Actualitatea Magazin Nr.09

SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK: actualitatea.magazin

S! I T A GR

ANUL 1 | NUMĂRUL 9 | 17 -30 MARTIE 2012 | GRATUIT

Politic | Economic | Social | Cultural | il ROtaliano | Spiritual | Monden | Sport | Anunțuri | Divertisment

PRIM-PLAN

În peste o mie de localităţi din Peninsulă vor avea loc alegeri pentru desemnarea primarilor şi a consiliilor locale. Românii, ca şi cetăţeni europeni, au dreptul de a candida la un post de consilier local, dar şi de a vota.

Alegeri: 27 martie termenul limită

» PAGINA 2

ECONOMIC

România: criza rămâne!

Unica ţară estică fără creştere economică » PAGINA 6

Vocea de aur a Moldovei

» PAGINA 2

Interviu cu Isabelle Haile, tânăra cântăreaţă basarabeancă ZOOM

INEDIT

Alina Harja

RELIGIE

Poate de data asta?

Oaspeţi la Episcopie Profesori şi studenţi din SUA au venit în vizită » PAGINA 17 SPORT

Întâlnire la Casa Fotbalului Dragomir: E dictatura presei şi a galeriilor » PAGINA 25 CONSULTANT

Normă dificil de aplicat Italia impozitează bunurile din străinătate » PAGINA 8 CULTURĂ

Debutul lui Vosganian Scriitorul şi-a lansat "Cartea Şoaptelor" la Roma » PAGINA 12

EDITORIAL

Sărbătoarea mărțișoru- Pilotul de raliuri Marco lui la Roma: spectacolele Tempestini: italianul asociațiilor românești care a ales să fie român » ACTUALITATE | PAGINA 3

» COMUNITATE | PAGINA 18 IL ROTALIANO Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 13 - 16

Nu știu alții cum sunt dar pe mine alegerile locale din Italia în general mă deprimă. De fiecare dată îmi pun speranța că vom avea și noi candidați cum trebuie, oameni cât de cât decenți. De fiecare dată îmi spun că vom avea și aleși, că românul va renunța la lenea primordială și că se va deplasa până la biroul electoral și în cele din urmă la secția de votare.

De fiecare dată mă rog să nu ne mai vindem votul pe 30 de Euro sau pe promisiunea unui loc de muncă stabil și bine plătit care, bineînțeles, nu apare. În 2007 am avut scuza că abia intrasem în UE și nu ne dezmeticisem bine. În 2008 cică n-am fost informați la timp. continuă la pag. 2

PAGINA

2

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

17 - 30 martie 2012

Alegeri locale 2012

EDITORIAL

27 martie termenul limită pentru înscrieri Cetăţenii români, rezidenţi în Italia, au drept de vot la alegerile locale din 6 și 7 mai. Pentru a putea vota, cei interesaţi trebuie să se înscrie pe listele electorale suplimentare până pe data de 27 martie În peste o mie de localități din Peninsulă vor avea loc alegeri pentru desemnarea primarilor și a consiliilor locale. Românii, ca și cetățeni europeni au dreptul de a candida la un post de consilier local dar și de a vota.

Pentru a putea candida cei interesați trebuie să obțină un certificat eliberat de Biroul Electoral din România care să ateste acest drept. Certificatul poate fi obținut de la Consulatele României.

Pentru a putea vota este necesară înscrierea pe listele electorale suplimentare. Termenul limită pentru înscrieri este 27 martie. Înscrierile se fac depunând o cerere la Biroul Electoral din localitatea în care aveți rezidența.

Polemici Termenul limită precum și modalitățile de înscriere au fost stabilite printr-o circulară a Ministerului de Interne italian adoptată pe 7 martie, cu doar 20 de zile înainte de scadență.

Potrivit decretului legislativ din 197/1996, cetățenii aparținând Uniunii Europene , rezidenți în Italia, trebuie să se înscrie pe aceste liste suplimentare pentru a vota cu cel târziu cu 40 de zile înainte de data alegerilor, adică până pe 27 martie. În trecut însă mai multe primării au prelungit termenul sau au permis participarea la vot eliberând, după scadența prevăzută prin lege, o autorizație

valabilă doar pentru alegerile respective. De această dată nu mai sunt permise prelungiri și nici alte instrumente legale care să permită participarea la vot pentru cei care nu s-au înscris în timp util.

Potrivit Partidului Identitatea Românească, întârzierea cu care s-a emis această decizie din partea Guvernului precum și eliminarea acelor instrumente care să permită participarea la vot chiar în condițiile în care înscrierea nu a fost făcută la timp, demonstrează că nu se dorește participarea masivă a cetățenilor europeni la aceste alegeri. „Noi am solicitat în nenumărate rânduri că acei cetățeni care au

drept de vot să fie informați în timp util cum am solicitat și abolirea acestor liste suplimentare, așa cum se întâmplă de exemplu în Spania unde înscrierea are loc automat, fără proceduri birocratice inutile.

Nu s-a făcut în trecut dar măcar exista posibilitatea de a fi admiși la vot și în ceasul al doisprezecelea.

Eliminându-le și pe acestea este clar că Guvernul italian demonstrează o totală lipsă de sensibilitate față de participarea cetățenilor europeni la aceste alegeri.”

Cei înscriși pe listele suplimentare în anii precedenți nu mai au nevoie să se înscrie din nou.

(continuare din pagina 1) În 2011 erau prea mulți candidați români apăruți peste noapte. În 2012 vom avea scuza, de data asta reală, că n-am fost informați la timp și că s-au scos facilitățile.

Sau mă rog, vom găsi noi o scuză. Că la asta chiar ne pricepem. Cert este că nu participăm, că nu suntem în stare să ne alegem un reprezentant și că știm doar să ne plângem pe la colțuri. Ne așteptăm să ne dea cineva drepturi, să ne ia din obligații și eventual să ne rezolve toate problemele. Acel cineva nu știm cine ar putea fi, având în vedere că nu delegăm pe nimeni să ne reprezinte interesele. Probabil Divinitatea.

Dar când dăm de belele, găsim imediat numere de asociații, de avocați, de partide, etc. Asta când nu sunăm la presă așteptându-ne să ne rezolve presa problemele. Am o știre pentru toată lumea: singura menire a presei este să informeze publicul, nu să-și ia în cârcă problemele altora.

Revenind la tema noastră, mă aștept să avem și în primăvara asta 200 de candidați și niciun ales. Nu mai vreau să fiu optimistă. Pornesc de la premiza că dacă atunci când am fost optimistă românii au reușit să mă surprindă în negativ prin nepăsare, lipsă de simț civic și, în general, apatie, poate acum, că mă aștept la rezultate 0, mă vor surprinde în pozitiv. Poate se vor trezi la realitate și vor înțelege că dacă votează un român ca și consilier, va fi un bine și pentru ei, că dacă vor participa la vot, lumea politică italiană îi va lua în seamă și asta se va traduce în drepturi atât pentru ei cât și pentru copiii lor.

Haideți fraților la vot! Măcar ca să-mi faceți mie în ciudă.

de Alina Harja

Vocea de aur a Moldovei

interviu cu soprana Isabelle Haile

◼ de Gabriela Lavinia Ninoiu

Isabelle Haile este o tânără basarabeancă talentată, studentă la liceul ştiinţific "Francesco D'Assisi" şi la Academia Natională “Santa Cecilia”. Face parte şi din corul ARAMUS de pe lângă biserica „ Santa Maria degli Angeli e dei Martiri” din Roma. Am întâlnit-o la Sărbătoarea Mărţişorului organizată de comunitatea basarabeană din Roma, împreună cu grupul muzical Catharsis, unde a încântat publicul cu vocea sa excepţională, interpretând cu succes şi unul din hiturile regretatei Whitney Houston, „I will always love you”. click! Nail art este arta manicurei şi de a picta pe unghii…am o colecţie aşa de mare de oje, decoraţii, Am început să cânt de mică, de când aveam trei ani, periuţe şi accesorii, că aş putea deschide un salon de dar pentru mine muzica era ceva nespus de spontan frumuseţe! şi natural. Au fost părinţii mei, mai ales mama, cei care au crezut indispensabilă înscrierea mea la un Care realitate o simți a ta, cea din Moldova sau liceu cu profil muzical. Îi sunt recunoscătoare mamei cea din Italia ? fiindcă m-a susţinut mereu în ceea ce fac şi datorită Sunt şi voi rămâne mereu moldoveancă şi româncă, intuiţiei ei muzica face parte din viaţa mea. fiindcă tradiţiile şi educaţia primită de la părinţii mei În afară de muzică, am aflat că eşti prima clasificată au prins rădăcini în sufletul meu. Totuşi, realitatea itape regiunea Lazio la limba franceză, dar şi că ai fost liană, este foarte asemănătoare celei din Est, fiindcă premiată ca fiind printre cei mai buni studenţi din provenim cu toţii de la o cultură latină. Suntem „fraţi" Roma; anul acesta vei susţine şi examenul de maturi- într-un fel sau altul, iar şi în limba şi în tradiţiile italiene, putem găsi multe lucruri în comun. tate?

Cum s-a născut pasiunea ta pentru muzică ?

an, când încă nu vorbeam bine italiana.

Da, am obţinut 99 de puncte din 100 la examenul DELF din Roma şi am primit o bursă de studiu de 500 de euro de la Primăria Romei pentru o medie şcolară înaltă. Anul acesta am examenul de Stat şi trebuie să mă străduiesc la maximum fiindcă vreau să intru la o Universitate din Londra.

La momentul actual te-ai întoarce în Moldova?

Nu sunt o persoană foarte sportivă, dar îmi place să ies în parc câteodată şi să alerg. Este o activitate care mă relaxează şi care mă ajută să-mi testez propriile limite. În plus, de aproape un an am început să cultiv alte pasiuni: make-up şi nail art. Arta machiajului m-a atras de când eram mică şi acum, datorită internetului, e foarte uşor să înveţi de la specialişti cu un simplu

Ești în Italia de cinci ani, te simți integrată sau Ce planuri ai pentru viitor ? crezi că nu încă ?

Pentru viitorul apropiat am proiectul de a termina liNu mă simt străină în această ţară datorită persoane- ceul cu succes şi de a pleca la studii la Londra. Pentru lor pe care le-am întâlnit în calea mea. Fac parte dintr- viitor în general, dorinţa mea cea mai mare este de a o clasă foarte bună şi am nişte colegi simpatici. În deveni cântăreaţă de muzică lirică, dar este nevoie de plus, profesorii au fost înţelegători cu mine în primul foarte multă muncă şi de un strop de noroc.

Nu m-aş întoarce, fiindcă scopul pentru care am plecat din ţară este să-mi continui studiile la Londra. Ştiu că pentru mulţi tineri de vârsta mea ar fi un vis să înveţe în străinătate, aşa că nu aş renunţa la aşa ceva pentru nimic în lume. Nu este exclus să mă întorc în Moldova Ce anume te relaxează și faci de bună voie, ce în viitor, după ce termin Universitatea şi îmi găsesc de lucru. pasiuni ai ?

Unde te poate vedea publicul în curând, la ce evenimente ?

Mă puteţi vedea pe 4 aprilie la concertul de Paşte a coralei asociaţiei muzicale Aramus în biserica Santa Maria degli Angeli e dei Martiri în Piazza della Repubblica, la Roma.

Actualitatea magazin 17 - 30 martie 2012

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

PAGINA

3

COMUNITATE

Sărbătoarea mărțișorului la Roma Cu ocazia zilelor de 1 și 8 martie, asociaţiile s-au întrecut în a organiza evenimente dedicate acestor sărbători

Pe 4 martie, la Teatrul Tenda a Strisce din Roma, Asociația Românilor din Italia a organizat un spectacol muzical la care au participat peste 1.000 de spectatori. Pe scenă au urcat pe rând, Ștefania Rareș, Aurel Moldoveanu, Ionica Stan, Direcția 5 și Violeta Geapana. Doamnelor prezente în sală le-au fost oferite mărțișoare. La spectacol a fost prezent și Federico Rocca (PDL), delegat din partea primăriei pentru cetățenii din Uniunea Europeană, care a ținut să reamintească românilor că trebuie să se înscrie pe listele electorale suplimentare pentru a putea anul viitor la alegerile locale din capitală.

Cetățenia pentru copiii imigranților S-a încheiat campania de strângere de semnături pentru propunerile de lege ce vizează acordarea cetăţeniei pentru copiii imigranţilor născuţi în Italia şi pentru dreptul de vot la alegerile administrative pentru imigranţii din afara Uniunii Europene.

109.268 de semnături au fost strânse pentru cetăţenie şi 106.329 pentru acordarea dreptului de vot imigranţilor. Interesant este faptul ca regiunile din Nordul Italiei au fost cele care au strâns cele mai multe semnături. Iată distribuţia pe regiuni:

Pe 11 martie, la Anagnina și Asociația Romania a oferit un spectacol pentru femeile românce și rrom din capitală, pe muzica formației “BAIETII NOSTRI”. Participanții s-au întrecut la dans, mai ales pentru a câștiga premiul oferit de DIGI Mobil, constând într-un telefon mobil pentru fiecare din cele două cupluri de câștigători. Toți participanții au primit gratis câte o cartelă de mobil oferită de Daniel Firiță, reprezentant al societății de telefonie mobilă DIGI Mobil. de Nicola Panetta

a consemnat: Nicola Panetta

PAGINA

4

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA POLITICĂ

17 - 30 martie 2012

Conferință asupra Ius Soli la Roma pentru acordarea cetățeniei copiilor născuți în Italia din părinți imigranți

Ius Soli, Ius Sanguinis PSI formează un Forum pentru Cetăţenie și Integrare și îl încredinţează unei românce Miercuri 14 martie a fost organizată la Roma, în Sala Capranichetta din Piazza Montecitorio, în faţa birourilor Camerei Deputaţilor, Conferinţa Naţională “Ius Soli, Ius Sanguinis – Un popor de Imigranţi şi emigranţi, perspective şi soluţii” organizat de Comitetul Italienilor în Lume, în colaborare cu Partidul Socialist Italian.

Reprezentanții comunităților străine au intervenit în timpul dezbaterilor aducând aportul lor cu privire la dificultățile întâmpinate în procedurile de obținere a cetățeniei, aducând un exemplu concret în această direcție și anume cel al reprezentantei comunității din

Capul Verde, care după 30 de ani de ședere în Italia, este încă în așteptarea momentului în care i se va oferi ocazia să solicite cetățenia italiană.

Toți reprezentanții comunităților stăine au adus în discuție acest aspect,

prezentând situații clare în care cetațeni străini, de a doua și a treia generație, vorbitori de limbă și purtători de cultură italiană, care nu au încă acces la cetățenia italiană.

Profil: Vlad Pop, un maramureşean în Italia

ROMA, 14.03 În fața unei audiențe generoase și însuflețite a fost dezbătută o temă interesantă și anume situația celor 60 de milioane de italieni din afara granițelor Italiei și a celor 6 milioane de emigranți pe care aceasta îi găzduiește.

termediul serviciilor poștale, adeseori private, din tările de rezidență a italienilor din afara granițelor, deoarece acestea pot fi controlate și direcționate foarte ușor. Aceste argumente pot fi evaluate chiar și în cazul României, care intenționează Au participat la dezba- să folosească același sisteri domnii Sollazzo, tem pentru românii din Porta, Crema, Berardi și diasporă.

Giordano, reprezentantul comunității române S-a subliniat faptul că feCosmin Dragoș, Alicia nomenul de emigrare a Araujo pentru comunita- italienilor a ajuns la a tea din Capul Verde, patra generație și că ar fi Analiza Buena Magsino' momentul să se deschidă pentru comunitatea fili- o noua perspectivă prin pineză și avocatul Gian- care acești italieni din carlo Germani. afara granițelor să fie considerați o bogăție Printre argumentele dez- culturală și economică, bătute amintim sistemul de valorificat ca și aude vot prin tentică resursă națiocorespondență, pentru nală, eliminând astfel italienii din afara imaginea italianului granițelor, care a fost sărac, cu valiza de carobiect de speculații la ul- ton în mână, imagine timele alegeri și vis-a-vis care nu mai este de de care domnul Sollazzo multă vreme reală. și-a exprimat punctul de vedere, susținând că Avocatul Germani a solieste absurd un aseme- citat PSI-ului să prezinte nea sistem de vot prin in- în Parlament o propunere

de lege care să reglementeze prezența partidelor străine în Italia, soluție care ar putea condiționa atât libertatea cât și autonomia în organizarea comunităților străine și a subliniat faptul că o lege asupra cetățeniei minorilor străini născuți în Italia, ar putea în primul rând să se aplice cetățenilor comunitari, ca și un prim pas, tocmai pentru a debloca situația stagnantă a acestor propuneri de lege și mai mult decât atât, ar trebui prevăzută o procedură de obținere a cetățeniei italiene pentru cei care o merită și o doresc, cât și de pierdere a acesteia în cazul în care se înregistrează miscări secesioniste și tendințe de destabilizare a unității naționale, criticând totodata foarte aspru politica xenofobă a Ligii Nordului care se declară împotriva imigranților și totodată pretinde acestora, pe durata campaniei electorale, să voteze în favoarea lor.

