i valori etici del villaggio romeno nella seconda metà del XIX secolo. Il mondo rurale è visto dall’interno, dal punto di vista del narratore. La descrizione del suo villaggio natale, è fatta con grande tenerezza, soprattutto quando descrive la casa dei suoi genitori. Il libro riporta un’immagine luminosa della vita del villaggio, le abitudini e le tradizioni dei contadini, la loro grande saggezza e semplicità rivelati come tesori preziosi.

Ion Creangă racconta con naturalezza eventi della sua infanzia, un mondo dove l’innocenza e la giocosità erano i protagonisti. Egli esprime la filosofia della relatività del

tempo, che scorre irreversibilmente, lasciando dietro di sé una ricca esperienza di vita. Il suo inesauribile umorismo è l’umorismo della vita stessa in cui il dolore e la gioia, il bene e il male, la stupidità e l’intelligenza si intrecciano e si completano. Il suo autentico linguaggio popolare che ha una grande potenza di espressione, la sua vivacità narrativa e l’onestà con la quale racconta i dettagli più intimi della sua vita da ragazzino, hanno fatto di questo romanzo memorialistico uno delle più importanti opere della letteratura romena. Creanga ha scritto ”ho pensato a com’ero io a quell’età felice, e cosi penso che erano tutti i bambini di questo mondo”.

“So di essere stupido. Ma quando mi guardo intorno, prendo coraggio.”

“La stupidità innata, non trova un rimedio nel mondo, è una brutta malattia, da cui non si guarisce nelle scuole, e nemmeno negli ospedali.”

“Quanto mi erano cari mio padre e mia madre, i miei fratelli e le mie sorelle ed i ragazzi del villaggio, i miei compagni d’infanzia, con i quali, in inverno, nei giorni gelidi, mi dilettavo sul ghiaccio e con la slitta, e in estate nei bellissimi giorni di festa, cantando e strillando dalla gioia, giravamo nei boschi e nei prati ombrosi, nei terreni seminati, nei campi di fiori e sulle meravigliose colline, da dietro ai quali mi sorrideva l’alba, nell’allegra età dell’infanzia.”

“A volte, mi fermo e ricordare il tempo passato e la gente che viveva dalle nostre parti quando cominciavo anche io, caro Dio, a diventare ragazzo a casa dei miei genitori, nel paese Humulești, che si trova sulla sponda del torrente Neamț; un paese grande e allegro, diviso in tre parti.”

Articolo e traduzione citazioni dal romeno: Alina Breje

Organizziamo - viaggi soggiorno Odontoiatrici in ROMANIA

Soggiorno a prezzi vantaggiosi.

Massima garanzia e qualità.

Accompagnatore e traduttore incluso Prezzi anche TRE volte inferiori al mercato italiano Partenza un volta al mese per gruppo di MINIMO 10 persone.

Portateci o spedite via e-mail le vostre radiografie! tel.: 338 3910754 e-mail: romanianland@libero.it

Actualitatea magazin

Scuola Pisacane:

ALL'AVANGUARDIA

l'integrazione inizia alle elementari

Ma parlare di una vera e propria integrazione tra gli italiani e una determinata categoria di stranieri riesce difficile pensarlo, perchè sradicare i pregiudizi nel terzo millennio è una fatica che neppure il gigante Ercole

15

il ROtaliano

3 - 16 martie 2012

Roma è una città multietnica, dove le varie culture e tradizioni si mescolano con quelle della Città Eterna.

PAGINA

si sognerebbe di affrontare. Accettiamo solo stranieri di una certa etnia: spagnola, inglese, francese ecc. insomma europea ed occidentale doc per non parlare di scandinavi e americani.

Non siamo ancora pronti per l’integrazione con altri popoli perchè manca una cultura di base, che nasce sui banchi di scuola, che vive e cresce in noi ogni

giorno, a contatto con altre realtà etniche.

A Roma, in via Acqua Bullicante a due passi dalla via Casilina, una fra le arterie di comunicazione più importanti del Lazio, la Scuola Elementare Carlo Pisacane racchiude tutti gli elementi per essere considerata all’avanguardia nel campo della integrazione multietnica.

Osservando dall’esterno l’edificio scolastico, sem-

#

$

bra di tornare indietro nel tempo, ai vecchi film neorealisti ambientati nella Capitale, stile “Roma città aperta” di Rossellini, dove all’interno dei quartieri popolari e popolosi, alveari di persone di ogni ceto e condizione, si ergeva massiccia la scuola, “tempio di cultura e di formazione alla vita”. E questo clima si respira entrando dentro la Pisacane, nel

# %#

cui ingesso campeggia il busto dell’eroe del risorgimento. Una coppia di giovani indiani con il loro bimbo chiede informazioni alla bidella: gentilezza e cortesia sono le parole d’ordine a cui nessuno sgarra. Aspettiamo di poter incontrare un’insegnante e finalmente ecco davanti a noi Elena, una giovane maestra di prima elementare alla quale chiediamo: D.“La Scuola Pisacane è la prima che ha attuato l’integrazione? Come è nata l’idea?”

R.“Da dieci anni questa scuola ha avviato questo progetto di integrazione vista la forte presenza di comunità straniere nella zona” D.“Qual’è la nazione che prevale di più? I bambini si ambientano tra loro? Ci sono italiani?”

R.”Sicuramente il Bangladesh, pochi i romeni e cinesi. Per quanto riguarda l’andare o meno d’accordo, dipende dai caratteri, ma tutto sommato non ci sono problemi. Infine, in quanto ai bimbi italiani, purtroppo molti genitori non hanno ben visto questa politica della scuola e li hanno ritirati, il razzismo è molto forte, tocca dirlo”.

D.”La questione religiosa

!" $

come viene gestita?”

R.”Direi in modo positivo, anche perchè qui tendiamo a insegnare storia delle religioni, e per chi è di fede cristiana, sia cattolica che ortodossa, durante il periodo di Natale o di Pasqua la sua religione non viene trascurata, anzi spiegata ai bambini che non sono della sua stessa fede come un evento importante per la storia di un popolo, di una comunità”.

D.”Le insegnanti sono tutte italiane?”

R:”Certamente, anzi è in progetto la figura della mediatrice culturale, una figura di insegnante della nazionalità prevalente, in questo caso il Bangladesh, che ci affiancherà nello svolgimento delle lezioni con particolare riferimento alla cultura d’origine. A marzo dovrebbe prendere il via l’esperimento”.

L’intervista finisce qui perchè l’ora di ricreazione per i bimbi volge al termine. Un pensiero ci sfiora la mente: è da giovane che si cura la pianta, è dal seme ben curato che nasce l’albero dai rami forti. E’ dal rispetto che nasce la vera società civile, e ciò inizia fin da bambini. Non dimentichiamolo. di Lorella Lattavo

&''( () &**+ ( ,&--(./ ( -0( & (,() 1( 2+ /& ) 3+ (1 . 0 /& "

!

PAGINA

16

Actualitatea magazin

il ROtaliano

COMUNITA'

Anagnina: isola romena a Roma

3 - 16 martie 2012

Cucina romena Filetto di lucioperca ripieno di funghi (Filé de şalău umplut)

Anche Roma ha un parco dove si può incontrare la Comunità Romena; questa isola di verde è stata concessa dal Comune di Roma nel 2007, dove si trova la sede della “ Ass. ROMA-NIA “. Il centro si trova alla stazione della metro A fermata Anagnina e viene gestito dal Daniel Bostaca.

NP: Daniel, quante persone sono iscritte al centro e da dove provengono?

DB: Il centro ha 8300 soci, la maggior parte di loro vengono da sia dalla città che dalla Provincia di Roma.

NP: Che eventi organizzate di solito?

DB: Attività culturali e ricreative. Cerchiamo di ricordare i nostri connazionali che hanno dato lustro alla Romania; l'ultimo evento è stato il ricordo di Eminescu, un evento che ha visto la partecipazione di centinaia di persone, anche Italiani amanti della Romania e hanno voluto ricordare il grande Poeta leggendo le sue poesie.

NP: A proposito di Eminescu, un giornale Romeno per mettervi in cattiva luce verso la comunità Romena ha pubblicato un articolo “ NO COMMENT ANAGNINA – IMMAGINI ESCLUSIVE DELLA FESTA DI “ CULTURE” RUMENE” nel ricordo del 162 anno dalla nascita del grande poeta Eminescu.

DB: Le foto pubblicate sul giornale in questione, si riferisco ad altri momenti di svago che si svolgono all’interno della associazione; ne ho sentito parlare di questo articolo, “pur essendo stati invitati al memorial non si sono presentati”, vedremo tramite i nostri legali cosa fare per difendere il nostro nome e lavoro.

NP: Ho visto persone arrivare con il viso un pò triste, ma ora vedo che sono molte contente, ballano, parlano, giocano… insomma si divertono?

Ingredienti per ripieno: DB: Quando i miei connazionali entrano qui, è come se tornassero a casa, parlano in Romeno, cosa che non fanno per la strada , ascoltano e ballano la loro musica, si scambiano emozioni e anche posti di lavoro. Poi vedi? Ci sono anche ragazze e ragazzi giovani, non vanno nelle discoteche italiane, poiché vi sono alcuni italiani che appena vedono una ragazza Romena pensano che sia disponibile.

NP: Quale sono le prossime iniziative che state organizzando?

DB: La prossima iniziativa sarà la festa della Donna, ma per motivi logistici si svolgerà Domenica 11 Marzo, sarà una grande festa, dove si organizzeranno giochi e balli, e alla fine una commissione deciderà i premi da dare, siamo in fase di organizzazione e pensiamo di fare varie categorie, in base alla età. Saranno anche gli uomini ad accompagnare le donne alla grande festa.

NP: Avete finanziamenti dal Comune?

DB: No, stiamo cercando degli sponsor privati e speriamo che arrivino.

NP: Ti ringrazio e spero che il centro da te gestito porti avanti il nome della Romania.

Nicola Panetta

1kg e mezzo lucioperca, 150 gr pomodori, 1 peperone giallo (per dar il colore), 1 prezzemolo, 1 spicchio d’aglio, 50 gr olio semi, sale, pepe, ½ cubetto dado di pesce Ingredienti per sughetto: 50 gr olio semi, 100 gr funghi porcini, prezzemolo, sale, pepe, dado di funghi, ¼ vino bianco Preparazione: Si prepara il pesce: si spella e si tira fuori il filetto.

Poi si trita insieme con i pomodori, sempre triti, il peperone, l’aglio, il sale, un pò di pepe e prezzemolo. Si deve preparare un impasto come le polpette. Si mette tutto dentro il pesce e poi si cuce con un filo di asparago. Preriscaldate il forno a 180°. Pulite i funghi e tagliateli a lamelle.

