a day BULLETIN 635 by a day BULLETIN

TODAY EXPRESS PRESENTS

23 MAR 2020

T H E Q u oT E

T h e C on v e r s aT i on

636 635 634

Feature

NuMbER

คืออัตราแพร่กระจายตัวเฉลี่ย ของไวรัส COVID-19 : ผู้ที่มีพาหะ 1 คน จะกระจายเชื้อ ต่อไปอีก 2.3 คนโดยประมาณ

From editor

GRAPh

การตายในจีนลดลงอย่าง รวดเร็วหลังมีการปิ ดเมือง เชื้อจึงแพร่กระจายไม่ได้ ที่มา : www.vox.com

11-20 JAN

FEb (CFR%)

21-31 JAN

1-10 FEb

11-20 FEb

WuhAN

ChINA (OuTSIDE hubEI)

TIME PERIOD 1 JAN - 20 FEb

ChINA (OVERALL)

Fight the Virus

hubEI (OuTSIDE WuhAN)

25 20 15 10 05

1-10 JAN

นพ. ธีระวัฒน์ เหมะจุฑา

REPORTED DEAThS / REPORTED CASES AS OF

โรคระบาดมั ก เกิ ด จากสั ต ว์ สู่ ค น เพราะคนไปท� า ลายระบบนิ เ วศ เชื้ อ ไวรั ส เองจึ ง มี วิ วั ฒ นาการเคลื่ อ นย้ า ยตั ว เองไปสู่ สั ต ว์ ตั ว กลางได้ เ ร็ ว ขึ้ น

2.3

CONTENTS 635 23

MAR

2020

—

ISSUE

635

WWW.FACEBOOK.COM/DUDEBEAR

CONVERSATION บทเรียนจากโรคอุบัติใหม่ และประสบการณ์รบของ ศ. นพ. ธีระวัฒน์ เหมะจุฑา ในภาวะสงครามระหว่างมนุษย์กับเชื้อไวรัส FEATURE COVID-19 จะจบลงอย่างไร โลกก�าลังส่งสัญญาณอะไรผ่านโรคระบาดใหญ่ในครั้งนี้ COLUMNIST บทความน่าอ่านประจ�าสัปดาห์จากคอลัมนิสต์ GOOD LIFE เพราะชีวิตมีแง่งามและความรื่นรมย์ DRINK WITH ADB สัมผัสที่อบอุ่นผ่านความเปอร์เฟกชันนิสต์ของ ‘ป้าตือ’ - สมบัษร ถิระสาโรช

TEAM ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการอ�านวยการ นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผู้พิมพ์ โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร โตมร ศุขปรีชา รองบรรณาธิการบริหาร พชร สูงเด่น บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล ชยพล ทองสวัสดิ์ กฤตนัย จงไกรจักร สุธามาศ ทวินันท์ นักเขียน/ผู้ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ่ ออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท ศิลปกรรม ฐิตช ิ ญา อนันต์ศริ ภ ิ ณ ั ฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิสจ ู น์อก ั ษร หัสยา ตัง ิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน พิสจ ู น์อก ั ษร/ผูด ้ แ ู ลสือ ่ อง บรรณาธิการดิจต ิ อลคอนเทนต์ ้ พิทยาเวทย์ ศักดิส ์ ท ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล กวินนาฏ หัวเขา ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929, ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว นักศึกษาฝึกงาน ปิ่นเพชร ภูจ่าพล คุลิกา แก้วนาหลวง ผูผ ้ ลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com

adB 23 MAR 2020

REPORT

LIFE

LIFESTYLE

PEOPLE

CULTURE

THOUGHT

EDITOR’S NOTE 23

MAR

2020

—

ISSUE

635

Self-Immune มนุษย์เคยผ่าน Pandemic มาแล้ว

แ ต่ เ มื่ อ รั ฐ ล้ ม เ ห ล ว ใ น ก า ร ส ร้ า ง

โดยเฉพาะในสวนสาธารณะยามเช้าหรือเย็น

หลายครั้ง แต่ครั้งนี้เป็ นครั้งที่ต้องใช้ค�าว่า

‘ภูมค ิ ม ุ้ กัน’ ให้เรา สุดท้ายแล้ว ประชาชนตาด�าๆ

่ ค ทีผ ู้ นไม่หนาแน่นจนเกินไป เพราะมีงานวิจย ั

uncontainable มากที่สุด

ก็ต้องหาวิธีสร้างภูมิคุ้มกันให้กับตัวเอง

่ วี ต พบว่า คนทีม ิ ามินดีในร่างกายสูง จะมีปญ ั หา

แล้วเราจะท�าอย่างไรได้บ้าง?

ติ ด เชื้ อ ทางเดิ น หายใจน้ อ ยกว่ า ถึ ง 40%

อันดับแรกก็คอ ื การ ‘กัก’ การแพร่ระบาดนัน ้

นิ ว ยอร์ ก ไทม์ ส มี บ ทความแนะน� า

รวมไปถึงผลการศึกษาอื่นๆ อีก ที่บอกว่า

ให้อยู่ในวงแคบที่สุดเท่าที่จะท�าได้ รัฐบาล

การสร้ า งภู มิ คุ้ ม กั น ในภาวะที่ไ วรั ส โคโรนา

วิตามินดีนั้นช่วยลดความเสี่ยงการติดเชื้อ

่ ะ ของประเทศต่างๆ พยายามท�าทุกวิถท ี างทีจ

แพร่ ลุ ก ลามเอาไว้ น่ า สนใจ เขาบอกว่ า

ทางเดิ น หายใจได้ โดยวิ ต ามิ น ดี ร่ า งกาย

‘กัก’ หรือ contain โรคนีเ้ อาไว้ให้อยูใ่ นวงแคบ

อ ย่ า ง แ ร ก สุ ด ก็ คื อ เ ร า ต้ อ ง พ ย า ย า ม

สร้ า งขึ้ น ได้ เ องจากการรั บ แสงแดด และ

ที่ สุ ด เท่ า ที่ จ ะท� า ได้ แต่ ไ วรั ส โคโรนาอั น เป็ น

‘ลดความเครียด’ ของตัวเองลง

การกินไขมันปลา

ปกติเวลาเกิดการแพร่ระบาด สิง ่ ส�าคัญ

โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการบริหาร

What? 25

11-20 JAN

REPORTED DEATHS / REPORTED CASES AS OF FEB (CFR%)

1-10 JAN

ต้นเหตุของ COVID-19 มีคุณสมบัติพิเศษ

ความเครียดแรกก็คือความ ‘นอยด์’

บทความของ นิวยอร์กไทม์ส พาเรา

คื อ ไม่ ท� า ร้ า ยคนติ ด เชื้ อ ในทั น ที ท� า ให้ เ ชื้ อ

่ กลัวกังวลเกีย ่ วกับไวรัสโคโรนา หรือความตืน

่ า่ - ก็ถา้ หากรัฐ, ย้อนกลับไปสูค ่ า� ถามตัง ้ ต้นทีว

สามารถแพร่ไปได้กว้างไกล หลุดรอดไปสูผ ่ ค ู้ น

ยิ่ ง ในภาวะที่ เ ศรษฐกิ จ แย่ ตลาดหุ้ น ตก

่ ในอุดมคติแล้วควรจะสร้างสภาวะแวดล้อม ซึง

ในวงกว้างได้อย่างคาดไม่ถึง ประกอบกับ

คนไม่ อ อกมาเดิ น ตลาด ท� า มาค้ า ขายไม่ ไ ด้

ที่ ป ลอดเครี ย ดที่ สุ ด เท่ า ที่ จ ะท� า ได้ ใ ห้ กั บ เรา

การเดิ น ทางยุ ค ใหม่ ท่ี ผู้ ค นติ ด ต่ อ ถึ ง กั น

่ ก่อน ก็ยง เหมือนเมือ ่ิ ส่งผลต่อ ‘ความเครียด

่ ในตัวการสร้างสภาวะแวดล้อม กลับเป็นหนึง

้ โรคจึงถูกน�าพาไปได้เข้มข้น โลกแคบลง เชือ

ร่วม’ ของสังคมให้พุ่งสูงขึ้นไปอีก

แห่งความเครียดให้เราเสียเอง แล้วเราจะท�า

21-31 JAN

กว้างไกลอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

มีการศึกษาของมหาวิทยาลัยคาร์เนกี้

Pandemic ครั้งใหม่จึงเกิดขึ้น

เผชิญกับไวรัสไข้หวัดธรรมดาๆ จะมีอาการ

ในไทย ความกลัวเรื่องไวรัสโคโรนา

ป่วยมากกว่า เช่นเดียวกับการศึกษาของ

่ อ ทีก ่ ให้เกิดโรค COVID-19 ก�าลังสร้างภาวะ

่ อกว่าคนเครียด มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ ทีบ

เครียดและสับสนให้ผู้คนในสังคม

่ เกิดบาดแผลเล็กๆ ทีแ ่ ขน จะหายช้า กว่า เมือ

่ ต้อง เมลอน บอกว่า คนทีเ่ ครียดมากกว่า เมือ

่ มัน คนไทยเชือ ่ ในบุคลากรสาธารณสุข

่ ถึงหนึง ่ วันเต็มๆ กว่าคนทีไ่ ม่เครียดโดยเฉลีย

่ มัน เชือ ั ่ ในความสามารถของทีมแพทย์ทไี่ ด้รบ

นั่ น แปลว่ า ร่ า งกายของเราจะต่ อ สู้

การยอมรับในระดับโลก แต่เรื่องย้อนแย้ง

กั บ ความป่ว ยไข้ ไ ด้ ม ากกว่ า ถ้ า หากว่ า มี

ก็ คื อ ที ม ผู้ บ ริ ห ารประเทศกลั บ ไม่ ส ามารถ

ความเครียดน้อยกว่า

1-10 FEB

สร้างความเชื่อมัน ่ นัน ้ ให้กับคนทัว ่ ไปได้

เครียดได้อย่างไรเล่า ในขณะที่ต้องติดตาม

พบว่าความแข็งแกร่งของระบบภูมค ิ ม ุ้ กันนัน ้

ข่ า วสารเรื่ อ ง COVID-19 พร้ อ มกั บ เห็ น

ไม่เกี่ ยวกับพั นธุกรรม คือต่อให้เป็ นคู่แฝด

ข่ า วการท� า งานของผู้ มี อ� า นาจที่ บั่ น ทอน

ที่มีพันธุกรรมเหมือนกัน แต่ถ้าอยู่ในสภาวะ

สุขภาวะทางใจของเรา บทความของ นิวยอร์กไทม์ส บอกว่า

11-20 FEB

แวดล้ อ มแตกต่ า งกั น ก็ อ าจมี ภู มิ คุ้ ม กั น

ยังมีอีกสองเรื่องที่ท�าได้ นั่นก็คือการนอน

Wuhan

จะว่าไป รัฐก็คอ ื ผูส ้ ร้าง ‘สภาวะแวดล้อม’

ให้เพียงพอ หลีกเลี่ยงการกินและการออก-

ที่เราอยู่ข้น ึ มา ไม่ว่าจะเป็นระบบสาธารณสุข

ก� า ลั ง กายก่ อ นนอน แต่ ใ ห้ อ อกก� า ลั ง กาย

HUBEI (OUTSIDE Wuhan)

ระบบภาษี การสร้ า งสาธารณู ป โภคทาง

ยามเช้าเป็นประจ�าสม�่าเสมอ

CHINA (OUTSIDE HUBEI)

ปัญญา รวมไปถึงความมัน ่ ใจ ดังนัน ้ ปัจจัย

ที่ ส� า คั ญ ที่ สุ ด และคนไทยเราท� า ได้

CHINA (OVERALL)

ใหญ่สุดในการสร้างภูมิคุ้มกันทางใจให้กับ

ง่ายๆ ก็คือ การสร้างวิตามินดีให้ร่างกาย

ประชาชน - ก็คือรัฐ

ด้ ว ยการออกไปรั บ ลมรั บ แดดเสี ย บ้ า ง

TIME PERIOD 1 JAN - 20 FEB

่ สร้างภูมค เพือ ิ ม ุ้ กันให้กบ ั ตัวของเราเอง

แต่ค�าถามก็คือ แล้วเราจะลดความ-

มี ก ารศึ ก ษาในคู่ แ ฝดจ� า นวนมาก

แตกต่างกันได้

อะไรได้อีกไหม,

โควิดไม่ท�าร้ายเด็ก นักวิทยาศาสตร์ตั้งค�าถามว่า ท�าไมไวรัสโคโรนาถึงท�าร้ายเด็กน้อยกว่าผู้ใหญ่และคนแก่ พบว่า ในจีน เคสที่ปว่ ยมีเด็กเพียง 2.4% และมีแค่ 0.2% เท่านัน ้ ที่ปว่ ยหนัก แต่ในคนที่ อายุเกิน 80 ปี มีอัตราการตายสูงถึง 21.9% ในขณะที่กลุ่มอายุ 10-39 ปี มีอัตราการตาย

ปัญหาของช้อนกลาง เรารณรงค์ให้ใช้ช้อนกลางกัน เพราะการกินอาหารร่วมกันอาจแพร่เชื้อได้ แต่ ก ารใช้ ช้ อ นกลางมี ข้ อ พึ ง ระวั ง อย่ า งหนึ่ ง คื อ เราอาจสั ม ผั ส ช้ อ นคั น เดี ย วกั น หากมือของบางคนมีเชื้อ อาจแพร่เชื้อปนเปื้ อนได้ ดังนั้น นอกจากควรล้างมือก่อน

