b-easy 2013 by ADATTOCASA by Legnox

hom e w ellness

Bucciol Bucciol Bucciol Bucciol

NUMBERS

Lorenzo Lorenzo Lorenzo Lorenzo

fonda la Legnox SpA, azienda specializzata nella produzione di componenti per mobili. founds Legnox SpA, a company specialized in the production of components for the furniture Industry. crée Legnox SpA, une entreprise spécialisée dans la fabrication de composants pour l‘industrie du meuble. gründet Legnox SpA, ein Unternehmen spezialisiert in der Produktion von Bestandteilen für die Möbelindustrie.

Inizio delle vendite nei mercati esteri. Begin of sales towards export markets. Démarrage de l’Exports. Beginn des Exports.

Ripartiti in due unità produttive ed un magazzino. Covered area, divided in two production and one warehouse premises. De surface, divisée en deux usines de production et un stock. Fläche, eingeteilt in zwei Produktions- und eine Lager Einheiten.

Sviluppo e produzione di accessoristica per le attrezzature dei cassetti da cucina e degli armadi. Development and production of a range of organizers for kitchens and wardrobes. Développement et production d’aménagement pour tiroirs de cuisine et meubles de rangement. Entwicklung und Produktion von Zubehören für Küchenschubladen und Schränke.

Conseguimento della certificazione “UNI EN ISO 9002:94”. Achievement of “UNI EN ISO 9002:94” certification. Référencement “UNI EN ISO 9002:94”. Zertifizierung “UNI EN ISO 9002:94“.

Di Showroom a Gorgo al Monticano. Showroom in Gorgo al Monticano. Showroom à Gorgo al Monticano. Ausstellung in Gorgo al Monticano.

Di Concept Store adattocasa. Of adattocasa Concept Store. Magasin-concept adattocasa. Ausstellung des adattocasa Konzeptes.

Nuovi investimenti in macchinari, magazzino e showroom. New investments in machinery, showroom and warehouse. Nouveaux investissements en machine, showroom, stock. Neue Investitionen in Ausrüstungen, Ausstellungsräume und Lager.

Creazione del marchio “Adattocasa”: soluzioni complete per l’arredamento del bagno. Creation of the “Adattocasa” Brand, complete solutions for bathroom furnishings. Introduction de la marque “Adattocasa” solutions complètes pour l’aménagement de la salle de bains. Einführung der Marke “Adattocasa”, komplette Lösungen für die Badezimmereinrichtung.

Dipendenti. Employees. Employés. Mitarbeiter.

Mobili da bagno a piena capacità produttiva giornaliera. Furniture units daily production capacity. Unités de meubles salle de bains fabricables par jours. Badmöbel tägliche Produktionskapazität .

Ingresso nel mercato estero idrotermosanitario. Entry of the sanitary ware markets abroad. Démarrage sur les marchés internationaux des grossistes sanitaires. Start der Beziehungen mit dem ausländischen Sanitärgrosshandel.

L’architetto Kicco Bestetti (Bestetti associati Milano) assume la direzione artistica di Adattocasa. Creazione del Marchio “b-easy”, nuovo concetto di mobili da bagno “all inclusive”. Architect Kicco Bestetti (Bestetti & Associati - Milan) takes over the Art Direction of Adattocasa Creation of the “b-easy” brand, a new “all inclusive” bathroom furniture concept. L’Architecte Kicco Bestetti (Bestetti & Associati - Milan) assume la Direction Artistique d’Adattocasa. Création de la marque “b-easy”, une nouvelle formule de meuble salle de bains “tout compris”. Arch. Kicco Bestetti (Bestetti & Associati - Mailand) übernimmt die Art Direction von Adattocasa. Einführung der Marke “b-easy”, ein‚ all inclusive’ Angebot im Badmöbel Bereich.

Sviluppo new concept “home wellness”: collezioni di vasche, piatti doccia, accessori, tessile che completano l’offerta del progetto bagno. Apertura a Gorgo al Monticano del primo flagship store adattocasa - home wellness. Development the “home wellness” concept: collections of bathtubs, shower trays, accessories, textile, that complete the offer for the bathroom project. Opening in Gorgo al Monticano of the first adattocasa - home wellness flagship store. Développement du concept “home wellness”: une collection de baignoires, receveurs de douche, accessoires, textile, qui complètent l’offre pour un projet salle de bains. Ouverture à Gorgo al Monticano du premier Magasin Pilote adattocasa - home wellness. Entwicklung des “Home Wellness” Konzeptes: eine Kollektion von Badewannen, Brausewannen, Zubehören, Textilartikeln, die das Badezimmerprojekt ergänzen. Offenburg in Gorgo al Monticano des ersten adattocasa - home Wellness Flagship stores.

Giorni lavorativi in media di tempo di consegna verso Paesi Europei. Working days average delivery time towards European destinations. Jours ouvrés en moyenne, le délai de livraison vers destinations Européens. Durchschnittliche Arbeitstage Lieferfrist an Europäische Ziele.

Export in 23 paesi. Export towards 23 Countries. à l’export vers 23 Pays. Exportanteil in 23 Ländern.

Bucciol Bucciol Bucciol Bucciol

NUMBERS

Lorenzo Lorenzo Lorenzo Lorenzo

Inizio delle vendite nei mercati esteri. Begin of sales towards export markets. Démarrage de l’Exports. Beginn des Exports.

Conseguimento della certificazione “UNI EN ISO 9002:94”. Achievement of “UNI EN ISO 9002:94” certification. Référencement “UNI EN ISO 9002:94”. Zertifizierung “UNI EN ISO 9002:94“.

Di Showroom a Gorgo al Monticano. Showroom in Gorgo al Monticano. Showroom à Gorgo al Monticano. Ausstellung in Gorgo al Monticano.

Di Concept Store adattocasa. Of adattocasa Concept Store. Magasin-concept adattocasa. Ausstellung des adattocasa Konzeptes.

Dipendenti. Employees. Employés. Mitarbeiter.

Export in 23 paesi. Export towards 23 Countries. à l’export vers 23 Pays. Exportanteil in 23 Ländern.

HISTORY ECOLOGY SECURITY ENERGY SAVING SUBSTAINABLE GUARANTEE EXCLUSIVE QUALITY & VALUE

30 anni di esperienza. Prodotto di design “made in italy”. Garanzia estesa a 3 anni. Pannello con basso contenuto di formaldeide. Materiali riciclabili. Lampade OTTO LED a basso consumo energetico in classe di protezione IP 44. Notevole risparmio d’acqua con i miscelatori PLAZA ed AIRONE, provvisti di speciale areatore. Elevato livello di industrializzazione abbinato ad una cura ed attenzione artigianali: è in questo modo che un prezzo industriale si coniuga con elevati standard qualitativi.

30 years experience. D e s i g n p r o d u c t “ M A D E I N I TA LY ” . Wa r r a n t y e x t e n d e d t o 3 y e a r s . Low formaldehyde emission panels. Recyclable materials. Low energy consumption OTTO LED spotlights, IP44 graded. Wa t e r s a v i n g w i t h t h e s p e c i a l aerators of the AIRONE and PLAZA mixer taps. High level of industrialisation combined with craftsmen care and attention: this is why an industrial price goes with high quality standards.

30 ans d’expérience. Produit de design “MADE IN ITALY”. Garantie étendue à 3 ans. Basse émission de formaldéhyde du panneau. Matériaux recyclables. Eclairage OTTO LED à basse consommation d’énergie, classe IP44. Grandes économies d’eaux avec les mousseurs spéciaux des mitigeurs PLAZA et AIRONE. Le niveau élevé d’industrialisation avec soins et attentions artisanaux: c’est de cette façon qu’un prix industriel se marrie avec des standard qualitatifs très hauts.

