TODAY EXPRESS PRESENTS
30 MAR 2020
Feature
TELEHEALTH
คือการแพทย์ทางไกลที่มีคนไข้เป็ น ศูนย์กลาง ท�าให้เกิดการรักษาที่มี ‘ศูนย์การแพทย์’ เป็ นศูนย์กลางน้อยลง
From Editor
TWO-AXIS POLITICAL SPECTRUM
มนุษย์คุ้นชินกับ การอยูร ่ วมหมูม ่ าตลอด ประวัติศาสตร์
COMMUNITARIANISM
RIGHTISM
C
U
S
O
N O
F
O
S U C O F L Y A IT R N U U LT M U M C O C
LEFTISM
S U C O Y F NIT IC U MM OM NO OC C E N O
INDIVIDUALISM
IC M L O A N DU O I C IV E ND I
N
COVID-19
ท�าให้เราต้องเรียนรู้ การอยู่ล�าพังมากขึน ้
อริยะ พนมยงค์
READY TO FIGHT!
ในฐานะที่ เ ป็ นสื่ อ เราต้ อ งช่ ว ยประชาชนให้ ใ จเย็ น ขึ้ น ผมไม่ ไ ด้ บ อกให้ ป ระชาชนไม่ ต้ อ งวิ ต กกั ง วลกั บ ไวรั ส นะ คุ ณ วิ ต กน่ ะ ถู ก แล้ ว แต่ เ ราต้ อ งรั บ ข้ อ มู ล ที่ ถู ก ต้ อ งด้ ว ย
S U C O F L L UA A R ID U DIV LT U IN C N O
T H E Q U OT E
T H E C O N V E R S AT I O N
637 636 635
CONTENTS 636 30
MAR
2020
—
ISSUE
636
WWW.FACEBOOK.COM/DUDEBEAR
CONVERSATION ความตั้งใจและการบริหารงานที่แน่วแน่ของ อริยะ พนมยงค์ บนหนทางที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ FEATURE ‘Telehealth’ ทางเลือกทางรอดของระบบสาธารณสุขหลัง COVID-19 SPECIAL INTERVIEW MILLI แร็ปเปอร์หญิงที่ตีแผ่สังคม ด้วยรสชาติท่ี ‘เลี่ยวปรู้ ล่าซู่ ล่าบู้หลิ่นบุ่น’ COLUMNIST บทความน่าอ่านประจ�าสัปดาห์จากคอลัมนิสต์ SPACE & TIME BONCHON ร้านไก่ทอดสไตล์เกาหลีที่มีรสชาติถูกใจคนไทย DRINK WITH ADB คืนสู่บ้านของนักเดินทางตลอดชีวิตของ เร แม๊คโดแนลด์ TEAM ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการอ�านวยการ นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผู้พิมพ์ โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร โตมร ศุขปรีชา รองบรรณาธิการบริหาร พชร สูงเด่น บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล ชยพล ทองสวัสดิ์ กฤตนัย จงไกรจักร สุธามาศ ทวินันท์ นักเขียน/ผู้ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ่ ออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท ศิลปกรรม ฐิตช ิ ญา อนันต์ศริ ภ ิ ณ ั ฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิสจ ู น์อก ั ษร หัสยา ตัง ิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน พิสจ ู น์อก ั ษร/ผูด ้ แ ู ลสือ ่ อง บรรณาธิการดิจต ิ อลคอนเทนต์ ้ พิทยาเวทย์ ศักดิส ์ ท ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล กวินนาฏ หัวเขา ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929, ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว นักศึกษาฝึกงาน ปิ่นเพชร ภูจ่าพล คุลิกา แก้วนาหลวง ผูผ ้ ลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com
02
adB 30 MAR 2020
REPORT
LIFE
LIFESTYLE
PEOPLE
CULTURE
THOUGHT
EDITOR’S NOTE 30
MAR
2020
—
ISSUE
636
Oh My Dear Papa 1
อาดู ร พู นเทวษจนแทบจะแตกดั บ ลงไป
คล้ายกันอยู่อย่างหนึ่งนั่นคือเราเป็นสังคม
ตรงนั้น
รวมหมูท ่ ต ี่ อ ้ งพบปะสังสันทน์ชาวอิตาเลียน
เรารูก ้ น ั อยูว ่ า่ ชาวอิตาเลียนนัน ้ เป็นคน
โตมร ศุขปรีชา
ชอบแสดงออกและรั ก การเข้ า สั ง คมมาก
บรรณาธิการบริหาร
การพู ดคุยสังสันทน์จนมีหลักฐานปรากฏ
เพียงใดส่วนใหญ่แล้วชาวอิตาเลียนจะรัก เป็ น PiazzaCultureหรื อ ‘วั ฒ นธรรม
เหล่านัน ั การออกแบบมา-ไม่วา่ จะตัง ้ ได้รบ ้ ใจ
สถานที่ส�าหรับรวมตัวพบปะแลกเปลี่ยน
หรื อ ไม่ ก็ ต าม,ให้ มี ลั ก ษณะทางอะคู ส ติ ก
้ี ง เพราะไวรัสโคโรนาชนิดใหม่นย ั ปรานีเราด้วย
ซื้อขายและแสดงออกในด้านต่างๆ
ของเสี ย งที่ ก้ อ งสะท้ อ นเสี ย งโซปราโน
การแพร่ผ่านdropletไม่ได้ลอยฟุ ง ้ อยู่ใน
อันรวดร้าวนั้นจึงสะท้อนไปมาสร้างสภาวะ
อากาศดั ง นั้ น หากรั ก ษาระยะห่ า งเกิ น
ก้องกังวานไปทั่วทั้งหมู่ตึก
1.5เมตรล้ า งมื อ บ่ อ ยๆและไม่ เ อามื อ ไป
ที่รักของฉัน
ที่โด่งดังที่สุดในโลกก็ได้ อย่างน้อยที่สุด CU
่ ในสิบอันดับแรกมันอยูใ่ น ก็นา่ จะติดหนึง
U LT RA
ถ้ า เราเข้ า ใจกลไกความเหงาเราจะรู้ ว่ า ความเหงาไม่ ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ น เพี ย งเพื่ อ ให้ เ รา เจ็ บ ปวดเล่ น ๆแต่ มั น คื อ กลไกในสมอง
CO N
O S U
M
M TY NI
LEFTISM
วิวัฒนาการที่ผลักดันให้เราเป็ นสัตว์สังคม
้ โดยเกียโคโมปุคชินี ทีเ่ ขียนขึน
CU
FO
L
NO
การรักษาใจของเราให้นง ่ิ กับการรักษากาย
โดยธรรมชาติแล้วมนุษย์มส ี มองและ
่ งGianniSchicchi อุปรากรเรือ
O
EC
มันคือเสียงสะอื้น
2
เพลงนี้อาจเป็นเพลงร้องในอุปรากร
COMMUNITARIANISM
CU
O F
่ื และระหว่าง การอยูล ่ า� พังและการพบปะผูอ ้ น
หรือโรคอื่นๆ
IC
M
ก็ คื อ ประคั บ ประคองและหาสมดุ ล ระหว่ า ง
ให้ไม่เจ็บไข้ได้ปว่ ยไม่วา่ จะด้วยCOVID-19
กับสังคมนั้นๆ CO N
ในโลกที่ ปั่ นป่ว นนี้ สิ่ ง ที่ เ ราพอท� า ได้
เดี ย วดายสะท้ อ นก้ อ งเป็ น เพลง Omio
ก็ควรอยู่ในสมดุลที่เหมาะสม
O S
สัมผัสหน้า-โดยทัว ่ ไปเราก็ควรจะปลอดภัย ่ ก็ซอ ้ มา แล้วเสียงเล็กๆเสียงหนึง ้ นขึน
babbinocaroซึ่งแปลเป็ นภาษาอังกฤษ
ชุมชน ซึง ี ส ุ ่ ทัง ้ า้ จะให้ดท ่ี ด ้ หมดนีถ
TY
่ี ริงแล้วเรายังสามารถพบปะกันได้ ทจ
ได้วา่ Ohmydearpapaหรือโธ่-คุณพ่อ
ที่ พุ่ ง เป้า ไปในด้ า นปั จ เจกหรื อ
NI
มากกว่า
ที่ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น เพี ย งสถาปัต ยกรรมทว่ า คื อ
โซปราโนคนหนึ่งเปล่งเสียงออกมาอย่าง
แกนเศรษฐกิจและแกนวัฒนธรรม
U
ถ้ า เราสั ง เกตอาคารบ้ า นเรื อ นตาม
่ นักร้องเสียงเมซโซ ในคลิปวิดโี อหนึง
ซ้ายหรือขวา ก็จะได้ออกมาเป็น
ก็ไม่ได้หมายถึงการ‘แยกขาด’อย่างสิน ้ เชิง ซึ่ ง นั่ น คื อ ความหมายของIsolationism
ในเสียงโซปราโนนั้น
เข้ากับแนวคิดทางการเมืองแบบ
แต่ ก ระนั้ น ค� า ว่ า SocialDistancing
จั ตุ รั ส ของยุ โ รปเราจะพบว่ า ผนั ง ของตึ ก
อยูใ่ นอพาร์ตเมนต์พวกเขาจึงไม่ได้อยูเ่ ฉยๆ
Individualism นัน ้ ถ้าเอามาจับคู่
M
ผนังตึก
COVID-19ในอิตาลีและผูค ้ นต้องกักตัวเอง
โลกของปัจเจกนิยม หรือ
M
เสียงร้องในคลิปสะท้อนก้องไปตาม
จั ตุ รั ส ’คื อ การสร้ า งจั ตุ รั ส กลางเมื อ ง
ดังนั้น เมื่อเกิดการแพร่ระบาดของ
Two - Axis Political Spectrum
อาจมีจัตุรัสคนไทยเรามีวัฒนธรรมตลาด
(คนเดียวกับทีเ่ ขียนอุปรากร เ รื่ อ ง M a d a m e
B utterfly
RIGHTISM
่ ลักดันให้เราไม่อยากอยูค ทีผ ่ นเดียวนานเกินไป เราต้องกลับมาเข้ากลุม ่ อยูก ่ บ ั สังคมเพื่อให้ ตัวของเราปลอดภัย
อันโด่งดัง) ปลอดภัยทั้งร่างกาย-และหัวใจ
CU RA
U LT L CU FO DI
IN
N
O S
O
S
INDIVIDUALISM V L
A
U
ID O
EC
O
F
IC
M
NO
CU
U
ID
V
DI
IN N
L
A
้ หาในเพลง เนือ พู ดถึ ง ความตึ ง เครี ย ด
ดั ง นั้ น เมื่ อ มี ก ารพู ดถึ ง Social
และรวดร้ า วที่ เ กิ ด ขึ้ น จาก
Distancingหนาหู ข้ึ น เรื่ อ ยๆหลายคน
ค วามขัดแย้งระหว่างพ่อของเธอ
้ จึงเกิดความกังวลใจแบบเดียวกับเสียงสะอืน
กั บ ครอบครั ว ของเด็ ก หนุ่ ม ที่ เ ธอรั ก
ในคลิปนั่น
ถ้ อ ยความนั้ น เรี ย บง่ า ยแต่ กิ น ใจและ ลึ ก ซึ้ ง ด้ ว ย ท่ ว ง ท� า น อ ง ที่ ล ะ ห้ อ ย ห า
สั ง ค ม ไ ท ย กั บ สั ง ค ม อิ ต า เ ลี ย น
รู้จักกับ Autarchism หลายคนรู้จัก Anarchism หรื อ ‘อนาธิ ป ไตย’ ดี แต่ปรัชญาการเมืองอีก แบบหนึ่งที่ ยึดหลัก individualism อย่างมาก ก็คือ Autarchism ซึ่งใช้ปรัชญาพึ่ งตัวเองเต็มที่ รวมทั้ ง ปฏิ เ สธการมี รั ฐ บาลที่ จ ะมาบั ง คั บ ใช้ ก ฎเกณฑ์ ต่ า งๆ และอาจเลยไปถึ ง ขั้ น สนั บ สนุ น การก� า จั ด ระบบการปกครองที่ มี รั ฐ บาลด้ ว ย ดั ง นั้ น Autarchism จึ ง ไม่ เ ป็ น ที่ เ ฟื่ องฟู หรือถูก พู ดถึงบ่อยนัก
04
adB 30 MAR 2020
SPECIAL REPORT
เรือ ่ งและภาพ : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ
Khaosan Road : Big Cleaning Day ไวรัส COVID-19 สร้างความวิตกกังวลให้กับผู้คน มาตั้งแต่ต้นปี เราเองก็ได้แต่ภาวนาว่าสถานการณ์ ตอนนีอ ึ้ ก็ขอให้ทรงตัวอยู่ในระดับ ้ ย่างน้อยถ้าไม่ดีขน ที่ พ อจะควบคุ ม ช่ ว ยเหลื อ ตั ว เองได้ เพราะตอนนี้ ผลกระทบจากเชือ ้ ไวรัสนีค ้ ่อยๆ กินพื้นทีล ่ ุกลามไปยัง ส่ ว นต่ า งๆ ของโลก แผ่ ข ยายไปจนถึ ง ภาคธุ ร กิ จ โดยเฉพาะด้านการท่องเที่ยว ที่หลายองค์กรถึงกับ ต้ อ งหยุ ด ให้ บ ริ ก ารชั่ ว คราว ส่ ง ผลไปยั ง พนั ก งาน ในระดับต่างๆ ที่นอกจากต้องระวังเรื่องของสุขภาพ ร่ า งกายแล้ ว การท� า งานหาเงิ น มาเลี้ย งชี พ ก็ ก� า ลั ง ถูกไวรัสนีค ้ ่อยๆ กัดกินไปทีละน้อยเช่นกัน
ถ้ า มั ว แต่ ร อให้ ใ ครมาช่ ว ยเหลื อ ดี ไ ม่ ดี
ซอยคาวบอย พั ฒ น์ พ งษ์ สี ล ม หรือ แม้ แ ต่ ถ นน
ในถนนข้ า วสารจึ ง รวมตั ว กั น ซึ่ ง น� า โดย สง่ า
ความส�าเร็จ เราก็จะสามารถสานต่อการท�าเรือ ่ งนี้
เราอาจจะแย่กันไปหมดเสียก่อน ผู้ประกอบการ เรืองวัฒนกุล นายกสมาคมผูป ้ ระกอบธุรกิจถนน ข้าวสาร และ CEO บริษัท Buddy Group Thailand
ได้ออกมาท�ากิจกรรม Big Cleaning Day ซึง่ เริม ่ ต้น
เมือ ่ วันที่ 16 มีนาคม 2563 โดยเป็นการร่วมมือกัน
ราชประสงค์ ซึ่งถ้าเขาเห็นว่าเราท�าแล้วประสบ ให้ ทุ ก คนออกมาท� า ความสะอาดกั น เพื่ อ ให้ ประเทศไทยของเราสะอาด”
ทั้งหมดนี้คือการร่วมแรงร่วมใจเพื่อสร้าง
ความเชื่ อ มั่ น ทั้ ง ตั ว ผู้ ป ระกอบการ พนั ก งาน
ท�าความสะอาดพืน ้ ทีบ ่ ริเวณถนนข้าวสาร มีการล้าง
นักท่องเทีย ่ ว สายการบินแอร์เอเชีย รวมถึงคนทัว ่ ไป
ตามจุดต่างๆ โดยตั้งเป้าว่าจะท�ากันทุกๆ อาทิตย์
เพียงแค่เราช่วยกันคนละไม้คนละมือ เหมือนกับ
ท� า ความสะอาดถนนและพ่ น ยาฆ่ า เชื้ อ ไวรั ส จนกว่าสถานการณ์ของไวรัส COVID-19 จะจบลง โดยเขากล่าวถึงความส�าคัญในการท�าความสะอาด ครัง้ ใหญ่นี้วา ่
ให้ เ ห็ น ว่ า เราสามารถต่ อ สู้ กั บ ไวรั ส ชนิ ด นี้ ไ ด้
สายน�าเล็กๆ ทีเ่ มือ ่ รวมตัวกันก็จะกลายเป็นแม่น�า ทีส ่ ามารถพัดเอาสิง่ ไม่ดีออกไปได้
“ เร า อ ย า ก ส ร้ า ง ค ว า ม เชื่ อ มั่ น ใ ห้ กั บ
นักท่องเทีย ่ วว่าเขาสามารถมาใช้ชว ี ต ิ ได้ตามปกติ
บนถนนข้าวสาร และหวังว่าการออกมาช่วยกัน
แบบนี้ จ ะส่ ง ผลให้ เกิ ด เป็ น ภาพใหญ่ ให้ แ ต่ ล ะที่
ออกมาท�าอะไรแบบนีเ้ หมือนกัน ถ้าวันหนึง่ เราต้อง
ปิดประเทศจริงๆ เพื่อไม่ให้เกิดการแพร่ระบาด ผมเชื่ อ ว่ า คนไทยด้ ว ยกั น ก็ ยั ง สามารถใช้ ชี วิ ต
ได้ตามปกติ ซึ่งถ้าทางภาครัฐเองยังไม่มีความสามารถมากมากพอในการออกมาท�าอะไรแบบนี้
ทางภาคเอกชนในแต่ละหน่วยงาน แต่ละสถานที่
ก็ ค วรจะมี ก ารท� า ประชาคมให้ ทุ ก คนออกมา ท� า ความสะอาดหน้ า บ้ า นของตั ว เองด้ ว ยกั น และสร้างแรงบันดาลใจให้กันและกัน
“การท�า Big Cleaning Day ทีถ ่ นนข้าวสาร
ผมเชือ ่ ว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้กบ ั ถนนข้าวเหนียว
ของจังหวัดขอนแก่น หรือถนนคนเดินทีไ่ หนก็ตาม
05
A D AY B U L L E T I N . C O M
WO R L D BU L L E T I N News
Worth
Knowing www.forbes.com
EDITOR’S PICK
E nv i ron ment
COVID -19 Lockdown Better the Air, and Save Lives
ON THIS DAY วั น ที่ น า จดจํ า ในรอบสั ป ดาห
Online Therapy Service During COVID- 19
06
หอไอเฟลเปิดให้เข้าชม อ ย่ า ง เ ป็ น ท า ง ก า ร แ ล ะ ติ ด อั น ดั บ เ ป็ น อนุสาวรีย์ที่มีผู้เข้าชม มากที่สุดในโลก
1 APR 2001
2 Apr i l 1968 เนเธอร์แลนด์กลายเป็น ประเทศแรกในโลก ที่ อ อกกฎหมายการสมรสเพศเดียวกัน
www.thegu ardian.com , www.thehel phub.co.uk
H E A LT H
31 MAR 1889
ทุ ก วิ ก ฤ ต มี โ อ ก า ส ท่ า ม ก ล า ง สถานการณ์ ที่ โ ลกหยุ ด ชะงั ก นั ก สิ่ ง แวดล้อมหลายคนออกมาชีใ้ ห้เห็นแสงสว่าง ว่านีอ ่ าจเป็นช่วงเวลาดีทม ี่ นุษย์ได้หยุดพัก กิจกรรมเพื่อให้ธรรมชาติได้ฟื้นฟูตัวเอง กลั บ มาอี ก ครั้ ง ดั ง เช่ น ภาพถ่ า ยทาง อากาศจากนาซ่าเปรียบเทียบเวลาก่อนหลังการระบาดของ Covid-19 ในประเทศจีน ทีแ ่ ตกต่างกันอย่างเห็นได้ชด ั ซึง่ Marshall Burke นักเศรษฐศาสตร์ทรัพยากรสิง่ แวดล้อม จากสแตนฟอร์ดได้ออกมาเผยถึงตัวเลข คาดการณ์วา่ มลพิษทีล ่ ดลงทัว ่ ประเทศจีน ในช่วงทีผ ่ า่ นมานัน ิ ้ สามารถช่วยรักษาชีวต ผูค ้ นจ�านวนมากได้ในระยะยาว ตามงานวิจย ั ที่ แ สดงให้ เห็ น ว่ า มลพิ ษ ทางอากาศนั้ น ท�าให้อายุขัยโดยเฉลี่ยของผู้คนลดลงถึง สามปี อีกทั้งยังเป็นสาเหตุของการตาย ก่อนวัยอันควรสูงกว่ามาลาเรีย การติดเชือ ้ HIV การใช้ยาเสพติดอีกด้วย
ภาพยนตร์ ไ ซ-ไฟแห่ ง ยุ ค สมั ย อย่ า ง ‘2001: A Space Odyssey’ ฉายรอบปฐมทัศน์ครัง ้ แรก ่ หรัฐอเมริกา ของโลกทีส
สุขภาพจิตเป็นเรือ่ งทีส ่ า� คัญ โดยเฉพาะ ในยามทีผ ่ ค ู้ นทัว ่ โลกก�าลังตกอยูใ่ นสภาวะ ตึงเครียดจากการแพร่ระบาดของไวรัส COVID-19 ในสหราชอาณาจักร นักจิตวิทยา กลุ่ ม หนึ่ ง เข้ า ใจความรู ส ้ ึ ก นี้ ดี จึ ง ก่ อ ตั้ ง แพลตฟอร์ม ‘The Hub Help’ ขึน ้ มาเพือ ่ ให้ ค� าปรึกษาสุขภาพจิ ตออนไลน์ แบบไม่มี ค่ า บริ ก ารแก่ ผู้ สู ง อายุ ห รื อ กลุ่ ม เสี่ ย ง ที่ต้องกั กตั วเองอยู่ในบ้านผ่านช่องทาง Skype, FaceTime หรือโทรศัพท์ครัง้ ละ 15- 20 นาที ทัง้ ยังรับอาสาสมัครจ�านวนมาก ในการท�าหน้ าที่กระจายข่าวไปยังพื้นที่ ต่างๆ เพือ ่ ให้แน่ใจว่าบ้านทุกหลังบนถนน ทุกสายจะได้รบ ั การเสนอความช่วยเหลือ จาก The Hub Help ท่ามกลางสถานการณ์ เช่ น นี้ บ ริก ารดั ง กล่ า วถื อ เป็ น สิ่ ง จ� า เป็ น อย่ า งมากในการเยี ย วยาตั ว เองจาก ความรูส ้ ึกมากมายที่ถาโถมเข้ามา
adB 30 MAR 2020
http : //nos. mx, https: //ngthai .com
BUSINESS
Toothbrush with Replaceable Bristles
3 APR 20 10
4 AP R 19 75 วันเปิ ดตัว ‘iPad’ รุ่นแรก น วั ต ก ร ร ม พ ลิ ก โ ฉ ม โ ล ก ที่ ข า ย ห ม ด อ ย่ า ง ร ว ด เ ร็ ว ภายใน 3 เดือน
Turning Volcano’s Ash, P lastic Trash into Brick
07
5 APR 1994 เคิรต ์ โคเบน ร็อกสตาร์ชอ ื่ ดัง ตั ด สิ น ใจจบชี วิ ต ตั ว เอง ในบ้านพักส่วนตัว
บิล เกตส์ และ พอล อัลเลน ก่อตัง ้ Microsoft ก่อน พั ฒ นาเป็ น บริ ษั ท ผู้ ผ ลิ ต ซอฟต์แวร์รายใหญ่ท่ีสุด ของโลก
www.dailymail .co.uk
I N N OVA TION
เมือ ่ ทุกคนควรเปลีย ่ นแปรงสีฟน ั ใหม่ ทุ ก 3 - 4 เ ดื อ น ต า ม ค� า แน ะ น� า ข อ ง ทันตแพทย์ แปรงสีฟน ั จึงกลายเป็นปัญหา พลาสติ ก ที่ ส� า คั ญ อย่ า งหลี ก เลี่ ย งไม่ ไ ด้ โดยทั่วโลกมีขยะจากแปรงสีฟันมากถึ ง 23,000 ล้านชิน ้ ต่อปี ส่งผลให้ Nos บริษัท ที่ ป รึก ษาด้ า นการออกแบบผลิ ต ภั ณ ฑ์ คิ ด ค้ น นวั ต กรรมแก้ ไขปั ญ หาดั ง กล่ า ว ด้วยการออกแบบ ‘Everloop’ แปรงสีฟัน รัก ษ์ โ ลกที่ ด้ า มจั บ ท� า มาจากพลาสติ ก รีไซเคิลทีส ่ ามารถเก็บด้ามแปรงไว้ใช้งาน ต่อได้ถงึ 2 ปี อีกทัง้ ยังมีขนแปรงท�ามาจาก เยือ ่ ไผ่ทส ี่ ามารถย่อยสลายหรือเปลีย ่ นขน ชุ ด ใหม่ ไ ด้ เรื่อ ยๆ โดยไม่ จ� า เป็ น ต้ อ งทิ้ ง ด้ามจับแต่อย่างใด นวัตกรรมชิน ้ งึ ไม่เป็น ้ นีจ เพียงแค่การเปลีย ่ นของใช้ในชีวต ิ ประจ�าวัน ให้ ดี ต่ อ สุ ข ภาพช่ อ งปาก แต่ ยั ง เปลี่ ย น พฤติกรรมให้ดีต่อสุขภาพของโลกด้วย
นั กสิ่งแวดล้ อมทดลองน� าเถ้ าถ่ าน ที่ ป ะทุ แ ละไหลออกมาจ� า นวนมากจาก ภูเขาไฟตาอัล (Taal) ในประเทศฟิลป ิ ปินส์ ไปท�าความสะอาด ก่อนผสมเข้ากับทราย ปูนซีเมนต์ และขยะพลาสติก เพือ ่ ผลิตเป็น ก้ อ นอิ ฐ ได้ ส� า เร็จ ท� า ให้ มี อิ ฐ ส� า หรับ ใช้ ก่ อ สร้า งอาคารภายในพื้ น ที่ ป ระมาณ 5,000 ก้อนต่อวัน เนื่องจากปีที่ผ่านมา ประเทศฟิ ลิ ป ปิ น ส์ ผ ลิ ต ขยะพลาสติ ก มากถึ ง 60,000 ล้ า นชิ้ น ประกอบกั บ ที่ ตั้ ง อยู่ บ นบริเวณวงแหวนแห่ ง ไฟของ มหาสมุ ท รแปซิ ฟิ ก ท� า ให้ ต้ อ งเผชิ ญ กั บ ภัยธรรมชาติจากแผ่นดินไหวและภูเขาไฟ ระเบิดเป็นประจ�า โดยผลกระทบทีเ่ กิดขึน ้ หลั ง ภั ย พิ บั ติ ส งบลง คื อ ปริ ม าณขยะ และของเสียมหาศาล นวัตกรรมนี้จึงเป็น หนทางแก้ไขทั้งปัญหาทั้งขยะพลาสติก และมลพิษจากถ่านภูเขาไฟทีม ่ ก ั จะเกิดขึน ้ อยู่บ่อยครัง้ ได้อย่างยั่งยืน
A D AY B U L L E T I N . C O M
LIFE BULLETIN Life
Worth
Living 03 04
01
02
01
Kodak - Scanza
สถานการณ์ตอนนี้ทา � ให้ไม่อยาก จะออกไปไหน ลองฆ่าเวลาด้วยการหยิบ ฟิล์มถ่ายรู ปมาแปลงเป็นไฟล์ดิจิตอล ด้วยเครือ ่ งสแกนฟิลม ์ จาก Kodak ชือ ่ ว่า Scanza รองรับฟิล์มได้ตั้งแต่ 8 มม. ไปจนถึง 35 มม. พร้อมอแดปเตอร์ 3 ตัว เพือ ่ ใช้งานกับฟิลม ์ ขนาดต่างๆ โดยสแกน ออกมาเป็นไฟล์ JPEG 14 ล้านพิกเซล และปรับได้ถงึ 22 ล้านพิกเซล ภาพไฟล์ ดิ จิ ต อลจะถู ก บั น ทึ ก ลงใน SD Card หรือ จะต่ อ เข้ า คอมพิ ว เตอร์เ ลยก็ ไ ด้ สามารถดูภาพ และปรับแสงสีบนหน้าจอ แสดงผลขนาด 3.5 นิ้วก่อนสแกนได้ ราคา 4,990 บาท สั่งซื้อได้ที่ www. koan.co.th
PROGRAM สารพั ด โปรแกรม ที่ น า สนใจ ที่ พ ลาด แล ว จะหาว า ไม เ ตื อ น 08
02
Dyson Corrale
เพราะเข้ า ใจเรื่ อ งเส้ น ผมของ ผูห ้ ญิง Dyson Corrale เครือ ่ งหนีบผม ไร้สายรุน ่ ล่าสุด จึงใช้เทคโนโลยี flexing plate เพือ ่ การจัดทรงผมให้สวย พร้อม microhinged plate แผ่นส�าหรับหนีบผม ทีใ่ ช้ความร้อนน้อย ช่วยให้ผมเสียน้อยลง 50% และยังมีโหมดควบคุมอุณหภูมิ ถึง 3 ระดับ จะหนีบผมตรง ม้วนปลาย หรือ ท� า ลอนใหญ่ ไ ด้ จุ ใจ ไม่ ต้ อ งห่ ว ง เรือ ่ งสายไฟเกะกะ ราคา 16,000 บาท วางจ�าหน่ายแล้ววันนีท ้ ี่ Dyson ทุกสาขา
03
04
สภาพอากาศทุกวันนี้ มีสว ่ นท�าให้ เกิดโรคและการสะสมตัวของแบคทีเรีย Kaiterra Laser Egg 2+ จึงถูกพัฒนา ขึน ้ เพือ ่ ให้เป็นเครือ ่ งวัดคุณภาพอากาศ ตัวจิว ่ ามารถวัดความชืน ้ , อุณหภูม,ิ ๋ ทีส สารอิ นทรีย์ระเหยง่าย และวัดค่ าฝุ่น PM 2.5 ได้ โดยแสดงผลที่หน้าจอบน ตัวเครือ ่ ง รวมไปถึงแจ้งสภาพอากาศ นอกบ้านได้อย่างแม่นย�า ด้วยมาตรฐาน AQI เพือ ่ ให้เราได้เตรียมตัวป้องกันก่อน ออกนอกบ้าน ราคา 5,990 บาท หาซือ ้ ได้ แล้ววันนีท ้ ต ี่ ว ั แทนจ�าหน่าย Power Buy, Power Mall และ iStudio ทุกสาขา
เพลิดเพลินไปกับการฟังเพลงและ พอดแคสต์ทช ี่ น ื่ ชอบได้อย่างเต็มอิ่มกับ หูฟังไร้สายใหม่ล่าสุด Galaxy Buds+ ด้วยล�าโพงไดนามิกระบบเสียง 2 ทาง มาตรฐาน AKG และเทคโนโลยีระบบ ไมโครโฟนอั จ ฉริย ะ 3 ตั ว สุ ด ล� า สมั ย สามารถปรับระดับเสียงได้โดยไม่ต้อง ถอดหูฟงั ผ่านฟังก์ชน ั Ambient Sound ใช้ ง านต่ อ เนื่ อ งได้ น านถึ ง 11 ชั่ ว โมง สามารถกันน�าในระดับ IPX2 (ป้องกัน น�าหยด เมือ ่ ท�ามุม 15 องศาจากต�าแหน่ง ปกติ ) มี สี ข าว ด� า ฟ้ า และแดง ราคา 4,990 บาท จ� า หน่ า ยแล้ ว วั น นี้ ท าง ซัมซุงออนไลน์ ช็อป
Kaiterra Laser Egg 2+
Galaxy Buds+
Book Wonder
H i Bye, Mama !