แค่ 0.2% ซึ่งที่จริงแล้วคล้ายไวรัสซาร์ส ตอนซาร์สระบาดก็ไม่มีเด็กเสียชีวิตเลยเหมือนกัน

กินอาหารแล้ว วิธท ี ป ี่ ลอดภัยกว่าก็คอ ื การเลือกกิน ‘อาหารจานเดียว’ แบบต่างคนต่างกิน

มีการทดลองให้หนูได้รับเชื้อซาร์ส พบว่าหนูที่อายุน้อย ป่วยน้อยกว่าหนูอายุมาก ทั้งที่หนู อายุนอ ้ ยยังมีระบบภูมค ิ ม ุ้ กันทีไ่ ม่พัฒนามากพอ หลายคนเชือ ่ ว่าน่าเป็นเรือ ่ งเชิงกลไก (mechanical)

และควรเป็นอาหารที่ปรุงสุกใหม่ด้วย

มากกว่าเรื่องภูมิคุ้มกัน อย่างไรก็ตาม ถ้าเข้าใจได้ว่าท�าไมเด็กถึงไม่ค่อยป่วย ก็อาจน�าไปสู่วิธีรักษาได้

adB 23 MAR 2020

WO R L D BU L L E T I N News

Worth

Knowing

ปั ญ หาขยะพลาสติ ก ล้ น โลกก� า ลั ง เป็นประเด็นสิ่งแวดล้อมที่หลายประเทศ พยายามหามาตรการต่างๆ มาแก้ไขอย่าง เร่งด่วน ซึง่ ประเทศไทยเองก็มน ี โยบายงด แจกถุงพลาสติกไปเมือ ่ ต้นปี แต่การโทษว่า พลาสติกเป็นตัวร้ายอาจไม่ถก ู ต้องเสมอไป เมือ ่ สาเหตุทแ ี่ ท้จริงคือการไร้ระบบจัดการ ขยะทีถ ่ ก ู ต้อง โดยไม่รูว้ า ่ ถุงขยะพลาสติก สามารถน�ามารีไซเคิลเป็นผลิตภัณฑ์อื่นๆ ได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด บริษัท คิงส์แพ็ค อินดัสเตรียล จ�ากัด ได้เล็งเห็นถึงความส�าคัญดังกล่าว จึงน�า แนวคิ ด เศรษฐกิ จ หมุ น เวี ย น (Circular Economy) และนวัตกรรมรีไซเคิลมาต่อยอด เป็นโรงงานแห่งแรกในเอเชียทีน ่ า� ถุงพลาสติก กลุ่ ม PE จากบ่ อ ฝั ง กลบขยะไปจนถึ ง พลาสติ ก เหลื อ ใช้ ในภาคอุ ต สาหกรรม มาท�าความสะอาดด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง และหลอมให้ ก ลายเป็ น เม็ ด พลาสติ ก ที่สามารถน�ากลับมาผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ พลาสติกในรู ปแบบต่างๆ ได้ หนึ่ งในนั้ น ก็คือ ถุงขยะแบรนด์ ‘Hero’ ไพบูลย์ จุลศักดิศ ์ รีสกุล รองประธานกรรมการบริษั ท ฯ เผยว่ า การน� า ขยะ พลาสติกจากบ่อฝังกลบมารีไซเคิลนั้นยัง ไม่ค่อยมีใครท�า เนื่ องจากมีต้นทุนที่สูง แม้แต่ประเทศพัฒนาแล้วก็ยงั จัดการขยะ ด้วยการน�าไปใช้เป็นพลังงานไฟฟ้ามากกว่า แต่ทาง Hero คิดว่าการรีไซเคิลในลักษณะนี้ ช่วยสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจได้สูงที่สุด ทัง้ ยังสอดคล้องกับความต้องการพัฒนา คุณภาพชีวิตคนไทยให้ ด�ารงชีวิตอยู่ได้ บ น พื้ น ฐ า น ข อ ง ค ว า ม ยั่ ง ยื น เพ ร า ะ ประเทศไทยยังขาดระบบการจัดการขยะ ที่ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ การแก้ ปั ญ หาจาก ปลายเหตุจึงเป็นวิธีที่สามารถท�าได้เลย ทั น ที ซึ่ ง ธุ ร กิ จ นี้ ก็ ช่ ว ยลดขยะพลาสติ ก ได้ ม ากกว่ า 20,000 ตั น ต่ อ ปี ที่ ส� า คั ญ ทุกคนเข้าถึงสินค้ารักษ์ โลกชนิดนี้ได้ง่าย เพราะถุงขยะเป็นของจ�าเป็นที่ไม่ว่าใคร ก็ตอ ้ งซือ ้ โดยเฉพาะในวันทีไ่ ม่มถ ี งุ พลาสติก ส�าหรับน�ามาใช้เป็นถุงขยะอีกแล้ว

EDITOR’S PICK

BUSINESS

‘ Hero’ Garbage Bag Better for the Environ ment

ON THIS DAY วั น ที่ น ่ า จดจ� า ในรอบสั ป ดาห์ 06

23 MAR 2006 National Puppy D a y วั น ย ก ย่ อ ง ความมหัศจรรย์ของ ่ อบความรัก ลูกสุนขั ทีม อั น ไร้ เ งื่ อ นไขให้ แ ก่ เจ้าของ

25 MAR 1954 บริษท ั RCA Corporation วางขายโทรทัศน์สี ขนาดจอ 12 นิว ้ เป็น เครื่องแรกของโลก

26 MARCH 1967 จิม ทอมป์สัน นักธุรกิจ ช า ว อ เ ม ริ กั น ผู้ ไ ด้ รั บ การขนานนามว่ า ราชา ไหมไทย หายตัวไปอย่าง ลึกลับในประเทศมาเลเซีย

adB 23 MAR 2020

www.nature.com

I N N OVA TION

Sustain able Adhesives

www.nationalgeographic.com

ANIMAL

A Wax Worm Can Eat Plastic

2 7 MAR 1976 วอชิงตัน ดี.ซี. ให้บริการ รถไฟฟ้าใต้ดน ิ เป็นครัง ้ แรก ครอบคลุมทัว่ เขตโคลอมเบีย

28 MAR 2009 พ บ ผู้ ติ ด เ ชื้ อ ไ ข้ ห วั ด น ก H1N1 เคสแรกในอเมริกา ้ ทัว สองราย มีผต ู้ ด ิ เชือ ่ โลก ประมาณ 10-200 ล้านคน ก่อน WHO ประกาศสิน ้ สุด การแพร่กระจายในปีถด ั มา

กาวที่ เราใช้ ส่ ว นใหญ่ ผ ลิ ต มาจาก พลาสติก นั่นหมายความว่าสุดท้ายแล้ว กาวเหล่านีจ ้ ะแปรสภาพเป็นไมโครพลาสติก และตกค้างในแหล่งธรรมชาติ คณะนักวิจย ั ด้านวิศวกรรม จากมหาวิทยาลัยบอสตัน สหรัฐ อเมริก า จึ ง คิ ด ค้ น วิ ธี สั ง เคราะห์ สารเคมีจากวัตถุดิบธรรมชาติ และเพิ่ม องค์ประกอบของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เข้าไป เพื่อสร้างกาวชนิ ดใหม่ที่เป็นมิตร กับโลก ซึ่งมีลักษณะเหนียว และยืดหยุ่น เพี ย งพอส� า หรับ ยึ ด เกาะกั บ วั ต ถุ อื่ น ที่ มี พื้นผิวหลากหลาย ส่วนคุณสมบัติส�าคัญ ทีส ่ ด ุ ของกาวนีค ้ อ ื กาวทีเ่ หลือจากการใช้งาน จะย่อยสลายได้เองตามธรรมชาติภายใน ปีเดียว และไม่สง่ ผลกระทบต่อสิง่ แวดล้อม ในเบือ ้ งต้นคณะนักวิจย ั ได้พฒ ั นาสูตรกาว เพื่อน�าไปใช้กับเครือ ่ งมือการแพทย์ แ ละ สาธารณสุขต่อไป

ปัญหาขยะพลาสติ กล้ นโลกดูจะมี ความหวั ง ขึ้ น มา หลั ง นั ก วิ ท ยาศาสตร์ ค้ นพบว่าหนอนผีเสื้อกลางคื นสายพันธุ์ Wax Worm สามารถย่อยสลายและกัดกิน พลาสติกประเภทโพลีเอทิลน ี ทีไ่ ม่สามารถ ย่อยสลายทางชีวภาพได้ภายในเวลาไม่ถงึ หนึ่งชั่วโมง โดยนักวิทยาศาสตร์คาดว่า แบคทีเรียในล�าไส้ หรือ Microbiome ของ หนอนสายพันธุน ์ ี้คือเคล็ดลับทีช ่ ว ่ ยให้มน ั ย่ อ ยโมเลกุ ล พลาสติ ก ให้ แ ตกสลายได้ ประกอบกั บความพิเศษของโครงสร้าง ร่างกายตัวหนอนเองก็ช่วยเร่งปฏิกิรย ิ า การย่ อ ยสลายให้ เร็ว ขึ้ น อย่ า งไรก็ ต าม ข้อค้นพบนี้ยังต้องศึกษาต่อในเรือ ่ งการควบคุมสารพิษที่ปล่อยออกมาจากการขั บ ถ่ า ยของหนอน เพื่ อ น� า ไปพั ฒ นาสู่ การย่อยพลาสติ กที่ย่ังยืนต่ อในอนาคต

29 MAR 20 19 วันปล่อยอัลบัม ้ When We All Fall Asleep, Where Do We Go? ของ บิลลี อายลิช เด็กสาวมหัศจรรย์ ที่เขย่าวงการเพลง

A D AY B U L L E T I N . C O M

LIFE BULLETIN 01

Life

Worth

Living

Far Afield

แบรนด์ เ สื้ อ ผู้ ช ายจากอั ง กฤษ ทีเ่ ปิดตัวในปี 2016 โดดเด่นด้วยความเอาใจใส่ในทุกดีเทลของตัวเสือ ้ และสะท้อน ถึ ง การเป็ น นั ก เดิ น ทางของผู้ ส วมใส่ โดยคอลเลกชัน Isla Blanca นี้ มีการน�า วั ส ดุ ร ี ไซเคิ ล มาใช้ ใ นการผลิ ต โดย แจ็กเกตสีเรียบแต่เท่ขรึมนี้ราคาเริม ่ ต้น ที่ 4,990 บาท วางจ� า หน่ า ยที่ ร ้ า น Another Story ชั้น 4 ดิเอ็มควอเทียร์ และ Another Sport Story ชั้ น 2 สยามพารากอน

PROGRAM สารพั ด โปรแกรม ที่ น ่ า สนใจ ที่ พ ลาด แล้ ว จะหาว่ า ไม่ เ ตื อ น 08

Mijia Internet Desktop Dish Washer Mijia แบรนด์ย่อยของ Xiaomi เปิดตัวเครือ ่ งล้างจานขนาดกะทัดรัด ส� า หรับ บ้ า นที่ มี ส มาชิ ก ในครอบครัว 3-4 คน มาพร้อมจอแสดงผลด้านบน พร้ อ มปุ่ ม กดแบบสั ม ผั ส และโหมด การล้าง 6 โหมด อย่างเช่น โหมดการล้าง แบบเร่ง ด่ ว น หรือ ล้ า งเพื่ อ ท� า ความสะอาดแบบล�าลึก ทีส ่ า � คัญคือสามารถ เชื่อมต่ อกั บแอพพลิ เคชัน Mi Home บนสมาร์ตโฟน เพือ ่ ตรวจสอบการท�างาน ของเครื่อ งล้ า งจานได้ จ ากระยะไกล อี ก ทั้ ง ยั ง สนั บ สนุ น ค� า สั่ ง เสี ย ง และ ควบคุ ม ด้ ว ยเสี ย งผ่ า นผู้ ช่ ว ยดิ จิ ต อล XiaoAi ด้วย

เซรัมน� าผึ้งจากแบรนด์ ไฮเอนด์ Banila Co กับ Miss Flower & Mr. Honey Propolis Rejuvenating Ampoule สกั ด จาก Red Propolis ซึง ่ เป็นสารสกัดธรรมชาติจากรังผึง ้ ป่า ในประเทศบราซิล ช่วยปลอบประโลม ผิว มอบความชุ่มชื่น ต้านอนุมูลอิสระ ท� า ให้ ผิ ว หน้ า อวบอิ่ ม แลดู มี น� า มี น วล เพิ่ ม ความแข็ ง แรงให้ กั บ ผิ ว หน้ า ด้ ว ย ส า ร ส กั ด จ า ก ใบ บั ว บ ก เป็ น เซ รั ม เนื้อใสหนืดแต่ซึมซาบเร็ว แค่เปิดขวด กลิ่ น น� า ผึ้ ง ก็ ล อยฟุ้ ง ชวนฟิ น ขนาด 50 มล. ราคา 2,490 บาท จ�าหน่ายแล้ว วันนี้ที่บานิลลาโคทุกสาขา