30 Jahre Erfahrung. Design Produkte “MADE IN ITALY“. Garantie auf 3 Jahre verlängert. Panel mit niedrigem Formaldehydgehalt Wieder verwendbare Materialien. OTTO LED Lampen mit niedrigem Energieverbrauch, IP44. Erhebliche Wassereinsparungen durch die speziale Sprudler, die in den PLAZA und AIRONE Ar maturen eingebaut sind. Hohe Industrialisierung mit einer handwerklichen Sorgfalt und Liebe kombiniert: dies ist wie ein Industrieller Preis mit hohen Qualitätsstandard kombiniert werden können.

HISTORY ECOLOGY SECURITY ENERGY SAVING SUBSTAINABLE GUARANTEE EXCLUSIVE QUALITY & VALUE

08 OTTO

OTTO pagina 08_Consolle larghezza 80 cm con cassetto estrazione totale e chiusura ammortizzata, lampada alogena, specchiera L 60, lavabo ceramica, miscelatore, scarico, sifone. Colonna (dx - sx) L 40 + 40 cm. Mobile in mdf con lamina in polimerico termoformato ed agglomerato con lamina melaminica, finitura larix. WC e bidet sospesi modello Plaza, adattocasa. scheda tecnica pagina 67 page 08_Console 80 cm wide with full extension and soft closing drawer, halogen spotlight, mirror 60 cm wide, ceramic basin, mixer tap, waste, siphon. Tall unit (lh - rh) W 40 + 40 cm. Furniture in MDF with thermoformed polymer foil and particleboard with melamine resin foil, larix finish. Wall mounted WC and bidet model Plaza, adattocasa. technical datasheet page 67

08_Console largeur 80 cm avec tiroir sortie totale et fermeture ralentie, spot halogène, miroir L 60, plan vasque céramique, mitigeur, vidage, siphon. Colonne (dr - ga) L 40 + 40 cm. Meuble en MDF avec revêtement en polymère thermoformé et panneau de particules avec revêtement mélaminé, finition bois larix. WC et bidet suspendus modèle Plaza, adattocasa. détails techniques page 67

page

08_Waschtisch in 80 cm Breite mit Vollauszug-und “soft closing“ Schliessung Schubkasten, Halogenlampe, Spiegel 60 cm Breite, Keramikbecken, Armatur, Ablaufventil, Siphon. Hochschrank (RE - LI) L 40 + 40 cm. Möbel in MDF mit Polymerfolie und Melaminharzspanplatte, im Holzdekor Larix. Wandbefestigtes WC und Bidet, Modell Plaza, adattocasa. technische daten seite 67

seite

page

seite

OTTO

OTTO 14/17_Consolle larghezza 80 cm con cassetto estrazione totale e chiusura ammortizzata, lampada LED, specchiera contenitiva L 80 con ante, lavabo ceramica, miscelatore, scarico, sifone. Colonna (dx - sx) L 40 + 40 cm. Mobile in MDF con lamina in polimerico termoformato ed agglomerato con lamina melaminica, finitura larix. WC e bidet a pavimento modello Plaza di adattocasa. scheda tecnica pagina 67

pagina

page 14/17_Console 80 cm wide with full extension and soft closing drawer, LED spotlight, mirrored vanity cabinet 80 cm wide, ceramic basin, mixer tap, waste, siphon. Tall unit (LH – RH) W 40 + 40 cm. Furniture in MDF with thermoformed polymer foil and particleboard with melamine resin foil, larix finish. Floor standing WC and bidet model Plaza, adattocasa. technical datasheet page 67 page 14/17_Console en largeur 80 cm avec tiroir sortie totale et fermeture ralentie, spot LED, armoire de toilette L 80, plan vasque céramique, mitigeur, vidage, siphon. Colonne (DR - GA) L 40 + 40 cm. Meuble en MDF avec revêtement en polymère thermoformé et panneau de particules avec revêtement mélaminé, finition bois larix. WC et bidet à poser modèle Plaza, adattocasa. détails techniques page 67

14/17_Waschtisch in 80 cm Breite mit Vollauszugund, “soft closing“ Schliessung Schubkasten, LED Lampe, Spiegelschrank 80 cm Breite, Keramikbecken, Armatur, Ablaufventil, Siphon. Hochschrank (RE-LI) L 40 + 40 cm. Möbel in MDF mit Polymerfolie und Melaminharzspanplatte, im Holzdekor Larix. Boden WC und Bidet, Modell Plaza, adattocasa. technische daten seite 67

seite

pagina

seite

18 OTTO

OTTO

OTTO pagina 20_Consolle larghezza 120 cm con cassetto estrazione totale e chiusura ammortizzata, lampada LED, specchiera contenitiva con ante L 120, lavabo ceramica, miscelatore, scarico, sifone. Colonna (SX) L 40 cm. Mobile in MDF con lamina in polimerico termoformato ed agglomerato con lamina melaminica. Finitura: consolle larix, colonna e specchiera contenitiva bianco lucido. WC e bidet a pavimento modello Plaza di adattocasa. Piatto doccia, soffione, miscelatore, flessibile + doccetta, accessori a parete modello Plaza di adattocasa. scheda tecnica pagina 68 page 20_Console 120 cm wide with full extension and soft closing drawer, LED spotlight, mirrored vanity cabinet 120 cm wide, ceramic basin, mixer tap, waste, siphon. Tall unit (LH) W 40 cm. Furniture in MDF with thermoformed polymer foil and particleboard with melamine resin foil. Washbasin unit in larix, tall unit and mirrored cabinet in white gloss. Floor standing WC and bidet model Plaza, adattocasa. Shower tray, shower head, mixer tap, handshower with flexible tube and wall mounted accessories, model Plaza, adattocasa. technical datasheet page 68 page 20_Console largeur 120 cm avec tiroir sortie totale et fermeture ralentie, spot LED, armoire de toilette L 120, plan vasque céramique, mitigeur, vidage, siphon. Colonne (GA) L 40 cm. Meuble en MDF avec revêtement en polymère thermoformé et panneau de particules avec revêtement mélaminé. Finitions meuble sous vasque bois larix, colonne et armoire de toilette blanc brillant. WC et bidet à poser modèle Plaza, adattocasa. Receveur de douche, tête de douche, robinetterie, douchette, flexible et accessoires muraux modèle Plaza, adattocasa. détails techniques page 68

20_Waschtisch in 120 cm Breite mit Vollauszug-und “soft closing“ Schliessung Schubkasten, LED Lampe, Spiegelschrank 120 cm Breite, Keramikbecken, Armatur, Ablaufventil, Siphon. Hochschrank (LI) L 40 cm. Möbel in MDF mit Polymerfolie und Melaminharzspanplatte. Oberflaeche: Waschtischunterschrank im Holzdekor Larix, Hochschrank und Spiegelschrank Weiss Hochglanz. Boden WC und Bidet, Modell Plaza, adattocasa. Brausewanne, Kopfbrause, Brausemischer, Brausset und Wandausstattung Modell Plaza, adattocasa. technische daten seite 68 seite

OTTO

OTTO pagina 26_Consolle larghezza 120 cm con cassetto estrazione totale e chiusura ammortizzata, lampada LED, specchiera contenitiva con ante L 120, lavabo ceramica, miscelatore, scarico, sifone. Colonna (DX) L 40 cm. Mobile in MDF con lamina in polimerico termoformato ed agglomerato con lamina melaminica. Finitura bianco lucido. Piatto doccia, soffione, miscelatore, flessibile + doccetta, accessori a parete modello Plaza di adattocasa. scheda tecnica pagina 68