*** SPAŢIU PENTRU PUBLICITATE POLITICĂ / ELECTORALĂ CU PLATĂ ***

Îmi vine greu să scriu despre prieteni, cu atât mai mult cu cât aceştia îmi sunt apropiaţi şi dragi în acelaşi timp. Astăzi fac o excepţie de la regulă dar cine mă cunoaşte ştie că nu sunt omul complimentelor gratuite.

continuarea la pag. 9 de G. Marion

TORINO

diversele poziţii pro şi contra fac ca tensiunea din sală să crească la cote incredibile. Mă aşteptam ca amicul meu să facă un discurs protocolar, fără patos, asemeni unui pioner obligat să recite o poezie patriotică fără cap şi coadă, aşa cum recitam noi odinioară la generală sub privirea Deci, nici un compliment gratuit şi mustrătoarea a învăţătoarei care-şi măgulitor profilului pe care, cu voia băga nasul din când în când prin cordumneavoastră, încerc să vi-l propun tina improvizată a scenei. N-a fost să astăzi. Prietenul meu se numeşte Pop fie aşa. Taberele, bisericuţele din aulă Vlad, maramureşean de pământ, erau deja în discuţii aprinse. În aula asistent medical de profesie într-o ce- congresului plutea un soi de susur lebră clinică privată din Torino. Un general, nu prea prielnic unuia care român normal ca marea majoritatea urma să–şi spună oful de la tribună. românilor, care-şi cheltu-ieşte parte În discursul amicului meu nu a fost din timpul liber pasiunii sale politice nimic din categoria protocolului, în care vizează recunoaşterea şi creşte- afara salutului general. Aveam să rea drepturilor românilor din Italia. asist, spre surprinderea tuturor, la un Dacă cineva dintre dumneavoastră mesaj politic matur într-o limbă itaîncă nu a înţeles că sănătatea, creşliană aproape impecabilă, în care s-a terea, vizibilitatea, cultura şi bunăsta- subliniat lipsa de participare şi rerea acestei comunităţi va trece prin surse politice a românilor, motivele politică, vă rog să reflectaţi bine, acesteia, dezinteresul clasei politice acordând o clipă de intimitate acestui italiene de a deschide în mod real subiect. porţile administraţiilor publice pentru români. Venim doar din ţara în care Nu am să vă dezvălui nici ce maşină fiecare minoritate are o reprezenare prietenul meu, nici ce mănâncă la tanţă efectivă în parlament şi în adprânz, nici câte ore lucrează pe săpministraţia publică. Un discurs scurt, tămână, nici leafa sau contul în de câteva minute, în care s-a spus bancă. Sunt afacerile sale şi nu intemult, la obiect, principial, decis. resează pe nimeni. Afacerea care ne Vreau să vă mărturisesc că în aulă sdoare pe noi ţine doar de modul cum a făcut o linişte de mormânt. Şi nu mi anumiţi reprezentanţi ai românilor ne s-a părut. Lumea din aulă era oarereprezintă în interacţiunea cu forţele cum plictisită de discursurile diverşisociale, politice sau administrative. lor tribuni care şi-au etalat talentul de oratori preţ de 10-15 minute, în care Pe 26 februarie, la Torino, a avut loc au spus de toate şi nimic, cu toate Congresul Regional şi Provincial al circumstanţele pe care un ascultător partidului lui Fini, Futuro e Libertà, la plictisit le poate acorda unui vorbitor care au participat cu statut de invitaţi detaşat, departe de subiectul şi preşi membrii din conducerea Partidului dicatul discuţiei. Discursul lui Pop a Identitatea Românească din Torino, al făcut o bună impresie prin conţinut, cărui secretar este Pop Vlad, cooptat obiectivitate, bun simţ. ulterior în staff-ul FLI, în Departamentul Integrare. Fiind prezent, ca român, A încheiat cu «Dumnezeu să binecuîn aula unde s-a ţinut congresul, am vânteze Italia!», continuând cu : avut ocazia de a asculta discursurile «Dumnezeu să aibă în pază România de excepţie ale unor nume impor!». M-am stăpânit cât am putut, dar o tante din politica torineză, fie din lacrimă m-a trădat. Rândul din faţă, structura internă a FLI-ului, fie din ocupat de fruntaşii FLI, s-a ridicat în partea diverselor partide care si-au picioare pentru a-l felicita... Pentru a trimis reprezentanţi. Aşteptam oarenu–mi trăda emoţia, amicului meu icum angoasat, cu sufletul la gură, am rămas dator cu o îmbrăţişare fradiscursul spontan al amicului meu, in- ternă. vitat de a se adresa celor prezenţi.

Vreau să vă spun că în astfel de siÎntre timp ştirile de pe reţele de sotuaţii chiar şi cei mai teribili tribuni cializare sunt filtrate de căpitanii deau trac, sunt prinşi de emoţii vizibile, zinformării. Circulă zvonuri din care care uneori fac deliciul publicului, aşa aflăm că deputaţii şi senatorii diaspocum s-a întâmplat unora şi la prezen- rei se bat pe toate fronturile pentru tul congres. Nimic nou sub soare. binele românilor, din Sicilia până la Luptele de culise, promotorii puterii Torino. Oare? care urmau să iasă din urma votului, ◼ de C. I. Adjudeanu

PAGINA

6

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

ROMÂNIA | FINANŢE

Şi medicii au creditele lor În ultimii ani, băncile din România au început să vină pe piaţă cu oferte de finanţare pe profesii liberale. Dintre acestea, creditele pentru medici reprezintă o categorie foarte importantă; împrumuturile pentru medici vizând atât nevoile personale, cele profesionale cât şi cele de investiţii ale acestora.

Creditele sunt destinate medicilor dentişti, medicilor rezidenţi, medicilor specialişti, cabinetelor medicale private, tehnicienilor dentari care sunt organizaţi ca şi persoane juridice, persoanelor fizice independente, persoanelor fizice autorizate.

Tratamentul diferenţiat în ceea ce priveşte acordarea de credite pe segmentul medici o reprezintă faptul că veniturile din anii anteriori nu contează, existând pe piaţa bancară un pachet pentru medicii rezidenţi care pot obţine un împrumut după diploma de absolvire. Un tânăr care a absolvit examenul de rezidenţiat poate beneficia de un credit de până la 75.000 euro pentru a-şi achiziţiona o locuinţă, dacă are un avans de 15% sau 5000 euro pentru nevoi profesionale, fără a mai prezenta o garanţie, indiferent de nivelul veniturilor medicului rezident.

Pe aceleaşi criterii calitative există şi creditul destinat medicilor care au o anumită specializare, care poate să ajungă la 250.000 euro, în funcţie de o serie de criterii dintre care amintesc: specializarea deţinută, vechimea în muncă, gradul şi chiar factori de stabilitate la locul de muncă. Această sumă posibilă de accesat poate să fie pentru diverse destinaţii precum: achiziţii de bunuri imobiliare din categoria locuinţe, sedii de birouri, spaţii comerciale, cabinete medicale, precum şi nevoi personale (nevoi nenominalizate, achiziţie de autovehicule) şi profesionale (achiziţie de echipamente medicale, atât noi cât şi second hand).

Băncile nu au uitat nici de medicii cu o experienţă mai mare şi un spirit antreprenorial mai dezvoltat şi acordă credite pentru Clinici, privindu-le ca pe o afacere, iar medicul ca pe un administrator care îşi gestionează propriul business. Finanţările aici nefiind obligatoriu limitate se acordă pe tranşe de investiţii care se efectuează, pe achiziţii de echipamente medicale, ţinându-se seama mai mult de destinaţii precise, urmărind ca investiţia făcută să aibă ca finalitate obţinerea de profit, fiind importante, pe lângă criteriul calitativ, şi aspectele financiare în stabilirea sumei care se poate finanţa.

Creditele pentru medici sunt destinate atât cabinetelor existente cât şi celor care vor să înceapă un cabinet pe cont propriu. Şi cu ajutorul băncilor medicina poate să crească.

Adania M.

17 - 30 martie 2012

Criza rămâne !

De ce România este unica ţară estică fără creştere economică?

Am citit, m-am informat și am constatat că, la începutul anului 2011, Fondul Monetar Internațional (FMI) a ajuns la un acord cu guvernul de la București pentru un împrumut de 5 miliarde de euro.

După criza economică globală declanșată în 2009, România este în capul listei țărilor cu o situație economică critică, având în spate ereditatea comunistă. Și totuși celelalte țări prezintă o ușoară creștere. De ce?

Datorită inițiativelor economice și ”luptelor” împotriva corupției.

Dacă luăm în calcul Republica Cehă, Polonia, Ungaria și Slovacia, între 2003-2008, România era țara cu creșterea produsului intern brut printre cele mai mari, 6,8%. Polonia, în aceeași perioadă avea 5,5%, Republica Cehă 5,2% și Ungaria 2,8%. Numai Slovacia avea o creștere de 7,4%. Însă din 2009 economia românească nu a reușit să se refacă, puțin confortabilă fiind în ceea ce privește producția produsului brut pe cap de locuitor, cel mai mic din Europa de Est: 9300 dolari. În timp ce Polonia are 13850 dolari, Ungaria 15400 dolari, Slovacia 18210 dolari și 20650 dolari Republica Cehă. Să nu mai vorbim de dezechilibrul salarial, în 2009 polonezii au intrat în criză cu un salar mediu de 767 euro, dublu față de al românilor. Portofe-

lul mai întotdeauna gol a avut efecte negative și asupra stării morale ale cetățenilor. După un studiu efectuat tot în 2011 s-a evidențiat că 90% dintre români sunt pesimiști în fața crizei, a acestei situații ”teribile” a economiei naționale, în comparație cu media europeană - ce se oprește la 77%.

Să nu uităm că România a fost unul dintre primele state ale Europei ce a primit un împrumut de la FMI, de la Uniunea Europeană și de la Banca Mondială de 20 miliarde de euro. Guvernul român a trebuit să adopte măsuri de austeritate drastice pentru respectarea acestor acorduri, cum ar fi reducerea investițiilor publice, congelarea pensiilor, reduceri salariale ale bugetarilor, creșterea TVA și concedierea în

masă în sectorul privat.

Adoptate însă cu mare întârziere, toate acestea au dat lovitura de grație României.

Dar cauza principală pare să fie corupția. Într-un raport al organizației împotriva corupției (Transparency International) s-a arătat că în România corupția ocupă locul 69 în lume. În primii ani de după 1989, după prăbușirea regimului comunist, alte state ale Europei, ca de exemplu Polonia și Cehia au avut probleme de corupție, însă guvernele au intervenit imediat și au descurajat aceste comportamente, cu măsuri anticorupție venite de la OCSE. România în schimb nu a luat-o pe același drum: cel mai important organ corupt este cel judiciar și, mai mult, lipsesc aici reformele. Un

alt factor care ar putea explica dezastrul românesc este nivelul inferior de investiții străine. Semnificativ este, de exemplu, lipsa industriei automobilistice, prezentă însă în alte țări. În Europa Orientală este sectorul cu nivelul cel mai înalt de export: numai în Cehia sunt trei mari fabrici: Volkswagen, Skoda și Toyota. Chiar și economia Slovaciei se bazează în mod expres pe exportul de Volkswagen, Peugeot, Citroen și Kia Motors.

Iată de ce economia României, spre deosebire de celelalte economii ale țărilor din estul Europei, nu se reface: lipsește industria, măsurile de austeritate au fost luate prea târziu, înghețând consumul, într-o țară în care corupția este la ea acasă.

Corina F. Vatavu

PAGINA

8

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA SOCIALĂ

17 - 30 martie 2012

CONSULTANT

Juridic O normă dificil de aplicat Italia vrea să impoziteze bunurile de pe teritoriile străine... dar cine controlează? În ultima perioadă primesc multe cereri din partea cetăţenilor străini din Italia cu privire la elucidarea câtorva aspecte neclare şi care îi preocupă tot mai mult, mai ales în preajma realizării declaraţiilor de venit. În decretul numit “Salva Italia” lansat de Guvernul Monti există o normă ce ridică multe probleme şi care a ajuns sub examinarea atentă a UE deoarece prezintă profile clare de ilegalitate şi inaplicabilitate; şi anume norma prin care cetăţenii stăini din Italia ar fi obligaţi să plătească statului italian un impozit (Ivie) pentru bunurile în proprietate deţinute în ţara de origine.

Din felul în care este concepută norma rezultă astfel că toţi cetăţenii străini - de la francezi, nemţi, români, la filipinezi, nigerieni etc. - ar fi obligaţi să declare bunurile în proprietate din ţările de origine şi ar fi nevoiţi să plătească un impozit pentru acestea statului italian.

Sub incidenţa acestei norme ar intra doar persoanele fizice, iar societăţile nu, drept urmare cei ce au

proprietăţi înregistrate pe societăţile lor din ţara de ori- Ştiind că în comunitatea românească din Italia este gine nu trebuie să plătească acest impozit. deja multă agitaţie cauzată de această temă sensibilă, vă sfătuiesc să fiţi foarte prudenţi, pentru că se vor înDin punctul meu de vedere, această normă va avea o registra în curând multe reacţii din partea statelor aplicabilitate extrem de limitată; iar din punct de ve- membre ale UE; mai mult decât atât, pentru că formudere juridic, consider că ar putea fi eventual aplicată larea acestei norme ridică serioase probleme de ilegala cetăţenii stăini care au dobândit cetăţenia italiană, litate care vor provoca dispute infinite. deoarece pentru toţi ceilalţi această normă ridică pro- Pentru acei cetăţeni români care îşi plătesc impozitele bleme de suveranitate şi ilegalitate şi doar în ultimă pe bunurile în proprietate din România, în cazul în care instanţă, de aplicabilitate, din simplul considerent că doresc să le introducă în declaraţiile de venit din Italia, nu se pot obliga statele stăine suverane şi cetăţenii o pot face - tocmai pentru a contesta mai apoi legaliacestora la plata impozitelor pe bunurile lor, din ţările tatea unui asemenea impozit la Comisia Fiscală itade origine, care deja sunt impozitate de către statele liană. respective conform legilor lor şi vis-a-vis de care Italia Acei cetăţeni care nu doresc să introducă bunurile lor nu are absolut niciun drept. în proprietate, din România - poate chiar din considerentul observării atente a evoluţiei situaţiei din punct Un impozit de acest gen pare a fi un fel de taxă de de vedere juridic şi normativ - pot alege liniştiţi şi şedere în Italia mascată, dar aplicabilă tuturor această variantă deoarece Italia, în momentul de faţă, cetăţenilor UE, prin care se încearcă impozitarea bunu are absolut niciun instrument prin intermediul cănurilor imobiliare externe, în baza rezidenţei în Italia a ruia să poată verifica existenţa bunurilor în proprietate, proprietarului acestora, o adevărata aberaţie juridică în afara graniţelor ei. La noi se spune aşa: „pentru plăţi ce va provoca infinite dispute şi o reacţie în lanţ a staşi pentru moarte este timp destul” iar acesta mi se telor comunitare care înregistrează prezenţe imporpare un moment tocmai bun pentru a aplica acest tante ale cetăţenilor italieni, pe teritoriul lor, nevoite principiu. să aplice acestora, pe baza principiului de reciprociÎn cazul în care vor exista tratate bilaterale prin care tate, o normă similară. se va permite Italiei să aibe pretenţii fiscale în afara Acest impozit este pe atât de ilegal, pe cât de opresiv, graniţelor ei, se vor face şi controale asupra bunurilor în cazul acelor categorii de emigranţi care se află pe cetăţenilor acelor state dar, în acest moment, norma teritoriul Italiei din necesitatea de a susţine o familie aceasta mi se pare dăunătoare, inaplicabilă şi chiar perămasă în ţara de origine, iar casa deţinută în proprie- riculoasă, dacă ne gândim la cele 60 de milioane de tate este locuită de membri familiei, caz în care apli- italieni rezidenţi în alte state şi asupra cărora aplicarea carea unui impozit de acest gen ar fi chiar nedreaptă. pe baza principiului de reciprocitate a unei asemenea legi de către respectivele state ar fi extrem de dezaÎn plus, nu înţeleg în ce fel ar fi posibilă atestarea vantajoasă. proprietăţilor respective, pentru statul italian, în Sfatul meu pentru cetăţenii români este: fiţi un pic mai absenţa unei colaborari spontane a cetăţenilor stăini „italieni”... Cine are urechi, să asculte ! emigranţi şi fără existenţa unor tratate bilaterale spede av. Giancarlo Germani Patrocinante in Cassazione cifice.

Fix 06 71542056, Mobil 329 3121699

Avem dreptul de a vota !

Haideți să ne folosim de acest drept pentru a crea administrații mai bune ◼ de Gianfranco Bruno Cetățenii români cu rezidența în Italia, la cererea lor, pot: 1) să își exercite dreptul de vot activ și pasiv pentru reprezentanții italieni din Parlamentul European.

2) să își exercite dreptul de vot pentru alegerea noului Primar, al Consiliului local din localitatea unde au reședința, pot fi aleși în funcția de consilieri ai primăriei sau ca membri ai Consiliului Municipal, excepție facând funcțiile de Primar și Viceprimar.

Alegeri

Vot pasiv

Vot activ

Municipale și de circumscripție

Cetățenii români rezidenți în Italia pot să își exercite dreptul de vot pentru alegerea noului Primar, al Consiliului local și pentru alegerea Președintelui și consilierilor de circumscripție.Trebuie să se înscrie pe listele electorale din orașele de rezidență.

Cetățenii români rezidenți în Italia pot fi aleși în funcția de consilieri ai primăriei sau ca membri ai Consiliului Municipal, excepție făcând funcțiile de Primar și Viceprimar.

Parlamentul European

Cetățenii români rezidenți în Italia pot să își exercite Pot să candideze pe listele electorale pentru alegedreptul de vot dacă se înscriu pe listele electorale rea reprezentanților italieni în parlamentul european. din orașele de rezidență. Dacă votează în Italia nu mai pot vota în România.

Condiții pentru exercitarea dreptului

Cetățenii români rezidenți în Italia pot să își exercite dreptul de vot dacă:

Cum se completează cererea

Cererea va trebui să conțină: - datele personale: nume și prenume, data și locul nașterii; - cetățenia; - rezidența actuală și adresa din țara de origine; - cererea de înscriere pe listele electorale adăugate; Va trebui atașat cererii de înscriere o declarație pe propria răspundere ce substituie documentul de identitate, conform D.P.R. 28.12.2000 n.445. Cererea trebuie prezentată cât mai repede posibil și oricum nu mai târziu de a cincea zi de la afișarea anunțurilor de convocare ale comisiilor electorale. Înscrierea în listele electorale adăugate oferă cetățenilor UE dreptul de a fi aleși în funcția de consilier municipal sau ca membru al consiliului administrației comunale.

- nu sunt excluși de la acest drept în Italia sau în România; - îndeplinesc condițiile impuse de legislația italiană, atât pentru a alege cât și pentru a fi aleși; - prezintă cererea de înscriere pe listele electorale din orașele de rezidență și cererea de a fi admiși pentru vot;

Nu te priva de un drept al tău, alege și votează candidaţii care te reprezintă cel mai bine!