อ่านหนังสืออยูบ ่ า้ นกับส�านักพิมพ์มติชน ่ื ๆ เสนอโปรโมชันออนไลน์ ร่วมกับส�านักพิมพ์อน เลือกช้อปหนังสือได้ตลอด 24 ชัว ่ โมง แถมยังลดสูงสุด 25% พร้อมส่งหนังสือถึง ้ ง หน้าบ้าน ตัง ั นีถ ึ 5 เมษายน 2563 ้ แต่วน ที่ www.matichonbook.com
ชวนสาวก Netflix และซีรส ี เ์ กาหลี พักสายตา จาก Itaewon Class และ Kingdom มาชม ซีรส ี แ์ ฟนตาซีสด ุ อบอุน ่ หัวใจอย่าง Hi Bye, Mama! ที่จะท�าให้ใครหลายคนหวนนึกถึง สิ่ ง ส� า คั ญ ของชี วิ ต ก� า กั บ โดยยู แ จวอน น�าแสดงโดย คิมแทฮี และซออูจน ิ
adB 30 MAR 2020
่ ง 01 สระว่ายน�า้ ทีต ั้ อยูด ่ า้ นหลังของคาเฟ ่ มุมยอดฮิต
02 ภายในร้ า นโปร่ ง โล่ ง ด้ ว ยเพดานยกสู ง
่ สมช็อตกาแฟ 03 Marrocchio กาแฟแก้วน้อยทีผ
04 ความเรี ย บง่ า ยของการตกแต่ ง แบบดิ บ ๆ
ที่ใครมาต้องเช็กอินอัพภาพลงโซเชียลฯ
ต ก แ ต่ ง ด้ ว ย โ ท น สี ข า ว ผ ส า น กั บ ปู น เ ป ลื อ ย
เข้มข้นเข้ากับโกโก้หอมกรุน ่
่ งตัว ของปูนเปลือยทีล
ให้อารมณ์ดิบแต่อบอุ่น
05
ARCH
05
Journal “Songkarn”
น� าหอมแบรนด์ ไทยที่ ส ะท้ อ น กลิ่ น อายของความสุ ข ที่ มี เ รื่ อ งราว แต่งแต้มแรงบันดาลใจจากน�าอบและ น�าปรุง มนตร์เสน่หค ์ วามหอมแบบไทย สู่ เ อกลั ก ษณ์ ก ลิ่ น หอมเฉพาะตั ว ของ Journal กับคอลเลกชันล่าสุดต้ อนรับ หน้าร้อนอย่าง ‘กลิน ่ สงกรานต์’ กลิน ่ หอม ที่มาจากความสุขและการเฉลิมฉลอง แบบไทยซึง่ มีเพียงปีละครัง้ ทีจ ่ ะท�าให้คณ ุ รูส ้ ก ึ สดชืน ่ หวานละมุนละไมจากแป้งร�า และดอกไม้สีขาว ขนาด 15 มล. ราคา 1,200 บาท รายละเอียดเพิม ่ เติมที่ www. facebook.com/journalboutiqueth
09
คาเฟ ส ่ ไตล์ โ มเดิ ร์ น ลอฟต์ ย่ า น ่ ค ปุณณวิถี ทีม ี วามเรียบง่ายในการตกแต่ง แบบดิบๆ ของปูนเปลือย เน้นรูปทรงโค้งมน ขององค์ประกอบต่างๆ ผสมผสานด้วย ความสนุกที่ซุกซ่อนไว้ตามเฟอร์นิเจอร์ ่ ง ด้านหน้าเป็นทีต ้ั ของเคาน์เตอร์สา� หรับสัง ่ เครื่องดื่มและขนม ถัดเข้ามาเป็นโซนนัง ่ ่ กาแฟ และหิว ดืม ๊ มานัง ่ ท�างานได้ ้ โน้ตบุก หากเดินไปด้านหลังก็จะเป็นแลนด์มาร์กเด็ด ่ ยูด อย่างสระว่ายน�า้ ทีอ ่ า้ นในสุด ให้คณ ุ นัง ่ จิบ ่ งดืม ่ ชิลๆ และถ่ายรูปอัพลงโซเชียลฯ เครือ ได้แบบไม่ซ้า� คาเฟ ่ที่อ่น ื ถึงคุณจะไม่ได้เป็นคอกาแฟ แต่ทาง ่ งและเสิรฟ ARCH ก็มก ี าแฟคุณภาพดี ทีช ์ อย่ า งเรี ย บง่ า ย จนไม่ ต้ อ งกลั ว ว่ า จะ อึดอัดใจเวลาสัง ่ กาแฟ เช่น Marrocchio ่ ที ค อมอคค่ า ต้ อ งหลงรั ก ไปจนถึ ง เมนู พิเศษๆ อย่างชา Chai Herbal Black Tea ชาอินเดียสกัดเย็นที่เต็มไปด้วยกลิ่นอาย ของเครื่องเทศ ไม่ว่าคุณจะเป็น café hopper หรืออยากไปละเลียดจิบกาแฟ ก็ลองไปเช็กอินที่ร้าน ARCH ได้ ล่าสุด ทางร้านเริม ์ ่ เปิดให้บริการล้างและสแกนฟิลม เพิ่มแล้วนะ ร้านเปิดเวลา 9.30-17.30 น. (หยุดทุกวันพฤหัสบดี) ดูรายละเอียดได้ท่ี www.facebook.com/ARCHBKK
01
02
03
04
DAI LOU
เขี ย นไขและวานิ ช
่ ด สุขภาพของผูส ้ ง ู อายุสา� คัญทีส ุ ในช่วงนี้ เราจึงต้องบ�ารุงพวกท่าน ่ ด้วยเมนูอาหารทีดต ี อ ่ สุขภาพกายและใจ อย่าง ‘ซุปไก่ถง ั เช่าไฮซัน’ จากร้านอาหารจีนโมเดิรน ์ ‘ไต่โหลว’ โดยมีสว ่ นผสมหลักคือไก่ดา� ที่น�าไปเคี่ยวกับวัตถุดิบและสมุนไพรที่มีประโยชน์ เช่น ถั่งเช่า ่ น รากโสม เก๋ากี้ ทีต ุ๋ นานถึง 10 ชัว ่ โมง ราคา 800 บาท/หม้อ สัง ่ จองล่วงหน้า 1 วันทีโ่ ทร. 0-2103-6566
่ นตรีโฟล์กกลิน ในยุคทีด ่ อายแบบอารมณ์เมืองเหนือก�าลังกลับมา ่ า้ วขึน ้ ท�าเนียบวง อีกครัง ้ โดยเฉพาะกับวงเขียนไขและวานิช ทีก น่าติดตามไปเรียบร้อยแล้ว เราอยากแนะน�าเพลงฟังสบายอย่าง ‘สาย’ จากอัลบัม ้ Minimal’s Less Vol. 2 : Sound States ่ ง ทีเ่ ล่าถึงผูค ้ นทีย ั คงเดินทางค้นหาความหมายของชีวต ิ ถือเป็น เพลย์ลส ิ ต์สา� หรับคนท�างานอยูบ ่ า้ นโดยทีไ่ ม่รส ู้ ก ึ เหงาจนเกินไป
A D AY B U L L E T I N . C O M
T H E C O N V E R S AT I O N Wake
Yo u
Up
with
Good
Conversations
เรือ ่ ง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี
READY TO FIGHT!
อริยะ พนมยงค
กลุม ่ บริษท ั บีอซ ี เี วิลด์ จ�ากัด (มหาชน) ้ ดิน ให้บริการโทรทัศน์ระบบดิจต ิ อลภาคพืน เรียกว่า DTTV (Digital Terrestrial TV) ให้ บ ริ ก ารช่ อ งรายการโทรทั ศ น์ ร ะบบ ดิ จิ ต อลภาคพื้ นดิ น คื อ ช่ อ ง 3HD (ช่องหมายเลข 33)
10
adB 30 MAR 2020
ที่ ผ่ า นมาคุ ณ รั บ หน้ า ที่ ดู แ ลองค์ ก รที่ ท� า สื่ อ สมั ย ใหม่ ทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็น Google หรือ LINE Thailand ซึ่ ง ดู ขั ด แย้ ง กั บ สถานี วิ ท ยุ โ ทรทั ศ น์ ไ ทยที วี สี ช่ อ ง 3 ่ เก่าไปแล้ว ทีเ่ รียกได้วา่ เป็นสือ
ไม่แปลกหรอกทีใ่ ครจะสงสัยว่าท�าไมผมเหมือน
ถอยหลังเลือกกลับมาท�าสถานีโทรทัศน์ (หัวเราะ) มาท�า เพราะนีค ่ อ ื ความท้าทาย ตอนผมท�างานที่ Google หรือ
LINE Thailand ตลอด 8 ปี ทีอ ่ ยูใ่ นวงการสือ ่ ดิจิตอล
หรือธุรกิจด้านเทคโนโลยีมาตลอด ดังนั้น ทุกครัง้ ทีผ ่ ม
เพราะสุดท้ายแล้วเราก็เป็นมนุษย์ทา� งาน เรามีเวลาว่าง
จริงๆ คือช่วงเวลาเดียวกัน เพียงแต่วา ่ คุณดูหน้าจอ ไหน ดังนั้น พฤติกรรมการบริโภคสือ ่ จึงไม่ได้ต่างกัน
นัก เพียงแค่วา่ เราใช้จอไหนดูมากกว่า ถ้าเราไปศึกษา
พฤติ ก รรมผู้ บ ริโ ภคก็ จ ะเห็ น ว่ า ตรงนี้ ยั ง มี โ อกาส และนี่คือโอกาสทีผ ่ มเห็น
เลิกคิดเสียทีวา่ จอโทรศัพท์จะมาแย่งคนดูไปจากเรา
แปลงองค์กร คือเราต้องท�าลายสิง่ เก่าเพือ ่ ปฏิรูปให้เกิด
ให้เขาแชร์ไปคือความสะดวกทีค ่ นสามารถดูตอนไหน
เรือ ่ งนี้ สนุ กกับการได้เข้ามาฟังผมบรรยายในเรือ ่ งนี้
พฤติกรรมของการบริโภคสื่อ แต่เป็นเรือ ่ งของเวลา
สิง่ ใหม่ขน ึ้ มา ทีผ ่ า ่ นมาจะเห็นว่าผูบ ้ ริหารหลายคนสนใจ อยากรู ้ มีความกระตื อรือร้น แต่ สุดท้ายสิ่งที่ผมพบ มาตลอด 8 ปี คื อ เมื่ อ ผมลงจากเวที แ ล้ ว ทุ ก อย่ า ง
ก็เหมือนเดิม ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอะไร ไม่มีใครน�า เรือ ่ งทีไ่ ด้ฟงั กลับไปท�าให้เกิดอะไรขึน ้ เลย
คุ ณ แสดงให้ เ ห็ น ความเปลี่ ย นแปลงนี้ เ มื่ อ เข้ า มารั บ ต�าแหน่งผูบ ้ ริหารในสถานีวท ิ ยุโทรทัศน์ไทยทีวส ี ช ี อ ่ ง3 ด้วยการเริ่มปรับลดขนาดองค์กรทันที แต่ส่ิงนี้ไม่ดู
รุนแรงไปหน่อยหรือส�าหรับทีมงานหลายชีวิตที่ถูกลด จ�านวนไป
พูดตรงๆ ว่าเป็นเรือ ่ งที่ค่อนข้างยอมรับล�าบาก
แต่ตอนนีธ ้ รุ กิจก�าลังอยูใ่ นภาวะวิกฤต จึงมีกลไกในการจัดการอยูไ่ ม่กอ ี่ ย่าง และต้องยอมรับว่าการเปลีย ่ นแปลง จะมาพร้อ มกั บ ความยากล� า บาก ถ้ า มั น เปลี่ ย นง่ า ย
เขาคงเปลี่ยนไปตั้งนานแล้ว ผมคงไม่ต้องเข้ามาหรอก
แต่ผลประกอบการของทางช่อง 3 ก็อยูแ ่ บบทรงๆ ทรุดๆ
มันก็แย่งไปจริงๆ เพียงแต่วา ่ สิง่ ทีเ่ ราอนุญาต
ก็ได้เท่านัน ่ อ ้ งแยกแยะนัน ่ งของ ้ แต่สงิ่ ทีต ้ ไม่ใช่แค่เรือ
เวลาที่ เป็ น รู ป แบบของการด� า รงชี วิ ต ถ้ า คุ ณ เป็ น
คนท�างาน เข้าออฟฟิศเก้าโมงเช้า แล้วก็พก ั ตอนเทีย ่ ง หกโมงหรือ หนึ่ ง ทุ่ ม กลั บ บ้ า น คอนเทนต์ ที่ คุ ณ ดู ก็จะเป็นช่วงพักกินข้าวหรือตอนกลางคืน รูปแบบนี้
ไม่ได้เปลี่ยนไป แต่ในช่วงเวลานั้นจอที่เราใช้มันคือ
จอโทรศัพท์มอ ื ถือ ตอนนีส ้ งครามทีเ่ กิดขึน ้ คือการแย่ง เวลาผูบ ้ ริโภค และการแย่งเวลาไม่ใช่แค่โทรทัศน์หรือ
ออนไลน์ แต่ทก ุ คนอยากได้เวลาของผูบ ้ ริโภคกันหมด ผมไม่ได้มองว่าคูแ ่ ข่งของเราคือวิดโี อออนไลน์
แต่ คื อ ใครก็ ต ามที่ แ ย่ ง เวลาของผู้ บ ริโ ภคไป นี่ คื อ
สงครามของการแย่งชิงเวลา เพราะไม่วา่ จะมีเทคโนโลยี เจ๋ งขนาดไหน สิ่งหนึ่ งที่ใครก็ เพิ่มให้ไม่ได้ คือเวลา
เวลาเป็นสิง ่ ค ี ่ามากทีส ่ ด ุ ในยุคนี้ และเป็นสิง ่ น ่ ทีม ่ ทีค พยายามแข่งขันกัน
ก่อนหน้าที่จะมาท�าที่กูเกิล คุณยังไม่ได้รู้สึกว่าเวลา
มาหลายปี การทีเ่ ราจะเชิดหัวขึน ้ ได้อก ี ครัง้ ก็ไม่สามารถ
ส�าคัญขนาดนีใ้ ช่ไหม
ลดต้นทุนด้วยวิธน ี ี้เป็นสิง่ ทีจ ่ �าเป็นต้องท�า และเป็นสิง่ ที่
ประชากรคนที่ใช้อินเทอร์เน็ตยังไม่ได้เยอะเท่าวันนี้
ท�าให้เกิดขึ้นได้ง่ายๆ เบื้องต้นผมยอมรับว่าการที่เรา สามารถท� า ได้ เร็ว เพราะการสร้า งธุ ร กิ จ ขึ้ น มาใหม่
ต้ อ งใช้ เวลานาน ผมต้ อ งแยกว่ า อะไรคื อ กลยุ ท ธ์ ใน
ระยะสั้น และกลยุทธ์ในระยะยาว กลยุทธ์ในระยะสั้น
ส�าหรับผมคือ ในระยะเวลาหนึ่งปี กลยุทธ์ระยะยาวคือ
สามปี ผมไม่ได้มองไปไกลกว่านั้น เพราะในยุคนีถ ้ า ้ มอง ไปไกลกว่านั้น ผมจะคิดอะไรไม่ออก
อี ก สามปี ข้ า งหน้ า สถานี โ ทรทั ศ น์ ช่ อ งหลั ก จะเจอกั บ ่ นแปลงทีห ่ นักหนากว่าทีเ่ ป็นอยูต ความเปลีย ่ อนนีไ้ หม
ไม่ ใ ช่ แ ค่ ส ถานี โ ทรทั ศ น์ ห รอก เพราะตอนนี้
ใช่ครับ เพราะว่าสมัยตอนทีผ ่ มอยูก ่ เู กิล จ�านวน
เมือ ่ ประมาณ 9 ปีทแ ี่ ล้ว ประมาณปี 2011 ตอนผม อยูท ่ ก ี่ เู กิล จ�านวนคนใช้อินเทอร์เน็ตยังอยูท ่ ี่ 10 ล้าน คน ตอนนั้ นเป็นช่วงที่ผมต้ องไปโน้ มน้ าวใจคนว่า อินเทอร์เน็ตก�าลังมานะ ระวังนะ เดี๋ยวธุรกิจของคุณ มันจะเปลี่ยนแปลงนะ คนก็ไม่เชื่อหรอก แล้ววันนี้
เป็ น ไง ปรับ ตั ว แทบไม่ ทั น สิ่ง นี้ คื อ ความยากของ องค์กรที่อยู่มานานเจอ ตอนผมเริม ่ พูดถึงดิสรัปชัน
มันก็ สายเกิ นไปแล้ ว มันมาอยู่ตรงหน้ าประตูแล้ ว บางครัง้ อาจจะเข้ามาในบ้านแล้วด้วยซ้�า
สื่ อ สิ่ ง พิ ม พ์ ก็ แ ย่ แ ล้ ว เรีย กว่ า สื่ อ แบบดั้ ง เดิ ม ตอนนี้
บางคนถึงกับยอมออกไปตัง ้ องค์กรใหม่เลย
จะเห็นว่าสือ ่ สิง่ พิมพ์นี้ปด ิ ตัวไปค่อนข้างเยอะ เพราะว่า
ว่าหลายองค์กรใหญ่ๆ อย่างเช่นธนาคารเป็นตัวอย่าง
แทบไม่ มี ท างออกแล้ ว ย้ อ นหลั ง ไปสองปี ที่ ผ่ า นมา
สิ่ ง ที่ ม าแทนนั้ น ดี ก ว่ า และตอบโจทย์ ไ ด้ ดี ก ว่ า เยอะ สิง่ พิมพ์กว่าจะวางแผงต้องใช้เวลา เราไม่สามารถเขียนวันนี้ แล้วพิมพ์ออกพรุง่ นี้ได้ ถึงท�าได้ก็ชา ้ กว่าออนไลน์อยูด ่ ี
รายการโทรทัศน์กโ็ ดนแบบนีเ้ หมือนกัน เพราะถ้า
ดูจากตัวเลขก็จะเห็นชัดเจน แต่โชคดีทเี่ รือ ่ งของความเร็ว นัน ่ นไปของผูบ ้ ริโภคคือพฤติกรรม ้ เรายังพอสูไ้ ด้ สิง่ ทีเ่ ปลีย
การเสพสื่อ เพราะรายการโทรทัศน์เวลาออกอากาศ ต้องเป๊ะ และก็จะมีกฎกติกาของสังคม แต่รายการออนไลน์
คือฉันดูเมือ ่ ไหร่กไ็ ด้ แต่สด ุ ท้ายถ้าลองดูดๆ ี มิตท ิ น ี่ า่ สนใจ
11
หรือ สมาร์ต โฟน ช่ ว งไพรม์ ไทม์ ไ ม่ ไ ด้ ต่ า งกั น เลย
ไปบรรยายตามสถานทีต ่ า ่ งๆ สิง่ หลักทีผ ่ มจะพูดคือเรือ ่ ง ของการ transformation และขัน ่ น้ ตอนของการเปลีย
เ ร า นั ด กั บ ผู้ ช า ย ค น นี้ ใ น เ ช้ า ่ ารจราจรแน่นขนัด วันท�างานทีก เขาคือ อริยะ พนมยงค์ ผู้เข้ามา รั บ ต� า แหน่ ง กรรมการผู้ อ� า นวยการ บริษท ั บีอซ ี เี วิลด์ จ�ากัด (มหาชน) หรือ ที่ รู้ จั ก กั น ดี ใ นชื่ อ สถานี วิ ท ยุ โ ทรทั ศ น์ ไทยทีวีสีช่อง 3 เวลาที่เช้าตรู่ และการคมนาคม ที่ไม่เคยสะดวกสบายในเมือง เมื่อรวม เข้ า กั บ หน้ า ที่ รั บ ผิ ด ชอบองค์ ก รใหญ่ ที่ ก่ อ ตั้ ง มาแล้ ว 50 ปี เราเชื่ อ ว่ า อย่างไรเสียเขาก็อาจจะมาเลตนิดหน่อย ซึ่งเป็ นเรื่องปกติของการนัดหมายใน บ้านเราที่เป็นช่วงพีกของการเดินทาง แต่นั่นกลับเป็ นเรื่องที่เราคิดผิด เพราะเขามาถึ ง สถานที่ ต ามเวลานั ด ตรงเป๊ะ พร้อมกับท่าทางที่สดชื่น และ รูปร่างก�าย�าดูหนุ่มแน่นจนแทบไม่เชื่อ ว่าชายคนนี้อายุ 47 ปี แล้ว เราทักทาย พู ดคุยกันระหว่างรอทีมช่างภาพเซต ่ งของการออกอุปกรณ์ถา่ ยรูป ทัง ้ เรือ ก�าลังกาย อาหารการกิน จนรูว้ า่ สิง ่ ส�าคัญ ที่สุดของเขาก็คือ ‘เวลา’ เราจึงเข้าใจ ว่าท�าไมเขาถึงมาพบกับเราได้โดยไม่มี ความคลาดเคลื่อน และเริ่มเข้าใจแล้ว ว่ า ท� า ไมเขาถึ ง ตื่ น เต้ น เหลื อ เกิ น กั บ การเข้ามาบริหารงานกับทางสถานีวท ิ ยุ่ เต้น โทรทัศน์ไทยทีวส ี ช ี อ ่ ง 3 เป็นความตืน เหมือนกับตอนที่เราเล่นเกมที่ก่อนเริ่ม ต่อสู้จะมีค�าพู ดขึ้นมาว่า... READY TO FIGHT!
