TODAY EXPRESS PRESENTS
06 NOV 2017
Nikolaj Coster-Waldau
512 511 510
04 ตัวตนของ นิโคไล คอสเตอร์-วัลดาอู จาก เจมี แลนนิสเตอร์ สู่ทูตสัมพันธไมตรี UNDP
THEY SAID 2 บุคคลผูอ ้ ยูเ่ บือ ้ งหลัง Freeform Festival พืน ้ ทีท ่ เี่ ปิดกว้างให้คนรุน ่ ใหม่ได้มาร่วมเฉลิมฉลอง ความล้มเหลวทุกรูปแบบ
SELECTED ผลิตภัณฑ์บำ� รุงผิวกายด้วยวัตถุดบ ิ จากธรรมชาติ
LIFE
BEHIND THE COVER
CONTENTS
THE CONVERSATION
ประมวลภาพพระราชพิธฯี ด้วยความจงรักภักดี และส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคณ ุ หาทีส ่ ด ุ มิได้
I S S U E 511
BREATHE IN The Memorial to the Murdered Jews of Europe อนุสรณ์สถานแห่งความรูส ้ ก ึ และความทรงจ�ำ
BREATHE OUT Over the Rainbow ดินแดนแห่งความฝันสูงสุดที่ ‘สุดสาย ปลายรุ้ง’
Editor’s note บทบรรณาธิการ ทัศนะต่อชีวิตและสังคม ผ่านสายตา วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ
06 nov 2017
เรามีเวลาน้อยมากในการถ่ายภาพนิโคไลส�ำหรับ เนือ ้ หาทัง้ เล่มนี้ โชคดีทท ี่ ม ี นักเขียนและช่างภาพตกลง ต�ำแหน่งทีจ่ ะใช้ถา่ ยภาพกันไว้ลว่ งหน้า หลังจากสัมภาษณ์ เสร็จ นิโคไลก็เดินออกมาจากห้องรับรองในร้านอาหาร ด้วยท่าทีสบายๆ เราน�ำเขามายังจุดถ่ายรูป ซึง่ จริงๆ ก็เป็น แค่กำ� แพงสีขาวด้านหลังของห้องครัว เสียงของช่างภาพ ตะโกนบอกให้เขาเปลีย ่ นสีหน้าไปเรือ ่ ยๆ สลับกับเสียง รัวชัตเตอร์ทด ี่ งั จากกล้องถ่ายรูปนับสิบ จนได้รป ู ทัง้ หมด ในเวลาเพียงไม่ถงึ 1 นาที เราเลยไม่มน ั่ ใจเหมือนกันว่า เป็นเพราะช่างภาพคนเก่งของเราฝีมือดี หรือเพราะ นิโคไลที่หล่อมากๆ กันแน่
ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการที่ปรึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล กองบรรณาธิการ ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ พัทธมน วงษ์รัตนะ นักเขียน/ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรม ชยุตม์ คชโกศัย สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�ำดวน ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ มิ่งขวัญ รัตนคช กองบรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ จักริน อินต๊ะวงค์ ผู้ จั ด การฝ่ า ยดิ จิ ต อลมี เ ดี ย ธนาคาร จั น ทิ ม า ผู้ ป ระสานงานฝ่ า ยดิ จิ ต อลมี เ ดี ย สิ ริ น ารถ อิ น ทะพั น ธุ์ ผู้ ช� ำ นาญการฝ่ า ยดิ จิ ต อลมี เ ดี ย กะรั ต เพชร บุ ญ ลั ก ษณ์ ศิ ริ ที่ ป รึ ก ษาฝ่ า ยโฆษณา ศรวณี ย์ ศิ ริ จ รรยากุ ล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ชินวัฒน์ เฟื้องฟู 09-4353-9639 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม นักศึกษาฝึกงาน ภาณุทัช โสภณอภิกุล ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� ำ กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อี เ มล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com, www.godaypoets.com
a day bulletin
Database
06
เรื่อง : กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ ภาพ : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ
ที่มา : www.textrequest.com, www.twilio.com, www.bbc.com, www.twilio.com
Your Daily TEXTercise แค่การเขียนค�ำขึ้นต้นของเนื้อหาส่วนนี้ ที่ผู้เขียนต้องเขียนๆ หยุดๆ เพื่อสลับไปตอบข้อความที่เด้งเตือนอยู่ไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง ก็น่าจะพอยืนยันได้ว่า ในหนึง ่ วันเราใช้เวลากับการส่งข้อความทางโทรศัพท์ หรือ SMS ไปเป็นจ�ำนวนมาก ตัง ้ แต่เรือ ่ งงานยันเรือ ่ งเล่น จนท�ำให้ขอ ้ ความสัน ้ กลายเป็น วิธีสื่อสารที่ส�ำคัญที่สุดของมนุษย์ยุคไอที ซึ่งมีแนวโน้มแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ
sms
to:
จ�ำนวน
ใน 1 วัน คนต่างวัยส่ง SMS ในจ�ำนวนต่างกัน ยิ่งอายุน้อย ยิ่งส่งมาก
+
16
ทางโทรศัพท์ที่ถูกส่งทั่วโลกในปัจจุบัน 55+
15,220,700 913,242,000 22,000,000,000 ข้อความ / นาที
ข้อความ / วัน
52
33 45-54
35-44
128
75 25-34
18-24
ข้อความ / ปี
*ตัวเลขข้างต้นยังไม่รวมข้อความที่ส่งผ่านแอพฯ ต่างๆ อย่าง Whatsapp, Facebook Messenger, Line ฯลฯ *อ้างอิงจากการส�ำรวจปี 2013 ในสหรัฐอเมริกา
1
Message เราส่งข้อความหากันมากขึ้นเรื่อยๆ โดยมากขึ้นกว่าเมื่อสิบปีที่แล้ว ถึง 77 เท่า
ข้อความทางโทรศัพท์ (SMS) เกิดขึน ้ ครัง้ แรก บนโลกในปี ค.ศ. 1992 โดยมีเนือ ้ ความเรียบง่ายว่า
Q
w a
Q
“Merry Christmas”
e s
z
R d
x
t f
7 g
7 h
Peerapong@isamare.net c v b n
o
x j
k m
p
เ ร า ใ ช้ เ ว ล า ไ ป กั บ การรั บ -ส่ ง ข้ อ ความ ประมาณ 33% หรื อ คิดเป็น 1/3 ของเวลา ทีใ่ ช้เล่นโทรศัพท์มอ ื ถือ ในแต่ละวัน
l #
33%
3 อันดับความนิยมของแอพฯ ที่ใช้ส่งข้อความ 1
3 2
Sms vs Email issue 511
sms 99% เปิดอ่าน , 45% ตอบกลับ
06 NOV 2017
email 20% เปิดอ่าน , 6% ตอบกลับ
4.00 am
1
5 Minutes โดยเฉลี่ย เราจะเปิดอ่าน SMS ภายในเวลาประมาณ 5 นาที หลังได้รับข้อความ
4.00 am
10
200%
Message FB Messenger Whatapps
การส่งข้อความยังเป็นช่องทางอันดับ 1 ในด้านการบริการลูกค้าทีผ ่ บ ู้ ริโภคเลือกใช้ใน หลายประเทศทั่วโลก ทั้งสหรัฐอเมริกา อินเดีย เกาหลีใต้ ฯลฯ และมีอัตราการตอบรับ สูงกว่าการใช้+โทรศัพท์ถึง 200% อีกด้วย
a day bulletin
AGENDA
Weinstein Effect
08
เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์
“จากการทีเ่ คยรับบท เป็ น สองตั ว ละครที่ ถู ก ล่ ว งละเมิ ด ทาง เพศ ฉันศึกษาอย่าง มากมายในการคุยกับ เหยือ ่ ทีถ ่ ก ู ล่วงละเมิด ทางเพศ เราไม่ อ าจ เดินถอยหลังให้ผู้คน เหล่านี้ พวกเขาคิดว่า การล่ ว งละเมิ ด เป็ น ความผิ ด พลาดของ พ ว ก เ ข า มั น เ ป็ น เชื้ อ โรคที่ ท� ำ ให้ ผู้ ค น เห็ น ตั ว เองด้ อ ยค่ า กว่าคนอืน ่ ”
ที่มา : www.bbc.com www.manager.co.th www.highsnobiety.com www.spotlightdaily.net www.thairath.co.th
เรียกว่าโดน ‘Weinstein Effect’ กันไปเป็นแถวๆ หลังจากประเด็นการล่วงละเมิดทางเพศถูกจุดขึน ้ ในวงกว้าง จากการที่ ฮาร์วย ี ไวน์สตีน โปรดิวเซอร์มากอ�ำนาจในวงการภาพยนตร์โลก เจ้าของบริษท ั ภาพยนตร์ Miramax ใช้อิทธิพลที่มีในวงการสื่อล่วงละเมิดทางเพศนักแสดงหญิงและคนที่ท�ำงานในวงการบันเทิงมายาวนาน ก่อนจะถูกแฉและถล่มเละจากสือ ่ และสังคม จนต้องลงจากต�ำแหน่งประธานบริษท ั ของตัวเอง
รอบแรก เนื่องจากไม่มีหลักฐานเอาผิด หรือแม้กระทั่งน้องชายของนักแสดง ชือ่ ดัง เบน แอฟเฟล็ก อย่าง เคซี แอฟเฟล็ก ทีถ่ กู ตัง้ ค�ำถามจากสังคมอย่างมากหลังจาก ที่ เ ขาคว้ า รางวั ล ดาราน� ำ ชายยอดเยี่ ย ม ออสการ์ จาก Manchester by the Sea แต่ ก่อนหน้านั้นเขาถูกฟ้องในปี 2010 จาก ข้ อ หาคุ ก คามทางเพศหญิ ง สาวสองคน ในกองถ่ายหนังเรื่อง I’m Still Here แต่มี การไกล่เกลีย่ กันนอกศาล จนท�ำให้คดีไม่ได้ ไปถึงขัน้ การไต่สวน แต่กเ็ ป็นรอยด่างพร้อย ที่ตามเขามาถึงบนเวที มนุ ษ ย์ เ ป็ น สั ต ว์ สั ง คมและมั ก จะ สบายใจเมือ่ อยูร่ วมกับกลุม่ คนทีค่ ล้ายๆ กัน แต่คงไม่แฟร์เท่าไหร่นักหากเราปล่อยให้ สถานะร่วมของคนกลุม่ นัน้ คือ ‘เหยือ่ ’ หรือ ประสบเรื่องราวแบบเดียวกับที่ผู้คนเล่าใน แฮชแท็ก #MeToo และสิ่งแรกที่ควรท�ำคือ เปลี่ ย นทั ศ นคติ ที่ มี ต ่ อ การล่ ว งละเมิ ด ทางเพศให้ จ ริ ง จั ง และเลิ ก โทษว่ า เป็ น ความเสีย่ งจากการแต่งตัวของเหยือ่ เสียที
ผลลัพธ์ส่งให้ผู้จัดคอนเสิร์ตชาวไทยยกเลิก คอนเสิร์ตของวง Ducktails ที่ก�ำลังจะมีขึ้น ในเดือนพฤศจิกายนนี้ทันที แม้เราจะเห็นบทลงโทษทั้งทางตรง และทางอ้อมจากการล่วงละเมิดทางเพศ ของคนดังหลายๆ คน จนดูเหมือนกระแส ตื่นตัวเรื่องสิทธิบูมมากๆ ในสังคม แต่ก็มี คนอีกจ�ำนวนมากทีโ่ ดนข้อกล่าวหาทางเพศ และไม่ได้รบั ผลเท่าทีค่ วรใน เหมือนกัน เช่น วูดดี้ อัลเลน - ที่โดนฟ้องจาก มีอาร์ ฟาร์โรว์ ลูกบุญธรรม ว่าตนโดนพ่อเลีย้ งล่วง ละเมิดทางเพศตอนเด็ก แต่ศาลก็ยกฟ้อง เพราะหาหลักฐานไม่ได้ Kesha - นั ก ร้ อ งเพลงพ็ อ พที่ ถู ก โปรดิวเซอร์ของตน ดอกเตอร์ลูค ข่มขืน พร้อมทัง้ เซ็นสัญญาทาสทีไ่ ม่อนุญาตให้เธอ ไปท�ำเพลงกับค่ายอื่นๆ นอกจากนี้ศาลยัง ยกฟ้องเนื่องจากมีหลักฐานไม่เพียงพอ บิล คอสบี - ดาราตลกอเมริกันชื่อดัง ถูกแฉแบบสุดแสบจากนิตยสาร New York ทีน่ ำ� เอาบุคคลทีร่ ะบุวา่ ตัวเองเป็นเหยือ่ กาม ของดาราตลกกว่า 35 คนมาขึ้นปก พร้อม สกู๊ปเจาะลึก แต่ในเดือนมิถนุ ายนทีผ่ ่านมา คอสบีก็ยังรอดพ้นความผิดจากการไต่สวน
บรี ลาร์ ส ั น นั ก แสดงหญิ ง รางวั ล ออสการ์ ก ล่ า วถึ ง ประเด็ น การล่ ว งละเมิ ด ทางเพศ จาก ประสบการณ์ของเธอทีร ่ บ ั บทในภาพยนตร์ เรือ ่ ง Room และ Short Term 12
jediyuth.com
หลั ง จากนั้ น ยั ง เกิ ด กระแสตื่ น ตั ว บนโลกออนไลน์อีกระลอก จากแฮชแท็ก #MeToo ทีเ่ กิดจาก อลิซซา มิลาโน นักแสดง ชาวอเมริกันวัย 44 ปี เชิญชวนให้ผู้หญิง แชร์ ป ระสบการณ์ ดั ง กล่ า ว และมี ผู ้ ค น ทั่ ว โลกออนไลน์ ร ่ ว มระบายความทุ ก ข์ และเล่าประสบการณ์ของตัวเองซึง่ มากกว่า 12 ล้านครั้งไปแล้ว ถั ด มาเซเลบริ ตี้ ร ายล่ า สุ ด ที่ โ ดน ผลกระทบ คือช่างภาพแฟชั่นชื่อดังอย่าง เทอร์รี ริชาร์ดสัน ที่ถูกบริษัทสื่อสิ่งพิมพ์ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลกอย่าง กงเดนาส์ (Condée Nast มีนิตยสารแฟชั่นใน เครือคือ Vogue, GQ และ Vanity Fair) แบน ไม่ร่วมงานกับเขาอีกต่อไป ซึ่งก่อนหน้านี้ เขามีพฤติกรรมกระท�ำอนาจารและข่มขืน นางแบบและผู้ร่วมงานเพศหญิงหลายครั้ง แต่ ก็ ใ ช้ อิ ท ธิ พ ลจากชื่ อ เสี ย งที่ อ ยู ่ ใ นมื อ พ้นผิดไปได้ตลอด นอกจากนี้ ใ นวงการเพลงอิ น ดี้ ก็ มี เหมือนกัน แมตต์ มันดานิลี ฟรอนต์แมน วง Ducktails ถูกกล่าวหาว่าคุกคามทางเพศ ผู้หญิงที่เป็นแฟนเพลงของตัวเอง และเป็น คนหนึ่งที่ถูกกล่าวผ่านแคมเปญ #MeToo
Number สถิติข่าวความรุนแรงทางเพศปี 2556 จากหนังสือพิมพ์ในประเทศไทย มีจ�ำนวน 169 ข่าว แบ่งเป็น issue 511
51.5
17.1
13.6
7.1
3.6
4.7
2.4 %
06 NOV 2017
ข่ า วข่ ม ขื น
ข่ า วอนาจาร
ข่ า วพยายามข่ ม ขื น
ข่ า วรุ ม โทรม
การค้ า ประเวณี
ข่ า วชายกระท� ำ ต่ อ เพศชาย
ข่ า วพรากผู้ เ ยาว์
*ข้อมูลเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2560
09 ENTERTAINMENT
In case you missed it! ข่าวรอบโลกปลายสัปดาห์ ที่คุณอาจพลาดไป! PEOPLE