แบรนด์ ก ระเป๋ า แฮนด์ เ มดที่ ท� า จากร่มเก่ามือสองสภาพดี ก่อนจะน�ามา แยกเป็นสองส่วน คือโครงร่มน�าไปห้อย ต้นไม้ตกแต่งสวนได้ ส่วนไฮไลต์คอ ื ผ้าร่ม ทีห ่ ลั งจากท�าความสะอาดและฆ่าเชื้อ แล้ว จะน�าไปตัดเย็บเป็นกระเป๋ากันน�า มีสองขนาดคือ ไซซ์เล็ก รุน ่ ฃ ราคา 350 บาท และไซซ์ใหญ่ รุน ่ ฅ ราคา 450 บาท และเร็ว ๆ นี้ จ ะมี รุ ่น ฅฃ เป็ น กระเป๋ า

Banila Co

ka’sapostrophe’s

ทรง tote ออกมาให้ซอ ื้ หากัน รายละเอียด เพิม ่ เติม IG : kasabyaptps

Bloodshot

Health Qu aranti ne System

หนั ง มี ค วามน่ า สนใจมากกว่ า ที่ เ ราเห็ น ใน ่ ลีเช่ใน ตัวอย่าง โดยเฉพาะการหยิบพล็อตทีค ่ งต่างๆ มาขยีใ้ นองก์แรก และหักมุมต่อ หนังบูเ๊ รือ ่ อบ วิน ดีเซล ก็จะเต็มอิม ในองก์สอง ใครทีช ่ ่ ระเคนใส่มาแบบไม่ยง ไปกับฉากแอ็กชันสุดมันทีป ั้ แม้ วิน ดีเซล จะยังคงเล่นเป็น วิน ดีเซล ก็ตาม

เว็ บ แอพพลิ เ คชั น ที่ ช่ ว ยให้ ข้ อ มู ล การดู แ ล ตัวเองจากไวรัสโคโรนา พร้อมระบบแชตและ ่ สารระหว่างผูป วิดโี อคอลให้ใช้ในการติดต่อสือ ้ ่วย และเจ้าหน้าที่ http://cocare.opensourcetechnology.com

adB 23 MAR 2020

01 จิล วาเลนไทน์ และ คาร์ลอส โอลิเวร่า ตัวเอกในภาคนี้

01 Nemesis หนึ่งในบอสที่ยอดเยี่ยมที่สุด

ที่มีการปรับปรุงโมเดลใหม่ให้มีความสมจริงขึ้น

ของชาวเกมเมอร์

Resident Evil 3 Remake

05 VEJA

รองเท้าผ้าใบจาก Another Story และ Another Man Story ทีพ ่ าแบรนด์ รักษ์ โลกจากฝรัง่ เศสมาแนะน� าให้คุณ รูจ ้ ก ั ซึง่ รองเท้า VEJA จะให้ความส�าคัญ ในการผลิตที่สร้างผลกระทบต่อสังคม และสิง่ แวดล้อมให้นอ ้ ยทีส ่ ด ุ เช่น ผ้าฝ้าย ที่ปลูกอย่างรักษาธรรมชาติ ยางจาก ธรรมชาติทเี่ ติบโตในป่าแอมะซอน และ สนับสนุนเกษตรกรทีท ่ า� การเกษตรแบบ ออร์แกนิก ลองสวมใส่ได้ทรี่ า้ น Another Story ชัน ้ 4 ดิเอ็มควอเทียร์ และ Another Sport Story ชั้น 2 สยามพารากอน

่ ยิบ Resident Evil 2 หลังจากทีห Remake เกมของเด็กยุค 90s มาปรับปรุง ่ งในปีทผ ่ี า่ นมา และประสบ ใหม่แบบยกเครือ ความส�าเร็จอย่างสูงจนได้รบ ั เลือกให้เป็น Game of The Year มาในปีน้ี Capcom ก็รบ ี ตีเหล็กตอนร้อนด้วยการปล่อยภาคต่อ ออกมาทันที โดยเป็ นเรื่องราวของ จิล วาเลนไทน์ นางเอกจากภาคแรก ที่ต้อง หนีการตามล่าของเนเมซิส บอสของเกม ที่ติดอันดับศัตรูยอดนิยมที่สุดจากเหล่า เกมเมอร์ พร้อมกับการไขปริศนาเพื่อหนี ออกจากเมืองแรคคูนซิตี ที่เต็มไปด้วย ผู้ติดเชื้อจนกลายเป็นซอมบี้ Resident Evil 3 Remake มีลง ทั้งใน Playstation 4, XBOX ONE และ Steam โดยจ�าหน่ายทัง ้ รูปแบบของ แผ่นเกมและแบบดิจต ิ อล ราคาก็ขน ึ้ อยูก ่ บ ั ่ งเกมทีล ่ ง (เริม แต่ละเครือ ่ ต้นที่ 1,790 บาท) สามารถเลื อ กซื้ อ ในแบบเอดิ ชั น ต่ า งๆ ่ จะมีของแถมเพิ่มเติม เช่น ชุดของจิล ซึง และคาลอสในแบบดั้ ง เดิ ม หรื อ จะเป็ น ซาวนด์ แ ทร็ ก ของเกม แต่ ถ้ า ใครเป็ น แฟนตั ว ยงก็ ค งเก็ บ ชุ ด Collector’s Edition ให้ได้

Kingdom 2

JHOL

่ ง ่ องค์รช สานต่อความเดือดทีท ิ้ ท้ายไว้ในซีซน ั แรก เมือ ั ทายาทอีชาง ่ ่ ตัดสินใจเดินทางไปยังเมืองฮันยางเพือหาทีมาของโรคระบาด ซึ่งเป็ นโอกาสดีของโจฮักจูท่ีต้องการยึดครองอ�านาจอยู่แล้ว ่ งราวในครัง ้ อกจากจะเป็นการเอาชีวต เรือ ิ รอดจากฝูงซอมบีแ้ ล้ว ้ นีน ประเด็นของการแย่งชิงอ�านาจและความขัดแย้งทางการเมือง ก็ท�าให้ซีรีส์เรื่องนี้ดุเดือดจนแทบร้องขอชีวิต

่ ดัง ร้านอาหารอินเดียร่วมสมัย โดย Hari Nayak เชฟชาวอินเดียชือ ่ ่ ระดับโลก ซึงจะท�าให้หลายคนทีเคยกลัวอาหารอินเดียกลายเป็น หลงรักเมนูจากแดนภารตะไปทันที สัมผัสประสบการณ์อาหาร ่ ตกต่างด้วยรสชาติทแ ่ี ปลกใหม่ได้ ณ ซ.สุขม อินเดียทีแ ุ วิท 18 ตั้งแต่เวลา 18.00-22.30 น. รายละเอียดเพิ่ มเติม www. jholrestaurant.com และ www.facebook.com/JHOLbkk

A D AY B U L L E T I N . C O M

T H E C O N V E R S AT I O N Wake

Yo u

with

Good

Conversations

เรือ ่ ง : ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล ภาพ : ธนดิษ ศรียานงค์

War of COVID-19

ศ. นพ. ธีระวัฒน์ เหมะจุฑา

PROF. THIRAVAT HEMACHUDHA, M.D. FACP ศาสตราจารย์ นายแพทย์ ธีระวัฒน์ ่ วชาญด้านโรคสมอง และ เหมะจุฑา ผูเ้ ชีย โรคอุ บั ติ ใ หม่ ปัจ จุ บั น ด� า รงต� า แหน่ ง หัวหน้าศูนย์วท ิ ยาศาสตร์สข ุ ภาพโรคอุบต ั ิ ใหม่ คณะแพทยศาสตร์ โรงพยาบาล จุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทย และเป็ น ผู้อ�านวยการศูนย์ความร่วมมือองค์การ ้ อนามัยโลกด้านค้นคว้าและอบรมโรคติดเชือ ไวรั ส สั ต ว์ สู่ ค น รวมทั้ ง ผู้ อ� า นวยการ ศูนย์ปฏิบต ั ก ิ ารโรคทางสมอง คณะแพทยศาสตร์ โรงพยาบาลจุ ฬ าลงกรณ์ ้ ง สภากาชาดไทย นอกจากนีย ั เป็นผูก ้ อ ่ ตัง ้ ศูนย์ความร่วมมือองค์การอนามัยโลก (WHO-CC) 2 แห่ ง ในประเทศไทย ทั้ ง สถานเสาวภา (โรคพิ ษ สุ นั ข บ้ า ) และคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (โรคติดต่อสัตว์สู่คน)

adb 23 MAR 2020

ในประวัตศ ิ าสตร์ มนุษย์เผชิญหน้า กับ Pandemic มาแล้วหลายครัง ้ ครั้ ง ใหญ่ ที่ อ ยู่ ใ นความทรงจ� า คือไข้หวัดสเปนจากเชื้อไวรัส H1N1 ่ ปี 1918 เมือ ผ่านมาร้อยปีเศษ มนุษยชาติตอ ้ ง ้ ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ เผชิญหน้ากับเชือ ใหม่ เกิดเป็นโรคอุบต ั ใิ หม่ COVID-19 อีกครัง ้ คราวนี้เริ่มต้นในเดือนธันวาคม 2019 จนกระทัง ่ ล่าสุด วันที่ 12 มีนาคม 2020 องค์การอนามัยโลก (WHO) ได้ ป ระกาศให้ ก ารแพร่ ร ะบาดของ ้ ไวรัสโคโรนานีเ้ ป็น ‘การระบาดใหญ่’ เชือ หรือ Pandemic อย่างเป็นทางการ หลังจากเชื้อลุกลามและกระจายตัวไป ้ กว่าแสนคน ทัว ี ต ู้ ด ิ เชือ ่ โลก ส่งผลให้มผ คร่าชีวต ิ ไปแล้วกว่า 4,000 ชีวต ิ ร้อยกว่าปีทผ ี่ า่ นมา โลกไม่ได้เผชิญ ้ แค่เพียง H5N1 แต่ตอ ้ งเผชิญกับเชือ ่ งค์การอนามัยโลก อุบต ั ใิ หม่หลายชนิดทีอ ได้ ป ระกาศให้ เ ป็ น ภาวะฉุ ก เฉิ น ด้ า น สาธารณสุขระหว่างประเทศ (Public Health Emergency of International Concern หรือ PHEIC) หลายโรค ่ ในนัน หนึง ื โรคเอดส์ โรคอีโบลา ้ ก็คอ โรคซาร์ส โรคเมอร์ส ไข้หวัดใหญ่ 2009 จนมาถึงโควิด-19 โลกได้ให้โอกาสและบทเรียนกับ มนุ ษ ย์ เ พื่ อ ผ่ า นพ้ น วิ ก ฤตมานั บ ครั้ ง ไม่ ถ้ ว น แต่ ก ลั บ กลายเป็ น ว่ า เมื่อ ถึ ง คราวเกิ ด โรคอุ บั ติ ใ หม่ ข้ึ น มาอี ก ครั้ ง มนุษย์หลงลืมวิชาเอาตัวรอดทัง ้ ในระดับ ปัจ เจกและระดั บ ประเทศจนลุ ก ลาม ไปทัว ่ โลก “นี่ คื อ ภาวะสงครามระหว่ า ง ้ ไวรัส เราทุกคนต้องพร้อม มนุษย์กบ ั เชือ รบ” ศ. นพ. ธีระวัฒน์ เหมะจุฑา หัวหน้า ศูนย์วท ิ ยาศาสตร์สข ุ ภาพโรคอุบต ั ใิ หม่ คณะแพทยศาสตร์ จุ ฬ าลงกรณ์ มหาวิ ท ยาลั ย กล่ า วจากข้ อ เท็ จ จริ ง และประสบการณ์ทเ่ี คยผ่านโรคอุบต ั ใิ หม่ มามากมาย “หากอยากให้โลกสงบ ไม่กต ็ อ ้ ง เกิดการสูญเสียครัง ้ งต้าน ้ ใหญ่ ก็ตอ ้ ไวรัสทีช ่ าญฉลาด การแพร่ระบาดของเชือ ตัวนีใ้ ห้ได้ภายใน 2-3 เดือนข้างหน้า” หมอธีระวัฒน์ยน ื ยัน พร้อมกับค�าอธิบาย ข้อเท็จจริง ตัวอย่างของประเทศที่มี วิธก ี ารสร้างเกราะป้องกันให้กบ ั ประเทศ เพื่ อ รั ก ษาชี วิ ต ของพลเมื อ งได้ อ ย่ า ง ้ ไวรัส ทันท่วงที วิธก ี ารเตรียมสูร้ บกับเชือ ให้กับร่างกายตัวเองและประเทศชาติ พร้อมเสนอแนวทางมาตรการป้องกัน ประเทศขัน ้ สุด วันนี้ คุณพร้อมรบแล้วหรือยัง?