26_Console 120 cm wide with full extension and soft closing drawer, LED spotlight, mirrored vanity cabinet 120 cm wide, ceramic basin, mixer tap, waste, siphon. Tall unit (RH) W 40 cm. Furniture in MDF with thermoformed polymer foil and particleboard with melamine resin foil, white gloss finish. Shower tray, shower head, mixer tap, hand shower with flexible tube and wall mounted accessories, model Plaza, adattocasa. technical datasheet page 68 page

page 26_Console largeur 120 cm avec tiroir sortie totale et fermeture ralentie, spot LED, armoire de toilette L 120, plan vasque céramique, mitigeur, vidage, siphon. Colonne (DR) L 40 cm. Meuble en MDF avec revêtement en polymère thermoformé et panneau de particules avec revêtement mélaminé, finition blanc brillant. Receveur de douche, tête de douche, robinetterie, douchette, flexible et accessoires muraux modèle Plaza, adattocasa. détails techniques page 68

seite 26_Waschtisch in 120 cm Breite mit Vollauszug- und „soft closing“ Schliessung Schubkasten, LED Lampe, Spiegelschrank 120 cm Breite, Keramikbecken, Armatur, Ablaufventil, Siphon. Hochschrank (RE) L 40 cm. Möbel in MDF mit Polymerfolie und Melaminharzspanplatte. Oberflaeche:Weiss Hochglanz. Brausewanne, Kopfbrause, Brausemischer, Brausset und Wandausstattung Modell Plaza, adattocasa. technische daten seite 68

OTTO

30 OTTO

34 MILANO 50

MILANO 50 34/36_Composizione larghezza 50 cm. Lampada alogena, specchiera, lavabo in vetro trasparente, distanziale, miscelatore, scarico, sifone e cassetto con chiusura ammortizzata. Colonna da 40 cm con ripiani in vetro temperato. Mensole da 70 cm con reggi mensola a scomparsa. Mobili in agglomerato con lamina finitura poro legno wengè. scheda tecnica pagina 70

pagine

pages 34/36_Composition 50 cm wide. Halogen spotlight, mirror, clear glass washbasin, basin spacer, mixer tap, drain and bottle trap, drawer with soft closing system. Tall unit 40 cm with tempered glass shelves. Shelves 70 cm with concealed fixing. Furniture in particleboard with melamine resin open pore wengè finish. technical datasheet page 70 pages 34/36_Composition largeur 50 cm. Spot halogène, miroir, vasque en verre transparent, bague de calage, mitigeur, vidage, siphon, tiroir avec fermeture ralentie. Colonne largeur 40 cm avec étagères en verre trempé. Tablette de 70 cm avec fixation invisible. Meubles en panneau de particules avec finition mélaminée wengè pore bois. détails techniques page 70

seiten 34/36_Komposition 50 cm breit. Halogen-Lampe, Spiegel, Glasbecken, Abstandsring, Armatur, Ablaufventil und moderner Siphon, Schubkasten mit “soft-closing“ Schließung. Hochschrank 40 cm mit Glasregalen. Konsolen 70 cm mit versteckter Fixierung. Möbel in Spannplatte, Oberfläche Melamin-Harz Wengè mit Porenstruktur. technische daten seite 70

pagine

MILANO 90-90

pages 40/43_Composition 90 cm wide. Halogen spotlight, mirror, ceramic basin, mixer tap, drain and bottle trap, towel holder, vanity shelf, 40 cm drawer chest with soft-closing system. Tall unit 40 cm with tempered glass shelves. Furniture in particleboard with melamine resin open pore white finish. Curved stools in plywood and laminate, white satin finish. Turning over the vanity shelf, the washbasin can be left or right handed. Option: mirror with white profiles or plane. technical datasheet page 71

MILANO 90-120

40/43_Composizione larghezza 90 cm. Lampada alogena, specchiera, lavabo in ceramica, miscelatore, scarico, sifone, portasciugamani, top con cassettiera da 40 cm con chiusura ammortizzata. Colonna da 40 cm con ripiani in vetro temperato. Mobili in agglomerato con lamina finitura poro legno bianco. Sgabelli curvi in multistrato e lamina in finitura bianco satinato. Capovolgendo il top, il lavabo può essere montato a destra o a sinistra. Variante: specchio con profili bianchi o liscio. scheda tecnica pagina 71

pagine

pages 40/43_Composition largeur 90 cm. Spot halogène, miroir, vasque en céramique, mitigeur, vidage, siphon, porte-serviettes, plan et caisson tiroir de 40 cm avec fermeture ralentie. Colonne de 40 cm avec étagères en verre trempé. Meubles en panneau de particules avec finition mélaminée blanc pore bois. Tabouret en contreplaqué et stratifié blanc mat. En retournant le plan, la vasque peut être positionnée à droite ou à gauche. Variante: miroir avec profils blancs ou lisse. détails techniques page 71 seiten 40/43_Komposition 90 cm breit. Halogen-Lampe, Spiegel, Porzellan Becken, Armatur, Ablaufventil und moderner Siphon, Waschtisch mit 40 cm Schubkasten und “soft-closing“ Schließung. Hochschrank 40 cm mit Glasregalen. Möbel in Spannplatte, Oberfläche Melamin-Harz Weiß mit Porenstruktur. Hocker bogenförmig in Sperrholz und Laminat, Weiß glatt. Beim Wenden der Waschtischplatte kann das Waschbecken links oder rechts montiert werden. Option: Spiegel mit weißen Profilen oder glatt. technische daten seite 71

MILANO 90-120

pagine

52 TOWER 2.0

TOWER 2.0 52/54_Composizione larghezza 58 cm. Lampada mod. “Quadro”, specchiera contenitiva con specchio interno e mensola in vetro temperato, lavabo in ceramica, miscelatore, scarico, sifone e cassetto con chiusura ammortizzata. Mobile in agglomerato con lamina finitura poro legno wengè/bianco. Sgabello curvo in multistrato finitura lamina poro legno wengé. scheda tecnica pagina 74

pagine

pages 52/54_Composition 58 cm wide. Halogen spotlight mod. “Quadro”, mirrored cabinet with internal mirror and glass shelf, ceramic basin, mixer tap, drain and bottle trap, drawer with soft closing system. Furniture in particleboard with melamine resin open pore wengè/white finish. Curved stool in plywood and laminate in open pore wengè finish. technical datasheet page 74 pages 52/54_Composition largeur 58 cm. Spot halogène mod. “Quadro”, armoire de toilette avec miroir intérieur et tablette en verre, vasque en céramique, mitigeur, vidage et siphon, tiroir avec fermeture valentie. Meuble en panneau de particules finition mélaminée wengè/blanc, avec pore bois. Tabouret en contreplaqué et stratifié wengé pore bois. détails techniques page 74

seiten 52/54_Komposition 58 cm breit. Lampe mod. “Quadro“, Spiegelschrank mit interner Glaskonsole, Porzellan Becken, Armatur, Ablaufventil und moderner Siphon, Schubkasten mit “soft-closing” Schließung. Möbel in Spannplatte, Oberfläche Korpus Melamin-Harz Wengè/Weiß mit Porenstruktur. Hocker bogenförmig in Sperrholz und Laminat Wenge mit Porenstruktur. technische daten seite 74

pagine

OTTO comp.1

OTTO comp.2

dimensioni:

H x L x P in cm

contenitore specchio:

lavabo:

50 x 80 x 45

H x L x P in cm

contenitore

lavabo:

50 x 80 x 45

specchio:

90 x 60 x 4,5

Comprende lampada alogena Cilindro IP44, specchiera, lavabo in

60 x 80 x 18 Comprende lampada LED Otto IP44, specchiera con ante, lavabo in

ceramica, miscelatore, scarico e sifone.