Actualitatea magazin

PAGINA

9

ACTUALITATEA SOCIALĂ

17 - 30 martie 2012

Ius Soli, Ius Sanguinis continuare din pag. 4 La discuții a intervenit și Riccardo Nencini care a declarat în fața publicului prezent, intenția structurii pe care o reprezintă de a se lupta pentru obținerea unei complete integrări sociale și politice ale comunităților străine din Italia, cărora le va dedica următoarele propuneri politice din parlament. În baza acestei alegeri politice s-a înființat Forumul pentru Cetățenie și Integrare, numindu-se în funcția de Coordonatoare a acestuia o româncă, doamna Mihaela Giurgea, ce va asigura difuzarea propunerilor politice și

sociale destinate comunităților străine, tocmai pentru a asigura împlicarea acestora în viața socială și politică italiană, ea fiind totodată Președintele Asociației Italia România pentru Integrare și Dezvoltare.

“Sunt foarte fericită și onorată de această nouă funcție, a declarat Mihaela Giurgea, mulțumesc pentru oportunitatea și spațiul alocat acestor comunități și mai ales comunității românești, ce reprezintă cea mai mare prezență străină din Italia. Această numire în funcție reprezintă o onoare și totodată o confirmare a faptului că importanța prezenței

celor două milioane de români pe teritoriul Italiei începe să fie luată în considerare atât ca și aport la PIB-ul țării cât și ca aport la dezvoltarea societății italiene. Lansez, pe această cale, un apel către toți românii prezenți în Italia și anume, de a se implica cât mai activ în viața socială și politică italiană, folosindu-se de toate drepturile lor în calitate de cetățeni europeni, cum ar fi dreptul de vot, tocmai pentru a câștiga importanța meritată, în orașele de rezidență, în care muncesc și își cresc fii și totodată vreau să îi invit pe toți românii să conștientizeze faptul că suntem cu toții frați,

aflați într-o țară străină iar pentru ca vocea noastră să fie auzită și pentru a valorifica identitatea noastră culturală, drepturile și valorile noastre ca si popor, trebuie să devenim solidari.” În urma acestei conferințe se pot identifica semnale clare de atenție și interes din partea unor structuri politice italiene pentru integrarea comunităților străine și în special a celei românești, care poate deveni în scurt timp un punct de referință social și politic

pentru celelalte comu- noilor italieni în societanități existente în Italia, tea și viața politică itaun element catalizator a liană. proceselor de integrare a de G. Marion

TORINO

“Sigiliul civic” primei străine născute în 2012 În Torino, consiliul comunal a aprobat, la începutul lunii martie, o dispoziţie prin care se acordă “sigiliul civic” primului născut străin, înregistrat pe teritoriul oraşului în anul 2012.

Propunerea a venit din partea lui Roberto Tricarico, membru PD, care a motivat-o ca fiind “simbolică” și “reprezentativă orașului la care aspirăm”, într-un context italian, caracterizat de o continuă dezbatere, referitor la cetățenia acordată fiilor imigranților născuți în Peninsulă. Torino se demonstrează astfel în favoarea cetățeniei “ius soli”, iar dispoziția adoptată se referă la articolul 3 al Constituției care consideră necesară “eliminarea obstacolelor care împiedică egalitatea…” și la preambulul Convenției privind drepturile omului semnată la New York în 1989 și transformată în legea italiană 176 din 1991, în care se afirmă că “trebuie pregătit pe deplin copilul pentru o viață individuală în societate.” Ținând cont de importanța acestui titlu onorific, nu putea lipsi opoziția, consti-

tuită și de această dată în primă linie de Liga Nordului, urmată de PDL, în timp ce “Movimento 5 Stelle” a ales abținerea de la vot.

“Acordarea unei recunoașteri precum Sigiliul civic unei persoane care încă nu s-a distins prin nimic, în afară de faptul de a se naște, este greșită și înjosește un titlu onorific atât de important.”, a declarat Fabrizio Ricca, din Liga Nordului. Găsește însă răspuns în cuvintele Martei Levi, din PD: “Nu înțeleg intervențiile opoziției. Este un act extrem de simbolic, corect și adecvat, reacție a dezbaterii privind ius soli. Noi vrem ca celor născuți în Țara noastră să le fie acordată cetățenia de onoare. În Italia, până la vârsta de 18 ani un copil născut din părinți străini este foarte protejat de Stat. O dată cu împlinirea vârstei de 18 ani pare că Statul ar trebui să se apere de acea persoană.

Cetățenia este necesară pentru a combate sentimentul de pierdere și de absență a unui viitor, pe care îl simt mulți străini născuți în Torino.” de Anca Manolea

! #

" #

#$

%

$ &# &# -

+, % &# * +,

# & #& #*

"

#

%

'

( ')*

* '#

#

& .#& /#

" # 0

+,

$

$ 1

&

#% %

#& * +,

,

2 &# % &# & #& &# + % % * 1 . # %# & 3 ( # 4' ' #& * 1 %# # % $ &# 3 % &# $ #& 5 &# 678 &# # & .#/ & $ 9 * , 2 : !"# $%&' (* + 3 #& #* ; ) * 2 1 3 % 4& % ( # # % # #& '* ' +$,- .*/* % (#& # * 1 , % #& #' # 3 #& # $ & # #" &# & * +, < + 2 !

4 ' & #& # & # # )* 1 : ' $ +* *%- * =1 1 = + : % #& $ # # #% * 2 % & # 5 % 3 % #& # 4 > 3 # % & #& # * + 2 # & + ? @ + +* 1A 4 /* ; 3 # '# # &# & 0 6 6B CDE. #$

1

2#

# $

&

#& #

&

# # FBDFG !

&D"#H BI GBJIIBJK

# #% & #D+ .9 % # #)

&& LJL LFKGFGL

& D( B7 LB M 6L LB D 6N LB M 67 LB # 4# # B7 BB M 6L BB D 6N BB M 6K BB # B7 BB M 6L BB

*

PAGINA

10

ACTUALITATEA SOCIALĂ

Pentru Liga Nordului străinii sunt de unică folosinţă O nouă propunere de lege din partea partidului Liga Nordului, în frunte cu deputatul Alessandro Montagnoli: înjumătăţirea perioadei de şomaj pentru imigranţi, de la 6 la 3 luni, perioadă după care cine nu găseşte un alt loc de muncă va fi repatriat. În aceeași propunere se solicită o contribuție de egalizare de plătit la Primărie de către angajatorii cetățenilor din afara UE, egală cu 5% din costurile forței de muncă și care ar urma să fie alocată proiectelor socio-asistențiale. Aceste măsuri, după spusele lui Montagnoli, sunt justificate de faptul că imigranții „ar costa mult prea mult Statul”.

"Nu există îndoială asupra faptului că cetățeanul din afara UE reprezintă un cost colectiv mult mai ridicat pentru țara noastră, în termeni de asistență, sănătate și protecție socială în general. Din aceste motive și pentru că în următorii ani se estimează că nu va mai fi atâta nevoie de lucrători imigranți, precum și din cauza costurilor mai mari presupuse de acest tip de lucrător pentru Italia, este oportun să existe o contribuție de egalizare suportată de către angajatorul cetățenilor din afara UE și o reducere de la șase la trei luni a perioadei de șomaj pentru un muncitor străin care este în posesia unui permis de ședere și își pierde

locul de muncă.”, aceasta a fost declarația lui Montagnoli, care ar putea părea corectă dacă datele obiective nu ar demonstra cu totul altceva.

Cel mai recent raport despre impactul imigranților asupra economiei Italiei este cel realizat de Fundația Leone Moressa. Acesta atestă că în Italia există peste 2,2 milioane de muncitori străini, din care 402 mii sunt antreprenori, cu munca lor produc 12,1% din valoarea adăugată internă, dau fiscului 40 de miliarde de euro și plătesc Irpef aproape 6 miliarde de euro.

Asta chiar dacă au fost cei mai afectați de criza economică a ultimelor timpuri. Acoperă acele roluri de pe piața muncii pe care italienii „nu mai vor să le facă” precum meseriași de orice tip. În plus, imigranții sunt cei care întineresc societatea italiană: 13,9% din cei născuți în Peninsulă sunt străini și 650 de mii sunt tineri din a doua generație, adică minori născuți în Italia dar considerați încă străini.

Dar să nu uităm de contribuțiile Inps plătite de muncitorii imigranți, care de cele mai multe ori rămân Italiei. Cauza este atât legislativ – internațională, cât și informativă. În cazul în care există acorduri bilaterale între țara de origine și Italia, contribuțiile nu ar fi pierdute dacă persoanele ar fi informate cu privire la drepturile lor la pensie. În cazul în care aceste

acorduri lipsesc, imigranții întorși în țara de origine, în ciuda plății către Inps, pierd toate contribuțiile care ar fi trebuit să servească calculului pensiei personale, acestea din urmă fiind utilizate pentru cetățenii italieni. Toate aceste caracteristici ale economiei Peninsulei merită evidențiate, dar nu și pentru Liga Nordului.

Din fericire există totuși și cineva care se opune propunerii de lege, ca de exemplu Khalid Chouki, responsabil cu noii italieni din PD: „Propunerile celor din Liga Nordului asupra lucrătorilor imigranți amintesc de cele mai rele regimuri coloniale, în care imigranții erau considerați doar o mașină de muncă de unică folosință, fără demnitate și fără drepturi. Trebuie amintit, domnilor din Liga Nordului, că sunt înainte de toate persoane care au contribuit de ani la bunăstarea acestei țări, în multe cazuri puși cu documentele în regulă datorită unei amnistii record de centru-dreapta și care astăzi, victime ale crizei economice, nu pot fi aruncați și etichetați ca și clandestini de repatriat”. Acesta a conclus spunând că „Liga Nordului trebuie să se rușineze pentru această propunere rasistă care nu respectă dreptul la egalitate între persoane doar pentru a aduna câteva voturi în plus”. de Anca Manolea

Primul raport cu adevărat european despre situaţia romilor Pe 27 februarie a fost publicat primul raport privind „crearea unor comitete ale adevărului pentru stabilisituația populației de romi în cele 47 de State ale Con- rea faptelor istorice cu privire la atrocitățile comise siliului Europei, comentat ulterior la Bruxelles de Co- împotriva romilor” pe parcursul istoriei. misarul Consiliului pentru Drepturile Omului, Thomas de Anca Manolea Hammarberg. Comisarul a evidențiat numeroasele domenii în care romii sunt încă discriminați, chiar dacă aceștia constituie cea mai mare comunitate minoritară din Europa: serviciile medicale, piața muncii, piața imobiliară, dar și sectorul educației și instruirii.

Hammarberg a subliniat de asemenea existența unei uri generalizate și a brutalității forțelor de ordine.

“Romilor le sunt încă negate drepturi umane elementare și suferă de pe urma fenomenului rasismului brut”, a declarat Hammarberg.

Discuția asupra comunității romilor s-a accentuat în urma expulzărilor în masă, din august 2010, făcute de Franța, care încălca astfel directivele libertății de mișcare. Anterior, o politică similară de urmărire și eliminare a țiganilor sau a românilor, diferența nefiind tocmai clară, a văzut protagonistă Italia. Comisarul a amintit și de ultimele exemple negative date de Ungaria, unde “milițiile”, în strânsă legătură cu partidul naționalist, încearcă o eliminare în stil nazist a romilor și “sunt responsabile de mai multe crime comise între anii 2009-2010”, după cum a declarat același comisar Hammarberg. Spania, după spusele comisarului, și-a câștigat rolul de exemplu pozitiv datorită eforturilor depuse pentru integrarea romilor pe piața muncii. În plus, raportul atestă că etnia romă deține indicele de mortalitate infantilă cel mai înalt în raport cu țările gazdă. Și cum nu ar fi de ajuns, romii sunt mai mereu urmăriți de problema “omului fără țară” și deci fără documente personale.

Comisarul s-a arătat însă optimist și chiar a dat câteva sfaturi pentru a ameliora situația, cum ar fi

Actualitatea magazin 17 - 30 martie 2012

SEMNAL

Piemonte: un nou card de sănătate multifuncţional

În regiunea Piemonte, Ministerul Economiei şi Finanţelor a început distribuirea la domiciliu a noului card de sănătate, care are numele de Card Naţional al Serviciilor şi poartă logo-ul regiunii. Îl primesc toţi cei cărora le expiră vechiul card de sănătate. Este vorba despre un card electronic personal, de mărimea unei cărţi de credit, care încă din momentul primirii, fără necesitatea unei activări, este valabil ca şi card de sănătate, Card European de Asigurare Medicală şi cod fiscal.

Noutatea constă în microprocesorul care conţine un certificat electronic ce permite recunoaşterea în reţea a fiecărui individ, garantând în acelaşi timp siguranţă şi confidenţialitate. Certificatul electronic dă posibilitatea folosirii acestui nou card pentru a beneficia de serviciile digitale oferite de administraţia publică regională, în particular de: cererea diverselor certificate şi prestaţii, plata sigură a serviciilor publice, accesul la dosarele medicale, consultarea propriului istoric medical, pentru a putea continua îngrijirea corectă, alegerea sau revocarea medicului, verificarea propriei poziţii în lista anuală a celor cu dreptul de a fi scutiţi de plata tichetelor medicale.

Pentru a putea beneficia de toate aceste funcţii suplimentare ale cardului trebuie efectuată o simplă activare, cerând un cod PIN de la ghişeele abilitate, publicate pe paginile web ale Agenţiilor Sanitare Locale. Această activare va fi posibilă începând cu luna iulie 2012 şi va facilita raportul între cetăţeni şi Administraţia Publică.

INPS “prieten” cu îngrijitoarele şi menajerele de pe Facebook Institutul Naţional pentru Siguranţă Socială nu se sperie de reţelele sociale, ci le foloseşte pentru a se apropia de cetăţeni: a activat o nouă pagină Facebook, dedicată muncii îngrijitoarelor şi menajerelor, cu scopul de a oferi toate informaţiile necesare atât angajaţilor, cât şi angajatorilor. Cu doar câteva click-uri poţi avea toate actualizările despre legi, contracte, taxe, contribuţii şi termene limită din acest sector de muncă. Un ghid complet pentru a te feri de greşeli ce îţi pot aduce necazuri.

Numele paginii este „Gestire il lavoro domestico” şi este de ajuns să daţi click pe „Îmi place” (respectivele „Mi piace” sau „I like it”) pentru a primi toate noutăţile direct de la INPS. Mai multe detalii despre acest argument le puteţi obţine de pe site-ul www.inps.it.

Eliminată taxa de 2% pentru cetăţenii extra-UE fără documente Pe 2 martie 2012 a fost publicat în Gazeta Oficială decretul de lege privind simplificările fiscale care a eliminat printre altele şi taxa de 2% asupra fiecărei operaţii de transfer de bani, efectuată de către cetăţenii din afara UE fără documente aflaţi pe teritoriul Italiei. Taxa a fost introdusă în septembrie 2011, fiind dorită de Liga Nordului, însă guvernul Monti şi-a justificat alegerea de a o elimina cu angajamentele Italiei pe plan internaţional. Trimiterea banilor în patrie de către imigranţi este un factor de bază pentru dezvoltarea ţărilor de origine. Sunt încă valabile însă toate celelalte dispoziţii prevăzute de lege; spre exemplu, cine vrea să efectueze astfel de tranzacţii este obligat să arate permisul de şedere, în caz contrar operatorul ar trebui să semnaleze faptul forţelor de ordine. Cu siguranţă, toate aceste dispoziţii nu va împiedica trimiterea în continuare bani familiilor prin mijloace informale: cunoştinţele care merg în ţară, cei care efectuează transport de persoane şi colete, punctele de transfer de bani plasate în Phone center şi săli de internet, unde operatorii sunt mereu străini.

De amintit faptul că datele Dosarului Caritas/Migrantes vorbesc despre o medie de 1500 de euro/an trimişi acasă de către fiecare străin în parte.

PAGINA

12

ACTUALITATEA CULTURALĂ

Actualitatea magazin 17 - 30 martie 2012

CINEMA

Debut: Cartea șoaptelor Cartea “Il libro dei sussurri”( “Cartea şoaptelor”) de Varujan Vosganian, publicatǎ de editura Keller, 2011, ȋn traducerea lui Anita.N. Bernacchia, a fost prezentatǎ sâmbătă, 10 martie 2012, la Biblioteca - Accademia di Romania (Roma) Ȋntr-un spațiu cu o acusticǎ minunatǎ și întro atmosferă destinsă și interactivă au fost lecturate fragmente sugestive din carte. Au luat cuvântul: Varujan Vosganian (scriitor), Mihai Bărbulescu, (director, Accademia di Romania), Anita Bernacchia (traducător), Corrado Bologna (Univ.

Roma Tre), Roberto Keller (editura Keller). La prezentarea cărții a fost prezent domnul ambasador Rǎzvan Rusu precum și numeroase persoane interesate de culturǎ - români, armeni și italieni.

Varujan Vosganian s-a născut la data de 25 iulie 1958, în Craiova, într-o familie de etnie armeană.

Este scriitor, om politic, economist, matematician, profesor universitar. A fost ministru al economiei, în prezent este președinte al Uniunii Armenilor din România și vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor din România.

Actualmente este membru al Parlamentului României, în calitate de senator. Printre operele sale amintim trei volume de poezie: Șamanul Albastru, Ochiul alb al reginei, Iisus cu o mie de brațe.

Romanul “Cartea șoaptelor” a fost tradus în numeroase limbi și a avut un mare succes ȋncǎ de la apariție. Este cartea româneascǎ cea mai vândutǎ din ultimii zece ani și a primit numeroase premii, printre care: Premiul “Cartea anului”, al revistei «România literara», Premiul "Mihail Sadoveanu" pentru proza, al revistei «Viața Româneasca», Premiul pentru prozǎ și Premiul cititorilor revistei «Observator Cultural», Premiul revistei «Convorbiri literare», Premiul BestSeller al Târgului de carte "Librex" din Iași și Premiul pentru proză al revistei spaniole «Niram Art».

“Cartea șoaptelor” reprezintǎ debutul lui Varujan Vosganian ca romancier. Acest roman este un mare tribut adus

poporului armean și tuturor celor care au reușit să supraviețuiască comunismului și tragediilor secolului XX. Autorul a fǎcut o analizǎ profundǎ și plinǎ de substanțǎ a acelor timpuri și este fie participant direct, fie martor al ȋntâmplǎrilor descrise.