LGBT Business Public Health
www.bbc.com
History
Who : Whang-Od / Buscalan, Philippines What : วัง ออด ศิลปินช่างสักแห่งชนเผ่าพืน ้ เมืองบาตอกวัยหนึง ่ ร้อยปี เธอสักลายโบราณ ทีเ่ รียกว่า mambabatok ตัง้ แต่อายุ 15 ปี โดยเชือ ่ ว่ารอยสักดังกล่าวช่วยปกป้องความบริสท ุ ธิ์ ของผูห ้ ญิงในหมูบ ่ า้ นได้ กระทัง่ ช่วงสิน ้ เดือนตุลาคมทีผ ่ า่ นมา เธอได้รบ ั ต�ำแหน่งศิลปินแห่งชาติ คนล่าสุด ในฐานะผูด ้ ำ� รงและถ่ายทอดศิลปะและวัฒนธรรมหายากให้คงอยูต ่ อ ่ ไป
ENTERTAINMENT
LGBT
Who : เซอร์เดวิด แอตเทนเบอเรอห์ What : สารคดีระดับโลก The Blue Planet ได้กลับมาออกอากาศ อีกครัง้ กับตอนใหม่ หลังห่างหาย จากภาคแรกไปนานถึง 16 ปี งานนี้ เซอร์เดวิด แอตเทนเบอเรอห์ นักธรรมชาติวิทยา และพิธีกร ชื่อดังวัย 90 ปี จัดเต็มทั้งเนื้อหา และภาพถ่าย ด้วยเทคโนโลยี ใหม่ ๆ ที่ เ ก็ บ ทุ ก รายละเอี ย ด ทีน่ า่ สนใจของโลกแห่งท้องทะเล ที่คุณอาจไม่มีวันได้เห็น
Who : เบนจามิน คาร์ เพนเตอร์ Who : Kids Squad What : ชายหนุ่มวัยWhat 33 ปี จาก : Kids Squad แบรนด์ หมูบ่ า้ นเชพลีย์ สหราชอาณาจั ร เสือ้ ผ้าเด็ กของไอซ์ แลนด์ ออกมา รับอุปการะเด็กคนสี่คสนันในระยะ บสนุนเรือ่ งของความเท่าเทียม เวลาสิบปี เขาใช้เวลาถึ ง 3เด็กปีๆ ที่มีความบกพร่อง โดยให้ กว่าจะโน้มน้าวเจ้าหน้ติาทีดใ่ตัห้วเตัชืง้ อ่ แต่ ว่าเกิดมาเป็นพรีเซ็นเตอร์ ถึงเขาจะเป็นเกย์ แต่ภายใต้ ก็สามารถ แคมเปญ RI Kids Squad เป็นพ่อที่ดีได้ คนทั่วไปเรี ยกชายเฮล วัย 11 ขวบ ทีป่ ว่ ย ซึง่ โจเซฟ คนนี้ว่าเป็นนักบุญ เป็ เพราะเด็ ก ซิ น โดรมบอกว่ า น โรคดาวน์ แต่ ล ะคนมี ค วามบกพร่ งที่ ้เผยแพร่ออกไป ตั้งแต่โอฆษณานี ติด ตัว มาตั้ง แต่ เ กิ ด เวลาไปโรงเรี และเขาก็ ยนจะมีเพือ่ นๆ เข้ามา ช่วยดูแลลูกบุญธรรมทั ่ให้มี กับเขาด้วยเสมอ ขอถ่้งาสียเซลฟี พัฒนาการที่ดีขึ้นได้ตามล�ำดับ
Business
Public Health
History
Who : Gates Foundation What : เมือ่ 30 ปีกอ่ น โปลิโอ เคยเป็ น เชื้ อ ไวรั ส ชนิ ด รุ น แรง ทีแ่ พร่ระบาดไปกว่า 120 ประเทศ ทั่วโลก และคร่าชีวิตผู้คนราว 350,000 คนต่อปี แต่ปัจจุบัน มี ผู ้ ปว่ ยจากเชื้ อ ไวรั ส นี้ เ พี ย ง 12 ราย จาก 2 ประเทศเท่านัน้ คืออัฟกานิสถาน และปากีสถาน โดยมูลนิธิบิลและเมลินดาเกตส์ ได้เผยอย่างมั่นใจว่า เชื้อไวรัส โปลิโอจะถูกขจัดอย่างหมดสิ้น ภายในสิน้ ปี 2017 นี้
Who : อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ What : หลังจากทราบว่าตนเอง ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ อัลเบิรต์ ไอน์สไตน์ ได้เขียนบันทึก ‘ทฤษฎีแห่งความสุข’ และน�ำไป มอบให้พนักงานส่งเอกสารคนหนึง่ ขณะเดินทางไปบรรยายที่ญี่ปุ่น เวลาผ่านไป 95 ปี หลานชายของ พนักงานดังกล่าวได้น�ำเอกสาร ฉบับนัน้ ออกประมูลทีก่ รุงเยรูซาเลม ประเทศอิสราเอล และมีผู้ซื้อไป ในราคาประมูลสูงสุดถึง 1.56 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐฯ
a day bulletin
THE CONVERSATION
เรื่อง : พิมพ์อร นทกุล, กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
12
Nikolaj Coster-W
issue 511 06 NOV 2017
The Thi Do I
13
aldau
ings เสื้อผ้า : HEIDI’S SECRET BY TIMMYY
a day bulletin
14
issue 511
06 NOV 2017
15 ในฐานะของคนในวงการบันเทิง คุณสนใจและรับรูถ ้ งึ ปัญหาของโลกรอบๆ ตัวเราในปัจจุบน ั แค่ไหน
รับรู้มาโดยตลอดอยู่แล้ว เรื่องความเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ปัญหาความเท่าเทียมกันในสังคม และ เรื่องการยอมรับความหลากหลายทางเพศ ผมสนใจเรื่องเหล่านี้มาก่อน ตอนนี้ก็พยายามจะเข้าใจมันให้มากที่สุด เท่าที่จะท�ำได้ จนกระทั่งได้มาร่วมงานกับทีมของ UNDP ก็ยิ่งได้รู้ ได้เห็นอะไรๆ มากขึ้นจากหลายประเทศทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องความเท่าเทียมทางเพศ ซึ่งมันยังมีเรื่องจริงที่เราไม่เคยรู้มาก่อนอีกมากมาย และเป็นเรื่อง ที่ท้าทายจริงๆ ผมเองก็มักกลับมาย้อนเตือนตัวเองอยู่บ่อยๆ ยกตัวอย่าง ตอนนี้โลกของเรายังมีประเทศที่บังคับใช้ กฎหมายแบ่งแยกเพศอยู่มากกว่า 150 ประเทศ ซึ่งผมคิดว่ามันเพี้ยนมากๆ ยิ่งเป็นในยุคสมัยที่เราเกิดมาพร้อมกับ ความเข้าใจว่ามนุษย์ทุกคนควรมีสิทธิที่เท่าเทียมกัน แต่ในความเป็นจริงแล้ว เรายังต้องสู้กันต่อไปอีกไกลเลยนะ มีคนกว่า 10 ล้านคนทั่วโลกที่มาเข้าร่วมพันธกิจ Global Goals ทั้ง 17 ข้อขององค์การสหประชาชาติ เป็นเป้าหมาย ทีพ่ วกเราอยากบรรลุมนั ให้ได้ภายในปี 2030 และสองข้อในนัน้ ก็คอื เรือ่ งความเท่าเทียมทางเพศ และการเปลีย่ นแปลง ของสภาพอากาศ นั่นแปลว่าการที่เราจะท�ำเรื่องท้าทายนี้ให้ส�ำเร็จได้ ทุกคนจึงต้องมามีส่วนร่วมเพื่อช่วยกัน ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดบนโลก ถ้าพูดถึงเรื่องโลกร้อน ซึ่งเป็นปัญหาที่สามารถเห็นผลกระทบได้เลยทันที ในฐานะ Goodwill Ambassador ของ UNDP คุณจะสื่อสารกับคนที่ยังไม่เชื่อเรื่องโลกร้อนอย่างไร
ผมคงเลือกทีจ่ ะพูดคุยกับพวกเขา ไม่ใช่ในฐานะว่าผมเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญหรืออะไรหรอกนะ แต่ในฐานะว่าผมเอง ก็เชื่ออย่างนี้ การที่คนบางคนทุ่มเททั้งชีวิตของเขาเพื่อศึกษาในเรื่องบางเรื่อง นั่นก็น่าจะสมเหตุสมผลพอที่เราจะ รับฟังเขาบ้าง นักวิทยาศาสตร์ด้านสภาพอากาศทุกคนต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าความเปลี่ยนแปลงของ สภาพอากาศก�ำลังเกิดขึ้นจริงๆ ซึ่งถ้าคุณไม่เห็นว่าเป็นอย่างนั้น ผมก็คงไปบังคับความเชื่อคุณไม่ได้ แต่คงเลือก ที่จะคุยกับคุณ และพยายามขอให้คุณลองศึกษาหาข้อมูลที่เปิดกว้างขึ้นอีกสักหน่อย ลองหาอะไรอ่านดู ทั้งหมดนี้ มันไม่ใช่การกล่าวโทษใครหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเลยด้วยซ�้ำ แต่มันเป็นภัยที่ก�ำลังคุกคามพวกเราและลูกหลาน รุ่นต่อๆ ไปของเราอยู่ ทุกครัง้ เวลาทีม่ คี นบอกว่า เขาไม่เชือ่ ว่าภาวะโลกร้อนมีอยูจ่ ริง หรือไม่เชือ่ ว่านีเ่ ป็นฝีมอื ของมนุษย์ ผมจะบอกเขา ให้ลองคิดเล่นๆ ว่าอะไรเลวร้ายกว่ากัน ระหว่างกรณีแรก สมมติว่าคุณคิดผิด โลกร้อนขึ้นจริงๆ แต่เรากลับไม่ได้ ท�ำอะไรเพื่อแก้ไขมันเลย จนกระทั่งเราต้องเผชิญกับภัยธรรมชาติและความเดือดร้อนในตอนจบ กับกรณีที่สอง โอเคว่าคุณคิดถูก แต่พวกเราได้ตัดสินใจเชื่อนักวิทยาศาสตร์แล้วหันมาเริ่มป้องกัน แก้ไขมันเสียตั้งแต่ตอนนี้ เช่น เราอาจจะเริ่มจากการลดการใช้พลังงานถ่านหิน แล้วลองทดแทนมันด้วยพลังงานที่สะอาดกว่านี้หน่อย ผมว่าถ้าเป็นแบบนี้ ต่อให้เรามารู้ทีหลังเป็นร้อยๆ ปีว่าจริงๆ แล้วโลกไม่ได้ร้อน และสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์บอก ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องจริง แต่เราก็ได้ช่วยดูแลรักษามันไว้ตั้งแต่ตอนนี้ อย่างน้อยในอีกร้อยปีข้างหน้านั่น เราก็จะมีทั้ง อากาศที่บริสุทธิ์ขึ้น แหล่งน�้ำที่สะอาดขึ้น เราได้ประโยชน์จากหลายทาง ดังนั้น การเริ่มเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ตอนนี้ มีแต่ได้กับได้จริงไหมล่ะ เราไม่มีอะไรต้องเสียเลย
แล้วถ้าคนทีย ่ งั ไม่เชือ ่ คนนัน ้ ก�ำลังอยูใ่ นต�ำแหน่งผูน ้ ำ� หรือเป็นคนทีม ่ อ ี ท ิ ธิพลมากๆ ในโลกของเรา ตอนนี้ล่ะ
(หัวเราะ) ต้องอธิบายอย่างนี้ คือตอนนี้เรามีความตกลงปารีส ที่เกือบทุกประเทศทั่วโลกตกลงร่วมมือกัน มีเพียงสองสามประเทศเท่านั้นที่ยังไม่ได้เข้าร่วม และอย่างที่ทุกคนทราบ ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ อยากจะ ถอดถอนสหรัฐอเมริกาออกจากข้อตกลงนี้ ซึง่ ส�ำหรับผม นีเ่ ป็นความคิดทีผ่ ดิ พลาดมากๆ แต่เขาก็แค่คนคนเดียวนะ ผมไม่เถียงหรอกว่าคนคนเดียวคนนี้เป็นผู้น�ำของประเทศมหาอ�ำนาจที่มีอิทธิพลต่อทั่วโลก แต่ในอีกมุมหนึ่ง การตัดสินใจของเขาครั้งนี้ท�ำให้เราได้เห็นการตอบรับจากคนกลุ่มอื่นๆ โดยที่ทุกคนพร้อมใจกันออกมาแล้วบอก ตรงกันว่า โอเค พวกเราจะท�ำงานให้หนักขึน้ เราจะสูใ้ ห้สดุ แรงกว่าเดิม ซึง่ นีก่ เ็ ป็นเรือ่ งน่ายินดีมาก แล้วก็ยงั มีปฏิกริ ยิ า จากคนอเมริกันตามหัวเมืองหลักๆ ที่ต่างออกมายืนยันว่าพวกเขาจะยืนหยัดต่อสู้ให้มากกว่านี้ และก้าวไปให้ไกล กว่าที่ผ่านมา ดังนั้น ส�ำหรับผม ผมกลับมองว่าทรัมป์ได้ช่วยสร้างการเคลื่อนไหวให้พวกเราแข็งแกร่งขึ้น ท�ำให้คน ทัว่ โลกตืน่ ตัวถึงความรุนแรงของปัญหานี้ และอยากจะออกมาท�ำอะไรให้มากขึน้ กว่าเดิม และแม้ว่ามันอาจจะต้อง ใช้เวลาอีก 3 ปี กว่าที่สหรัฐอเมริกาจะกลับเข้ามาร่วมความตกลงอีกครั้ง แต่ผมว่าพวกเราจะยังไม่เป็นไรหรอก พอพูดถึงเรื่องความเป็นมนุษย์และความเท่าเทียม เรานึกถึง Shot Caller (2017) ภาพยนตร์ เรื่องล่าสุดของคุณที่น�ำเสนอประเด็นนี้พอดี คุณได้เรียนรู้อะไรจากหนังเรื่องนี้บ้าง
ได้เรียนรู้ว่าผมชักจะแก่ขึ้นอีกนิดหนึ่งแล้ว (หัวเราะ) ขอโทษนะ อืม... ด้วยความที่ผมเป็นนักแสดง สิ่งที่ นักแสดงอย่างเราถนัดจึงหนีไม่พ้นเรื่องการท�ำความเข้าใจเกี่ยวกับพฤติกรรมมนุษย์ ซึ่งเป็นอะไรที่ซับซ้อนและ น่าสนใจมากๆ ท�ำไมเราถึงเป็นคนแบบนี้ ท�ำไมเราถึงท�ำสิ่งนี้ ท�ำไมเราถึงพูดสิ่งนี้ อย่างบทนักโทษในเรื่อง Shot Caller เป็นบทบาทที่มีความเฉพาะตัวพอสมควร ผมเลยต้องพยายามเรียนรู้หลายอย่างเกี่ยวกับโลกที่ตัวละครนี้ อาศัยอยู่ ผมได้รู้จักระบบกฎหมายอาญา (penal system) ว่าเรือนจ�ำของอเมริกานั้นเป็นยังไง และได้รู้ว่าระบบ คุกอเมริกนั หรืออาจจะรวมถึงระบบคุกของทัง้ โลกเราตอนนี้ น่าจะต้องได้รบั การปฏิรปู ได้แล้ว เพราะแทนทีจ่ ะท�ำให้ คนกลับมามีจิตส�ำนึกที่ดี มันกลับเป็นไปในทางตรงกันข้าม นั่นแปลว่าเราก�ำลังเสียเงินและทรัพยากรมากมาย ไปให้กบั ระบบทีไ่ ม่ท�ำงานอีกต่อไป นอกจากนีก้ ย็ งั มีเรือ่ งอืน่ ทีอ่ ธิบายเป็นค�ำพูดชัดๆ ไม่ถกู เหมือนกัน แต่ทแี่ น่ๆ คือ ผมจะไม่เมาแล้วขับแน่นอน (หัวเราะ) คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับด้านมืดของมนุษย์มากขึ้นหรือเปล่า มนุษย์นั้นเลวร้ายเพราะสถานการณ์ เลวร้าย หรือว่ามนุษย์เลวร้ายเองอยู่แล้ว
ไม่นะ จริงๆ แล้วผมเป็นคนมองโลกในแง่บวก และผมก็มคี วามรูส้ กึ แง่บวกกับความเป็นมนุษย์มากๆ ไม่คอ่ ย มองใครในแง่รา้ ย เพราะคิดว่าคนส่วนใหญ่ลว้ นเป็นคนทีม่ จี ติ ใจดีกนั หมดนัน่ แหละ นานๆ ทีทเี่ ราจะได้เจอคนร้ายๆ อย่างที่คุณว่านั่น คุณว่าไหม (หัวเราะ) ผมแค่คิดว่าอย่างไรเสีย เราทุกคนล้วนอยากเป็นคนดี ท�ำสิ่งดีๆ ให้แก่กัน
เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ประกาศถอนตัวจากความตกลงปารีส ซึ่งเป็นกรอบอนุสัญญาว่าด้วย การรับมือกับความเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ โดยให้เหตุผลว่าเป็นภาระทางเศรษฐกิจมากเกิน แล้วเขาจะกลับมาเจรจาต่อรองเพื่อเข้าร่วม อีกครั้ง ถ้าเห็นว่ามีเงื่อนไขที่เป็นธรรมกับสหรัฐอเมริกามากขึ้น
“ทุกคนต่างก็มีแรงขับเคลื่อน แรงผลักดันเป็น ‘ความรัก’ อยู่แล้วแหละ มันมักปรากฏอยู่ในช่วงเวลาส�ำคัญๆ ในชีวิตของเรา”
คุ ณ อาจจะรู้ จั ก นิ โ คไล คอสเตอร์ วัลดาอู ในบทบาทของ เจมี แลนนิสเตอร์ จาก ซีรีส์ Game of Thrones รู้ว่าเจมีหลงรัก พี่ ส าวฝาแฝดของตั ว เอง ได้ รั บ ฉายาว่ า คิงสเลเยอร์ (Kingslayer) เมือ ่ ตอนสังหาร กษั ต ริ ย์ อ งค์ ห นึ่ ง และใช้ ค วามรั ก เป็ น ตั ว ขับเคลือ ่ นชีวต ิ แม้ตวั จริงของนิโคไลจะไม่ตรง กับเจมีเสียทีเดียว แต่สง ิ่ หนึง ่ ทีท ่ ง ั้ คูม ่ เี หมือน กันคือ ‘ความรัก’ -- ความรักต่อครอบครัว ความรักต่อหน้าที่ ความรักทีท ่ ำ� ให้โลกหมุน ไปข้างหน้าในทุกๆ วัน นิโคไล คอสเตอร์-วัลดาอู เป็นนักแสดง ชาวแดนิช เข้าวงการมาตัง ้ แต่ปี 1993 และมี ผลงานภาพยนตร์เรือ ่ ยมา จนเมือ ่ 6 ปีกอ ่ น เขาตัดสินใจรับบท เจมี แลนนิสเตอร์ ในซีรส ี ์ ฟอร์มยักษ์ Game of Thrones จากค่าย HBO ซึ่ ง ท� ำ ให้ ค นทั่ ว โลกรู้ จั ก เขามากขึ้ น และยั ง เป็ น ประตู สู่ บ ทบาทใหม่ ใ นฐานะ ทู ต สั ม พั น ธไมตรี ข อง UNDP (United Nations Development Programme) ในเรื่องความไม่เท่าเทียมทางเพศและการเปลีย ่ นแปลงของสภาพอากาศ เมื่อเดือนก่อนนิโคไลเดินทางมาเยือน กรุงเทพฯ เป็นครั้งแรก เขาใช้เวลา 3 วัน ในการปฏิบต ั ภ ิ ารกิจต่างๆ กับ UNDP ตัง ้ แต่ การลงพื้ น ที่ ชุ ม ชนนางเลิ้ ง ที่ ห ลายๆ คน อาจได้เห็นลวดลายการท�ำผัดไทยของเขา ไปเป็นที่เรียบร้อย ต่อด้วยการเดินทางไป ปลู ก ต้ น โกงกางในจั ง หวั ด สมุ ท รสาคร ก่อนจะกลับมาท�ำหน้าที่กรรมการในการแข่งขันฟุตซอล Global Goals World Cup ที่โรงเรียนนานาชาติ NIST ปิดท้ายภารกิจ 3 วันในเมืองไทย a day BULLETIN มีโอกาสได้สม ั ภาษณ์ พิเศษถึงแง่มม ุ ความคิดเกีย ่ วกับประเด็นปัญหา ที่ เ ขาตั ด สิ น ใจลุ ก ขึ้ น มาเป็ น กระบอกเสี ย ง ความหวังของเขาทีม ่ ต ี อ ่ อนาคต และแอบคุย ถึงบทบาทของ เจมี แลนนิสเตอร์ คิงสเลเยอร์ ผูพ ้ ลิกผันมาเป็นทีร ่ ก ั ของใครหลายๆ คน
“นี่ไงล่ะที่คุณถามถึงความเป็นมนุษย์ของเรานั้นดีหรือเลว คุณเห็นไหมว่าการผู้คนมาร่วมมือร่วมใจ พึ่งพาอาศัยและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน นี่แหละคือตัวอย่างที่ดี”
a day bulletin
16
issue 511
06 NOV 2017
17 และกันทั้งนั้น แต่เรามักจะจดจ�ำเวลาที่เราเจอ คนไม่ดๆี ได้แม่นกว่าเวลาทีเ่ ราไปเจอคนดีๆ น่ะ เราต่างก็คาดหวังทีจ่ ะได้รบั การปฏิบตั ทิ เี่ หมาะสม จากผู้คนรอบตัว พอเจอคนดีอย่างนั้นเข้าจริง เลยไม่ได้จดจ�ำอะไร เพราะเราก็ท�ำแบบนั้นอยู่ ทุกวันเหมือนกัน แล้วการมากรุงเทพฯ ครัง้ นี้ ได้เจอคนดีๆ และประสบการณ์ดีๆ มากกว่าใช่ไหม
รู้ไหมว่านี่คือครั้งแรกที่ผมมาเมืองไทย ครอบครัวและเพือ่ นๆ บอกเป็นเสียงเดียวกันว่า คนที่ นี่ ใ จดี แ ละไม่ มี นั ย ยะแฝงใดๆ ทั้ ง สิ้ น การมาท�ำภารกิจในกรุงเทพฯ ร่วมกับ UNDP ก็ท�ำให้ผมได้พบกับคนดีๆ ทั้งนั้น เป็นหนึ่งใน กลุ่มคนที่น่ารักที่สุดเท่าที่ผมรู้จักเลยก็ว่าได้ แล้วก็ได้เห็นชุมชน วัฒนธรรมทีผ่ มอยากมีสว่ น ช่วยรักษาสืบทอดไว้ ผมได้คยุ กับคุณยายท่านหนึง่ ที่ เ ปิ ด ร้ า นเค้ ก เก่ า แก่ ดั้ ง เดิ ม มาตั้ ง แต่ ส มั ย สงครามโลกครัง้ ทีส่ อง มันว้าวมากๆ จนผมก็ดใี จ ที่ได้เห็นพวกคุณคนกรุงเทพฯ ได้ช่วยกันรักษา พืน้ ทีเ่ ล็กๆ แบบนีไ้ ว้ไม่ไห้สญ ู หายไปกับกาลเวลา นี่ ไ งล่ ะ ที่ คุ ณ ถามถึ ง ความเป็ น มนุ ษ ย์ ของเรานั้นดีหรือเลว คุณเห็นไหมว่าการผู้คน มาร่วมมือร่วมใจ พึ่งพาอาศัยและช่วยเหลือ ซึง่ กันและกัน นีแ่ หละคือตัวอย่างทีด่ ี เลยท�ำให้ ผมรู ้ สึ ก มองโลกในแง่ บ วก และเชื่ อ มั่ น กั บ อนาคตที่ดีมากๆ
ในความคิดของคุณ คนเป็นศิลปินต้อง มีความรับผิดชอบต่อสังคมอย่างไรบ้าง
ผมว่ า เราทุ ก คนต่ า งก็ มี ห น้ า ที่ ที่ ต ้ อ ง รับผิดชอบกันหมด ไม่มีอาชีพไหนที่ก�ำหนด ให้คณ ุ ต้องท�ำหรือไม่ตอ้ งท�ำอะไรหรอก ถ้าคุณ อยากแสดงออกหรืออยากส่งเสริมเรื่องอะไร คุณออกมาแล้วลงมือท�ำได้เลย หรือถ้าคุณ ไม่ อ ยากจะลุ ก ขึ้ น มาแสดงจุ ด ยื น อะไรเลย นัน่ ก็เป็นอีกทางเลือกทีโ่ อเคเหมือนกัน ผมไม่อยาก ให้ ม องว่ า ถ้ า ศิ ล ปิ น ทุ ก คนต้ อ งแสดงจุ ด ยื น หรือถ้าเขาไม่ได้ออกมาแสดงตัวว่าต่อสู้กับ เรื่อ งอะไรสัก อย่ า ง แปลว่ า เขาเป็น คนไม่ดี เพราะท้ า ยที่ สุ ด การกระท�ำ ย่ อ มส�ำ คั ญ กว่ า ค�ำพูดใดๆ อยู่แล้ว การด�ำเนินชีวิตของเรา ทุกคนในทุกๆ วันนั้นเป็นเรื่องที่ส� ำคัญกว่า อย่างตัวผมเอง ต่อให้ผมออกมาพูดเรือ่ งโลกร้อน รณรงค์ เ รื่ อ งความเท่ า เที ย มมากเท่ า ไหร่ แต่พอกลับบ้านไปแล้วผมกลับท�ำสิ่งตรงข้าม นัน่ กลับเป็นสิง่ เลวร้ายกว่า การกระท�ำต้องมาก่อน ค�ำพูด ถูกไหม ความรับผิดชอบที่คุณถามถึง ผมจึงคิดว่าเราทุกคนต่างก็ตอ้ งมีดว้ ยกันทัง้ นัน้ ในชีวิตประจ�ำวันของเราทุกคน มีสิ่งใด ที่ควรโฟกัสเป็นพิเศษไหมล่ะ
อืม... (นิ่งคิด) ปู่ของผมเคยบอกให้เชื่อ ในคอมมอนเซนส์ของตัวเอง ไม่ว่าจะในเรื่อง อะไรก็แล้วแต่ อย่าท�ำอะไรมากเกินไป อย่าอ่าน อะไรมากเกินไป ใช้คอมมอนเซนส์ของตัวเอง ตัวอย่างเช่นปัญหาโลกร้อนทีห่ ลายๆ คนออกมา รณรงค์กนั อยูต่ อนนี้ คุณอาจจะแคลงใจอยูแ่ หละ ว่ามันจะเกิดขึ้นจริงหรือเปล่า เลยตัดสินใจ ไม่ท�ำอะไรสักอย่าง แต่สมมติว่าคุณคิดผิดล่ะ ถ้าคุณคิดผิดและคุณไม่ท�ำอะไรเลย มันจะ ส่งผลอะไรบ้าง
ผมว่าเราทุกคนต้องรับผิดชอบต่อกัน และกัน นั่นแหละคือความเป็นมนุษย์ ต่อให้ คุ ณ กั บ ผมมาจากคนละประเทศ คนละซี ก ของโลก แต่เราสองคนก็ยังคงเชื่อมต่อถึงกัน ด้วยประสบการณ์ทที่ กุ ๆ คนผ่านมาเหมือนกัน ซึ่งก็คือการด�ำรงชีวิตในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง จากนี้ต่อไป สิ่งที่ต้องท�ำก็คงจะเป็นการดูแล กันและกันให้ดีกว่าเดิม ดูแลโลกใบนี้ให้ดีขึ้น กว่าเมื่อก่อน ขอเราคุยเรื่องทีวีซีรีส์เรื่อง Game of Thrones หน่อยเถอะ
(หัวเราะ)
ส� ำ หรั บ คุ ณ แล้ ว เจมี แลนนิ ส เตอร์ เป็นอย่างไร
จ�ำได้วา่ ตอนแรกทีไ่ ด้อา่ นบทก็คดิ ว่าเขา เป็นตัวละครที่น่าสนใจทีเดียว แค่ฉากแรกๆ คุ ณ ก็ ไ ด้ เ ห็ น เขามี อ ะไรกั บ พี่ ส าว ก่ อ นที่ จ ะ พยายามฆ่ า เด็ ก น้ อ ยที่ บั ง เอิ ญ มาเห็ น เข้ า ผมว่ามันเป็นจุดหักเหของเรื่องที่ดีมากๆ ข้อดี ของการท�ำรายการที่มีระยะเวลาฉายยาวๆ คุณมีเวลาที่จะค่อยๆ เล่าแง่มุมต่างๆ ของ ตัวละคร โดยไม่จ�ำเป็นต้องบอกทีเดียวหมด เจมีท่ ำ� ทัง้ เรือ่ งกล้าหาญและเรือ่ งเลวร้าย จ�ำได้ใช่ไหมว่าตอน 1 ของซีซัน 1 ที่เขาก�ำลัง ท�ำเรื่องไม่ดีอยู่ แล้วก็พูดว่า ‘The things I do for love.’ ผมว่า ‘ความรัก’ คือแก่นแท้ของ คนคนนี้ เ ลยนะ แล้ ว มั น ก็ เ ป็ น สิ่ ง ที่ ท� ำ ให้ หลายคนดูให้อภัยเจมีมาโดยตลอด (หัวเราะ)
แล้วตัวตนจริงๆ ของคุณมี ‘ความรัก’ เป็ น แก่ น แท้ ข องชี วิ ต เป็ น เหมื อ นกั น หรือเปล่า
องค์การสหประชาชาติ (UN) ก�ำหนดวาระการพัฒนา ภายหลังปี พ.ศ. 2558 ตามกระบวนทัศน์ ‘การพัฒนา ทีย ่ งั่ ยืน’ (Sustainable Development Goals - SDGs) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
ขจัดความยากจน ขจัดความหิวโหย การมีสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี การศึกษาที่เท่าเทียม ความเท่าเทียมทางเพศ การจัดการน�้ำและสุขาภิบาล พลังงานสะอาดที่ทุกคนเข้าถึงได้ การจ้างงานที่มีคุณค่าและการเติบโตทางเศรษฐกิจ อุตสาหกรรม นวัตกรรม โครงสร้างพื้นฐาน ลดความเหลื่อมล�้ำ เมืองและถิ่นฐานมนุษย์อย่างยั่งยืน แผนการบริโภคและการผลิตที่ยั่งยืน การรับมือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การใช้ประโยชน์จากมหาสมุทรและทรัพยากรทางทะเล การใช้ประโยชน์จากระบบนิเวศทางบก สังคมสงบสุข ยุติธรรม ไม่แบ่งแยก ความร่วมมือเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน
แน่นอนสิ เราต่างก็ต้องการความรัก ด้วยกันทั้งนั้น คุณว่าไหมล่ะ (ยิ้ม) ผมคิดว่า ทุกคนต่างก็มีแรงขับเคลื่อน แรงผลักดันเป็น ‘ความรัก’ อยู่แล้วแหละ มันมักปรากฏอยู่ใน ช่วงเวลาส�ำคัญๆ ในชีวิตของเรา ตัวผมเอง ผมรูม้ าตลอดว่าผมอยากเป็นนักแสดง เมือ่ ท�ำได้ ตามนั้น ผมก็รักในงาน รักในอาชีพการแสดง ของผมมากๆ เพราะมันเป็นความหลงใหล เป็น ความใฝ่ฝันมาทั้งชีวิต แล้วต่อมาผมได้พบกับ ภรรยาของผมและตกหลุมรักเธอ ความรักก็ กลายมาเป็นสิ่งที่ส�ำคัญที่สุดในชีวิตคู่ของเรา จนกระทัง่ เรามีลกู สาวด้วยกันสองคน ลูกทัง้ สอง และครอบครัวของเราจึงเป็นเหตุผลให้เราท�ำ สิง่ ต่างๆ ในชีวติ ในทุกวันนี้ เมือ่ พบเจอเรือ่ งร้ายๆ ที่โลกก�ำลังเผชิญอยู่ก็เหมือนกัน ด้วยสาเหตุ เพราะผมมี ลู ก มั น จึ ง ส� ำ คั ญ กั บ ผมมากๆ ที่ จ ะต้ อ งออกมาช่ ว ยจั ด การปั ญ หาเหล่ า นี้ เพราะผมรักลูก จึงอยากให้พวกเขาได้เติบโต ขึน้ ในโลกใบทีด่ กี ว่าทีผ่ มเคยอาศัยอยู่ พูดง่ายๆ ก็คือสิ่งที่ผมจะส่งต่อให้กับรุ่นพวกเขา จะต้อง ดี ก ว่ า ที่ เ คยมี ใ นรุ ่ น ของผม และนี่ ก็ คื อ ด้ ว ย ความรักใช่ไหมล่ะ
Shot Caller (2017) เกี่ยวกับผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งที่พลาดพลั้งเมาแล้วขับจนเกิดอุบัติเหตุท�ำให้เพื่อนที่นั่งมาด้วยเสียชีวิต เขาถูกตัดสินจ�ำคุก ซึ่งการพยายามรอดชีวิต จากระบบเรือนจ�ำอเมริกันกลับค่อยๆ หล่อหลอมให้เขากลายเป็นคนอีกคน
a day bulletin
A MUST
18
Promotion
เคปดารา รีสอร์ต ตัง ้ อยูบ ่ นหาดดารา เมืองพัทยา จองทีพ ่ ก ั หรือสอบถามรายละเอียดได้ทโี่ ทร. 038-933-888 หรือทีส ่ ำ� นักงานกรุงเทพฯ โทร. 0-2235-6020-5
BBQ Seafood Buffet Seafood Delight by the Sea @ Radius แค่ลองนึกภาพตัวเองนั่งกินอาหารทะเลสดๆ พร้อมดู วิวทะเลตอนพระอาทิตย์ตกในรีสอร์ตสวยๆ ก็อยากจะลางาน แล้วขับรถไปเทีย่ วเลยทันที ยิง่ ตอนนีท้ โี่ รงแรมเคปดารา รีสอร์ต พัทยา ก�ำลังมีโปรโมชันสุดพิเศษอย่าง BBQ Seafood Buffet Seafood Delight by the Sea ทีห่ อ้ งอาหาร Radius บริเวณชัน้ 1 ของรีสอร์ต มีทงั้ กุง้ กัง้ ปูมา้ หอยนางรมตัวใหญ่ๆ และอาหาร ทะเลชนิดอืน่ ๆ เสิรฟ์ เย็นแบบสไตล์ฝรัง่ และเสิรฟ์ ร้อนๆ สไตล์ บ้านเรา ไม่วา่ จะเป็นหอยแมลงภูย่ า่ ง กัง้ เผา กุง้ เผา ไปจนถึง ปูเผาทีร่ บั รองว่าเนือ้ สด ฉ�ำ่ และหวานมาก นอกจากนี้ยังมีเมนูอาหารญี่ปุ่นจ�ำพวกปลาดิบซาชิมิ อาหารนานาชาติอย่างเป็ดอบซอสและสเต๊กหมูพริกไทยด�ำ ให้บริการ ตบท้ายด้วยเมนูของหวานอีกมากมาย ทั้งขนมฝรั่ง ขนมไทย และไอศกรีม โดยทัง้ หมดนีอ้ ยูใ่ นราคา 1,199++ บาท ต่อคน ให้บริการทุกเย็นวันเสาร์ ตั้งแต่เวลา 18.00-22.00 น. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่โทร. 038-933-888