อย่างหนึ่ งคื อ ไม่ว่าคุณจะดูรายการจากโทรทัศน์
เหตุผลหนึ่งที่คนท�าแบบนั้นเพราะเราจะเห็น
ที่ดี เขาแยกตัวออกมาเลย เพราะการเปลี่ยนแปลง
องค์ ก รเป็ น เรือ ่ งที่ ย าก สร้า งใหม่ ง่ า ยกว่ า ดั ง นั้ น
จึ ง สร้า งธุ ร กิ จ ขึ้ น มาใหม่ ดึ ง คนใหม่ เข้ า มาโดยที่ ไม่ต้องให้ใครไปยุง่ กับธุรกิจเดิม ปล่อยให้ธุรกิจใหม่
ด� าเนิ นไปอย่างคล่ องตั ว เป็นหนึ่ งวิธีที่ผมเคยเล่ า ให้ฟงั ว่า ถ้าคุณจะ transform แยกออกมาเป็นหนึ่ง
บริษัท ก็ ปล่ อยให้เขาวิ่ง แล้ วเมื่อไหร่ที่เริม ่ เติ บโต
ค่อยกลับมาเชือ ่ มกับธุรกิจแม่ก็ได้ การอธิบายให้คน
A D AY B U L L E T I N . C O M
T H E C O N V E R S AT I O N
หลายพันคนเข้าใจว่าโลกใหม่มาแล้ว มันต้องเปลี่ยนไป มันต้องใช้เวลาและแรงเยอะมาก
คุณไปตั้งใหม่เลยดีกว่า ไม่ต้องอธิบาย แล้วก็เอาคนใหม่ไปอยูต ่ รงนั้นเลย จะเห็นว่าธุรกิจ
ใหญ่ ๆ ที่ เริ่ม เห็ น ตรงนี้ เขาจะใช้ ก ลไกนี้ แ ยกออกมาเลย เป็ น วิ ธี ที่ ผ มว่ า มั น ก็ เวิ ร ์ก อยู่
ถ้าเป็นธุรกิจทีแ ่ ยกออกมาได้ ไม่ได้เป็นธุรกิจทีไ่ ปยุง่ กับบริษัทแม่มาก
หลังจากที่ อริยะ พนมยงค์ ส�าเร็จการศึกษาปริญญาโท ด้านบริหารธุรกิจที่ London
ช่อง 3 จะท�าแบบนัน ้ ได้ไหม
School of Economy
ส�าหรับช่อง 3 ความยากในธุรกิจของเราคือธุรกิจใหม่จะแยกจากธุรกิจเดิมเลยไม่ได้
เพราะหัวใจหลักของเราคือคอนเทนต์ และในอนาคตก็ยังเป็นคอนเทนต์ แม้ผมจะแยก ออกมามันก็จะยังเกี่ยวกับธุรกิจเดิมอยู่ มันต่างกันตรงทีล ่ ักษณะของธุรกิจด้วย ค�าว่า Content is king ก็ยง ั เป็นค�าทีใ่ ช้ได้ตอ ่ ไปในอนาคต
ประเทศอังกฤษ เขาก็เข้าไป ท�างานกับ Orange บริษัท โทรคมนาคมชื่อดังของยุโรป ที่ประเทศโรมาเนีย
ไม่เปลีย ่ นแปลงแน่นอน เหมือนอย่างทีผ ่ มบอก มันคือสิง่ ทีเ่ ราบริโภคได้ทก ุ วัน แล้วมันก็
มีหลายรสชาติด้วย ไม่วา ่ จะเป็นละคร บันเทิง ข่าว ความรู ้ ทีม ่ น ั ตอบโจทย์ของคนเราได้ ้ า� ให้คอนเทนต์เราต้องย่นระยะลงกว่าเดิมไหม ในศึกชิงเวลาตอนนีท
นี่คอ ื สิง่ ทีน ่ ่าสนใจ โอกาสยังอยูต ่ รงนี้ เพราะไม่วา ่ คุณท�าอะไร สิง่ หนึ่งทีม ่ ค ี า ่ มากทีส ่ ด ุ
ในตอนนี้คือคอนเทนต์ ถ้าถามว่าอะไรคือสิง่ ทีผ ่ บ ู้ ริโภคยังบริโภคอยูไ่ ด้ทก ุ วัน ค�าตอบก็คือ คอนเทนต์ สมมติวา ่ คุณจะท�าธุรกรรมทางการเงิน คุณจะกดใช้แอพพลิเคชันทีท ่ า � ธุรกรรม
ทางการเงิน หรือใช้แอพฯ ส�าหรับสั่งอาหาร เรียกแท็กซ้ี่ ถามว่าคุณใช้บ่อยขนาดไหน
ในหนึง่ วันคุณสัง่ กีค ่ รัง้ การกินข้าวปกติเราก็มอ ี ยู่ 3 มือ ้ แล้วตอนทีไ่ ม่ได้สงั่ อาหารเราท�าอะไร
ถ้าดูให้ดจ ี ะเห็นว่าเวลาทีเ่ ราใช้กบ ั บริการพวกนี้ไม่ได้เยอะ แล้วพอไม่ได้ใช้เยอะ สิง่ ทีเ่ กิดขึน ้ ก็คอ ื เราจะลืม ผมมาจากโลกทีถ ่ า ้ คุณไม่ได้อยูบ ่ นหน้าแรกของโทรศัพท์มอ ื ถือคุณไม่มค ี วามส�าคัญแน่ๆ เพราะคุณจะถูกลืม เพราะหน้าถัดไปคนจะไม่ค่อยเปิดแล้ว เพราะสิ่งที่เราใช้
บ่อยๆ มันต้องอยู่บนหน้ าแรกนี้ ดังนั้ น สิ่งหนึ่ งที่จะดึงคนเข้ามาและให้เขาอยู่กับเราไป
ทัง้ วันคือ ‘คอนเทนต์’ เท่านั้น
แล้วคอนเทนต์ของช่อง 3 ในยุคของคุณคืออะไร
ทุกหมวดหมู่ แต่หว ั ใจหลักของเราคือละคร แต่เราก็ยงั ต้องปรับตัว และสิง่ ทีเ่ ราต้อง
ปรับคื อท�าอย่างไรให้ ละครที่เราผลิ ตออกมาเหมาะกั บวิถีของคนยุ คนี้ สิ่งที่จะท�าต้ อง สอดคล้องกับยุคสมัย เช่น เวลาพูดถึง LGBT ก็จะมีความยากว่าเพราะรายการโทรทัศน์
เป็นกลุม ่ ผูช ้ มทีม ่ อ ี ายุ บางครัง้ เราต้องท�าให้ผใู้ หญ่รส ู้ ก ึ ว่าแบบนีเ้ หมาะสมกับเขาไหม หรือเหมาะ กั บชีวิตประจ� าวันของคนยุ คนี้ ด้วย ผมแค่ ยกตั วอย่างให้เห็นถึ งความชัดเจนว่าสิ่งนี้ คือ
ความเปลีย ่ นแปลงทีเ่ กิดขึน ้ ในสังคมไทยทีส ่ มัยก่อนไม่คอ ่ ยกล้าพูด แต่ปจ ั จุบน ั มันกลายเป็น
ในเดือนกรกฎาคม 2554 บริษัทกูเกิล (Google) เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้ประกาศแต่งตั้งให้เขาขึ้นเป็น ผู้จัดการประจ�าประเทศไทย โดยมีหน้าที่รับผิดชอบ ด้านการขายและพัฒนาธุรกิจ ของกูเกิลในประเทศไทย
เรือ ่ งที่ไม่ใช่ปัญหาและเป็นเรือ ่ งธรรมดามาก ถ้าดูละครเรือ ่ ง ‘ซ่อนเงารัก’ จะเห็นว่าเรา
สามารถท�าเรือ ่ งของคน LGBT ทีเ่ หมาะกับละครช่อง 3 ทีไ่ ม่ใช่การจูบปล�ากันแบบนั้นได้
แต่ก็ยงั มีกลิ่นอายของความเป็น LGBT อยูแ ่ ทบทัง้ เรือ ่ งเลย ละครจึงเป็นอีกหนึ่งคอนเทนต์ ทีส ่ า � คัญ ส่วนทีส ่ องคือสิง่ ทีช ่ อ ่ ง 3 ท�ามาอย่างต่อเนื่องก็คือหมวดหมูข ่ องข่าว
สิ่งหนึ่ งที่ผมตั้ งโจทย์ไว้คือ ผมกลั บมาตั้ งค� าถามว่าบทบาทของสื่อและบทบาท
ของเราคืออะไร ผมไม่ได้อยากเป็นแค่สอ ื่ ผมอยากให้ชอ ่ งเราเป็นทีพ ่ ง ึ่ ได้ อย่างเช่นช่วงนี้
มีท้ัง PM 2.5 ทั้งไวรัส COVID-19 เกิดค�าถามเยอะแยะมากมายตอนนี้ และสิ่งที่ผมเห็น
ในโลกออนไลน์คอ ื เรือ ่ งพวกนีข ้ น ึ้ มาเต็มหน้าฟีดเลย รวมถึงข่าวปลอมทัง้ หลายด้วย ค�าถาม
ง่ายๆ คือ แล้วความเป็นจริงคืออะไร นี่คือปัญหาหนึ่งทีโ่ ลกออนไลน์ยง ั แก้ไขตัวเองไม่ได้
ค�าถามที่ตามมาคือ ข้อเท็จจริงคืออะไร ในฐานะที่เราเป็นช่อง 3 นี่คือสิ่งที่เราอยากเป็น
เราต้องการเป็นตัวกลางทีส ่ ามารถเป็นทีพ ่ งึ่ ได้ และให้คา � ตอบได้วา ่ อะไรคือข้อเท็จจริงของ
สิง่ นั้น เพราะถ้าข่าวออกมาจากโทรทัศน์เราไม่สามารถโกหกได้ เราต้องเช็กมาให้เรียบร้อย ต้องสามารถบอกสังคมและประชาชนได้วา ่ อะไรคือข้อเท็จจริง สิง่ ไหนคือสิง่ ทีค ่ วรท�าและ
ไม่ควรท�า และมันคือสิง่ ทีเ่ ราเคยเป็น เหมือนในยุคสมัยของ คุณสรยุทธ สุทศ ั นะจินดา ทีม ่ อ ี ะไร
ทุกคนก็วงิ่ เข้าหา มีเหตุการณ์น�าท่วมหรืออะไรทุกคนก็วง่ิ มาหาหมด เราเคยเป็นทีพ ่ งึ่ ให้เขา ได้ นี่คือจุดยืนทีเ่ ราต้องการกลับมาให้ได้ และท�าอย่างไรให้เราเป็นทีพ ่ ง ึ่ ของประชาชนได้ เหมือนเดิม
คุณบอกว่าจะเป็นที่พึ่งให้กับประชาชนได้ เราสามารถเป็นเหมือนเพจต่างๆ ที่เขาซัดกัน ่ า� ให้ไปไม่ได้หรือเปล่า ตรงๆ เลยได้ไหม เพราะเราเป็นองค์กรของมหาชน มันมีขอ ้ จ�ากัดทีท ผมคิดว่ามันไม่ได้มค ี วามจ�าเป็นทีเ่ ราจะต้องดุเดือด การเป็นทีพ ่ งึ่ คือการทีเ่ ราให้ขอ ้ มูล
ทีม ่ ป ี ระโยชน์ต่อเขา ยกตัวอย่างเรือ ่ งไวรัส เรือ ่ งฝุน ่ หรือเรือ ่ งอะไรต่อมิอะไร ก็ไม่ได้จ�าเป็น
ว่าต้องรุนแรง จริงอยูท ่ ว ี่ า ่ ความรุนแรงคือสิง่ ทีจ ่ ะดึงดูดคน แต่สง่ิ ทีค ่ นต้องการจริงๆ ก็คือ เขาอยากรูว้ า ่ ผมต้องท�าอย่างไร เราสามารถรวบรวมสิง่ ทีเ่ ป็นความจริง และช่วยเป็นทีพ ่ งึ่
ของประชาชนได้ ผมว่ายังมีพ้ืนที่ให้สื่อหากลไกในการดึ งดูดความสนใจของผู้บริโภค แต่ในเวลาเดียวกันเราก็ตอ ้ งสามารถให้ประโยชน์กน ั สังคมได้ เพราะถ้าทุกคนรุนแรงกันหมด สิง ่ ะเกิดขึน ้ ก็จะเหมือนโลกทีผ ่ มเคยอยู่ ตอนทีส ่ อ ื่ เดิมโดนดิสรัปต์ คุณก็ต้องไปพึง ่ ่ หนึ่งทีจ
12
อริยะเข้ามารับต�าแหน่ง กรรมการผูอ ้ า� นวยการ บริษท ั บีอซ ี เี วิลด์ จ�ากัด (มหาชน) ช่วง ่ี า่ นมา โดยมีเป้าหมาย ปลายปีทผ ในการพลิกฟื้นรายการโทรทัศน์ ของสถานีวท ิ ยุโทรทัศน์ไทยทีวส ี ี ช่อง 3 ให้อยูใ่ นใจคนดูอก ี ครัง ้ โดยเริม ่ จากการปรับผังรายการ ข่าวด้วยแนวคิด ‘ข่าวจริง ทันเหตุการณ์ พึ่งพาได้’ เพราะ เชื่อว่าไม่ใช่ทุกส�านักข่าวที่จะ ่ ่ึงของประชาชนได้ วางตัวเป็นทีพ
adB 30 MAR 2020
ออนไลน์ คราวนี้พอคุณอยูใ่ นโลกออนไลน์ คุณไม่ได้
เผชิญกับสื่อแค่ไม่กี่ส�านักอีกแล้วนะ คุณจะเจอกับ คนท�าสื่อจ�านวนมหาศาล ใครๆ ก็เป็นสื่อขึ้นมาได้
ใครๆ ก็ต้ังเพจขึน ้ มาได้ คุณก�าลังแข่งกับคนจ�านวน
มหาศาล แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นคืออะไร ทุกคนพยายาม ชิ ง เวลาและดึ ง ดู ด ความสนใจของคนที่ อ ยู่ ในโลก ออนไลน์
สิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้คือการที่บอกว่าคุณต้องเพิ่ม
ยอดวิวขึน ้ มาให้ได้ เพราะอย่าลืมว่าโมเดลของออนไลน์
คือ ถ้าคุณอยากได้คา ่ โฆษณา คุณต้องมียอดวิวทีส ่ งู กลายเป็นว่าทุกคนต้องปั่นยอดวิว จนบางครัง้ ก็ลืม ไปว่ า ข้ อ มู ล ข่ า วสารที่ เราจะเสิ ร ์ฟ ให้ กั บ ผู้ บ ริโ ภค
ต้องเป็นสิง่ ทีม ่ ค ี ณ ุ ภาพ แต่ทก ุ วันนี้เรือ ่ งของคุณภาพ กลายเป็นสิง่ ทีเ่ ราไม่ได้ให้ความส�าคัญ และสิง่ ทีเ่ หนือ กว่านั้ นคื อต้ องปั่นยอดวิวให้ได้ ดั งนั้ น เราจะเห็น
พวกเฟกนิวส์หรือเฮดไลน์ที่แรงๆ เพราะถ้าไม่แรง คนไม่ ก ดดู นี่ คื อ สิ่ ง ที่ เกิ ด ขึ้ น เป็ น ปั ญ หาที่ ม ากั บ โลกออนไลน์ มั น คื อ งู กิ น หาง คุ ณ เลยต้ อ งสร้า ง
ความดุเดื อด ความรุ นแรง หรือเฮดไลน์ ที่รุนแรง จนคนเห็นแล้วต้องกดเข้าไปอ่าน พอได้ยอดวิวก็ได้
โฆษณาแล้วก็ได้เงินเข้ามา นี่จึงเป็นความท้าทายว่า
เราจะต้องให้ขอ ้ มูลทีเ่ ป็นคุณภาพ แต่ในเวลาเดียวกัน ก็ต้องอยูใ่ ห้ได้ในเชิงธุรกิจ
มี โ อกาสไหมที่ งู พ วกนั้ น จะกิ น ตั ว เองจนหมด แล้วก็หายไป
ผมมองว่าเฟกนิวส์เป็นปัญหาระดับโลกทีไ่ ม่ได้
เกิดขึ้นในประเทศไทยอย่างเดียว ในวันนี้เราก็เห็น
สิง่ ทีเ่ กิดขึน ้ ในอเมริกาหรือประเทศใหญ่ๆ ด้วยกันทัง้ นัน ้
ถ้ าคุณเข้าใจระบบอั ลกอริทึมหรือการประเมินผล ของระบบออนไลน์พวกนี้ เมือ ่ คุณใช้ คุณบิดคอนเทนต์
เพื่ อ ให้ อั ล กอริทึ ม เห็ น คุ ณ ก็ จ ะมี ค นที่ ใช้ วิ ธี แบบ เดี ย วกั น ดั ง นั้ น ต้ อ งยอมรับ อย่ า งหนึ่ ง ว่ า สิ่ ง ที่
โลกออฟไลน์ไม่มเี หมือนโลกออนไลน์คือ ถ้าเราเป็น
เพือ ่ นกัน ถ้าเราสนใจเรือ ่ งเดียวกัน มันจะประเมินผล ในสิง่ ทีเ่ ราเป็น สิง่ ทีเ่ ราสนใจ สิง่ ทีเ่ ราชอบ ไปอยูก ่ บ ั คน ทีค ่ ล้ายๆ กับเรา เหมือนกับผมทีอ ่ ยูใ่ นบทบาทของสือ ่
ตรงนี้ ก็มีข้อเสียอย่างหนึ่ งคือคุณจะได้เห็นโลกแค่
ซ้ีกหนึง่ ทีม ่ น ั เป็นโลกทีเ่ หมือนคุณ นีค ่ อ ื ปัญหาทีเ่ กิดขึน ้ ทีอ ่ เมริกา ไม่วา ่ จะเป็นเรือ ่ งเลือกตั้ง เรือ ่ งนั้นเรือ ่ งนี้
กลายเป็นว่าเราเห็นโลกทีเ่ หมือนเรา แต่มน ั ไม่ใช่โลก ทั้ ง หมด มั น ก็ มี ค วามอั น ตราย แต่ เราก็ ต้ อ งระวั ง และเข้าใจ ผมจะบอกเสมอว่า วันนีค ้ ณ ุ อยูใ่ นยุคทีค ่ ณ ุ
ต้องเข้าใจเทคโนโลยี ผมไม่ได้บอกว่าคุณต้องเป็น คนสร้างระบบ วิศวกร แต่คุณต้องเข้าใจว่าเรือ ่ งนี้
มันเป็นข้อมูล คุณต้องใช้มันเป็นเครือ ่ งมือ อย่าให้ เครือ ่ งมือใช้คณ ุ
ท�าไมในบ้านเรา Netflix ถึงยังอยู่ได้ แต่ถ้ามอง คู่ แ ข่ ง หิ น ๆ อย่ า ง YouTube Premium หรื อ Apple TV เอง กระแสกลับแผ่วมากๆ
ต้องแยกสองกลุม ่ เราจะมีบริการแบบ YouTube
ผมมองวาเฟกนิวส เปนปญหาระดับโลก ที่ไมไดเกิดขึ้นใน ประเทศไทยอยาง เดียว ในวันนี้เราก็ เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ในอเมริกาหรือ ประเทศใหญๆ ดวยกันทั้งนั้น ถาคุณเขาใจระบบ อัลกอริทึมหรือ การประเมินผลของ ระบบออนไลน พวกนี้ เมื่อคุณใช คุณบิดคอนเทนต เพื่อใหอัลกอริทึม เห็นคุณ ก็จะมีคนที่ ใชวิธีแบบเดียวกัน ดังนั้น ตองยอมรับ อยางหนึ่งวาสิ่งที่ โลกออฟไลนไมมี เหมือนโลกออนไลน คือ ถาเราเปนเพื่อน กัน ถาเราสนใจ เรื่องเดียวกัน มันจะประเมินผล ในสิ่งที่เราเปน สิ่งที่เราสนใจ สิ่งที่ เราชอบ ไปอยูกับ คนที่คลายๆ กับเรา
หรือ LINE TV กับแบบบริการทีค ่ ด ิ ค่าชมเป็นรายเดือน การทีเ่ ราดู Netflix แต่คนอีก 68 ล้านคนเขาไม่ได้ดู
ด้วย จ�านวนผูใ้ ช้หรือคนทีก ่ า� ลังจ่ายรายเดือนมีไม่เยอะ รวมๆ กันแล้วทุกเจ้าทีค ่ ด ิ ค่าบริการรายเดือนมีลก ู ค้า
ไม่เกินหนึง่ ล้านคน เพียงแค่เราจ่ายได้ แต่คนส่วนใหญ่ อี ก 90% ไม่สามารถจ่ ายค่ าบริการรายเดื อนได้ ดังนัน ้ ะไม่ไปกระทบบริการ ้ บริการรายเดือนเหล่านีจ
ที่เป็น Pay TV หรือรายการโทรทัศน์ที่ไม่ต้องจ่าย
13
A D AY B U L L E T I N . C O M
T H E C O N V E R S AT I O N
แตวันนี้เราเริ่มเห็น วาบริษท ั ทีอ ่ ยูม านาน ก็ไมยอมแลว เขาลงมาสูก บ ั บริษท ั ใหมๆ ดวย และผม คิดวาชอง 3 ก็จะ สูดวย จะดิสรัปต หรือไมดิสรัปต ผมไมรู แตผม ไมยอมงายๆ หรอก
สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสี ช่อง 3 ได้เปิ ดตัวแอพพลิเคชัน CH3 Plus ที่รองรับทั้งระบบ iOS และแอนดรอยด์ ในการรับชม รายการสดและแบบย้อนหลังได้ท้ง ั ละคร ข่าว ซีรีส์ และ Mello Original Content พร้อมการร่วมสนุกกับกิจกรรม ต่างๆ กับทางช่อง 3 ผ่านทาง แอพพลิเคชันนี้ทุกที่ ทุกเวลา
14
adB 30 MAR 2020
ค่าบริการรายเดือน แต่ไม่วา่ คุณจะเป็นผูใ้ ห้บริการแบบไหนในประเทศไทย สุดท้าย
่ คุณคาดการณ์ สถานการณ์โลกตัง ้ แต่เดือนมกราคมเป็นต้นมา ในฐานะคนท�าสือ
นัน ี่ ลากหลาย และ 80-90% ของคนไทย สิง่ ทีพ ่ วกเขาบริโภค ้ เขาเสพคอนเทนต์ทห
ผมจ�าได้เลยว่าเรือ ่ งของฝุน ่ เข้ามา ไฟป่าเกิดขึน ้ ตอนนี้ก็เป็นเรือ ่ งของไวรัส
สิง่ ทีค ่ ณ ุ ต้องมีคอ ื คอนเทนต์ เพราะสิง่ หนึง่ ทีเ่ ราต้องเข้าใจคือกลุม ่ คนหรือประชาชน
ความเป็นไปของโลกในช่วงต่อไปอย่างไร
คือคอนเทนต์ไทย ภาษาไทย ละครไทย ดังนั้น สิง่ นี้คือตลาดใหญ่ทส ี่ ด ุ
COVID-19 ในฐานะที่เป็นสื่อเราต้องช่วยประชาชนให้ใจเย็นขึ้น ผมไม่ได้บอก
คุ ณ อยากให้ ล ะครเป็ น จุ ด แข็ ง ของช่ อ ง แต่ สุ ด ท้ า ยก็ ต้ อ งยอมรั บ ว่ า อย่ า งไร
ที่ถูกต้องด้วย ไม่อย่างนั้นคนก็จะยิ่งนอยด์ไปกันใหญ่ พากันออกไปกักตุนน�า
ให้ประชาชนไม่ต้องวิตกกังวลกับไวรัสนะ คุณวิตกน่ะถูกแล้ว แต่เราต้องรับข้อมูล
่ มาแย่งแอร์ไทม์จากคนดูอยูด ก็ถก ู คนอืน ่ ี
กักตุนอาหาร ซ้ึ่งที่เขาแห่กันไปกักตุนนั้นเพราะไม่รูว ้ ่าตัวเองจะต้องท�าอะไรต่อ
แล้วดูกันทัง้ ครอบครัว แต่วน ั นี้คนมีหลายๆ จอ เด็กก็เลือกได้วา ่ เขาอยากดูอะไร
แบบนี้ แล้วเราต้องท�าตัวแบบไหน เราจะยังเดินทางได้อยูไ่ หม แล้วต้องท�าอย่างไร
เข้าใจและต้ องปรับเข้ากับโลกสมัยนี้ ว่าเราต้ องผลิ ตเนื้ อหา ละครที่ตอบโจทย์
ทีน ่ ่าเชือ ่ ถือส�าหรับวันนี้จง ึ มีความส�าคัญมาก โดยเฉพาะบนโลกนี้ทถ ี่ า ้ ใครบางคน
ความท้าทายในเรือ ่ งนี้คือ ถ้าเป็นสมัยก่อนแต่ละบ้านมีหนึ่งจอโทรทัศน์
ที่ บ้ า นผมตอนแรกเขาก็ เป็ น กั น เขาต้ อ งการคนที่ เข้ า มาบอกว่ า เรื่อ งมั น เป็ น
ผูใ้ หญ่ก็เลือกได้วา ่ อยากดูอะไร จริตของแต่ละคนแตกต่างกัน ดังนั้น เราจะต้อง
วั น ก่ อ นที่ ผ มเดิ น ทางพบว่ า มี ค นใส่ ผ้ า ปิ ด จมู ก กั น ทั้ ง นั้ น ดั ง นั้ น การให้ ข้ อ มู ล
ให้คนแต่ละกลุ่ม
กดโพสต์ขอ ้ มูลลงไปแค่ปุม ่ เดียวก็มค ี นเชือ ่ ตามกันไปหมดเลย
่ งมากทีจ ่ ะดังระดับดึงคน แต่เรามองว่าละครของช่อง 3 เองในแต่ละปีมน ี อ ้ ยเรือ
ผมก็ถามเขาว่ารูไ้ ด้ไง เขาก็บอกแค่วา ่ ข่าวนี้ไว้ใจได้ นี่คือค�าตอบเขา เพราะทุกคน
โดยเฉพาะเวลาที่ ค นบอกว่ า ข้ อ มู ล นี้ เชื่ อ ได้ เพราะคนในวงในบอกมา