Copilǎria lui ȋnseamnǎ mahalaua, bunicii și oamenii din jurul lor, ritualurile – cum este ritualul cafelei, parfumul ei a rǎmas viu ȋn memoria scriitorului așa cum el spune: „dintre toate simțurile, mirosul este cel mai încărcat de memorie“. Portretul bunicului Garabet este conturat cu mare duioșie și recunoștințǎ.

Paginile cărții sunt memorabile prin forța descrierilor, prin profunzimea trǎirilor, a gândurilor și a sentimentelor și prin caracterizǎrile pǎtrun-

BookFest la Timișoara

zǎtoare și tulburǎtoare ale personajelor. Din paginile ei reiese obiectivitatea autorului fațǎ de evenimente. Cartea cuprinde numeroase mǎrturii cutremurǎtoare, ilustrate de adevǎrul istoric. Ea descrie în mod realist momentele zbuciumate și traumele suferite de oameni ȋn timpul genocidului din 1915 împotriva armenilor și a celor care au luat drumul exilului .

Toatǎ durerea ȋnduratǎ de acești oameni s-a transformat ȋn șoapte amestecate cu lacrimi, tǎcerea reprezintă plângerea lor dincolo de timp: „Nu este adevǎrat ȋnsǎ cǎ oamenii nu plângeau.

Numai cǎ plângeau altfel.

Cei care mai aveau puterea de a sta așezați se legǎnau, ceilalți plângeau cu ochii larg deschiși cǎtre cer. Dar plânsul era un fel de geamǎt neȋntrerupt, cu voce joasǎ, care, repetat de mii de piepturi, se auzea ca un ison. (p. 366).

“Cartea șoaptelor” este o carte de o inestimabilǎ valoare, care trebuie citită cu luare aminte și cu inima deschisǎ. O carte care transmite povestea ei pentru a nu fi niciodatǎ uitată. de Alina Breje

ROMÂNIA

15 – 17 martie 2012: prima ediţie itinerantă a salonului de carte Asociația Editorilor din România (AER, înființată în 1991), principala asociație profesională a editorilor de carte din România, care reunește editori din toate domeniile de interes cultural, organizează Salonul de Carte Bookfest Timișoara în perioada 15 – 17 martie 2012, în cadrul Centrului Regional de Afaceri Timiș (CRAFT) – Sala Polivalentă (Bulevardul Eroilor de la Tisa, 22).

Organizatorii Salonului de Carte Bookfest, un brand extrem de îndrăgit de iubitorii de carte din capitală lansat cu 6 ani în urmă, ca să fie mai aproape și de cititorii din afara capitalei, au ales să țină prima ediție itinerantă la Timișoara.

Oferta salonului cuprinde peste 15.000 de titluri iar în lista expozanților se regăsesc importante edituri

autohtone: Humanitas, Polirom, Cartea Românească, Curtea Veche, Rao sau Art, edituri specializate, precum Editura Universității din București (cărți universitare), Editura Gama (cărți pentru copii) sau edituri recent înființate.

Astfel, publicul cititor va avea ocazia, pe timp de trei zile, să participe la întâlniri cu autori de marcă sosiți special cu acest prilej la Timișoara nu numai din țară, dar și de peste hotare. Horia-Roman Patapievici, scriitor, fizician, filosof și eseist, în prezent Președintele Institutului Cultural Român, unul dintre cei mai îndrăgiți autori Humanitas, Varujan Vosganian, autorul cărții anului 2010 în România: „Cartea șoaptelor”, Radu Paraschivescu, scriitor, traducător și publicist, is-

toricul american Larry Watts sunt doar câțiva dintre autorii pe care timișorenii îi găzduiesc la Salonul de Carte.

Pentru cei care iubesc cărțile și filmele în egală măsură, organizatorii au pregătit și producții cinematografice care pot fi vizionate în incinta Salonului de carte, unde va fi prezentat în premieră națională filmul José și Pilar, propus de Portugalia la Oscar 2011.

Pentru copii lecturi, concursuri de desen, expoziții, jocuri și premii în cărți vor îmbogăți Salonul de Carte de la Timișoara.

Salonului de Carte din Timișoara.

La cea de-a șaptea ediție a Salonul Internațional al Cărții BOOKFEST 2012 care va avea loc în perioada 30 mai – 03 iunie 2012 în complexul expozițional Romexpo la București, Franța va fi țara invitată de onoare. “Ne face o deosebită onoare că putem celebra și în acest fel lunga tradiție culturală care leagă România și Franța și suntem convinși că o astfel de formulă de parteneriat va face ca salonul Bookfest să se mențină în topul celor mai importante manifestări culturale din România”, a declarat Grigore Arsene, președintele Asociației Editorilor din România, organizatorul Salonului Internațional al Cărții.

Expoziția cu tema „Grafica fără computer. Litere.

Desen, Relief, Volum” organizată de Atelierul de Grafică din București completează lista atracțiilor de Gabriela Lavinia Ninoiu

La sorgente dell’amore Filmul "IZVORUL FEMEILOR"- cu titlul „La sorgente dell’amore", noul film al lui Radu Mihăileanu, a fost prezentat din data de 9 martie 2012 pe ecranele cinematografelor italiene. Aşa cum ne-a obişnuit cu filmele „Trenul vieţii” şi „Concertul”, regizorul Radu Mihăileanu ne oferǎ din nou o producţie cinematografică de o deosebitǎ valoare artisticǎ. “Izvorul femeilor”a fost prezentat în competiţia ultimei ediţii a Festivalului de Film de la Cannes, iar scenografa Viorica Petrovici a fost nominalizată la Premiile Cesar la categoria „Cele mai bune costume”, pentru acest film, care a fost ales să deschidă cea dea opta ediţie a Festivalului Internaţional de Film Bucureşti, B-EST, care are loc între 19 şi 25 martie 2012.

Pelicula, o comedie dramaticǎ, a fost filmată ȋn Maroc şi prezintǎ o poveste adevǎratǎ care s-a întâmplat în Turcia, în 2001.

Acţiunea filmului se petrece într-un sat aflat undeva între Africa de Nord şi Orientul Mijlociu, sat în care nu existǎ electricitate şi ȋn care nu există nici apă curentă. Un grup de femei trebuie să care zilnic apă dintr-un izvor săpat în munte. Ȋn fiecare zi, sub un soare arzǎtor, ele duc găleţi grele pe umerii lor. Dea lungul anilor, unele dintre ele şi-au pierdut pruncii pe care ȋi purtau ȋn pântec, din cauza efortului. Dar potrivit tradiţiei, o femeie trebuie să suporte durerea în tăcere şi, din moment ce apa este utilizată în munca casnică, adusul apei este o atribuţie care le revine lor. Pentru a-i obliga pe bărbaţi să pună capăt acestei situaţii, femeile se revoltă şi decid să intre într-o grevă a iubirii. Femeile constrânse de un sistem patriarhal decid sǎ ia singure atitudine.

Ele ştiu exact unde să lovească pentru a fi auzite de către bărbaţi, aşa cǎ folosesc singura armǎ pe care o au la dispozitie: fără sex, nici măcar un gest de mângâiere, până când bărbaţii vor începe să preia ei responsabilitatea aducerii apei în sat. Şi, astfel, războiul apei se transformă în războiul iubirii.

Acest rǎzboi nu este împotriva omului ca fiinţă umană, ci împotriva unei viziuni primitive şi misogine. Este expresia fireascǎ a dorinţei femeilor de a se manifesta ca egal partener al bărbatului. Ȋn finalul filmului se afirmǎ cǎ: "Izvorul femeii este iubirea, izvorul femeii este bărbatul ei". Radu Mihăileanu ne oferă o frumoasǎ poveste a femeilor, care, ȋn ciuda faptului că descrie o serie de aspecte dureroase, ne dă o lecţie minunată de curaj şi de dragoste. Sunt filme care transmit un mesaj puternic şi care sunt adevǎrate lecţii de viaţǎ. “Izvorul femeilor “este unul dintre ele. de Alina Breje

Evenimente culturale Duminicǎ, 25 Martie 2012, orele 20 -Santa Lucia al Gonfalone (Roma, Via dei Banchi Vecchi, 12) Marti, 27 martie 2012, orele 20 - Accademia di Romania, Sala de concerte Soprana Ana Maria Donose şi orchestra de la Cappella Musicale Costantina, sub bagheta lui Paolo De Matthaeis prezintǎ compoziţii de Mozart, Bach, Vivaldi, Torelli, Caccini, Mascagni, în biserica Santa Lucia al Gonfalone) şi Bartok, Handel, Vivaldi, Giordani, Pergolesi, Enescu, Brediceanu (la “Accademia di Romania”).

Soprana Ana Maria Donose este o tânărǎ speranţǎ a liricii româneşti, cu o activitate impresionantǎ, recunoscutǎ de critica din ţarǎ şi din strǎinǎtate.

Orchestra Cappella Musicale Costantina este constituitǎ dintr-un cor polifonic, iar Paolo De Matthaeis este muzician, critic, muzicolog şi dirijor al orchestrei Cappella Musicale Costantina.

Actualitatea magazin

PAGINA

13

il ROtaliano

17 - 30 martie 2012

Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 13 - 16

La comunità romena in italiano Per i nostri lettori italiani, un breve sommario del contenuto delle pagine in romeno Pagina 1-2: Elezioni 2012.

Scade il 27 marzo il termine per l’iscrizione sulle liste elettorali aggiunte per i cittadini comunitari Pagina 2: Isabelle Haile, la voce d’oro della Moldavia Pagina 3: La festa di marzolino a Roma. Spettacoli, concerti in onore della donna Pagina 4: Jus Soli, Jus Sanguinis. Conferenza a Roma sul diritto alla cittadinanza degli immigrati Vlad Pop: Un maramuresan in Italia. La politica al di là degli slogan Pagina 6: Anche i medici hanno i loro crediti.

La crisi ancora persiste. Il perché la Romania è l’unico Paese dell’est Europa senza crescita economica Pagina 8: Le decisioni di

Monti di tassare gli immobili che gli immigrati hanno nel Paese di origine, impossibili da applicare Possiamo votare! Dunque come fare?!

Pagina 10: Per Lega Nord gli stranieri sono monouso.

La proposta della Lega di dimezzare il periodo di disoccupazione per gli immigrati Il primo rapporto europeo sui rom Pagina 12: “Il libro dei sussurri” di Varujan Vosganian debutta in Italia “La sorgente dell’amore”, il film di Radu Mihaileanu adesso nei cinema di tutt’Italia Bookfest, il salone del libro parte a Timisoara Pagina 17: Un gruppo di studenti e professori della Columbia University in vi-

sita alla diocesi ortodossa romena Pagina 18: Marco Tempestini, pilota e imprenditore, l’italiano che ha scelto di essere romeno “Italia sono anch’io” è riuscita a raccogliere il doppio delle firme necessarie Pagina 20: La festa di marzolino nella comunità moldava con la musica di Catharsis Pagina 21: I romeni di Padova insieme per una causa comune: aiutare i propri connazionali a trovare lavoro.

Pagina 24: Lezioni di stile: le tendenze primavera-estate 2012 con lo stilista Stelian Mosor Puya: “Devi sapere quando fermarti”. Il controverso rapper romeno in dialogo con Actualitatea Magazin

“CONFRONTI SENZA FRONTIERE”

EVENTO ESPOSITIVO DI PITTURE, SCULTURE, ICONE E VETRI D’ARTE CON CONCERTI DI MUSICHE ROMENE ED ITALIANE Inaugurazione: venerdì 30 marzo, ore 18,00 Accademia di Romania in Roma L’evento “Confronti senza frontiere” che l’Accademia di Romania in Roma terrà presso la propria prestigiosa sede è segno del desiderio di gemellare con l’Italia le proprie rispettive culture artistiche figurative e musicali testimoniando il desiderio di riconoscersi e di farsi partecipe dell’intrapreso progetto dell’Europa delle Nazioni.

L’iniziativa, curata dal critico d’arte Giorgio Palumbi, esprime la volontà di porre all’attenzione del pubblico e di offrire agli artisti romeni ed italiani l’occasione di mettersi a confronto per raccontare e raccontarsi le proprie reciproche esperienze artistiche con un linguaggio che possa far comprendere quanto bello e prolifico possa essere godere delle proprie rispettive culture.

Opportunità, questa, fatta di linguaggio artistico, di senso e di memoria comuni che si pongono alla visione e all’ascolto in una logica di scambio e di previsioni di ulteriori creatività destinate ad una nuova cultura dell’Europa, nel rispetto dei valori e delle tradizioni di ciascuno dei popoli. Convergenza, dunque, di civiltà diverse verso un comune sviluppo europeo attuabile solo attraverso le scambievoli culture.

Riflessioni e commenti affidati alla cura del critico d’arte Giorgio Palumbi, ma generate e stimulate dalle esperienze nel campo delle arti visive, della conoscenza e della valorizzazione del processo di cambiamento attualmente vissuto dalle molteplici sperimentazioni artistiche.

La manifestazione artistica sarà inaugurata venerdì 30 marzo 2012 alle ore 18,00 alla presenza di autorità ed artisti romeni e italiani fra i quali spiccano i nomi di Doina BOTEZ (pittura), Maria GALIE (pittura di icone), Camelia MIRESCU (pittura), Magda NICA (scultura in vetro), Eleda CALANDRIELLO (scultura in vetro), Alessandro DI COLA (pittura), Maria Luisa D’EBOLI (pittura),Rossana MORETTI (pittura di icone), Marco PIETROSANTI (scultura).

L’evento espositivo sarà intrecciato con quattro eventi musicali : 30 marzo -inaugurazione : recital pianoforte Alexandra Şolea & Emanuela Carnevale 18 aprilie – recital pianoforte Emanuela Carnevale 22 aprile - recital pianoforte Alexandra Şolea 25 aprile – finissage della mostra – concerto duo Ada Bracchi (pianoforte)– Giuseppe Magliocca (clarinetto) “CONFRONTI SENZA FRONTIERE” 30 marzo – 25 aprile 2012 Inaugurazione: venerdì 30 marzo, ore 18,00 Accademia di Romania P.zza José de San Martin no. 1

OPINIONI

Clandestinità in balìa della delinquenza Per il ministro della Giustizia Paola Severino occorre instaurare un rapporto con le autorità da cui provengono i clandestini.

E' fuori discussione che chiunque si trovi solo in terra straniera, senza possibilità di interagire con qualcuno, è a rischio reclutamento da parte della criminalità organizzata. Non a caso le tante ragazze dell'est che arrivano in Italia, illuse da farabutti senza scrupoli col miraggio di un lavoro onesto, si trovano sulle strade del sesso, dopo aver subìto minacce e percosse, e così dicasi pure di tanti clandestini che provengono da situazioni di disperazione, tutti prede di persone spregevoli che li usano come manovalanza del crimine.

Il ministro della Giustizia Paola Severino ha posto il dito nella piaga, mettendo in evidenza che molti di questi sbandati vengono privati dei loro documenti e tenuti in regime di schiavitù, per cui è necessario arginare il continuo flusso di clandestini nel nostro Paese.

Inoltre per chi ha commesso reati, sempre secondo il ministro, è opportuno che sconti la pena nella nazione d'origine, onde evitare il sovraffollamento delle carceri italiane: “ E' necessario” ha detto il ministro in una recente trasmissione radiofonica” riattivare le convenzioni coi paesi di provenienza, cercando di attuare lì i programmi di rieducazione e per questo mi sto attivando affinchè avvenga al più presto”.

Già, tutte belle parole, ma il problema non è questo. Non è spedendo al proprio paese chi commette reati, come scusante per liberare le nostre celle , che si risolve la questione. E' opportuno creare invece punti di riferimento idonei al fine di evitare la clandestinità e, di conseguenza, il reato. Se nel nostro territorio si ragiona ancora col metro del “ Andassero a casa loro” senza minimamente pensare in che razza di situazioni vivono nelle loro terre, difficilmente si arriverà a qualcosa di concreto.

Pertanto analizzando a fondo la situazione, vediamo masse di immigrati senza pace che approdano con aria impaurita incapaci di muovere un dito, donne che temono le peggiori azioni, uomini che non sanno come affrontare l'impatto con una realtà diversa da quella in cui hanno vissuto da sempre: ecco il piatto ricco per i mercenari e per i delinquenti.

Essere presenti non solo a parole ma con fatti concreti, evitando spese inutili nel nostro contesto economico, stanziando quei fondi in strutture dirette a sopperire alle esigenze di persone che non sanno un acca di italiano, che si esprimono a gesti, usando personale poliglotta in cerca di lavoro, e soprattutto accantonando il pensiero ricorrente :” Dove li mettiamo?”, qualcosa di positivo si potrebbe ottenere.

Il ministro al solito parla politichese, anche se fa parte di un governo che è tutto tranne che politico, ma non è spogliando un altare per farne un altro che si risolvono problemi, non è mandare nelle carceri dei loro paesi i detenuti stranieri. Troppo comodo quando si è incapaci di gestire una realtà che supera il nostro immaginario collettivo, ma non è facendo lo struzzo che nasconde la testa sotto la sabbia che si ottiene qualcosa. Ponzio Pilato è celebre per essersi lavato le mani di fronte al Cristo, e non credo che nel terzo millennio ci sia bisogno dei suoi eredi. di Lorella Lattavo

ARS POETICA

Il pifferaio magico In lontananza le campane lamentano la tua inaspettata scomparsa; attendevamo ancora i tuoi versi fantasiosi che sussurravi la sera davanti al camino tra lo scoppiettio allegro del legno... ora i faggi e le betulle nel folto bosco raccontano la ballata della bella Mioriţa mentre le foglie secche svolazzano

coreografando farfalle tra i cespugli...

Il pifferaio suona magicamente sulle note profumate degli abeti in cima alle montagne dove la neve troneggia ancora in attesa del tramonto... ed io aspetto i quattro venti per scrivere le partiture dell'Eternità.

di Gabriela Lavinia Ninoiu

PAGINA

14

Actualitatea magazin

il ROtaliano

17 - 30 martie 2012

“Io non sono altro che una macchia di sangue che parla” Nichita Stanescu - 79 anni dalla nascita Nichita Stănescu (31 marzo 1933-13 dicembre 1983). E' nato a Ploieşti in Romania e si è laureato alla Facoltà di Filologia (19521957) di Bucarest.