CONCERT Pond Live in Bangkok
เอาใจคนฟังดนตรีไซเคเดลิกร็อก กับคอนเสิร์ต Pond Live in Bangkok ที่ จ ะพาซาวนด์ ด นตรี ล่องลอยกับลีลาแสดงสดหลุดโลก มาสูส่ ายตาแฟนเพลงชาวไทย โดยปีนี้ พวกเขาทั้งสี่กลับมาพร้อมสตูดิโอ อัลบัม้ ล�ำดับที่ 7 ‘The Weather’ ทีไ่ ด้ เควิน ปาร์เกอร์ ฟรอนต์แมนแห่ง Tame Impala มารับต�ำแหน่งโปรดิวเซอร์ ให้ดว้ ย แฟนๆ ทีส่ นใจสามารถซือ้ บัตรได้ทไี่ ทยทิกเก็ตเมเจอร์ทกุ สาขา บัตรราคา 2,000 บาท แล้วมาฟังเพลง เด็ดอย่าง You Broke My Cool, Giant Tortoise และ Sweep Me Off My Feet พร้อมกัน วันที่ 21 พฤศจิกายน 2560 ทีน่ ครินทร์สเปซ หัวหมาก
EVENT
Justice League Run Bangkok 2017
Book issue 511
WORLD OF TROUBLE
06 NOV 2017
ถ้าเหลือเวลาอีก 7 วัน ทุกคนบนโลกจะตายกันหมด คุณนึกภาพตัวเองออกไหมว่าก�ำลังท�ำอะไรอยู่ สวดมนต์? นอนกอดแฟน? กินทุกอย่างทีอ่ ยากกิน? สร้างหลุมหลบภัยใต้ดนิ ? ผิดถนัด เพราะในความเป็นจริงแล้ว มนุษย์จะยังคงฆ่ากันอยู่ และเป็นเช่นนัน้ เสมอ ความวุน่ วายเหล่านีท้ เี่ กิดขึน้ น�ำไปสูค่ ำ� ถามพืน้ ฐานว่า ‘ท�ำไม?’ ร่วมค้นหาค�ำตอบเพือ่ ไขทุกข้อสงสัยไปกับบทสรุปของ World of Trouble นิยายไซ-ไฟไตรภาคเล่มอวสานทีท่ งั้ สนุก ลุน้ ระทึก และลึกซึง้ จนด�ำดิง่ เข้าไปในหัวใจของคุณ (ส�ำนักพิมพ์ a book / ราคา 375 บาท)
‘ธีม’ คือ สิ่งที่ท�ำให้งานวิ่ง สนุ ก ยิ่ ง ขึ้ น โดยเฉพาะ Justice League Run Bangkok 2017 ทีน่ ำ� ทีม โดยเหล่าซูเปอร์ฮีโร่อย่างแบตแมน ซูเปอร์แมน และวันเดอร์วแู มน เป็น งานวิ่งที่ไม่ควรพลาด จัดขึ้นวันที่ 3 ธันวาคม 2560 ณ สถานีรถไฟฟ้า แอร์ พ อร์ ต เรลลิ ง ก์ มั ก กะสั น ค่าสมัครคนละ 990 บาท พร้อมรับ เสื้อวิ่ง กระเป๋า และเหรียญรางวัล ที่ ดี ไ ซน์ ม าเพื่ อ งานนี้ โ ดยเฉพาะ รายละเอียดเพิม่ เติม www.facebook. com/lazerfacerecords
19 01
02
03 04 C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1. COLLECTION
2. BEAUTY
3. Accessory
4. GADGET
Nike Pants Studio เมื่ อ นวั ต กรรมล�้ ำ หน้ า จนสามารถตอบโจทย์ทุกความต้องการของผูห้ ญิงในทุกรูปแบบ ของการออกก�ำลังกาย ภายใต้ คอลเล็กชัน Nike Pants Studio กางเกงออกก�ำลังกาย 9 รุน่ ล่าสุด ทีน่ อกจากจะมีสไตล์หลากหลาย ยังใช้วสั ดุและเทคนิคการตัดเย็บ แบบเฉพาะ เหมาะกับการเล่น กี ฬ าแต่ ล ะประเภท ขึ้น อยู ่ กับ ความต้องการของคุณ พบกับ กางเกงออกก�ำลังกายทั้ง 9 รุ่น ได้ แ ล้ ว วั น นี้ ทาง Nike.com, Supersports และแผนกกีฬาใน ห้างสรรพสินค้าชัน้ น�ำ
SCANDAL by Jean Paul Gautier น�้ ำ หอมรุ ่ น ล่ า สุ ด จาก แบรนด์ Jean Paul Gautier ที่มา พร้อมกับความหอมหวานยัว่ ยวน แฝงความคลาสสิกเล็กๆ อันเป็น เสน่ ห ์ ข องสาวสมั ย ใหม่ ที่ ทั้ ง เซ็กซีซ่ กุ ซนแต่ยงั คงความอ่อนโยน เอาไว้เต็มเปีย่ ม ด้วยการผสมผสาน ความหอมหวานของน�ำ้ ผึง้ เข้ากับ กลิ่นฟรุตตีจาก blood orange แล้วเติมด้วยสัมผัสบางเบาจาก ดอกการ์ดีเนีย, แพตชูลี และ แบล็ ก วานิ ล ลา จนกลายเป็ น Scandal น�ำ้ หอมโทนวูดดีท้ เี่ หมาะ ส�ำหรับค�่ำคืนพิเศษของสาวๆ
HAMILTON PAN EUROP BLUE & GREEN EDITION นาฬิ ก าสไตล์ ส ปอร์ ต รุ ่ น ล่าสุดจาก Hamilton รูปลักษณ์ ทันสมัยกับคูส่ เี ขียวและด�ำ สะท้อน ลุกส์สปอร์ตแห่งยุค 70s ด้วย แรงบันดาลใจจาก Pan Europ รุน่ ปี 1971 ในฐานะนาฬิกาที่มีกลไก โครโนกราฟระบบขึน้ ลานอัตโนมัติ เรือนแรกของโลก Hamilton รุน่ Pan Europ Blue & Green Edition นีจ้ งึ พร้อมสะท้อนความสุขมุ แฝงความสนุก และสวมใส่ได้หลากหลาย โอกาส ไม่วา่ การเดินทางของคุณ จะเป็นที่ไหนก็ตาม รายละเอียด เพิม่ เติม www.hamiltonwatch.com
SOLAR PAPER พาวเวอร์แบงก์ในวันนี้คือ ขยะอิเล็กทรอนิกส์ในวันหน้า ซึง่ ส่งผลกระทบต่อสิง่ แวดล้อมอย่าง มาก Solar Paper หรือที่ชาร์จ แบตเตอรีด่ ว้ ยพลังงานแสงอาทิตย์ จึงออกแบบมาเพื่อแก้ไขปัญหา ดังกล่าว เพราะสามารถผลิตไฟฟ้า จากแผงรั บ แสงอาทิ ต ย์ ไ ด้ โ ดย ตรง ตั ว แผงบางเหมื อ นแผ่ น กระดาษ มี น�้ ำ หนั ก เบา และ สามารถต่อแผง Solar Paper เพิม่ เข้าไปเพื่อรับแสงอาทิตย์มากขึ้น ตามความต้องการความแรงไฟฟ้า มีจ�ำหน่ายแล้ววันนี้ที่ Ecotopia ชัน้ 4 สยามดิสคัฟเวอรี รายละเอียด เพิม่ เติม www.yolkstation.com
a day bulletin
Step-by-Step
ปลูกดาวเรือง ให้เรืองรอง ถวายความอาลั ย ในหลวง รัชกาลที่
issue 511
๙
06 NOV 2017
เมือ ่ วันที่ 21-23 ตุลาคม 2560 ทีผ ่ า่ นมา นิตยสาร a day BULLETIN ร่วมกับ Brio Community Mall พุทธมณฑลสาย 4 ถวายความอาลัย ในหลวง รัชกาลที่ 9 ด้วยการมอบ ต้นดาวเรืองให้กับประชาชน วันละ 999 ต้น ตลอด 3 วัน พร้อมจัด กิจกรรมเวิรก ์ ช็อปวาดลวดลายบน กระถางต้นไม้ และท�ำ Calligraphy
เรื่อง : พิมพ์อร นทกุล
20
21
นอกจากนีภ ้ ายในงานยังมีกจิ กรรม อี ก ม า ก ม า ย เ พื่ อ ร� ำ ลึ ก ถึ ง ใ น ห ล ว ง รัชกาลที่ 9 ตั้งแต่ห้องนิทรรศการ Day Poets แสดงนิตยสารฉบับทีเ่ กีย ่ วข้องกับ พระองค์ท่าน การแสดงดนตรีบทเพลง พระราชนิ พ นธ์ โ ดยนั ก ศึ ก ษาวิ ท ยาลั ย ดุรย ิ างคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล และมี การแจกนิ ต ยสาร a day bulletin ฉบับพิเศษ 100 เล่ม ซึง ่ ห้องนิทรรศการนี้ จะจัดถึงวันที่ 5 ธันวาคม 2560
a day bulletin
SELECTED
22
เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ : getty images
04 03 01
02
06
07
05
11
08 09
10
issue 511 06 nov 2017
SMOOTH AND SHINY สภาพอากาศปลายฝนต้นหนาวที่เปลี่ยนแปลงบ่อยในช่วงนี้ อาจท�ำให้สาวๆ หลายคน มีปัญหาผิวแห้งไม่ชุ่มชื่น และระคายเคืองได้งา่ ย เราจึงรวบรวมผลิตภัณฑ์ดแู ลผิวกายทีม ่ ส ี ว ่ นผสมจากธรรมชาติทจี่ ะท�ำให้ผว ิ คุณมีสข ุ ภาพดี ดูกระจ่างใส และเปล่งปลั่งขึ้นอย่างแน่นอน
01 Bath & Body Works Champagne Apple & Honey Whipped Body Butter ราคา 690 บาท 02 Bath & Body Works Pretty as a Peach Ultra Shea Body Cream ราคา 395 บาท 03 Bath & Body Works Eucalyptus & Spearmint Sugar Scrub ราคา 950 บาท 04 Victoria’s Secrets – Indigo Days Body Lotion ราคา 616 บาท 05 Victoria’s Secrets – Wild Flora Fragrance Lotion ราคา 616 บาท 06 innisfree - My body grapefruit body lotion ราคา 490 บาท 07 Beauty Buffet - Apricot Anti-Aging Sherbet Body Scrub ราคา 210 บาท 08 Nature Republic - Soothing & Moisture Aloe Vera Body Cream ราคา 290 บาท 09 BURT’S BEES - Ultimate Care Body Lotion ราคา 880 บาท 10 BURT’S BEES - Fabulously Fresh Peppermint & Rosemary Body Wash ราคา 720 บาท 11 Skinfood - Black Sugar Perfect Cleansing Balm ราคา 390 บาท
a day bulletin
24
Bulletin Board
อัพเดตแวดวงข่าวสังคมที่น่าสนใจในรอบสัปดาห์ era-won เนรมิตสยามสแควร์วน ั เปิดตัวช็อปใหม่อย่างยิง่ ใหญ่ era-won เสือ้ ผ้าแบรนด์ดงั สัญชาติไทย เนรมิตสยามสแควร์วันเปิดตัวช็อปใหม่อย่าง ยิ่งใหญ่ที่มีถึง 3 จุด ครบวงจรที่นี่ที่เดียว ได้ แ ก่ State of Innovation สิ น ค้ า เพื่ อ ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ของคนรุน่ ใหม่โดยเฉพาะ เน้ น สิ น ค้ า ส� ำ หรั บ วั ย ท� ำ งานมี ใ ห้ เ ลื อ ก หลากหลาย State of Jeans สินค้าเพื่อเอาใจ กลุม่ คนรักยีนส์ และ State of Memory สินค้า ออริ จิ น อลที่ เ คยท� ำ และยั ง เป็ น ที่ นิ ย มใน หมู่ลูกค้าจนถึงปัจจุบัน era-won พร้อมเดิน หน้าฉลองความส�ำเร็จ Road To Million มุ่งสู่ การเป็ น แบรนด์ ก างเกงอั น ดั บ หนึ่ ง ของ ประเทศไทย กับยอดขายกว่า 1,000,000 ตัว ในสิน้ ปีนี้ โดยมี ‘มาร์ช’ - จุฑาวุฒิ ภัทรกําพล เป็น era-won style icon ในงาน
issue 511 06 NOV 2017
BETADINE Natural Defense Body Wash ครีมอาบน�ำ้ เพือ่ สุขภาพผิวทีด ่ ี
กสิกรไทย เปิดตัว PTT Blue Credit Card อีกระดับของ ความสุขทีม ่ ากกว่า
มูลนิธโิ อสถานุเคราะห์และ มูลนิธโิ อสถสภา มอบศูนย์ การเรียนรูโ้ อสถานุเคราะห์
X Decoded 2017 ชูนวัตกรรมปลดล็อก พฤติกรรมผูบ ้ ริโภค 4.0
ครัง้ แรกจากเบตาดีน ครีมอาบน�ำ้ หนึ่ ง เดี ย วที่ เ ลื อ กสรรส่ ว นผสมจาก ธรรมชาติทอี่ อ่ นโยนต่อผิว ผ่านการทดสอบ โดยแพทย์ผิวหนัง พร้อมประสิทธิภาพ ในการลดการสะสมเชื้ อ แบคที เ รี ย ถึ ง 99.99% ไร้สารตกค้างที่อาจท�ำร้ายผิว มี 4 สูตร ได้แก่ มอยซ์เจอไรซิง มานูกา ฮันนี่, ไบร์ทเทนนิ่ง พอมิกราเนต, คลูลิ่ง ยูคาลิปตัส และเพียวริฟายอิง ที ทรี ขนาด 500 มิลลิลิตร ราคา 195 บาท วางจ�ำหน่าย ณ ร้านขายยา ร้านสะดวก ซือ้ และซูเปอร์มาร์เกตชัน้ น�ำทัว่ ประเทศ รายละเอียดเพิ่มเติม www.facebook. com/BetadineNaturalDefense
อรรถพล ฤกษ์พบิ ลู ย์ รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่หน่วยธุรกิจน�้ำมัน บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และ พัชร สมะลาภา รองกรรมการผู้จัดการอาวุโส ธนาคาร กสิกรไทย ร่วมเปิดตัว PTT Blue Credit Card ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างบริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และธนาคาร กสิกรไทย ในฐานะบัตรเครดิต แพลทินมั วีซ่า ใบแรกที่ให้สิทธิประโยชน์พิเศษ ตอบสนองไลฟ์สไตล์ของคนรุน่ ใหม่ได้อย่าง ครบวงจรทีส่ ดุ พร้อมสิทธิประโยชน์อนื่ ๆ ในเรื่องกิน เที่ยว ช้อป ให้ผู้ถือบัตร คุม้ ค่าในทุกๆ การใช้จา่ ย และรับคะแนน สะสม 2 ทาง ทั้งจาก PTT Blue Card และ KBank Reward Point ในบัตรเดียว รายละเอียดเพิ่มเติม 0-2888-8889
ธนา ไชยประสิ ท ธิ์ กรรมการ และเลขานุการมูลนิธิโอสถานุเคราะห์ พร้อมด้วย นพ. มรกต กรเกษม ประธาน มู ล นิ ธิโ อสถสภา ร่ ว มพิ ธีเ ปิ ด อาคาร ศู น ย์ ก ารเรี ย นรู ้ โ อสถานุ เ คราะห์ ณ โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชนครไทย อ.นครไทย จ.พิ ษ ณุ โ ลก โดยอาคาร ดังกล่าว มูลนิธิโอสถานุเคราะห์และ มู ล นิ ธิโ อสถสภาได้ ร ่ ว มกั น สมทบทุ น บริจาคเป็นเงิน 2,750,000 บาท และทาง ท้องถิ่นนครไทยร่วมสมทบอีก 250,000 บาท เพื่ อ ใช้ เ ป็ น สาธารณประโยชน์ ด้านการศึกษา เป็นห้องสมุดชุมชนเพื่อ ส่งเสริมการเรียนรู้ในชุมชน