Si mette in formo per 20 min. con gli ingredienti per il sughetto: l’olio di semi, i funghi porcini, il prezzemolo, sale, pepe, il dado di funghi e il vino bianco.

Si serve tagliata a rondelle con il sughetto di funghi porcini e prezzemolo e un buon vino bianco fermo.

Buon appetito!

Irina Tirdea

Actualitatea magazin 3 - 16 martie 2012

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

PAGINA

17

Folosul postului - Sf. Ioan Gură de Aur

M

ulţi creştini, nedând o prea mare importanţă postului, îl ţin fără tragere de inimă sau nu îl ţin deloc. Și totuşi, trebuie să primim postul cu bucurie, nu cu frică şi părere de rău, căci nu este înfricoşător pentru noi, ci pentru diavoli. În cazul demonizaţilor, mult poate face postul, mai ales când este însoţit de sora sa bună, care este rugăciunea. De aceea, Hristos a spus: Acest neam de demoni nu iese decât numai cu rugăciune şi cu post (Mat. 17, 21).

Aşadar, dat fiind faptul că postul îi alungă departe pe vrăşmaşii mântuirii noastre, trebuie să îl iubim, nu să ne temem de el. Trebuie mai degrabă să ne temem de mâncarea multă, mai ales atunci când este însoţită de beţie, pentru că ea ne supune patimilor, în vreme ce postul, dimpotrivă, ne scapă de patimi şi ne dăruieşte libertatea duhovnicească. De ce dovadă a binefacerilor postului mai avem nevoie, atunci când ştim că el luptă împotriva diavolului şi ne izbăveşte de robia păcatului?

Nu numai călugării cu viaţă îngerească sunt însoţiţi de puterea postului, dar şi unii mireni, care zboară pe aripile lui până la înălţimile cugetării sfinte.

Vă amintesc că cei doi mari prooroci ai Vechiului Testament, Moise şi Ilie, cu toate că aveau mare îndrăzneală la Dumnezeu, prin virtuţile lor, posteau adesea, iar postul îi apropia de Dumnezeu.

Chiar şi cu mult înainte de ei, la începuturile creaţiei, atunci când Dumnezeu l-a plăsmuit pe om, i-a dat deîndată porunca să postească. Dacă Adam împlinea această poruncă, avea să se mântuiască. Din toţi pomii din rai poţi să mănânci, iar din pomul cunoştinţei binelui şi răului să nu mănânci, căci, în ziua în care vei mânca din el, vei muri negreşit! (Facerea 2, 16-17).

Aceasta nu era alta decât porunca de a posti. Dacă şi în Paradis era nevoie de post, cu atât mai mult este nevoie în afara sa. Dacă înainte ca omul să fie rănit sufleteşte, postul era pentru el medicament, cu atât mai mult este medicament acum, când sufletul său este rănit de păcat. Dacă înainte să înceapă războiul

poftelor, era absolută nevoie de post, cu atât mai multă nevoie este acum, când suntem în război cu diavolul. Dacă Adam se supunea acestei porunci, nu ar mai fi auzit cuvintele: pământ eşti şi în pământ te vei întoarce (Facerea 3, 19). Pentru că Adam nu s-a supus, au urmat moartea, grijile, suferinţele şi o viaţă mai grea decât orice moarte.

Vedeţi cum Dumnezeu Se supără atunci când postul este dispreţuit? Și nu puteţi să vă închipuiţi cât Se bucură El când ţinem post. Moartea a intrat în om pentru că a nesocotit postul şi este scoasă din el prin post.

Astfel s-a întâmplat şi cu ninivitenii. Și a fost cuvântul Domnului către Iona, fiul lui Amitai, zicând: „Scoală-te şi du-te în cetatea cea mare a Ninivei şi propovăduieşte acolo, căci fărădelegile lor au ajuns până în fata Mea!” (Iona 1, 1-2). După mai multe peripeţii (Iona 1, 3-2, 11), Iona s-a dus la niniviteni şi le-a spus că cetatea lor urma să fie distrusă: Patruzeci de zile mai sunt, şi Ninive va fi distrusă! (Iona 3, 4).

Când au auzit aceste cuvinte, oamenii din Ninive nu s-au arătat dispreţuitori şi indiferenţi. Cu toţii – bărbaţi, femei, stăpâni, robi, copii şi bătrâni – au început să postească. Ba şi pe animale le-au pus să postească.

Iată de ce am spus mai înainte că de mâncarea multă şi de băutură ar trebui să ne temem, nu de post: mâncarea şi băutura au fost aproape să distrugă cetatea, pe când postul a izbăvit-o.

Proorocul Daniel a fost aruncat în groapa leilor, dar pentru că postise, a ieşit nevătămat, ca şi cum ar fi fost aruncat între oi (Dan. 6, 16-23). Dar şi cei trei tineri, care au postit la rândul lor, au fost aruncaţi în foc şi au ieşit de acolo cu trupurile luminoase şi neatinse de flăcări (Dan. 3, 19-27). Dacă focul a fost adevărat, atunci cum de nu i-a ars pe aceşti oameni? Dacă trupurile lor erau adevărate, cum de nu au fost vătămate? Cum? Întreabă postul să-ţi spună. El o să te lămurească în legătură cu această taină, pentru că taină este, cu adevărat, ca trupurile să fie date fiarelor sălbatice sau focului şi să nu păţească nimic. Vezi ce luptă peste fire şi apoi ce biruinţă peste fire? Adu-ţi

Despre post - Sfântul Ierarh Ioan de San Francisco (Maximovici)

aminte mereu de puterea postului şi primeşte-l cu sufletul deschis, pentru că este nebunie curată să ne îndepărtăm de el, atunci când şi de colţii leilor fereşte, şi de foc scapă, şi pe diavoli îi îndepărtează, potolind văpaia patimilor, liniştindu-ne gândul şi aducându-ne alte şi alte binefaceri. „Mi-e frică de post pentru că strică şi slăbeşte trupul”, poate că spui tu. Dar să ştii că pe cât se strică materia omului, pe atât se înnoieşte sufletul său (vezi 2 Cor. 4, 16). Pe de altă parte, dacă vrei să cercetezi bine lucrurile, vei vedea că postul are grijă de sănătatea trupului. Iar dacă nu crezi cuvintele mele, întreabă-i pe doctori, să-ţi zică ei mai bine. Aceştia spun că sănătatea este menţinută prin cumpătare la mâncare, pe când lăcomia duce la tot felul de boli, care distrug trupul.

Aşadar, să nu ne temem să postim, căci postul ne scoate din multe rele.Mai văd oameni care înainte şi după post se îmbuibă cu hrană şi cu băutură, pierzând astfel folosul postului. Este ca şi cum trupul nostru abia şi-ar reveni dintr-o boală şi când ar da să se ridice din pat, cineva l-ar lovi tare cu piciorul şi l-ar îmbolnăvi şi mai tare. Ceva asemănător se întâmplă şi cu sufletul nostru atunci când înainte şi după post nu suntem cumpătaţi.

Dar şi când postim, nu ajunge să ne abţinem de la diferite mâncăruri, ci trebuie să postim şi sufleteşte.

Există primejdia ca ţinând posturile rânduite de Biserică, să nu avem nici un folos. Din ce cauză? Pentru că ne ţinem departe de mâncăruri, dar nu ne ţinem departe de păcat; nu mâncăm carne, dar mâncăm sufletele celor săraci; nu ne îmbătăm cu vin, dar ne îmbătăm cu pofte trupeşti; petrecem ziua în post, dar ne uităm la lucruri ruşinoase. În felul acesta, pierdem folosul postului. De aceea, postul de mâncare trebuie însoţit de îndepărtarea de orice păcat, de rugăciune şi de luptă duhovnicească. Numai astfel vei aduce jertfă bine-plăcută Domnului şi vei avea mult folos.

CATEHEZELE DIN POSTUL MARE Susținute de către PS Părinte Episcop Siluan

S

e deschid uşile pocăinţei, începe Postul Mare. El se repetă în fiecare an şi de fiecare dată ne aduce mult folos dacă îl parcurgem cum se cuvine. Marele Post este pregătirea pentru viaţa viitoare, iar ca ţel mai apropiat este pregătirea pentru Sfânta Înălţare. Aşa cum o clădire înaltă este prevăzută cu o scară, pentru ca pe treptele ei oamenii să poată urca uşor până la etajele de sus, la fel şi diferitele zile din an sunt trepte pentru urcuşul duhovnicesc şi pentru înălţarea noastră. Dintre acestea fac parte în primul rând zilele Postului Mare şi ale Sfintelor Paşti.

Prin Postul Mare ne curăţim de murdăria păcatului, iar de Sfintele Paşti simţim fericirea cerească a împărăţiei lui Hristos ce va să vină. Când urcăm pe un munte înalt, încercăm să ne eliberăm de orice povară nefolositoare. Cu cât cineva este mai puţin îngreunat, cu atât îi este mai uşor să urce şi cu atât mai sus va reuşi la ajungă.

La fel, ca să ne înălţăm duhovniceşte, mai întâi de toate trebuie să ne eliberăm de povara păcatului. Ne debarasăm de ea prin pocăinţă, cu condiţia obligatorie ca noi înşine să dăm afară din suflet orice vrăjmăşie şi să iertăm fiecăruia pe care-l socotim vinovat faţă de noi. Apoi, curăţiţi şi iertaţi de Dumnezeu, întâmpinăm Sfânta Înviere a Domnului.

Ce dar de preţ, care înseamnă încheierea nevoinţei înfrânării, primim atunci de la Dumnezeu? Despre asta ne vorbeşte întâia cântare începătoare a stihirilor zilnice din Post: „Și ni se dă spre mâncare Mielul lui Dumnezeu, în sfânta şi luminoasa noapte a învierii, junghierea adusă pentru noi, primită de ucenici în seara tainei”.Împărtăşirea cu Trupul şi Sângele Hristosului înviat, spre viaţa veşnică – iată care este ţelul Sfântului şi Marelui Post. Lumea nu se împărtăşeşte numai de Paşti. Iar de Paşti trebuie să se împărtăşească cei care au postit, s-au spovedit şi s-au împărtăşit în perioada Marelui Post. Chiar înaintea Paştelui nu avem putinţa să ne spovedim de toate păcatele, cum se cuvine, căci preoţii sunt foarte ocupaţi cu slujbele Sfintelor Patimi. Trebuie să ne pregătim din timp pentru aceasta. Fiecare împărtăşire cu Sfintele Taine ale lui Hristos este o unire cu Hristos însuşi şi este mântuitoare pentru noi. De ce se dă o însemnătate atât de mare împărtăşirii în noaptea Sfintelor Paşti, de ce suntem cu toţii chemaţi la aceasta? Pentru că atunci mai cu seamă putem să simţim împărăţia lui Dumnezeu. Atunci mai ales ne luminăm de Lumina cea veşnică şi ne întărim pentru înălţare duhovnicească. Acesta este un dar de neînlocuit al lui Hristos, este o binefacere fără asemănare. Fie ca nimeni, din voia lui, să nu se lipsească de această binefacere şi, în loc ca în noaptea de Paşti să se împărtăşească, să se grăbească a gusta din mâncăruri cu carne şi altele. Împărtăşirea pascală cu Sfintele Taine ne pregăteşte pentru ospăţul din veşnica împărăţie a lui Dumnezeu.