Pandemic เชื้ อ ไวรั ส โคโรนาแพร่ ร ะบาดมากว่ า สามเดื อ นแล้ ว และสร้ า ง ความตื่ น กลั ว ให้ ค นทั่ ว โลกจ� า นวนมาก COVID-19 น่ า กลั ว มากขนาดไหน

ตอนนี้ไวรัส COVID-19 มันชาญฉลาด และเก่งกว่าไวรัส

โรคอุบต ั ใิ หม่ทเี่ คยผ่านมา โดยเฉพาะไวรัสโคโรนาทีเ่ ริม ่ ต้นมาจาก

ค้างคาวราวปี 2004 นักวิทยาศาสตร์ชาวจีนเข้าไปส�ารวจค้างคาว

ในพื้นที่ระบาดของซาร์ส และไปพบไวรัสโคโรนาซึ่งไม่รูจ ้ ั กชื่อ อยูส ่ องตัวในค้างคาวตัวเดียว เขาจึงเริม ่ ตั้งข้อสังเกตและเริม ่ วิตก

นิดๆ ว่าโคโรนาสองตัวนี้จะมีโอกาสผสมควบรวมกันเป็นตัวใหม่ แล้ ว เกิ ด วิ วั ฒ นาการเข้ า สู่ สั ต ว์ ตั ว กลางที่ ข้ อ สั น นิ ษ ฐานกั น คื อ ตัวลิ่น ตัวนิ่ม เหมือนไวรัสได้ประกาศสงครามอย่างชัดเจนด้วย

การแพร่ระบาดจากสัตว์สค ู่ นมาตัง้ แต่ประมาณเดือนพฤศจิกายน เมือ ่ ปีทผ ี่ า ่ นมา จนกระทัง่ วันที่ 1 ธันวาคมในปีเดียวกัน เมืองอู่ฮ่ัน

ได้ กลายเป็นพิกัดของการแพร่ระบาดจากคนสู่คน โดยข้อมูล เราคิดว่า ต้นตออยูท ่ ต ี่ ลาดค้าปลา และสัตว์

เชื้อไวรัสตัวนี้น่าจะมีอยู่แล้วในธรมชาติ เช่น ในตัวสัตว์บางชนิด แต่กลับระบาดแบบคนสู่คนในเวลาแค่ไม่กี่เดือน เพราะเหตุใด

เราพบว่าไวรัสชนิดนีม ้ ท ี ง้ั แบบดุรา้ ย (L) และแบบนุม ่ นวล (S)

โดยไวรัสต้นตอทีร่ ะบาดจากคนสูค ่ นคือชนิดทีน ่ ุ่มนวล จนกระทัง่

ต้นเดือนมกราคม 2020 จากตัวนุ่มนวลได้กลายเป็นตัวดุรา้ ย

ทัง้ หมด ชีใ้ ห้เห็นว่าเมือ ่ มันพร้อมบุกมนุษย์ มันก็พร้อมทีจ ่ ะเปลี่ยน เป็นตัวดุรา้ ย และเมือ ่ เข้ามนุษย์ ในตัวมนุษย์เองก็จะมีแอนติบอดี้

ต่อต้านไวรัสพวกนี้อยู่ ร่างกายพยายามกดดันไวรัสดุรา้ ยให้กลับ

คืนเป็นพวกนุ่มนวลใหม่ ในขณะเดียวกันไวรัสพวกนี้เมือ ่ เข้าไปอยู่ บนพืน ้ ผิวต่างๆ มันมีแรงกดดันจากการชะล้างความสะอาดพืน ้ ผิว รวมทั้งการให้ยาต่างๆ กับผู้ป่วยติดเชื้อ ก็เป็นแรงกดดัน ท�าให้ ไวรัสตัวดุรา้ ยกลับไปเป็นพวกนุ่มนวล จากสถานการณ์ในปัจจุบน ั แม้วา ่ L จะเยอะอยูบ ่ า ้ ง แต่ S ก็จะค่อยๆ เพิม ้ ่ ขึน

เชื้อดุร้ายและนุ่มนวลมีวิธีการแพร่เชื้อต่างกันหรือเปล่า

มีความเป็นไปได้ เพราะการที่เชื้อไวรัสเปลี่ ยนหน้ าและ

ร่า งใหม่ ก็ อ าจจะท� า ให้ มี ค วามผั น แปรของการแพร่ก ระจาย

การติดต่อ อาการของผูต ้ ิดเชือ ้ อัตราตาย รวมไปถึงวิธก ี ารแพร่ ด้วย อาจจะแพร่ได้ทางอากาศ แทนทีจ ่ ะแพร่จากการสัมผัสหรือ ละอองฝอยทีม ่ เี ชือ ้ ไวรัสอยูเ่ หมือนทีผ ่ า ่ นมา

เพราะเหตุ ใ ดไวรั ส ตั ว นี้ ถึ ง ได้ ก ระจายไปในโลกได้ ก ว้ า งขวาง ในเวลาอันสั้น

เพราะมันล่องหนได้ (หัวเราะ) มันแทรกซึมได้ทก ุ หนทุกแห่ง

ไม่หยุดนิ่ง แถมสิงอยูใ่ นคน เพือ ่ ให้ตัวเองสามารถเดินทางไปไหน

มาไหนได้สะดวก หมายความว่า เมือ ่ ติดเชือ ้ คนหนึง่ ในช่วงระยะเวลา

ฟักตัว ก็สามารถแพร่เชือ ้ ได้ และเมือ ่ เริม ่ เกิดอาการแล้วก็สามารถ แพร่เชือ ้ ได้อยูแ ่ ล้ว แต่คนทีต ่ ด ิ เชือ ้ ไวรัสกลับมีอาการน้อย หรือบางคน

ไม่มอ ี าการ อาการน้อยแบ่งออกเป็นสองลักษณะคือ อาการน้อยจริง และแพร่เชือ ้ น้อย หรืออาการน้อยแต่แพร่เชือ ้ มาก เหตุผลทีอ ่ าการ น้อยแต่แพร่เชือ ้ มาก เพราะไวรัสในคนจ�านวนหนึ่งมันลงไปทีป ่ อด

อย่างเดียว กินไปที่ปอดลึกๆ ท�าให้คนไข้ไม่มีอาการไอ ไม่จาม เพราะไม่ได้อยูท ่ ค ี่ อ แต่อยูด ่ ้านล่าง ดังนั้น คนกลุ่มนี้ก็จะสามารถ ใช้ชว ี ต ิ ได้เหมือนปกติ

และเมื่ออาการน้ อยแพร่เชื้อเก่ ง ท�าให้ เราโฟกั สไปที่คน

ติดเชือ ้ ในกลุ่มวัยหนุ่มสาว เป็นคนทีไ่ ม่มโี รคประจ�าตัว คนกลุ่มนี้

จะเป็นกลุม ่ ทีม ่ ค ี วามแอ็กทีฟในการท�างาน ท่องเทีย ่ ว พบปะสมาคม ซึง ่ เป็นตัวแพร่เชือ ้ ได้ดี แต่สา � หรับกลุ่มผูส ้ ง ู อายุทม ี่ โี รคประจ�าตัว

หรือกลุ่มคนที่ไม่ได้ท่องเที่ยว กลายเป็นผู้รบ ั เคราะห์ที่ได้รบ ั เชื้อ

“เราไม่ต้องการให้ พูดว่าไม่น่ากลัว ไม่ต้องการพูดว่า ไม่ตื่นตระหนก แต่ต้องการให้ พูดว่าโรคนีน ้ า่ กลัว จริง แต่โรคนี้จะ ไม่น่ากลัว เมื่อเรา ปฏิบัติตัวดี นี่แหละเรียกว่า ศูนย์ข้อมูลจริง” A d Ay b u l l e t i n . c o M

T H E C O N V E R S AT I O N

จากคนที่แพร่มา และยังเป็นกลุ่มเสี่ยงที่จะเสียชีวิตได้ มากกว่า อีกต่างหาก

นอกจากการแพร่ระบาดจากคนสูค ่ น ปัจจัยทางด้านอากาศก็มผ ี ล ต่อการแพร่เชื้อด้วย?

ใช่ อากาศทีว ่ า่ นัน ้ จะต้องประกอบไปด้วยความร้อน อุณหภูมิ

ความแห้ง และแสงแดด อย่างในประเทศอิหร่าน แม้วา ่ อากาศร้อน ก็จริง แต่มค ี วามชืน ้ ในขณะทีป ่ ระเทศไทยอากาศร้อนแต่แห้งกว่า

ส่ ว นทางฝั่ งยุ โรปซวยหนั ก ทั้ ง เย็ น ทั้ ง ชื้ น และแสงแดดน้ อ ย ผู้ เชี่ ย วชาญจี น จึ ง ประเมิ น ถึ ง สถานการณ์ ก ารแพร่ร ะบาดของ

ประเทศไทย รวมถึ งประเทศอิ นเดี ย อาจจะดี กว่าทางฝั่งยุ โรป

และตะวั น ออกกลางในแง่ ข องสามปั จ จั ย ที่ ส่ ง ผลต่ อ เชื้ อ ไวรัส

TO KnOW

Herd Immunity คือ ภูมิคุ้มกันหมู่ เป็นรูปแบบหนึ่ง ของการป้องกันการติดต่อ ของโรคติดเชื้อในประชากร ซึ่งไม่ใช่การป้องกันโดยตรง แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่มีสัดส่วน ของผู้ท่ม ี ีภูมิคุ้มกันมากขึ้นถึง ระดับหนึ่ง จะส่งผลให้ผู้ท่ไี ม่มี ภูมค ิ ม ุ้ กันโรคนัน ั การ้ ๆ ได้รบ ป้องกันจากการติดโรคไปด้วย

เนื่องจากเชือ ้ ตัวนี้จะอยูไ่ ด้นาน 9 วันทีอ ่ ุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียส

สาธารณสุขท�างานอย่างเอาเป็นเอาตาย แต่ถ้ามีการทะลักเข้ามา

ของผู้ติดเชื้อและแพร่ไปมาก จะเป็นฟางเส้นสุดท้าย เพราะหาก บ้านเรายันไม่อยู่ ภายใน 2-3 เดือนข้างหน้าอาจจะต้องประสบสภาพ

เช่นนั้น ภาพที่เลวร้ายที่สุดก็คือ การติดเชื้อพร้อมกันที่พุ่งสูงขึ้น ในเวลาสัน ่ มีการติดเชือ ้ ไวรัส 30 ล้านคน ในเวลา 2 ปี ้ ๆ สมมติวา

ก็แปลว่าจะมีผต ู้ ิดเชือ ้ เดือนหนึ่งเป็นแสนคน โดยในจ�านวนนี้ 80%

จะไม่ตาย อีก 20% จะมีอาการหนัก แต่หากเราไม่ต้องการเห็น ภาพนั้น เราก็ต้องพยายามกดและยืดเวลาออกไป อาจใช้เวลานาน

ถึง 6-7 ปี เพื่อให้เชื้อไวรัสแพร่ไปช้าๆ และในขณะนั้ นเราน่าจะ

มีวค ั ซีนแล้ว

ทุกประเทศที่เชื้อไวรัสบุกโจมตี ก็ต้องต้านทานให้ได้

ใช่ ทีนี้ขึ้นอยู่กับแต่ ละประเทศจะมีความสามารถยันได้

มากน้อยแค่ไหน อย่างประเทศจีนยอมตัดแขนเพือ ่ รักษาร่างกาย

ทั้ ง ร่า ง เขาเลื อ กปิ ด เมื อ ง ปิ ด ประเทศ ปิ ด บ้ า น ไม่ ย อมให้ ใ คร เข้าหรือออก เพียงแค่ สามสัปดาห์ แล้ วบิ๊กคลี นนิ งเดย์ส่งผลให้

สถานการณ์ทเี่ มืองจีนค่อยๆ ดีขน ึ้ และต่อจากนี้หากใครเข้าเมือง

จี น จะต้ อ งถู ก ตรวจสอบอย่ า งเข้ ม ข้ น เพราะเขาไม่ ต้ อ งการ ให้คนนอกประเทศทีต ่ ิดเชือ ้ น�าเชือ ้ กลับมาติดอีกระลอก

จนถึงทุกวันนี้ หลายคนตั้งข้อสงสัยว่าประเทศไทยจะเข้าสู่การระบาดระยะสามหรือไม่ คุณหมอมีความคิดเห็นต่อเรื่องนี้อย่างไร

หรือจริงๆ แล้วเราอาจจะอยูส ่ ามแล้วก็ได้ ตามการระบาด

อย่างหนาแน่น แต่เผอิญผูต ้ ิดเชือ ้ ไม่มอ ี าการหนัก หรืออาจคิดว่า

เป็นคนไทยด้วยกันเองแล้วไม่ได้ไปในประเทศเสีย ่ งหรือท่องเทีย ่ ว จึงไม่ได้ตรวจหรือเปล่า เรือ ่ งนี้ ผมฝากไว้เป็นค�าถาม แต่ถ้าเรา

อยากให้ ป ระเทศไทยรอด คนไทยทั้ง ประเทศก็ ต้ อ งรับ ผิ ด ชอบ ร่ว มกั น และช่ ว ยกั น ยั น ให้ ถึ ง ที่ สุ ด เพราะรอบนี้ ถ้ า กรุ ง แตก จะยับเยินและกินเวลานาน

ตัวเองด้วยมาตรการที่เข้มที่งวดสุด แล้วไม่แพนิก ทัง้ สองเมืองจึงรอด

และมิหน�าซ�าตัวเองก็จะตาย เพราะไม่สนใจตัวเอง รวมไปถึงการพูดว่า โรคนี้ ‘ไม่น่ากลัว’ ค�าค�านี้ได้