บริษทั เดนท์สุ เอ็กซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดงานสัมมนา X decoded 2017 ณ โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพฯ ราชประสงค์ โดยเชิญกูรูชั้นน�ำในวงการดิจิตอลมา ร่วมแบ่งปันความรู้พร้อมติดอาวุธทาง ความคิดให้แก่ลูกค้าและพันธมิตรทาง ธุรกิจ ด้วยการน�ำเสนอการให้บริการ แบบบูรณาการนวัตกรรมและเทคโนโลยี รวมเข้ า ด้ ว ยกั น รวมถึ ง พู ด คุ ย เรื่ อ ง การวิเคราะห์ข้อมูลพฤติกรรมผู้บริโภค เชิงลึก การสร้างสรรค์คอนเท็นต์มาร์เกตติง การบริหารจัดการข้อมูล และการพัฒนา การบริ ก ารวางแผนสื่ อ โฆษณาด้ ว ย การสร้างประสบการณ์การออกแบบที่ เหนือกว่า เพือ่ ช่วยเพิม่ ขีดความสามารถ การแข่ ง ขั น ทางธุ ร กิ จ ของลู ก ค้ า และ พันธมิตรทางธุรกิจให้แข็งแกร่งมากยิง่ ขึน้
25
อัพเดตแวดวงข่าวสังคมที่น่าสนใจในรอบสัปดาห์ เมืองไทยประกันชีวต ิ คว้า 3 รางวัลใหญ่ จาก คปภ. สะท้อนการด�ำเนินธุรกิจด้วย ความโปร่งใส และมีผลงานโดดเด่นต่อเนือ ่ ง อภิศกั ดิ์ ตันติวรวงศ์ รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงการคลัง เป็นประธานมอบรางวัลประกันภัยดีเด่นครบวงจร ประจ�ำปี 2560 ซึ่งจัดโดยส�ำนักงานคณะกรรมการก�ำกับและส่งเสริม การประกอบธุรกิจประกันภัย หรือ คปภ. ทั้งนี้ สาระ ล�ำ่ ซ�ำ กรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เมืองไทยประกันชีวติ จ�ำกัด (มหาชน) ได้เข้ารับ 3 รางวัลใหญ่ ประกอบด้ ว ย รางวั ล เกี ย รติ คุ ณ บริ ษั ท ประกั น ภั ย ดี เ ด่ น ประจ�ำปี 2560 ซึ่งเป็นบริษัทแรกและบริษัทเดียวของธุรกิจ ประกันภัยที่ได้รับรางวัลนี้ รางวัลบริษัทประกันชีวิตที่มี การบริหารงานดีเด่น อันดับ 1 ประจ�ำปี 2559 ซึง่ ได้รบั รางวัล ต่อเนือ่ งเป็นปีที่ 11 และรางวัลบริษทั ประกันชีวติ ทีม่ กี ารส่งเสริม กรมธรรม์ประกันภัยเพื่อประชาชนดีเด่น ประจ�ำปี 2559 ซึง่ ได้รบั รางวัลต่อเนือ่ งเป็นปีที่ 4 โดยมี ดร. สุทธิพล ทวีชยั การ เลขาธิการคณะกรรมการก�ำกับและส่งเสริมการประกอบ ธุรกิจประกันภัย ร่วมแสดงความยินดี ณ ห้องบอลรูม ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
โรงพยาบาลราชวิถี จัดกิจกรรมวันหัวใจโลก นพ. มานัส โพธาภรณ์ ผูอ้ ำ� นวยการ โรงพยาบาลราชวิถี ประธานเปิดงาน ‘โรงพยาบาลราชวิถี ปันหัวใจ ให้ชีวิต ผูป้ ว่ ยโรคหัวใจ’ เพือ่ รณรงค์วนั หัวใจโลก กระตุ้นเตือนให้ประชาชนตระหนักถึง ความส� ำ คั ญ ในการป้ อ งกั น โรคหั ว ใจ และหลอดเลือด ซึ่งเป็นสาเหตุส�ำคัญ ของการเสียชีวติ พร้อมการเสวนาเคล็ดลับ ดูแลสุขภาพรวมถึงอาการและการรักษา ต่างๆ โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ และร่วม แบ่งปันประสบการณ์การรอดชีวติ จาก ผูป้ ว่ ยผ่าตัดหัวใจ นอกจากนีย้ งั มีการตรวจ สุขภาพหาความเสี่ยงการเกิดโรคหัวใจ เบื้องต้นให้ผู้ร่วมงาน ณ บริเวณลาน อเนกประสงค์ (หน้าห้องตรวจอายุรกรรม เฉพาะโรค) ชั้น 1 ตึกอายุรกรรม
บริษท ั พีเอชดี และออมนิคอม มีเดียกรุ๊ป ประเทศไทย จ�ำกัด ร่วมบริจาคเงินให้กับ มูลนิธิเด็กโสสะฯ คณะผู้บริหารและพนักงานบริษัท พี เ อชดี และออมนิ ค อมมี เ ดี ย กรุ ๊ ป ประเทศไทย จ�ำกัด ร่วมบริจาคเงินให้แก่ ตัวแทนมูลนิธิเด็กโสสะฯ ในพระบรมราชินูปถัมภ์ เป็นยอดเงินรวมทั้งหมด 304,000 บาท ใช้เป็นทุนการศึกษาและ ค่าใช้จ่ายแก่เด็กๆ ในมูลนิธิ เพื่อถวาย เป็ น พระราชกุ ศ ลครบรอบ 1 ปี วันสวรรคตพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช เมือ่ วันที่ 13 ตุลาคม 2560 ที่ผ ่ า นมา ณ มู ล นิ ธิเ ด็ ก โสสะฯ ในพระบรมราชินูปถัมภ์ เทศบาลต�ำบล บางปู จ.สมุทรปราการ ภายใต้โครงการ Big Hug ซึ่งโครงการของบริษัทพีเอชดี มี ม ากกว่ า 80 สาขาทั่ ว โลก มุ ่ ง เน้ น ท�ำประโยชน์ให้กับสังคมอย่างต่อเนื่อง
Fly beyond Tonight ปาร์ตี้ สุดหรูทอล์กออฟเดอะทาวน์ ประจ�ำปี ผ่านพ้นไปแล้วส�ำหรับปาร์ตแี้ ห่งปี Fly beyond Tonight โดย เกรย์ กูซ ร่วมกับ มิลิน สุดยอดดีไซเนอร์ รังสรรค์ ความเป็ น ที่ สุ ด แห่ ง ที่ สุ ด กั บ โกลบอล ปาร์ตี้ที่แรกในโลก ‘Fly Beyond Tonight’ ผสานแรงบั น ดาลใจทางแฟชั่ น และ ดนตรีเข้าด้วยกัน จากแบรนด์แฟชั่น อย่าง ‘มิลิน’ ที่เปิดตัว Autumn/Winter 2017 Collection : REHAB SEASON ด้วย แฟชั่นโชว์มาตรฐานระดับโลก พร้อม ขนทัพดีเจแนว EDM สุดมันที่มาสร้าง ความสนุ ก อย่ า ง Herobust, Bass Modulators และ Heatbeat เสริมทัพด้วย ดีเจระดับแนวหน้าของไทยอย่าง KYMC, Paka, Noxro และโชว์สุดพิเศษจากลิเดีย ที่มาเติมเต็มค�่ำคืนในปาร์ตี้สุดหรูนี้
American Standard Dream Bathroom จุดประกายไอเดียบรรเจิดกับ สุขภัณฑ์หอ ้ งน�ำ้ ลอยฟ้า บริษทั ลิกซิล (ประเทศไทย) จ�ำกัด (มหาชน) ผู้น�ำตลาดเครือ่ งสุขภัณฑ์และ ผู้ผลิตจ�ำหน่ายสินค้าแบรนด์อเมริกัน สแตนดาร์ ด ขอชวนคุ ณ มาร่ ว มจุ ด ประกายไอเดี ย บรรเจิ ด กั บ สุ ข ภั ณ ฑ์ ห้องน�้ำลอยฟ้า ณ อเมริกันสแตนดาร์ด ดรีม บาธรูม คอนเนอร์ ได้แล้ววันนี้ บนสถานีรถไฟฟ้า BTS สยาม นอกจาก นี้ยังสามารถเลือกดีไซน์ บ่งบอกสไตล์ ที่ เ ป็ น คุ ณ ได้ ที่ www.lixil.co.th/ AmericanStandard ติ ด ตามข่ า วสาร เพิ่ ม เติ ม ที่ www.facebook.com/pg/ AmericanStandardThailand หรือโทร. 0-2102-2222 กด 1 ตั้ ง แต่ เ วลา 9.00-18.00 น.
CALENDAR
27
06
M 07
BLOOM 4 : Destination Anywhere
นิทรรศการ ‘Bloom 4 : Destination Anywhere’ โดย สมโภชน์ สิงห์ทอง เมือ่ จุดหมายปลายทาง เป็ น มากกว่ า สถานที่ เป็นมุมมอง เป็นความรู ้ สึ ก ที่ มี ต ่ อ สถานที่ นั้ น ๆ อาจเป็ น ความสดใสรืน่ รมย์ ตืน่ ตาตืน่ ใจ ความรู้สึกเหล่านี้เป็น แรงบันดาลใจให้ศลิ ปิน สร้างผลงานจิตรกรรม แนวอิ ม เพรสชั น นิ ส ม์ วันนีถ้ งึ 19 พฤศจิกายน 2560 ณ หอศิลป์จามจุรี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
T 08
W 09
TH 10
F 11
SA 12
S
voice of my soul
SAWAN Arcade
Bangkok Notes
FREEFORM Festival 2017
DEAN live in Bangkok
The Noise of Silence
นิ ท รรศการ ‘เสี ย ง แห่งจิตวิญญาณ’ โดย อีวาน มารชุค จิตรกร ชาวยูเครนผู้มีชื่อเสียง ระดั บ โลก ที่ ไ ด้ รั บ การยอมรั บ ว่ า เป็ น ต� ำ นานที่ มี ชี วิ ต อยู ่ ข อ ง ว ง ก า ร ศิ ล ป ะ ยู เ ค ร น แ ล ะ เ ป ็ น อั จ ฉริ ย บุ ค คลด้าน ศิลปะสมัยใหม่ วันนี้ ถึ ง 12 พฤศจิ ก ายน 2560 ณ หอศิ ล ปวั ฒ น ธ ร ร ม แ ห ่ ง กรุงเทพมหานคร
การแสดงร่ ว มสมั ย ‘สวรรค์อาเขต’ ที่จะ ช ว น คุ ณ เ ดิ น ท า ง ส� ำ รวจสวรรค์ ที่ อ ยู ่ รอบตัว สวรรค์นี้ใคร ครอบครอง และความเป็นมนุษย์มีพื้นที่มาก แค่ไหนในสวรรค์อาเขต แ ห ่ ง นี้ ยั ง ค ง เ ป ็ น ค�ำถามทีต่ งั้ ไว้ให้เรามา เดินทางไปพร้อมๆ กัน วันนีถ้ งึ 20 พฤศจิกายน 2560 เวลา 20.00 น. ณ เดโมเครซี่ เธียเตอร์ สตูดโิ อ จ�ำหน่ายบัตรที่ Bangkoktheatrefestival .org (เว้นวันที่ 14)
ละครเวทีความร่วมมือ ไทย-ญี่ปุ่น ‘บางกอก โน้ตส์’ เรือ่ งราวทัง้ หมด เกิ ด ขึ้ น ในล็ อ บบี้ ข อง พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ แ ห่ ง หนึ่ ง ขณะสงครามใหญ่กำ� ลัง ก่อตัวในยุโรป ครอบครัว เพือ่ น และคูร่ กั ผลัดกัน เข้ า มาชมนิ ท รรศการ พลางสนทนา ด้ ว ย ฉากหลังทีเ่ ป็นสงคราม ครั้ ง ใหญ่ วั น นี้ ถึ ง 11 พฤศจิกายน 2560 รอบการแสดง และจ� ำ หน่ า ยบั ต รที่ Bangkoktheatrefestival. org
แปลงห้องเรียนเก่ากลาง เมืองให้เป็นพืน้ ทีท่ ดลอง การใช้เวลาร่วมกันของ คนเมือง ใน ‘เทศกาล ฟรีฟอร์ม 2017’ แลก เปลี่ยนประสบการณ์ ระหว่ า งสาขาอาชี พ แลกเปลี่ ย นทั ศ นคติ ระหว่างวัย ผ่านกิจกรรม ม า ก ม า ย วั น นี้ ถึ ง 3 ธันวาคม 2560 (เฉพาะ วันศุกร์ถึงวันอาทิตย์) ณ Acmen เอกมั ย จ�ำหน่ายบัตรที่ Ticketmelon.com พิ เ ศษ! ทุกวันเสาร์ adB ร่วมจัด ทอล์กแบบ hopping
พบกับ DEAN ศิลปิน นั ก ร้ อ งนั ก แต่ ง เพลง ดาวรุ ่ ง ที่ ก� ำ ลั ง มาแรง ที่สุด ใน ‘DEAN Live in Bangkok’ ครั้ ง นี้ DEAN ได้มากับ MISO หนึง่ ศิลปินในกลุม่ Club Eskimo และ SAAY ศิลปินอาร์แอนด์บที ี่น่า จับตามอง วันนี้ เวลา 20.00 น. ณ มูนสตาร์ สตูดโิ อ ซ. ลาดพร้าว 80 จ� ำ ห น ่ า ย บั ต ร ที่ ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
การแสดงชุด ‘The Noise of Silence’ จาก แอลจีเรีย ทีส่ ะท้อนภาพ สภาวะจิตใจที่ผิดปกติ ในตัวคนเราที่ผู้อื่นไม่ ส า ม า ร ถ สั ม ผั ส ถึ ง ภายนอกที่ดูเหมือนไม่ รูส้ กึ อะไร แต่ภายในใจ กลับเป็นความรูส้ กึ และ ความคิดทีเ่ ดือดดาลอยู่ ท่ามกลางความเงียบ วันนี้วันสุดท้าย รอบ การแสดง 13.30 และ 15.00 น. ณ หอศิลปะ กรุงเทพฯ จ�ำหน่ายบัตร ที่ Bangkoktheatrefestival. org
Hip-Looking RestauRant
Cafe Pla แหล่งแฮงก์เอาท์ลุคสุดฮิปเปิดใหม่กลางใจเมือง พร้อมบรรยากาศการตกแต่งที่เรียบหรู แต่ดูโฮมมี่ เจ้าของเดียวกับร้าน กับข้าว’กับปลา ของ ‘ปลา’ - อัจฉรา บุรารักษ์ ภายใต้คอนเซ็ปต์ All Day Dining เสิร์ฟความสดใหม่ของวัตถุดิบและใส่ใจทุกขั้น ตอนการปรุงเหมือนท�าให้คนในครอบครัว โดยน�ารสชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของอาหารไทยมาผสานกลิ่นอายตะวันตก จนเกิดเป็นเมนูน่าลอง อาทิ ขนมปังโฮมเมดนวดเองกับมือ เส้นพาสต้านวดสดท�าวัน ต่อวัน ซอสสูตรพิเศษที่ผสมผสานรสชาติอันกลมกล่อมระหว่างตะวันตกกับตะวันออกได้อย่างลงตัว และพลาดไม่ได้กับเมนูซิกเนเจอร์ทั้ง 5 จาน ที่ลองแล้วจะติดใจ
SignATURE DiSHES
cafepla.bkk
Fried rice with ink Sauce, Garlic calamari
truFFle Fettucini carbonara & PrawnS
kra Prao & waGyu hamburGer on rice
Floral Summer roll
black muSSelS and tomato
ข้าวผัดซอสดีหมึก คาลามารี่แดดเดียว (หมึกแดดเดียวชุบแป้ง ทอด) แนมด้วยแตงกวา สดฝานบางๆ
เฟตตูชีนี่ทรัฟเฟิล คาโบนาร่ากุ้งสด และท็ อ ปด้ ว ยไข่ อ อนเซ็ น ฉ�่าๆ
ข้าวไข่ขน ้ วากิวเสต๊ก ฮัมเบิรก ์ ราดด้วย ซอสกะเพรารสจัดจ้าน
ซั ม เมอร์ โ รลดอกไม้ อาทิ ดอกอัญชัน พวงชมพู ห่อ พร้ อ มหมู ย่ า งและหมู ย อ เวียดนาม เสิรฟ ์ พร้อมซอส เวียดนาม
หอยแมลงภูส ่ ดตัวอวบ อบด้วยซอสมะเขือเทศ ห อ ม ก ลิ่ น โ ห ร ะ พ า สั บ กระเทียมและพริกไทยด�า เสิรฟ ์ พร้อมขนมปังบาแก็ต
0 2251 3596
mkt.iberry@hotmail.com
เปิดบริการทุกวัน 10.00 - 22.00 น.