Sf. Ioan Maximovici - Predici şi Îndrumări Duhovniceşti

Sâmbăta I din Post– Ortodoxie și ortopraxie – De la credință la faptă – De la chip la icoană – 3 martie.

Sâmbăta a II-a din Post– Boala și păcatul – Vindecare și iertare de păcate – Curățirea inimii și vederea lui Dumnezeu – 10 martie.

Sâmbăta a III-a din Post– Taina Crucii – Lepădarea de sine – Împărăția lui Dumnezeu – 17 martie.

Sâmbăta a IV-a din Post– Credință și întrupare – Credință și vindecare - Postul și rugăciunea – Prima vestire a pătimirii și învierii Domnului – 24 martie.

Sâmbăta a V-a din Post– Pătimire și mântuire – Mântuire și întâietate – Întâietate și slujire – A doua vestiere a pătimirii și învierii Domnului – 31 martie.

Sâmbăta a VI-a din Post– Învierea cea de obște – Credința în înviere – Iată mirele vine! – Gătirea pentru Înviere – 7 aprilie.

Catehezele vor avea loc la Paraclislul Adormirea Maicii Domnului de la Sediul Episcopiei, în Via Ardeatina, 1741 - Roma (autobuz 044, de la Laurentina, până la stația Spregamore), după Vecernie – orele 18:00.

PAGINA

18

Actualitatea magazin

COMUNITATE

3 - 16 martie 2012

Un artist din Moldova pictează Roma cu vin Originar din Hânceşti, Igor Sava şi-a urmat visul de a picta împotriva tuturor greutăților. Zilele trecute a fost protagonistul unei expoziții de succes pe tema “Italia în viziunea artiştilor din est”, la Centrul de Ştiință şi Cultură Rusă, împreună cu pictorița Xenia Lis. Operele sale vor reprezenta țara în cadrul lunii Moldovei, eveniment organizat la Muzeo della Civiltà Romana.

Pictorul Igor Sava s-a impus peste ani cu arta sa şi a demonstrat că un artist tenace nu poate lăsa talentul să moară din cauza muncilor istovitoare: “M-a ajutat faptul că vroiam totul sau nimic.

Am lăsat în urmă complexele de moldovean, de emigrat, cu studii în est.

N-a trebuit să demonstrez nimănui cât valorez, doar mie însumi”.

A venit în Italia să-şi viziteze mama în 1999, după absolvirea Universităţii de Vest din Timişoara, unde s-a specializat în design grafic şi industrial. Acest an a coincis cu moartea tatălui său, aşa că a decis să rămână la muncă aici pentru a-şi ajuta cei patru fraţi mai mici cu studiile. În România făcea parte din asociaţia “Galeria Buzunar”, unde expunea lucrările şi le vindea. La Roma, însă, a pornit cu diverse munci necalificate, dar fără să renunţe la pictură. Ziua avea grijă de plantele din gradina unor persoane înstărite, iar seara sau în week-end era solicitat să le facă por-

trete de familie pentru o sumă modică. În paralel, inspirat de Ettore Roesler Franz, maestru în tehnica acuarelei, a început să picteze străzile Romei şi să propună tablourile sale galeriilor.

“Desenam străzile capitalei în culorile Moldovei, culori vii şi acum în memoria mea. Acuarela era unica tehnică care nu mă făcea să mă simt perfect, nu se lăsa dominată. Era o continuă provocare,” spune Igor. “E ca un cal sălbatic: când ai impresia că îl ţii bine, tocmai atunci îţi scapă”. Până într-o zi, când a înţeles că, dacă nu se impune, nu va reuşi niciodată să iasă din acest cerc vicios al muncii pentru supravieţuire. Atunci s-a răzvrătit şi a ieşit în stradă să-şi vândă arta fără intermediari. “E important să cunoşti lumea, să te deschizi şi să comunici. Pe stradă am avut norocul de a întâlni un preot care mi-a comisionat vederi cu mănăstiri şi biserici, grafică pentru cărţi religioase. Apoi s-a născut ideea de a face un

calendar cu peisajele a 12 mănăstiri din toată Europa”. Cu această ocazie, Igor Sava a început să călătorească, să descopere noi realităţi.

“Iniţial foloseam culori vii, vesele, care peste ani au devenit aproape monocrome”. Preferă formatul alungit, pe verticală sau orizontală, al peisajelor ci-

tadine. Casele vechi, străzile strâmte, podurile văzute prin ochiul lui Igor Sava sunt reprezentate în culori din aceeaşi gamă, cu un punct de culoare în contrast. Se consideră un estet şi un romantic: “Folosesc o umbrelă portocalie reflectată în apă, o motocicletă roşie sau galbenă, un detaliu de o culoare vie care transmite căldură”. Studiază relaţia dintre culorile calde şi

cele reci, deseori întâlnim ploaia ca element care ii permite să reflecte punctul de culoare, să se joace cu umbrele: “Apa pictată cu apă”, explică artistul.

Printre elementele simbol din pictura metafizică se numără capul de taur sau bicicleta care visează să zboare. De obicei, în lucrările sale urmăreşte o temă - de exemplu, “Călătoria” vrea să ilustreze căderea unei picături de apă de pe frunză pe sol. O figură frecventă în creaţiile sale este femeia: “Ea reflectă fertilitatea, originile, vocaţia maternă ca expresie a vieţii. Nu pictez portretul ei, ci imaginea ei în imaginaţia mea”. Stârneşte curiozitate pictura sa cu vin, o tehnică deosebită folosită de Sava: “Secretul? Să savurezi vinul în timp ce pictezi”. de Raisa Ambros

Pescuitul la crap, pasiunea comună a italienilor şi românilor siune, iar împreună cu Nicola Ditilo am creat această echipă, care acum a ajuns la opt membri.” La fel ca în România, meseria de bază a lui Răzvan este cea de barman profesionist, doar timpul liber alocându-l pentru pescuit. Munceşte într-un club din Vicenza, dar asta nu-l opreşte ca, alături de prietenii săi, să participe de fiecare dată

În urmă cu trei ani, in regiunea Veneto s-a format o echipă de pescuit româno-italiană, specializată pe “carp fishing”, o ramură ale cărei rădăcini se găsesc în Anglia anilor 1970.

Români şi italieni. O combinaţie perfectă de naţii într-o singură echipă, lucru care în urma migraţiei puternice din ultimii ani a românilor spre Peninsulă a devenit un laitmotiv al coexistenţei celor două popoare. Pescuitul a reprezentat dintotdeauna una dintre cele mai bune metode de relaxare ale oamenilor, indiferent de vârstă. Acesta a fost şi argumentul pentru care câţiva tineri pasionaţi au decis să formeze o echipă care să se poată afirma prin prisma rezultatelor obţinute la feluritele concursuri la care se înscrie.

“Carpfishing” este o ramură a pescuitului sportiv care se diferenţiază de cel tradiţional prin prisma

la cele mai importante concursuri desfăşurate în întreaga Italie. Lacurile pe care le-a frecventat cel mai des sunt cele din partea de nord a Italiei, în special lacul Ghost Park şi Marola, unde a reuşit săşi atingă şi recordul personal: un crap oglindă de 26 de kilograme. de Robert Gal-Pal

Cum se desfăşoară concursurile de carpfishing? tehnicilor folosite şi anume în primul rând prin folosirea de boilies ca şi momeală în dauna porumbului şi a viermilor de mătase, precum şi a folosirii sistemului “montura fir de păr”.

fiinţarea, în regiunea Veneto, a unei echipe de pescuit la crap, folosind cele mai noi tehnici posibile. A venit în Italia în urmă cu cinci ani, cu acelaşi scop ca majoritatea conaţionalilor săi: o viaţă mai bună. Pescuia încă de Cum a apărut Carp la vârste fragede, iar paFinder Team siunea l-a îndemnat să Răzvan Dumitru este nu- continue şi în ţara lui mele de care se leagă în- adoptivă. “Pescuiam deja

la 5-6 ani, cu o undiţă pe care era legată aţă de papiotă şi cu un cârlig făcut dintr-un bold îndoit, foloseam miez de pâine ca şi momeală. De-a lungul timpului, mi-am făcut o pasiune pentru pescuitul crapului şi odată ajuns în Italia, unde acest sport are o altă amploare, miam făcut prieteni foarte buni având aceeaşi pa-

Primul criteriu de încriere la competiţii este acela de a deţine un permis anual şi a plăti taxa stabilită de organizatori. Echipele sunt formate din câte doi pescari, fiecare având dreptul de a pescui cu trei lansete pe durata timpului stabilit în prealabil. În general concursurile se desfăşoară pe durata a două-trei zile.

Premiile, care pentru câştigători uneori pot ajunge până la 10.000 de euro, se acordă echipelor care reuşesc să prindă cantitatea cea mai mare de crap, dar se premiază şi peştele cel mai mare din concurs. Un echipament complet, ale cărui costuri ajunge la 200 de euro, constă într-un sistem de suport numit Rod Pod (foto), la care sunt amplasate alarmele de muşcătură.

PAGINA

20

Actualitatea magazin

COMUNITATE

3 - 16 martie 2012

Ce se întâmplă cu fondurile europene ajunse în România ?

DIN ŢARĂ

De ce țara noastră nu reuşeste să cheltuie decât o mică parte din fondurile alocate? De ce eşuează multe dintre proiecte? În general, românii sunt buni la toate: la politică, la fotbal, la talk show-uri... dar nu sunt finalizatori. Aceasta e natura românului.

Nu trebuie sa căutăm teorii particulare în asigurarea de soluţii pentru problema României în implementarea fondurilor europene nerambursabile. Însă am putea analiza modul de gestionare a acestor fonduri din punctul de vedere al nevoii de resurse umane calificate, competente şi dornice să facă performanţă. Aşadar, aflăm că pentru munca în echipă, românii care lucrează cu fondurile europene nerambursabile sunt creativi, modelatori, coordinatori, investigatori de resurse, lucrători în echipă, monitori şi mai ales specialişti. Dar nu sunt finalizatori.

Practic, finalizatorii sunt meticuloşi, conştiincioşi, anxioşi, perfecţionişti... iar

implementatorii sunt cei care pun ideile în practică şi organizează munca necesară pentru a atrage obiectivele şi obţin rezultate.