Nichita Stanescu è stato il più grande poeta dopo la seconda guerra mondiale è una delle più rappresentative personalità della letteratura romena.

Per poco tempo è stato correttore e dopo redattore di poesia presso il “Giornale di Letteratura “ e dal 1973 è diventato capo redattore presso il giornale ”Romania Letteraria”. Debuttò nel 1960 con la raccolta di versi “Il senso dell'amore”.

Ha vinto nel 1975 il premio internazionale Herder Prize, istituito in memoria del filosofo tedesco Gottfried Herder e nel 1982 la “Corona d’oro”al Festival Internazionale “Le serate di poesia da Struga” Macedonia. Nel 1980 il poeta è stato proposto dall'Accademia svedese al Premio Nobel per la Letteratura. E’ morto improvvisamente, a soli 50 anni.

Nichita Stanescu appartiene strutturalmente alla poesia neo-modernista ma come tutti i grandi scrittori appartiene solo a se stesso. E’ stato un creatore libero in cerca di mondi da creare, dove le sue parole sono diventate azioni e i suoi personaggi un contesto poetico…diceva: “Le sillabe includono come un diamante perfetto il senso dell'esistenza, solo qui tra i suoi confini, vedo eventualmente, la possibilità di un divenire”.

Nichita era definito come il “poeta trascendente” e “l’angelo biondo” perché era vestito di un’aureola come una figura leggendaria. Non ha prodotto altro

che poesia, plasmandola e ridefinendola, donandola agli altri come un miracolo.

Nichita Stanescu ha vissuto e scritto nell’epoca più difficile e buia della storia romena ed è stato il portavoce di tutte le libertà sognate in un regime politico oppressivo. Sapeva essere solo se stesso, un saggio calmo con uno spirito conciliativo, un generoso totale che andava oltre, fino a sacrificarsi per gli altri. Non assomigliava a nessuno, né come uomo, né come poeta…era unico, autentico, puro, inconfondibile e inimitabile perché la sua poesia visionaria esprime l’inesprimibile e l’inimmaginabile....diceva: “L'ombra della mia vita sono le mie parole” e “Io non sono altro che una macchia di sangue che parla”. Aveva una strategia imprevedibile che ha rivoluzionato il linguaggio poetico e che ha abolito le regole fonetiche.

I suoi versi irrompono, si accendono e si riassorbono come un soffio incandescente. Nella sua poesia la verità e la luce dell'essere si incarnano nelle parole e le lettere si muovono in un mondo tutto loro, hanno una propria vita affettiva: ”Insegnavo alle mie parole ad amare,/mostravo loro il cuore/e non desistevo finché le loro sillabe/non prendevano a battere.”(poesia Ars Poetica).

"Dimmi, se ti prendessi un giorno e ti baciassi la pianta del piede, non zoppicheresti un poco, dopo tutto, per paura di schiacciare quel bacio"?

“Le persone sono invisibili uccelli, con le ali sollevate all'interno, battendo, galleggiando, planando, nell'aria più pulita – che è il pensiero”.

“Pioggia nel mese di marzo”: "Una pioggia infernale e noi ci amavamo nelle mansarde.

Attraverso il cielo delle finestre, attraverso il cielo ovale le nuvole scorrevano nel mese di Marzo.

Le pareti delle stanze erano inquieti , sotto i disegni a gessetto.

Le nostre anime ballavano invisibili, in un mondo concreto.

"Pioverà sulle tue ali" ... mi dicevi Piove con sfere sul mondo e attraverso il tempo.

"Non fa niente" - "ti dicevo “Lorelei” Sul mio volo piove con piume.

E mi alzavo; E non sapevo più dove avevo lasciato la mia stanza in questo mondo Tu mi chiamavi da dietro: "rispondimi ... rispondimi, che cosa è più bella: la gente .. la pioggia?”

Una pioggia infernale e noi ci amavamo nelle mansarde.

Attraverso il cielo delle finestre, attraverso il cielo ovale le nuvole scorrevano nel mese di Marzo".

Articolo e traduzione citazioni dal romeno: Alina Breje

"Le parole in se stesse erano palpabili. Non con la mano del corpo, ma con la mano invisibile della coscienza, che si tendeva verso loro, le prendeva tra le dita e le sbriciolava come se fossero foglie di autunno".

Il padre del teatro dell'assurdo Eugène Ionesco - commemorazione a 18 anni dalla morte Eugène Ionesco (Slatina, Romania 26 novembre 1909 – Parigi, 28 marzo 1994), drammaturgo francese di origine romena, mondialmente riconosciuto come uno dei più grandi drammaturghi del ventesimo secolo.

Nato in Romania nel 1912 da padre romeno e madre francese, ha vissuto fino al 1940 a Bucarest. Si è laureato in francese all'Università di Bucarest. Nel 1938 si recò a Parigi come studioso e divenne membro dell'Académie Française è fu insieme a S. Beckett, uno tra gli autori teatrali più originali del Novecento. Fondatore del teatro dell'assurdo, Ionesco ha spinto la sua arte fuori dai linguaggi tradizionali. Tra le sue opere si ricordano: " La cantatrice calva" (1950); "Il rinoceronte" (1959); "Il re morto" (1961); "Foto del colonnello","Il mondo è invivibile" e "Antidoti". Il suo è un teatro anticonvenzionale che trasmette delle verità semplici ed essenziali. I suoi personaggi sono incapaci di comunicare e di confrontarsi con la realtà. Prigionieri del conformismo vivono in uno stato d'immobilità e d'apatia, sono incastrati tra automatismi e vari stereotipi e sono destinati a rimanere intrappolati in un labirinto interiore. I testi di Ionesco operarono una fusione costante fra commedia e tragedia, il drammaturgo descrive con humor, ironia e cinismo un mondo in preda ad una profonda crisi di valori, l’isolamento dell’individuo e l'angoscia e l'irrazionalità della condizione umana. La fragilità umana, le debolezze, la routine quotidiana, la falsità di

rapporti, i lati ridicoli, i difetti di ognuno, li presenta come parte della condizione umana e del mondo comune. Le sue opere presentano con chiarezza il lato oscuro della mente umana e le inquietudini della vita quotidiana.

Ionesco si è sempre interrogato sulla limitatezza del tempo, sulla vita e sulla morte. Diceva che è inutile cercare di essere ricordati e di aggrapparsi al concetto di esistenza. Ma sembra che non è cosi, perché lui rimane immortale. La sua opera di grande valore ha la capacità di esistere oltre i limiti del tempo e oltre i limiti dell’oblio.

“L'infanzia è il mondo dei miracoli e delle meraviglie della creazione inondata di luce che esce dal buio immensamente nuova e fresca e sorprendente. La fine dell'infanzia è quando le cose cessano di stupirci ".

“Uno dei motivi principali per cui scrivo è senza dubbio per ritrovare il meraviglioso della mia infanzia, al di là del quotidiano, la gioia al di là del dramma, la freschezza al di là della durezza.”

"Io credo che la pittura, ancor più che la musica, sia il silenzio".

“I poeti sono il cuore dell'umanità.”

“Non abbiamo tempo per dedicarci un po' di tempo”.

“La saggezza suprema è dire qualcosa dopo aver detto di non poter più dire nulla.”

“La ragione è la follia del più forte. La ragione del meno forte è follia.”

Articolo e traduzione citazioni dal romeno: Alina Breje

Organizziamo - viaggi soggiorno Odontoiatrici in ROMANIA

Soggiorno a prezzi vantaggiosi.

Massima garanzia e qualità.

Accompagnatore e traduttore incluso Prezzi anche TRE volte inferiori al mercato italiano Partenza un volta al mese per gruppo di MINIMO 10 persone.

Portateci o spedite via e-mail le vostre radiografie! tel.: 338 3910754 e-mail: romanianland@libero.it

Actualitatea magazin

PAGINA

15

il ROtaliano

17 - 30 martie 2012

,,

I romeni, una grande risorsa Qui vi sono intere famiglie romene che si occupano di edilizia, agricoltura, assistenza, e la nostra comunità non ha avuto difficoltà ad integrarsi con persone provenienti dall'est. Sono una grande risorsa e un valido aiuto per noi.

Intervista al Sindaco di Acquapendente (VT) Nell'alto Lazio esiste una forte concentrazione della comunità romena, le province di Rieti e Viterbo contano una cospicua presenza.

Del resto, dati alla mano, i romeni (179.469 in tutta la regione) sono la prima collettività in ciascuna delle cinque Province laziali.

Gli albanesi (22.344) si collocano al 2° posto in tre province (Frosinone, Rieti, Viterbo), così come lo sono gli indiani a Latina e i filippini a Roma (rispettivamente 11.708 e 29.746 in tutta la Regione). A concorrere per il terzo e il quarto posto nel Lazio sono, a seconda dei contesti provinciali, i marocchini (10.774), gli ucraini

(17.142), i macedoni (6.783) e polacchi (23.826): questi ultimi, come anche i filippini, sono maggiormente concentrati nella Provincia di Roma. I filippini sono la seconda collettività, seppure sei volte di meno rispetto ai romeni.

Quindi a rigor di logica dobbiamo tenere presente che la manodopera dei paesi dell'entroterra laziale può contare, soprattutto a livello di edilizia e di agricoltura, su un valido aiuto da parte della Romania.

fonda crisi occupazionale specialmente per quanto riguarda il settore giovanile? Ne abbiamo parlato con il dott. Alberto Bambini, giovane sindaco di Acquapendente in provincia di Viterbo, una cittadina di 5000 abitanti, a ridosso dell'Umbria e a un'ora da Siena.

D.”Calcolando che la provincia di Viterbo conta un alto tasso di disoccupazione giovanile, il 23%, come si può realizzare un progetto occupazionale che veda coinvolte entrambe le forze lavoro, italiane e straniere?

Ma come si pone il rapporto tra lavoro e immi- R. “Non è facile, data la grazione, tenendo conto congiuntura nazionale, che nel Lazio c'è una pro- che vede una crisi econo-

◼ di Lorella Lattavo mica molto accentuata e non di breve soluzione, poter pensare di risolvere in tempi rapidi la questione del lavoro giovanile. Il nostro è un patrimonio paesaggistico che può portare molto vantaggio dal punto di vista lavorativo nel settore turistico e vogliamo incrementare proprio questo aspetto per creare realtà occupazionali che coinvolgano tutti coloro che si sentono in grado di porsi in discussione e di realizzare nuovi progetti di lavoro. Un progetto allo studio è quello relativo allo sfruttamento delle terme e del lago di Bolsena, e questo è rivolto a tutti”.

D.”L'integrazione sociale è stata possibile nella sua città? Come vivono i romeni?

R.”Direi di si. Qui vi sono intere famiglie romene che si occupano di edilizia, agricoltura, assistenza, e la nostra comunità non ha avuto difficoltà ad integrarsi con persone provenienti dall'est. Sono una grande risorsa e un valido aiuto per noi. Anzi le anticipo che presto organizzeremo corsi di italiano aperto a tutti i romeni, specie le donne, che vor anno sentirsi ancor più integrati, proprio per creare un progetto di simbiosi e interculturalità sempre più ampio”

Concessionaria Volkswagen Veicoli Commerciali Roma - Via Ardeatina 940 Vendita - Assistenza - Ricambi: 06.5021238 r.a. web: www.fcaspa.com e-mail: info@fcaspa.com

D.” Una domanda sulle donne, dato che l'8 marzo è una ricorrenza a loro dedicata: come si pongono a livello sociale?

R.”L'apporto femminile è uno dei capisaldi dell'Italia, e in provincia è quanto mai essenziale. Il volontariato e la politica al femminile sono i due aspetti peculiari che l'amministrazione comunale da me presieduta tiene in grande considerazione grazie al valido supporto dato dalle donne. E per quanto concerne il discorso sull'immigrazione, è fondamentale l'ausilio del volontariato femminile in questo settore molto delicato sotto tutti i punti di vista.”

OFFICINA - CARROZZERIA GOMMISTA RICAMBI ORIGINALI APERTO ANCHE IL

SABATO ore 8:00 - 13:00

PAGINA

16

il ROtaliano

LA STAMPA

Informazione distorta: rivedere la deontologia professionale I telegiornali, la stampa, di fronte a casi delittuosi rimarcano la nazionalità dei presunti colpevoli, quasi sempre indicata nell'est Europa Ramazzano, provincia di Perugia. Luigi Rosi 38 anni, impiegato di banca, viene freddato di fronte ai familiari da un gruppo di malviventi durante una rapina in casa.

Fatto di cronaca che non farebbe notizia se la stampa non ponesse l'accento sulla nazionalità degli assassini: “ Forse dell'est Europa”.

E' incredibile come nel terzo millennio ci si comporti come ai tempi della caccia alle streghe, dove bastava una segnalazione anche falsa, per condannare al rogo una persona. Eppure è così, le segnalazioni all'UNAR non si contano ed è in continuo aumento questo modo di presentare la notizia da parte dei media, evidenziando una tendenza impietosa verso una forma di xenofobia subdola e superficiale, ma che ha il potere di far leva sulla massa poco o per nulla informata.

Questa ansia di trovare a tutti i costi nel romeno, essendo solo la Romania a detta di certa stampa, l'unica nazione dell' Europa Orientale capace di sfornare solo delinquenza, genera ad effetto domino una reazione negativa nelle persone, a cominciare dai social network come Facebook. Essendo stato postato in una bacheca il link relativo alla rapina di Perugia con commenti contro il dilagare della xenofobia “ a buon mercato”, si sono scatenati coloro che invece vedevano in questa difesa del romeno come una mancanza di amor di patria da parte degli italiani, considerati sovversivi. Persino ad alcuni romeni è stato impedito di difendersi dalle accuse.

Allora dove sta la deontologia professionale dei giornalisti? Per quale motivo si debba sbandierare la nazionalità prima ancora di aver catturato i malviventi? “ Fino al terzo grado di giudizio una persona è considerata innocente, a maggior ragione condannare a

Actualitatea magazin 17 - 30 martie 2012

Cucina romena Cozonac (la Colomba Romena) Il dolce tradizionale per Natale e Pasqua Ingredienti: Per la pasta: 1 kg farina, 4 uova, 1 cucchiaino di sale, 200 gr zucchero, 40 gr lievito, 200 ml olio di semi oppure 200 gr di burro, circa 250 ml latte, 1 fialetta aroma rhum

Per il ripieno: 250 gr noci macinate, 20 gr cacao, 150 gr zucchero, 100 gr uvetta, 100 ml alchermes o altro liquore per dolci, 100 ml latte, 200 gr canditi.

Tempo cottura:50 min.

priori attraverso l'insinuazione, solo mettendo l'accento su una eventuale provienienza dalla Romania o da qualsiasi altro paese senza essersene accertati, è il colmo dell'incapacità giornalistica” ribadisce l'avv.

Giancarlo Germani presidente del PIR. “ L'UNAR ormai mi conosce per le continue segnalazioni su questi casi di mala informazione”.

E' necessario rivedere il comportamento dei giornalisti, alla luce di una deontologia professionale che non può conoscere vincoli emotivi e qualunquistici, ma deve basarsi solo ed esclusivamente sulla verità dei fatti e delle persone. di Lorella Lattavo

Preparazione: Si mette la farina in un recipiente largo e al centro si mette il lievito sciolto in una tazzina con un cucchiaino di zucchero, le uova sbattute con il sale e lo zucchero e infine l’aroma. Si comincia a lavorare la pasta e si aggiunge un pò alla volta il latte tiepido fino a, quando ha preso tutta la farina. La pasta così ottenuta si lavora cominciando ad aggiungere il burro sciolto un pò alla volta fino ad ottenere una pasta elastica che ha assorbito tutto il burro. Si mette al caldo e coperto a lievitare per 1 h – 1 h e mezzo. Il ripieno si fa mescolando le noci con una crema ottenuta dallo zucchero, il cacao, il liquore dove è stata messa in ammollo l’uvetta per una notte e il latte. Si aggiungono l’uvetta ed i canditi. Il ripieno non deve essere liquido, il latte ed il liquore servono solamente ad ammorbidire ed amalgamare la noce. Da un chilo di farina si dovrebbe ottenere 1,8 kg. di pasta. Si dovrebbe ottenere 2 panettoni negli stampi di plumcake quelli di 30 cm di lunghezza più uno più piccolino. Si prende dunque un pezzo di pasta di 350 gr. e si stende un rettangolo. Su uno dei lati lunghi si stende una striscia di circa 4 cm di ripieno e poi si comincia a rotolare partendo dal lato con il ripieno e si chiudono bene l'estremità. Poi i 2 rotoli si girano uno sull’altro e si mettono nello stampo imburrato si lascia ancora lievitare in un posto caldo per un’ora. Poi si mette nel forno caldo a 175° per 50 minuti. Si fa la prova dello stuzzicadenti e si lascia raffredare nello stampo per 10 minuti poi si mette su un tagliere di legno o su un panno per raffredarsi completamente. Si taglia a fette, quando è freddo.

Irina Tirdea

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

17 - 30 martie 2012

PAGINA

17

Oaspeți de seamă la sediul Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei Marţi, 13.03.2012, sediul Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei a fost vizitat de un grup de profesori şi studenţi de la Universitatea Columbia din New York (SUA).

Oaspeţii, profesori şi studenţi în jurnalism, în colaborare cu Universitatea Pontificală ”Sacro Cuore” din Roma, se află în Italia pentru un contact cu diferitele realităţi religioase ce se găsesc aici, pentru o mai bună cunoaştere şi o prezentare cât mai corectă a acestora în mass media americană.

La sediul episcopiei, grupul a avut o întâlnire cu Preasfinţitul Părinte Episcop Siluan care le-a prezentat caracteristicile şi activitatea pastorală, administrativă şi socială ale Episcopiei Ortodoxe Ro-

mâne a Italiei, răspunzând la numeroasele întrebări puse de cei prezenţi care, fiind în programul de master studiul religiilor (Covering religion), au fost forte interesaţi de modul în care îşi desfăşoară activitatea o episcopie ca a noastră, în contextul italian.