แต่ มีอาการน้ อยมากและหายได้ เอง นี่ คือการได้ รบ ั วัคซีนตาม

การที่ประเทศไทยยังมีผู้ป่วยรุ นแรงไม่มาก เนื่องจากเจ้าหน้ าที่

ในครัง้ นั้ น รวมถึ ง ครัง้ นี้ เขาจึ ง เลื อ กที่ จ ะปกป้ อ ง

คนหนุ่มสาวก็จะไม่ใส่ใจตัวเอง กลายเป็นตัวแพร่เชือ ้

สงบ นั่นหมายถึงคนทั่วโลกจะต้องติดเชื้อแต่ไม่ตาย หรือติดเชื้อ

ภูมค ิ ้ม ุ กันหมูเ่ ป็นความจ�าเป็นเพือ ่ ให้โรคสงบ เปรียบเสมือน

ทางการแพทย์เสียชีวต ิ เลย และเพราะการตืน ่ ตระหนก

เพราะเมื่ อ ไหร่ ก็ ต ามที่ มี ก ารพู ด แบบนี้ เ มื่ อ ไหร่

เป็นเรือ ่ งจริง และทัว ้ แบบนี้ โลกถึงจะ ่ โลกจะต้องมีการติดเชือ

การได้ รบ ั วัคซีนตามธรรมชาติ แต่ ควรค่ อยๆ เกิ ดขึ้นทีละน้ อย

พวกเขาได้ผา่ นวิกฤตสมัยโรคซาร์ส โดยไม่มบ ี ค ุ ลากร

จะไม่เป็นอะไร คนไม่มโี รคประจ�าตัวก็จะไม่เป็นอะไร

การคาดการณ์ว่าจะเกิดการระบาดทั่วโลกมากถึง 60%

ภูมิคุ้มกันหมู่ช่วยอะไรได้แค่ไหน

ขอยกตั ว อย่ า งของการแพนิ ก เห็ น ชั ด ๆ คื อ

เมืองเซี่ยงไฮ้และกว่างโจวมองว่า ‘น่ากลัว’ เพราะ

อันดับแรกก็คือ การห้ามพูดว่าในคนหนุ่มสาว

คุณหมอคิดเห็นอย่างในกรณีทส ี่ า� นักข่าว the Atlantic ได้รายงาน

ทีเ่ รียกว่า Herd Immunity ภูมค ิ ้ม ุ กันแบบฝูง

แพนิกเท่านัน ้ ถึงจะรอด

เช่นนี้สิ่งที่ควรท�าเป็นอันดับแรกคือเรื่องอะไร

คอยปกป้องรักษาอยู่ (หัวเราะ)

เข้าแถว เราจะเป็นส่วนหนึ่งที่กั้นคนข้างหลังไม่ให้ติดเชื้อไปด้วย

เราควรระวังตัวมากแค่ไหน มีคนบอกว่ามีแต่คนที่

ตื่นตระหนกได้ ก็ต้องระแวดระวังให้เป็น เมื่อเป็น

หรือจริงๆ แล้ วเราได้ รบ ั การคุ้มครองจากพระสยามเทวาธิราช

ธรรมชาติ และเมื่อเชื้อไวรัสได้มาโจมตีเรา ก็เหมือนกับการยืน

Panic

ส่ ง ผลกระทบที่ ยิ่ ง ใหญ่ จ นท� า ให้ เชื้ อ ไวรัส โคโรนา

TO KnOW

Quarantine คือการแยกตัว ออกจากชุมชน ในกรณีท่ีผู้นั้น มีความเสี่ยงต่อการเกิดโรค ที่สามารถแพร่ระบาดได้ เพื่อสังเกตอาการของตัวเอง และป้องกันคนอื่นติดเชื้อ โดยการกักกันตัวเอง ในวงจ�ากัด เช่น ที่บ้าน (Self-Quarantine at Home) คนที่เข้าข่ายต้อง แยกตัวเอง มีสองกลุ่มใหญ่ 1. ผู้สัมผัสที่มีความเสี่ยงสูง เช่น ผู้ใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อแต่ ไม่แสดงอาการ หรือมีอาการ เพียงเล็กน้อย ก็ตอ ้ งกักตัวเอง อย่างเคร่งครัดเป็นเวลา 14 วัน งดคลุกคลีกับผู้อ่ืน 2. ผู้ท่เี ดินทางจากพื้นที่ท่ีมี การระบาด แต่ไม่มอ ี าการเจ็บป่วย ก็ตอ ้ งกักตัวเองอย่างเคร่งครัด ่ เป็นเวลา 14 วันเช่นกัน และเมือ ่ มีอาการไข้ ไอ ให้ตด ิ ต่อทีสายด่วน ่ ประสาน กรมควบคุมโรค 1422 เพือ ไปยังโรงพยาบาลส่งรถพยาบาล ที่เหมาะสมมารับต่อไป ส�าหรับผู้ท่ไี ม่ได้อยู่ในกลุ่ม หรือพื้นที่เสี่ยงให้ปฏิบัติตาม ค�าแนะน�าของกระทรวง สาธารณสุข คือ กินร้อน ใช้ช้อนตัวเอง หมั่นล้างมือ และสวมหน้ากากอนามัย หากไปในที่ท่ม ี ีคนหมู่มาก

สายพันธุใ์ หม่เกิดการแพร่ระบาดแบบระเบิดเถิดเทิง

ในเมืองอู่ฮ่ันมาแล้ว เพราะที่น่ันยืนยันว่าไม่น่ากลัว ในตอนต้น จนเชื้อไวรัสได้เข้ามาในเมืองสู่ชาวอู่ฮั่น

โดยผูต ้ ด ิ เชือ ้ กว่า 80% ไม่แสดงอาการ มีเพียง 20% เท่านั้นทีแ ่ สดงอาการ

ทัง้ หมดเป็นเหตุให้เจ้าเชือ ้ ไวรัสบุกโรงพยาบาล

ท�าให้หมอและพยาบาลติดเชื้อไปด้วย ก่อนจะแพร่ ไปติดคนอื่นๆ ในโรงพยาบาล ข่าวสารได้กระจาย ออกไป ท�าให้ชาวเมืองต่างพากันตกใจ จากทีค ่ ิดว่า

ไม่นา่ กลัว และไม่เจอในคนหนุม ่ สาว พอเห็นเหตุการณ์นี้ ก็เข้าสู่ขั้นที่สาม คือ Panic เมื่อแพนิกก็เข้าสู่ขั้นที่สี่

คือแห่เข้าไปซื้อของในซูเปอร์มาร์เกต ซึ่งกลายเป็น จุ ด แพร่เชื้ อ ที่ ดี ใ นเมื อ งอู่ ฮั่ น นี่ คื อ เรื่อ งจริง จาก

ผู้เชี่ยวชาญจีน ซึ่งได้คุยกันมาเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (7 มีนาคม 2563)

เพราะค� า ว่ า ไม่ น่ า กลั ว นั้ น มี ส่ ว นท� า ให้ ส ถานการณ์ การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสทางฝั่งยุโรปเลวร้าย

ถูกต้อง แต่ก็ไม่ใช่ปัจจัยทั้งหมด เพราะยังมี

เรือ ่ งของศาสนา ขนบธรรมเนียมประเพณี อย่างใน

อิหร่าน เป็นประเทศตะวันออกกลาง ต้องมีการละหมาด คุกเข่าและก้มศีรษะลงไปทีพ ่ น ื้ ซึง่ เต็มไปด้วยเชือ ้ ไวรัส

เมือ ่ แตะพืน ้ ก็นา � มือนั้นมาสัมผัสทีใ่ บหน้า รวมทัง้ เมือ ่ มีคนเสียชีวต ิ ญาติๆ จะต้องไปอ�าลาเป็นครัง้ สุดท้าย

ด้วยการกอดและจูบ นีค ่ อ ื ทางแพร่เชือ ้ ไวรัสทีร่ วดเร็ว มาก ในขณะทีป ่ ระเทศจีน เมือ ่ เสียชีวต ิ จะเผาทันที

ส่วนการระบาดของทางฝั่งยุโรป อย่างอิตาลี

ทั ก ทายกั น ด้ ว ยการกอดและหอมแก้ ม บวกกั บ มี ความเชื่อเรือ ่ งการไม่ใส่หน้ากากอนามัย เนื่องจาก

ผู้เชี่ยวชาญในยุโรปมักจะใช้ค�าว่า คนปกติไม่ให้ใส่

หน้ากาก แต่มน ั ผิด ผูเ้ ชีย ่ วชาญจีนก็ออกมาบอกว่า

เมื่อใดก็ ตามที่คุณเข้าไปในที่ชุมชน คุณไม่มีทางรู ้ ได้ เลยว่าคนที่ยืนอยู่ห่างคุณออกไป 1 เมตร จะมี

เชื้อไวรัสหรือเปล่า ในเมื่อคุณรูว ้ ่าตรงนี้เป็นละออง

ฝอย คุณแค่ใส่หน้ ากากเพื่อปิดละอองฝอยทุกคน ก็ จะช่ ว ยได้ เพื่ อ ป้ อ งกั นเชื้ อ ไวรั ส เข้ า สู่ ต นเอง และป้องกันไม่ให้ไวรัสจากตัวเองไปสูค ่ นอื่น

adb 23 MAR 2020

“หรือจริงๆ แล้ว เราอาจจะอยู่สาม แล้วก็ได้ ตามการระบาดอย่าง หนาแน่น แต่เผอิญ ผู้ติดเชื้อไม่มี อาการหนัก หรือ อาจคิดว่าเป็น คนไทยด้วยกันเอง แล้วไม่ได้ไปใน ประเทศเสี่ยงหรือ ท่องเที่ยวจึงไม่ได้ ตรวจหรือเปล่า เรื่องนี้ผมฝากไว้ เป็นค�ถาม แต่ถ้าเราอยากให้ ประเทศไทยรอด คนไทยทั้งประเทศ ก็ต้องรับผิดชอบ ร่วมกัน”

A d Ay b u l l e t i n . c o M

T H E C O N V E R S AT I O N

“ส�หรับผม มองว่า เราไม่ควรจะแบ่งแยก ว่าเป็นคนไทยหรือ ไม่ใช่คนไทย หรือ มาจากพื้นที่เสี่ยง จริงๆ ทุกคนเสี่ยง หมด และไม่ควรใช้ ค�ว่าคนนี้ท�ผิด กฎหมายหรือคนนี้ ไม่ได้ท�ผิดกฎหมาย แล้วกักกันตัว ต่างกัน”

D.I.Y. SPRAY AlCOHOl

1. วัตถุดิบมีสองอย่างคือ แอลกอฮอล์ความเข้มข้น 70% กับน�้ากลั่น สัดส่วนผสมคือ 70:30 จากนั้นน�ามาแบ่ง ใส่ขวดสเปรย์เล็กๆ เพื่อฉีด ท�าความสะอาดที่มือตัวเอง 2. น�ามาฉีดบางๆ บริเวณด้านนอก หน้ากากอนามัย ห้ามฉีดจนชุ่ม เพราะจะเป็นขุยและลด ประสิทธิภาพของหน้ากากอนามัย จากนั้นพัดให้แห้ง กรณีน้ใี ช้ส�าหรับผู้ท่ีต้องถอด หน้ากากอนามัยเข้าออก หลายครั้ง ซึ่งหน้ากากอนามัย 1 แผ่น สามารถถอดเข้าออก ได้เพียง 5 ครั้ง และใช้ได้ เพียง 1 วันเท่านั้น

adb 23 MAR 2020

ไม่ ว่ า จะเป็ น ที่ โ ต๊ ะ ห้ อ งน� า ลู ก บิ ด ประตู

Protection

เมื่ อ เกิ ด การระบาดเช่ น นี้ คุ ณ หมอได้ มี การเสนอแนวทางการกั ก ตั ว ของบุ ค คล ที่ เ ข้ า ข่ า ยกลุ่ ม เสี่ ย ง หรื อ มาจากประเทศ กลุ่มเสี่ยงอย่างไรบ้าง

ส�าหรับผม มองว่าเราไม่ควรจะแบ่งแยก

ว่าเป็นคนไทยหรือไม่ใช่คนไทย หรือมาจาก พื้ น ที่ เ สี่ ย ง จริง ๆ ทุ ก คนเสี่ ย งหมด และ ไม่ ค วรใช้ ค� า ว่ า คนนี้ ท� า ผิ ด กฎหมายหรือ

คนนี้ ไ ม่ ไ ด้ ท� า ผิ ด กฎหมาย แล้ ว กั ก กั น ตั ว ต่างกัน แต่สิ่งที่ท�าได้ตอนนี้คือ ขอร้องให้

ประเทศนั้นๆ ต้องมีการคัดกรองและกักตัว ทั้งขาออก (Exit Screening) และขาเข้า (Entry Screening) อย่างน้อยก็จะสามารถ

ชะลอได้ประมาณ 10-14 วัน ทางผมได้มี

การเสนอมาตรการกักตัวของบุคคลทีเ่ ข้ามา จากประเทศเสี่ยงคือ ทุกคนที่เข้ามาต้องมี

การคั ด กรอง (identity) และสามารถ ติดตามตัวได้ผา่ นระบบ GPS จากสมาร์ตโฟน ของแต่ละคน ด้วยกระบวนการตรวจสอบ ที่ แบ่ ง ออกเป็ น สองประการคื อ รู ป แบบ

การกั ก ตั ว ส� า หรั บ คนไทย คื อ Home

Quarantine การกักตัวอยูบ ่ า ้ น และ Hotel

Quarantine ส�าหรับนักท่องเทีย ่ ว จากนั้น

ให้เจ้าหน้าที่คอยสอดส่องว่าคุณกักตัวจริง หรือไม่และกักตัวอย่างถูกวิธห ี รือเปล่า

ประการต่ อ มาคื อ ต้ อ งมี เจ้ า หน้ า ที่

คอยโทรศัพท์โดยไม่เลือกเวลาเพือ ่ ติดต่อกับ บุ คคลนั้ นๆ พร้อมดูสถานะของจี พีเอสได้

แบบเรียลไทม์ว่าบุคคลนั้นอยู่พิกัดเดิมจริง

หรือเปล่า หากมีการรับสาย แต่พก ิ ด ั อยูน ่ อก วงจ�ากัด ก็โดนจับเข้าคุกได้ ส่วนนักท่องเทีย ่ ว