ให้รบ ี กลับมาบ้านเพื่อเปิดดูได้
ก็ จ ะเชื่ อ แบบนี้ ว่ า ค� า ตอบมั น ไว้ ใจได้ และค� า ตอบที่ ม่ั น ใจได้ นี่ เอามาจากไหน
ไตรมาสละเรือ ่ ง ฉายอยู่สองเดือนเศษๆ แต่อย่างหนึ่งที่น่าสนใจคือ ตอนที่ผม
แล้วมาจากใคร
คอนเทนต์ออนไลน์หรือฉายลงรายการโทรทัศน์กต ็ าม ต้นทุนมันไม่ได้ตา ่ งกันมาก
ในต่างประเทศมีสถานีโทรทัศน์ไหนทีเ่ จอวิกฤตคล้ายกับช่อง 3 บ้างไหม แล้วเขา
ออริจน ิ อล เพราะสุดท้ายทุกเจ้าทีอ ่ ยูบ ่ นโลกออนไลน์ เขาก็ตอ ้ งอยูใ่ ห้ได้ ต้องสร้าง
ตอนที่ผมคุยว่าจะมาอยู่ช่อง 3 ผมก็หาข้อมูลว่าในโลกนี้มีสถานีโทรทัศน์
ผมคิดว่าในหนึ่งปีจะมีละครทีป ่ ง ั จริงๆ มีแค่สห ี่ ้าเรือ ่ งเท่านั้น คิดง่ายๆ ว่า
ท�าโลกออนไลน์ ผมเริม ่ เข้าใจว่าการท�าคอนเทนต์ดีๆ ต้องใช้เงินเยอะ คุณจะท�า
เราลืมต้นตอมันไปแล้ว นี่คือสิง่ ทีผ ่ มว่าน่าห่วงในยุคนี้ เพราะเราไม่รูว้ า ่ ทีม ่ าจริงๆ
เลย และวันนี้จะเห็นว่าเราเข้าสู่ยุค Original Content ทุกคนก็อยากได้ความ-
ผ่านมาได้อย่างไร
ความแตกต่าง เมือ ่ ทุกคนสามารถซ้ือ ้ คอนเทนต์จากคนท�าได้ ก็อยูท ่ ว ี่ า ่ ใครมีเงิน
ช่องไหนที่เอาตัวรอดได้บ้าง ผมหาแล้วหาอีกก็ไม่เจอ เพราะอย่างที่บอก นี่คือ
การสร้างออริจินอลซ้ึง่ ต้องดูจากเขาเท่านั้น ซ้ึง่ เป็นการลงทุนทีห ่ นักมาก
ทั่วโลกก� าลั งแก้ โจทย์นี้อยู่ เลยยังไม่มีกรณี ศึกษาที่ชัดเจนว่าใครกลั บมาและ
มากกว่ากัน ใครจะได้ก่อน กับอีกวิธห ี นึ่งคือเขาพยายามสร้างความแตกต่างด้วย
สิ่งที่เกิ ดขึ้นกั บช่องทีวีทั่วโลกในเวลาใกล้ ๆ กั น มันคื อสิ่งที่ทุกคนเจอ และสื่อ
ลอยตัวได้แล้ว แต่มข ี อ ้ มูลหนึ่งทีผ ่ มคิดว่าน่าชืน ่ ชมซ้ึง ่ ไม่ได้เหมือนเราเสียทีเดียว
สิ่งหนึ่งที่เรื่องของฟรีทีวีหนีไม่ได้คือการตัดเข้าสู่ช่วงโฆษณา คุณปรับตัวกับ ้ ย่างไร รูปแบบนีอ
คือ สตูดิโอดิสนีย์ ซ้ึง่ มีชว ่ งหนึ่งทีซ้ ่ บเซ้า และเขาอยูม ่ ายาวนานมาก จะบอกว่าเขา
สือ ่ เราเป็นช่องทางในการโฆษณา สือ ่ โทรทัศน์ไม่ได้เปลีย ่ นไปจากหลายสิบปีทแ ี่ ล้ว
ด้วยการเปิดตัวดิสนีย์ พลัส ซ้ึง่ น่าสนใจตรงทีว ่ า ่ ดิสนียค ์ ือเจ้าดั้งเดิม มันจะส�าเร็จ
นักการตลาดเขาก็จะมีความต้องการอะไรใหม่ๆ ตลอดเวลา ขนาดผมอยูใ่ นวงการ
เขาลงมาสูก ้ ับบริษัทใหม่ๆ ด้วย และผมคิดว่าช่อง 3 ก็จะสูด ้ ้วย จะดิสรัปต์หรือ
มาจากโลกเก่าก็ได้ แต่วันนี้กลายเป็นว่าเขาตีกลับ แล้วเขาก็มีโจทย์ชัดเจนว่า
รายได้ของเรามาจากแบรนด์ มาจากการขายโฆษณา ถ้ามองในฐานะทีเ่ ป็น
เขาจะสู้ ตอนนี้เขาก�าลังสูก ้ ับ Netflix ตอนนี้เขาก็เริม ้ มา ่ ดึงคอนเทนต์ของเขาขึน
คุณมาลงโฆษณากัน 15 วินาที 30 วินาที เหมือนเดิม ซ้ึง่ ก็ต้องยอมรับ แต่สา � หรับ
หรือไม่สา � เร็จเราบอกไม่ได้ แต่วน ั นี้เราเริม ่ ยูม ่ านานก็ไม่ยอมแล้ว ่ เห็นว่าบริษัททีอ
เทคโนโลยีมาก่อน เขาก็ยงั ถามผมว่าปีนี้มอ ี ะไรใหม่ๆ มาน�าเสนอไหม
ไม่ดิสรัปต์ ผมไม่รู ้ แต่ผมไม่ยอมง่ายๆ หรอก
ไปแล้ว และเศรษฐกิจช่วงนี้ก็ทา � ให้ขายยากขึน ้ ด้วย ดังนั้น ในวันนี้ประสิทธิภาพ
่ ริงคุณก็นา่ จะอยูแ ท�าไมคุณยังต้องการความท้าทาย ทัง ่ บบลอยตัวได้แล้ว ้ ๆ ทีจ
ผมจะได้อะไรกลับมา เราเป็นสื่อดั้งเดิมเราก็ต้องปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยใหม่
ต่างประเทศมานานพอสมควร เราจะปล่อยให้องค์กรในประเทศไทยถูกดิสรัปต์
ความหมายของสื่อใหม่คือจะท�าอย่างไรให้เราเป็นสื่อที่มีประสิทธิภาพได้ด้วย
กลับได้ไหม ต้องท�าใจว่าธุรกิจอะไรก็ตามทีโ่ ดนดิสรัปต์ สุดท้ายก็อาจจะสูญหาย
สุดท้ายแล้วเขาอยากได้อะไร เขาอยากได้ยอดขาย เขาอยากได้จ�านวนคนทีว ่ งิ่ ไป
แต่ ทั้งอุ ตสาหกรรมนั้ นที่แบกคนอี กเท่าไหร่ แล้ วสิ่งที่เกิ ดขึ้น สิ่งที่มันมาแทน
ที่จะใช้ หน้ าจอของสื่ อ โทรทั ศน์ ที่ จะตอบความต้ อ งการนี้ ไ ด้ แต่ ผ มไม่ ไ ด้ ม อง
ต่ อ ประเทศเลย แล้ ว สิ่ ง ที่ ม าชดเชยไม่ ใช่ มั น กลั บ มาอยู่ ในประเทศของเรา
มือถือ เพราะนี่คือสิง ื่ ทัง ่ หนึ่งทีเ่ ราพยายามปรับตัว ท�าอย่างไรให้สอ ้ หมดของเรา
เรามองอีกมิติหนึ่งว่า พวกคุณเข้าใจไหมว่าเบื้องหลังของบริการพวกนี้คืออะไร
ทีท ่ า � กับ 7-Eleven คือการขึน ้ QR code หน้าจอช่วงเบรกละคร ถ้าคุณเอาโทรศัพท์
แต่ให้มป ี ระโยชน์กับธุรกิจกับประเทศของเราด้วย
แต่ ตอนนี้ เราผ่านยุ คที่ลงโฆษณาทางโทรทัศน์ แล้ วยอดขายพุ่งกระฉูด
ของการโฆษณาจะเป็นสิง่ ทีแ ่ บรนด์จะต้องดูวา่ วันนีผ ้ มลงค่าโฆษณาไปหนึง่ ร้อยบาท
จากใจจริงผมอยากช่วยองค์กรไทย ผมมีความรูส ้ ึกว่าการที่เราอยู่บริษัท
แต่ อีกโจทย์ใหม่ที่ผมวางไว้คือ ท�าอย่างไรให้ส่ือเดิ มของเรากลายเป็นสื่อใหม่
อย่างเดียวก็ไม่ใช่ ผมอธิบายได้วา ่ ท�าไมเราถึงถูกดิสรัปต์ แต่ถามว่าเราจะแก้เกม
ค�าว่าประสิทธิภาพ ถ้ามองในมุมมองของแบรนด์หรือคนที่มาลงโฆษณากับเรา
อุ ตสาหกรรมหนึ่ งที่มันทรุ ดไปมันไม่ได้ มีผลกระทบแค่ กับเรือ ่ งขององค์ กรนะ
ทีร่ า้ นค้าของเขา หรือเขาอยากได้อะไรทีม ่ น ั จะช่วยธุรกิจของเขา เราจะท�าอย่างไร
บอกตรงๆ มันไม่ใช่บริษัทของคนไทย แต่ละอุตสาหกรรมที่ทรุ ดลงไปมันมีผล
แค่หน้าจอโทรทัศน์เท่านั้น ผมมองทุกหน้าจอของเราไม่วา ่ จะเป็นทีวห ี รือโทรศัพท์
ผมพูดเลยว่าเราทัง้ หมดเป็นผูบ ้ ริโภคทีด ่ ี ใช้บริการพวกนี้อยูท ่ ก ุ วัน แต่ผมอยากให้
connect brand ไปถึงผู้บริโภค ช่อง 3 จึงมีแคมเปญที่ทดลองเมื่อสิ้นปีที่แล้ว
เราควรจะใช้บริการพวกนี้ยงั ไงให้มป ี ระโยชน์ ไม่ใช่แค่ความบันเทิงของเราไปวันๆ
ขึ้นมาสแกนก็จะได้ดีลพิเศษ ได้ส่วนลดไปซ้ื้อของ เป็นแอ็กชันใหม่ที่เกิดขึ้นจาก การชมรายการทางโทรทัศน์
คุณจะเซตให้บค ุ ลิกของช่อง 3 ในยุคนีเ้ ป็นแบบไหน
ด้วยความเป็นช่อง 3 ผมต้องยอมรับว่ามิติของ entertainment เพราะใน
วงการบั น เทิ ง เป็ น มิ ติ ที่ ส� า คั ญ ที่ สุ ด ไม่ ว่ า อะไรจะผ่ า นหน้ า จอ เราต้ อ งยึ ด กั บ
ความบันเทิงไว้ เพราะเมื่อผมกลั บไปมองผู้บริโภค ปีนี้เป็นปีที่เขาเครียดมาก
ทั้งเรือ ่ งเศรษฐกิจ ไวรัส และเหตุการณ์อื่นๆ ซ้ึ่งมีเรือ ่ งเครียดอยู่เยอะ ผมคิดว่า หน้าทีอ ่ ย่างหนึง่ ของเราคือการมอบความบันเทิงให้กบ ั เขาด้วย ท�าให้เขาผ่อนคลาย
แต่ในเวลาเดียวกันก็ต้องมีสาระ นั่นก็คือบทบาทของข่าว ดังนั้น เราต้องมีสองสี แต่โทนหลักก็คือความบันเทิง เพราะสิง่ นี้คือหัวใจหลักของธุรกิจเรา
15
A D AY B U L L E T I N . C O M
F E AT U R E Te l e h e a l t h
16
adB 30 MAR 2020
เรือ ่ ง : โตมร ศุขปรีชา
ทางเลือก ทางรอด ของระบบ สาธารณสุข หลัง COVID-19
พู ด ไ ด้ ว่ า C O V I D - 1 9 น่ า จ ะ เปลี่ ย นแปลงมนุ ษ ยชาติ ไ ปตลอดกาล ในหลายๆ เรื่อง แต่เรื่องส�าคัญเรื่องหนึ่งที่น่าจะ ต้ อ ง ‘เปลี่ ย น’ แน่ ๆ ก็ คื อ เรื่ อ งระบบ สาธารณสุข ก า ร ร ะ บ า ด ข อ ง ไ ว รั ส โ ค โ ร น า ้ี า� ให้โลกเห็นและตระหนัก สายพันธุใ์ หม่นท เลยว่า ระบบสาธารณสุขในระดับโลกนัน ้ เปราะบางและไม่ปลอดภัยแค่ไหน มันเหมือน ่ อ โลกการเงินสมัยทีต ้ งพบเจอกับวิกฤต แฮมเบอร์เกอร์หรือวิกฤตต้มย�ากุง ้ นัน ่ แหละ คือมัน ‘เปิดเปลือย’ ให้เราเห็นจุดอ่อนของ สิ่งที่เราคิดว่าแข็งแกร่งมาโดยตลอด การที่ มี ค นทั่ ว โลกติ ด เชื้ อ ไวรั ส โคโรนาสายพันธุใ์ หม่นเ้ี กือบสองแสนคน ่ คน (ตัวเลขขณะ เสียชีวต ิ เกือบแปดหมืน เขี ย นต้ น ฉบั บ ) ในกว่ า 100 ประเทศ ทั่ว โลก ยื น ยั น ให้ เ รารู้ ว่ า เราต้ อ งการ ระบบสาธารณสุขแบบใหม่ เพื่อจะรับมือ หรือจัดการกับโรคในรูปแบบใหม่ๆ ได้มี ประสิทธิภาพกว่าเดิม และระบบทีว่ า่ ก็คอ ื เทรนด์สาธารณสุข ที่ พู ดกั น มาระยะหนึ่ ง แล้ ว แต่ น่ า จะถู ก ขั บ เคลื่ อ นให้ เ ป็ น จริ ง เร็ ว ขึ้ น ได้ เ พราะ ไวรัสโคโรนานี่เอง เทรนด์ ท่ี ว่ า ก็ คื อ Telehealth หรือ Telemedicine
Telehealth จะชวย ใหการรักษาพยาบาล มีประสิทธิภาพมากขึ้น ทั้งการรักษาพยาบาล โดยตรงทันทวงที รวมไปถึงการเก็บขอมูล ตางๆ เพื่อนำมาใช ในการศึกษาวิจัย ทางการแพทยดวย 17
A D AY B U L L E T I N . C O M
TELEHEALTH TRENDS 1. Telehealth จะกลายเป็นบรรทัดฐานในการ ‘หาหมอ’
2. ความปลอดภัยในข้อมูลเพิ่มขึ้น
แนวโน้มนี้เกิดในอังกฤษและแคนาดาด้วย พบว่าเมื่อมีกฎหมายเอื้อการใช้บริการ Telehealth เพิ่มขึ้น 7.5%
การแพทย์ทางไกลมากขึ้น ก็เริม ื เรื่องใหญ่ ่ คงปลอดภัยทางข้อมูลกันมากขึ้นอย่างที่ไม่เคยพบมาก่อน เพราะนี่คอ ่ มีการพัฒนาเรื่องความมัน
เฉพาะในสหรั ฐอเมริ กา ตอนนี้มี ม ากกว่ า 32 รั ฐ ที่ผ่ า นกฎหมายภายในเพื่ อ เอื้ อ ให้ เ กิ ด Telehealth หรื อ Telemedicine
ความปลอดภัยในข้อมูล หรือ Data Security ในเรื่องสุขภาพ คือค�าถามใหญ่ท่ียังไม่มีค�าตอบชัดเจน แต่พบว่าเมื่อโลกจ�าเป็ นต้องใช้ จริงๆ ของมนุษยชาติ
อะไรคือ Telehealth? หลายคนแปลค�าว่า Telehealth กับ Telemedicine ว่าเป็น ‘การแพทย์ ทางไกล’ เหมือนกัน และบ่อยครั้งก็ใช้ สลับกันไปมาด้วย แต่ท่ีจริงแล้ว ค�าว่า Telehealth หรือ Telemedicine นั้น ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว กระทรวงสุขภาพและบริการมนุษย์ (The Health Resources and Services Administration) ของสหรัฐอเมริกา ้ อกจากกัน โดยค�าว่า ได้แยกแยะสองค�านีอ Telemedicine หมายถึงแค่การให้บริการ ทางคลินก ิ ทางไกล อย่างเช่นการตรวจ วินจ ิ ฉัยและการติดตามอาการ แต่พอเป็น ค�าว่า Telehealth นั้น จะมีความหมาย กว้ า งขวางกว่ า คื อ ครอบคลุ ม ไปถึ ง การแพทย์ เ ชิ ง ป้อ งกั น การให้ ค วามรู้ รวมไปถึ ง การรั ก ษาด้ ว ย ดั ง นั้ น จึ ง มีความหมายรวมไปถึงบริการที่อาจไม่ ่ วข้องกับการให้บริการทางการแพทย์ เกีย โดยตรง เช่น การอบรม การบริหารงาน และการให้การศึกษาต่างๆ
4.8%
นัน ่ คือความหมายของกระทรวงสุขภาพ
และบริการมนุษย์ของสหรัฐอเมริกา แต่ถา ้ มาดู
ความหมายขององค์การอนามัยโลก เราจะพบว่า
ใ น ต ล า ด ไ อ ที พ บ ว่ า
องค์การอนามัยโลกให้ความหมายของค�าว่า
Telehealth มีมล ู ค่าตลาดราว ่ ในสีข ่ องทัง หนึง ้ หมด ประมาณว่า
แบบเดียวกับ Telehealth ของสหรัฐฯ เลยทีเดียว
่ ในปี 2019 มีมล ู ค่าเกือบสองหมืน ล้านเหรียญฯ และมีอต ั ราการ่ ปีละ 4.8% เติบโตเฉลีย
Telemedicine เอาไว้กว้างขวาง จนแทบจะเป็น
จ�านวนผู้ปว่ ยที่ใช้ระบบ
เมือ ่ เกิดการระบาดของ COVID-19 ขึน ้
จึงไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ ที่สองค� านี้ จะมีผู้ใช้
และข่าวเริม ่ แพร่ออกไปตั้งแต่เดือนธันวาคม
ระดั บโลกสองหน่ วยงานก็ ยังให้ความหมาย
เทคโนโลยีใหญ่ๆ ในจีนทัง้ หลายต่างเริม ่ ปล่อย
สลั บ กั น ไปมา เพราะกระทั่ ง หน่ ว ยงานใหญ่ ไม่ตรงกันเสียทีเดียว
350,000
Telehealth ในจีน
แต่ ถ้ า พู ด โดยสรุ ป Telehealth หรือ
Telemedicine ก็คือการน�าเทคโนโลยีมาช่วย ให้ผป ู้ ว ่ ยและบุคลากรทางการแพทย์ทัง ้ หลาย
สามารถท�างานแบบ ‘ทางไกล’ และแบบ ‘เรียลไทม์’
ปีที่แล้ว The Economist ก็รายงานว่า บริษัท บริก ารที่ เรีย กว่ า Telemedicine Service ออกมามากมาย เช่น Ali Health (เป็นส่วนหนึง่
ของ Alibaba), JD Health และ WeDoctor (อันหลังนีม ้ ี Tencent ผลักดัน)
บริการเหล่านี้คือคลินิกที่ให้ค�าปรึกษา
Telehealth ในสหรัฐอเมริกา
ได้ ด้ ว ยระบบการสื่ อ สารต่ า งๆ ที่ คู่ ส นทนา
ในปี 2013 มีเพียง 350,000 คน ้ เป็น 7 ล้าน แต่ในปี 2018 เพิม ่ ขึน
สามารถเห็นหน้าค่าตากันได้ทง้ั สองฝ่าย จึงเห็น
เรือ ่ งไวรัสโคโรนาแบบออนไลน์ เพือ ่ ต่อกรและ
คน
ได้วา่ ฝ่ายไหนก�าลังท�าอะไรอยู่ อาการ บาดแผล วิ ธี ร ัก ษา ฯลฯ จึ ง สามารถให้ ค� า แนะน� า และ
เฉพาะ JD Health ก็ให้ค�าปรึกษาผูค ้ นมากถึง
ความเห็นได้
บุคลากร ลดการใช้พน ้ื ที่ ลดการไปโรงพยาบาล
Telemedi-
ในภาษาไทย เราอาจเรีย กการแพทย์
ทางไกลนีว ้ า่ ‘โทรเวชกรรม’ ก็ได้ ซึง่ เมือ ่ มีระบบ 5G ให้บริการแล้ว ก็เชือ ่ กันว่า Telehealth หรือ
ให้คา � แนะน�ากับคนไปทัว ่ ประเทศ มีรายงานว่า
เดือนละ 2 ล้านครัง้ นั่นจึงลดเวลา ลดปริมาณ ลดการเดินทาง และสร้างสิง ่ ทีเ่ รียกว่า Social Distancing ได้มากมายมหาศาล
ผลที่ ส� า คั ญ มากของ Telehealth อี ก
cine in
Telemedicine จะแพร่หลายไปได้มากยิ่งขึ้น
อย่างหนึง่ ก็คอ ื เมือ ่ คนไม่จา� เป็นต้องไปโรงพยาบาล
มีแพทย์หรือพยาบาลดูแลใกล้ชด ิ ได้ และท�าให้
และสัมผัสกับเชื้อโรคได้ด้วย
Action
เกิดระบบกักกันตัวเองแบบทางไกล โดยสามารถ
ห ลั ง จ า ก มี บ ริ ก า ร Telehealth โดยกระทรวง ก ารทหารผ่านศึกสหรัฐอเมริกา
ซึง่ ถ้าพูดเฉพาะกรณีของ COVID-19 ก็จะท�าให้
บุคลากรสาธารณสุขหนึง่ คน สามารถดูแลคนไข้ ได้คราวละหลายๆ คน
COVID-19 เข้ามาดิสรัปต์ระบบสาธารณสุข
ท�าให้เราเห็นว่าระบบสาธารณสุขทีโ่ ลกมีอยูน ่ น ้ั
พ บว่ า อั ต ราการกลั บ เข้ า รั บ
เปราะบางมากแค่ไหน ค�าถามก็คอ ื Telehealth
การรั ก ษาภาวะหั ว ใจล้ ม เหลว ่ ๆ ลดลง 51% และอาการป่วยอืน
หรือ เป็ น ค� า ตอบให้ กั บ ความเปราะบางนี้ ไ ด้
ลดลง 44%
หรือ Telemedicine จะเป็นทางเลือกทางรอด หรือไม่
ไม่ตอ ้ งเดินทาง ก็ลดความเสีย ่ งในการแพร่กระจาย
แต่เรือ ่ งส�าคัญก็คือ ปรากฏการณ์ในจีน
เกิดขึน ้ ได้รวดเร็วเพราะมีความร่วมมือของหลาย หน่วยงาน เช่นโรงพยาบาล West China Hospital
ซึ่งเป็นโรงพยาบาลของมหาวิทยาลัยเสฉวน จั บ มื อ กั บ China Telecom เพื่ อ กระจาย สัญญาณแบบ 5G ทั้งในและนอกอาคารไป ทัว ้ ว ่ ยแบบทางไกล ่ เมือง จึงท�าให้การรักษาผูป
เกิดขึน ้ ได้ทน ั ที ควบคูไ่ ปกับการสร้างโรงพยาบาล สนามขนาดพันเตียงสองโรงพยาบาล ควบคูไ่ ปกับ
ค�าสั่งปิดเมือง หรือ lockdown อย่างเข้มงวด จี น จึ ง สามารถรับ มื อ กั บ COVID-19 ได้ แบบ ทันท่วงที
Telemedicine หมายถึงแคการใหบริการ ทางคลินิกทางไกล อยางเชนการตรวจ วินิจฉัยและการติดตาม อาการ แตพอเปนคำวา Telehealth นั้น จะมีความหมาย กวางขวางกวา 18
adB 30 MAR 2020
3. เกิดโอกาสในการลงทุนใหม่
่ วมศูนย์นอ 4. เกิดการรักษาทีร ้ ยลง
Telehealth คือหนึ่งในการลงทุนที่เติบโตเร็วที่สุดในวงการการแพทย์ ในปี 2015 เม็ดเงินลงทุนของเหล่าวีซีหรือ venture
่ ก่อนเราคิดถึง ‘ศูนย์การแพทย์’ เช่น โรงพยาบาลใหญ่ๆ ทีค ่ นต้องเดินทางมารักษาตัว แต่ Telehealth จะท�าลายการรวมศูนย์เหล่านี้ เพราะ เมือ
capitalist ในอุ ต สาหกรรมนี้ อ ยู่ ท่ี ห มื่ น ล้ า นเหรี ย ญสหรั ฐ ฯ การเกิ ด การระบาดของไวรั ส โคโรนาน่ า จะยิ่ ง ท� า ให้ ค นหั น มา
่ นข้อมูลจากทุกมุมโลก เพือ ่ เปรียบเทียบการรักษาและข้อมูลจากการวิจย มีการแลกเปลีย ั ทางการแพทย์แบบต่างๆ ได้ การรวมศูนย์ทางการแพทย์