Vi se pare că vorbim despre români în general? Sau doar despre o mică parte dintre ei?

Dar nu mă refer la cei care lucrează în ministere, organisme şi alte structuri de stat care gestionează fondurile de la finanţatori. Vorbim aici de consultanţii, proiectanţii şi experţii din diferite domenii, care participă la proiecte sau documentaţii de proiecte, cei care participă la punerea în practică a acestor proiecte sau care, în diverse stadii, verifică proiectele.

Când am aflat care sunt sumele repartizate României, peste 30 miliarde de euro, am fost încântată şi eu la fel ca toţi ceillaţi. Toată lumea exulta şi se bucura de norocul care ne-a lovit. Patru-cinci

miliarde de euro pe an de cheltuit pentru o economie în curs de dezvoltare este mană cerească. Din mai toate zonele politice, administrative şi altele au început să îşi dea cu părerea creativii, investigatorii de resurse, specialiştii... dar nu se vedeau implementatorii, care aveau încă de lucru cu fondurile de pre-aderare. Și nimeni nu se gândea la finalizatori.

De la intrarea în Uniunea Europeană din 2007 şi până în prezent putem nota realizări precum : consultanţii au făcut mii de proiecte, dar puţine dintre acestea au primit finanţare, şi mai puţine au fost finalizate cu succes.

Beneficiarii au făcut demersuri pentru o mulţime de proiecte, dar puţini le-au finalizat cu rezultate utile pentru societate, locuri de muncă, creştere economică.

Ba mulţi dintre ei au renunţat

la proiecte, deşi câştigaseră finanţarea. Cheltuirea fondurilor europene în România poate fi asemuită unui iceberg: ne place partea vizibilă (treimea de deasupra apei), nu ne place restul... adică munca, hârtiile... Ne place sa gândim şi să scriem proiecte, dar prea puţin să le ducem la bun sfârşit. Proiectele cu finanţare europeană în-

de Anca Manolea

Corina F. Vatavu

Designerul Elena Cristina Toma participă la Micam Shoevent Milano

Romii: pericol sau marginalizare?

Organizatorii dezbaterii sunt, fără ezitări, de cu totul altă părere: “Noi credem că urgenţa romilor constă în integrarea lor socială, în redarea demnităţii femeilor, copiilor şi bărbaţilor care trăiesc cu riscul de inundaţii în câmpurile de nomazi, fără servicii igienice şi fără cele mai elementare drepturi umane. Vrem să ne unim forţele şi ideile pentru a garanta educaţie şi instruire copiilor, integrare locativă familiilor şi loc de muncă adulţilor.”

Iată de ce mediatori şi operatori sociali, profesori, persoane care trăiesc în strâns contact cu această comunitate au încercat soluţii la problemele de integrare socială a romilor. Speranţa lor, ca şi a mea de altfel, este aceea de a ajunge ca societatea în care trăim să înţeleagă că adevăratul pericol este un altul şi că ni-l creăm cu propriile mâini.

şi facă treaba aşa cum ştiu ele mai bine, în timp ce noi să ne concentrăm pe implementarea proiectelor. Să le finalizăm şi să le finalizăm eficient şi eficace. România are nevoie de oameni care să finalizeze lucrurile începute, inclusiv proiectele cu fonduri europene.

MILANO | LUMEA MODEI

TORINO | INTEGRARE SOCIALĂ

Plecând de la sentinţa din noiembrie 2011 care a declarat inexistentă starea de urgenţă a realităţii rome, pusă în evidenţă de Planul Maroni din 2008, Asociaţia Terra del Fuoco din Torino a organizat pe 22 februarie o dezbatere publică pe această temă. Decretul eliberat de ex-Ministrul de Interne prevedea realizarea unor proiecte pentru a controla prezenţa şi mişcarea romilor pe teritoriul celor mai “afectate” oraşe ale Peninsulei: Milano, Roma, Napoli, Torino şi Veneţia. Recensământ, comisari speciali, câmpuri de romi cu telecamere de supraveghere sunt doar câteva din măsurile proiectate pe timpul campaniei electorale, cu scopul “de a reduce pericolul şi de a da siguranţă cetăţenilor italieni”.

Vorbe aruncate în vânt pentru a câştiga câteva voturi în plus de la acele persoane care nu cunosc realitatea şi problematicile acestei comunităţi.

seamnă hârtii, înseamnă să faci lucrurile corect, nu funcţionează pe principiul ” lasă că merge aşa”. În loc de concluzii : dacă aveţi proiecte în implementare, încercaţi să faceţi lucrurile cât mai bine. E uşor să câştigi finanţare într-un proiect, e cu mult mai greu să îl duci la bun sfârşit, să-l finalizezi. Să lăsăm autorităţile să-

- Care sunt propunerile Casei Toma pentru sezonul primăvară/vară 2012?

- O femeie care se uită la trecut, redescoperind frumusețea aurului, a perlelor luminiscente; jachete și fuste ieșite ca prin magie din tablourile impresioniste, o emoție care nu este ascunsă sau camuflată. Culori diafane în tonuri neutre, de la portocaliu aprins la blue petrol, trecând la roșu și gri intens, precum niște linii emoționale, uniforme, ce alternează pentru a atrage răsturnări de situație, nesigure în gândire, facând unic și sofisticat fiecare pas.

Pantofii sunt îmbrăcați în piele fină, de la nucă de cocos la piton, de la șopârlă la satin sau mătase, finisați manual cu cristale Swarovski, cu tocuri înalte, mândri de munca pe care o susțin.

Un kimono antic prinde viață într-o pereche de pantofi, pentru a sublinia faptul că este posibil ca, uneori, ecourile trecutului să devină o minunată muzică modernă.

- Povesteşte-ne despre participarea la evenimentul Micam din martie.

- Micam Shoevent este cel mare târg internațional de încălțăminte, care se organizează la Milano de două ori pe an, oferind în avanpremieră colecțiile care vor face tendințele peste tot în lume. Și brandul Toma va fi prezent într-un stand amenajat special, în tematica colecției create, începând cu 4 martie până pe 7 martie, la Fieramilano (Strada Statale del Sempione, 28, 20017 Rho (Mi-

lano) la Pad 3 Stand B06.

Vă aștept pe toți !

- Care sunt planurile de viitor ?

Lumea nu se oprește - nu s-a oprit nicicând. Mă uit spre viitor cu un optimism rațional, bazat pe munca mea de zi cu zi.

Studio-ul, template-urile, skin-urile, culorile, meseriașii care reușesc să dea viață proiectului meu toate acestea uneori par un vis. Creațiile Casei Toma s-au făcut cunoscute și apreciate din ce în ce mai mult pe piața rusească, arabă și asiatică.

Acum se dorește să se pună preț deosebit pe piața internațională, care este în căutarea luxului adevărat, începând din Estul Chinei, în America și până în Norvegia, fără granițe. Un magazin, pe o stradă importantă din Milano, realizarea pantofilor de zi sunt unele din obiectivele mele. Apoi, solidaritate, iubire față de cei care au avut mai puțin noroc decât mine. de Irina Tirdea

Actualitatea magazin

COMUNITATE

3 - 16 martie 2012

COMENTARII

PAGINA

21

Din orice poveste cu tâlc tragem foloase care ne îmbogățesc sufletul...

Henric al IV-lea

În numerele trecute v-am vorbit în rezumat despre unele titluri din literatura italiană, ajungând în numărul trecut la tragicomica istorie a lui Mattia Pascal, de Luigi Pirandello. Nu ar fi cinstit dacă marelui Pirandello nu i-am acorda încă odată atenția cuvenită. Vă propun, în câteva rânduri, una din piesele de mare succes semnate de autor, scrisă în 1921 și care va vedea lumina scenei un an mai târziu, la Milano. Este vorba de Henric al IV-lea, piesa cu care Pirandello vine recunoscut definitiv în galeria marilor autori ai literaturii italiene.

Istoria lui Henric al IV-lea ne propune o dramă de o remarcabilă finețe de exprimare, care începe cu un fapt petrecut cu ceva timp în urmă, dată la care un tânăr oarecare cade de pe un cal cu ocazia unei banale sărbători de carnaval. Căzut în cap, acesta își pierde rațiunea și își va închipui că este Henric al IV-lea. Familia îi va construi, în casa în care acesta va fi izolat, atmosfera de palat a regelui, cu un alai de servitori pe post de curteni. La stânga și la dreapta tronului vor fi agățate două tablouri. În unul dintre tablouri este reprezentat personajul în hainele lui Henric al IV-lea, iar în celălalt Matilde, fosta sa iubită, în hainele contesei Matilde Canossa. La 20 de ani de la accident Matilde devine amanta amicului și rivalului său în același timp.

Acțiunea propriu-zisă a istoriei începe abia în faza a doua, dată la care un nepot al lui Henric, la sugestia

unui medic, propune o terapie de șoc psihologic, cu intenția de a readuce sufletește personajul la momentul de dinaintea accidentului. În acest scop, Frida, fiica Matildei, travestită asemeni mamei sale cu 20 de ani în urmă, va lua locul tabloului Matildei Canossa. Între timp, Henric se confesase slujitorilor săi că era deja însănătoșit de o bună bucată de timp.

La rândul lor, slujitorii au înștiințat protagoniștii terapiei despre inutilitatea acesteia, deoarece Henric era mai sănătos ca oricând. În noua situație creată, Henric își explică în fața celor prezenți logica mimării unei nebunii inexistente, culpabilizându-și prietenul-rival care, cu 20 de ani în urmă, îi provocase căderea. În un exces de furie Henric își va ucide rivalul în dragoste, condamnându-se definitiv la nebunia permanentă.