La final, cei prezenţi, printre care se aflau şi doi studenţi de origine română, au poposit pentru câteva momente în parcul din incinta episcopiei, făcând poze şi primind mici suveniruri din partea gazdelor.

Prima spovedanie în parohia din Rovigo

COMUNICAT DE PRESĂ În urma articolului publicat în data de 1 martie, în ziarul „Il Messaggero” cu titlul „Una Cattedrale per i romeni ortodossi: via libera al progetto a Casal Bernocchi”, Episcopia Ortodoxă Română a Italiei face următoarele precizări: - Nu este vorba de o ”catedrală” ci de biserica parohială, a Parohiei Ortodoxe Române „Intrarea Domnului în Ierusalim”, din Ostia, păstorită de pr. Gheorghe Militaru.

- În acest moment este vorba doar de un proiect pentru care Primăria din Ostia a dat aviz favorabil și care mai urmează să primească aprobarea finală.

- Proiectul de la Ostia este unul generos și se va realiza în mai multe etape, fiind prevăzut cu spații pentru cateheză, pentru activități culturale și sociale dar și cu spații pentru pelerini, având în vedere ca la Ostia se află peste 6000 de români ortodocși.

Moment de intensă bucurie duhovnicească pentru copiii şi părinţi de la Parohia Sfântul Cuvios Ioan Iacob de la Neamţ din Rovigo, în Duminica a II-a din Post, când au fost prezentaţi comunităţii copiii cu vârste între 7 şi 9 ani care au primit pentru prima data dezlegare de păcate prin Sfânta Taina a Spovedaniei.

Cu aceasta ocazie micii noştri creştini au primit din partea parohiei noastre diplome de recunoaştere,

”Prima Mea Spovedanie”, cărţi de rugăciuni şi poveşti dar şi icoane şi cruciuliţe.

Mulţumind Bunului Dumnezeu pentru această zi binecuvântată, ne rugăm ca Milostivul Domn să-i crească în dragoste şi credinţă faţă de Biserica noastră străbună şi să fie sănătoşi şi cuminţi alături de familiile lor. pr. Claudiu Savin - Rovigo

PAGINA

18

COMUNITATE

Actualitatea magazin 17 - 30 martie 2012

Marco Tempestini

italianul care a ales să fie român A făcut invers drumul migraţiei româno-italiene. S-a născut şi a trăit la Treviso, apoi afacerile l-au îndrumat spre Europa de Est. Nu a stat prea mult pe gânduri şi s-a orientat spre Cluj-Napoca, un oraş în care urma să-şi construiască o adevărată imagine. Pilot şi coproprietar al unei academii de raliuri din oraşul adoptiv, Marco Tempestini se simte ca peştele-n apă în România şi nu regretă nicio clipă alegerea făcută. Cunoscut de prieteni ca "Tempesta" sau "macaroana de la Cluj", pilotul vorbeşte deschis despre familia sa, relaţiile dintre cele două ţări sau marea lui pasiune: motor-sportul.

◼ de Robert Gal-Pal

- Marco, spune-ne cum rândul românilor din ţară ai avut primele tan- decât în al celor plecaţi în străinătate. gențe cu România.

- Eu sunt din Treviso, dar acest pas a reprezentat un lucru oarecum firesc.

Mă ocup de textile şi în primii ani de după 1990 am deschis o fabrică lângă Szeged, în Ungaria, iar când s-a dezvoltat şi era nevoie de o mai mare forţă de muncă era normal să mergem spre est.

Când am ajuns la graniţa de la Arad, a trebuit să decidem dacă mergem în dreapta, spre Timişoara, sau în stânga spre Cluj. La Timişoara erau deja mulţi italieni, aşa că am ales Clujul. Ştiam că acolo există tradiţie în tricotaj, pe asta ne-am axat şi se pare că a fost o alegere înţeleaptă. Româna şi italiana sunt oarecum asemănătoare, caracterul oamenilor la fel, iar pentru afacerile mele era important ca munca să fie una de calitate. România a fost alegerea excelentă în acest sens.

- Cum a fost contactul cu românii și ce impresie ția lăsat țara la început?

- Este foarte dificil să sintetizezi impresia pe care ţi-o lasă o ţară şi cu atât mai mult poporul ei. La început a fost mai greu, deoarece după căderea "erei Ceauşescu", italienii veniţi în România nu şi-au putut arăta adevărata valoare, pentru că au găsit o anumită reticenţă, erau priviţi oarecum suspect în ceea ce încercau să facă.

Cum programul nostru sa dezvoltat, aceste lucruri s-au schimbat cu timpul.

Acum suntem doar doi italieni, care lucrăm cu peste 500 de români, iar acest lucru mă bucură foarte mult. În opinia mea, poporul român încă este "tânăr" şi puţin imatur, dar este vizibilă dorinţa de creştere şi ameliorare a situaţiei. Din păcate, spiritul de sacrificiu şi atitudinea sunt mult mai puţin dezvoltate în

- După atâția ani, cum vezi relațiile dintre români și italieni?

- Ca de obicei, depinde de oameni, sunt mulţi italieni în România, dar şi mai mulţi români în Italia. Imaginea României aici, din păcate, este foarte departe de realitate şi asta se datorează, probabil, micii părţi a românilor care fac tot posibilul să apară în grupajele de ştiri negative. Eu aş zice că multe dintre acestea sunt instrumentate politic de marea partea a mass-mediei italiene. Majoritatea a românilor din Italia sunt muncitori, respectuoşi în ceea ce priveşte legislaţia şi regulile de acolo şi sunt complet integraţi, dar acolo ajunge un "măr" rău să strice tot. La fel putem să zicem şi în sens invers, italienii din România, în marea lor majoritate sunt muncitori, cu afaceri de succes, care au contribuit la dezvoltarea României, dar şi aici imaginea francezului sau neamţului este mai bună decât a noastră, probabil într-un mod nemeritat.

- Vorbește-ne puțin de familia ta; tu ai afaceri din 1996 în România, locuiești la Cluj în mod oficial din 2006. Ţi-ai luat soția și copiii cu tine?

- Nu, sunt singur, dar în fiecare lună merg 3-4 zile în Italia pentru a-i vizita.

Soţia mea Gabriella este cu cei doi copii la Treviso.

Fiul cel mare, Simone, în vârstă de 17 ani, vine des în România, deja s-a transformat în a doua lui casă, iar Mattia, de 14 ani, mă vizitează mai rar.

Când vine cu mama lui, mergem împreună pe la Iaşi, Braşov sau în judeţul Harghita şi aşa mai cunosc şi ei ţara mea adoptivă.

- Ești pilot profesionist

de raliuri. Cum a înce- prima ţară din Europa la membri ai echipei să mi italieni, e un lucru bun că vorbim deja de micapitolul "morţi pe kilo- se alăture. put totul? lioane de români care metru", am considerat de - Care e pilotul tău pre- Raliurile au fost marea trăiesc aici? bun augur iniţiativa. În ferat și ce mașină pe mea pasiune de mic, dar plus, sunt mulţi copii pacare ai concurat ți-a - Eu nu sunt un mare fan tata nu a fost de acord şi sionaţi de motor-sport pe al migrării în masă, iar rămas în suflet? m-a trimis să fac baschet, care familia nu-i poate dacă vrei să te sacrifici şi tenis şi squash, toate la susţine şi încercăm să - Preferatul meu a fost însă munceşti, consider că un nivel competiţional facem noi asta, în limita totdeauna Carlos Sainz, şi în România există posiînalt. Asta până în 1991, bugetului pe care-l avem. acum îmi place mult Latbilitatea asta. Marea procând un prieten şi-a cumvala, dar am speranţe blemă este că lumea părat o maşină de raliuri, - Care sunt planurile mari şi pentru Mikkelsen. gândeşte doar de azi pe un Opel Manta şi mi-a su- voastre de viitor?

Spre norocul meu, am mâine, face proiecte pe 5gerat să-mi reiterez pasiu- Vrem să ne apărăm titlul condus foarte multe ma10 ani, maxim - un câştig nea uitată. Aşa a început la echipe şi să scoatem şini de raliu, de la Manta de 1000 de euro lunar îi cariera mea. În Italia, am capul în competiţiile im- la Corolla WRC, sau Focus atrage pe tot mai mulţi în fost de trei ori campion portante din Europa. Eu WRC, dar "iubita" mea a Italia. Dar, per ansamblu, naţional pe macadam. personal pentru anul rămas Subaru WRX , comunitatea de români Apoi a urmat întreaga acesta am un program de grupa A, din sezonul este extrem de imporaventură din România. opt etape de International 1998/1999. tantă pentru această ţară.

- Cât de greu ți-a fost Rally Championship, iar în - Ca o concluzie a coa- Fără ea, multe meserii ar să intri în această viitor vrem ca şi alţi bitării dintre români și fi dispărut de mult. lume, să te înscrii în Campionatul Național de Raliuri din România?

- Aş zice că românii au fost extrem de primitori la Campania “Italia sunt și eu” a reușit să adune cu succes început, dar totul s-a semnăturile necesare (50.000) pentru înaintarea a două schimbat după al doilea propuneri de lege în favoarea imigranților corcurs, când am câştigat. Lăsând gluma la o Fii imigranților au acum mai mari speranțe de a fi recunoscuți ca cetățeni itaparte, raliurile m-au ajutat lieni și pe de altă parte, cei ce au rezidența în Italia îsi pot exercita dreptul de să înţeleg mai bine ţara, vot. Un moment istoric care are ca si obiectiv principal consolidarea legăturilor să cunosc oamenii şi sociale și culturale care unește Italia de țările dinspre care se înregistrează un încet-încet lumea a înce- flux puternic de emigrare. put să mă considere Acum e datoria Parlamentului să pună în practică tot ceea ce a fost solicitat român adoptat. Mi se prin această campanie de adunare de semnături, realizată în Roma și în restul zicea "macaroana de la Italiei.

Cluj". Apoi, am cucerit tit- Am asistat la desfășurarea acestei campanii, la locația unuia din punctele de lul de vicecampion naţio- colectare a semnăturilor, plasat la Universitatea La Sapienza din Roma și pot nal, am câştigat de două să spun că am observat un mare interes din partea cetățenilor, mai ales din ori Cupa Europei de Est, partea celor mai în vârstă. Se naște de aici o întrebare și anume: de ce particiam terminat pe doi la Ra- parea tinerilor la această campanie nu a fost la fel de importantă, comparativ liul Faraonilor din deşert, cu cea a adulților, mai ales dacă ne gândim la faptul că tocmai tinerii ne-au ajuorganizat în Egipt. Încă tat la plasarea și montarea punctelor de colectare a semnăturilor? îmi lipseşte titlul de cam- Răspunsul îl obținem de la un grup de tineri care desfășoară actiuni de volunpion naţional absolut, dar tariat la sediul Caritas din Via Marsala din Roma, la sediul unei cantine publice nu mă las până nu-l obţin. : “cunoaștem cu toții situația din Italia, e critică, mai ales în randul tinerilor care consideră că din cauza unei eventuale ipotetice preferințe a angajatorilor, - Alături de alți piloți față de noii cetățeni italieni, ar fi declasați ei înșiși, afișând astfel o atitudine importanți, ați pus ba- reticentă. În orice caz, considerăm că această reticență se datorează exclusiv zele unei adevărate unei dezinformări asupra acestui subiect”, declară Claudio, un băiat care se academii de pilotaj la ocupă de pregătirea meselor din cantină, în sala mare, unde vedem expusă foCluj. tografia lui Don Luigi Di Liegro, fondator al serviciului de asistență pentru - Totul a decurs într-un comunități. mod natural. Poporul “ Ce părere aveți despre declarația fostului primar Rutelli care susținea că acorromân este unul dintre darea ius soli copiilor născuți din părinți imigranți ar produce imediat fenomecele foarte puţine care nul de nașteri pe bandă rulantă în Italia?” sunt mai individualiste “ Este o afirmație fără sens”, declară o fată ce prestează muncă voluntară, dedecât cel italian. Munca în oarece a fi cetățeanul unei țări comportă atât drepturi cât și obligații iar pentru echipă este încă o expre- cei născuți aici, din părinți italieni sau români, marocani sau de alte etnii, legile sie nedescoperită aici şi rămân aceleași și trebuie respectate de fiecare. Mai mult decât atât, am considerat că îm- recunoașterea cetățeniei ar limita fenomenul de clandestinitate și ar favoriza preună putem fi mult mai integrarea completă în contextul social al acestor cetățeni.” competitivi. Napoca Rally “ Din punctul vostru de vedere nu există pericole pentru tinerii italieni?”

Academy nu este doar o Toți raspund la unison: ”Pericol? Unicul pericol este indiferența și prejudecata!” şcoală de pilotaj ci, în pri- Oricum, ultimul cuvânt este al Parlamentului care va trebui să se exprime în mul rând, înseamnă cur- perioada următoare. Ceea ce la momentul de față este important de reținut suri de conducere este că primul pas spre realizarea mult doritei integrări a fost făcut și nu este defensivă. Având în ve- un fapt tocmai de neglijat! dere că România este de Lorella Lattavo

Obiectiv atins şi depăşit

PAGINA

20

Actualitatea magazin

COMUNITATE

17 - 30 martie 2012

Catharsis aduce primăvara la "Mărţișoare de dor" Haine de sărbătoare, parfum de flori şi mărţişoare la piept. Acesta a fost spiritul care a reunit publicul din Moldova, România şi Italia pe 3 martie la Teatro delle Emozioni. Ca în fiecare an, la Roma sosirea primăverii e sărbătorită cu mare fast, muzică şi dans. Oaspeţii de care neam bucurat anul acesta au fost grupul „Catharsis”, venit din Moldova să ne ofere cele mai frumoase melodii din propriul repertoriu.

Spectacolul “Mărţişoare de dor” a fost posibil datorită colaborării dintre Asociaţia ”Dacia”, Asociaţia “ProPatria” şi Ambasada Republicii Moldova.

“Mărţişorul este o ocazie de a ne regăsi împreună şi o modalitate de a ne prezenta cultura şi tradiţiile celorlalte comunităţi străine”, zice Tatiana Ciobanu, vice-preşedintele Asociaţiei “Dacia”, care a deschis şi a prezentat evenimentul. Pentru noi, acest simbol alb şi roşu înseamnă renaşterea naturii şi a spiritului, mobilizarea forţelor noi după ieşirea din iarnă”.

Isabelle Haile a adus un omagiu cântăreţei Whitney Houston şi a inaugurat concertul, împreună cu grupul “Catharsis”, într-o plăcută sintonie muzicală. Formaţia a fost primită cu mare drag şi dor de către spectatori, care şi-au adus aminte de viaţa de acasă prin intermediul cântecelor cu care au crescut şi care i-au marcat timp de 20 de ani, de când există grupul.

Mihai Budurin şi Ion Raţă au transmis prin vocea lor energia plaiului natal, in-

vitând publicul să danseze atât pe scenă cât şi în sală. S-a creat o armonie şi o atmosferă de sărbătoare rară. “Suntem pentru prima dată la Roma. E o satisfacţie deosebită să cântam în faţa unui public nou, mai dornic decât cel de acasă, mai sensibil, mai emotiv”, au mărturisit soliştii. Muzica înseamnă pentru ei o stare de catharsis, de purificare a sufletului, stare pe care au încercat să o transmită şi celor prezenţi în sală.

“Senzaţia mea în cadrul acestui eveniment este că mă simt ca acasă, de parcă nici n-aş fi plecat din ţară”. Aşa a început salutul ambasadorului Aurel Băieşu, care a luat cuvântul în faţa publicului. “Mărţişoare de dor e un eveniment cultural foarte important pe teritoriul capitalei italiene, deoarece legenda spune că acest simbol a apărut pentru prima dată în Roma antică, atunci când

se sărbătorea Anul Nou pe 1 Martie”, povesteşte Aurel Băieşu. „Marte era zeul războiului şi al agriculturii, contribuia la renaşterea naturii şi această dublă semnificaţie se întruchipează în Mărţişor. Culorile alb şi roşu ar putea fi interpretate ca războiul şi pacea.”

Ambasadorul a mai adăugat că acest spectacol splendid i-a dat posibilitatea să cunoască şi să comunice cu cetăţenii diasporei.

Sub conducerea artistică a Lidiei Bolfosu, grupul “Arţăraş” a evoluat cu un

program bogat de cântece tipice de Mărţişor.

“Am pregătit cântece de primăvară, de voie bună", spune Lidia. "Omul şi natura au mers întotdeauna mână în mână. În textele acestor piese predomină cuvinte ca frunză verde, foaie verde, semănatul grâului, arat. Noi, românii, când suntem trişti, ne adresăm frunzei ca refugiu al sufletului nostru.

Mesajul general, însă, este cel de bun venit adresat primăverii şi dragostei”. Culorile alb şi roşu s-au regăsit foarte mult şi în costumele de

scenă pe care fiecare dintre artiştii participanţi îl poartă cu mândrie de fiecare dată când reprezintă tradiţia populară a celor două ţări. La ieşirea din scenă, grupul “Arţăraş” a împărţit persoanelor din public mărţişoare confecţionate în ţară, în speranţa de a le aduce noroc în tot ceea ce-şi doresc.

Ideea de a face o poeziemărţişor îi aparţine poetei Tatiana Ciobanu, care a compus firul alb şi a invitat-o pe scriitoarea Gabriela Lavinia Ninoiu să continue cu firul roşu.

Creaţiile celor două artiste au făcut deliciul publicului. “Colaborarea la patru mâini a fost foarte plăcută şi frumoasă", ne dezvăluie Gabriela. Acest fir alb reprezintă puterea, lumina, cinstea şi bogăţia

poporului român, firul roşu reprezintă sângele moşilor şi strămoşilor noştri pe care l-au vărsat din cele mai străvechi timpuri ca să-l aducă până în ziua de azi”.