ให้ความส�าคัญกับเรื่องนี้มากขึ้น โดยเฉพาะเมื่อจีนและอินเดียเปิ ดประตูรับการลงทุนด้านนี้จากโลกตะวันตก
่ มล�า้ และท�าให้โลกการแพทย์มค ้ จึงน้อยลง และหากมีการจัดการดีๆ โดยรัฐ ก็จะลดความเหลือ ี วามเป็นประชาธิปไตยมากยิง ่ ขึน
ก็อาจต้องวัดเองแล้วส่งค่าต่างๆ เข้าไปในแอพฯ
เพือ ่ ทีแ ่ อพฯ จะได้สง่ ข้อมูลเหล่านีไ้ ปให้คณ ุ หมอดู สิง่ ทีค ่ ณ ุ หมอต้องท�าผ่านแพลตฟอร์มจาก
แอพฯ ก็คอ ื การเปิดข้อมูลเหล่านีอ ้ อกมาดู ซึง่ ใน
หลายระบบ คุณหมอจะ ‘เห็น’ ข้อมูลของผูป ้ ว ่ ย ทัง้ หมดได้เลย โดยจะมีสญ ั ญาณเตือน (เช่น สีแดง) ว่าผูป ้ ว ่ ยคนไหนทีต ่ อ ้ งการดูแลเป็นพิเศษ
ระบบนีเ้ รียกว่า Screening and Triage ค�าว่า Screening ก็คอ ื การคัดกรองดูวา่
ใครต้องได้รบ ั การดูแลเอาใจใส่เป็นพิเศษ เช่น
คนทีม ่ อ ี ุณหภูมริ า่ งกายสูง ซึง ่ ก็คือมีไข้สง ู หรือ
แลวอะไรคือ Telecare นอกจากค�าว่า Telehealth และ Telemedicine แล้ว คุณอาจได้ยน ิ ค�าว่า ้ มาอีกค�าหนึง ่ Telecare เพิ่มขึน ให้ นึ กถึ ง ร่ ม ที่ มี ลั ก ษณะเป็ น ชั้ น ๆ
Telehealth น่าจะเป็นร่มใหญ่สด ุ ทีอ ่ ยูข ่ า้ งบน คือพูดถึงระบบใหญ่ทงั้ หมด ส่วน Telemedicine
คื อร่มชั้นถั ดมา จะพูดถึ งเรือ ่ งที่เล็ กลงมา หน่ อย แล้ ว Telecare เป็นอี กค� าหนึ่ งที่ใช้
เรียกระบบเฉพาะเจาะจง คือการดูแลผูป ้ ว ่ ย คล้ายๆ แพทย์ตระเวนไปเยีย ่ มผูป ้ ว่ ยตามบ้าน
ถ้ าเป็นสมัยก่ อน แพทย์ประจ� าบ้าน
จะต้ อ งเดิ น ทางไปหาผู้ ป่ ว ยตามที่ ต่ า งๆ
ถาพูดเฉพาะกรณีของ COVID-19 ก็จะทำให เกิดระบบกักกันตัวเอง แบบทางไกล โดย สามารถมีแพทยหรือ พยาบาลดูแลใกลชิดได และทำใหบุคลากร สาธารณสุขหนึ่งคน สามารถดูแลคนไขได คราวละหลายๆ คน
มีการเต้นของหัวใจทีผ ่ ด ิ ปกติ หรือมีความดันสูง
หรือต�าผิดปกติ ส่วนค�าว่า Triage คือการดูว่า คนไหนอยูใ่ นภาวะทีจ ่ �าเป็นเร่งด่วน ต้องได้รบ ั การดูแลฉุกเฉิน ซึง่ ก็สามารถใช้วธ ิ ต ี า่ งๆ ได้หลาย
รู ป แบบ เช่ น แชตบอตในการพู ด คุ ย แนะน� า การส่งข้อความต่างๆ รวมถึงการใช้วด ิ ีโอคอล เพือ ่ แนะน�าหรือรักษา โดยผูป ้ ว ่ ยอาจมีคนดูแล เป็นพยาบาลหรือญาติใกล้ชด ิ คุณหมอก็สามารถ ให้ค�าแนะน�าในเวชปฏิบัติต่างๆ ได้เลยทันที
ในรัฐวอชิงตัน ซึ่งเผชิญกับ COVID-19
ก่อนทีอ ่ น ื่ ในสหรัฐอเมริกา มีเว็บไซต์ทางการแพทย์
ที่ เรียกว่า UW Medicine (www.uwmedicine. org) ทีค ่ อยดูแลผูป ้ ว ่ ย COVID-19 แบบออนไลน์
อยู่ โดยใช้ virtual clinic เป็นจุดรับและดูแลผูป ้ ว่ ย ตัง้ ต้น (ทีจ ่ ริงในสหรัฐอเมริกายังมีอก ี หลายแห่ง
เช่น NYU Langone (nyulangone.org) หรือ OHSU (ohsu.edu) ที่ท�าหน้าที่คล้ายคลึงกัน
นัน ื ให้คา � แนะน�ากับผูป ้ ว ่ ยโดยตรง มีการไป ่ ก็คอ
เยีย ่ มไข้แบบ virtual visit และถ้าต้องมีการตรวจ
แต่ในยุคใหม่นี้ เราใช้เทคโนโลยีมาทดแทน
ในห้องปฏิบต ั ก ิ าร ก็สามารถส่งคนไปรับตัวอย่าง
ราวๆ 30 คน ผู้ป่วยเหล่านี้อาจอยู่ในระบบ
เดิ นทาง และมีการสัมผัสแตะต้ องเนื้ อตั วกั น
การเดินทางได้ เช่น ถ้าแพทย์มผ ี ป ู้ ว่ ยอยูใ่ นมือ
ต่างๆ มาได้ (เช่น ตัวอย่างเลื อด) โดยไม่ต้อง
Telecare ที่ใช้แอพฯ เดียวกัน
น้ อยที่สุด ที่จริง โรงพยาบาลในเยอรมนี ก็ใช้
เมื่ อ ตื่ น เช้ า ขึ้ น มา ผู้ ป่ ว ยก็ เพี ย งแค่
เปิดแอพฯ แล้วใส่ขอ ้ มูลต่างๆ ลงไป ซึง่ ถ้าใช้
อุปกรณ์ประเภท wearable device ต่างๆ
รู ปแบบเดี ยวกั น โดยจะแจ้ งผลทางโทรศัพท์ อีเมล หรือแชตบอต ภายใน 24 ชัว ่ โมง
รูปแบบการตรวจแบบ Telecare นี้ ท�าให้
บางทีกอ ็ าจส่งข้อมูลแบบ IoT หรือ Internet
โรงพยาบาลรู ้ ‘แพตเทิรน ์ ’ การระบาด ว่าไวรัส
ไม่ตอ ้ งตรวจวัดเอง ซึง่ ในปัจจุบน ั ก็มอ ี ยูแ ่ ล้ว
ใครมีอาการมากน้ อยอย่างไร และถ้ าผู้ป่วย
หัวใจ หรือเครือ ่ งชัง่ น�าหนักทีส ่ ง่ ข้อมูลไปได้
จริงๆ โรงพยาบาลก็จะรูล ้ ่วงหน้า และสามารถ
การวัดความดัน วัดอุณหภูมริ า่ งกาย ผูป ้ ว ่ ย
เกิดขึน ้ กะทันหันโดยไม่มก ี ารเตรียมตัว
of Things ผ่านเข้าไปในระบบได้เลยโดย
เริม ่ แพร่ไปในพื้นที่ไหนบ้าง ผู้ป่วยอยู่ตรงไหน
ในหลายระบบปฏิบต ั ก ิ าร เช่น วัดการเต้นของ
มีอาการหนัก ต้องเข้ารับการรักษาทีโ่ รงพยาบาล
เลย แต่ ถ้าเป็นเรือ ่ งที่ละเอี ยดกว่านั้ น เช่น
จัดเตรียมพื้นที่รองรับเอาไว้ได้ ไม่ใช่ทุกอย่าง
19
A D AY B U L L E T I N . C O M
5. วงการการแพทย์จะแข็งแกร่งขึ้น
6. การรักษาแบบมีคนไข้เป็นศูนย์กลาง
สถานบริการทางการแพทย์ขนาดเล็กต่างๆ เช่น คลินิกในท้องถิ่นที่มีแพทย์เป็ นเจ้าของ ก็สามารถให้บริการคนทั้งในท้องถิ่น
ไปนั่งรอที่โรงพยาบาลเป็นเวลานานๆ แพทย์ก็ไม่ต้องเสียเวลาไปกับเรื่องอื่นๆ เช่น การเดินทาง การบริหารงาน แต่มุ่งหน้าไปที่การรักษา
ทุกวันนี้ เราจะเห็นภาพกลุ่มทุนใหญ่ๆ เป็นเจ้าของศูนย์การแพทย์หรือโรงพยาบาลจ�านวนมาก แต่หากเกิด Telehealth ขึ้นมา
่ ในเหตุผลที่ Telehealth ประสบความส�าเร็จ ก็เพราะมันคือระบบทีม ่ ค หนึง ี นไข้เป็นศูนย์กลาง เกิดการดูแลรักษาแบบเฉพาะตัว คนไข้ไม่ตอ ้ ง
(หรือจากทั่วโลก) ได้สะดวก รวมทั้งแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารกับแพทย์จากทั่วโลกได้โดยตรง จึงท�าให้วงการการแพทย์
และดูแลคนไข้ได้เลยโดยตรง เราจะเห็นคนไข้ได้รับการรักษาจากบ้าน รวมทั้งแลกเปลี่ยนความเห็น อาการป่วย ฯลฯ กับคนไข้อ่น ื ๆ ได้ด้วย
แข็งแรงขึ้นโดยไม่ต้องผ่านตัวกลางใดๆ
คือไม่ต้องรู้สึกเดียวดายกับอาการป่วยของตัวเองอีกต่อไป
Big Data ที่ จ ริ ง มี บ ริ ษั ท เ ท ค ส ต า ร์ ท อั พ หลายแห่งเก็บรวบรวมข้อมูลผูป ้ ่วยเหล่านี้ อยู่แล้ว หลายแห่งใช้วิธีให้คนใส่ข้อมูล สุขภาพของตัวเองลงไปในแอพฯ จึงสามารถ เป็ น การกระจายของอาการต่ า งๆ ได้ ่ ของคนทีม ่ ไี ข้จะเริม ล่วงหน้า เช่น คลืน ่ แผ่ จากไหนไปไหน จึงท�านายการระบาดของ โรคได้ ไม่วา่ จะเป็นโรคใหม่ๆ หรือโรคเล็กๆ น้อยๆ เช่น ไข้หวัดธรรมดา หรือไข้หวัดใหญ่ ตามฤดูกาล เป็นต้น แต่ในอนาคต เมือ ่ ระบบ Telehealth
และระบบโทรคมนาคมแข็งแกร่งขึน ้ ถึงระดับ 5G ข้อมูลเหล่านี้จะทวีจ�านวนขึ้นมหาศาล และท�าให้เราท�านายการแพร่ระบาดของโรค ได้แม่นย�ามากขึน ้ เพราะเมือ ่ มีขอ ้ มูลมากขึน ้
Telehealth เหลานี้ ไมไดใชแคในยาม วิกฤตเทานั้น แตใน อนาคต อาจตองมี การพัฒนาระบบ ขนาดใหญขึ้นมาเพื่อ สังเกตการณ (monitoring)
ก็สามารถวิเคราะห์ได้ถถ ี่ ว ้ นหลากมุมมากขึน ้
Telehealth เหล่ า นี้ ไ ม่ ไ ด้ ใช้ แ ค่ ใน
ยามวิกฤตเท่านั้ น แต่ ในอนาคต อาจต้ อง มี ก ารพั ฒ นาระบบขนาดใหญ่ ขึ้ น มาเพื่ อ สั ง เกตการณ์ (monitoring) และจั ด การ (managing) อาการต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับคน
หมู่มาก คื อแม้ไม่ได้ เกิ ดโรคระบาดใหญ่ๆ
ขึ้ น มา ก็ ส ามารถใช้ ไ ด้ กั บ ชี วิ ต ประจ� า วั น
ยามทีเ่ กิดการเปลีย ่ นฤดูกาล หรือโดยเฉพาะ เมื่อสภาพภูมิอากาศเปลี่ยน จึงอาจท�าให้ โรคทัง ั ิใหม่ สามารถ ้ โรคเดิมๆ และโรคอุบต แพร่ลามไปได้มากขึ้นด้วย
ในอิสราเอล ศูนย์การแพทย์ชอ ื่ Sheba
Medical Center ท�างานร่วมกับบริษัทอย่าง
Datos ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มทางการแพทย์ ออนไลน์ เพื่อสร้างเครือ ่ งมือสังเกตการณ์ ทางไกลขึน ้ มา ในปัจจุบน ั การสังเกตการณ์
ไม่ ไ ด้ ท� า แค่ วั ด ชี พ จร การเต้ น ของหั ว ใจ ความดัน ปริมาณน�าตาล หรืออะไรท�านองนี้
เท่ า นั้ น แต่ เ ริ่ ม มี ก ารคิ ด ค้ น อะไรใหม่ ๆ
หลายอย่ า ง เช่ น ศู น ย์ ก ารแพทย์ Sheba ร่วมมือกับ TytoCare ซึง่ เป็นผูผ ้ ลิตอุปกรณ์
ประเภทเชื่อมต่อทางไกลได้ เพื่อสร้างหูฟัง ท า ง ก า ร แพ ท ย์ แบ บ ดิ จิ ต อ ล ( d i g i ta l stethoscope) ขึน ้ มา ท�าให้แพทย์สงั เกตการณ์
ผูป ้ ว ่ ยทีต ่ อ ้ งกักตัวอยูใ่ นห้องเดีย ่ ว (เช่น ห้อง
ความดันติดลบ) ได้ จึงลดโอกาสทีบ ่ ุคลากร ทางการแพทย์จะต้องสัมผัสกับเชือ ้ โรคลง
สิ่ ง ที่ ม าพร้อ มกั บ เทคโนโลยี ใหม่ ๆ
เหล่านี้ ก็คือข้อมูลขนาดใหญ่มหาศาล หรือ Big Data ว่าด้วยสุขภาพโดยรวมของผู้คน ซึง่ ก็ยงั มีการถกเถียงกันในประเด็นความเป็น
ส่วนตั ว หรือ Privacy แต่ ก็มีข้อโต้ แย้งว่า เราสามารถเก็บข้อมูลเหล่านี้ในแบบไม่ระบุ
ชือ ่ บุคคลได้ (เรียกว่า data anonymization) เพราะประโยชน์ ที่จะได้ จากข้อมูลเหล่ านี้
มหาศาลมาก และเป็นประโยชน์ตอ ่ มนุษยชาติ โดยตรง
20
adB 30 MAR 2020
7. การตรวจวัดจะมีราคาถูกลง
8. เทคโนโลยีและแอพฯ จะดีขึ้นเรื่อยๆ
ต่างๆ ไปถึงมือบุคลากรทางการแพทย์โดยตรง ในอนาคต อุปกรณ์เหล่านี้จะมีราคาถูกลงไปอีก เพื่ อให้คนเข้าถึงได้มากที่สุด
อัตโนมัติไปเลย เราจะเห็นการควบรวมระหว่างซอฟต์แวร์กับฮาร์ดแวร์ในข้อ 7 มากขึ้น
่ นธรรมดาทัว Telehealth หมายถึงการตรวจวัดอาการต่างๆ ทีค ุ กรณ์ตรวจวัดส่งค่าข้อมูล ่ ไปสามารถตรวจวัดได้เอง หรือไม่กใ็ ช้อป
แอพฯ ต่างๆ จะได้รับการพัฒนา เพื่อให้คนทั่วไปสามารถใส่ข้อมูลต่างๆ ลงไปได้ง่ายขึ้น บ่อยครั้งขึ้น หรือถ้าเป็นไปได้ก็มีการเก็บข้อมูล
เราจึงจะมีข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาวะของคนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์
รัฐทำอะไรไดบาง? รัฐคือผู้จ่ายเงิน ควบคุม และดูแลระบบ
สาธารณสุขทั้งหมดของประเทศ ดังนั้น รัฐจึงมี
บ ท บ า ท แ ล ะ ค ว า ม รั บ ผิ ด ช อ บ ส� า คั ญ ม า ก ในการตระเตรีย ม รับ มื อ และตอบสนองด้ ว ย มาตรการต่างๆ ในยามที่เกิดโรคระบาดขึ้นมา
มีการศึกษามาตั้งแต่ปี 2009 แล้ว โดย ดร. ราฟาเอลา กรอสแมน (Rafaela Grossman) และทีมจาก Eastern Maine Medical Center หรือ EMMC ว่าการแพทย์ทางไกลสามารถ
อย่างในสหรัฐอเมริกา ก็มก ี ารเสนอกฎหมาย
ลดค่ า ใช้ จ่ า ยและให้ ก ารดู แ ล แก่ผู้ปว่ ยได้ดีข้ึนกว่าเดิม โดย
and Response Supplemental Appropriations
ค่าใช้จา่ ยนัน ้ ว่ ย ้ ลดลงทัง ้ ฝั่ งผูป
เร่งด่วน เรียกว่า Coronavirus Preparedness
Act เพือ ่ ให้รฐั ใช้เงินมากกว่าแปดพันล้านเหรียญฯ เพื่ อ ต่ อสู้กับ การแพร่ของไวรัสโคโรนา เรือ ่ งที่ น่าประทับใจก็คอ ื ในตัวกฎหมายเองมีคา � ว่าไวรัส โ คโรนาอยูใ่ นนัน ้ ด้วย แสดงให้เห็นความจ�าเพาะ
เจาะจง และรับ รู ้ว่ า โรคนี้ เป็ น เรื่อ งใหญ่ ม าก
ขนาดไหน โดยขยายขอบข่ายการให้บริการไป
มากกว่าเดิม และท�าลายข้อจ�ากัดต่างๆ ที่เคย
มีอยู่ในอดีต เช่น ข้อก�าหนดเรือ ่ งพื้นที่ให้บริการ
ทีเ่ คยติดอยูก ่ ับพืน ้ ทีท ่ างกายภาพ เช่น เขตเมือง
ฯลฯ รวมทั้ ง ให้ นิ ย ามของ Telehealth ใหม่ ใ ห้ครอบคลุมกว้างขึ้นกว่าเดิม ไม่ใช่แค่การใช้ โทรศัพท์เท่านั้น
เนื่ อ งจากระบบ Telehealth นั้ น ต้ อ งมี
การรับและส่งต่อข้อมูลทางการแพทย์ เช่น ผลตรวจ ในห้องปฏิบัติการ ภาพเอกซเรย์ หรือการสแกน ต่างๆ รวมไปถึงข้อมูลประวัติของผูป ้ ว ่ ย ซึง่ เรือ ่ ง
เหล่ า นี้ มี ข้ อ กฎหมายก� า กั บ อยู่ สิ่ ง ที่ ร ัฐ ท� า ได้ ก็คือการเป็นผู้อ�านวยความสะดวก ปรับเปลี่ยน กฎหมายเพื่อให้ระบบ Telehealth ด�าเนินไปได้
เองและฝั่ งผู้ ใ ห้ บ ริ ก ารทาง การแพทย์ เนื่ อ งจากมี ผู้ ป ว ่ ย เพียง 15-20% เท่านั้น ที่ต้อง ได้ รั บ การรั ก ษาทางกายภาพ ่ อ แบบทีต ้ งให้แพทย์หรือพยาบาล เข้ า ไปบ� า บั ด ที่ เ หลื อ สามารถ รั ก ษาตั ว ได้ เ องหรื อ ได้ รั บ ยา ต า ม ค� า แ น ะ น� า ข อ ง แ พ ท ย์ ก็ เพียงพอแล้ว
To Know ในสหรัฐอเมริกา รัฐที่มีระดับการใช Telehealth สูงสุดคือ
อย่างราบรืน ่
นอกจากนี้ รัฐยังสามารถอ�านวยความ-
สะดวกในสาธารณู ป โภคพื้ น ฐานต่ า งๆ เช่ น
สั ม ปทานระบบ 5G หรือ การตั้ ง เสาเครือ ข่ า ย
75%
โทรคมนาคมในทีห ่ า่ งไกล เพือ ่ ให้คนทีอ ่ ยูห ่ า่ งไกล ได้ ร บ ั บริก ารที่ ท่ั ว ถึ ง ทั ด เที ย มกั น รวมทั้ ง ดู แ ล
เรือ ่ งความเหลือ ่ มล�าในสังคมให้นอ ้ ยทีส ่ ด ุ เท่าทีจ ่ ะ
อะแลสกา
ท�าได้ คนที่ได้รบ ั บริการ Telehealth จะได้ไม่มี
เฉพาะคนที่ อ ยู่ ร ะดั บ บนของสั ง คมเท่ า นั้ น เพราะเอาเข้าจริง Telehealth นั้นเป็นประโยชน์
กับคนที่อยู่ห่างไกลมากกว่าคนที่อยู่ในเมือง
Telehealth จะช่วยให้การรักษาพยาบาล
มีประสิทธิภาพมากขึ้น ทั้งการรักษาพยาบาล
71%
โดยตรงทันท่วงที รวมไปถึงการเก็บข้อมูลต่างๆ
เพือ ่ น�ามาใช้ในการศึกษาวิจย ั ทางการแพทย์ดว ้ ย นอกจากนี้ ยังช่วยลดค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ไม่ ว่ า จะของผู้ ป่ ว ยหรือ ของแพทย์ รวมไปถึ ง
อารคันซอ
เพิ่มประสิทธิภาพในการรักษาด้วย
จึงพูดได้วา่ Telehealth น่าจะเป็นทางเลือก
และทางรอดของระบบสาธารณสุขในยุ คหลั ง COVID-19
ซึ่งโดยนัยอีกด้านหนึ่ง - นี่ก็คือทางเลือก
70%
และทางรอดของมนุษยชาติด้วยนั่นเอง
เซาทดาโคตา 21
A D AY B U L L E T I N . C O M
S P E C I A L I N T E RV I E W
22
adB 23 MAR 2020
เรือ ่ ง : ธนโชติ ทองรัก, คุลิกา แก้วนาหลวง, ปิ่ นเพชร ภูจ่าพล ภาพ : กองบรรณาธิการ
Hold on, girl “ไม่ได้มาเพราะโชคช่วย แต่มาด้วยความพยายาม” คือบทสรุปถึงการเติบโตครัง ้ ส�าคัญ ของ ‘มินนี’่ - ดนุภา คณาธีรกุล หรือ Milli หลังจากที่ซิงเกิลแรกในชีวิตของเธออย่าง
‘พั ก ก่ อ น’ กลายเป็ นที่ พู ดถึ ง ชั่ ว ข้ า มคื น
เวลาที่เราพูด เราท�า อะไรออกไป ถ้ ามัน
ไม่ได้ผด ิ กฎหมายหรือศีลธรรมอันดี สิง่ เดียวทีเ่ รา
ต้องแคร์คอ ื ตัวเองเท่านัน ้ จริงๆ นะ สุดท้ายคนทีเ่ ขา วิจารณ์เราเขาก็รูส ้ ึกกับเราแค่ไม่กี่วินาทีเท่านั้น
เดี๋ยวก็ลืมไปแล้ว แต่ตัวเราเองต่างหากที่จะจ�า เหตุการณ์นี้ไปจนวันตาย
ซึง ่ ความส�าเร็จทีไ่ ด้มานัน ้ มาจากแพสชัน ้ เกิดขึน และความพยายามอั น แรงกล้ า ที่ ต้ อ งการ เป็ นกระบอกเสียงส�าคัญที่สะท้อนสู่ สั ง คม อี ก ทั้ ง ยั ง เป็ นเส้ น ทางการใช้ ชี วิ ต อยู่หน้า สปอตไลต์ทเี่ ธอมุง ่ มัน ่ จะคว้ามันมาโดยตลอด
เรียนเพื่อให้รเู้ ร็ว
เราเห็นว่ามีหลายคนที่เรียนในคลาสแล้ว
เก่งขึน ้ จริงๆ หรือคนทีเ่ ขาเรียนรูเ้ องแล้วเก่งขึน ้ ก็มี เหมือนกัน เราคิดว่าการมีครูสอนคือการซ้ือ ้ เวลา
จากทีต ่ อ ้ งมานัง่ ฝึกเองเป็นแรมเดือน กับมีสรุปแล้ว ว่าสิ่งที่เธอสนใจเขาเรียกว่าแบบนี้ นะ แล้ วมัน
จากกล้าลองสูก ่ ล้าแสดงออก
เราเป็ น คนชอบประกวดอยู่ แ ล้ ว เราเคย
แข่งเล่านิ ทานภาษาอังกฤษได้ที่ 1 ของประเทศ
เคยแข่งละครเวทีภาษาอังกฤษได้ที่ 4 ในโรงเรียน
สามารถพัฒนาต่อไปเป็นอันนี้นะ
แต่สุดท้ายความเก่งมันเริม ่ ต้นหลังจากนี้
ต่างหาก ว่าใครจะสามารถเอาความรูท ้ ม ี่ เี ท่ากันนี้ ไปพัฒนาต่อยอดได้มากกว่ากัน
สุดท้ายเราก็ไม่อยากให้ทก ุ คนเคยชินกับมัน นีไ่ ม่ใช่เรือ ่ งปกติ
ทีค ่ วรจะมีในสังคม เราควรตระหนักกันได้แล้วว่าอะไรสมควรพิมพ์