Din orice carte citită, din orice poveste cu tâlc tragem foloase care ne îmbogățesc sufletul, cu atât mai mult cu cât învățămintele vin din partea unor genii ale condeiului, cum ar fi Pirandello - sau oricare dintre operele și numele geniului românesc. Avem și noi autorii noștri de geniu, dar integrarea presupune și cunoașterea culturii care formal te-a adoptat, cu uzanțele de limbă și exprimare care fac parte din trăirea comună a acestui popor de adopție. Și nu numai: imaginați-vă cât de bine se potrivește povestea acestui Henric multora dintre falșii reprezentanți ai românismului în Italia, „căzuți în cap”, care încă mai trăiesc cu fixul a ceva ce în realitate nu sunt și nu vor fi niciodată, în lipsa unei adevărate concordii

TORINO | ARTA PE TIMP DE CRIZĂ

și unități de suflet între români; dar ei continuă încă să ne reprezinte, manipuleze, controleze. Avem avocați care nu sunt avocați, jurnaliști care nu sunt jurnaliști, profesori care au uitat școala unde au stat la catedră, președinți de asociații culturale care au mari probleme cu însăși limba română - dar care, culmea neobrăzării, susțin că ne reprezintă cel puțin din punct de vedere cultural sau politic, după caz... Mai avem și „politicieni” care în mintea lor chiar au impresia că reprezintă filialele unor partide românești, politicieni ce la politică se pricep cât portărelul unui hotel de mâna a doua... dar și aceștia ne reprezintă, cu același decor de sărbătoare permanentă falsă, creat de „familia” politică pentru “căzutul” de serviciu, asemeni scenei descrisă de Pirandello. Știu și ei asta, deoarece unii s-au vindecat din timp; dar au ales nebunia permanentă unei spontane lucidități raționale. La urma urmei este treaba lor. Unii s-au revoltat și au organizat manifestații la Roma, Milano, Florența, mușcând mâna pe care cu o zi înainte au lins-o. Oricum, le apreciez curajul de a ieși din viciosul cerc al nebuniei, dar instabilitatea unora mă face să gândesc că nu au de gând decât să schimbe decorul și nu... fixul. Din Henric unii riscă să ajungă în hainele lui Bulă, ca apoi să dispară așa cum au apărut... din nimic au fost făcuți, în nimic și beznă vor sfârși.

Cu speranțe de bine pentru români, din Torino al dumneavoastră, C.I. Adjudeanu

Catharsis la Roma de Mărțişor

Luxul de a fi artist Liviu Mărgineanu, aşa se numeşte pictorul băcăuan care trăieşte în Torino şi a cărei expoziție personală, „Crazy art during crisis”, a fost inaugurată pe 4 martie în Via del Carmine 22, unde se găseşte un restaurant românesc care îl susține şi îi dă ocazia să-şi prezinte creațiile.

ziua de azi arta nu mai are preț. Mulți preferă “chinezismele”, tablouri făcute în fabrică de tineri cărora de la vârsta de 3 4 ani comunismul chinez le-a pus pensula în mână și care pictează ca niște roboți”. Operele lui Liviu sunt în general pe pânză, dar și pe alte suporturi precum lemnul, tabla de aluminiu sau ceramica.

Se definește un pictor suprarealist, abstract și, în ciuda greutăților, comercial.

Lucrările sale sunt o demonstrație a crizei în care se află Arta, devenită astăzi un lux - atât pentru creatori, cât și pentru iubitorii de artă.

Artistul a reprodus în operele acestei expoziții

Liviu Mărgineanu are dorința de a se „confrunta cu ochiul critic al trecătorului grăbit sau mai puțin grăbit, care poate își va arunca privirea asupra visului meu” după spusele sale - „vis nebun, plin de fantezie și culoare.”

peisaje care te duc cu gândul „acasă”, în special la parfumul ierbii verzi.

Unul din tablouri se numește chiar „Iarba verde de acasă”. „Nu trăiesc din pictură - mi-a po- În Torino locuiesc peste vestit Liviu - pentru că în 200 de pictori cu școli în-

alte, însă artistului nostru nu îi lipsește curajul de a se expune. Cu toate că a început să frecventeze școala de artă, nu a reușit să o termine din cauza greutăților economice a acelor timpuri. A ales să devină ghid turistic pentru a fi sigur de un câștig în urma muncii sale. Din același motiv a trebuit să renunțe la pictură pentru mai mult de zece ani. ”Pictam ocazional pentru a putea face cadou un tablou”. A lucrat paisprezece ani în aviație iar, ajuns în Italia, a început să folosească tot un penson și pentru muncă, devenind decorator.

Liviu se mândrește cu patru expoziții personale și alte douăzeci colective.

Iată, deci, că pasiunea și talentul au învins materialismul erei noastre. de Anca Manolea

În fiecare an românii din Italia sărbătoresc sosirea primăverii şi ziua mamei. Pe 3 martie, Asociaţia “Dacia”, în colaborare cu Asociaţia “ProPatria” şi Ambasada Republicii Moldova, organizează “Mărţişoare de dor”, un concert dedicat românilor de pe ambele maluri ale Prutului, tuturor comunităţilor străine şi italienilor curioşi să cunoască tradiţiile populare ale celor două ţări. Anul acesta a fost invitată să ne aducă primăvara în suflet o formaţie foarte îndrăgită de persoanele de toate vârstele, “Catharsis”, care va evolua cu un repertoriu bogat de cântece în stil folk intelectual-social. Împreună cu ei grupul “Arţăraş”, condus de Lidia Bolfosu, va aduce pe scenă culorile costumelor populare şi cântece tipice de Mărţişor. Isabelle Haile, cu vocea sa inconfundabilă, prezentă la diverse evenimente unde ne reprezintă patria, va interpreta cele mai cunoscute cântece moldoveneşti. În afară de muzică, spectacolul va găzdui şi un moment literar inedit: poeta din România Gabriela Lavinia Ninoiu va citi împreună cu poeta din Moldova Tatiana Ciobanu, vice-preşedintele Asociaţiei “Dacia”, o poezie scrisă “la patru mâini”, cu versuri împletite asemeni firului alb şi roşu al mărţişorului. Concertul este un pretext pentru toate persoanele interesate de a se întâlni şi de a împărtăşi emoţiile dorului de casă la începutul unei noi primăveri.

Oaspete de onoare la acest eveniment va fi Aurel Băieşu, Ambasadorul Republicii Moldova. Spectacolul are loc la orele 16.00, la Teatro delle Emozioni, de pe strada Tor Caldara nr. 23, din Roma (Metro A, staţia Arco di Travertino). de Raisa Ambros

PAGINA

22

Actualitatea magazin

ROMÂNIA

3 - 16 martie 2012

Unic în Europa: Complexul de gheaţă de la Bâlea Lac Ce-ați zice dacă v-ați trezi într-o zi şi totul în jurul vostru ar fi de gheață?

Pereți de gheață, scaune de gheață, chiar patul de gheață… Apoi, la o masă de gheață ați găsi farfuriile şi paharele tot de gheață… Totul în jur ar străluci datorită gheții şi voi nu ați fi într-o poveste ci într-un loc adevărat!

E unic în Europa şi se află la noi, în judeţul Sibiu, în Munţii Făgăraşului. Mai precis în staţiunea Bâlea Lac, aflată la o altitudine de 2034 m, la km 116 de pe Transfăgărăşan. Aici se poate ajunge vara cu orice mijloc rutier iar în sezonul rece cu telecabina de la Bâlea Cascadă, peratura maximă în inteaflată mai jos, la 1234 m riorul unei construcţii de altitudine. gheaţă este de maximum 1-2 grade Celsius.

Dar haideţi să vedem cum Nu o să vă descriu cum te e cu gheaţa la Bâlea Lac. simţi într-un astfel de loc În fiecare an, cum dă fri- deoarece sunt atât de digul şi până în luna aprilie, ferite senzaţiile pe care cieste amenajat un întreg neva le poate încerca în complex de gheaţă. Anul prezenţa gheţii. Pot să vă acesta, în premieră, pe spun doar că turiştii ajunşi lângă un hotel şi o bise- la Bâlea Lac - şi nu numai rică de gheaţă, au fost ei - au o experienţă construite şi trei iglu-uri, unică. Jurnaliştii de la BBC pentru turiştii care vor au plasat complexul de mai multă intimitate. Din gheaţă pe primul loc întranul 2005, Hotelul de un top al destinaţiilor tuGheaţă se reconstruieşte ristice neobişnuite. Pentru în fiecare iarnă, din cără- că au fost şi în alte locuri mizi de gheaţă tăiate şi unde există mici capele scoase din Lacul Bâlea. de gheaţă, jurnaliştii de la Din acelaşi tip de cărămizi BBC au remarcat că în este ridicată în fiecare an bisericuţa de la Bâlea se şi biserica, prima fiind merge atât de departe construită în 2006. Munca încât se sfinţeşte şi apa a fost mai grea în acest din altar. sezon din cauza temperaturilor mai mici înregis- Dacă micul locaş de cult trate la începutul lui are acelaşi stil în fiecare decembrie 2011, atunci an, fiind inspirat de o bicând au început serică veche din satul siconstrucţiile. Blocurile de bian Mălâncrav, Hotelul gheaţă au fost transpor- de Gheaţă are de fiecare tate cu săniile, apoi tăiate dată o structură diferită şi cu drujba. Au fost nece- o poveste nouă. Tematica sare 2.000 de astfel de sezonului 2011-2012 este cărămizi pentru construi- „Ice sounds”. Ea este rea întregului hotel. Tem- transpusă în decorul şi în

arhitectura camerelor, a restaurantului de gheaţă şi a barului de gheaţă.

Cele 10 camere ale hotelului sunt botezate şi ele potrivit temei. Astfel, puteţi să vă alegeţi dormitorul şi în funcţie de stilul muzical preferat. Aveţi la dispoziţie: Rock, Jazz, Latino, Dance, Hip Hop, Chillout, Classical, House, Trance şi Blues. De exemplu, în camera rock, turiştii au instrumente muzicale sculptate în gheaţă pe post de noptiere. În complexul de gheaţă de la Bâlea se organizează şi tot felul de evenimente.

Căsătoriile şi botezurile la rece sunt şi la înălţime, în ambele sensurile, la Bâlea Lac, în Munţii Făgăraş, la peste 2.000 de metri altitudine.

De asemenea, de sărbătorile de iarnă mulţi turişti îşi fac rezervări cu mult timp înainte. Apoi, se pot organiza conferinţe, banchete şi alte petreceri private sau cu tematică. În februarie, de exemplu, îndrăgostiţilor li s-au pregătit evenimente speciale, de Valentine’s Day

şi de Dragobete, iar în luna martie va fi sărbătorită, tot în decorul strălucitor al gheţii, Ziua Mamei. Astfel, dacă v-aţi grăbi puţin aţi mai putea prinde “Sunetele gheţii” (“Ice sounds”) de anul acesta. Iar cine nu se simte pregătit să doarmă pe paturile de gheaţă ale hotelului, poate alege doar să ia masa la restaurantul de gheaţă, cu mâncare servită în farfurii sculptate în gheaţă şi băutura turnată, bineînţeles, tot în pahare de gheaţă.

Cine se hotărăşte să ajungă la Bâlea Lac e bine să ştie că, nu departe, sunt câteva oraşe care merită vizitate. Cel mai aproape este oraşul Avrig, aflat la poalele Munţilor Făgăraş, la 25 km de Sibiu. Aşezarea este un adevărat amfiteatru natural, în care relieful se înalţă până la 2500 m. În Avrig poţi respira aerul curat de munte şi poţi găsi tradiţii care se păstrează din timpuri străvechi. Deşi este un oraş mic, în Avrig s-au născut

personalităţi importante.