colonna:

160 x 40 x 32,5 con 4 ripiani

dimensions : unit

mirror :

dimensions :

H x W x D in cm

washbasin :

50 x 80 x 45

Includes Cilindro halogen light IP44, mirror, ceramic basin, mixer tap, drain and siphon. 160 x 40 x 32,5 with 4 shelves

dimensions : meuble miroir :

50 x 80 x 45

90 x 60 x 4,5

Comprend spot halogène Cilindro IP44, miroir, plan vasque en céramique, mitigeur, vidage et siphon. colonne :

160 x 40 x 32,5 avec 4 etagères

abmessung :

H x B x T in cm

waschtisch

spiegel :

unterschrank :

50 x 80 x 45

90 x 60 x 4,5

Besteht aus Cilindro Halogen Lampe IP44, Spiegel, Keramikbecken, Armatur, Ablaufventil und Siphon. hochschrank :

H x W x D in cm

washbasin:

50 x 80 x 45

60 x 80 x 18 Includes Otto LED spot light IP44, vanity mirror, ceramic basin, mixer tap, drain and siphon.

tall unit :

160 x 40 x 32,5 with 4 shelves

dimensions :

H x L x P en cm

plan vasque :

unit

mirror :

90 x 60 x 4,5

tall unit :

160 x 40 x 32,5 con 4 ripiani

160 x 40 x 32,5 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

meuble

H x L x P en cm

plan vasque :

50 x 80 x 45

miroir :

60 x 80 x 18 Comprend spot LED Otto IP44, armoire de toilette, plan vasque en céramique, mitigeur, vidage et siphon.

colonne :

160 x 40 x 32,5 avec 4 etagères

abmessung :

H x B x T in cm

waschtisch

unterschrank :

50 x 80 x 45

spiegel :

60 x 80 x 18 Besteht aus Otto LED Lampe (IP44), Spiegelschrank, Keramikbecken, Armatur, Ablaufventil und Siphon.

hochschrank :

160 x 40 x 32,5 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

bianco lucido/white gloss/ blanc brillant/weiss hochglanz

larice/larch/ mélèze/lärche

OTTO comp.1

OTTO comp.2

dimensioni:

H x L x P in cm

contenitore specchio:

lavabo:

50 x 80 x 45

H x L x P in cm

contenitore

lavabo:

50 x 80 x 45

specchio:

90 x 60 x 4,5

Comprende lampada alogena Cilindro IP44, specchiera, lavabo in

60 x 80 x 18 Comprende lampada LED Otto IP44, specchiera con ante, lavabo in

ceramica, miscelatore, scarico e sifone.

colonna:

160 x 40 x 32,5 con 4 ripiani

dimensions : unit

mirror :

dimensions :

H x W x D in cm

washbasin :

50 x 80 x 45

Includes Cilindro halogen light IP44, mirror, ceramic basin, mixer tap, drain and siphon. 160 x 40 x 32,5 with 4 shelves

dimensions : meuble miroir :

50 x 80 x 45

90 x 60 x 4,5

Comprend spot halogène Cilindro IP44, miroir, plan vasque en céramique, mitigeur, vidage et siphon. colonne :

160 x 40 x 32,5 avec 4 etagères

abmessung :

H x B x T in cm

waschtisch

spiegel :

unterschrank :

50 x 80 x 45

90 x 60 x 4,5

Besteht aus Cilindro Halogen Lampe IP44, Spiegel, Keramikbecken, Armatur, Ablaufventil und Siphon. hochschrank :

H x W x D in cm

washbasin:

50 x 80 x 45

60 x 80 x 18 Includes Otto LED spot light IP44, vanity mirror, ceramic basin, mixer tap, drain and siphon.

tall unit :

160 x 40 x 32,5 with 4 shelves

dimensions :

H x L x P en cm

plan vasque :

unit

mirror :

90 x 60 x 4,5

tall unit :

160 x 40 x 32,5 con 4 ripiani

160 x 40 x 32,5 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

meuble

H x L x P en cm

plan vasque :

50 x 80 x 45

miroir :

60 x 80 x 18 Comprend spot LED Otto IP44, armoire de toilette, plan vasque en céramique, mitigeur, vidage et siphon.

colonne :

160 x 40 x 32,5 avec 4 etagères

abmessung :

H x B x T in cm

waschtisch

unterschrank :

50 x 80 x 45

spiegel :

60 x 80 x 18 Besteht aus Otto LED Lampe (IP44), Spiegelschrank, Keramikbecken, Armatur, Ablaufventil und Siphon.

hochschrank :

160 x 40 x 32,5 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

bianco lucido/white gloss/ blanc brillant/weiss hochglanz

larice/larch/ mélèze/lärche

OTTO comp.3

OTTO comp.4

dimensioni:

H x L x P in cm

contenitore

lavabo:

50 x 120 x 45

specchio:

60 x 120 x 4,5 Comprende lampada LED Otto IP44, specchiera, lavabo in ceramica,

OTTO -

H x L x P in cm

contenitore:

50 x 120 x 45

specchio:

60 x 120 x 18 Comprende lampada LED Otto IP44, specchiera con ante, lavabo in

miscelatore, scarico e sifone.

ceramica due vasche, nr 2 miscelatori, scarico e sifone.

colonna:

160 x 40 x 32,5 con 4 ripiani (2 pezzi)

dimensions : unit

160 x 40 x 32,5 con 4 ripiani

dimensions :

H x W x D in cm

washbasin:

50 x 120 x 45

mirror :

60 x 120 x 4,5 Includes Otto LED spot light IP44, mirror, ceramic basin, mixer tap, drain

unit :

H x W x D in cm

50 x 120 x 45

mirror :

60 x 120 x 18 Includes Otto LED spot light IP44, vanity mirror, ceramic double basin,

and siphon.

nr 2 mixer taps, drain and siphon.

tall unit :

160 x 40 x 32,5 with 4 shelves (2 pcs)

dimensions : meuble

plan vasque :

160 x 40 x 32,5 with 4 shelves

dimensions :

H x L x P en cm 50 x 120 x 45

meuble :

H x L x P en cm

50 x 120 x 45

miroir :

60 x 120 x 4,5 Comprend spot LED Otto IP44, miroir, plan vasque en céramique,

miroir :

mitigeur, vidage et siphon.

en céramique, n. 2 mitigeurs, vidage et siphon.

colonne :

160 x 40 x 32,5 avec 4 etagères (2 pcs)

abmessung :

H x B x T in cm

waschtisch

unterschrank :

50 x 120 x 45

60 x 120 x 18 Comprend spot LED Otto IP44, armoire de toilette, plan double vasque 160 x 40 x 32,5 avec 4 etagères

abmessung :

H x B x T in cm

waschtisch :

50 x 120 x 45

spiegel :

60 x 120 x 4,5 Besteht aus Otto LED Lampe IP44, Spiegel, Keramikbecken, Armatur,

spiegel :

Ablaufventil und Siphon.