หากอยูน ่ อกโรงแรมก็เช่นกัน จะต้องจับตัว

คนหนึ่ ง เชื้อก็ จะไปติ ดบางส่วนของพื้นที่

คนข้างๆ เช่น เสือ ้ คนข้างๆ ก็เผลอจับเสือ ้

แล้วลืมล้างมือ แล้วสัมผัสทีใ่ บหน้าหรือปาก อย่างไม่รูต ้ ัว ก็ติดเชือ ้ ไวรัสไปด้วยได้

ทีส ่ า � คัญจะต้องมีการเลือ ่ นเวลาไม่ให้

ผูค ้ นรวมกันเป็นหมูม ่ าก เช่น ออกมาตรการ

ให้ทา� งานทีบ ่ า้ นเพือ ่ ลดการใช้บริการสาธารณะ ต่างๆ และเข้ามาแออัดในที่ท�างาน แต่ถ้า จ� า เป็ น ต้ อ งมาท� า งานเพราะติ ด ประชุ ม

ก็ ต้องจั ดที่น่ั งห่างกั นให้มากที่สุด รวมทั้ง การกินข้าวในเวลาพักกลางวัน โดยทางด้าน ‘หมอแก้ว’ - ธนรักษ์ ผลิพัฒน์ รองอธิบดี

กรมควบคุ ม โรค กระทรวงสาธารณสุ ข ได้บอกว่า ต้องปล่อยพักกลางวันให้กินข้าว

ไม่พร้อมกัน เพือ ่ ให้เกิดการกินแบบหนึ่งโต๊ะ หนึ่ งคน พร้อมเลื่ อนเวลาเลิ ก งาน ปล่ อย กลับบ้านให้ไม่พร้อมกัน เพือ ่ ลดการให้ผค ู้ น เข้ามาอยูร่ วมกันในทีเ่ ดียวจ�านวนมากๆ เช่น

กัน และต้องใช้มาตรการ Full Protection โดยเฉพาะผู้ให้บริการสาธารณะ ทางด้าน

ผู้เชี่ยวชาญจีนแนะน�าว่า ควรให้คนขับรถ ขนส่ ง สาธารณะ คนขั บ รถโรงเรีย น หรือ

คนขั บ แท็ ก ซี่ รวมถึ ง หมอและพยาบาล ต้องให้ใส่ชุดป้องกันไวรัสเต็มรูปแบบ และ

ต้องดูแลตัวเองให้ดีกว่าผู้คนทั่วไป เพราะ

คนเหล่ า นี้ จ ะต้ อ งเจอกั บ ผู้ ค นมากมาย อย่างคนขับรถโดยสารประจ�าทางก็จะต้อง เจอกั บ ผู้ โ ดยสารขึ้ น ลงทั้ ง วั น และอยู่ แ ต่

ในรถ ในขณะทีผ ่ โู้ ดยสารขึน ้ มาแล้วก็ลงไป หากคนเหล่ า นี้ ติ ด เชื้ อ ไวรัส ก็ จ ะสามารถ แพร่เชือ ้ ให้กับคนอื่นๆ ในรถต่อได้

ส� า หรั บ คนทั่ ว ไป หากไอ เจ็ บ คอ มี ไ ข้ ควรท�าอย่างไร

ควรแยกตัวทันที บอกทีท ่ า � งานไว้เพือ ่

ไม่ ส บาย พากั น ไปหาหมอที่ โรงพยาบาล

ญาติบอกว่าปู่ย่าอยู่แต่บ้านไม่ใช่พื้นที่เสี่ยง ก็สง่ ผลให้หมอติด จนลามติดไปทัง้ โรงพยาบาล

่ อ ้ ามารถช่วยได้ ปริมาณยารักษาทีม ี ยูต ่ อนนีส กี่คน

ประมาณ 600-700 คนเท่านั้ นเอง

ซึ่ ง ใช้ ย าที่ สั่ ง ซื้ อ มาจากประเทศญี่ ปุ่ น และ

ประเทศจี น ส่ ว นการหวั ง พึ่ ง วั ค ซี น ก็ ต้ อ ง

รอไปก่ อน คาดว่าภายใน 6 เดื อน วัคซีน ป้องกันโรค COVID-19 จะมีออกมา แต่กว่า จะมาถึงเมืองไทยอาจรอนานกว่านั้น เพราะ

ผู้ ที่ คิ ด ค้ น ก็ ต้ อ งใช้ ในประเทศของเขาก่ อ น เพียงพอแล้วจึงขาย หรือต่อให้ขาย เราก็อาจ จะไม่มส ี ตางค์ซอ ื้

ความหวังในการรักษาด้วยยาของไทยเอง มีหรือเปล่า

มี เพราะทีผ ่ า ่ นมาเราท�ายาส�าหรับเชือ ้

อี โบลา ยาส� าหรับโรคมื อ เท้ า ปากจากเชื้ อ

เอนเทอโรไวรัส 71 (EV71) ในไวรัสไข้สมองอักเสบ นิ ปาห์ (NIPAH) รวมไปถึ งยาที่ฉีดส�าหรับ แผลทีถ ่ ก ู หมาบ้ากัด ท�าเสร็จในสัตว์ทดลอง ซึง่ เป็นของ ดร.วรัญญู พูลเจริญ อาจารย์ประจ�า

คณะเภสัชศาตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้ ที่ มี ส่ ว นร่ ว มค้ น คว้ า และทดลองท� า ยา ส�าหรับเชือ ้ ไวรัสตัวนี้

แต่ติดตรงที่ว่าเรายังไม่เจอท่อนรหัส

พั น ธุ ก รรมที่ ดี ที่ สุ ด ที่ จ ะน� า มาสร้า งยาเพื่ อ ต่อสู้กับรหัสพันธุกรรมของเชื้อไวรัสตัวนี้ได้

ตลอดเวลาทีผ ่ า ่ นมา เราก็พยายามกันอย่าง

ต่ อ เนื่ อ ง แต่ ก็ ยั ง ไม่ ไ ด้ คงต้ อ งบนแล้ ว ล่ ะ เอ๊ะ! บนไม่ได้ คนเยอะ (หัวเราะ)

เพื่อเข้าไปอยู่ในสถานที่กักตัวของทางการ

ขอส่งงานอยูท ่ บ ี่ า้ น และก็อย่าลืมบอกทีบ ่ า้ น

อาจจะต้องมีการก�าหนดเรือ ่ งระยะห่างของ

ดูบ่อยๆ มาดูว่าเราตายหรือยัง (หัวเราะ)

ผ่านมาร้อยกว่าปี นับตั้งแต่การระบาดใหญ่

ทางโรงพยาบาล แจ้งข้อมูลให้ชัดเจน โดย

คุ ณ ม อ ง คิ ด ว่ า ม นุ ษ ย ช า ติ ค ว ร ป รั บ ตั ว

ผู้ ที่ มี ค วามเสี่ ย ง เพื่ อ ให้ ท างโรงพยาบาล

ไม่ให้เชื้อไวรัสก่อสงครามอีก

(State Quarantine) แต่ส�าหรับโรงแรม

บุคคล เช่น ระยะห่างของการรับประทาน

อาหารของแต่ ล ะคนอย่ า งน้ อ ย 1 เมตร ซึง่ ในโรงแรมค่อนข้างมีพน ื้ ทีจ ่ า � กัด ก็อาจจะ อยู่ไม่ได้ ดังนั้น มาตรการนี้ต้องเร่งท�าขึ้น

อย่างเร่งด่วน ไม่เช่นนั้นหากต่อจากนี้ยังมี

คนเข้าออกบ้านเรามากกว่า 4-5 ประเทศ อาจจะตายมากกว่านี้

นอกจากการกั ก ตั ว แล้ ว สถานการณ์ ใ น บ้ า นเราตอนนี้ ขั้ น ตอนหรื อ มาตรการใด ที่ต้องน�ามาใช้เพื่อจ�ากัดวงการแพร่ระบาด ของเชื้อไวรัส

หนึง ่ เมือ ่ รูว้ า ่ ตัวเองไม่สบายต้องแยก

ตัว สอง ไม่พาตัวเองเข้าไปอยูใ่ นพืน ้ ทีเ่ สีย ่ ง สาม ต้องมีการท�าความสะอาดเพือ ่ ฆ่าไวรัส

ในพืน ้ ทีส ่ าธารณะ รวมทัง้ ระบบขนส่งต่างๆ อย่างเอ็มอาร์ที บีทีเอส เพราะมีข้อพิสูจน์

ออกมาแล้ ว ว่ า เชื้ อ ไวรัส จากผู้ ติ ด เชื้ อ ที่ มี

อาการน้อยจะกระจายตามรอบๆ ตัวพวกเขา

อ่างล้างมือ หรือแม้กระทัง่ ชักโครกก็มไี วรัส

เต็มไปหมด ทีนี้เมือ ่ ในบีทเี อสมีเชือ ้ ไวรัสจาก

ให้คอยส่งข้าวส่งน�าให้ด้วย อย่าลืมแวะมา

แต่หากดูแล้วอาการไม่สด ู้ ีนัก ก็ต้องแจ้งกับ เฉพาะเคยไปในพื้นที่เสี่ยงหรือใกล้ ชิดกั บ

จัดรถพยาบาลทีเ่ หมาะสมมารับ ไม่ใช่ขน ึ้ รถ

แท็ ก ซี่ เพราะคนขั บ ที่ ไ ม่ รู ้อี โหน่ อี เหน่ ร ับ ขึน ้ ไป ก็ตด ิ ไปด้วย พอผูโ้ ดยสารคนต่อมาขึน ้ ก็พลอยติดไปด้วย ซวยอีก และต้องไม่รอ ให้อาการหนักถึงจะไปโรงพยาบาล

เรามักจะได้ยินค�าว่า เป็นแค่นี้เอง โอเวอร์

ของโรคไข้หวัดสเปน จนถึง COVID-19 ้ ไวรัส และป้องกัน อย่างไรเพื่อให้รเู้ ท่าทันเชือ อาจจะสายไปแล้วก็ได้ เพราะทีผ ่ า่ นมา

โรคที่ เกิ ด ขึ้ น มั ก เกิ ด จากสั ต ว์ สู่ ค น เพราะ

คนไปท� า ลายระบบนิ เวศ ท� า ให้ โ ลกร้อ น เกิ ดความแห้งแล้ ง น� าท่วม น� าแข็งขั้วโลก

ละลาย ท�าให้สต ั ว์ปา ่ กลายเป็นแหล่งซ่องสุม

ของเชื้ อ ไวรัส โดยที่ ตั ว มั น เองไม่ มี อ าการ

เ ชื้ อ ไ ว รั ส เ อ ง ก็ ยั ง มี วิ วั ฒ น า ก า ร ข อ ง

เกินไปหรือเปล่า

การเคลื่ อ นย้ า ยตั ว เองไปสู่ สั ต ว์ ตั ว กลาง

ตอนนี้ จะรูไ้ ด้อย่างไรว่าใครเป็นตัวแพร่เชือ ้

การเปลีย ่ นแปลงของอุณหภูมค ิ รัง้ ใหญ่ ท�าให้

บอกเขาว่า ไม่โอเวอร์เพราะสถานการณ์

ทีด ่ ี หากคุณเป็นแล้วไปแพร่ให้เพือ ่ นร่วมงาน เพือ ่ นทีท ่ า � งานคนนั้นอาจจะไม่ตาย แต่เขา กลับไปเลีย ้ งลูกทีบ ่ า้ น ลูกอาจติดเชือ ้ จนตาย

ได้ หรือไปเจอพ่อแม่ย่าตายายก็อาจตาย พวกนี้ เองก็ กลายเป็นปัญหาต่ อ เมื่อปู่ย่า

ได้ เร็ว ขึ้ น บวกกั บ เมื่ อ โลกเผชิ ญ หน้ า กั บ

เชือ ้ ไวรัสต้านทานและทนทานต่อการเปลีย ่ น ต่างๆ ได้มากขึน ้ และเกิดวงจรความใกล้ชด ิ ระหว่างสัตว์ปา่ สัตว์ชายป่า คน สัตว์เศรษฐกิจ

และสัตว์เลี้ยงเข้าใกล้กันมากขึน ้ โอกาสทีจ ่ ะ เกิดโรคอุบต ั ิใหม่ก็มม ี ากตามขึน ้ ไปด้วย

A d Ay b u l l e t i n . c o M

F E AT U R E Pa n d e m i c : H ow I t Res h a p es T h e Wo r l d

adB 23 MAR 2020

เรือ ่ ง : พชร สูงเด่น

COVID-19 จะจบลง อย่างไร โลกก�ลัง ส่งสัญญาณ อะไรผ่าน ‘โรคระบาด ใหญ่’ ในครั้งนี้

ก่อนจะอ่านบทความนี้ เราอยากให้ คุณส�ารวจตัวเองเสียก่อนว่ามีอาการ ้ รือไม่ มีไข้ ไอจาม หายใจเหนือ ่ ย ต่อไปนีห ปวดเมื่อย อ่อนเพลีย ถ้าถูกทุกข้อ หรือไม่แน่ใจ เราขอ ชวนคุณให้ไปโรงพยาบาล แต่ถ้าไม่มี อาการ ขอให้ดูแลสุขภาพกันต่อไป และ ชวนอ่านวิเคราะห์ดก ู น ั ว่า COVID-19 นี้ ส่งผลอะไรกับเรา โลกก�าลังพยายาม บอกอะไร และ #ควสกจพรตกม หรือไม่