Un exemplu este Gheorghe Lazăr, considerat fondatorul învăţământului în limba naţională din Țara Românească. El a fost cel care, în 1818, a înfiinţat în Bucureşti prima şcoală cu predare în limba română. În Avrig se află şi reşedinţa de vară a baronului Samuel von Brukenthal.

Guvernator al Transilvaniei şi iubitor de arta, von Brukenthal este fondatorul muzeului de arta din Sibiu ce ii poarta numele. Ajungem, astfel,

şi la Sibiu, aflat la 77 de km de Lacul Bâlea. Dacă sunteţi în zonă şi plecaţi de la Bâlea Lac puteţi ajunge şi la Făgăraş sau la Curtea de Argeş, oraşe aflate la 68, respectiv 85 de km de staţiunea montană din inima Masivului Făgăraş.

Oriunde veţi alege să mergeţi, amintiţi-vă că fiecare loc are un farmec ascuns, ce se vrea descoperit. de Ioana Grigore

Actualitatea magazin

PAGINA

23

ROMÂNIA

3 - 16 martie 2012

"Spune-mi, mamă, ce se mai întâmplă pe la noi ?"

O selecție de ştiri din România sau cu români de pretutindeni Dragul mamei cititor,

mai înalt vulcan din Antarctica, Muntele Sidley.

Românca a înregistrat acest record în prima expediție organizată pe acest vulcan. Împreună cu ea au mai urcat apliniștii Alex Abramov din Rusia, Mario Trimeri din Italia și Scott Woolams din Statele Unite.

Crina a devenit și cel mai tânăr alpinist din lume și prima femeie din lume care a încheiat circuitul celor șapte cei mai înalți vulcani de pe cele șapte continente. Născută la Râșnov, Crina Coco Popescu este pasionată de alpinism de la vârsta de 6 ani, când a început aventurile montane alături de tatăl său.

Recent am fost la Spitalul de Arși din București, acolo unde sunt internați o parte din răniții din exploziile produse într-un club din SighetuMarmației la mijlocul lunii februarie. Iar acum, când m-am apucat să-ți scriu despre ce se mai întâmplă pe la noi, n-am mai putut să las deoparte acest subiect și să mă ocup doar de știrile pozitive din România, așa cum mi-am propus și țiam scris de câteva numere încoace.

Lecția recunoştinței Fiecare respirație e grea pentru câțiva dintre răniții de la Sighet. Chiar dacă, ușor-ușor, rănile li se vindecă, prin ce trec cei internați în spital - dar și familiile lor - sunt adevărate drame. Doar văzându-le, noi, cei care am fost feriți până acum de așa ceva, putem să învățăm măcar lecția recunoștinței: a recunoștinței pentru ceea ce suntem și avem, mai mult sau mai puțin.

Acum, după vizita la spital, nimic din ce mi s-a părut în neregulă în viața mea parcă nu mai are greutate.

Mulțumesc acum pentru ceea ce sunt, exact așa cum sunt, cu bune și mai puțin bune. Mulțumesc, de asemenea, pentru ceea ce am, mai mult sau mai puțin, pentru fiecare zi, mai ușoară sau mai grea, mai senină sau mai înnorată…

Petru Pop și Radu Corlan (în mijloc), premiați cu Oscarul pentru tehnologie Sunt recunoscătoare, de asemenea, că exiști, dragul meu cititor, și că pot să-ți scriu acum și despre lucrurile bune care se mai întâmplă în țara noastră și cu românii.

Mari performanțe românești recunoscute pe plan mondial am putut să remarc de curând.

Invenția a doi români premiată cu un Oscar Un Oscar pentru tehnologie au primit doi români, Petru Pop și Radu Corlan.

Ei fac parte din echipa care a inventat camerele digitale ultrarapide, folo-

site la filmarea unor producții de la Hollywood, printre care și “Inception”, “Born to be Wild” sau seria “Mision Impossible”. Cei doi, împreună cu prietenul lor, Alexandru Aciu, au dezvoltat mecanismul de captare a imaginilor în anii ‘90. Alexandru Aciu a fost răpus, din păcate, de o boală necruțătoare în 2004.

Invenția la care a contribuit, însă, a fost pusă în aplicare, aducând mari beneficii producției cinematografice. Înainte, pentru filmarea unui cadru era nevoie de mai multe camere mari, dificil de

manevrat, de mai multă peliculă și de o tehnologie de procesare complicată.

Camerele noi, Phantom, sunt ușor de manevrat, au memorie încorporată, iar imaginile pot fi văzute imediat după ce au fost filmate, astfel încât se mai pot face duble pe platourile de filmare.

Record la înălțime O altă performanță românească a intrat în Cartea Recordurilor: alpinista Crina Coco Popescu este, la doar 16 ani, prima femeie care a escaladat cel

rată de Agenția Spațială Română (ROSA).

Câştigătoarea Irina i-a dat numele

Un satelit din “constelația” Galileo, viitorul sistem european de poziționare globală, lansat în cadrul unui program al UE pentru dezvoltarea unui sistem comparabil cu GPS-ul, va purta numele Irina, după câștigătoarea concursului de desene din România.

Irina Măgureanu a primit și un trofeu, reprezentând satelitul în miniatură. La competiția din România au participat peste 220 de copii între 9 și 11 ani. Concursurile din fiecare țară a Uniunii Primul nanosatelit ro- Europene au furnizat mânesc lansat în câte un prenume pentru spațiu sateliții care urmează să fie lansați în spațiu. Și mai sus decât Crina a urcat primul nanosatelit Te readuc acum cu piromânesc, Goliat, care a cioarele pe pământ, drafost lansat în spațiu odată gul meu cititor, și constat cu racheta Vega a că suntem în Postul Agenției Spațiale Euro- Paștelui. Este, poate, una pene (ESA), de la baza de dintre cele mai potrivite la Kourou din Guiana perioade din an pentru a Franceză. Satelitul româ- ne primeni sufletește și nesc este integrat pe lan- trupește, pentru ca mai sator împreuna cu alții apoi să culegem și roaopt. Goliat are misiunea dele. Maica Tereza de de a realiza imagini de în- Calcutta spunea: altă rezoluție, de a măsura radiațiile și fluxul de “Fructul tăcerii este micrometeoroizi. Sateli- rugăciunea. tul a fost realizat de o Fructul rugăciunii este echipă multidisciplinară. credinţa. În toate fazele de proiec- Fructul credinţei este tare, realizare și testare a iubirea. satelitului s-au implicat Fructul iubirii este studenți de la Universita- pacea.” tea București și de la Politehnica din București. Cu iubire, Coordonarea proiectului și a misiunii este asiguMama

PAGINA

24

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

Actualitatea magazin 3 - 16 martie 2012

Singura echipă de fotbal 100% românească din Lombardia

Union CarpatOrobie din Bergamo Identikit Denumire echipă: Union CarpatOrobie Bergamo Data înființării: iulie 2010 Activitate: campionatul de amatori CSI Bergamo Participări turnee: Turneul Bergamondo, Cupa României la fotbal Italia Motto: Tot înainte!

Singură echipă de fotbal din Lombardia alcătuită 100% din români este Union CarpatOrobie din Bergamo, a Asociației socio-culturale și sportive România-Lombardia, care activează în campionatul de amatori CSI al provinciei cu același nume.

Cum a luat naştere acest proiect? Cum a fost văzut?

Totul a început în primăvara anului 2008 cînd, la

Ce planuri de viitor aveți?

Anul acesta este unul crucial pentru noi, criza economică determinînd renunțarea mai multor jucători la activitatea sportivă, parte din ei întorcindu-se în România sau emigrând în alte zone în căutarea unui loc de muncă. Noi, neavînd o bază sportivă, suntem nevoiți să închiriem terenul de joc și de antrenament, totul făcîndu-se din banii componenților lotului, de aici și referirea la criza economică. Sper să trecem și peste acest hop și să ne trecem la capitolul realizări și reușita continuării existenței acestei echipe.

Cine este Union CarpatOrobie din Bergamo?

Echipa s-a înființat în vara anului 2010,în plină campanie antiromânească a mass-mediei italiene, din dorința de a arăta o imagine diferită a comunității românești, de a demonstra adevărata imagine a majorității românilor ce trăiesc în Italia. Am ales sportul, în special fotbalul, deoarece este un mijloc fantastic de agregare a tinerilor noștri spre un model de viață sănătos - în care disciplina, respectul, sportivitatea sunt principii importante, care să le folosească și să-i călăuzească în viață. Sportul de echipă înseamnă integrarea fiecărui individ cu grupul din care face parte, dă sentimentul de apartenență la o mare familie - care este echipa și de responsabilitate față de coechipieri, toate acestea fiind de fapt și etapele pe care noi, ca imigranți aici pe tarâmuri italice, le urmăm în procesul de integrare în societatea civilă italiană. În acest fel putem vorbi de un adevărat proces de integrare și nu de asimilare, pentru că nu trebuie să uităm niciodată că, buni sau răi, frumoși sau urâți, bogați sau săraci, suntem o familie.

de magazine “Le Delizie dell’Est” dar și partenerii noștri la diversele competiții DIGI Mobil Italia.

Ce mesaj le transmiteți românilor din Diaspora pentru noul an?

sugestia d-nei Stoica Emilia, am început să caut jucători pentru a alcătui o echipă care să reprezinte România la turneul Bergamondo, mondialul de fotbal al emigranților din provincia orobică, la acea vreme fiind purtătorul de cuvînt al asociației “Dacia”. A fost o aventură frumoasă, la prima noastră participare urcînd pe podium și cucerind medaliile de bronz. Cum de obicei mirosul succesului atrage și invidia, în loc să devenim mai puternici și să lărgim sfera convocaților pentru a favoriza pe cei mai talentați, orgoliile mărunte de care noi românii, din păcate, nu ducem lipsă au scindat echipa.

Astfel la ediția următoare ne-am prezentat cu două echipe românești, iar la baraj a învins cea care mai apoi a devenit, în marea ei parte, Union CarpatOrobie. Deși învingători la baraj, am prezentat o echipă mult mai slabă decît adversarii noștri și care nu a reușit să depășească faza grupelor. Atunci am înțeles că avem nevoie de o altfel de structură și așa s-a

născut această echipă.