Doppelbecken, Armatur, Ablaufventil und Siphon.

hochschrank :

160 x 40 x 32,5 mit 4 Glasregalen (2 stk)

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

gamma compositiva/configuration option/gamme des compositions/kompositions kombinationen

60 x 120 x 18 Besteht aus Otto LED

Lampe

IP44,

Spiegelschrank,

Keramik

160 x 40 x 32,5 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

bianco lucido/white gloss/ blanc brillant/weiss hochglanz

larice/larch/ mélèze/lärche

dimensioni:

H x L x P in cm

dimensions :

H x W x D in cm

dimensions :

H x L x P en cm

abmessung :

H x B x T in cm

OTTO comp.3

OTTO comp.4

dimensioni:

H x L x P in cm

contenitore

lavabo:

50 x 120 x 45

specchio:

60 x 120 x 4,5 Comprende lampada LED Otto IP44, specchiera, lavabo in ceramica,

OTTO -

H x L x P in cm

contenitore:

50 x 120 x 45

specchio:

60 x 120 x 18 Comprende lampada LED Otto IP44, specchiera con ante, lavabo in

miscelatore, scarico e sifone.

ceramica due vasche, nr 2 miscelatori, scarico e sifone.

colonna:

160 x 40 x 32,5 con 4 ripiani (2 pezzi)

dimensions : unit

160 x 40 x 32,5 con 4 ripiani

dimensions :

H x W x D in cm

washbasin:

50 x 120 x 45

mirror :

60 x 120 x 4,5 Includes Otto LED spot light IP44, mirror, ceramic basin, mixer tap, drain

unit :

H x W x D in cm

50 x 120 x 45

mirror :

60 x 120 x 18 Includes Otto LED spot light IP44, vanity mirror, ceramic double basin,

and siphon.

nr 2 mixer taps, drain and siphon.

tall unit :

160 x 40 x 32,5 with 4 shelves (2 pcs)

dimensions : meuble

plan vasque :

160 x 40 x 32,5 with 4 shelves

dimensions :

H x L x P en cm 50 x 120 x 45

meuble :

H x L x P en cm

50 x 120 x 45

miroir :

60 x 120 x 4,5 Comprend spot LED Otto IP44, miroir, plan vasque en céramique,

miroir :

mitigeur, vidage et siphon.

en céramique, n. 2 mitigeurs, vidage et siphon.

colonne :

160 x 40 x 32,5 avec 4 etagères (2 pcs)

abmessung :

H x B x T in cm

waschtisch

unterschrank :

50 x 120 x 45

60 x 120 x 18 Comprend spot LED Otto IP44, armoire de toilette, plan double vasque 160 x 40 x 32,5 avec 4 etagères

abmessung :

H x B x T in cm

waschtisch :

50 x 120 x 45

spiegel :

60 x 120 x 4,5 Besteht aus Otto LED Lampe IP44, Spiegel, Keramikbecken, Armatur,

spiegel :

Ablaufventil und Siphon.

Doppelbecken, Armatur, Ablaufventil und Siphon.

hochschrank :

160 x 40 x 32,5 mit 4 Glasregalen (2 stk)

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

gamma compositiva/configuration option/gamme des compositions/kompositions kombinationen

60 x 120 x 18 Besteht aus Otto LED

Lampe

IP44,

Spiegelschrank,

Keramik

160 x 40 x 32,5 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

bianco lucido/white gloss/ blanc brillant/weiss hochglanz

larice/larch/ mélèze/lärche

dimensioni:

H x L x P in cm

dimensions :

H x W x D in cm

dimensions :

H x L x P en cm

abmessung :

H x B x T in cm

MILANO 50

MILANO 90-90

MILANO 90-120

dimensioni:

H x L x P in cm

contenitore: specchio:

29 x 90 x 50

specchio:

distanziale, miscelatore, scarico e sifone. colonna:

colonna:

160 x 40 x 21 con 4 ripiani

dimensions: unit:

H x W x D in cm

dimensions :

40 x 50 x 45

mirror:

unit :

120 x 50 x 3,3

tap, drain and siphon. 160 x 40 x 21 with 4 shelves

dimensions:

H x L x P en cm

meuble:

40 x 50 x 45

miroir:

120 x 50 x 3,3

29 x 90 x 50

dimensions: unit:

H x W x D in cm

29 x 90 x 50

tall unit :

tall unit:

160 x 40 x 21 with 4 shelves H x L x P en cm

29 x 90 x 50

160 x 40 x 21 with 4 shelves

dimensions: meuble:

H x L x P en cm

29 x 90 x 50

60 x 90 x 3,3 Comprend spot halogène IP44, miroir, vasque en céramique, mitigeur, vidage, siphon et range serviettes en métal chromé. colonne: 160 x 40 x 21 avec 4 etagères

miroir: 120 x 50 x 3,3 Comprend spot halogène IP44, miroir, vasque en céramique, mitigeur, vidage, siphon et range serviettes en métal chromé.

miroir :

160 x 40 x 21 avec 4 etagères

160 x 40 x 21 con 4 ripiani

mirror: 120 x 50 x 3,3 Includes halogen spotlight IP44, mirror, ceramic basin, mixer, drain, siphon and chromed finish towel holder.

meuble :

mitigeur, vidage et siphon.

29 x 90 x 50

120 x 50 x 3,3 Comprende lampada alogena IP44, specchiera, lavabo in ceramica, miscelatore, scarico, sifone e portasciugamani in metallo cromato.

60 x 90 x 3,3 Includes halogen spotlight IP44, mirror, ceramic basin, mixer tap, drain, siphon and chromed finish towel holder.

dimensions :

Comprend spot halogène IP44, miroir, vasque en verre transparent, colonne:

H x W x D in cm

mirror :

Includes halogen spotlight IP44, mirror, glass basin, basin spacer, mixer tall unit:

160 x 40 x 21 con 4 ripiani

H x L x P in cm

contenitore:

60 x 90 x 3,3 Comprende lampada alogena IP44, specchiera, lavabo in ceramica, miscelatore, scarico, sifone e portasciugamani in metallo cromato.

specchio:

120 x 50 x 3,3

Comprende lampada alogena IP44, specchiera, lavabo in vetro,

colonne:

160 x 40 x 21 avec 4 etagères

abmessung:

H x B x T in cm

abmessung :

H x B x T in cm

abmessung:

H x B x T in cm

waschtisch :

40 x 50 x 45

waschtisch :

29 x 90 x 50

waschtisch:

29 x 90 x 50

spiegel :

120 x 50 x 3,3

Besteht aus Halogen Lampe IP44, Spiegel, Glasbecken, Armatur, Ablaufventil und Siphon. hochschrank :

160 x 40 x 21 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

H x L x P in cm

contenitore:

40 x 50 x 45

160 x 40 x 21 mit 4 Glasregalen

60 x 90 x 3,3 Besteht aus Halogen Lampe IP44, Spiegel, Porzellan Becken, Armatur, Ablaufventil, Siphon und Handtuchhalter.

spiegel:

hochschrank :

hochschrank:

160 x 40 x 21 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

120 x 50 x 3,3 Besteht aus Halogen Lampe IP44, Spiegel, Porzellan Becken, Armatur, Ablaufventil, Siphon und Handtuchhalter. 160 x 40 x 21 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

bianco/white/ blanc/weiss

wengè/wengè/ wengè/wengè

MILANO 50

MILANO 70

MILANO 90-90

MILANO 90-120

dimensioni:

H x L x P in cm

contenitore: specchio:

40 x 50 x 45

120 x 50 x 3,3

specchio:

H x L x P in cm

contenitore:

45 x 70 x 50

29 x 90 x 50

specchio:

90 x 60 x 3,3

Comprende lampada alogena IP44, specchiera, lavabo in vetro,

Comprende

distanziale, miscelatore, scarico e sifone.

agglomerato, miscelatore, scarico e sifone.