ชั้น M สยามเซ็นเตอร์
BTS สถานีสยาม ทางออก 1
a day bulletin
THEY Said
เรื่อง : วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี
28
Let’s C e l e b r at e t h e M i s ta k e s
issue 511 06 NOV 2017
วั น หยุ ด สุ ด สั ป ดาห์ นี้ เตรี ย มพบกั บ Freeform Festival ณ สเปซเล็กๆ แต่อบอุน่ ภายในซอยเอกมั ย เป็ น การระดมศิ ล ปิ น และคนท� ำ งาน สร้ า งสรรค์ จ ากแวดวงต่ า งๆ สถาปนิก ดีไซเนอร์ นักดนตรี นั ก เขี ย น เชฟ นั ก แสดงละคร ฯลฯ มาท� ำ งานแปลกใหม่ ด้วยกัน โดยมีโจทย์เดียวกันว่า ทุกคนห้ามเก๊ก ห้ามเกร็ง มาท�ำ อะไรก็ ได้ ที่ ไ ม่ เ คยท� ำ เพื่ อ เป็นการทดลอง เรียนรู้ และหา ประสบการณ์ งานนี้มี รวมพร ถาวรอธิ ว าสน์ Founder & Managing Director บริ ษั ท ติ โ ตติ โ ต จ� ำ กั ด และ ภฤศธร สกุ ล ไทย Design Director แห่ง PIA Interior ทั้งสองมาเป็น หัวเรีย่ วหัวแรงรวมทีมกัน จนเกิด เป็นเฟสติวัลที่เปิดกว้างให้คน หนุ่มสาวรุ่นใหม่ได้มาร่วมกัน เฉลิ ม ฉลองความผิ ด พลาด และล้มเหลวทุกรูปแบบ
ติโตติโต... เป็นครีเอทีฟเฮาส์เล็กๆ ท�ำงานเป็นทีป่ รึกษาให้กบั องค์กรชั้นน�ำ และในทุกปีเราพยายามจะท�ำงานของตัวเองเพื่อเป็น การทดลองบางอย่าง ค้นหาประสบการณ์และความรู้ใหม่ๆ เพื่อ การท�ำงานต่อไป ช่วงหลายปีทผี่ า่ นมา เกิดพืน้ ทีใ่ หม่ๆ ในกรุงเทพฯ เป็น คอมมูนติ ี้ อาร์ตสเปซ เราเคยไปร่วมงานกับหลายแห่ง และได้ไปคลุกคลี กับลูกค้าอสังหาริมทรัพย์จนเกิดค�ำถามขึน้ มาร่วมกันว่า เราน่าจะท�ำให้ เกิดสเปซทีด่ ี มีขนาดพอเหมาะ และอยูก่ ลางเมือง เพือ่ รองรับคอนเทนต์ แบบใหม่ แทนทีจ่ ะต้องเข้าห้างหรือศูนย์การค้า ในเมืองเราควรจะมีสเปซ และคอนเทนต์แบบอืน่ เพือ่ กลุม่ คนท�ำงานสร้างสรรค์และส�ำหรับคนทัว่ ไป เมือ่ พืน้ ทีอ่ ยูอ่ าศัยและครอบครัวมีขนาดเล็กลง พวกเราจะไปไหนได้บา้ ง พีไอเอ อินทีเรีย... ท�ำงานด้านสถาปนิก ดีไซน์ และอินทีเรียร์ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผมเข้าไปมีส่วนร่วมในโครงการพัฒนา อสังหาริมทรัพย์และเรซิเดนเชียลโปรเจ็กต์ชนั้ น�ำ จนพบว่าตัวเองสนใจ เรื่องคอนเทนต์อย่างมาก คอนเทนต์คือสิ่งที่บรรจุอยู่ในสิ่งก่อสร้าง แนวโน้มของสิง่ ก่อสร้างจะเล็กลง โครงการคอนโดมิเนียมเล็กลง ขนาด ห้องเล็กลง โดยคอนเทนต์ภายในจะมีความส�ำคัญมากขึน้ เช่น ถ้าจะ เริม่ ต้นท�ำโรงแรมเล็กๆ เราก็มาดูคอนเทนต์ภายในก่อนเลย ว่าจะท�ำ อย่างไรให้นา่ สนใจ ท�ำไมผมต้องเข้าพักโรงแรมนี้ เพราะใกล้กนั นัน้ ก็มี โรงแรมห้าดาวตัง้ อยู่ สิง่ ทีจ่ ะท�ำให้แตกต่างก็คอื คอนเทนต์ คอนเทนต์... นักออกแบบบางคนคิดถึงฟอร์มและแมทีเรียล ส�ำหรับผมคิดถึงคอนเทนต์กอ่ นเสมอ คอนโดฯ ขึน้ แนวดิง่ เราลดพืน้ ที่ แล้วเพิม่ คอนเทนต์ทำ� ให้พนื้ ทีม่ กี ารใช้งานซับซ้อนขึน้ ผมท�ำงานให้กบั ดีเวลอปเปอร์หลายราย แต่ละรายท�ำโครงการขึน้ มาหลายตึก แล้วจะให้ นักออกแบบท�ำงานอย่างไรให้แตกต่างกัน เพราะว่าตัวสสาร วัสดุกอ่ สร้าง เราก็ตอ้ งใช้แบบเดียวกัน ห้องขนาด 40 ตารางเมตร เราก็ตอ้ งใส่ไม้ ปูน กระจก หิน สิง่ ทีแ่ ตกต่างคือคอนเทนต์ เช่น เราใส่บริการซักเสือ้ ผ้า บริการห้องเก็บของ ท�ำให้ผอู้ ยูอ่ าศัยได้สงิ่ อืน่ ไปด้วย ผมถอดความคิด มาสูง่ าน Freeform ในคราวนี้ ให้ความส�ำคัญกับคอนเทนต์มากกว่า สิง่ ปลูกสร้าง ผมก�ำลังมองหาคอนเทนต์แบบปลายเปิด ให้ตวั คอนเทนต์ รันไปเอง แล้วตัวสเปซจะเปลีย่ นแปลงไปอย่างไร เฟสติวลั ... ทีผ่ า่ นมาเราจัดกลางโถงห้างสรรพสินค้า แล้วสุดท้าย
พบว่าไม่มคี นสนใจเท่าไหร่ คนส่วนใหญ่มาแวะกินข้าว หยุดดู แล้วก็เดิน จากไป ไม่มใี ครตัง้ ใจฟังคอนเทนต์เราจริงๆ จนเรามาคุยกับทีมว่าหาสเปซ ใหม่กนั เถอะ ไม่ใหญ่ไม่เล็ก มารองรับคอนเทนต์ดๆี แน่นๆ เป็นคน ตัวเล็กๆ อย่างพวกเรา มาร่วมกันท�ำงานแล้วจะเกิดพลังบางอย่างเกิดขึน้ KPI คราวนีก้ ค็ งไม่ใช่คนเดินผ่านไปมา แต่คอื คอนเทนต์ภายในทีบ่ ดิ และ ปรับปรุงไปเรือ่ ยๆ ถ้าสัปดาห์แรกเราไปได้ดี เราเชือ่ มัน่ ว่าคนจะมาใน สัปดาห์ถดั ไปแบบมืดฟ้ามัวดิน แอตติจดู ... คนมางานของเราห้ามเก๊ก ห้ามเกร็ง เรารูส้ กึ เขินๆ ที่ จะเรียกตัวเองว่าเป็นงานครีเอทีฟหรืองานอาร์ต เพราะเราเปิดกว้างกว่านัน้ ขอให้ทกุ คนมาสนุกด้วยกัน ไม่มผี ดิ ถูก ไม่มลี ม้ เหลวหรือส�ำเร็จ ขอให้มา ด้วยใจเปิดกว้าง ลองผิดลองถูก ทดลองและเรียนรูป้ ระสบการณ์ใหม่ไป ด้วยกัน เราอยากให้ทกุ คนมาเพือ่ Celebrate Mistake เหมือนฝรัง่ เขา สอนลูกด้วยมายด์เซตแบบให้เติบโตขึ้น ข้อส�ำคัญคือต้องเปิดให้ลูก เรียนรู้จากความผิดพลาดและล้มเหลว ให้ร่วมฉลองความผิดพลาด ด้วยกัน แล้วเราก็จะก้าวข้ามความกลัวหรือความเสียใจไปได้ ชีวติ คนเรา ต้องผิดพลาดอยูแ่ ล้ว ความล้มเหลวเรือ่ งธรรมดา ความส�ำเร็จ... ความสุขของเราคือการเห็นเพือ่ นๆ เข้ามาบิด คอนเทนต์กนั เราบอกเขาว่าฟรีฟอร์มนะ แต่ละคนเข้ามาก็คดิ อะไรแปลก ใหม่ เราดีใจมากๆ เกิดความหลากหลายในแวดวงของเรา ไม่ได้บอกว่า เราจะท�ำตลาดนัดเท่ๆ นะ และเราไม่ได้ตอ้ งการอะไรมากกว่าการรันน�ำ้ และไฟเข้าไป แล้วปล่อยให้เพือ่ นๆ เราท�ำงานทีต่ อ้ งการ เราจัดทัง้ เดือน ถ้าสุดสัปดาห์แรกประสบความส�ำเร็จ มีคนเข้าร่วมเยอะ และพวกเขาน�ำ ไปบอกต่อ ในสัปดาห์ตอ่ ๆ มาจะต้องมีคนมากขึน้ ไปเรือ่ ยๆ เราก็สามารถ วัดคุณภาพของคอนเทนต์เราได้เลย ถ้าคอนเทนต์ดี สัปดาห์ตอ่ มาจะมีคน เพิม่ ขึน้ แน่นอน ฟรีฟอร์ม ฟอร์มฟรี... เราถามเพื่อนๆ ว่าอยากจะท�ำงาน แบบไหน และอยากจะเดินเทีย่ วในงานแบบไหน ทุกคนตอบกลับมา คล้ายกัน ว่าเราทุกคนต้องการพื้นที่อิสระส�ำหรับการลองผิดลองถูก และก็มคี นเข้ามาร่วมชมการลองผิดลองถูกครัง้ นี้ สเปซนีเ้ ปิดกว้างด้วยธีม ทีก่ ว้างมาก อีกปัจจัยทีส่ ำ� คัญคือโลเคชันอยูใ่ นเมือง เดินทางไปมาได้ สะดวก สเปซของเราก็มนั มาก เราเอาอะไรมาเล่นกันเถอะ
a day bulletin
NEAR DAWN LIFE
เรื่อง: กองบรรณาธิการ ภาพ : เกรียงไกร ไวยกิจ, อัครินทร์ อัศววารินทร์, ชฎาธาร ฉายปุริยานนท์, กัมพล คุ้มวงษ์, ชัชวาล ดาจันทร์, พญ.วรรนธนี อภิวัฒนเสวี, ณัฐสุดา จันทระ หมายเหตุ สนับสนุนอุปกรณ์ถ่ายภาพโดย บริษัท โซนี่ ไทย จำ�กัด
issue 511 06 NOV 2017
คืนวันที่ 18 ต่อเนื่องถึงบ่ายของวันที่ 19 ตุลาคม งานรื้อนั่งร้านรอบองค์พระเมรุมาศ เป็นไปด้วยความพิถีพิถัน และระมัดระวังสูงสุด ภาพ : เกรียงไกร ไวยกิจ
30
31 หลังจากการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช เมือ ่ วันที่ 13 ตุลาคม 2559 มวลหมอกแห่งความทุกข์โศกได้แผ่ซา่ น ปกคลุมไปทั่วทั้งแผ่นดิน อาณาประชาราษฎร์ตกอยู่ท่ามกลางความรู้สึกสิ้นหวัง ไร้เรี่ยวแรงก�ำลัง และสูญสิ้นที่ยึดเหนี่ยว ธ ผู้เป็นเคยเป็นดั่งมิ่งขวัญและ ก�ำลังใจ เวลาแห่งความโศกเศร้าได้ด�ำเนินต่อเนือ ่ งมายาวนานถึงหนึง ่ ปีเต็มๆ นับเป็นหนึง ่ ปีแห่งความวิปโยคโศกศัลย์ของเหล่าปวงพสกนิกรชาวไทยทุกหมูเ่ หล่า เปรียบดั่งค�่ำคืนที่มืดหม่น สงัดเงียบ ทับถมหนักอึ้งภายในจิตใจ เป็นคืนที่ยาวนานราวกับนิรันดร์กาล และจะไม่มีวันเลยผ่านไปจากใจ มาจนบัดนี้ เดือนตุลาคมได้เวียนกลับมาถึงอีกครั้ง ในวันนี้ เหล่าปวงพสกนิกรทั้งประเทศได้ร่วมกันเป็นประจักษ์พยานต่อความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ และการจากไปชั่วนิรันดร์ของพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ในดวงใจไทยทั้งชาติ งานพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพฯ อันยิ่งใหญ่ตระการตา สวยงามแต่ก็เศร้าสะเทือนใจไปพร้อมกัน งานได้ด�ำเนินไปแต่ละวันๆ แต่ละขั้นตอนๆ โดยเปิดโอกาสให้พสกนิกรในประเทศและที่อยู่ในต่างประเทศทั่วโลก ได้มีส่วนร่วมในการถวายความอาลัยอย่างทั่วถึง และได้ร่วมกันแสดงความจงรักภักดีเป็นครั้งสุดท้าย ่ นช่างภาพอิสระ นับเป็นหน้าประวัตศ ิ าสตร์ชาติไทยครัง ้ ส�ำคัญยิง ่ a day BULLETIN จึงได้ขอความช่วยเหลือจาก อาจารย์เกรียงไกร ไวยกิจ พร้อมเพือ อีก 6 คน อันประกอบด้วย อัครินทร์ อัศววารินทร์, ชฎาธาร ฉายปุริยานนท์, กัมพล คุ้มวงษ์, ชัชวาล ดาจันทร์, พญ. วรรนธนี อภิวัฒนเสวี และ ณัฐสุดา จันทระ มาช่วยบันทึกภาพที่น่าประทับใจในช่วงงานพระราชพิธี ทั้งก่อนงานและหลังงาน สุ ด ยอดช่ า งภาพทั้ ง 7 คนนี้ คุ้ น เคยกั น และร่ ว ม งานกันอยู่บ่อยครั้ง เคยจัดท�ำหนังสือสารคดีภาพ ปฐมบทแห่งสยาม-ไทย ณ ห้วงกาล คว้ารางวัลหนังสือสวยงามจากส�ำนักงานคณะกรรมการ การศึกษาขัน ้ พืน ้ ฐาน ตลอดจนนิทรรศการภาพถ่ายทีห ่ อ ้ งศิลป์สห+ภาพ รวมถึงภายในบูธ โซนีบริเวณโถงด้านหน้างานโฟโต้แฟร์ ประจ�ำปี 2558 และ 2559 ณ ไบเทคบางนา ในเบื้ อ งต้ น พวกเขามี ค วามตั้ ง ใจที่ จ ะเป็ น จิ ต อาสา ท�ำงานอาสาสมัครถ่ายภาพประวัติศาสตร์เหล่านี้ เพื่อส่งให้ส�ำนักหอจดหมายเหตุ แห่งชาติเก็บบันทึกไว้เป็นข้อมูลความรูแ้ ก่ชนรุน ่ หลัง พวกเขาทุกคนช่วยกันคัดเลือกภาพที่ตนรักที่สุด น�ำมาร้อยเรียงรวมเข้ากัน เพื่อบอกเล่า เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในช่วงงานพระราชพิธี อันยิ่งใหญ่ สารคดีภาพชุดนีบ ้ อกเล่าถึงบรรยากาศ โดยรอบ ความรู้ สึ ก บนสี ห น้ า ของผู้ ค น และสถานการณ์ จ ริ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น ในช่ ว งก่ อ น หลั ง และระหว่ า งงานพระ ราชพิธีฯ มีบางภาพสร้างความเศร้าสะเทือนใจอย่างรุนแรง แต่เราพบว่า มี ห ลายภาพที่ แ สดงให้ เ ห็ น ถึ ง ความ สวยงาม ก�ำลังใจ ความมุ่งมั่น เหน็ดเหนื่อย ประชาชน จ�ำนวนมหาศาลทีม ่ าร่วมอยูใ่ นวันเวลาและสถานทีเ่ ดียวกัน ได้แสดงออกถึง ความช่วยเหลือ เกื้ อ กู ล ร่ ว มแรงร่ ว มใจกั น หยิ บ ยื่ น มิ ต รภาพ และช่ ว ยงานจิ ต อาสา นี่ ใ ช่ ไ ห ม คื อ พลังของแผ่นดินที่ก�ำลังจะกลับคืนมาอีกครั้ง a day BULLETIN ขอน�ำเสนอสารคดีภาพสุดพิเศษชุดนีเ้ ป็นการส่งท้าย ค�่ ำ คื น ที่ ย าวนานราวนิ รั น ดร์ ก าล ความเศร้ า โศกและน�้ ำ ตาของ คนไทยก�ำลังสิ้นสุดลง วันใหม่ก�ำลังเริ่มต้น ท้องฟ้าเริ่มสาง ถึงเวลาที่เราทุกคนจะลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อเริ่มต้นใหม่
a day bulletin
32
พระเมรุมาศในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช อาณาบริเวณเขาพระสุเมรุประดับไปด้วย พืชพรรณไม้สวยงาม และสัตว์ป่าหิมพานต์หลากหลาย ภาพ : เกรียงไกร ไวยกิจ
งานประดับตกแต่งพระเมรุมาศ ท�ำด้วยความละเอียด พิ ถี พิ ถั น มุ่ ง มั่ น ตั้ ง ใจ แม้ ใ นมุ ม มองลั บ ตาที่ ไ ม่ อ าจ เห็นได้ในระยะใกล้ ภาพ : เกรียงไกร ไวยกิจ
issue 511 06 NOV 2017
อีกด้านของผูม ้ ส ี ว่ นส�ำคัญในงานก่อสร้างพระเมรุมาศ ที่พวกเขาท�ำงานกันอย่างเงียบๆ แต่ทุ่มเทสุดหัวใจ ภาพ : เกรียงไกร ไวยกิจ
วันที่ 18 ตุลาคม สมเด็จพระเจ้าอยูห ่ วั เสด็จฯ ไปทรงประกอบพิธย ี กนพปฎลมหาเศวตฉัตรยอดพระเมรุมาศ งานพระราชพิธถ ี วายพระเพลิงพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ภาพ : เกรียงไกร ไวยกิจ
33