La plecare spre Torino, unde urmau să prezinte un alt concert, artiştii grupului “Catharsis” au mulţumit persoanelor din public şi şi-au exprimat regretul că nu au putut să stea mai mult cu ele de vorbă, să facă mai multe fotografii ca amintire, să interpreteze mai multe cântece. În schimb, şi-au mărturisit dorinţa de a se întoarce la Roma, într-o sală mai mare, cu un public mai numeros, cu mai multă lumină şi comunicare. de Raisa Ambros

Actualitatea magazin 17 - 30 martie 2012

PAGINA

21

COMUNITATE

Românii din Padova, împreună pentru o cauză comună Un grup tot mai numeros de români a început, în urmă cu aproximativ două luni, să organizeze întâlniri periodice. Scopul este acela de a oferi o informare corectă asupra demersurilor pe care trebuie să le facă fiecare dintre ei atunci când se află în căutarea unui loc de muncă, de apropiere ca şi comunitate de autorităţile italiene şi de a le facilita accesul spre respectarea drepturilor pe care le au. ◼ de Robert Gal-Pal

E criză financiară. Aceasta este una dintre expresiile cele mai des folosite în ultimii ani, în majoritatea țărilor europene. Nu mai este o noutate nici faptul că Italia și Spania au devenit în ultimii ani a doua casă a românilor. Majoritatea se lovesc de interminabila poveste a locurilor de muncă, sunt tratați într-un mod în care nu s-ar aștepta și întâmpină reale dificultăți de integrare în comunitatea italiană. Padova este unul dintre primele orașe în ceea ce privește numărul rezidenților români, conform statisticilor. La început o "mână" de oameni, apoi odată cu mediatizarea întâlnirilor în diferitele rețele sociale, tot mai mulți români se adună periodic pentru a-și pune cap la cap ideile și a încerca să găsească o soluție de a-și ameliora pe cât posibil condiția din țara adoptivă. Indiferent de vârstă, ocupație sau statutul în societatea italiană, aceștia lucrează intens pentru a pune bazele unui proiect consistent în acest sens.

prevederile proiectului.

Principalele obiective sunt oferirea de noţiuni fundamentale despre legislaţie, drepturi şi îndatoriri în câmpul muncii, punerea la dispoziţia beneficiarilor de instrumente de bază necesare pentru a facilita găsirea locului de muncă; crearea unei sinergii între angajatori şi angajaţi şi înfiinţarea unei reţele între asociaţiile şi grupurile sociale care lucrează în materie de imigraţie, pentru a obţine un grad mai bun de integrare a imigranţilor. Fiecare dintre acţiunile prezentate în proiect va fi monitorizată în faza pregătitoare şi evaluată cu ajutorul unui scurt chestionar calitativ elaborat de către participanţii la proiect.

Idee pornită de la o afirmaţie a lui Einstein "În perioada crizei se nasc invențiile, descoperirile și marile strategii". Aceasta a fost afirmaţia motivantă a lui Albert Einstein pentru a mobiliza un grup de români care au considerat că pot face mai mult pentru a se ajuta între ei. Ovidiu Bozga este un tânăr venit în Italia în urmă cu şase ani şi care s-a confruntat - şi o face în continuare - cu aceleaşi probleme precum majoritatea românilor. Lui i-a aparţinut iniţiativa de a lansa o invitaţie pe reţelele de socializare tuturor conaţionalii săi interesaţi de o idee comună. La început a organizat o manifestaţie în centrul oraşului pentru a se solidariza cu zecile de mii de oameni care au protestat în România la adresa guvernanţilor. Pe urmă, alături de alţi tineri, a decis să continue seria acţiunilor comune. "Am decis să caut oameni determinați pentru a iniția proiecte de informare a românilor din Padova, dar mai ales de consolidare a încrederii într-o comunitate unită. Deseori eșuăm în încercarea de a rezolva o problemă singuri, dar există momente în viață când trebuie să-i asculți și pe ceilalți. Prin aceste întâlniri dorim să ne adunăm în număr cât mai mare pentru a pune bazele unei comunități mici, dar puternice, cu rol de a motiva, informa și produce soluții", declară acesta. Diferite asociaţii, membri activi sau foşti componenţi ai unor sindicate, oameni simpli, fără o pregătire deosebită sau componenţi ai mediilor de afaceri, se adună periodic pentru a-şi pune ideile la contribuţie şi ca rezultat al unui “brain storming” de câteva ore organizat

"Comunitatea de români este cea mai dezbinată"

cu o anumită periodicitate, să găsească soluţii de a-şi ajuta comunitatea din care fac parte. Trei întâlniri au fost deja suficiente pentru a pune cap la cap toate ideile premergătoare unui proiect extrem de îndrăzneţ, menit să combată pe cât posibil fenomenul de “uşă închisă de italieni către români”.

Ce conţine "Proposta progetto Lavoro" Teodor Amarandei, alături de Daniela Chirvăsuţă, au lucrat la centralizarea ideilor şi implicit formularea propunerii pentru conţinutul proiectului. "Sunt invitați să participe la proiect orice asociație locală, instituții sau persoane fizice care desfășoară activități social-economice pentru a îmbunătăți nivelul de integrare a imigranților pe piața forței de muncă", este una dintre

Nona Evghenie este consilier local în cadrul Primăriei Padova şi totodată membru activ al şedinţelor organizate de conaţionalii săi. Deşi îşi oferă tot sprijinul pentru iniţiativă, spune că în primul rând toţi românii trebuie să conştientizeze faptul că nu este vorba de oferirea efectivă a unui loc de muncă şi atrage atenţia asupra acestui lucru: "Mă bucur foarte mult că s-a reușit organizarea acestor întâlniri, este pentru prima dată când mai mulți români se așează la o masă și colaborează pentru aceeași idee. Totuși, este improbabil ca de aici să rezulte găsirea efectivă a unui loc de muncă, pentru asta ar fi nevoie de resurse atât financiare, cât și umane. Proiectul este unul bun, dar din experiență spun că multe de acest gen nu au finalitate concretă. Românii trebuie să vadă foarte clar diferența între a fi îndrumați cum să-și găsească un loc de muncă și găsirea lui, în mod personal. Voi fi mereu alături de ei și voi face tot ce-mi stă în putință, ca și reprezentant al administrației locale, să-i ajut; dar și posibilitățile mele sunt limitate. Lucrez cu 100 de comunități străine și vă spun că cea românească este cea mai dezbinată și merită apreciată cu atât mai mult această inițiativă".

PAGINA

22

ROMÂNIA

"Spune-mi, mamă, ce se mai întâmplă pe la noi ?"

Actualitatea magazin 17 - 30 martie 2012

REVISTA PRESEI

O selecţie de ştiri din România sau cu români de pretutindeni

Dragul mamei cititor, Mă întorc în acest număr să-ți vorbesc, pe cât posibil, de lucrurile pozitive care se întâmplă în România sau cu românii, indiferent în ce parte a lumii ar fi ei.

Răsfoind ziarele sau uitându-te în jur poți da de tot felul de știri îngrijorătoare și chiar terifiante.

Te poți cufunda atunci într-o lume care îți transformă viața într-o povară mai mare decât e în realitate sau poți alege altceva. Dintr-o crimă produsă cu sânge rece, de exemplu, poți să-ți dai seama că, uneori, viața e scurtă și poate fi întreruptă fără nici un avertisment. Așa că, atâta timp cât trăiești, poți să-ți faci viața așa cum vrei. Și ai putea atunci să nu mai pleci urechea la tot felul de zvonuri sau știri care nu-ți aduc nimic bun. În schimb, ai putea să-ți pui energia în lucrurile bune și oamenii frumoși care îți ies în cale și vei vedea atunci cum viața ta se îmbunătățește si lumea din jurul tău se transformă în favoarea ta. Și nu o spun numai eu - majoritatea oamenilor de succes din lume au această filosofie de viață.

Astfel, m-am uitat și eu în jur și am răsfoit ziarele… și am văzut câteva știri care mi-au dat speranțe noi. Ți le spun și ție, dragul meu cititor, cu gândul că o să-ți fie, cumva, de folos.

Oferte speciale în luna biletelor începe de la 26 mărţișorului de euro. Și compania lowcost Blue Air are tot felul În luna martie, compa- de surpize pe care, însă, niile aeriene au venit cu le anunță cu puțin timp fel și fel de noi oferte. înainte de ziua zborului, Cum e de așteptat, com- pentru ca pasagerii să nupaniile low-cost rămân și amâne călătoriile. Poți cea mai ieftină variantă să te trezești, așadar, cu o de zbor. Astfel, cine e in- reducere de preț la un teresat în această lună de bilet pe care l-ai cumpăzborurile cu plecare de rat deja, ceea ce poate fi pe aeroporturile din Bu- o surpriză binevenită. curești poate alege să că- Carpatair și-a ales o zi lătorească spre destinații ziua de joi - pentru a face precum Budapesta sau oferte speciale pentru Napoli, pentru 21 de destinații externe euro, respectiv 37 de clienților săi. Tot în luna euro, cu Wizz Air. Clujenii martie, până pe 25, cu pot cumpăra bilete de Austrian Airlines poți căavion pentru a vizita lători către Viena plătind Roma, începând de la 26 între 106 și 157 de euro. de euro sau pot pleca la În perioada 15 martie Veneția cumpărând un 20 aprilie, un bilet de bilet de avion cu 21 de avion către mai multe euro. De asemenea, de pe orașe europene, cum ar fi aeroportul "Traian Vuia" Roma, Berlin, Milano și din Timișoara sunt zbo- Stockholm va costa 158 ruri către destinații pre- de euro, în timp ce pentru cum Milano și Veneția, la un zbor către Varșovia, prețul de 26 de euro, res- Moscova sau Oslo, clienții pectiv 17 euro. Către Mi- Austrian Airlines vor plăti lano și Paris prețul 194 de euro.

România, mai atractivă mânia pe locul 13 la nivel pentru investiţiile în mondial privind atractivienergie eoliană tatea pieței locale pentru dezvoltarea de proiecte Vreau să mai rămân puțin energetice in toate aceste la înălțime și o să-ți spun domenii. că România a urcat pentru prima dată în top 10 Important zăcământ de al celor mai atractive țări gaze naturale din lume privind investițiile în energie eo- O descoperire recentă liană. Țara noastră este din Marea Neagră ar plasată, potrivit unui ra- putea face ca România să port al Country Attracti- devină independentă din veness Indices, pe același punct de vedere energeloc cu Polonia și Irlanda și tic. Un zăcământ imporfoarte aproape de țări tant de gaze naturale, precum Suedia, Franța și estimat între 42 și 84 de Italia.

România și-a miliarde de metri cubi, a câștigat, în mare parte fost descoperit în urma această poziție, datorită unei forări la o adâncime investiției de aproape de o mie de metri în 250 de milioane de euro Marea Neagră. făcută de compania Mon- Președintele României a sson Group în proiectul spus că ar putea exista și eolian din județul alte potențiale depozite Constanța. Indicele gene- de gaze naturale în zonă ral, care include puncta- iar România ar putea, pe jele pentru toate lângă independența sa categoriile de energie re- energetică, să câștige și o generabilă - eoliană, so- importantă piață pentru lară, geotermală si exportul gazelor naturale biomasă - plasează Ro- în Europa. Exploatarea

puțului din Marea Neagră ar putea începe, cel mai devreme, peste 3 ani.

Descoperire arheologică O altă descoperire importantă, arheologică de această dată, a fost făcută în Cetatea din Târgu Mureș. Săpăturile au scos la iveală zidurile unei case din secolul al XVI-lea. Specialiștii Muzeului Județean, care consideră că vestigiul este o adevărată comoară, spun că cei care vor trece pragul cetății medievale vor avea ocazia să vadă cum se trăia în oraș acum mai bine de 500 de ani. Pe lângă resturi de ceramică, medalii și fibule, au apărut pereții unui imobil datat din anii 1500, despre care nu se știa nimic până acum. Îmi dau seama că totul este o călătorie în lumea asta: în istorie, în timp, în aer, pe mare sau pe uscat, printre descoperiri mai mărunte sau mai mari, cărora le dăm sau nu importanță. Tot o călătorie facem și zilele acestea, în Postul Paștelui, când ne confruntăm cu tot felul de încercări. Și chiar dacă ne lăsăm “umbriți” uneori, hai să ne continuăm drumul, dragul meu cititor, cu speranța că lumina va apărea. “Și lumina luminează în întuneric și întunericul nu a cuprins-o.”

(Evanghelia după Ioan, capitolul 1, versetul 5) Cu lumină în suflet, Mama

PAGINA

24

Actualitatea magazin

MONDEN

17 - 30 martie 2012

Lecţii de stil | tendinţe primăvară 2012

Stelian Mosor fashion designer român Book foto Dress: Stelian Mosor Photo: Beppe Bisceglia Model: Paola Alessi Make-up: Sara De Giorgi Designerul român Stelian Mosor a inaugurat pe 17 februarie noul său magazin în Via Vodice la Milano.

Cu această ocazie ne-au fost prezentate câteva din minunatele sale creații.

Tendinţe primăvară 2012 Trăgând cu ochiul la trecut - într-o atmosferă vintage - atenția la detaliu, materialele sofisticate, paleta de culori vii și atitudinea elegantă fac din femeia "Stelian Mosor" o zeiță a primăverii. de Irina Tirdea

Puya: trebuie să ştii când să pui punct !

Vineri, 2 martie 500 de persoane au avut parte de distracţie la cote maxime la super-concertul raperului PUYA în clubul Disco Club Faraon din Fiumicino.

MINI_INTERVIU Unul dintre refrenele care s-au auzit cel mai des în cluburi a fost "Sus, sus pe bar", melodie pe care fetele înteleg să danseze așa cum le cere cântărețul hip-hop. Așa a fost și vineri seară, când publicul din Disco Club Faraon a explodat la auzul acestui refren.

Puya a invitat fetele sus pe bar, iar câteva mai îndrăznețe s-au conformat și au dansat provocator printre pahare. Vineri 30 Martie CONNECT-R va concerta la Roma tot în Disco Club Faraon (Fiumicino).

R: Zici că mai ai ceva ca niște trepte. Nu poți să ajungi direct la etajul 10. de spus în muzică?

Le urci. Nu-mi e rușine să P: Foarte multe. Îți ascult piesele vechi, penschimbi modul de a tru că nicodată n-am minAcelea mă aborda problema. Clar nu țit. o să mai cântăm despre reprezentau la momentul faptul că politicienii fură. respectiv. Acela eram eu Astea lumea le știe. Sunt atunci. generații care au crescut R: Ce faci după ce terînsă cu muzica asta. mini cu muzica?

Chiar am observat că cei care trec de 20 de ani nu P: Sper să nu termin așa curând. Tot timpul o să prea ascultă rap. fac ceva în domeniul ăsta, R: Ca mesaje ai greșit chiar și când n-o să mai ceva de-a lungul tim- cânt. Trebuie să știi când să pui punct. Dacă nu o pului? să pui tu, o să pună altciP: Am evoluat. Dacă nu neva pentru tine punct. greșești înseamnă că nu capeți experiență. Sunt de Cristian Ambrozie

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

17 - 30 martie 2012

PAGINA

25

Suporterii prezenţi la întâlnirea de la FRF: "Nu suntem oamenii lui Mircea Sandu! Se vor face modificări ale Legii 4"

Întâlnire prietenească la Casa Fotbalului

◼ de Cristian Ambrozie

Mult așteptata întâlnire a suporterilor din întreaga țară cu Mircea Sandu și reprezentanții FRF nu prea a mai avut loc. La Casa Fotbalului și-au făcut apariția doar câțiva inși, fani ai echipelor “U” și CFR Cluj, Rapid, Oțelul și Steaua (Peluza Nord). După întâlnire, fiecare tabără și-a expus părerea în fața presei.

"A fost un dialog care practic ne-a luminat. Pe lângă fan-club, echipa națională va avea sprijinul galeriilor prezente azi.

Până pe 3 aprilie se vor face modificări ale Legii 4", a spus Mircea Sandu.

E dictatura presei și a galeriilor Cum era de așteptat, Dumitru Drago-

mir nu a fost prea încântat de întâlnirea dintre Mircea Sandu și reprezentanții galeriilor câtorva cluburi, în cadrul căreia s-a discutat modificarea Legii 4, inițiată chiar de “Corleone”. Mitică a atacat presa și suporterii, fiind și oarecum deranjat de acțiunile lui Mircea Sandu. “Acum a început dictatura presei și a unora din galerii. Până nu se face liniște, vai de capul nostru! Trăim doar din minciunile presei acum, ușor ușor se sufocă toate. Presa scrisă e pe cale de dispariție, din cauza minciunilor. Îl las pe Mircea Sandu să se întâlnească el cu cine vrea, eu nu mă întâlnesc decât cu oamenii onești”, a spus Dumitru Dragomir la Dolce Sport.

Mustață și Corsicanu’ au remarcat că Legea 4 interzice prezența pe stadioane a persoanelor urmărite penal, categorie în care se înscriu, cu brio, Mircea Sandu și Dumitru Dragomir. Ciudat este că descoperirea aparține unor oameni aflați în conflict cu legea și nu juriștilor de la FRF și LPF, lăudați de șefi și plătiți regește doar pentru a face

figurație pe la diverse direcții și comisii.

Vă imaginați cum ar fi fost ca Sandu și Dragomir să fie ridicați de jandarmi de la tribuna oficială a Arenei Naționale și duși să probeze niște brățări și costume în dungi, măcar pentru o noapte?

Suporterii români continuă protestele împotriva șefilor fotbalului românesc!

Indiferenți la conferința de presă pe care Mircea Sandu a susținut-o în com-

Cristi Borcea, operat de inimă

Fotbalul l-a băgat în spital pe Cristi Borcea. Evenimentele din ultimul timp, care au culminat cu cererea procurorilor de al aresta ca urmare a implicării sale din “Dosarul transferurilor”, în care este acuzat de evaziune fiscală, i-au “pus capac” dinamovistului. Operația a fost condusă de medicul Șerban Brădișteanu, cel care anul trecut l-a operat pe un alt dinamovist, Cornel Dinu.

"Evoluția postoperatorie a președintelui executiv al FC Dinamo, Cristian de Olanda, Turcia, Esto- Borcea, este bună. A înnia si Andorra pentru ca- ceput recuperarea, face lificarea la campionatul mondial din Brasilia. Va fi o luptă pe viață si pe moarte pentru locul doi care permite calificarea.

România, campioană Caput Mundi Ungaria este cea mai mare rivală din fotbal a naționalei României.

Orice meci, fie amical sau oficial, a fost privit ca o răfuială istorică.