้ อ “สิง ้ งใช้ในการแพร่่ ทีเ่ จ้าไวรัสนีต ่ คนเท่านัน เชื้อคือคนหนึง ้ คนคนเดียวที่จะ สามารถเป็ นแหล่งกระจายตัวให้ไวรัสนี้ แล้วกลายเป็นโรคระบาดใหญ่ได้ ภายใน หนึ่ ง เดื อ นมั น จะกระจายไปทั่ ว ประเทศ และเดือนต่อมามันก็จะไปทัว ่ โลก คนเพียง คนเดียวก็จะท�าให้เกิดการระบาดนี้ได้” บทสนทนาบนโต๊ะอาหารจากสารคดี เน็ตฟลิกซ์ชุด ‘Pandemic’ ที่ Sarah Ives และ Jake Glanville นักวิทยาศาสตร์ ผูพ ้ ยายามคิดค้นยาต้านไวรัส คุยกันถึง ค ว า ม ส� า คั ญ ข อ ง ก า ร ต้ อ ง รี บ เ ร่ ง หาเงินระดมทุนมาหยุดยัง ้ โรคระบาดให้ได้ เพราะความน่ า กลั ว ของมั น ไม่ ใ ช่ แ ค่ ความเร็ ว ไม่ ใ ช่ แ ค่ เ รายั ง ไม่ เ คยมี ย า ต้านทานมันมาก่อน แต่คอ ื ความประมาท ่ ค ทีผ ู้ นมีตอ ่ โรคระบาด หลุมพรางความคิด ว่า ‘มันไม่เกิดขึ้นกับเราหรอก’ นั่นแหละ ที่ท�าให้การป้องกันเป็ นไปอย่างล�าบาก หยุดยัง ้ การกระจายของโรคระบาดได้ยาก

แม้ COVID-19 ยังไม่คลี่คลาย ไม่มีใครรู้ว่าโรคระบาด ครั้งนี้จะจบลงเช่นไร แต่บางทีนี่อาจเป็น อีกครั้งที่ธรรมชาติ เร่งส่งสัญญาณ ให้ยาแรง เตือนมนุษย์ ให้เปลี่ยนแปลง จัดระเบียบใหม่เสียที 17

A D AY B U L L E T I N . C O M

F E AT U R E O F B U L L E T I N

่ ก จากวันแรกทีม ี ารพบ COVID-19 หรือ coronavirus เคสแรกเมื่อวันที่ ่ เดือนในเมืองอูฮ 1 ธันวาคม 2019 หนึง ่ น ่ั ่ ่ ประเทศจีน หนึงเดือนก่อนทีรฐ ั บาลท้องถิน ่ เมืองอูฮ ่ น ั่ จะประกาศว่ามีการระบาดของ ไวรัสที่ยังหาที่มาที่ไปไม่ได้ แม้จะมีการสันนิษฐาน มีทฤษฎีมากมายว่าไวรัสนี้ เกิดขึ้นได้อย่างไร เกี่ยวข้องกับการบริ โ ภคสั ต ว์ ที่ ม นุ ษ ย์ อ อกล่ า ท้ า ทาย ธรรมชาติ จ นโดนลงทั ณ ฑ์ ห รื อ เปล่ า ก็ยังยืนยันไม่ได้ เพราะยิ่งเวลาผ่านไป ที่ ม าที่ ไ ปของไวรั ส ชนิ ด นี้ ยั ง คงลึ ก ลั บ ่ มโยงทาง ‘ระบาดวิทยา’ ไม่พบความเชือ ระหว่างผูป ้ ่วยรายแรกและรายต่อๆ มาเลย หนึ่งไตรมาสผ่านไปอย่างรวดเร็ว ่ งช้าราวกับไม่มว ในขณะเดียวกันก็เชือ ี น ั ้ ่ี coronavirus ได้รบ จบสิน ั ้ มาถึงวันนีท ่ ใหม่วา่ COVID-19 ถูกยกระดับให้เป็น ชือ ‘การระบาดใหญ่’ (Pandemic) กระจายตัว ไ ป ก ว่ า 1 1 8 ป ร ะ เ ท ศ มี ผู้ ติ ด เ ชื้ อ 121,000 คน คร่าชีวต ิ ไปกว่า 4,300 ชีวต ิ ่ วันที่ 12/3/20) ส่งผลกระทบ (ตัวเลขเมือ ปั่ นป่ว นระบบเศรษฐกิ จ สั ง คมทั่ ว โลก จนผู้ ค นดู จ ะไม่ ส นใจเท่ า ไหร่ แ ล้ ว ว่ า เจ้าไวรัสนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร เมื่อค�าถาม ่ า� คัญกว่านัน ทีส ้ คือ - มันจะจบลงเช่นไร

Endemic - Epidemic - Pandemic ต่างกันอย่างไร ท�าไมต้องแคร์ ่ รากฏ ค�าว่า ‘-demic’ ทีป อยู่ในทั้งสามค�านั้น มีรากศัพท์ มาจากค�าว่า ‘demos’ ในภาษา กรีกที่แปลว่า ‘people’ ผู้คน (เช่นเดียวกับค�าว่า ‘democracy’ - ก า ร ป ก ค ร อ ง ด้ ว ย ผู้ ค น ) ่ า� น�าหน้าของ endemic, โดยทีค epidemic และ pandemic ่ า่ งกันไป ตามนี้ ให้ความหมายทีต

แม้อต ั ราการเสียชีวต ิ ของ COVID-19

ว่าอยู่ที่รอ ้ ยละ 3.4 (ต่างกันไปในแต่ละ

ประเทศ) ตัวเลขทีบ ่ างคนบอกว่าต�ากว่ามาก

แต่ความน่ากลัวของ ‘โรคระบาด’

ไม่ ไ ด้ อ ยู่ ที่ อั ต ราการเสี ย ชี วิ ต ของมั น (เท่านั้ น) หากคื อความสามารถในการ-

(Susceptible Population) ซึ่งในกรณี

ในแต่ละช่วงเวลา หรือ COVID-19 ก็ เ ริ่ ม จากจุ ด นี้ เ ช่ น กั น จาก

ทีเ่ ป็นไวรัสสายพันธุใ์ หม่ทไี่ ม่เคยพบมาก่อน ในมนุษย์ นัน ่ หมายถึงใคร-ก็-ได้ โดยทีไ่ วรัส

COVID-19 นี้มอ ี ต ั ราแพร่กระจายตัวเฉลีย ่ อยูท ่ ี่ 2.3 หมายความว่า ผูท ้ ม ี่ พ ี าหะ 1 คน

จะกระจายเชือ ้ ต่อไปอีก 2.3 คนโดยประมาณ ในระหว่างทีม ่ อ ี าการ

Washington Post เคยจั ด ท� า

Epidemic แปลว่าการ้ เ่ี ริม ลุกลาม หรือระบาด ในช่วงนีท ่ พ บ ผู้ ติ ด เ ชื้ อ ม า ก ขึ้ น เ รื่ อ ย ๆ

กระจายตั ว ได้ เร็ว เพี ย งใดในพื้ น ที่ เปิ ด

แม้ WHO จะออกมาประกาศ ให้ไวรัสนีเ้ ป็น ‘ภาวะฉุกเฉินโลก’

ที่ ดี มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ในการหยุ ด

รายงานที่แสดงให้เห็นว่าตัวเลข 2.3 นั้น

ไม่มก ี ารควบคุมบริเวณ และท�าไมวิธก ี าร

ในปลายเดื อ นมกราคม และ ้ เรือ ่ ยๆ ยกระดับความรุนแรงขึน

การระบาดของเจ้าไวรัสวายร้ายนีอ ้ าจง่าย

ตลอดเดือนกุมภาพันธ์ หลาย

ตัวเองอย่างน้อย 14 วัน

ประเทศ หลายหน่วยงานออกกฎ

COVID-19 ในพื้นที่คุมบริเวณ

หรือเฉลี่ย 2 รายต่อเดือน

ก ร ะ จ า ย ตั ว ไป สู่ ผู้ ที่ มี โ อ ก า ส ติ ด เชื้ อ

ในอีกไม่นานต่อมา

เสียชีวิต

ในไทยทีใ่ นปี 2019 มีผเู้ สียชีวต ิ 27 รายต่อปี

E n d e m i c แ ป ล ว่ า

2019 คงไม่มใี ครคาดว่าเจ้าไวรัส ้ ะขยายตัวไปทัว เฉพาะถิน ่ โลก ่ นีจ

หาย

เมือ ่ เทียบกับโรคติดต่ออืน ่ ๆ เช่น ไข้หวัดใหญ่

‘ เ ฉ พ า ะ ถิ่ น ’ เ ช่ น ก า ฬ โ ร ค , ้ ในแต่ละท้องถิน มาลาเรียทีเ่ กิดขึน ่

เคสแรกในเมืองอูฮ ่ น ่ั ประเทศจีน ่ ที ต รวจพบในเดื อ นธั น วาคม

ติดเชื้อ

ทีอ ่ งค์การอนามัยโลก (WHO) ค�านวณไว้

สามัญทีส ่ ด ุ อย่างการ quarantine กักบริเวณ

ควบคุมการติดต่อกันของผูค ้ น งดกิจกรรมต่างๆ แต่กไ็ ม่ทน ั การ ่ ้ เมือเจ้าเชือไวรัสขยายวงกว้าง เ ดิ น ท า ง อ อ ก น อ ก จี น ไ ป สู่ เกาหลีใต้ และอีกหลายประเทศ อย่างรวดเร็ว Pandemic ค�าว่า pan ในค� า นี้ นั้ น มาจากภาษากรี ก ทีแ่ ปลว่า ‘all’ ‘of everything’ ‘involving all members’ ที่ ใ นที่ สุ ด WHO ก็ อ อกมา ประกาศยกระดับความรุนแรง สู ง สุ ด ให้ COVID-19 เป็ น ‘pandemic’ หรือการระบาดใหญ่ ทั่ ว โลก ที่ ไ ม่ ว่ า ใครหน้ า ไหน สัญชาติ สถานะใด ก็มีโอกาส ติดเชื้อได้นั่นเอง

“แค่เพียงเพราะว่า โรคติดต่อบางชนิด เช่น ไข้หวัดนั้นเกิดขึ้น ตามฤดูกาลนั่นไม่ได้ หมายความว่า COVID-19 จะเป็นเช่นนั้น” 18

adB 23 MAR 2020

อ้างอิง Ahmed, Nafeez. (Mar3, 2020). Coronavirus, synchronous failure and the global phase-shift. Retrieved Mar10, from https://medium.com/insurge-intelligence/coronavirus-synchronous-failure-and-the-global-phase-shift-3f00d4552940 CNBC. (Mar12, 2020). “World Health Organization declares the coronavirus outbreak a global pandemic. Retrieved Mar12, 2020 from https://www.cnbc.com/2020/03/11/who-declares-the-coronavirus-outbreak-a-global-pandemic.html Commission On A Global Health Risk Framework for The Future. (Jan 13, 2016). Need for Action Against This ‘Neglected Dimension of Global Security. Retrieved Mar 10, 2020 from https://www8.nationalacademies.org/onpinews/newsitem.aspx?RecordID=21891 Fairs, Marcus. (Mar10, 2020). Coronavirus offers “a blank page for a new beginning” says Li Edelkoort. Retrieved Mar 11, 2020 from https://www-dezeen-com.cdn.ampproject.org/c/s/www.dezeen.com/2020/03/09/li-edelkoort-coronavirus-reset/ amp?fbclid=IwAR2hT7a3Q24-zzj_n0sadvmUnpWbycBtyBbKfiKuXDB0AYh3W3gggMpWMx8

“ แ ค่ เ พี ย ง เ พ ร า ะ ว่ า

COVID-19 ในพื้นที่เปิ ด

โรคติดต่อบางชนิด เช่นไข้หวัด นั้นเกิดขึ้นตามฤดูกาลนั่นไม่ได้ หมายความว่า COVID-19 จะเป็น เช่นนัน ้ ” Maimuna Majumder นักระบาดวิทยาจากฮาร์วาร์ด กล่าวเมื่อถูกถามว่าการระบาด ของ COVID-19 จะหายไปเอง ่ เข้าสูฤ ตามธรรมชาติเมือ ่ ดูรอ ้ น หรือไม่ เธออธิบายว่าแม้ไวรัส ้ โดยทัว ่ ไปจะทนต่ออากาศร้อนชืน ได้ยาก แต่เมื่อนักระบาดวิทยา ยังรูจ ้ ก ั COVID-19 ไวรัสชนิด ใหม่นไี้ ด้ไม่ดพ ี อจึงยังไม่สามารถ ฟัน ธงต่ อ สมมติ ฐ าน (แห่ ง ความหวัง) นีไ้ ด้

ในวั น ที่ WHO ออกมาประกาศให้

COVID-19 เป็น ‘Pandemic’ โรคระบาดใหญ่ อย่างเป็นทางการ ดร. ไมค์ ไรอัน (Dr. Mike

แล้วจะรอดจากไวรัสนี้ได้งา ่ ยกว่าในประเทศ เขตหนาว

นั่นหมายความว่าสิ่งที่จะการันตีการ-

Ryan) ผู้อ�านวยการโครงการภาวะฉุกเฉิ น

หยุดระบาดของไวรัสนีไ้ ด้ดท ี ส ี่ ด ุ คือการศึกษา

ครัง้ นี้ ว่าผ่านการทบทวนอย่างหนั ก เพราะ

ประเทศที่ประสบความส�าเร็จในการ ‘ชะลอ’