ก็ทา � กิจกรรมทุกอย่างเลย BNK48 หนูก็ไปสมัคร
อย่าหยุดเรียนรู้ แม้คณ ุ จะเก่งขนาดไหน
หรือไม่สมควรในโลกออนไลน์
เรียกได้วา่ ผ่านมาแทบทุกเวทีเลย เวทีเกาหลีอย่าง
ตอนนี้เราสามารถเข้ามาอยูใ่ นวงการฮิปฮอปจน
จะไม่ไปแก้ไขให้ดข ี น ึ้ แต่จะตีแผ่ให้เกิดการตัง ้ ค�าถาม
ก็ต้องมีลง ถ้าเราไม่มค ี วามรูต ้ ิดตัวเลย อีกสิบปี
เราอยากเป็นกระบอกเสียงให้กบ ั แร็ปเปอร์ผห ู้ ญิงทีไ่ ม่คอ ่ ยมีโอกาส
แร็ปเปอร์แล้วเราจะท�าอะไร ดังนั้น การเรียนรู ้
คุกคามทางเพศมาตัง้ แต่ประกวดในรายการแล้ว ถึงเวลาแล้วหรือยัง
กั บ เขานะ แต่ ไ ม่ ผ่ า นเข้ า รอบ (หั ว เราะ) จริง ๆ
JYP Entertainment, YG Entertainment และ SM Entertainment ก็ไปมาเหมือนกัน
เรารู ส ้ ึ ก ว่ า การลองเริม ่ ท� า อะไรสั ก อย่ า ง
ไม่ได้ เสียหายอะไรเลย มันท�าให้ เราพัฒนาได้
ด้วยซ้�า เพราะจะได้รูว้ า ่ ข้างนอกเป็นยังไง ได้รูว้ า่ การแข่งขันสูงมากขนาดไหนกว่าจะไปถึงจุดนัน ้
ไม่วา่ จะเกิดอะไรขึน ้ จงอย่าหยุดทีจ ่ ะเรียนรู ้
เป็นที่รูจ ้ ักในระดับหนึ่งได้ก็จริง แต่กระแสมีขึ้น
ข้างหน้าก็ยงั ไม่รว ู ้ า่ พอถึงวันทีเ่ ราแก่ตวั ไป ไม่ได้เป็น
มั น ช่ ว ยให้ เ ราหาทางรอดในบั้ น ปลายชี วิ ต ทีต ่ อนนั้นอาจจะไม่ใช่แค่ชว ี ต ิ เราแล้ว เราอาจจะ มีครอบครัว มีภาระหน้าทีอ ่ ีกมาก
สนับสนุนโดยการไม่หา้ ม
ครอบครัวของเราสนับสนุนให้แสดงออก
ตั้งแต่ยังเด็กแล้ว เวลาไปเดินที่ห้างสรรพสินค้า แล้วเขามีกิจกรรมเชิญลูกค้าขึ้นไปตอบค�าถาม
นี่เป็นการสนับสนุนทีด ่ ีมากแล้ว
เราคิดว่าคนเราเวลามีความฝันทีแ ่ รงกล้าพอ
ไม่วา ่ จะเกิดอะไรขึน ้ เขาต้องพาตัวเองไปถึงฝั่งได้
อยูแ ่ ล้ว เพราะฉะนัน ่ า่ เป็นห่วง ้ ปัญหาอย่างเดียวทีน
คื อ มั น จะมี อ ะไรมาขั ด ขาเขาระหว่ า งทางไหม ซ้ึ่งครอบครัวคื อปัญหาที่เกิ ดขึ้นกั บเด็ กที่เปี่ ยม ไปด้วยความฝันอีกหลายคนอยูม ่ าก
เพราะการแสดงออกไม่ได้ทา� ร้ายใคร
สังคมทุกวันนี้มันรัดกุมจนท�าให้หลายคน
คิ ดว่าการแสดงออกแบบนี้ จะดูตลกในสายตา
คนอื่น มันเลยท�าให้เขาระแวง เขาคิดมากไปก่อน
จนสุดท้ายเขาก็กลัวที่จะแสดงออก หรืออาจจะ กลัวทีจ ่ ะมีความฝันต่อไปเลยก็ได้
23
เราจะเอาเรือ ่ งจริง ที่ มี อ ยู่ ในสั ง คมมาเล่ า เพื่ อ ต้ อ งการ
ตีแผ่ว่าในสังคมเรามีแบบนี้ เราไม่ได้สร้างเรือ ่ งขึ้นมา และเรา
มีหลายอย่างทีอ ่ ยากเล่า มีหลายฝันทีอ ่ ยากท�า
เพราะในชีวิตจริงคงไม่มีคนที่เดินเข้ามาบอกว่า
เมือ ่ โตขึน ้ ก็ยงิ่ มองอะไรทีช ่ ด ั เจนขึน ้ กว้างขึน ้ แล้วยิง่ เห็นมุมมอง
แบบนั้นเหมือนกัน (หัวเราะ)
ทีท ่ า � เลยก็ได้ แต่ทส ี่ า � คัญกว่าคือเรามีอก ี หลายสิง่ มากทีอ ่ ยากท�า
‘โห ผมอยากมีเพศสัมพันธ์กับคุณจั งเลยครับ’
ไปพยายามเอาเองโดยทีเ่ ขาจะไม่ห้าม ซ้ึง ่ เราว่า
ว่าสิง่ เหล่านี้ก�าลังเกิดขึน ้ จริง และไม่ใช่เรือ ่ งล้อเล่น
ตัวตนกันจริงๆ ท�าให้คนไม่มก ี ารยัง้ คิดทีม ่ ากพอ
ทุกวันนี้โลกออนไลน์เป็นสังคมทีไ่ ม่มใี ครรู ้
แบบนี้ไม่ใช่เรือ ่ งทีน ่ ่าอาย
แต่พอบอกเขาว่าจะมาเอาดีดา้ นศิลปินจริงๆ
ทีค ่ นจะให้เกียรติคนทุกเพศและทุกวัย เราต้องตระหนักกันได้แล้ว
จะไม่เข้าไปตัดสินเลยว่าอันไหนถูกหรือผิด
จนเขาท�าอะไรก็ได้โดยทีไ่ ม่จา� เป็นต้องกลัวอะไรเลย
เขาจะสนับสนุนอีกแบบหนึ่ง คือจะปล่อยให้เรา
ได้พด ู ถึงเรือ ่ งนีเ้ ท่าไหร่นก ั ส�าหรับเรา กว่าจะมาถึงจุดนีไ้ ด้เราก็โดน
เพราะความสนุกปาก สังคมเลยหมดสนุก
แม่ ก็ จ ะคะยั้ น คะยอให้ เราออกไปตอบตลอด
จนถูกปลูกฝังไปโดยปริยายเลยว่าการแสดงออก
เราก�าลังตีแผ่เรือ ่ งทางสังคมทีก ่ �าลังเป็นประเด็นในขณะนี้
“เราคิดวาเวลาคนเรา มีความฝนทีแ่ รงกลาพอ ไมวา จะเกิดอะไรขึน ้ เขาตอง พาตัวเองไปถึงฝง ได อยูแ ลว เพราะฉะนัน ้ ปญหา อยางเดียวทีน ่ า เปนหวงคือ มันจะมีอะไรมาขัดขาเรา ระหวางทางไหม”
เรารูต ้ ัวดีว่าในอนาคตตัวเองต้องเปลี่ยนไปแน่ๆ คนเรา
ทีแ ่ ตกต่างมากขึน ้ เป็นไปได้วา่ ในอนาคตเราอาจจะเปลีย ่ นแนวเพลง
เราไม่อยากเรียกตัวเองว่าแร็ปเปอร์ เอาเป็นว่าเราเป็นคนทีช ่ อบแร็ป
ดีกว่า เพราะคิดว่าตัวเองยังไม่เก่งพอทีจ ่ ะเป็นแร็ปเปอร์ได้ขนาดนัน ้
แล้วเราก็ไม่อยากแร็ปอย่างเดียว ยังอยากไปร้องเพลงหรือท�า อย่างอืน ่ ด้วย ศิลปะทีเ่ รียกว่าเพลงก็ไม่ได้มแ ี ค่ฮป ิ ฮอปอย่างเดียว ทุกวันนีส ้ งั คมมันก็เปลีย ่ นไปเรือ ่ ยๆ ดังนัน ่ นไปได้ ้ อะไรมันก็เปลีย ทัง้ แนวคิด แนวเพลง และมุมมอง
สิง ื่ เสียง ่ ส�าคัญทีไ่ ด้จากการมีชอ
สิง่ ทีไ่ ด้จากการเป็น Milli คือเรามีความรับผิดชอบมากขึน ้
มีภม ู ค ิ ม ุ้ กันต่อความเห็นจากคนทีไ่ ม่ชอบ ไม่หวังดีกบ ั เรา สมัยก่อน
เราเปราะบางมาก เวลามีใครมาด่า เราแทบจะขับรถไปขอโทษเขาเลย
‘สมัยก่อนเป็นคนอ่อนโยน ไม่ชอบให้มค ี นมาเกลียด’ (ท�าเสียงสอง)
แต่ตอนนีเ้ รารูว้ า่ เราแก้อะไรไม่ได้ มีคนชอบก็ตอ ้ งมีคนเกลียด
ท�าให้คา� พูดทีว่ า่ ‘เราไม่จา� เป็นต้องแคร์คนทัง้ โลก’ ชัดเจนขึน ้ มากจริงๆ ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สนใจใคร แต่บางอย่างทีท ่ า� ให้รส ู้ ก ึ ไม่ดี หรือไม่มก ี า� ลังใจในการใช้ชว ี ต ิ เราไม่จา� เป็นต้องเก็บมาใส่ใจ
A D AY B U L L E T I N . C O M
B U L L E T I N B OA R D แม็คยีนส เปดตัวคอลเลกชัน ‘Mc Save the World’
สัปดาหหนังสือแหงชาติ ครัง้ ที่ 48 ปรับกลยุทธ เนรมิต เมืองหนังสือออนไลน สมาคมผูจ ้ ด ั พิมพ์และผูจ ้ า � หน่ายหนังสือแห่ง
‘โมโนแมกซ’ เจาะเบื้องลึกชีวิต หมอฉุกเฉินผาน ‘Night Shift Season1’ ถือเป็นอีกหนึง่ ซีรส ี ท ์ ไี่ ด้รบ ั ความนิยมไม่นอ ้ ย
ประเทศไทย ไม่สวนกระแสไวรัส COVID-19 ผนึก
ส�าหรับคอซีรสี แ ์ นวการแพทย์‘NightShiftSeason1
หนังสือแห่งชาติครัง้ ที่48’ออนไลน์เต็มรูปแบบ
ผู้น�าดูหนังออนไลน์แบบถูกลิขสิทธิ์ในเครือโมโน
พันธมิตรภาครัฐ-เอกชน พลิกกลยุทธ์จด ั ‘สัปดาห์
ครัง้ แรกภายใต้แนวคิด‘หนังสือดิน ้ ได้ไปออนไลน์’ เนรมิตเมืองหนั งสือให้ช้อปได้ตลอด 24 ชั่วโมง
ส�านักพิมพ์สมาชิกไม่ตา� กว่า200แห่งตบเท้าพร้อม
เข้าร่วมพบกิจกรรมครบถ้วนเหมือนOnGround
เพิม ่ กิมมิกไลฟ์สตรีมมิงทุกศุกร์-อาทิตย์พร้อมแจก คูปองส่วนลด1,500,000บาทตลอด12วันตัง้ แต่
วันนีถ ้ งึ 5เมษายน2563ทางwww.ThaiBookFair. com
ทีมแพทย์สยบคืนวิกฤติปี1’ล่าสุดMONOMAX กรุป ๊ ได้นา� เสนอซีรส ี แ ์ นวดราม่า-โรแมนติกเกาะติด เบือ ้ งลึกการท�างานของทีมแพทย์กะดึกมาให้ได้ชม
กันแบบรวดเดียวจบ!!ติดตามชมซีรส ี ์ ‘NightShift Season1ทีมแพทย์สยบคืนวิกฤติ ปี 1’ผ่านทาง MONOMAXดูครบจบทุกตอน!โดยสามารถรับชม
พร้อมกันได้ถึง5อุปกรณ์เพียงราคา250บาท
ต่อเดือนส�าหรับสมาชิกใหม่ได้รบ ั สิทธิด ู รี1เดือน ์ ฟ รายละเอียดเพิม ่ เติมที่ www.monomax.me
ด้ ว ยตระหนั ก ถึ ง ปั ญ หาสิ่ ง แวดล้ อ มที่ ส่ ง ผลกระทบมากขึ้ น
เรือ ่ ยๆล่ าสุดแม็คยีนส์ได้ เปิดตั วคอลเลกชันMcSavetheWorld
เสื้อยืดที่ช่วยกระตุ้นให้เราตระหนักถึงปัญหาของสิ่งแวดล้อมที่มีอยู่
ในปั จ จุ บั น ผ่ า นทางลวดลายบนเสื้ อ ยิ่ ง ไปกว่ า นั้ น วั ส ดุ ที่ น� า มาใช้
ในการผลิตท�ามาจากการรีไซเคิลวัสดุเหลือทิง้ ทีจ ่ ะช่วยลดจ�านวนขยะ พลาสติกในประเทศไทยโดยการน� าเส้นใยที่ได้มาจากการรีไซเคิล
ขวดพลาสติ ก(ขวดPET)เป็นขวดใสที่ใส่น�าดื่ มมาผสมกั บเส้นใย
คอตตอนและโพลีเอสเตอร์แล้วน�ามาผลิตเป็นเสื้อโดยเสื้อยืด1ตัว จะใช้ขวดพลาสติก7ขวดมาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยรักษ์ โลกกับ
แม็คยีนส์ได้ แล้ ววันนี้ กั บเสื้อยืดคอลเลกชันMcSavetheWorld
จุฬาฯ เสนอโมเดล ‘จุฬาธุรกิจ พิชต ิ COVID-19’
ราคาตั ว ละ795บาทที่ ร า ้ นแม็ ค ยี น ส์ ทุ ก สาขาหรือ ช้ อ ปออนไลน์
Miskawaan Health Group ผูน ำแหงสมุทย ั เวชศาสตร ดวยธรรมชาติบำบัด
ที่ www.mcshop.comรายละเอียดเพิม ่ เติมที่ www.facebook.com/
mcjeans
ท่ามกลางภาวะวิกฤตจากการระบาดของไวรัส
COVID-19คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชีจุฬาฯ ได้น�าเสนอแผนในการจัดการธุรกิจในช่วงสภาวะ ่ เป็นแนวทางในการสร้างกลยุทธ์เพือ ่ ความฉุกเฉินเพือ
วัฒนาพรรณวดี เสด็จเป็นองค์ประธานงานเปิดตัว มิสกวานเฮลธ์กรุป ๊ หรือMHGศูนย์ดแ ู ลสุขภาพแบบ
องค์รวมอย่างเต็มรูปแบบด้วยองค์ความรูท ้ างการแพทย์
อยูร่ อดของธุรกิจโดยรศ.ดร.วิเลิศภูรวิ ช ั รคณบดี
ทีไ่ ม่จ�าเป็นต้องพึง่ พายาหรือสารเคมีในการรักษา
ในภาวะวิกฤตนี้ ล�าดับแรกคือการRetoolปรับเปลีย ่ น
Basedมาใช้ดแ ู ลสุขภาพร่างกายโดยมีดร.โจฮานเนส
เปลีย ่ นกลุม ่ เป้าหมายมาเป็นคนไทย,Re-business
คณะผูบ ้ ริหารจากMHGเฝ้ารับเสด็จณห้องคริสตัล
คณะพาณิชยศาสตร์ฯจุฬาฯแนะว่าการบริหารจัดการ เครือ่ งมือและวิธก ี ารในการท�างาน,Retargetพิจารณา หารายได้ชดเชยจากการลดลงของผูโ้ ดยสาร,Reprocessปรับเปลีย ่ นขัน ้ ตอนในการเข้าถึงลูกค้าและ
Reuniteการแสดงออกของทุกหน่วยงานถึงความ-
ร่วมมือเพือ ่ ประคับประคองให้ผา่ นพ้นวิกฤตไปด้วยกัน
24
ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญาสิร-ิ
โดยน�าหลักการHolisticผสมผสานกับBiological
เวสต์โซเลย์หัวหน้าผูอ ้ า� นวยการด้านการแพทย์พร้อม
บ็อกซ์อาคารเกษรทาวเวอร์ปัจจุบน ั MiskawaanHealth
Groupมี2สาขาในประเทศไทยคือเกษรเออร์เบิน
รีสอร์ตชัน ้ 11อาคารเกษรทาวเวอร์และMiskawaan
HealthGroupLuxuryBeachfrontVillasเกาะสมุย
adB 30 MAR 2020
‘เดย โพเอทส’ เปดเวทีเสวนา จุดกระแสสังคมไทย ไมทนตอการทุจริต
บริษัทเดย์โพเอทส์จ�ากัดจัดงานเสวนาในหัวข้อ#ไม่ทนคนโกง
‘NoMoreCorruptionยิง่ เปิดยิง่ โปร่งใส’จุดกระแสสังคมไทยพูดคุย แลกเปลีย ่ นความคิดเห็นมุมมองทีแ ่ ตกต่างจากบุคคลหลากหลายโดยได้
รับเกียรติจากวิทยากรผูท ้ รงคุณวุฒิ ได้แก่ อุทศ ิ บัวศรี รองเลขาธิการ
คณะกรรมการป.ป.ช.,ดร.สมเกียรติ ตัง้ กิจวานิชประธานสถาบันวิจย ั เพือ ่ การพัฒนา(TDRI),ปณิดายศปัญญาเจ้าของรางวัลAnti-Corruption
Awards2019และนทีเอกวิจต ิ รหรืออุย ๋ บุดดาเบลสศิลปินร่วมเสวนา ทัง้ นี้ การจัดงานเสวนาดังกล่าวมีจด ุ ประสงค์เพือ ่ ให้สงั คมตระหนัก
ถึงปัญหาจากการทุจริต และชักชวนคนไทยให้ตง้ั ค�าถามกับ ‘ความไม่
สุจริต’และ‘ความไม่โปร่งใสใกล้ตว ั ’อีกทัง้ ยังเป็นการสร้างความร่วมมือ
ในทุกภาคส่วนเพือ ่ ต่อสูก ้ บ ั ปัญหาการทุจริตคอร์รป ั ชันรวมถึงความส�าคัญ ในการสร้างเครือข่าย‘ไม่ทนคนโกง’โดยหัวข้อของการเสวนา‘ยิง่ เปิดยิง่
โปร่งใส’เป็นการผลักดันให้เปิดเผยข้อมูลทัง้ ในส่วนงานภาครัฐและภาค
เอกชนเพือ ่ ให้ประชาชนทัว่ ไปเข้าถึงและสามารถตรวจสอบข้อมูลได้อย่าง โปร่งใสณห้องฟังก์ชน ั รูมชัน ้ 4ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ(TCDC)
นอกจากนี้ยังมี 5 ศิลปินคุณภาพ เป็นตัวแทนในการถ่ายทอด
บทเพลงทีม ่ เี นื้อหารณรงค์ต่อต้านการทุจริตคอร์รป ั ชัน เพือ ่ จุดกระแส
สังคมทีจ ่ ะไม่ทนต่อการทุจริต#ไม่ทนคนโกงผ่าน4บทเพลงได้แก่เพลง ‘ตัง้ ธงไม่ทนคนโกง’โดยยืนยงโอภากุลFeat.เป้MVL,เพลง‘เหนือ ่ ยที่
จะยอม’โดยต่ายอรทัย,เพลง‘โอ..คนไทยเอย’โดยไผ่พงศธร,เพลง
‘ซื่อซื่อ’โดยวงพาราด็อกซ์ ทั้งนี้ยังได้รบ ั เกียรติจากครูสลาคุณวุฒิ นักประพันธ์เพลงชือ ่ ดัง มาร่วมพูดคุยถึงแรงบันดาลใจในการแต่งเพลง เหนือ ่ ยทีจ ่ ะยอมและเพลงโอ..คนไทยเอยพร้อมกับเหล่าศิลปิน
25
A D AY B U L L E T I N . C O M
COLUMNIST We a re S h a p e d by O u r T h o u g h t s
เจษฎา สุขทิศ
ณภัทร จาตุศรีพิทักษ
Alpha Pro
Econocity
Alpha Investor นั ก ลงทุ น ผู แ สวงหาอั ล ฟา อัลฟาจากการลงทุนคือสิ่งที่สามารถสร้างความแตกต่างให้กับ ความมัง ่ คั่งของคุณอย่างมหาศาล อัลฟาจากการลงทุนคือต้นตอของ วลี ที่ อั ล เบิ ร ต ์ ไอน์ ส ไตน์ เคยกล่ า วไว้ ว่ า สิ่ง มหั ศ จรรย์ อั น ดั บ ที่ 8 ของโลกคือผลตอบแทนทบต้น ซึง่ วอร์เรน บัฟเฟตต์ ได้พส ิ จ ู น์ให้เห็นแล้ว ถึงผลตอบแทนของเงินลงทุนที่เติบโตกว่า 15,000 เท่าในช่วงเวลา 53 ปี ระหว่างปี 1964-2018 ลองดูตัวอย่างเปรียบเทียบง่ายๆ ดังนี้ สมมติคุณลงทุนด้วยเงิน 1 ล้านบาท เป็นเวลา 20 ปี ด้วยผลตอบแทนเงินฝากออมทรัพย์ 0.5% เงินคุณจะโตเพียง 10% เป็น 1.1 ล้านบาท ด้ ว ยผลตอบแทน 3% จากตราสารหนี้ เงิ น คุ ณ จะโต 80% เป็น 1.8 ล้านบาท ด้วยผลตอบแทน 6% จากกองทุนอสังหาริมทรัพย์ เงินคุณจะโต 320% เป็น 3.2 ล้านบาท ด้วยผลตอบแทน 12% จากหุ้น เงินคุณจะโต 964% เป็น 9.64 ล้านบาท ถ้าคุณสร้างอัลฟาได้อีก +3% คือท�าผลตอบแทนได้ 15% ต่อปี เงินคุณจะโต 1,600% เป็น 16 ล้านบาท ถ้าคุณสร้างอัลฟาได้อีก +8% คือท�าผลตอบแทนได้ 20% ต่อปี เงินคุณจะโต 3,834% เป็น 38.4 ล้านบาท นี่ล่ะครับคือความแตกต่างที่เกิดจาก ‘อัลฟา’ ในโลกของการลงทุน Alpha Investor หมายถึงนักลงทุนผูแ ้ สวงหาอัลฟา คือนักลงทุน ทีพ ่ ยายามก้าวข้ามขีดจ�ากัดของนักลงทุนทัว ่ ยายาม ่ ไป คือนักลงทุนทีพ สร้างผลตอบแทนให้ได้มากกว่าตลาด คือผูท ้ แ ี่ สวงหาโอกาสอยูต ่ ลอด เวลาเพื่อให้เงินลงทุนได้ท�างานแทนเรา Alpha ในโลกของการลงทุนหมายถึงการสร้างผลตอบแทนได้ มากกว่าตลาด เช่น ถ้าคุณเน้นสร้างผลตอบแทนในรู ปของดอกเบี้ย ทางเลือกของการลงทุนคุณก็มไี ด้ตง้ั แต่การฝากออมทรัพย์ ฝากประจ�า ถ้าคุณมีความเชีย ่ วชาญมากขึน ้ อีกหน่อยก็อาจจะมีการลงทุนในพันธบัตร หรือหุ้นกู้
A l p h a 26
P ro
อ่านต่อได้ท่ี
Smart City ที่จริงแลวควรเปนแบบไหน เรามักได้ยน ิ ค�าว่า ‘Smart City’ อยูเ่ สมอ ว่ามันคือเมืองแห่งอนาคต ที่จะส่งผลบวกต่อการใช้ชีวิตและความมั่งคั่งในเมือง ค�าถามที่น่าคิด คือเมืองที่ดี ต้อง ‘smart’ ในรูปแบบไหน? มันคือเมืองแห่ง IoT (Internet of Things) ทีฉ ่ ลาดแบบออกนอกหน้า ทีท ่ ก ุ สีแ ่ ยกต้องต่อเน็ต มีกล้องวงจรปิดทุกพืน ้ ที่ หรือมันคือเมืองทีฉ ่ ลาด แบบ ‘supporting actress’ ที่ผู้คนไม่เคยได้เห็น gadget แปลกตา แต่ชีวิตคนเมืองราบรืน ่ มีสุขมากขึ้นด้วยเหตุผลบางอย่าง? หากเราย้อนรอยกลับไปมอง ‘เมือง’ จากมุมมองเศรษฐศาสตร์ จะพบว่าเมืองมีหน้าทีส ่ า� คัญในการ ‘เชือ ่ มต่อ’ ผูค ้ นเข้าด้วยกัน จนเกิดเป็น ไอเดีย บริการ และผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่ท�าให้เศรษฐกิจก้าวไปข้างหน้า นัน ี่ อ ื่ ว่าเมือง และมันถูกพิสจ ู น์ ่ คือจุดแข็งของสิง่ ประดิษฐ์มนุษย์ทช ตัวตนมาหลายร้อยหลายพันปีแล้วว่า เมืองสามารถดลบันดาลให้เกิด ความมั่งคั่ งและความก้ าวหน้ าเชิงนวัตกรรมใหม่ๆ ได้ อย่างรวดเร็ว ในขณะที่ชุมชนระดับย่อมหรือชนบทท�าไม่ได้ ดังนัน ่ า � ลังประสบปัญหา เช่น การจราจรติดขัด โรคระบาด ้ เมืองทีก เป็นวงกว้าง หรืออัตราอาชญากรรมสูง ก็คอ ื เมืองทีไ่ ม่สามารถท�าหน้าที่ ได้เท่ากับศักยภาพที่แท้จริง ‘Smart city’ จึงไม่ควร smart แค่เพียงเพราะว่าอุปกรณ์ฉลาดขึน ้ ในการต่ออินเทอร์เน็ตและคุยกัน แต่ smart เพราะว่าเทคโนโลยีเหล่านี้ ช่วยให้เรารีดศักยภาพของเมืองออกมาได้เต็มที่ เพื่อแก้ปัญหาเมือง ได้อย่างชาญฉลาดและท�าให้เมืองน่าอยู่ขึ้นจริง ตัวอย่างที่ผมชื่นชอบที่สุด คือตัวอย่างจากนครนิวยอร์ก ในปี 2003 ไมเคิล บลูมเบิรก ์ อดีตนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ประกาศเปิดระบบเก็บข้อมูลปัญหาสาธารณะใหม่ทเี่ รียกว่า ‘ระบบ 311’ ซึง่ เป็นทัง้ เบอร์โทรศัพท์และแอพพลิเคชันหนึง่ เดียวกัน ทีห ่ ากชาวนิวยอร์ก พบเห็นปัญหาใดๆ เกีย ่ วกับชีวต ิ การเป็นอยูใ่ นเมือง ก็สามารถแจ้งร้องทุกข์ เข้ามาที่ช่องทางนี้ได้ เมื่ อ ประชาชนแจ้ ง ปั ญ หาเข้ า ไป ในเว็ บ ไซต์ Open Data ของ นครนิ วยอร์กก็ จะปรากฏตั๋วปัญหา (ticket) ว่าปัญหานี้ อยู่ที่ที่อยู่นี้ เวลาที่ แจ้ ง และรายละเอี ย ดทั้ ง หมด ยิ่ ง ไปกว่ า นั้ น ยั ง บอกด้ ว ยว่ า หน่วยงานไหนมีความรับผิดชอบ และจ�านวนวันที่ปัญหานี้ควรถูกแก้