Sâmbătă, pe stadionul din Ostia , echipa noastră națională de juniori "Under 19" a câștigat cea

de-a 5 ediție a turneului "Roma Caput Mundi". Reprezentativa noastră, antrenată de Ovidiu Stânga și Ștefan Iovan a câștigat cu 14-13 (0-0), după loviturile de departajare, finala contra Ungariei .

Romania va întîlni Ungaria și în grupa D , alături

de Cristian Ambrozie

Union CarpatOrobie la Bergamo Duminică 11 martie 2012, în partida din campionatul CSI Bergamo, echipa Union CarpatOrobie, cu un organic decimat de absențe, a pierdut, după un joc dominat de la un cap la altul de către băieții noștri, cu scorul de 1-2 în favoarea

echipei gazde, G.S.O. Bottanuco. Echipa aliniată a fost: Mangalagiu Costel (portar), Pop Daniel, Axinte Marius, Coroga Ionuț, Tomiță Florin Cosmin (fundași), Radanov Vukomir, Buzica Laurențiu, Pirvu Ionel, Vartolomei Mihăiță, Ra-

ducescu Robert (mijlocași), Dedu Răzvan, Herman Costel, Spridon Marius (atacanți). de Irina Tirdea

pania vechilor lideri ai suporterilor, cei de la Asociația Suporterilor Români(Dinamo) și-au sesizat nemulțumirea prin bannere împrăștiate prin punctele cele mai circulate din Capitală.

"FRF=MAFIA" s-a putut citi în Piața Victoriei, în Piața Unirii și pe Bulevardul Kogălniceanu.

deja exerciții ușoare de pedalare pe bicicletă și primește vizite scurte care nu îi creează emoții puternice", a spus medicul Șerban Brădișteanu. Șeful Clinicii de chirurgie cardiovasculară de la Spitalul de Urgență Floreasca l-a sfătuit pe Cristian Borcea să devină lacto-vegetarian și să uite de emoții la meciurile echipei Dinamo, cel puțin jumătate de an de acum încolo. În lumea fotbalului se vehiculează tot mai insistent ideea că oficialul dinamovist ar fi recurs la această intervenție pentru a-și

CRONICA

Ionuţ Badea a demisionat

Claudiu Niculescu este din nou antrenor interimar al Universității Cluj. Ionuț Badea nu a apărut la antrenamentul de miercuri dimineață al echipei, de la baza Clujana, iar oficialii clubului au declarat că el a demisionat. Claudiu Niculescu a ieșit mai repede pe gazon, cu unul

dintre secunzi și cu masorii, și a așezat materialele specifice pentru antrenament.

“M-a sunat domnul Walter și mi-a spus să mă ocup de echipă. Nu sunt antrenor. Atâta știu, că trebuie să antrenez echipa pentru moment”, a declarat Niculescu. de Cristian Ambrozie

pregăti terenul către libertate pe motive medicale dacă Tribunalul București îl va condamna la închisoare, pe 20 martie, în "Dosarul Transferurilor". Specialiștii susțin însă că, în astfel de cazuri, situațiile comportă interpretări diferite, de la caz la caz.

Adică operația de acum nu l-ar exonera automat pe Borcea de executarea unei condamnări.

Director general Cristiano Acquaroli Director editorial Alina Harja Secretar redacţie Marius Lupu Redacţia Cristian Ambrozie, Luca Bistolfi, Alina Breje, Lorella Lattavo, Anca Manolea, Ghighi Puieşteanu, Diana Rusu, Arsenio Silupescu, Irina Țîrdea Colaboratori Costel Adjudeanu, Raisa Ambros, Robert Gal-Pal, Giancarlo Germani, Adrian Ioan Grigor, Ioana Grigore, Adalbert Gyuris, Adania M., Iulian Manta, Gabriela Lavinia Ninoiu, Nicola Panetta, Adina Pop, Jenica Răchinoiu, Corina F. Vătavu Art director & DTP Marius Lupu Editat de Noesis Media SRL Administrator Ioan Adrian Grigor Redacţia şi administraţia Cluj-Napoca, Piaţa 1 Mai nr. 4 Tel. +40 264 333 507 Tipografia Telestampa Centro Italia srl Località Casale Marcangeli 67061 Oricola (AQ) *** Actualitatea Magazin nu îşi asumă responsabilitatea în ceea ce priveşte conţinutul reclamelor şi nu garantează veridicitatea mesajelor publicitare aferente. Actualitatea Magazin este un ziar editat în România şi se supune legilor româneşti în materie. *** Publicitate : tel. (0039) 339 41 42 640

ISSN 2248 – 0803

PAGINA

26

Actualitatea magazin

CALEIDOSCOP

17 - 30 martie 2012

Colţul poetic al diasporei Teatrul Ignoranţei Călătorii prin timp

Diletant astronom, doar propria Stea căutând-o, cu capul prin nori, Doamne, 's doar om !

Din gaura mea de ce mă scoți şi mă porți printre sori ?

Pentru că, fără niciun demers, uneori gândul îmi zboară la un stră-străvechi "fu odată" pe când Miss Univers Terra, fecioară, încă nu era fecundată; când Tu, schițând primul Ouț, Te jucai creativ cu Creionul, voit lăsând, pe trupul călduț, prima dâră de viață, Carbonul.

De-abia revenit pregătesc un alt zbor, ignorând carnea de vid obosită şi, de eter molipsit, caut în viitor o altă Eternitate cosmopolită. Şi iar Te-ntâlnesc, acum pregătind Terra Nova în care ierbivor va fi până şi leul; şi unde, sărmanului meu duh netrupesc îi vei înapoia, Mărite Iehova, cu iertare cu tot ADN-ul !

de Ghighi Puieșteanu

Horoscopul rimat a' lu' Ghinea ^

Berbec

Chiar de lupta în care azi ești implicat Nu prea e-nțeleasă de-al tău partener E de-agonisit - deci nu sta, că-i păcat.

Fără lene, insistă-acum ! Fii de fier !

_

Taur

La "pro" și "contra" fii foarte-atent Dacă ești naiv poți fi păcălit În amor și-n muncă de joci independent La orice "alviță" ești binevenit !

`

Gemeni

Credința-ți constantă a fost premiată Vechi necugetate gesturi s-au uitat Probleme, dileme: n-ai, au fost odată O dragoste nouă e de așteptat !

a

Rac

Dacă un colocviu nou ți-a fost propus Înfruntă-l fără teamă, ești "în venă" !

Planuri noi, idei noi te-au sedus ?

Cântărește și-apoi: la atac, fără jenă!

b

Leu

Răni mai vechi, de-un zvon pot fi redeschise Ai nevoie de calm, de raționalitate Caută să dormi adânc, fără vise...

Doar astfel grija o vei putea da la spate !

c

Fecioară

O persoană nouă ți-acordă atenția ?

Ochii-n patru, să nu joace dublu rol !

La servici impune-ți cu forță pretenția Altfel rămâi lefter, cu buzunarul gol !

d

Balanţă

Caută-ți norocul cu mai mult optimism Calitate ce pe moment îți lipsește Inima și mintea trec printr-un cataclism Produs de zeul Marte ce se-mpotrivește!

e

Scorpion

Partenerul de viață e mereu ocupat ?

Speculează atunci clipele împreună Tolerează, iubește... de acuzi e păcat.

Munca-ți dă satisfacții; disputele amână !

f

Săgetător

Nu există vreodată perfect absolut !

Amintește-și mereu când treci printr-o criză Ca asta; nu trebuie să te dai bătut Va trece curând. Nu te scoate din priză !

g

Capricorn

Să te tânguiești, să oftezi, să bocești... Ți-ai dat seama-n final, la nimic nu servește. Șterge-ți lacrimi și uită trecute povești Altele noi te-așteaptă. Trăiește, iubește !

h

Vărsător

În "coup de foudre" nu credeai, așa-i ?

Până când nu te-a trăsnit.

Nici la muncă noutăți de mult n-aveai Luna, ca de Paști, te-a primenit !

i

Pești

Să tolerezi, să ierți nu reușești Nici când lucrezi tristețea nu te lasă Să fii calm, productiv, să gândești...

Reculege-te, revino "acasă" !

După sfinţi

◼ scenetă satirică de Ghighi Puieşteanu

- Alo ! Pronto, alo !

- "Îndrăgostit, fericit, cum mi-am dorit, tooaaată viaţa meeaaa! Îndră..."

- Ce faci, bădie, cânţi ? Ăsta cântă de foame !

-" Îndră..." Da ! Alo, care eşti ?

- Eu, bădie. Da' cine cânta acolo, tu sau casetofonu' ?

- Ce să facă ? A, să cânte. Cânta telefonu', bă !

- Bădie, nu te-ai schimbat deloc. La tine şi celularu-i manelist. Ia, zi !

- Ma che cavolo să zic ? Că nici nu ştiu con chi parlo !

- Ia indovineşte !

- Ce să fac ? Văleu, capu' !

- Să indo... să ghiceşti, bă ! Da' ce-ai păţit, te-au tâlhărit să-ţi fure mărţişoarele ?

- Nu, p-alea mi le-a confiscat vigilii. Da' cine eşti, bă, de ştii de mărţi... văleu, capu' !

- Băi nene, io mi-s Costache, nepotă-tu, ăla care l-aţi dat smarito.

- Marito, de cine ?

- Nu marito. Smarito, dispărut în ceaţă, bă !

- Ooo, derbedeule, care-ai vândut vaca lu' amărâtu' de frate-miu ! Băi... n-ai murit ?

- Să moară fraierii, nu io ! Laso-n fasole, bădie, că nici tu nu eşti mai dihai. Mi-a zis mie naş-ta ce-ai combinat pe-acasă. Am râs de-am crăpat... să dai bordeiu' pe mărţişoare... Hă, hă !

- Aaa, văleu capu' ! Putana aia bătrână ţi-a dat telefonu' meu, nu ? Şi mie-mi dă cu secretăria-n bot când o sun. Da' tu pe unde mai giri ? De unde mă suni ?

- Da lontano, moşule ! Îţi zic, dacă-mi spui şi tu de ce te tot vaiţi.

- Sfinţii, nepoate, mucenicii îs culpevoli. Văleu !

- Sfinţii ? I-a pus Dio să te schingiuiască pentru păcate, bădie !

- Nu încă, că n-am ajuns pă lumea de aldila', bă mucosule. Sau nu ştii ce zi a fost ieri ?

- Ieri ? Păi dacă azi e sabato... ieri... da, am spălat muchele... da, era vineri.

- Ce-ai spălat, pe muche ?

- Vacile, bă, pă muche. Lavoro la vaci, n-ai capito ?

- Păi văcar ai fost, văcar ai rămas, bighidiule. Ieri... vineri... 9 martie... au ! Am sărbătorit sfinţii dă primăvară, bă copchil păgân. Patruş'patru dă pahare. Văleu ! Eu cre'că am băut 88, ca să-nţeleagă toţi că-s creştin, nu ca tine. Sau ca alţii.

- Tu creştin ? Care-ai furat gardu' di la bisărică, că n-aveai lemn să pui pă foc ? Te citeşte popa şi azi, la părticele. Tu eşti dracu', măi bădie, un beţîv. Da' ai timp să-ţi revii. Hai, nu vii aici ?

- Unde să vin ?

- La mine, în Sicilia, la vaci. Am un loc vacant.

- Băi zootehnistule, tu ai mare tupeu ! Ai uitat ce meserie am eu ? Ai uitat că-s fabro din tată-n fiu ? Eu, dacă vin acolo, mă spânzur cu lanţu' de la gâtu vacii, bă !

- Ce eşti, fabro ? Aşa se traduce substantivu' ceaunar ? Bă, spoitorule ! Sau îţi strică un pachet de ţigarete pă zi, un chil de molan plus 15 euro, că atâta-mi dă mie. Şi lapte, şi pastaşiuta, şi...

- Tu-ţi pastaşiuta lu' mumă-ta de ţânc stupido stronţo. Văleu capu', văcarule... piii, piii, piii, piii...

- Tii ! Tii ! Tii !

- "Îndrăgostit, fericit, cum mi-am doriiit..." piii, piii, piii, piii...

- Ai închis, fabrule, în pi... !

Bucătărie italiană

◼ de Lorella Lattavo

Regiunea Emilia Romagna: Tortellini in brodo Ingrediente pentru 8 persoane Pentru pastele făinoase: 800 g făină, 8 ouă; pentru umplutură: 150 g pulpă de porc, 150 g pulpă de viţel, 100 g cârnaţi, 100 g prosciutto crudo, 50 g mortadella, 1 ou, 150 g, parmigiano dat pe răzătoare, ½ linguriţă de pesmet, 30 g unt, sare şi nucşoară; servit în 2 l de supă de viţel Mod de preparare Tocaţi de două ori carnea de vită şi cea de porc iar apoi, separat, treceţi prin maşina de tocat prosciutto şi mortadella. Puneţi untul la topit în tigaie iar apoi adăugaţi carnea tocată şi lasaţi totul pe foc pentru câteva minute, după care strecuraţi apa pe care cu siguranţă a eliberat-o carnea tocată pusă la foc şi lăsaţi totul la răcit. Pregătiţi umplutura: puneţi întrun vas carnea tocată şi rumenită pe foc, prosciutto şi mortadella crude şi tocate, parmigiano, pesmet, oul, sare şi nucşoară după gust. Amestecaţi bine ingredientele şi puneţi-le în frigider. Pregătirea pastelor făinoase: cerneţi făina cu grijă pe o suprafaţă întinsă, formaţi o grămăjoară în mijlocul căreia puneţi ouăle şi sarea.

Omogenizaţi amestecul de făină şi ouă, frământând cu mâinile pentru 15-20 de minute.

Când obţineţi un amestec omogen şi observaţi că pe suprafaţa lui apar nişte bule de aer, formaţi un glob de aluat şi lăsaţi-l pentru o jumătate de oră intr-o cratiţă. Aluatul este gata de întins sau de trecut prin masina de întins aluat. Se formează un cerc de grosime uniformă, foarte omogen. Se acoperă cu un prosop şi se lasă acoperit pentru 10 minute.

Se taie aluatul în pătrăţele de 3-4 cm, cu cuţitul sau cu rotiţa specială de tăiat aluat. În mijlocul fiecărui pătrăţel puneţi o cantitate de umplutură, pe care iniţial aţi scos-o din frigider, astfel încât să puteţi să inchideţi totul într-un triunghi cu marginile bine presate.

Cu ajutorul degetului mare şi cel arătător prindeţi colţurile triunghiului de pe latura cea mai lungă a acestuia si cu o miscare de răsucire în jurul degetului mare de la o mână, uniţi colţurile triunghiului şi apăsaţi bine pentru a asigura lipirea aluatului. Procedaţi la fel până la terminarea umpluturii. Când fierbe supa de viţel adăugaţi tortellini astfel formaţi şi lasaţi pentru 5 minute la foc. Tortellini trabuie să plutească în supă în timp ce fierb. Serviţi adăugând parmigiano dat pe răzătoare.

Actualitatea magazin

PAGINA

27

DIVERTISMENT

17 - 30 martie 2012

Rebusistice | INTEGRAMA RO & IT

◼ de Ghighi Puieşteanu

Cântăreți ce ne-au părăsit

◼ Dezlegarea din numărul trecut: ME, CAS, FORMAGGIO, URAT, ZEAMA, PASTILE, IZ, RP, CASCAVAL, ASIAGO, EA, ATE, ARO, NASI, ROL, ESTIVA, SIP, PE, LL, EE, RAP, TRIA, LER, TARAIT, PARMIGIANO, GIR, ZE, ROS, SOI, BRANZALABURDUF, AT, ARATA, IEPE

Curiozităţi de pe mapamond Baba şi boxul Boxeura cea mai în vârstă din Japonia a intrat în ring, din nou, la 45 de ani şi 304 zile. Este vorba de japoneza Kazumi Izaki; ea încearcă să devină cel mai în vârstă campion mondial, depăşind recordul lui George Foreman.

O jumătate de rus În 2010 un cetăţean rus a fost supus unei operaţii

chirurgicale în decursul căreia i-au fost reduse excesele de piele şi grăsime: rusul a trecut de la 240 kg greutate la "numai" 120.

Abureli informatice În jargonul IT se foloseşte termenul de "vaporware"; acesta indică produse care au fost anunţate cu "tam-tam" publicitar, dar care după

aceea n-au mai apărut pe piaţa comercială.

Cea mai scurtă localitate În Norvegia, la capătul drumului european E10, există un sat tradiţional de pescari care se numeşte, simplu, Å. Numele vine din limba veche scandinavă şi înseamnă "râu".

Pe 21 Martie orele 20:30 se deschide singura şcoală de dans românească din Lombardia Vivere e ballare ! Cursuri latino-americane pentru români!

Via Brennero nr. 10 Desio (Restaurantul Românesc Le Tre Lanterne), Info: 3292674410 Intrarea gratuită pentru prima săptămână.

Vă aşteptăm cât mai numeroşi!

Anunțuri

Burduşel Marian (născut pe 6 febr. 1967) Burduşel Luminiţa şi Burduşel Andreea sunt citaţi să se prezinte la Judecătoria Sect.1 Bucureşti, pe data de 2-04-2012, la procesul amînat de Neagu Elena (în 20-02-2012) cu pretextul că suscitaţii lucrează în Italia. În caz de neprezentare se va cere judecarea în lipsă.

În Premieră la Bergamo CABINET STOMATOLOGIC pentru români !

Tehnologie şi materiale de cea mai înaltă calitate la preţuri româneşti.

Medicul stomatolog Lucian Babiceanu vă aşteaptă sâmbătă 17 Martie între orele 14:00-20:00 şi duminică 18 Martie între orele 09:00-15:00 în studioul din via Bellini, 49 Bergamo.

Anunţuri gratuite ! Vrei să publici un anunţ de mica publicitate în ziar ? Trimite acum textul anunţului tău prin email la: actualitateamagazin@gmail.com Actualitatea Magazin caută în toată Italia corespondenţi de presă profesionişti sau amatori. Pentru informaţii suplimentare trimiteţi un email la: actualitateamagazin@gmail.com (puteţi ataşa şi un CV) sau telefonaţi la +39 339 4142640.