60 x 90 x 3,3 Comprende lampada alogena IP44, specchiera, lavabo in ceramica, miscelatore, scarico, sifone e portasciugamani in metallo cromato.

colonna:

160 x 40 x 21 con 4 ripiani

dimensions: unit:

H x W x D in cm

40 x 50 x 45

mirror:

120 x 50 x 3,3

Includes halogen spotlight IP44, mirror, glass basin, basin spacer, mixer

alogena

mirror :

Includes halogen spotlight IP44, mirror, gel coated resin agglomerate 160 x 40 x 21 with 4 shelves

dimensions :

H x L x P en cm

meuble:

40 x 50 x 45

meuble :

45 x 70 x 50

miroir:

120 x 50 x 3,3

miroir :

90 x 60 x 3,3

Comprend spot halogène IP44, miroir, plan vasque en résine de

mitigeur, vidage et siphon.

synthèse, mitigeur, vidage et siphon.

colonne:

colonne :

160 x 40 x 21 avec 4 etagères

90 x 60 x 3,3

basin, mixer tap, drain and siphon.

Comprend spot halogène IP44, miroir, vasque en verre transparent,

lavabo

H x W x D in cm

tall unit :

H x L x P en cm

specchiera,

45 x 70 x 50

tall unit:

160 x 40 x 21 with 4 shelves

IP44,

160 x 40 x 21 con 4 ripiani

dimensions : unit :

lampada

tap, drain and siphon.

dimensions:

160 x 40 x 21 avec 4 etagères

160 x 40 x 21 con 4 ripiani

dimensions : unit :

H x W x D in cm

29 x 90 x 50

H x L x P in cm

contenitore: specchio:

colonna:

29 x 90 x 50

120 x 50 x 3,3 Comprende lampada alogena IP44, specchiera, lavabo in ceramica, miscelatore, scarico, sifone e portasciugamani in metallo cromato. 160 x 40 x 21 con 4 ripiani

dimensions: unit:

H x W x D in cm

29 x 90 x 50

60 x 90 x 3,3 Includes halogen spotlight IP44, mirror, ceramic basin, mixer tap, drain, siphon and chromed finish towel holder.

mirror: 120 x 50 x 3,3 Includes halogen spotlight IP44, mirror, ceramic basin, mixer, drain, siphon and chromed finish towel holder.

tall unit :

tall unit:

mirror :

160 x 40 x 21 with 4 shelves

dimensions : meuble :

H x L x P en cm

29 x 90 x 50

160 x 40 x 21 with 4 shelves

dimensions: meuble:

H x L x P en cm

29 x 90 x 50

60 x 90 x 3,3 Comprend spot halogène IP44, miroir, vasque en céramique, mitigeur, vidage, siphon et range serviettes en métal chromé. colonne: 160 x 40 x 21 avec 4 etagères

miroir: 120 x 50 x 3,3 Comprend spot halogène IP44, miroir, vasque en céramique, mitigeur, vidage, siphon et range serviettes en métal chromé.

miroir :

colonne:

160 x 40 x 21 avec 4 etagères

abmessung:

H x B x T in cm

abmessung :

H x B x T in cm

abmessung :

H x B x T in cm

abmessung:

H x B x T in cm

waschtisch :

40 x 50 x 45

waschtisch :

45 x 70 x 50

waschtisch :

29 x 90 x 50

waschtisch:

29 x 90 x 50

spiegel :

120 x 50 x 3,3

spiegel :

90 x 60 x 3,3

spiegel :

Ablaufventil und Siphon.

Armatur, Ablaufventil und Siphon.

60 x 90 x 3,3 Besteht aus Halogen Lampe IP44, Spiegel, Porzellan Becken, Armatur, Ablaufventil, Siphon und Handtuchhalter.

hochschrank :

Besteht aus Halogen Lampe IP44, Spiegel, Glasbecken, Armatur, 160 x 40 x 21 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

H x L x P in cm

contenitore:

Besteht aus Halogen Lampe IP44, Spiegel, Mineralgussbecken, Airone 160 x 40 x 21 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

160 x 40 x 21 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

spiegel:

hochschrank:

120 x 50 x 3,3 Besteht aus Halogen Lampe IP44, Spiegel, Porzellan Becken, Armatur, Ablaufventil, Siphon und Handtuchhalter. 160 x 40 x 21 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

bianco/white/ blanc/weiss

wengè/wengè/ wengè/wengè

TOWER 2.0

OPERA comp.1

OPERA comp.2

dimensioni:

mobile:

H x L x P in cm

composizione:

190 x 58 x 54

Comprende lampada Quadro L21, specchiera contenitiva, ripiano interno in vetro, lavabo in ceramica, miscelatore, scarico, sifone e piedini di regolazione. colonna:

160 x 40 x 21 con 4 ripiani

dimensions :

H x W x D in cm

composition :

190 x 58 x 54

Includes spotlight Quadro L21, mirror cabinet, internal glass shelf, ceramic basin, mixer tap, drain, siphone, adjustable feet. tall unit :

160 x 40 x 21 with 4 shelves

dimensions :

H x L x P en cm

composition :

190 x 58 x 54

Comprend spot Quadro L21, armoire de toilette, etagère en verre, vasque en céramique, mitigeur, vidage, siphon, pieds réglables. colonne :

160 x 40 x 21 avec 4 etagères

abmessung :

H x B x T in cm

komposition :

190 x 58 x 54

Besteht aus Quadro Halogen-Lampe L21, Spiegelschrank, internem Glasregal, Keramikbecken, Armatur, Siphon, Abfluss und regulierbaren Füessen. hochschrank :

160 x 40 x 21 mit 4 Glasregalen

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

H x L x P in cm 75 x 70 x 50 specchio: 85 x 70 x 11 Comprende lampada alogena Cilindro D25, specchiera L70, consolle L70, lavabo in ceramica Athena, miscelatore Airone H16, scarico, sifone Moderno. Cassettiera su ruote con due cassetti L40.

H x L x P in cm 75 x 70 x 50 specchio: 45 x 70 x 18 Comprende lampada alogena Quadro L21, specchiera con anta a ripalta L70, consolle L70, lavabo in vetro Ego tondo, miscelatore Airone H33, scarico, sifone Moderno e distanziale. dimensions :

dimensions :

H x W x D in cm unit : 75 x 70 x 50 mirror : 75 x 70 x 50 Includes halogen spotlight Cilindro D25, mirror W70, vanity table W70, Athena ceramic basin, Airone mixer tap H16, drain and Moderno siphon. Chest of 2 drawers with castors W40.

H x W x D in cm 75 x 70 x 50 mirror : 45 x 70 x 18 Includes halogen spotlight Quadro W21, vanity cabinet lift up mirrored door W70, vanity table W70, Ego tondo transparent glass basin, Airone mixer tap H33, drain, Moderno siphon and basin spacer. unit :

dimensions :

H x L x P en cm 75 x 70 x 50 miroir : 45 x 70 x 18 Comprend spot halogène Quadro L21, armoire de toilette porte abatante L70, meuble sous vasque L70, vasque en verre transparent Ego tondo, mitigeur Airone H33, vidage, siphon Moderno, bague sous vasque.

dimensions :

H x L x P en cm meuble : 75 x 70 x 50 miroir : 75 x 70 x 50 Comprend spot halogène Cilindro D25, miroir L70, meuble sous vasque L70, vasque céramique Athena, mitigeur Airone H16, vidage, siphon Moderno. Caisson sur roulette 2 tiroirs L40.

meuble :

abmessung :

H x B x T in cm 75 x 70 x 50 spiegel : 75 x 70 x 50 Besteht aus Halogen Lampe Cilindro D25, Spiegel L70, Waschtisch L70, Athena Keramikbecken. Airone Armatur H16, Ablaufventil und modernem Siphon. Schubkastenblock auf Raedern L40.

abmessung :

waschtisch :

finiture /fi n ish/fi n ition/oberflaech e

H x B x T in cm 75 x 70 x 50 spiegel : 45 x 70 x 18 Besteht aus Halogen Lampe Quadro L21, Spiegelschrank mit Klappoeffung L70, Waschtisch L70, Ego tondo Glasbecken, Airone Armatur H33, Ablaufventil, modernem Siphon, Abstandsring.