Econocity
อ่านต่อได้ที่
adB 30 MAR 2020
กรทอง วิริยะเศวตกุล
สรวง สิทธิสมาน
Scientifica
มาหามั ง กร
สมาร ต โฟนจอพั บ ได เมื่ อ เทคโนโลยี ทํ า ให มื อ ถื อ ฝาพั บ กลั บ มาอี ก ครั้ ง จุดเริม ่ ต้นของสมาร์ตโฟนนั้นต้องย้อนกลับไปในช่วงต้นปี 2007 ที่ สตีฟ จ็อบส์ ได้เปิดตัว iPhone เครือ ่ งแรกให้โลกได้ยลโฉม ก่อนทีจ ่ ะ เปลี่ยนวิธก ี ารใช้งานโทรศัพท์มือถือของเราไปตลอดกาล หลั ง จากนั้ น ก็ ไ ด้ มี ก ารพั ฒ นาหน้ า จอสั ม ผั ส แบบ OLED ที่ มี ค วามยืดหยุ่นขึ้น นั่นก็คือจุดเริม ่ ต้นของการมีโทรศัพท์มือถือจอโค้ง จ อขอบข้าง อย่ า งที่ เราพบเห็ น กั น ใน Samsung Galaxy Note Edge ซึ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการในปี 2014 ที่ผ่านมา เพียง 4 ปีหลังจากนั้น บริษัทต่างๆ ได้ทยอยเปิดตัวสมาร์ตโฟน และต้ นแบบที่สามารถพับได้ ขึ้น ไม่ว่าจะเป็น Motorola Razr หรือ ZTE Axon M ตามมาด้วย Huawei Mate X และ Samsung Galaxy Fold ก่ อนที่ในปีนี้จะมีการเปิดตั ว Samsung Galaxy Z Flip สมาร์ตโฟน ที่มีกระจกที่สามารถพับได้เครือ ่ งแรกของโลกขึ้น นวัตกรรมดังกล่าวนั้นถูกเรียกว่า Ultra Thin Glass หรือ UTG ซึง่ ทาง Samsung ได้ยน ื่ จดสิทธิบต ั รกับส�านักงานทรัพย์สน ิ ทางปัญญา แห่งสหภาพยุโรป โดยนี่ คือครัง้ แรกที่สมาร์ตโฟนพับได้จะมีหน้ าจอ ที่ ม าจากกระจก เพราะทุ ก เครื่อ งก่ อ นหน้ า นี้ น้ั น เป็ น หน้ า กระจก ที่ใช้พลาสติกแทน ซึ่งส�าหรับ UTG นั้ น ทาง Samsung ได้ ระบุ ว่ามี ความทนทานมากพอส�าหรับการพับมากกว่า 200,000 ครัง้ เลยทีเดียว ก่อนอื่นเราต้องมาพูดถึงเทคโนโลยีเบื้องหลังที่ท�าให้ Galaxy Z Flip เกิดขึน ้ ได้ก่อน นั่นก็คือการพัฒนาหน้าจอ OLED ขึน ้ มา ซึง่ OLED นั้ น ใช้ ก ระบวนการอิ เ ล็ ก โทรลู มิ เนเซนส์ (Electroluminescence) ที่ใช้สารอินทรีย์อันมีคาร์บอนเป็นพื้นฐาน ซึ่งสามารถเปล่งแสงได้เอง โดยไม่ต้องใช้แบล็กไลต์
Scientifica 27
อ่านต่อได้ท่ี
จีนและยิว: ความเหมือนและความตาง ‘จี น ’ และ ‘ยิ ว ’ สองเชื้ อ ชาติ ที่ โ ด่ ง ดั ง ที่ สุ ด ในโลกตั้ ง แต่ อ ดี ต จนปัจจุบน ั ตัง ิ าสตร์การสร้างชาติอน ั ยาวนานมาสูก ่ ารเป็น ้ แต่ประวัตศ ชาติ ที่ มี อ� า นาจทางเศรษฐกิ จ และความเป็ น อั จ ฉริย ะในด้ า นต่ า งๆ สองชาติ นี้ มี ค วามคล้ า ยคลึ ง กั น ในหลายแง่ และแตกต่ า งกั น อยู่ ใน หลายด้าน ความเหมื อ นอย่ า งแรกของจี น และยิ ว คื อ ทั้ง สองต่ า งเคยเป็ น อารยธรรมที่เจริญรุ ง่ เรืองมาก่อนตั้งแต่ยุคที่เพิ่งเริม ่ มีการจดบันทึก ประวัตศ ิ าสตร์ มีวฒ ั นธรรมและศาสนาเป็นของตัวเอง ยูดายเป็นศาสนา ของชาวยิ ว ส่ ว นชาวจี น ในประวั ติ ศ าสตร์ส่ ว นมากนั บ ถื อ ลั ท ธิ เ ต๋ า และลัทธิขงจื๊อ ความเหมือนต่อมาคือการทีท ่ ง้ั สองชาติตอ ้ งเผชิญกับความสูญเสีย ครัง้ ใหญ่ จนน� าไปสู่ช่วงเวลาอันยากล� าบาก เป็นที่รบ ั รู ก ้ ันว่าชาวยิว ในประวัติศาสตร์น้ั นเป็นชนชาติ เร่รอ ่ น ได้รบ ั ความทุกข์ทรมานจาก สงครามมากมายหลายครัง้ ในแทบทุกยุคสมัย ไม่วา ่ จะเป็นกองทัพจาก บาบิโลน การรุกรานจากอาณาจักรโรมันและเปอร์เซีย และโดยเฉพาะ ครั้ง สาหั ส ที่ สุ ด อั น กลายเป็ น โศกนาฏกรรมที่ โ ลกไม่ ส ามารถลื ม ความโหดร้ายได้คือ ‘การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยิว’ ในสงครามโลกครัง้ ที่ 2 โดยฮิตเลอร์และพรรคนาซี โดยโศกนาฏกรรมครัง้ ล่าสุดนีไ้ ด้พรากชีวต ิ ชาวยิวไปทั้งหมดกว่า 4 ล้านชีวิต ทางฝั่งของจีนก็ไม่นอ ้ ยหน้า ตัง้ แต่สมัยปลายราชวงศ์ชงิ สงครามฝิ่ น ท�าเอาวิถีชีวิตดั้งเดิมของชาวจีนเสื่อมโทรม การปฏิวัติโดยซุนยัดเซ็น ทีท ่ า� ให้ระบอบการปกครองแบบเก่าล่มสลาย การรุกรานจากญีป ่ น ุ่ ในสมัย สงครามโลกครัง้ ที่ 2 ได้คร่าชีวต ิ ชาวจีนไปมหาศาล การปฏิวต ั ค ิ อมมิวนิสต์ โดยเหมาเจ๋อตง สงครามกลางเมือง และการปฏิวต ั ว ิ ฒ ั นธรรม ทัง้ หมดนี้ ท�าให้สภาพเศรษฐกิจของจีนตกต�า ประชาชนอดอยากล้มตายกันไป เป็นจ�านวนหลักสิบๆ ล้าน สิ่งที่เหมือนกั นอย่างที่สามคื อการที่ท้ังสองชาติ หลั งจากล้ มลง และผ่านช่วงเวลาวิกฤตที่สุดแล้ วสามารถลุกขึ้นยืนหยัดจนกลั บมา ถื อ อ� า นาจอยู่ บ นเวที โ ลกได้ อี ก ครั้ง ซึ่ ง ไม่ ใช่ ทุ ก ชาติ ทุ ก อารยธรรม ในอดี ตจะท�าได้ ชาวยิวที่มีจ� านวนประชากรเพียงน้ อยนิ ด และเคย เร่รอ ่ นไร้ถน ิ่ ฐาน ปัจจุบน ั ได้กระจายตัวไปตัง้ รกรากและสร้างตัวขึน ้ มาได้ จนมีฐานะร�ารวยและเข้าไปมีส่วนกุมอ�านาจรัฐ
มาหามั ง กร
อ่านต่อได้ที่
A D AY B U L L E T I N . C O M
GOOD LIFE Because
H ow t o M a ke Ume Syr u p
28
Life
is
Beautiful
01
02
03
แยกลูกบ๊วยระหว่างสีเขียว และสีเหลือง สีเขียวเหมาะกับ ท�าเหล้าบ๊วย ส่วนสีเหลือง เกือบสุกจะมีกลิ่นหอมเหมาะ ส�าหรับท�าไซรัปมากกว่า
ล้างลูกบ๊วยให้สะอาด และ แช่ ทิ้ ง ไว้ เ พื่ อ ลดความฝาด ป ร ะ ม า ณ 1 - 2 ชั่ ว โ ม ง ้ า� ความสะอาดโหล ระหว่างนีท ด้วยการต้มฆ่าเชื้อ
หลั ง จากตากให้ แ ห้ ง สนิ ท แงะขั้วสีด�าออกทุกลูก
adB 30 MAR 2020
เรือ ิ ล ุ ่ ง : ศรัญญา อ่าวสมบัตก ภาพ : พฤษ อ่าวสมบัตก ิ ล ุ
DRINK
UME SYRUP ฉากหนึ่ งในภาพยนตร์ญี่ปุ่นละมุนหัวใจเรือ ่ ง
Our Little Sister ท�าเอาแม่ทอ ้ งแก่อย่างเรากลืนน�าลาย
คือตอนที่พี่สาวให้น้องคนเล็กไปเก็บผลบ๊วยจากต้น
อายุกว่า 50 ปีทป ี่ ลูกอยูห ่ น้าบ้าน เพือ ่ มาดองเป็นเหล้าบ๊วย หลังจากทีพ ่ ส ี่ าวคนโตหมักบ๊วยด้วยน�าตาลกรวด
และโซจูเป็นที่เรียบร้อย ทั้งสี่พี่น้องก็ออกมานั่งเล่น
ริมระเบียงหน้าบ้าน โดยมี ‘เหล้าบ๊วย’ ของปีก่อนๆ เป็นเสมือนตั วกลางเชื่อมบทสนทนา รสหวานของ เหล้ าบ๊วยที่ดองนานเป็นปี กลิ่ นแอลกอฮอล์ จางๆ
ในแก้วของแต่ละคน ชวนให้ทก ุ คน ‘คิดถึง’ ใครบางคน ด้วย ‘ความอดทน’ ที่จะไม่คิดถึงไม่ได้
ว่ากันว่า ผลบ๊วยนั้นมีรสอูมามิ เป็นรสชาติที่ 5
ซึ่งจะเจอในอาหารพิเศษบางชนิดที่ให้รสชาติลึกลับ
ซับซ้อนเฉพาะตัว นัน ่ น ุ่ ส่วนใหญ่จงึ นิยม ่ ท�าให้ชาวญีป หมักบ๊วยท�าเหล้า แต่อีกจ�านวนไม่น้อยที่เลือกหมัก กับน�าตาลกรวด หรือบางบ้านเติมน�าส้มสายชูนด ิ หน่อย
ท� า เป็ น ‘ไซรั ป บ๊ ว ย’ ไว้ ผ สมกั บ โซดาและน� า แข็ ง
ดื่ ม ดั บ กระหายในช่ ว งหน้ า ร้อ น ทั้ ง เหล้ า บ๊ ว ยและ ไซรัปบ๊วยที่ผสมแล้ว ยิ่งดื่มยิ่งหวาน เหมือนกับเรา
ได้เจอกับบทสนทนาดีๆ โดยมีเครือ ่ งดื่มชนิดนี้แกล้ม ไปกับการพูดคุย -- ยิ่งคุยยิ่งสนุก ยิ่งดื่มยิ่งอยากอยู่ ด้วยกันไปนานๆ คุณคงเคยพบความรูส ้ ึกแบบนี้
ขอบคุณที่การท�าไซรัปบ๊วยแบบต้นต�ารับจาก
ประเทศญีป ่ น ุ่ ท�าให้คนทีไ่ ม่ดม ื่ แอลกอฮอล์หรือแม่ให้นม อย่างเราได้มีโอกาสสัมผัสกับรสอูมามิท่ีว่านี้ด้วยวิธี
และขัน ่ สนง่าย แถมยังใช้เวลาหมักสัน ้ ตอนทีแ ้ สุดเพียง หนึ่งเดือน หรือนานสุดหกเดือนเท่านั้น เวลาผ่านไป
ด้วยความอยากรู ้ เราจึงลองเปิดโหลออก กลิ่นบ๊วย ทีเ่ ราคาดเดาว่าจะหอมหวาน กลับกลายเป็นกลิน ่ หอม ทีค ่ ล้ายกลิน ่ แอลกอฮอล์ เราคิดในใจว่า ไซรัปบ๊วยหมัก นานวันก็อาจกลายเป็นเหล้าบ๊วยบางๆ ได้เหมือนกัน
เรือ ่ งราวเริม ่ ปะติดปะต่อระหว่างภาพในหนังกับ
ความทรงจ�าส่วนตัวทีม ่ ต ี อ ่ อากงผูล ้ ว ่ งลับ หากสีพ ่ น ี่ อ ้ ง
คิดถึงแม่และพ่อ เราก็คงคิดถึงอากง นึกถึงค�าพูดท้ายๆ
ในชีวต ิ ของท่านว่า “จงจ�าไว้วา่ ต่อให้คด ิ ถึงมากแค่ไหน ก็ต้องอดทนรอเวลา ไม่ช้าอาจจะได้เจอกัน”
04
จิ้ ม ลู ก บ๊ ว ยให้ เ ป็ น รู ท้ั ง ผล
05
เ รี ย ง ลู ก บ๊ ว ย ส ลั บ กั บ น�้ า ต า ล ก ร ว ด ไ ป เ รื่ อ ย ๆ จนเต็ ม ขวดโหล (สั ด ส่ ว น 1 : 1)
29
06 ปิ ด ฝาให้ ส นิ ท หลั ง จากนั้ น พลิกโหลสองวันครั้งจนครบ อาทิตย์หรือสังเกตว่าน�้าตาล ละลายเป็นน�้าจนหมด แล้วตั้ง ทิ้งไว้ในที่มืดและไม่ร้อน
A D AY B U L L E T I N . C O M
INPUT Sharpen
Yo u r
Senses
BOOK
อ า นกั น เถิ ด เรา เศร า ไปทํ า ไม เชื่อว่าเราต่างมีหนังสือที่ซื้อเก็บไว้นานแต่อ่านไม่เกินบทน�าก็วางทิ้งไว้ ได้เล่มใหม่มา ก็อ่านบทน�าเวียนไปไม่เคยจบเล่มเสียที นี่แหละนาทีทองที่จะได้หยิบกองหนังสือขึ้นมาอ่านให้จบอีกครั้ง หรือหากใครยังไม่รู้จะอ่านอะไร คนอืน ่ อาจสต็อกอาหาร แต่เราแนะน�าให้ไปสต็อกหนังสือเหล่านีเ้ ก็บไว้มาอ่านกัน
12 กฎที่ ใ ช ไ ด ต ลอดชี วิ ต
วั น ที่ เ หมาะกั บ ขนมป ง ซุ ป และแมว
Home Sweet Motorhome
เขี ย น : จอร แ ดน ป เ ตอร สั น สํ า นั ก พิ ม พ : อมริ น ทร How to
เขี ย น : มู เ ระ โยโกะ แปล : สิ ริ พ ร คดชาคร สํ า นั ก พิ ม พ : แซนด วิ ช
เขี ย น : เกศริ น ทร ลํ้ า สํ า นั ก พิ ม พ : a book
หนังสือ non-fiction ทีเ่ ป็นปรากฏการณ์ ในต่างประเทศ ขายได้กว่าสามล้านเล่มทัว ่ โลก เขี ย น โ ด ย ศ า ส ต ร า จ า ร ย์ ด้ า น จิ ต วิ ท ย า ที่ ผ สมผสานค� า อธิ บ ายทั้ ง ด้ า นจิ ต วิ ท ยา วิทยาศาสตร์ ปรัชญา เข้าด้วยกันจนออกมา เป็น ‘12 กฎที่ใช้ได้ตลอดชีวิต’ ที่เหมาะกับ ช่ ว งเวลาความท้ า ทายของคนทั่ ว โลกใน ทุกวันนี้ รวมถึงอนาคตข้างหน้า ว่าเราจะใช้ ชีวต ิ ท่ามกลางความยุง่ เหยิงวุน ่ วายต่อไปได้ อย่างไร
หนั ง สื อ อ่ า นง่ า ยสบายๆ แต่ เปี่ ยมด้ ว ย ความหมาย ในช่วงเวลาท้าทายเช่นตัวละครเอก ของหนังสือเล่มนี้ ทีเ่ ล่าถึงชีวต ิ ของ ‘อากิโกะ’ ที่ จูๆ ่ ก็ตอ ้ งออกจากงานทีท ่ า � มานานหลายปี ชีวต ิ สาวโสดตัวคนเดียวทีม ่ เี พียงเจ้าเหมียว ‘ทาโระ’ เป็นเพือ ่ น และความฝันในการเปิดร้านอาหารเล็กๆ ขายขนมปั ง กั บ ซุ ป ความฝั น ที่ เก็ บ ไว้ ม านาน ทีห ่ ากชีวต ิ ไม่ผลักเธอออกจากคอมฟอร์ตโซน เธอ คงไม่ได้ลงมือท�าเสียที เรือ ่ งราวทีจ ่ ะท�าให้คณ ุ ได้ เห็นว่าชีวิตนั้ นเต็ มไปด้ วยโจทย์ท้าทายเสมอ และทีใ่ ครต่อใครบอกไว้ว่า ทุกๆ ความยากจะ ท�าให้เราเติบโต ทุกๆ ความท้าทายจะท�าให้เราพบ ความหมายนัน ู ะไม่ใช่คา� กล่าวทีเ่ กินจริงเลย ้ ก็ดจ
เทีย ่ วไม่ได้ไม่เป็นไร อ่านหนังสือท่องเทีย ่ ว ไปก่ อ นก็ ยั ง ดี กั บ หนั ง สื อ เล่ ม นี้ ที่ ผู้ เขี ย นพา ออกเดิ น ทางท่ อ งเที่ ย วไปในนิ ว ซี แ ลนด์ ด้ ว ย ‘รถบ้าน’ ทีพ ่ าเธอค�าไหนนอนนั่นทุกหนแห่งทัง้ เกาะเหนื อ และเกาะใต้ นอกจากภาพสวยๆ ราวกับได้เทีย ่ วไปด้วยแล้ว หนังสือเล่มนีย ้ งั เต็ม ไปด้ ว ยเรือ ่ งเล่ า เกร็ดประวั ติ ศาสตร์ และยิ่ ง ไปกว่านั้นคือสูตรอาหารท�าได้ง่าย ท�าได้จริง ทีเ่ หมาะกับการเดินทางด้วยรถบ้าน และผูอ ้ า ่ น อย่างเราที่อ่านแล้วก็ท�าตามได้ด้วยเช่นกัน
ร่วมติดตาม Thaibookfair.com มิติใหม่ของงานหนังสือที่ย้ายไปจัดบนออนไลน์ตั้งแต่วันนี้ถึง 5 เมษายน 2563
01
รวมมาตรการรับมือ ตอไวรัส COVID-19 ของภาคเอกชน ที่ไมตองงอรัฐบาล
แหม ม โพธิ์ ดํ า
เป็ น ที่ ฮื อ ฮาบนโลกโซเชี ย ลมี เ ดี ย หลั ง เฟซบุ๊ ก ‘แหม่มโพธิด ้ ก ั ตุน ์ า� ’ ได้ออกมาเปิดเผยว่าข้อมูลผูก หน้ า กากอนามั ย เอาไว้ ใ นสถานการณ์ ที่ ไ วรั ส ก�าลังระบาด จนท�าให้หน้ากากขาดแคลนน�าไปสู่ การสืบหาผู้กระท�าความผิดในเวลาต่อมา
28 30
02
Mask Map Thailand
่ หน้ากากขาดแคลนเป็นอย่างมาก ภาคเอกชนจึงออก เมือ นโยบายเชิงรุกแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นเองบ้าง ล่าสุดมี ผูพ ้ ัฒนาเว็บไซต์ Mask Map Thailand เพื่อให้รา้ นค้า ที่มีหน้ากากอนามัยสามารถระบุพิกัดและราคาได้ และ ผู้ซ้อ ื เองก็สามารถค้นหาร้านค้าใกล้บ้านได้ผ่านเว็บไซต์
adB 3 1 60 M MAARR 22002200
T H E QU 0 T E WA R M BO D I E S ( 2 0 1 3 )
อาร: “ไมวาจะเกิด อะไรขึ้น ขอใหเราอยู ดวยกันไว เราจะชวย เปลี่ยนสถานการณนี้ ไปดวยกัน สัญญานะ วาเธอจะอยูกับฉัน” จูลี่: “ฉันสัญญา”
QUARANTINE AND CHILL BY JAMES GUNN หลังจากหลายประเทศเริ่มเข้าสู่การกักตัวอยู่บ้านเพื่ อความปลอดภัยจากเชื้อไวรัส COVID-19 ส่งผลให้กจ ิ กรรมระหว่างวันจึงถูกจ�ากัดให้อยูเ่ พียงในบ้านหรืออาคารทีก ั ตัว ่ ก เท่านั้น ท�าให้ เจมส์ กันน์ ผู้ก�ากับและมือเขียนบทจาก Guardians of the Galaxy จึงมาแนะน�า 5 ลิสต์หนัง ‘Quarantine and Chill’ ที่คุณสามารถหาดูได้ท่ีบ้าน ในช่วงเวลากักตัวเช่นนี้กัน BOB & CAROL & TED & AL ICE “นีค ่ อ ื หนังดรามาคอเมดียค ุ 70s ทีม ่ บ ี ทสนทนายอดเยีย ่ ม
1969
-R& J U L I E
ตลอดกาลในความคิดของผม ทุกการแสดงล้วนมีความเป็น
ธรรมชาติแต่กลับส่งผลต่อจิตใจของผมอย่างมาก โดยเฉพาะ ฉากในห้องนอนของ เอลเลียต กูล กับ ดีแลน แคนนอน นั่นคงจะ เป็นหนึ่งในฉากที่ผมชอบที่สุดไปตลอดกาล” TH E BAD L I E UTENANT: PORT OF CAL L N EW ORL EANS
2009
“ปกติผมจะแนะน�าหนังเรือ ่ งนี้ให้เฉพาะเพือ ่ นทีผ ่ มคิดว่า
มันเป็นพวกบ้าหนังให้ไปดูเสียมากกว่า ส�าหรับผมหนังเรือ ่ งนี้
เป็ น หนึ่ ง ในภาพยนตร์ที่ ดี ที่ สุ ด ในช่ ว งปี 2000 เลยก็ ว่ า ได้
เป็นส่วนผสมที่ถูกต้ องและลงตั วที่สุดในการร่วมกั นระหว่าง เวอเนอร์ เฮอซอ และ นิโคลัส เคจ” MOTH ER “หลายปีกอ ่ นที่ บง จุนโฮ จะสร้าง Parasite เขาได้สร้างหนัง
2009
ที่เนื้ อหาเกี่ ยวกั บแม่ที่จะติ ดตาคุณไปตลอดกาล โดยเฉพาะ
ในแง่ของความรักทีแ ่ ม่มต ี ่อลูก หากคุณไม่ได้ดห ู นังเรือ ่ งนี้ก็จะ ไม่มีทางรูเ้ ลยว่าพลังแห่งความรักมันน่ากลัวขนาดไหน” TH E YEL LOW SEA “เป็นอีกหนึ่งภาพยนตร์แอ็กชันยอดเยี่ยมของเกาหลีใต้
2010
ที่มีลูกเล่ นที่แปลกใหม่และเหนื อชั้นไปกว่าหนั งแอ็ กชันทั่วไป