ใกล้รุ่งวันที่ 27 ตุลาคม แสงแรกหลังจากที่ถวายพระเพลิงจบสิ้น ดูแล้วงดงามและเศร้าโศกในเวลาเดียวกัน ภาพ : กัมพล คุ้มวงษ์
ใกล้รุ่งวันที่ 26 ตุลาคม บริเวณอนุสาวรีย์ประชาธิปไตย ภาพ : อัครินทร์ อัศววารินทร์
a day bulletin
34
issue 511
คลื่นมหาชนจากฝั่งพระนครและธนบุรีบรรจบกัน ณ เชิงสะพานพระปิ่นเกล้า ซึ่ง ณ ขณะนั้นเสมือนถนนสองสายนี้จะสมานเป็นถนนสายเดียวกัน ภาพ : ณัฐสุดา จันทระ
06 NOV 2017
35
รวมเป็ น หนึ่ ง อี ก เพี ย งไม่ กี่ ก้ า วจะถึ ง จุดคัดกรองใต้สะพานพระปิน ่ เกล้า ถนน พระอาทิตย์ (ใต้เชิงสะพานพระปิน ่ เกล้า) ภาพ : ณัฐสุดา จันทระ
‘ศิระกรานพระภูบาลนวมินทร์’ ร�ำลึกครบ 1 ปี วันสวรรคต ‘ในหลวง รัชกาลที่ 9’ ภาพ : อัครินทร์ อัศววารินทร์
a day bulletin
36
ขบวนอัญเชิญพระบรมโกศโดยพระมหาพิชัยราชรถ จากหน้าวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม มายังพระเมรุมาศ ท้องสนามหลวง ภาพ : พญ. วรรนธนี อภิวัฒนเสวี
issue 511 06 NOV 2017
ริ้วขบวนพระมหาพิชัยราชรถเริ่มเคลื่อนขบวน ภาพ : ชฎาธาร ฉายปุริยานนท์
37 เพลงพระราชนิ พ นธ์ ใกล้ รุ่ ง หรื อ Near Dawn เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ล�ำดับที่ 4 ทรงพระราชนิพนธ์ ในปี พ.ศ. 2489 ขณะทรงเป็นสมเด็จพระอนุชาธิราช ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ศาสตราจารย์ ดอกเตอร์ ประเสริฐ ณ นคร ประพันธ์ค�ำร้องภาษาไทย ส่วนค�ำร้อง ภาษาอังกฤษ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ ท่านผูห ้ ญิง นพคุณ ทองใหญ่ ณ อยุธยา ประพันธ์ พระราชทาน ให้วงดนตรี สุน ทราภรณ์ น�ำออกบรรเลงครั้ งแรก ทางสถานีวท ิ ยุกระจายเสียงกรมโฆษณาการ (ปัจจุบน ั คือกรมประชาสัมพันธ์) เมือ ่ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2489
ถึ ง ดวงตาจะมองไม่ เ ห็ น แต่ ใ จนั้ น รั บ รู้ แม้ แ ต่ ป ระชาชนที่ บ กพร่ อ งทางการมองเห็ น ก็ ยั ง ตั้ ง ใจมาร่ ว มงานพระราชพิ ธี ถ วายพระเพลิ ง พระบรมศพพระบาทสมเด็ จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ภาพ : ชัชวาล ดาจันทร์
การแสดงมหรสพโขนพระราชทาน ภาพ : อัครินทร์ อัศววารินทร์
เวลา 23.20 น. ประชาชนจ�ำนวนมากยังรอถวายพระเพลิงพระบรมศพจริง ภาพ : ชัชวาล ดาจันทร์
ใกล้รุ่ง ได้ยินเสียงแว่วดังแผ่วมาแต่ไกลไกล ชุ่มชื่นฤทัยหวานใดจะปาน ฟังเสียงบรรเลงขับเพลงประสาน จากทิพย์วิมานประทานกล่อมใจ ใกล้ยามเมื่อแสงทองส่อง ฉันคอยมองจ้องฟ้าเรืองร�ำไร ลมโบกโบยมาหนาวใจ รอช้าเพียงไรตะวันจะมา เพลิดเพลินฤทัยฟังไก่ประสานเสียงกัน ดอกมะลิวัลย์อวลกลิ่นระคนมณฑา โอ้ในยามนี้เพลินหนักหนาแสงทองนวลผ่องนภา แสนเพลินอุราส�ำราญ หมู่มวลวิหคบินผกมาแต่รังนอน เฝ้าเชยชิดช้อนลิ้มชมบัวบาน ยินเสียงบรรเลงดังเพลงขับขาน สอดคล้องกังวานซาบซ่านจับใจ Near Dawn How calm the world all nature slumber still. Grey is the sky. No breezes blow. O’er roof and hill, the moon now low Sends gentle light to guard below. Cocks waking call ’cross the fields. Grey shadows flee. Stars disappear. But, here I lie sleepless, dear. Bats flutter home. The dawn is near. Gold streaks the east. Its glow, the reefs reflect, Dark leaves turn green. And flow’rs with light, are deck’d. Now birds and babes wake to play. The world expectant waits To greet a bright, new day. Dew fresh and cool. The town awakes from sleep! Its throb I hear: car, speeding, hum. Of love and hope the birds sing, dear Come, rise don’t mope. The dawn is near.
a day bulletin
BREATHe IN
เรื่องและภาพ : พชร สูงเด่น
38
BREATHE IN : พชร สูงเด่น อาชีพ : นักศึกษาทุน Erasmus Mundus ด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนา ก�ำลังอยู่ในช่วงชีวิตที่ต้องวุ่นๆ สลับไปมา ระหว่างนั่งเขียนรายงานในห้องสมุด อบขนมในห้องครัว เรียนรู้ นอกห้องเรียนด้วยการเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ในยุโรป และการนั่งเขียนบันทึกเรื่องราวทั้งหมดส่งมาให้ a day BULLETIN ที่ก�ำลังจะน�ำมาทยอยลงเป็นตอนๆ ทางออนไลน์ของเรา
“ศิลปะไม่ควรเป็นเพียงความสวยงาม หากมันควรท�ำให้เรารูส ้ ก ึ ...” “Art wasn’t supposed to look nice; it was supposed to make you feel” - Pablo Picasso ค�ำพูดนี้มักสะท้อนก้องไปมาอยู่ในหัว เมื่อพบตัวเองยืนอยู่หน้าภาพวาด งานศิลปะต่างๆ ในพิพิธภัณฑ์ที่กระจายตัวมากมายในยุโรป มันเป็นค�ำพูด ที่ท�ำให้ประสบการณ์ร่วมกับงานศิลปะรื่นรมย์กว่าเคย เมื่อได้เปลี่ยนจากสถานะผู้รับสาร มาเป็นผู้แปลงสารผ่านการตีความเฉพาะตัวตามความรู้สึก
issue 511 06 NOV 2017
แต่ไม่มีครั้งไหนเลยที่งานศิลปะจะท�ำให้ความรู้สึก ชัดเจน ท่วมท้นทันทีทสี่ มั ผัส เช่นครัง้ ทีม่ าเยือน The Memorial to the Murdered Jews of Europe (The Holocaust Memorial) ในเบอร์ลินครั้งนี้ แซม นักศึกษาประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ อาศัยอยู่ ในเบอร์ลินมากว่า 5 ปี ตกหลุมรักในเรื่องราวของเมืองที่ เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์แทบทุกหัวมุมถนน เอ่ยปาก พาเราเดินรอบเมืองทันทีที่เราบอกว่าอยากรู้จักเบอร์ลิน ให้มากกว่านี้ เราเริ่มออกเดินกันจากก�ำแพงเบอร์ลิน ผ่าน ตึกทีท่ ำ� การพรรคนาซีแห่งสุดท้าย ผ่าน Checkpoint Charlie ด่านตรวจข้ามระหว่างเบอร์ลนิ สองฝัง่ ทีต่ อนนีด้ จู ะถูกกลืน ไปด้วยโลโก้ความเป็นทุนนิยมทั้งหลาย แต่ละสถานที่ เหล่านั้นพอจะคุ้นตาอยู่บ้าง จนกระทั่งแซมพามายืนอยู่ กลางลานจอดรถแห่ ง หนึ่ ง ที่ ล ้ อ มรอบไปด้ ว ยแฟลต อพาร์ตเมนต์ ไม่มีป้าย ไม่มีสัญลักษณ์อะไรที่บ่งบอกถึง ที่มาที่ไปของสถานที่นี้ นอกจากเรื่องราวที่ถูกบันทึกและ รับรู้กันว่าบริเวณใต้ดินของลานจอดรถนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็น จุดซ่อนตัวสุดท้ายของ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ก่อนเสียชีวิต ในขณะที่ ค นเยอรมั น ดู จ ะเป็ น คนตรงไปตรงมา กล่าวจากการตั้งชื่อสถานที่ต่างๆ เช่น ‘Museum Island’ (เกาะพิพิธ ภัณฑ์ ที่รวบรวมหลายพิพิธ ภัณฑ์เข้าไว้ใน บริเวณเดียวกัน), ‘FranzÖösischer Dom’ (French Cathedral) หรือแม้แต่ ‘FühÜrerbunker’ (Leader’s Bunker) ณ ลานจอด รถนี้ เ อง หากแต่ กั บ เรื่ อ งละเอี ย ดอ่ อ นเช่ น การบั น ทึ ก เหตุการณ์ประวัตศิ าสตร์ทจี่ ะส่งผลต่อความรูส้ กึ นึกคิดของ คนแล้ว เยอรมันดูจะแยบยล ไตร่ตรองละเอียดถี่ถ้วน ในการกระท�ำ แซมยืนเล่าถึงช่วงวันสุดท้ายของฮิตเลอร์กอ่ นและหลัง เขาจะฆ่าตัวตาย ณ บริเวณนี้ ซึง่ ภายหลังออกแบบให้กลาย เป็นพื้นที่อยู่อาศัย และจ�ำกัดการใช้งานให้เป็นเพียงลาน จอดรถสาธารณะทั่วไป ไม่ใช่เพียงเพื่อป้องกันการชุมนุม ของผู้ฝักใฝ่ในแนวคิดสุดโต่งนี้ หากแต่ยังเป็นการเห็นพ้อง
ต้องกันของคนหลายกลุม่ แล้วว่า มันไม่ใช่เหตุการณ์ทคี่ คู่ วร ต่อการสละพื้นที่ให้จารึกจดจ�ำ แซมคงจับได้ถึงสายตาที่เต็มไปด้วยค� ำถาม จึง อธิบายต่อว่า นัน่ ไม่ได้หมายความว่าคนเยอรมันต้องการล้าง ลบเลือน บิดเบือนประวัติศาสตร์ หากแต่พวกเขามองว่า มันป่วยการทีจ่ ะสละพืน้ ทีใ่ ดๆ ของปัจจุบนั ให้กบั ‘ผูก้ ระท�ำ’ ในอดีต หากจะมีสิ่งใดที่ควรค่าต่อการได้รับการจารึกและ ถูกจดจ�ำ ก็ควรเป็นผูถ้ กู กระท�ำหรือชีวติ บริสทุ ธิท์ ตี่ อ้ งสูญเสีย ไปในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นมากกว่า กล่าวเช่นนัน้ แล้วแซมก็พาเดินต่อไปอีกไม่กรี่ อ้ ยเมตร ไปยังใจกลางของเบอร์ลนิ ใกล้สวนสาธารณะบรันเดนบูรก์ ในย่านที่ว่ากันว่าเป็นหนึ่งในย่านที่แพงที่สุดของเมือง หากพืน้ ที่ 4.7 เอเคอร์ ก็ถกู น�ำไปใช้สร้างเป็นอนุสรณ์สถาน ให้กับกว่า 6 ล้านชีวิตที่สูญเสียไปในการสังหารชาวยิว จุดทีต่ งั้ กลางใจเมือง นอกจากจะสะท้อนแนวคิดใน การให้ความส�ำคัญกับชีวติ ของผูท้ สี่ ญ ู เสียแล้ว ยังท�ำให้เกิด ความรู้สึกร่วมบางอย่าง จากพื้นที่สาธารณะร่มรื่น เป็น ทีพ่ กั ผ่อนของผูค้ นในเมือง เพียงแค่ขา้ มถนนมาก็จะพบว่า ตัวเองอยู่ท่ามกลางแท่งคอนกรีตกว่า 700 แท่ง ความสูง ลดหลัน่ กันไป ช่องว่างระหว่างกันกว้างเพียงพอให้คนสอง คนเดินลอดไปได้เท่านั้น ไม่มีค�ำอธิบายใดๆ ในอนุสรณ์ สถานแห่งนี้ หากแต่ความเชื่อมต่อระหว่างพื้นที่อยู่อาศัย พื้นที่สาธารณะ และพื้นที่แห่งความสูญเสียมันก็สะท้อน ท�ำให้รู้สึกถึงความเปราะบางของชีวิต ที่เพียงไม่กี่ก้าวย่าง ไม่กี่อึดลมหายใจ พื้นที่สาธารณะก็อาจพรากความเป็น อิสระและชีวิตนั้นไปทันที่ที่ก้าวเข้าไปสู่ใจกลางของมัน ว่ากันว่า ปีเตอร์ ไอเซนแมน สถาปนิกชาวอเมริกัน ที่ชนะการออกแบบอนุสรณ์สถานแห่งนี้จนได้ถูกสร้างขึ้น, ตั้งใจจะแสดงถึงความเป็นระเบียบ กฎเกณฑ์ที่แน่นตรึง ไร้ความบิดเบี้ยวของระบอบนาซี หากในขณะเดียวกัน ความเป็นระเบียบแน่นตรึงนั้นก็สร้างความรู้สึกบิดเบี้ยว (distorted) อึ ด อั ด คั บ แน่ น ในความเป็ น เส้ น ตรงดิ่ ง
ไร้ความโอนอ่อนใดๆ ในความเถรตรงสุดโต่งนัน้ เฉกเช่นเดียว กับแนวคิดอุดมการณ์ที่ท�ำให้เกิดเหตุการณ์สั่นสะเทือน มนุษยชาตินี้ขึ้น นักวิจารณ์หลายคนอาจจะตัง้ ข้อสังเกตว่า อนุสรณ์สถานนี้มีความไม่เหมาะสมหลายอย่าง ตั้งแต่ชื่อของ อนุสรณ์สถานที่ไม่ระบุ ‘ผู้กระท�ำ’ ไม่ระบุช่วงเวลาของ เหตุการณ์ ราวกลับจะให้การทึกทักไปเองว่า ‘ทุกคนรู้ อยูแ่ ล้ว’ นัน้ เป็นสิง่ ทีท่ ำ� ให้ประวัตศิ าสตร์คอ่ ยๆ เลือนหายไป หรื อ แม้ ก ระทั่ ง ว่ า ไม่ มี ชื่ อ ของผู ้ เ สี ย ชี วิ ต ถู ก บั น ทึ ก ไว้ ใ น สถานที่นี้ด้วยซ�ำ้ ใดๆ ในโลกล้วนขึ้นอยู่กับการตีความ แม้กระทั่ง ประวัตศิ าสตร์ในช่วงเวลานัน้ ทีม่ นั ชัดเจนแจ่มแจ้ง จนแทบ จะไม่มีความขาวทินต์เจือปนในภาพสีดำ� ก็ยังถูกตีความ ต่างกันไปตามแต่เลนส์ที่ใช้ในการมอง แต่หากนี่คือการบันทึกเรื่องราวในรูปแบบของงาน ศิลปะ และหากศิลปะนั้นไม่ได้มีไว้เพื่อความสวยงาม แต่มไี ว้เพือ่ ให้ ‘รูส้ กึ ’ ดังทีป่ กิ สั โซเคยว่าไว้ เราคงต้องบันทึก ความรู้สึกที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เดินผ่านอย่างเนิบช้าใน เขาวงกตคอนกรีตวกวน ใจกลางเบอร์ลิน ว่ามันท�ำให้เรา รูส้ กึ อึดอัด เงาของคอนกรีตกดทับเงาของผูเ้ ดินส�ำรวจร่องรอย ในเขาวงกตนั้นมืดทึบเพียงใด แม้ในกลางวันของฤดูร้อน ที่แดดเบอร์ลินสว่างจ้าจนท�ำให้แสบตาทันทีที่เดินออกมา เพียงแต่ชีวิตของใครบางคนที่ถูกเข้าไปอยู่ในนั้น ไม่เคยได้เดินออกมา และชีวติ ของพวกเขาเหล่านัน้ ถูกบันทึก ไว้เพียงในแท่งคอนกรีตสีเทา ว่าชีวิตของของพวกเขานั้น มีอยู่จริง ก่อนที่จะดับสูญไป ก่อนที่พวกเขาจะได้ใช้มัน... บันทึกไว้ในเบอร์ลิน 100817
39
เรื่องและภาพ : มิ่งขวัญ รัตนคช
BREATHe OUT
Somewhere over the rainbow. Way up high. There’s a land that I heard of. Once in a lullaby. Somewhere over the rainbow. Skies are blue. And the dreams that you dare to dream. Really do come true.