De la bun început, înființarea unei echipe etnice de români a fost intâmpinată cu scepticism și teamă de conducătorii celorlalte societăți sportive afiliate la CSI, faima noastră nefiind, nici atunci și nici acum, dintre cele mai bune. Dar proiectul pe care l-am prezentat președintelui CSI Vittorio Bosio l-a convins pe acesta de utilitatea lui, chiar dacă părerile dumnealui către integrare nu agreează soluția echipelor etnice; cazul nostru fiind unul mai special, nea permis afilierea la CSI. Care au fost realizările până în acest moment? În ceea ce privește realizările pot trece faptul că la sfîrșitul campionatului am fost felicitați de toată conducerea CSI pentru modul în care ne-am prezentat, educația și disciplina componenților lotului nostru fiind deseori citată ca exemplu pozitiv în ședințele tehnice ale Comitetului Sportiv Italian, iar anul acesta am fost “copiați” și de Coasta

de Fildeș, pe care i-am ajutat cu sfaturi și informații pentru a putea înscrie și ei o echipă în campionat. Tot la realizări ale asociației noastre aș putea trece și organizarea a două ediții ale Cupei România la fotbal în 11, a doua ediție, disputată la Torino; devenind prima competiție românească inter-regională din Italia, la această au luat parte câte două echipe din Piemonte și Lombardia. De asemenea, am ajuns la a treia

ediție a Cupei 1 Decembrie 1918 la fotbal în sală - și aceasta devenind o competiție cu participare interegională între Lombardia și Piemonte. Astfel, prin intermediul sportului, reușim să aducem împreună românii din Italia, să ajutăm la schimbarea imaginii noastre aici și sper să fim emulați de cât mai mulți, chiar dacă nu este ușor.

Nu pot să nu amintesc aici și pe cei care ne-au ajutat - și în primul rînd sponsorul nostru, lanțul

Românilor din diaspora le-aș cere să învețe cît mai multe aici în occident și să ducă cu ei acasă, în România noastră dragă, numai lucrurile frumoase de aici, iar dacă vor reuși să înțeleagă că numai uniți vom putea să schimbăm cîte ceva și că doar din unitatea și colaborarea noastră - și nu din stimularea micilor orgolii personale - vom avea de cîștigat, atunci vom avea de câștigat cu toții. Le doresc tot binele din lume și să fie mai apropiați între ei. de Irina Tirdea

Actualitatea magazin

PAGINA

25

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

3 - 16 martie 2012

La Enschede, Steaua a cedat şi returul cu olandezii de la Twente

Visul frumos s-a terminat.

Adio Europa !

pagină realizată de Cristian Ambrozie

După 0-1 în tur pe Național Arena, "militarii" au cedat cu același scor și returul cu Twente, la Enschede, iar scenariul a fost aproape identic cu cel de la București. Golul a venit tot în urma unei gafe de proporții a lui Tătărușanu. În minutul 28, portarul a primit o pasă de la Geraldo, dar a călcat strâmb înainte de a degaja mingea. Balonul a ajuns la De Jong, acesta i-a

pasat lui Chadli, care a reluat în poarta șaisprezecimile de finală. Ploaia de goală. "galbene" revărsată de "centralul" austriac n-a schimbat nimic în echilibrul La conferința de presă de la finalul me- meciului. Olandezii și-au pierdut aerul ciului portarul gazdelor, bulgarul Mihai- "cool", 1-0 nu era de-ajuns. Steaua a relov, a râs în hohote când a fost întrebat venit tîrziu, pe final de repriză, fără pede gafa lui Tătărușanu. "Bine că nu am ricol. Portarul lui Twente ar fi putut pățit-o eu!" s-a distrat goakeeper-ul - privi jocul cu mîinile în sîn. Tătărușanu care nu a primit niciun gol în 180 de mi- l-a privit cu mîinile în cap. După pauză, nute jucate împotriva Stelei în mecanismul lui Twente a continuat să

FOTBAL | MECI AMICAL LA BUCUREŞTI

România și Uruguay au terminat la egalitate: scor 1-1

se rotească mai repede și mai repede.

Impresia că Steaua s-a aflat foarte aproape de nivelul adversarului s-a dizolvat în sărbătoarea fanilor de la Enschede. Ce înseamnă să fii foarte aproape, cînd te aperi și respingi din tranșee cu toată echipa? Cînd Twente construiește atacuri pornind metodic din marginea careului propriu pînă la mănușa portarului stelist?

Steaua se întoarce în Ghencea Steaua a fost evacuată din Ghencea, la finalul sezonului trecut, din cauza restanțelor la chirie și a neplatei impozitelor pentru folosirea bazei sportive.

După acțiunea Armatei, relația dintre șefii Stelei și cei ai MAPN a cunoscut urcușuri și coborâșuri, totul culminând cu un proces deschis de Ministerul Apărării pentru recuperarea palmaresului, mărcii și culorilor.

Suporterii Stelei sunt fericiți, echipa lor se întoarce acasă.

După roș-albaștrii vor juca în aproape 10 luni de depla- Ghencea la primul meci, sări și plimbări prin țară, cel cu Astra Ploiești.

CRONICA PE SCURT

Mircea Lucescu, scos basma curată Nu trecuseră decât un minut și patruzeci de secunde când Cavani îl învingea pe Tătărușanu cu un execuție plasată din afara careului mic, la primul șut pe poarta noastră. Ţinem de minge, dar nu o strecurăm mai deloc în careul lor. Ei joacă din maximum două atingeri, cu finețea tipică a sudamericanilor. Suarez șerpuiește ca o anacondă pe stînga, Goe deviază, Tătărușanu e depășit, dar Cavani o dă în bară.

Construim greu, Mutu e în joc doar cînd are mingea, doar Torje încearcă să spargă barajul celest.

De nicăieri, Papp aruncă o minge în careu, iar M. Niculae izbește și el transversala. O răbufnire latină pe traseul MaricaTorje-Stancu și minutul 50 aduce egalarea și uluiala uruguayenilor. În minutul 20 bodyguarzii au evacuat cîțiva suporteri de la Peluza Sud care scandau împotriva lui Mircea Sandu și Dumitru Dragomir. În minutul 60 forțele de ordine au intrat în peluză pentru a confisca un banner pe care

scria: "FRF=RMCG".

Fanii de la Peluza Sud au fost evacuați, acolo creîndu-se o busculadă.

Tot stadionul a început să scandeze împotriva lui Mitică Dragomir și Mircea Sandu. "Mitică la pușcărie!" și "Mircea Sandu ești o mizerie!", sa putut auzi din mii de piepturi preț de cîteva zeci de secunde.

Cavani: "Mi-a plăcut cum a jucat băiatul acela mai micuţ care joacă în Serie A (Gabriel Torje n.r.)

Gabriel Torje: Îi mulţumesc lui Cavani pentru aprecieri. Eu venisem să fiu rezervă la acest meci, dar s-a accidentat Bănel din păcate şi Victor Pițurcă : "În prima a trebuit să intru. repriză puteam primi două, trei goluri, dar puteam să și marcăm. Am avut și câteva evenimente nefericite. S-a accidentat Grecu la început, apoi Latovlevici. Și Goian a avut probleme, dar nu mai puteam să-l schimb. Torje a cerut schimbare în minutul 80, avea crampe. Asta e. Ne-am ridicat în multe momente la nivelul acestei echipe și cred că a fost un test bun pentru noi", a declarat Pițurcă la Gsptv.

Adrian Mutu: "Nu contează că nu am marcat!

Am jucat de la egal la egal cu una dintre cele mai bune echipe din lume"

Antrenorul Mircea Lucescu a fost găsit nevinovat de accidentul rutier produs în ianuarie pe bulevardul Vasile Milea din Bucureşti, atunci când el a virat fără să se asigure, peste liniile de tramvai, şi a fost acroşat de mijlocul de transport în comun. Poliţia Rutieră a încheiat cercetările şi a trimis dosarul penal al lui Lucescu procurorilor de la Parchetul de pe lângă Judecătoria Sectorului 6, cu propunerea de neîncepere a urmăririi penale. Mircea Lucescu era cercetat pentru vătămare corporală din culpă. Procurorii şi-au asumat recomandarea poliţiştilor şi au dispus neînceperea urmăririi penale pentru Mircea Lucescu. Astfel, în acest moment, din punct de vedere procedural, Mircea Lucescu nu a primit nici o sancţiune, nici măcar o amendă de circulaţie, pentru accidentul produs din vina sa.

Director general Cristiano Acquaroli Director editorial Alina Harja Secretar redacție Marius Lupu Redacția Cristian Ambrozie, Luca Bistolfi, Alina Breje, Lorella Lattavo, Anca Manolea, Ghighi Puieşteanu, Diana Rusu, Arsenio Silupescu, Irina Țîrdea Colaboratori Costel Adjudeanu, Raisa Ambros, Robert Gal-Pal, Giancarlo Germani, Adrian Ioan Grigor, Ioana Grigore, Adalbert Gyuris, Adania M., Iulian Manta, Gabriela Lavinia Ninoiu, Nicola Panetta, Adina Pop, Jenica Răchinoiu, Corina F. Vătavu Art director & DTP Marius Lupu Editat de Noesis Media SRL Administrator Ioan Adrian Grigor Redacția şi administrația Cluj-Napoca, Piaţa 1 Mai nr. 4 Tel. +40 264 333 507 Tipografia Telestampa Centro Italia srl Località Casale Marcangeli 67061 Oricola (AQ) *** Actualitatea Magazin nu îşi asumă responsabilitatea în ceea ce priveşte conţinutul reclamelor şi nu garantează veridicitatea mesajelor publicitare aferente. Actualitatea Magazin este un ziar editat în România şi se supune legilor româneşti în materie. *** Publicitate : tel. (0039) 339 41 42 640

ISSN 2248 – 0803

PAGINA

26

Actualitatea magazin

CALEIDOSCOP

3 - 16 martie 2012

Colțul poetic al diasporei Teatrul Ignoranței Întâlnirea din pustiu

- Cine eşti tu ? întrebă poetul.

- Sunt Fiul Omului, răspunse El. - A ! Înseamnă că ale Tale sunt metaforele: cu neghina sufocantă, grăuntele de muştar, porcul şi mărgăritarele şi profesorul viar...

- Aşa e, tot ce spui e-adevărat, dar nu-s metafore, ci-s pilde, răspunse Mielul De Tăiat.

- Ba-s metafore, de ce mă contrazici ! se răţoi poetul, de orgoliu fiert.

- Bine, fie cum zici.

Oricum, îţi iert inconştienţa, nebunia; şi de aceea, chiar azi, vei fi cu mine în Rai ! replică, blând, Mesia. *** Astfel, poetul rămase să aştepte trecerea celor o mie de ani egali cu ziua în care Isus Hristos o să-i deştepte ! de Ghighi Puieşteanu

Horoscopul rimat a' lu' Ghinea ^

Berbec

În dragoste e timp de așteptare La slujbă chiar de muncești pe brânci Tot nu dai randament ? Mai ai răbdare Bea câte un ceai și-ai grijă cât mănânci !

_

Taur

Marte-ți donează senzualitate Profită - nu coleric - căci repede trec anii Ai grijă între timp de sănătate Și nu mai arunca "în părți" cu banii !