bianco/white/ blanc/weiss

rovere sbiancato/bleached oak/ chêne clair/eiche hell

wengè/wengè/ wengè/wengè

index

otto

milano 50

milano 70

milano 90-90

milano 90-120

roma 90

roma 120

tower 2.0

opera

TECHNICAL DETAILS

GARANZIA I mobili adattocasa sono Made in Italy. adattocasa garantisce i mobili ed i complementi d’arredo per 3 anni. La garanzia decorre dalla data di emissione dello scontrino che dovrà essere conservato ed esibito in caso di reclamo. La garanzia copre eventuali difetti presenti nei mobili e complementi d’arredo indicati in questo listino. Sono escluse dalla garanzia le lampade e l’aeratore (incluso nei miscelatori) e tutte quelle parti che dovessero risultare difettose a causa di negligenza o utilizzo in modo diverso da quanto previsto nella scheda prodotto. Non sono considerati difetti gli effetti della normale usura o le variazioni di colore dovute al tempo, alla luce, ai vapori ed agli altri fattori caratteristici dell’ambiente bagno. In caso di contestazione, adattocasa dopo aver esaminato e approvato il danno provvederà alla sostituzione dell’articolo. Qual’ora l’articolo non fosse più disponibile, la ditta provvederà alla sostituzione con un prodotto di pari valore.

GUARANTEE Furniture is Made in Italy. adattocasa guarantees the furniture and accessories for 3 years. The warranty runs from invoice date which has to be preserved and exhibited in case of complaints. The warranty covers defects found in the furniture and accessories mentioned in this pricelist. Excluded from the warranty are the lamps (of the spotlights) and the aerator (included in the tap) and all those parts that prove to be defective due to negligence, or different use compared to what is indicated in the product sheet. Normal wear and colour variations due to time, light, steam and other factors characteristic of bathrooms are not considered defects. In case of claim, after having examined and approved the damage, adattocasa will replace the item. If the article is no longer available, the company will replace it with a product of equal value.

GARANTIE Les meubles adattocasa sont fabriqués en Italie adattocasa garantie les meubles et les compléments d’ameublement pendant 3 ans. La garantie est valable à compter de la date du ticket de caisse ou facture, qui devra-t-être conservé et montré en cas de réclamation. La garantie couvre les défauts éventuels des meubles et des compléments mentionnés dans cette liste de prix. Sont exclus de la garantie les ampoules des spots, les aérateur (inclus dans le mitigeur) et touts les éléments qui résultent défectueus en raison d’une négligence, ou d’une utilisation différent par rapport a ce qui est prévu dans la fiche produit. Ne sont pas considérés défauts de fabrication l’usure normale et les variations de couleur dues au temps, à la lumière, à la vapeur et aux autres facteurs typiques du milieu d’une salle de bains. En cas de réclamation, après avoir examiné et approuvé le dommage, adattocasa remplacera gracieusement l’article. Si l’article n’était plus disponible, la Société le remplacera par un produit de valeur équivalente.

GARANTIE Die Möbel adattocasa sind in Italien hergestellt. adattocasa garantiert seine Möbel und Zubehöre für 3 Jahre. Die Garantie beginnt ab dem Zeitpunkt der Ausstellung der Rechnung, diese dient als Garantieschein und muss im Falle von Reklamationen vorgestellt werden. Die Garantie deckt Mängel und Defekte auf den Möbeln und den Zubehören, welche in dieser Preisliste erwähnt werden. Nicht gedeckt von der Garantie sind die Glühbirnen und die Luftzufuhr (in der Armatur enthalten) und all jene Teile, wo nachgewiesen werden kann, dass Defekte wegen Nachlässigkeit, oder anderem Gebrauch als vorgesehen verursacht wurden. Normalen Verschleiß-und Farbunterschiede aufgrund von Zeit, Licht, Dämpfe und andere Faktoren welche charakteristisch für das Bad sind, gelten nicht als Mängel. Im Falle einer Reklamation, ersetzt adattocasa nach Prüfung und Genehmigung des Schadens den Artikel. Sollte der Artikel nicht mehr verfügbar sein, wird das Produkt vom Unternehmen mit einem Produkt von gleichem Wert ersetzt.

SICUREZZA ED INSTALLAZIONE Per adattocasa la sicurezza dei prodotti è da sempre una priorità. Il montaggio e gli allacciamenti idraulici ed elettrici devono essere eseguiti da personale qualificato in ottemperanza alla normativa vigente. adattocasa declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose causati dall’inosservanza delle istruzioni d’uso ed installazione. I prodotti sono comprensivi delle dime di montaggio per facilitare e velocizzare l’operazione. I tasselli forniti sono idonei per fissaggio a muri pieni, per pareti diverse (es. in cartongesso) utilizzare tasselli appropriati al tipo di parete (vedi scheda di istruzioni all’interno delle confezioni).

SAFETY AND INSTALLATION For adattocasa safety is always a priority. The installation, the plumbing and the electrical connections must be performed by skilled personnel in accordance with local regulations. adattocasa disclaims any liability for any damage to persons, animals or property caused by not strictly following all instructions and installation recommendations specified in the instruction sheets . The products include drilling templates to facilitate and speed up the assembly operation. The anchors provided are suitable for brick walls only, different walls (for example plasterboard) request specific anchors depending on the type of wall (see instruction sheet inside the packages).

SECURITE ET D’INSTALLATION Pour adattocasa la sécurité des produits est toujours une priorité. L’installation, la tuyauterie et les connexions électriques doivent être effectuées par personnel qualifié conformément aux réglementations locales en vigueur. adattocasa décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes, animaux ou matériaux causés par la non observation des instructions d’utilisation et d’installation. Les produits comprennent des gabarits de perçage, pour faciliter et accélérer l’opération d’installation. Les chevilles fournies sont adaptées pour le montage des murs pleins, pour murs-divers (par exemple plaques en plâtre) utilisez des chevilles adaptées au ce type de mur (voir fiche d’instruction incluse dans les colis).

INSTALLATIONS- UND SICHERHEITSHINWEISE Für adattocasa ist die Produktsicherheit schon seit immer eine Priorität. Die Installation und die Sanitär-beziehungsweise elektrischen Verbindungen müssen durch qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. adattocasa lehnt jegliche Haftung für Schäden an Personen, Tiere oder Sachen welche durch die Nichtbeachtung der Bedienungs- und Installationsanleitungen verursacht werden ab. Die Produkte enthalten eine Installationsschablone zur Erleichterung und Beschleunigung der Montageoperation. Die vorgesehene Wanddübel sind für die Montage an backstein-massiven Wänden geeignet, für andere Wände (z.B. Gipskarton), verwenden Sie bitte angebrachte Dübel (siehe Anleitung im Paket).

CURA E MANUNTENZIONE I mobili e i complementi d’arredo adattocasa sono disegnati e progettati per dare la massima garanzia di durata nel tempo. Raccomandiamo che il prodotto sia trattato con cura prestando particolare attenzione agli accorgimenti di seguito: Eseguire la pulizia delle parti utilizzando semplicemente un detergente delicato ed asciugando subito con un panno morbido. (vedi relativa scheda di cura e manuntenzione). I lavabi in solid surface opaco non devono venire a contatto con tinture per capelli, cloro, ammoniaca, acidi, detersivi abrasivi.Non utilizzare prodotti a base alcolica o solventi ecc... Effettuare le operazioni con cautela allo scopo di non rovinare le superfici. Evitare prodotti contenenti sostanze abrasive o panni che possano danneggiare le superfici.