‘จากเพลงกล่อม ยามนอน ที่เคยได้ฟัง มีดินแดน แห่งฝัน ณ ฟากฝัง่ โน้นของสายรุง้ สูงละลิว่ ดินแดนแห่งฟ้า สีคราม ที่ซึ่งแม้ความฝันสูงสุดของเรา ก็จะกลายเป็นจริง ณ ฟากฝัง่ โน้นของรุง้ ร�ำไพ’ ท่อนต้นของบทกลอนว่าด้วยดินแดนแห่งความฝัน สูงสุด ซึง่ จิระนันท์ พิตรปรีชา แปลจากบทเพลง Over the Rainbow จากภาพยนตร์ The Wizard of Oz บทประพันธ์สดุ คลาสสิกของ ลีแมน แฟรงก์ โบม ตั้งแต่ต้นยุค 1900 ซึ่งออกฉายและคว้ารางวัล Best Original Score จาก Academy Awards เมือ่ ปี ค.ศ. 1939 ร้อยเรียงเป็นบทกลอน ชือ่ ‘สุดสาย ปลายรุง้ ’ ฉั น ปล่ อ ยจิ ต ใจให้ ล ่ อ งลอยไปในห้ ว งค� ำ นึ ง แห่ ง ความคิดถึง ภาพเส้นขอบฟ้าสุดสายตา อาบไล้ไปด้วย แสงเรืองรองของดวงอาทิตย์ยามอัสดง ผูค้ นนับหมืน่ สัมผัส หาดทรายด้วยสองเท้าเปลือยเปล่า ในมือต่างประคองประทีป ดวงน้อยซึง่ ส่องแสงวับแวมด้วยแรงลมลงสูม่ หาสมุทรแปซิฟกิ เสียงกูร่ อ้ งพร้อมจังหวะกลองดังก้อง สลับกับเสียงคลืน่ ซัดฝัง่ อย่างแผ่วเบา ในช่วงต้นฤดูรอ้ น ปี 2011 บนแผ่นดินในถิน่ มหาสมุทร, ฮาวาย Lantern Floating Hawaii Ceremony คือพิธีแสดง ความเคารพและร�ำลึกถึงผู้อุทิศชีวิต เพื่อรับใช้ชาติตาม แบบฉบับชาวฮาวายในวัน Memorial Day ซึ่งก�ำหนดขึ้น ทุกวันจันทร์สดุ ท้ายของเดือนพฤษภาคม ผูค้ นหลากเชือ้ ชาติ ทั้งเอเชียน ฮาวายเอี้ยน และอเมริกัน ต่างยืนปะปนกัน ร่วมร�ำลึกถึงบรรพบุรษุ ซึง่ ครัง้ หนึง่ เคยฟาดฟันและอุทศิ ชีวติ บนดินแดนนี้ ก�ำแพงความแตกต่างทางชาติพนั ธุถ์ กู หลอม รวมกันด้วยความโศกเศร้าและอาลัย ณ แผ่นดินในถิ่น มหาสมุทรดินแดนกึง่ กลางระหว่างตะวันตกและตะวันออก แห่งนี้
ดินแดนแห่งความฝันสูงสุดที่ ‘สุดสาย ปลายรุ้ง’ อาจหมายถึงความสุขสงบและสันติภาพ ซึง่ มนุษยชาติยงั คง วิ่งวนค้นหาความหมาย แม้จะมีบทเรียนมาแล้วนับครั้ง ไม่ถว้ น ตลอดระยะเวลาหลายร้อยศตวรรษ หรือมันจะยังคง ด� ำ เนิ น ไปเช่ น นั้ น บรรพบุ รุ ษ ผู ้ อุ ทิ ศ ชี วิ ต เพื่ อ รั บ ใช้ ช าติ ทัง้ เอเชียน ฮาวายเอีย้ น และอเมริกนั ตราบจนสิน้ ลมหายใจ ไปแล้ ว จึ ง จะได้ สั ม ผั ส ความเป็ น อั น หนึ่ ง อั น เดี ย วกั น บนแผ่นดินทีเ่ คยลุกเป็นไฟ Someday I’ll wish upon a star. And wake up where the clouds are far behind me. Where troubles melt like lemondrops. Away above the chimney tops. That’s where you’ll ffi ifi nd me. Somewhere over the rainbow. ‘วันหนึง่ จะตัง้ จิตอธิษฐานต่อดวงดาว ขอให้ตนื่ มา ในดินแดนทีเ่ มฆร้ายคล้อยผ่าน ความทุกข์ยาก ละลายหาย เหมื อ นลู ก อมรสมะนาว เบื้ อ งบน เลยปล่ อ งไฟขึ้ น ไป ณ อีกฟากฝัง่ ของสายรุง้ เธอจะพบฉันได้ ณ ทีน่ นั้ ’ 6 ปีตอ่ มา ฉันอยูท่ า่ มกลางผูค้ นนับแสนในชุดไว้อาลัย สี ด� ำ สนิ ท นั่ ง หมอบกราบท่ า มกลางไอแดดที่ ร ้ อ นระอุ เบื้องหน้าพระเมรุมาศ ในงานพระราชพิธีถวายพระเพลิง พระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ท้องฟ้าใสไร้เงาเมฆใดๆ แม้จะเป็นช่วงปลายฤดูฝนก็ตาม เส้นขอบฟ้าสุดลูกหูลูกตาปกคลุมไปด้วยความโศกเศร้า และอาลัย บนแผ่นดินแห่งทอง, ประเทศไทย ความเคารพรั ก ศรั ท ธา และส� ำ นึ ก ในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ น� ำพาทุกคนมาพบกัน ณ ทีแ่ ห่งนี้ เพือ่ ร่วมน้อมส่งเสด็จสูส่ วรรคาลัย ตามความเชือ่ ในศาสนาพราหมณ์ซึ่งพระมหากษัตริย์ถือเป็นเทวราชา เมือ่ พระองค์สวรรคต ก็จะเสด็จกลับสูส่ รวงสวรรค์ ณ ดินแดน
‘สุดสาย ปลายรุง้ ’ เพือ่ กลับไปเป็นเทวดาตามเดิม Bluebirds ffllyfl . Birds fflly over the rainbow. Why then, oh why can’t I? Some day I’ll wish upon a star. And wake up where the clouds are far behind me. Where troubles melt like lemondrops. Away above the chimney tops. That’s where you’ll ffi ifi nd me. Somewhere over the rainbow. ‘เมื่ อ บลู เ บิ ร ์ ด สกุ ณ า สามารถร่ อ นถลาข้ า ม สายรุง้ ไฉนเลย ฉันจะไม่อาจข้ามไปได้เช่นกัน กับดวงดาว อธิษฐาน วอนความฝัน ขอไปแดน ซึง่ เมฆควัน ผ่านพ้นหาย ซึง่ ความทุกข์ ปวดร้าว รูล้ ะลาย ณ สุดสาย ปลายรุง้ ฉันรอเธอ’ เราทุกคนออกเดินทางค้นหาชีวิต ณ จุดใดจุดหนึ่ง บนโลกอันกว้างใหญ่ โชคชะตาและสัญชาตญาณ น�ำพา เส้นทางของเราให้บดิ เบีย้ วเลาะเลีย้ วไปตามช่วงจังหวะชีวติ ปลายทางทีแ่ ท้จริงจึงไม่ได้ถกู ลิขติ แต่แตกต่างกันไปตามใจ ปรารถนา หลายคนจึงยังคงเดินทอดน่องวกวนอยู่ ในวงจร แห่งการค้นหาต่อไปอย่างไม่มที ที า่ ว่าจะสิน้ สุด ท�ำได้เพียง ชะเง้อมองและอธิษฐานต่อดวงดาวถึงดินแดนแห่งความฝัน สูงสุดที่ ‘สุดสาย ปลายรุง้ ’ ซึ่งฉันเองก็เป็นหนึ่งคนนั้นที่ยังคงออกค้นหาต่อไป อย่างไม่มที ที า่ ว่าจะสิน้ สุด...
BREATHE OUT : มิ่งขวัญ รัตนคช อาชีพ : กองบรรณาธิการนิตยสาร a day BULLETIN เด็กสถาปัตย์เจเนอเรชันวาย ผู้ผันตัวเองสู่แวดวงสื่อสารมวลชน สนใจเรื่องราวเกี่ยวกับงานออกแบบเชิงพฤติกรรมมนุษย์ และยุทธศาสตร์การพัฒนาประเทศ สนุกกับการออกเดินทางท่องโลกกว้าง เชื่อว่าทุกเรื่องราวบนโลกสามารถถ่ายทอดผ่านตัวหนังสือได้
OVER THE RAINBOW
a day bulletin
,
Editor s Note
40
วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness
The Love Drive
issue 511 06 NOV 2017
มีบางคนลงมือฆ่าเพื่อสิ่งที่ตนรัก และมีบางคนยอมตายเพื่อสิ่งที่ตนรัก อาจจะไม่ใช่ค�ำว่า ‘ความรัก’ ในความหมายแบบเป๊ะๆ อย่างที่เราคุ้นเคย แต่ผมอยากจะพูดถึงอารมณ์ ความรู้สึก แรงขับ สัญชาตญาณ อคติ ฉันทาคติ อุดมคติ หรือความเชื่อ อะไรบางอย่างที่ฝังลึกอยู่ภายในใจ และท�ำให้เราท�ำอะไรๆ ไปโดยอัตโนมัติ ไม่ทันยั้งคิด ไม่ทันรู้ตัว มันเป็นหลักการตลาดแบบเดิมๆ ที่เราเคยร�่ำเรียนมาตั้งแต่สมัยก่อน ว่าในเบื้องต้นที่สุด ลูกค้าส่วนใหญ่ตัดสินใจซื้อสินค้าด้วยอารมณ์และความรู้สึก ที่สุดแล้วมนุษย์เราไม่ได้คิด และท�ำอะไรด้วยเหตุผลสักเท่าไหร่ ทั้งที่เรามักจะเคลมตัวเองว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่รู้คิดและรู้จักใช้เหตุผล ในคลาสสอนการท�ำคอนเทนต์ออนไลน์ทผี่ มเคยไปนัง่ เรียน ครูกส็ อนบทเรียนคล้ายกันนี้ ว่าในบรรดาคอนเทนต์มากมายมหาศาลทีท่ ว่ มท้นอยูใ่ นโลกออนไลน์ทกุ วันนี้ คอนเทนต์ทที่ ำ� งาน กับออเดียนซ์ได้เร็วและมากที่สุด ก็คือคอนเทนต์ที่เล่นกับอารมณ์และความรู้สึกคน จึงไม่น่าแปลกใจที่โลกออนไลน์ทุกวันนี้กลายเป็นโรงมหรสพทางอารมณ์ของผู้ดู ผู้ชมนับล้านๆ ความรักชอบและโกรธเกลียดน่าจะเป็นอารมณ์พื้นฐานที่สุดและผลักดันเราจากส่วนที่อยู่ลึกที่สุด จากสมองส่วนที่เก่าแก่ที่สุดในสายวิวัฒนาการ ทุกๆ วันเราบริหารสมองส่วนนี้ และอารมณ์เหล่านี้จนแข็งแกร่ง ด้วยการเปิดรับสิ่งต่างๆ รอบตัวเข้ามา ถ้าจิตใจเรามีกล้ามเนื้อเปรียบเหมือนร่างกาย ป่านนี้มันก็คงเป็นนักเพาะกายตัวมันปลาบ กล้ามขึ้นเป็นมัดๆ หน้าจอสมาร์ตโฟนก็เป็นช่องทางหนึ่งที่กว้างขวางและรวดเร็วที่สุด... รักชอบ... โกรธเกลียด... สลับวนเวียนกันไปตามการไถปลายนิ้วเพื่อสไลด์หน้าจอขึ้นลง เราจึงรักชอบได้ทันที และโกรธเกลียดได้ทันที เมื่อเห็นคอนเทนต์อะไรสักอย่างที่พุ่งเข้ามา กระตุ้นอารมณ์ เหมือนพวกนักเพาะกายยกดัมเบลล์หนักร้อยกิโลได้เหมือนปุยนุ่น ในโลกที่ข้อมูลข่าวสารยิ่งมีปริมาณมากขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งหลั่งไหลเข้ามารวดเร็วขึ้นเท่าไหร่ ตัวตนของเราจะยิ่งแข็งแกร่ง จิตใจของเราจะยิ่งแข็งกร้าว จนถึงจุดที่จะลืมไปเลยว่า ควรใช้เหตุและผล เราจะสามารถลงมือท�ำสิ่งที่เกินเลยไปอย่างที่ไม่คาดคิด รักมาก เกลียดมาก เพ้อเจ้อ และพลุ่งพล่านตลอดเวลา ในคลาสเรียนการเขียนบทความทีผ่ มเคยไปเป็นครูสอน ลูกศิษย์คนหนึง่ ถามว่า การเขียนบทความแบบของผมจะสามารถน� ำไปประยุกต์ใช้กบั การเขียนคอนเทนต์ออนไลน์ได้ไหม ผมตอบไปว่า ไม่แน่ใจ เพราะนักเขียนก็ต้องการถ่ายทอดอารมณ์ลงไปในงานเขียนเช่นกัน แต่ด้วยคนละจุดประสงค์กับการท�ำคอนเทนต์ออนไลน์ ลูกศิษย์ถามว่า การเขียนได้เปลี่ยนแปลงตัวผมไปอย่างไร ผมตอบว่า มันท�ำให้ผมกลายเป็นคนโอนอ่อนผ่อนตาม ยิ่งเขียนหนังสือ ยิ่งเป็นคนสบายๆ ใครจะว่าอย่างไรก็ได้ วันก่อนผมเห็น วิภว์ บูรพาเดชะ บรรณาธิการนิตยสาร แฮพเพนนิ่ง เขียนสเตตัสหนึ่งน่าสนใจ เขาบอกว่าคนเป็นนักเขียน คนท�ำหนังสือ กับคนท�ำคอนเทนต์ นั้นแตกต่างกัน และผมก็คิดว่ามันจริงมากๆ การเขียนสเตตัสในเฟซบุ๊ก หรือทวีตไม่กี่ตัวอักษรในทวิตเตอร์ ท�ำให้เราเหมือนพูดคนเดียว ยืนตะโกนแหกปากอยู่ท่ามกลางฝูงชน ฉันรักสิ่งนี้ ฉันเกลียดสิ่งนั้น ตะโกนออกไปใน ความว่างเปล่า เปิดให้ตวั เราเองได้กลายเป็นวัตถุดบิ ให้คนอืน่ แสดงความรักชอบหรือความโกรธเกลียดต่อไปอีกทอดหนึง่ ซึง่ ส� ำหรับคนในยุคนี้ เชือ่ ว่านีเ่ ป็นสิทธิเสรีภาพในการแสดงออก ส�ำหรับผม คิดว่ามันคือการทีพ่ วกเรามานัง่ เสพอารมณ์ของกันและกันแบบอาหารจานด่วน เหมือนกับการพล็อตกราฟจากจุด A ไปจุด B ระยะขจัดนัน้ แสนสัน้ พบเห็นสิง่ นัน้ สิง่ นีม้ า แล้วรีบด่วนสรุปว่ารักหรือเกลียด เสร็จแล้วก็ต้องป่าวประกาศออกไป คนอื่นก็เอาที่เราป่าวประกาศออกไปนั้น เข้าสู่ระยะขจัด จากจุด A ไปจุด B ของเขา เพื่อที่เขาจะรักหรือเกลียดเรา ไปอีกทอดหนึ่ง วนเวียนอย่างไม่รู้จบสิ้น อยู่ในโลกของศูนย์และหนึ่งที่วิ่งวนไปมาในอากาศ ในแผงวงจรที่ไม่มีอะไรเป็นจริงเลยสักอย่าง จนบางทีผมคิดว่าชีวิตของเราในโลกแห่งความจริง น่าจะต้องการเวลาที่ได้ปิดโทรศัพท์ ออฟไลน์ออกจากโลกเสมือน มานั่งคิดนั่งเขียนอะไรเงียบๆ คนเดียว เพื่อให้ทุกอย่างช้าลง ค่อยๆ คิด ค่อยๆ เขียน ค่อยๆ พิจารณา ในที่สุด เราจะค่อยๆ โอนอ่อนผ่อนตาม เข้าใจความคิดของเขา เห็นอกเห็นใจ เข้าไปสวมหมวกใบเดียวกับเขา เข้าไปอยู่ในรองเท้า คู่เดียวกับเขา สิ่งที่ส�ำคัญมากกว่าความรัก น่าจะเป็นความเห็นอกเห็นใจ เอาใจเขามาใส่ใจเรา ซึ่งผมคิดว่าโลกออนไลน์ในตอนนี้ก�ำลังขาดแคลน ในโลกแห่งความจริง เราไม่ได้ต้องการคนที่ ออกมาประกาศว่าฉันรักหรือฉันเกลียด เราต้องการคนที่อยู่เงียบๆ นั่งท�ำงานของตัวเอง และเปิดใจยอมรับความแตกต่างหลากหลาย โอนอ่อนผ่อนตามความร้อนแรงที่พลุ่งพล่านไปทั่ว ความรักนั้นตัดแบ่งสิ่งต่างๆ ออกจากกัน ในขณะที่ความเห็นอกเห็นใจ จะผสานรวมสิ่งต่างๆ กลับคืนมา