`

Gemeni

Emoții necontrolate, puțină atenție La cel sau la cea care te-nsoțește Studiază întâi cu calm, cu discreție Și doar după aceea sufletu-ți dăruiește !

a

Rac

Dezarmonic Mercur sugerează prudența Nu te-agita, grăbește-te încet O relație nouă își anunță prezența Esențe astrale: lilas, violet !

b

Leu

A venit ploaia peste tine Și nori umbroși te-ntristează ?

Ai aștri contra, cel mai binei s-aștepți să treacă. Te păstrează !

c

Fecioară

VStai bine, bine, cu toți cei din jur Dar nu exagera, nu-s toți eroi Nici tu nu ești. Eroul e Mercur Probleme sunt numai cu viața-n doi !

d

Balanță

Ești serios și determinat Dar nu abuza prea mult de sarcasm De egocentrism, sunt de evitat Iubește în schimb cu entuziasm.

e

Scorpion

Deși perioada aceasta-i calmă N-o să curgă așa vreo lună, vreun an Atenție, curând vei intra în alarmă Luna-ți pregătește un duș scoțian !

f

Săgetător

Proiectele or fi ele mărețe Dar mușchii nu te țin să le susții Un crâncen război o să-ți deie binețe Război și-n casă, pregătit deci să fii !

g

Capricorn

Ești precum în marș, un soldat Înțelegi totul, te prinzi de toate Știi cât să ceri sau cât ai de dat Profită acum atât cât se poate !

h

Vărsător

În muncă vei avea o ocazie nouă Să n-o scapi, e Luna ce asta îți cere Dar nu exagera, nu te rupe în două Ai lipsă de magneziu ? O halbă de bere !

i

Peşti

Venus cea goluță e-n triunghi la Pești Ești în bună formă - ai sare, piper Ești protocolar și șarmant tu ești Vrei un sfat ? O cură pe bază de fier !

◼ scenetă satirică de Ghighi Puieşteanu

Mărțişoarele vorbitoare - Alo ! Aaaaloo !

- Si, pronto !

- Prontă te-am lăsat, prontă te-am găsit, fă naşă.

- Aoleu, beţîvanu' ! Ti sei tornato... cum naiba de nu te-a îngropat zăpada, să scape mondul de-o merdă !

- Hă, hă ! Păi de-asta am tăiat-o repede, năşică, de frică să nu mă ia potopu' ! La noi acu' a venit potopu', prăpădu' ! Era să-mi ieie bordeiul la vale, aşa că...

- Aşa că ?

- Aşa că l-am vândut !

- Ce-ai făcut ? Cum să-ţi vinzi casa, blestema-te-ar cânii care dormeau în ea să te blesteme ! Fina ştie ? Că n-am mai sentit-o de când ai plecat.

- Nici n-ai s-o mai senteşti, că a părăsit părăseala. A fugit în Spania cu un alb... alb...

- O cred. Se săturase de faţa aia a ta de caştaliu spoitor !

- Nu cu un alb; cu un albanez, porca putana ! Am dat-o dispărută şi s-a lins pe bot de casă...

- Băi, băi, băi... că nici nu mai ştiu cum să te mai fac ! Băi...

- Ei, zi-i băi finuţule, ti prego !

- Tu finuţ ? Cu mecla aia de faţă de dos de plapumă ? Și cu banii ce-ai făcut ?

- Ce-am făcut ? Prima, am făcut nişte pomeni, pentru ăia morţi care-au făcut-o...

- Pomeni, zîci ? Aşa-i spui tu la chiolhan, pomană ?

- Che mi frega ? Dacă spuneau "bodaproste" în loc de "hai noroc" nu-i pomană ?

- Cred că spuneau "bă, da' prost" eşti... Aşa, şi cu restul ?

- Păi, mi-am luat bilet la avion... şi ce mi-a mai rămas, i-am investit. Ce-s fraier ?

- În ce naiba i-ai investit, boule, fi-ţi-ar investiţia...

- Calma, calma, năşică ! Ai să-l pupi pe finu' pe guanciale când o s-ajungă milionar.

Ascultă ce-ţi spun, că m-a dus testa brici ! Am băgat lovelele în măr...

- I-ai ascuns în pământ sau ţi-ai luat livadă. Mă, tu faci rebus cu mine ?

- Nu, fă ! În măr-ţi-şoa-ree ! Câştig 2000 la sută !

- Aoleu, aoleuuu ! Cred că se-ntorc ăi duşi în mormânt, cât au mai chisolit lut cu paie, săracii ! Cât au mai cărat la stuf cu schinarea ! Spânzura-te-ar dracu' ca pe-un mărţişor, să te spânzure ! Aoleuu !

- Taci, inculto, c-am adus noutăţi tehnologice. Și ce te tot jeluieşti aşa, că doar nu era casa ta !

- Cum să nu mă tângui, ghiţălule. La copchii, la copchiii tăi nu te-ai gândit ? Și-acu' ai adus noutăţi tehnologice... cu arnici... să te-mbogăţeşti ?

- Făi naşă, stai să-ţi explic: drăcoveniile astea au între canafi nişte puişori galbeni şi pufoşi...

- Pufoşi. Și ?

- Și vrăjitori. Dacă-i mângâi pe cioc, încep să ciripească. Știi cum fac ?

- Cum ?

- Fac piu ! piu ! piu ! piu !

- Hai sict... pii, pii, pii, pii...

- Ai închis, în pi...

Bucătărie italiană

◼ de Lorella Lattavo

Regiunea Friuli Venezia Giulia: Supă cu spanac şi fasole Timp de preparare: două ore Vinul asortat: alb Grad de dificultate: minim Ingrediente pentru 4 persoane: 500 g spanac proaspăt, 300 g fasole uscată, 1 tulpină de ţelină, 1 ceapă, 1 morcov, 50 g de bacon tăiat cubuleţe, 1 căţel de usturoi, 200 g pastă de tomate cu pulpă, 1 legătura de pătrunjel, ulei extravirgin de măsline, sare şi piper.

Mod de preparare: Puneţi fasolea într-o oală, acoperiţi-o complet cu apă şi lasaţi-o pentru 12 ore la înmuiat. Spălaţi tulpina de ţelină şi tăiaţi-o în bucăţi mici. Procedaţi la fel cu ceapa şi morcovul. Într-o tigaie, în care aţi pus iniţial 3 linguri de ulei de măsline, adăugaţi bacon-ul, ceapa, morcovul şi ţelina şi săltaţi-le un pic pe foc, fără să se ardă, după care adăugaţi fasolea, după ce aţi înlăturat apa şi aţi clătit-o cu apă proaspătă. Lăsaţi amestecul să prindă gust pentru 2 minute după care umpleţi oala cu 2 litri de apă caldă. Lasaţi să fiarbă la foc mic pentru 2 ore, până când fasolea devine fragedă. Adăugaţi sarea doar la final. Între timp curăţaţi usturoiul, zdrobiţi-l şi rumeniţi-l separat într-o tigaie cu 2 linguri de ulei.

Adăugaţi pasta de tomate, sare şi lăsaţi pe foc 2 minute, după care adăugaţi şi pătrunjelul taiat în bucăţele mici. Spălaţi spanacul şi tăiaţi-l în bucăţi mari. Împreună cu pasta de tomate, spanacul este adăugat peste fasole şi se lasă la fiert tot amestecul, pentru alte 10 minute, omogenizând totul şi adaugând sare, după gust. Este gata de servire.

Actualitatea magazin

DIVERTISMENT

3 - 16 martie 2012

Rebusistice | INTEGRAMA

PAGINA

27 ◼ de Ghighi Puieşteanu

Condimente - RO & IT

◼ Dezlegarea din numărul trecut: ME, CAS, FORMAGGIO, URAT, ZEAMA, PASTILE, IZ, RP, CASCAVAL, ASIAGO, EA, ATE, ARO, NASI, ROL, ESTIVA, SIP, PE, LL, EE, RAP, TRIA, LER, TARAIT, PARMIGIANO, GIR, ZE, ROS, SOI, BRANZALABURDUF, AT, ARATA, IEPE

Curiozități de pe mapamond Acccidente trucate Se pare că jumătate de milion de accidente de circulaţie anual se întâmplă din vina femeilor care se machiază la volan.

Dicționar prețios Lingviştii Universtăţii din Chicago au editat un masiv dicţionar asiro-babilonian. Opera, în 11 volume, conţine explicaţiile a 28000 de cuvinte şi costă două milioane de dolari. Şeful castelelor Cel mai mare castel din lume, construit în vechime, se află la Praga.

El măsoară 570 de metri

în lungime şi 130 în lăţime.

Aşa suntem făcuți Corpul unui tânăr adult, de genul masculin şi care cântăreşte 70 de kg este format din o sută de mii de miliarde de celule.

Tot mai bătrâni După ultimele estimări ale OMS (Organizaţia Mondială a Sănătăţii) în jurul anului 2050 numărul persoanelor peste 60 de ani va depăşi două miliarde; vor fi deci mai mulţi bătrâni decât copii.

Asta da viață ! Frucifer Labordi este numele ştiinţific al unui cameleon

din Madagascar. Acesta trăieşte opt luni în stadiu embrionar şi numai patru luni "în natură", după care moare.

Cuvinte încrucişate "I cruciverba" şi-au făcut apariţia în Italia, spre sfârşitul secolului al XIXlea. Primul careu, de numai 4x4, a fost publicat în "Il Secolo Illustrato" în anul 1890.

Bârfe microscopice Bacteriile sunt în stare să comunice între ele - despre prezenţa hranei, de exemplu - cu ajutorul unor molecule speciale.

Loto antic Istoricii chinezi au demonstrat că la realizarea Marelui Zid sau folosit sume de bani încasate de la loteriile instituite în mod special între anii 205 şi 187 î.Hr.

Ecrănoiul În Australia, la Sydney, există un cinematograf în aer liber care posedă un ecran de 35,72 pe 29,57 metri.

Din istoria "net"-ului Twitter-ul a fost inventat în anul 2006 de către Jack Dorsez. Primul tweet din istorie a fost al său şi cuprindea cuvintele "just

setting up my twittr".

Bunica saltelei Într-o peşteră din Africa de Sud au fost descoperite resturile unei saltele cu vechimea de 77 de mii de ani. Culcuşul fusese realizat din ierburi şi frunze care îndepărtează gândacii, muştele şi ţânţarii.

Anunțuri gratuite ! Vrei să publici un anunț de mica publicitate în ziar ? Trimite acum textul anunțului tău prin email la: actualitateamagazin@gmail.com Actualitatea Magazin caută în toată Italia corespondenți de presă profesionişti sau amatori. Pentru informaţii suplimentare trimiteţi un email la: actualitateamagazin@gmail.com (puteţi ataşa şi un CV) sau telefonaţi la +39 339 4142640.