CARE AND MAINTENANCE furniture and accessories are designed and engineered to ensure the maximum guarantee of durability. We recommend that the product is treated with care, paying particular attention to the precautions listed below: Perform cleaning parts simply by using a mild soap and dry immediately with a soft cloth (see Data Sheet for care and maintenance). The basins don’t have to get in contact with hair dyes/colour, chlorine, ammonia, strong acids or cleaners that contain abrasives. Do not use alcohol-based solvents or similar. Perform the cleaning steps carefully in order not to scratch the surface. Avoid products containing abrasive substances or cloths that may damage the surfaces.

ENTRETIEN ET MANUTENTION Les meubles et les accessoires adattocasa sont conçus et fabriqués pour vous donner le maximum de garanties de durabilité. Nous recommandons que le produit est traité avec soin, en accordant une attention particulière aux précautions ci-dessous: - effectuer le nettoyage de éléments en utilisant un savon doux et sécher immédiatement avec un chiffon doux. (Voir fiche ‘Soins et manutention’). Les vasques ne doivent pas venir en contacte avec teinte pour cheveux chlore, ammoniaque, acides forts, détersifs qui contiennet abrasifs. Ne pas utiliser de produits à base d’alcool, solvants, etc... Effectuez les opérations avec soin afin de ne pas abîmer la surface. Evitez des produits contenant des abrasifs ou des chiffons qui puissent endommager les surfaces.

PFLEGE UND REINIGUNG adattocasa Möbel und Zubehöre sind entworfen und ausgeführt, um eine maximale Garantie an Haltbarkeit zu gewähren. Wir empfehlen, dass das Produkt mit Vorsicht behandelt wird, wobei besondere Aufmerksamkeit auf folgenden Vorsichtsmaßnahmen gegeben werden muss: Reinigen Sie die Teile einfach mit einer milden Seife und trocknen Sie diese sofort mit einem weichen Tuch (siehe Datenblatt für Pflege und Reinigung). Solid Surface Waschbecken mit matter Oberflaeche sollten nicht mit Haarfaerbemitteln, Saeuren, Reinigungsmitteln welche Schleifagenten enthalten, Laugen, Ammoniak und Chlor. Verwenden Sie keine Alkohol-basierte Reinigungs-oder Lösungsmittel. Führen Sie die Schritte sorgfältig durch, um die Oberfläche nicht zu beschädigen. Vermeiden Sie Produkte mit Scheuermittel oder Tücher, welche die Oberfläche beschädigen können (Kratzer).

ECOLOGIA adattocasa è consapevole dell’importanza di trasmettere ai propri clienti ed alle nuove generazioni il rispetto per la natura, privilegia l’impiego di prodotti dal minor impatto ambientale. Questo significa: ceramiche e vetri prodotti senza cadmio e piombo, i miscelatori hanno cartucce ceramiche che permettono un elevato risparmio di acqua e lampade dal basso consumo energetico. I mobili adattocasa sono in classe E1, rispettano le più severe normative europee sull’emissione nell’ambiente di formaldeide. Gli imballi in cartone sono riciclabili.

ECOLOGY

is aware of the importance of transmitting to its customers and to the new generations respect for nature, and therefore uses products with minor environmental impact. This means: ceramics and glass products without cadmium and lead, mixer taps with a ceramic cartridges that allow for water savings and efficient spotlights. adattocasa Furniture is made in E1 class and meets the most strict European regulations on the release of formaldehyde. The cardboard packaging is recyclable.

ÉCOLOGIE adattocasa est conscient de l’importance de transmettre à ses clients et aux nouvelles générations le respect de la nature et privilège l’emploi de produits naturels avec le moindre impact sur l’environnement. Cela signifie: céramique et verre fabriqués sans cadmium ou plomb, mitigeurs munis de cartouches en céramique permettant des économies d’eau; spots avec consommation d’énergie limitée. Les meubles adattocasa sont en classe E1, et répondent aux réglementations européennes les plus strictes sur l’émission de formaldéhyde. L’emballage en carton est recyclable.

ÖKOLOGIE adattocasa ist sich der Bedeutung bewusst seinen Kunden und den neuen Generationen das Respekt für die Natur weiterzugeben, aus diesem Grunde setzt sie mit Präferenz umweltbewusste Produkte ein. Das bedeutet: Keramik und Glas Produkte ohne Cadmium und Blei, Armaturen mit Keramik-Kartuschen welche eine hohe Wassereinsparung erlauben sowie energieeffiziente Lampen. adattocasa Möbel sind in der Klasse E1 und entsprechen den strengsten europäischen Vorschriften für die Freisetzung von Formaldehyd. Die Kartonverpackungen sind recyclebar.

Tutte le descrizioni, specifiche, particolari contenuti in questa brochure intendono rappresentare un’idea generale degli articoli e non impegnano l’azienda in alcun modo da un punto di vista contrattuale o di responsabilità collaterale. Nell’ottica di un continuo sviluppo del prodotto, la ditta si riserva il diritto di cambiare specifiche, design e materiali in qualsiasi momento e senza preavviso. I colori evidenziati hanno il solo scopo illustrativo e sono tanto accurati quanto il processo di stampa può permettere. Per maggiori informazioni rivolgiti al responsabile del negozio oppure visita il sito www.adattocasa.com

All descriptions, specifications and particulars reported in this brochure are intended solely to represent a general idea of the goods contained herein and none of these form part or any contract of give rise to any independent collateral liability upon the Company. A policy of continuous product development means that we reserve the right to change specifications and designs at any time without notice. olours shown are for illustration purposes only and are as accurate as printing processes will allow. For more information please contact the showroom manager or visit www.adattocasa.com

Toutes descriptions, détails, particularités contenus dans cette brochure veulent uniquement représenter une idée générale des articles et n’engagent en aucune façon la Société d’un point de vue contractuel et de responsabilité collatérale. Dans l’optique d’un développement continu du produit, la Société se réserve le droit de changer détails, design et matériaux en tout moment et sans préavis. Les couleurs mises en évidence ont un objectif d’illustration uniquement et sont le plus soignées que le processus d’impression ne le permette. Pour plus d’information s’il vous plaît communiquer avec le responsable du point de vente ou visitez www.adattocasa.com

Alle Beschreibungen, Spezifikationen und Angabenin dieser Broschüre dienen ausschließlich zur allgemeinen Vorstellung der Artikel und binden/verpflichten das Unternehmen in keiner Weise zu einer vertraglichen/rechtspflichtigen Haftung. Dank einer Politik der ständigen Weiterentwicklung des Produktes, behält sich das Unternehmen das Recht vor, Änderungen an Spezifikationen, Design und Materialien jederzeit und ohne vorherige Ankündigung durchführen zu können. Die dargestellten Farben gelten nur zur als Demonstration und sind so genau, wie der Druckverfahr Prozess es ermöglicht. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den Filialleiter oder besuchen Sie unsere Web-Seite: www.adattocasa.com

ART DIRECTOR: Bestetti Associati PHOTOS: Luca Bossi - Bestetti Associati GRAPHIC PROJECT: Silvia Taborelli - Bestetti Associati PRINT: Grafiche Antiga spa

adattocasa

ECOLOGY

ART DIRECTOR: Bestetti Associati PHOTOS: Luca Bossi - Bestetti Associati GRAPHIC PROJECT: Silvia Taborelli - Bestetti Associati PRINT: Grafiche Antiga spa

adattocasa

LEGNOX SPA via XXV Aprile, 4 31040 Gorgo al Monticano (TV) Italy tel + 39 0422 800220 fax +39 0422 800165 info@adattocasa.com www.adattocasa.com