ในปัจจุบันเสียอีก ผมคิดว่านี่คือหนังเแอ็กชันที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่ไม่จ�าเป็นต้องมีฉากขับรถไล่ล่ากันเลย”
ON E C UT OF TH E DEAD “การที่จะผมจะพูดถึงรายละเอียดในหนังเรือ ่ งนี้ จะเป็น
การสปอยล์ เ นื้ อ หาให้ คุ ณ ฟั ง แน่ น อน ดั ง นั้ น ผมจะบอก
2017
03
VATANIKA
และความบั น เทิ ง นี่ คื อ ภาพยนตร์ที่ ต อบโจทย์ คุ ณ มากที่ สุ ด ส�าหรับการกักตัวอยู่บ้านครัง้ นี้”
04
Covidtracker
่ื ดังในไทยก็มก ่ นไหวเหมือนกัน ทางฝั่ งของเซเลบริตช ี้ อ ี ารเคลือ
อีกมาตรการป้องกันที่ขับเคลื่อนโดยภาคประชาชน เมื่อ
โดย ‘แพร’ - วทานิกา ปัทมสิงห์ ณ อยุธยา ได้ออกมา
บริษท ั 5Lab ได้พัฒนา Covidtracker เว็บไซต์รายงาน ่ รวจสอบแล้วเกีย ่ วกับการระบาดของเชือ ้ ไวรัส ข่าวสารทีต
ช่วยเหลือสังคมด้วยการชวนทีมงานเย็บหน้ากากภายใต้ แบรนด์ VATANIKA กว่ า 1,000 ชิ้ น เพื่ อ ถวายให้ กั บ
พระภิกษุ สามเณร และบริจาคให้บุคคลที่ขาดแคลน
29 31
แค่ ว่ า ถ้ า คุ ณ ชื่ น ชอบซอมบี้ เบื้ อ งหลั ง การสร้า งภาพยนตร์
COVID-19 ในประเทศไทย ที่สามารถติดตามพื้นที่เสี่ยง จุดที่ตรวจพบการติดเชื้อ และสถานการณ์ของผู้ติดเชื้อ
A D AY B U L L E T I N . C O M
S PA C E & T I M E เรือ ่ ง : ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี
BORN TO BE NEW CULTURE BORN TO DEVELOP
วัฒนธรรมการบริโภคไก่ของคนเกาหลีสมัยก่อนจะนิยมปรุงเมนูไก่ดว ้ ย การนึ่งหรือเป็ นซุปไก่เท่านั้น เมื่ออิทธิพลไก่ทอดแบบแฟรนไชส์ของอเมริกัน ได้เข้ามามีบทบาทในประเทศ ท�าให้เกิดการเปลีย ่ นแปลงรูปแบบการบริโภคไก่ ของคนเกาหลีไปอย่างสิน ึ มีลก ั ษณะพิเศษแบบใหม่ ้ เชิง ไก่ทอดสไตล์เกาหลีจง เฉพาะตัว ทีใ่ ช้การทอดแบบอเมริกน ั มาประยุกต์ใช้วต ั ถุดบ ิ เครือ ู ปาก ่ งเทศทีถ ่ ก คนเกาหลี โดยการทอดไก่แบบรีดน�้ามัน ท�าให้ไก่ทอดเกาหลีมีลักษณะของ หนังไก่ที่กรอบนอก เนื้อนุ่มใน อมน�้ามันน้อย ราดด้วยซอสหวานหรือเผ็ด และกินคู่กับเครือ ่ งเคียงอย่างหัวไชเท้าดอง เบียร์ หรือโซจู เอกลักษณ์นท ี้ า� ให้ไก่ทอดสไตล์เกาหลีเติบโตอย่างรวดเร็ว ร้าน Bonchon จึงน�าเอาจุดเด่นของไก่ทอดนีม ี่ ูกปากคนไทย เกิดเป็ นเมนู ้ าผสมกับรสชาติทถ ทีใ่ ครต่างก็หลงรัก และรูไ้ ด้ทน ั ทีวา่ ถ้าใครชวนคุณไปกินไก่ทอดทีร ่ า้ น Bonchon นัน ่ หมายความว่าเขาก�าลังชวนคุณไปกินไก่ทอดสไตล์เกาหลีด้วยกัน
Bonchon @Central Embassy
ที่ คั ด สรรข้ อ ไก่ อ ย่ า งดี แ ล้ ว น� า มาทอด
ส ไ ต ล์ บ อ น ช อ น โร ย ด้ ว ย ผ ง ห ม่ า ล่ า ห ล า ย ค น อ า จ เ ค ย กิ น ไ ก่ ท อ ด
(130 บาท) หรือ จะสั่ ง หนวดปลาหมึ ก
อยากแนะน� า สาขาที่ อ ยู่ ใจกลางเมื อ ง
ความหลากหลายด้ ว ยหนวดปลาหมึ ก
บอนชอนในหลายสาขากันมาแล้ว แต่เรา
ทอดหม่าล่า มากินสลับกับไก่ทอด เพิ่ม
อย่างสาขาเซ็นทรัล เอ็มบาสซี ตัง้ อยูช ่ น ้ั 6
ชิ้นโตชุบด้ วยแป้งทอดเติ มความอร่อย
แต่ละสาขาจะมีกิมมิกทีแ ่ ตกต่างกัน โดย
กิ มจิ ซุปเต้ าหู้รสจั ดเสิรฟ ์ ร้อนๆ ในหม้อ
ตกแต่งโซนต่างๆ ควบคู่ไปกับการใช้โทน
เครือ ่ งเทศหม่าล่า แต่มค ี วามเผ็ดร้อนแรง
ลวดลายหินขัด (terrazzo) มาตกแต่ ง
ให้กินคู่กับ Pink Lemonade น�ามะนาว
โซน Open House เพราะร้านบอนชอน
ด้วยผงหม่าล่า (140 บาท) และซุปหม่าล่า
สาขาเอ็มบาสซีจะเน้นการใช้โครงเหล็ก
สไตล์เกาหลีพร้อมไข่ไก่สด หอมฉุยด้วย
สี ด� า ขาว เทา แดง หรือ แม้ แ ต่ ก ารใช้
จนลิ้นชา (220 บาท) ซึง่ ทัง้ หมดนี้แนะน�า
ตามผนั งและพื้น ท�าให้ การกิ น ไก่ ทอด
สีชมพูเย็นชืน ่ ใจ หรือ Yuzu Lemonade
ส่วนทีเ่ ป็นไฮไลต์ทห ่ี า ้ มพลาดของทีน ่ ี่เลย
หวานหน่อยก�าลังดี สดชื่นและบรรเทา
รูส ้ ก ึ สนุกขึน ้ และมีสไตล์อย่างลงตัว และ
น� า ม ะ น า ว ส้ ม ยู ซุ ร ส ช า ติ เป รี้ ย ว นิ ด
คือ โซนโต๊ะเอาต์ดอร์ ทีใ่ ห้คณ ุ กินบอนชอน
อาการเผ็ดชาจากหม่าล่าได้ดี
ได้อย่างอิ่มเอมใจ (และอิ่มท้อง) ไปด้วย
เมนู ใหม่ ๆ ให้ ค นได้ ล้ิ ม ลองรสชาติ ใหม่
MALA : Spicy and Delicious
บอนชอนถึงกลายเป็นทีน ่ ิยมในหมูน ่ ักชิม
พร้อมกับนัง ่ ชมวิวใจกลางเมืองกรุงเทพฯ
จุดเด่นของเมนูจากร้านบอนชอน
เพราะความเอาใจใส่และพัฒนา
อยู่เสมอ จึงไม่แปลกใจว่าท�าไมไก่ทอด ทัง้ ชาวไทยและต่างประเทศอย่างรวดเร็ว รวมถึงรสชาติทเี่ ป็นเอกลักษณ์ของไก่ทอด
อีกอย่าง คือการหยิบเอาวัตถุดิบทีก ่ �าลัง
บอนชอนทีแ ่ ค่นึกถึงก็รูส ้ ก ึ หิวขึน ้ มาทันที
คนกิ นเสมอ โดยล่ าสุดได้ ออกเมนู ใหม่
บอนชอนให้มาส่งทีโ่ ต๊ะท�างานแล้ว
เป็นที่นิยมในช่วงนั้ นมาพัฒนาให้ถูกใจ
จนรู ้ สึ ก ตั ว อี ก ที เราก็ สั่ ง ไก่ ท อด
‘บอนชอนหม่าล่า’ ซึง่ ใช้พริกทีม ่ รี สชาติเผ็ด ที่ชาปลายลิ้น มาผสมผสานกับไก่ทอด
สูตรเฉพาะตัว ก็ยงิ่ ท�าให้เมนูนี้อร่อยแบบ
ร้อนแรงจนต้องชิมให้ครบทัง้ 5 เมนูกน ั เลย
ตั้ ง แต่ ชุ ด ใหญ่ แบบเป็ น เซต ให้ จั ด เต็ ม ด้วยไก่ทอดหม่าล่า ซึง ่ ยังคงเป็นไก่ทอด
กรอบนอกนุ่มในสไตล์บอนชอน แต่เ ผ็ ด จัดจ้านด้วยผงหม่าล่า (ราคาตามเซต)
เมนู เรีย กน� า ย่ อ ย หนั ง ไก่ ท อดหม่ า ล่ า
หนังไก่ทอดกรุบกรอบคลุกเคล้าไปด้วย
ผงหม่าล่าทั้งอร่อยและเผ็ดร้อนจนเหงื่อ ชุม ่ หัว (120 บาท) หรือข้อไก่ทอดหม่าล่า
32
adB 30 MAR 2020
33 01, 02 บอนชอนสาขาเซ็นทรัล เอ็มบาสซี เดินทางมา
03 ‘ซุปหม่าล่ากิมจิ’ หอมฉุยด้วยเครื่องเทศหม่าล่า
04 หนังไก่ทอดหม่าล่า หนังไก่ทอดกรุบกรอบ
05 บรรเทาอาการเผ็ดชา กับ Pink Lemonade
ง่ายมาก แถมสามารถมองวิวเมืองได้ด้วยนะ
เสิร์ฟพร้อมไข่ไก่สด
คลุกเคล้าด้วยผงหม่าล่า
น�า้ มะนาวสีชมพู หรือ Yuzu Lemonade น�า้ มะนาวส้มยูซุ
01
02
“Bonchon รานไกทอด รสชาติถก ู ใจคนไทยทีม ่ ี เอกลักษณโดดเดน จนเรียก ไดวา ถาใครเอยปาก ชวนไปกิน ‘บอนชอน’ จะรูก น ั เลยวา คุณกำลัง ถูกชวนไปกินไกทอด สไตลเกาหลีดว ยกันนะ”
04
03
WHERE TO Bonchon : Open : ทุกวัน เวลา 10.00-22.00 น.
05
Address : Open House ชัน ้ 6 เซ็นทรัล เอ็มบาสซี Facebook : BonChon Chicken Thailand IG : bonchonthailand หรือ add Line @bonchonthailand เพื่อติดตามโปรโมชันดีๆ จากทางร้าน
33
A D AY B U L L E T I N . C O M
DRINK WITH adB Conversations
for
All
เรือ ่ ง : ชยพล ทองสวัสดิ์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
นิง่ คิดครูห ่ นึง่ ร่องหยักระหว่างคิว ้ สองข้างอันเป็นเอกลักษณ์
ยกมือข้างหนึง่ ขึน ้ มาเท้าคาง “เราถามตัวเองและถามภรรยา
คราวนีม ้ น ั ค่อนข้างเยอะ เราก็เริม ั สองวันนีเ้ อง ่ จะมานอยด์วน
มี ค วามเป็ น ธรรมชาติ ม ากกว่ า นี้ เพื่ อ ให้ ลู ก ได้ โ ตมาใน
“ก็มส ี ว ่ น ตอนแรกเราไม่นอยด์ แต่พอเริม ่ เห็นว่าเลเวล
สภาพแวดล้อมที่เป็นมิตร แต่สุดท้ายเราก็คือเด็กกรุงเทพฯ
ถ้ า เราเอามาติ ด แม่ ติ ด ลู ก เรา ที่ อ ายุ ม ากและอายุ น้ อ ย
ที่อยู่กรุงเทพฯ ต่างมีความหวังคล้ายๆ กันว่าทุกอย่างจะ
เราจะท�ายังไง” เรพูดจบ ร่องหยักระหว่างคิ้วสองข้างเขม็ง
ขึ้น สายตาเขาทอดไปยังช่องว่างอากาศตรงหน้า อากาศ เบื้องบนยังคงร้อนระอุ 3
หลังเราย้ายกลับเข้ามานั่งภายในร้าน เรหันไปถาม
บาริส ตาหญิ ง ที่ เ คาน์ เ ตอร์ว่ า ที่ ร ้า นเครื่อ งดื่ ม ไหนขายดี แดดกรุงเทพฯ ช่วงต้นฤดูรอ ้ นสาดส่องปะทะร่างกาย
เรียกเสียงหัวเราะให้เราและช่างภาพที่นั่งอยู่ตรงหน้าเขา
“คุ ณ เป็ น หุ้ น ส่ ว นแต่ ไ ม่ รู ้ห รอกเหรอว่ า ที่ ร ้า นอะไร
และผิวหนัง จนเหงือ ่ ผุดพรายไล้ลงซอกคอ กลิน ่ งสมุนไพร ่ เครือ
ขายดี” เราถาม
ระยะ อีกไม่กี่ก้าวจะถึงสถานที่นัดหมาย แม้จะคุ้นหน้าเขา
แต่เราเป็นสายฉีกซองแล้วเทน�าแบบทรีอินวัน เพราะขีเ้ กียจ
แบบใดเมื่อเราไปถึง
นึกเปรียบเขากับ ยวน แมคเกรเกอร์ ในบทวัยรุน ่ ขี้ยานาม
ยาจีนจากร้านริมทางในย่านไม่ไกลจากเยาวราชโชยมาเป็น
เป็นอันดี แต่เราไม่รูเ้ ลยว่า เร แม๊คโดแนลด์ จะปรากฏกาย
ร้านที่เขานั ดหมายไว้ คื อ 103 Bed and Brews
ร้านกาแฟสไตล์ Cold Brew และโฮสเทล ที่เรและภรรยา
เป็นหุ้ นส่วน ตกแต่ งในลั กษณะของโรงน� าชา โดยยังคง สถาปัตยกรรมไทย-จีนในกาลก่อนไว้ แต่ไม่มีเงาของเร
อาจเพราะเป็ น วั น ธรรมดา ภายในร้า นจึ ง ยั ง ไม่ มี
ลู ก ค้ า คนอื่ น มี เ พี ย งบาริ ส ตาหญิ ง ก� า ลั ง ง่ ว นอยู่ ต รง
อยูต ่ ลอดว่าเราย้ายไปอยูท ่ อ ี่ น ื่ สักพักดีไหม ไปในทีท ่ ไี่ ม่แออัด
เพราะก่อนหน้านี้เราอาจจะมองแบบเห็นแก่ตัว คือกูยังลุย ได้ กูยังหนุ่ มประมาณหนึ่ ง แต่ ลืมไปว่าแล้ วคนที่บ้านล่ ะ
1
“พอมีลูกเราก็ คิดเยอะขึ้น มีกังวลบ้าง” เรพูดและ
ของเขาท�าให้ใบหน้าเขาดูจริงจังเกินจริงตลอดเวลา
เรารักกรุงเทพฯ และเราเดาว่าคนจ�านวนกว่า 10 ล้านคน
ดีขึ้น เพราะถ้าไม่มีความหวังเราคงย้ายไปนานแล้วล่ะ”
คุณว่ากรุ งเทพฯ คือบ้านของนั กเดินทางอย่างคุณ
ไหม - เราถาม
“แน่นอน ร้อยเปอร์เซ็นต์” 5
เราทุกคนต่างเป็นนักเดินทาง – ไม่ว่าจะในรูปแบบ
ใด - ทุกยุคสมัย ผู้คนจ�านวนไม่น้อยมักมีเหตุผลโรแมนติก
อย่างการตามฝัน หรือเงื่อนไขในชีวิตที่ต้องการถีบฐานะ ทางสั ง คมของตั ว เองและครอบครัว ให้ สู ง ขึ้ น นั่ น ท� า ให้
“ไม่รห ู ้ รอก เราไม่คอ ่ ยได้สง่ั จริงๆ เรากินกาแฟเยอะนะ
พวกเขาต้ องหันหลั งให้บ้านเกิ ดสู่เมืองใหญ่ที่เต็ มไปด้ วย
รอดริป” เรพูดด้วยรอยยิ้มกวนๆ ตามสไตล์ แวบหนึ่งเรา
ไม่ตอบโจทย์ความฝัน และความเป็นอยู่ของพวกเขาได้ -
เรนตัน ในภาพยนตร์ Trainspotting อันลือลั่น
ไม่นาน กาแฟ Cold Brew ผสมกับไซรัปส้มและโซดา
แก้วซิกเนเจอร์ของร้านก็วางตรงหน้า
“เราเพิ่งกลับจากถ่ายงานที่พังงา” เรเริม ่ บทสนทนา
“หลังๆ นี้เราเริม ่ สนุกกับการด�าน�าอีกรอบ แต่ก่อนหน้านั้น
เราไม่อินเลย เพราะมันช้า” เขาพูดและยกกาแฟขึ้นมาจิบ
“ในตอนทีเ่ ด็กกว่านี้เราอาจจะต้องการอะไรทีฉ ่ ึบฉับ
เคาน์เตอร์บาร์เครือ ่ งดื่ม
หรือไวกว่านี้ เวลาเราท�าอะไรทีช ่ า ้ ๆ เรารูส ้ ก ึ ว่าไม่มน ั เลยว่ะ
รินน�าเปล่าใส่แก้ว หมุนตัวกลับมานั่งตรงเก้าอี้บริเวณใกล้
แค่ลงไปแล้วปล่อยให้รา่ งกายไหลไปตามน�า ดูปลา ดูปะการัง
มอเตอร์ไซค์ซซ ู ก ู ิ เจลาโต้ สีแดง-ด�า คันหนึง ่ ก�าลังจอดเทียบ
เป็นเพราะอายุที่เพิ่มขึ้น ท�าให้จังหวะในการเดินทาง
ความวุ่ น วายทั้ ง กายและใจ เนื่ อ งเพราะบ้ า นเกิ ด อาจ อย่างน้อยก็ในช่วงเวลาหนึ่ง
“เราว่าพอถึงจุดหนึ่ ง คนจะมีค�าถามขึ้นมาว่า ‘อิ่ม
หรือยัง พอหรือยัง’ ถ้าเกิดในใจลึกๆ เรารูส ้ ึกอิ่มจากตรงนี้
แล้ว การกลับไปอยู่บ้านก็น่าจะเป็นเรือ ่ งที่ดีกว่า” เรตอบ หลั ง จากเราเปิ ด บทสนทนาเรื่อ งนี้ เขาถอดหมวกออก
ขย�าศีรษะ ก่อนสวมมันกลับคืน
“แล้วเรือ ่ งรายได้ที่คนกังวลว่าอาจไม่เท่ากับการอยู่
เมืองหลวงล่ะ” เราถาม
“เราว่ามันไม่ได้สา � คัญแต่มน ั จ�าเป็น มันไม่ควรจะเป็น
ทุกอย่างมันต้องเคลื่อนทีด ่ ว ้ ยความไวสิ” เขาพูด “แต่ตอนนี้
แค่เรือ ่ งรายได้ที่เป็นดัชนีมาชี้วัด ถ้าเกิดว่าเรามีใจที่อยาก
กับประตูรา้ นทีม ่ องเห็นทางเดิน และถนนภายนอก ตอนนัน ้ เอง
ลงไปจุดเดิมห้าวันติดเรายังไม่มีปัญหาเลย”
เก็บเงินล่วงหน้ าสักหน่ อย” เรชะงักไปครู ห ่ นึ่ งก่อนพูดต่อ
ฟุตพาทหน้าร้าน ชายหนุ่มตัวสูงสวมเสื้อยืดสีเทา กางเกง
คุ ณ นิ่ ง ขึ้ น ด้ ว ยไหม - เราถาม เรครุ ่น คิ ด เล็ ก น้ อ ย ก่ อ น
เราเดิ น ส� า รวจร้า นเล็ ก น้ อ ย หั น มาสั่ ง เครื่อ งดื่ ม
ขาสัน ่ อ ้ KEEN ค่อยๆ ถอดหมวกกันน็อก ้ สีนา� เงิน และรองเท้ายีห ออก – เรมาถึ ง แล้ ว – เรารีบ ลุ ก ขึ้ น ยื น ผงกหั ว ทั ก ทาย เขาผงกหัวตอบรับ และก้าวฉับเข้ามาในร้าน
นี่แหละ การปรากฏกายแบบที่เราอยากเห็น! 2
“ขอสูบบุหรีต ่ ัวหนึ่งนะ”
เรพู ด พลางยกนิ้ ว ชี้ แ ละนิ้ ว โป้ ง ขึ้ น มาท� า ท่ า ทาง
เบือนหน้ากลับมามองที่เรา
“แป๊บนะ ขอเปลี่ยนเป็นดื่มโค้กแทนได้ไหม” 4
จะกลับบ้านจริงๆ เราว่าไปเลยเว้ย แต่กอ ็ าจจะต้องวางแผน “แน่ น อนว่ า สเต็ ป แรกมั น ยาก แต่ แ ค่ ต้ อ งถามตั ว เองว่ า เรากล้าหรือเปล่า”
เรามองจ้องใบหน้าเขา ใบหน้าของชายผู้ได้เห็นชีวิต
ผ่านการเดินทางมานับครัง้ ไม่ถ้วน
“สุดท้ายมันควรจะมาจากใจลึกๆ ว่าเราอยากกลับ
บ้าน เพราะเหตุผลว่าความอิสระของเราจะกลับมาอีกครัง้ ”
ปัจจุบน ั เรเป็นคุณพ่อลูกหนึ่ง ผ่านเดินทางมานับครัง้
พูดจบ เรยกโค้กในแก้วใสขึน ้ มาจิบอีกอึก และวางลงบนโต๊ะ
เรียนรูห ้ ลายสิ่งจากการมองเห็นชีวิตของผู้คนที่ได้พานพบ
ถนนที่ มี ชี วิ ต มากมายด� า เนิ น ไปเหมื อ นไม่ แ ยแส
ไม่ถ้วน การเดินทางท�าให้ผู้คนจดจ�าเขา และท�าให้เขาได้
“หลายครัง้ เรา ‘พบแจ้ง’ คือพบทางสว่าง จากในทีท ่ เ่ี รา
ประกอบ เขาหยิบหมวกแก๊ปสีแดงเลือดหมูที่มีตัวหนังสือ
ไม่คิดว่าจะเจอจากการพูดคุยกั บคนที่ได้ พบ เขาอาจจะ
และโทรทัศน์ที่เขาก�าลังสร้างสรรค์อยู่ขึ้นมาใส่
แล้วเรารูส ้ ก ึ ว่ามันจริง” เขาพูดพลางคนแก้วกาแฟ แต่เลือก
ไม้เสียงดังกึก ก่อนจะเบือนหน้าออกไปยังถนนหน้าร้าน สนใจอะไรเลย
ไอแดดภายนอกร้านยังคงร้อน ท้องฟ้าใสเห็นริว้ เมฆ
ไม่ได้ใช้ค�าพูดที่สวยหรู หรือค�าพูดเท่ๆ แต่แม่งเข้าใจง่าย
หลั ง บทสนทนานี้ จ บลง เราคงต้ อ งแยกย้ า ยกลั บ ไป
หยิบโค้กขึ้นมาดื่ม
เจอรถติดของเมืองหลวง เจอสารพัดสิ่ง
ของคนส่วนใหญ่) เกือบยีส ่ บ ิ ปีผา ่ นมา ตัวเลขในชีวต ิ ของเขา
ต่างไปจากเดิมด้วยใช่ไหม” เราถาม
ของเรจะผุดขึ้นมาพร้อมค�าถามที่ว่า
ของเขาแทบไม่เปลีย ่ นไปเลยสักนิด อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชด ั
“เราไม่แน่ใจว่าพ่อที่สมบูรณ์คืออะไร แต่ว่าก็คงต้องช่วย
บนใบหน้าของเขาชัดขึ้นตามอายุ
พรสวรรค์ และคอยประคับประคองไป”
อย่างคุณใช่หรือเปล่า” เราโยนค�าถาม เรพ่นควันพรูขึ้นฟ้า
บ้านเกิดของเขาแบบทุกวันนี้”
‘เร่รอ ่ น’ แพลตฟอร์ม รายการท่องเที่ยวบนโลกออนไลน์
นับตัง้ แต่เข้าวงการมาในช่วงวัยรุน ่ เล่นหนัง เล่นเอ็มวี
เป็นพิธก ี ร (โดยเฉพาะรายการท่องเทีย ่ วทีก ่ ลายเป็นภาพจ�า เพิม ้ มาอยูท ่ ี่ 42 แต่น�าเสียง บุคลิกท่าทาง จังหวะการพูด ่ ขึน
“การมีลูกก็ น่าจะเป็นอี กสิ่งที่ท�าให้มุมมองชีวิตคุณ “มั น ไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งง่ า ยเลย” เรตอบพร้ อ มรอยยิ้ ม
ว่าริว้ รอย คมหยักต่างๆ ฝ้า กระ ทีเ่ ป็นของฝากจากการเดินทาง
ผลั กดั นในสิ่งที่ลูกอยากท�า สิ่งที่เขาน่ าจะมีพรแสวงและ
“ไวรัสทีร่ ะบาดตอนนีน ้ า่ จะส่งผลโดยตรงกับนักเดินทาง
“เป็ น ห่ ว งไหมที่ เขาต้ อ งเติ บ โตมาในเมื อ งที่ เป็ น
34
ด� า เนิ น ชี วิ ต ของตนเอง ท� า งาน เจอข่ า วบนนิ ว ส์ ฟี ด และทุกครัง้ ที่ต้องเผชิญเรือ ่ งราวเหล่ านั้ น ใบหน้ า บ้านของเราผู้เป็นนักเดินทางคือที่ไหน อิสระของเราอยู่ที่ใด
adB 30 MAR 2020