ด้านสุขภาพของ WHO กล่าวถึงการประกาศ พวกเขารูด ้ ีวา ่ นัยยะของมันทีจ ่ ะส่งผลต่อโลก

จากข้ อ มู ล ที่ มี อ ยู่ ใ นตอนนี้ หาค� า ตอบว่ า การแพร่ระบาดนัน ้ ท�าได้อย่างไร โดยบทความ

ในทุกๆ ด้านนั้นคืออะไร ซึง่ นั่นหมายความว่า

‘Coronavirus: Why You Must Act Now’

การประกาศอย่างเป็นทางการในครัง้ นี้

2020 ทีแ ่ ตกต่างกันอย่างชัดเจนระหว่างประเทศ

สถานการณ์ครัง้ นี้รุนแรงมากจริงๆ

เป็นการส่งสัญญาณไปยังรัฐบาลทั่วโลกว่า ต้องออกมาตรการจริงจัง ‘right now’ เดีย ๋ วนี้

“ความไว้ ใ จระหว่ า งประชาชนและ

รั ฐ บาลนั้ น เป็ น อี ก หนึ่ ง ในปั จ จั ย ส� า คั ญ ใน การต่อสู้กับไวรัสนี้… บางประเทศไม่สื่อสาร อย่างชัดเจนกับผูค ้ นในประเทศ สร้างความสั บ สนให้ กั บ ประชาชน ซึ่ ง ยิ่ ง เป็ น การเพิ่ ม ความเสีย ่ งในการติดต่อ” - ดร. ไรอัน กล่าว

จริง อยู่ ที่ ก ารประกาศให้ COVID-19

เป็น ‘Pandemic’ อย่างเป็นทางการนั้นจะส่ง

ได้แสดงถึงกราฟข้อมูลการติดต่อตั้งแต่ต้นปี ที่รฐ ั บาลมีบทบาทสูงในการออกมาตรการ

ควบคุมเด็ดขาด เช่น จีน เกาหลีใต้ ไต้หวัน

หรือ สิ ง คโปร์ ในทางตรงกั น ข้ า ม ประเทศ

ที่บทบาทรัฐบาลน้อย (หรือกล่าวอีกทางคือ รัฐบาลไม่ทา� อะไร) ในการออกกฎระเบียบสังคม

เช่น อิตาลี หรืออิหร่านทีอ ่ ัตราการติดต่อของ ไวรัสนั้นดูจะก้าวกระโดดอย่างรวดเร็ว

“ประเทศทีด ่ า� เนินการโดยเร็วจะสามารถ

ลดอัตราการตายได้ถึง 10 เท่า”

ข่ า วร้ า ยตามตั วเลขที่ ป รากฏและ

ผลกระทบต่ อ โลกในหลายๆ ด้ า น แต่ จ าก

การยืนยันของ WHO ก็คือ เรายังไม่สามารถ

สถานการณ์ที่จะโอนอ่อนกับการควบคุมได้

ที่ ว่ า มาเช่ น กั น ว่ า เราสามารถชะลอมั น ได้

ช่วงเวลาที่ผ่านมานั้นแสดงให้เห็นว่านี่ไม่ใช่

อีกต่อไป และกราฟตัวเลขการตายตัง้ แต่ตน ้ ปี

ทีช ่ ใี้ ห้เห็นความสัมพัทธ์ระหว่างอัตราการตาย

และความเร็วในการรับมือกับไวรัสนีท ้ ต ี่ า่ งกันไป

หยุดการระบาดนี้ได้ แต่ขา ่ วดีก็มาจากตัวเลข

ชะลอให้การแพร่กระจายช้าลง เพื่อที่แพทย์ โรงพยาบาลสาธารณสุขจะรักษาเคสที่มีอยู่

ให้หายได้กอ ่ นเพิม ่ ตัวเลขเข้าไป ชะลอการติดต่อ

ในแต่ละประเทศ

เชือ ้ โรค ชะลอจนกว่าจะค้นพบวัคซีนทีร ่ ก ั ษา

จากค่าเฉลี่ยทัว ่ ี่ 3.4% แต่ความ่ โลกนั้นอยูท

เพียงการ ‘Social Distancing’ ห่างกันสักพัก

แม้อัตราการตายที่ WHO ค�านวณไว้

เป็ น จริง แล้ ว ตั ว เลขนั้ น ต่ า งกั น ไปในบริบ ท ของแต่ละประเทศ และเป็นบริบทในเชิงการ-

“Social distancing is underrated.”- เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน (Edward Snowden) โพสต์ใน ทวิตเตอร์ วันที่ 11 มีนาคม 2020 ที่ผานมา

เจ้าไวรัสชนิดนีไ้ ด้ ‘ชะลอ’ …วิธก ี ารทีท ่ า� ได้งา่ ยๆ จากสังคม

จั ด การ มากกว่ า จะอาศั ย ความโชคดี ข อง ภูมอ ิ ากาศในการบอกว่าอยูใ่ นประเทศเขตร้อน

A D AY B U L L E T I N . C O M

F E AT U R E O F B U L L E T I N

ถ้าย้อนกลับไปดูเคสที่อัตราการติดเชื้อ

ลดต� า ลงอย่ า งมี นั ย ยะส� า คั ญ เช่ น ไต้ ห วั น

ที่ อ ยู่ ติ ด กั บ จี น แต่ ยั ง สามารถควบคุ ม เคส

ITEMS PROTECT YOURSELF AND PREPARE FOR COVID-19

ของ COVID-19 ที่มีต่อโลกในครัง้ นี้ ลี ก ล่ า วต่ อ ว่ า ‘quarantine’ การกั ก บริเวณ

ให้ มี จ� า นวนต� า เพี ย ง 50 กว่ า เคส ได้ จ นถึ ง

ตั ว เองนั้ น ไม่ เพี ย งต่ อ ส่ ง ผลในเรื่อ งของการระงั บ

เป็นตั วอย่างคื อการให้ความส�าคั ญกั บการ-

ที่ ม ากเกิ น จ� า เป็ น ด้ ว ย เมื่ อ ผู้ ค นจะต้ อ งบริ โ ภค

การระบาด แต่ยงั ส่งผลต่อการหยุดชะงักการบริโภค

วั น นี้ มาตรการส� า คั ญ อย่ า งหนึ่ ง ที่ ค วรดู ไว้

กั ก บริเวณ ควบคุ ม พื้ น ที่ อ ย่ า งเข้ ม งวด หรือ เคสที่มีการติดต่อสูงเร็วอย่างอู่ฮ่ัน ก็มีตัวเลข ลดลงอย่ า งชั ด เจนเมื่ อ มี ก าร ‘lockdown’

SURGICAL MASK

ความเห็ น ของลี ที่ ส อดคล้ อ งกั บ รายงาน

ที่ม าจากการติ ดต่ อนั้ น ก็ คือ หยุ ด การติ ด ต่ อ

‘Future pandemics pose massive risks to human

นั่ น เอง

lives, global economic security’ (การระบาดโลก

ครั้ง ใหญ่ ส่ ง ผลต่ อ ความเสี่ ย งขั้ น รุ น แรงต่ อ ชี วิ ต

ถึ ง แม้ จ ะมี ค วามกั ง วลว่ า การ ‘เว้ น

มนุ ษ ย์ และความมั่ น คงทางเศรษฐกิ จ ของโลก)

ระยะห่ า งทางสั ง คม’ หยุ ด การติ ด ต่ อ นั้ น มี

โดยคณะกรรมาธิ ก ารความเสี่ ย งสุ ข อนามั ย โลก

ผลข้างเคี ยงที่ตามมา แต่ นั่ นอาจเป็นต้ นทุน

ทีต ่ อ ้ งจ่ายในระยะสัน ่ แลกมากับการป้องกัน ้ เพือ

ระยะยาวเพราะโรคระบาดนั้ น แสดงให้ เรา

่ ก หน้ากากอนามัยเป็นประเด็นทีม ี ารถกเถียงกันอยู่

ติ ด เชื้ อ ผู้ เ สี ย ชี วิ ต แต่ ยั ง กระทบไปถึ ง ผู้ ที่

ว่า ประชาชนทีไ่ ม่ได้มอ ี าการป่วยไม่ควรสวมใส่

ทีต ่ ามมา ไม่วา่ จะเป็นการถูกพักงานไม่มก ี า� หนด

้ ไวรัสทีแ่ พร่อยูใ่ นอากาศได้รอ ป้องกันเชือ ้ ยเปอร์เซ็นต์

เห็ น แล้ ว ว่ า มั น ไม่ เพี ย งส่ ง ผลร้า ยต่ อ ผู้ ป่ ว ย

ว่าใส่หรือไม่ใส่ดก ี ว่ากัน โดยแพทย์หลายท่านชีแ้ นะ

ไม่ป่วยจากโรคร้าย แต่จะตายเพราะเรือ ่ งอื่น

หน้ากากอนามัย เพราะหน้ากากอนามัยไม่สามารถ

ผลพวงจากเศรษฐกิ จ หยุ ด ชะงั ก หรือ คนที่

่ งติดเชือ ้ ไวรัสจากการไอ แต่ชว ่ ยลดความเสีย ้ จากมือสูป ่ จาม และติดเชือ ่ ากได้ในระดับหนึง

ไม่สามารถเข้าถึงการรักษาได้ คนบางสัญชาติ

ส่วนหน้ากาก N95 ทีใ่ ช้สา� หรับบุคลากรทาง

ที่ ถู ก แปะป้ า ยว่ า เป็ น คนน� า พาหะ ฯลฯ

่ี า� งานใกล้ชด การแพทย์ทท ิ กับผูป ้ ่วย ก็จา� เป็นต้อง สวมใส่อย่างถูกวิธถ ี ง ึ จะท�างานได้อย่างเต็ม

“เราต้ อ งหยุ ด ตื่ น ตระหนั ก และตี ต รา

ประสิทธิภาพ ส�าหรับหน้ากากผ้านัน ี อ ้ สรุป ้ ยังไม่มข

แปะป้ า ยผู้ ค นบางสั ญ ชาติ เพี ย งเพราะว่ า

้ ได้หรือไม่ ทีแ่ น่ชด ั ว่าสามารถช่วยป้องกันการติดเชือ

ในประเทศพวกเขานั้ น มี ผู้ ติ ด เชื้ อ การท� า

อย่างไรก็ตามแพทย์ทก ุ คนพู ดเป็นเสียงเดียวกันว่า

เช่นนั้นมันยิ่งท�าให้การรักษายากยิ่งขึ้นไปอีก

่ งทีจ ่ ะ การสวมใส่หน้ากากอนามัยอาจเพิม ่ ความเสีย

…หากจะมีข้อดีอะไรบ้างเกี่ยวกับโรคระบาด

้ สูผ ่ื หากสวมใส่ไม่ถก แพร่เชือ ่ อ ู้ น ู ต้อง ไม่ลา้ งมือก่อน ่ นใหม่อยูเ่ สมอ และไม่ได้ทง และหลังใส่ ไม่หมัน ิ้ ่ เปลีย

นี้ มั น ควรเป็ น การท� า ให้ เราเห็ น ว่ า เรานั้ น

อย่างปลอดภัย

เชื่ อ มต่ อ สั ม พั น ธ์ กั น มากแค่ ไหน ท� า ให้ เรา

ที่ เ ตื อ นไว้ ตั้ ง แต่ ปี 2016 ที่ ก ล่ า วว่ า ในอี ก 100 ปี ข้างหน้า (2016-2106) มีความเป็นไปได้สง ู ถึง 20%

ที่ โ ลกจะเผชิ ญ กั บ การระบาดใหญ่ ไ ด้ ถึ ง สี่ ค รั้ ง ในช่ ว งเวลานี้

ในรายงานยั ง กล่ า วถึ ง ผลกระทบว่ า ไวรัส นี้

จะส่งผลกระทบไม่เพียงแค่ ระบบสาธารณสุขโลก

แต่ จ ะเป็ น การตื่ น รู ้ค รั้ง ใหญ่ ข องโลกที่ ท� า ให้ ทุ ก ๆ ภาคส่ ว นหั น มาทบทวนการตั ด สิ น ใจ การใช้ ชี วิ ต

ที่ เ ค ย เป็ น ม า - ซึ่ ง เป็ น ท า ง อ อ ก ที่ ส� า คั ญ ก ว่ า การหาวั ค ซี น ต้ า นไวรัส

และหากจะมี ข้ อ ดี อ ะไรบ้ า งของการแพร่-

ระบาดใหญ่ ในครั้ง นี้ นั่ น อาจเป็ น การที่ ท� า ให้ เรา ได้หันมาเห็นความเปราะบางของสภาวะความ (ไม่) ปกติของระบบบริโภคนิยมทีเ่ ราสัง่ สมกันมานานหลาย

ศตวรรษและได้เจ้าไวรัสมาท�าให้ความเปราะบางนั้น ปรากฏในช่ ว งเวลานี้

ช่ ว ยเหลื อ กั น มากขึ้ น ไม่ ใช่ แ ยกเราออกจาก กัน” - Abraar Karan แพทย์ประจ�าโรงพยาบาล ฮาร์ว าร์ด กล่ า ว

ที่ใช้ทรัพยากรจ�านวนมาก แล้วกลับมาหาสายพาน การบริโ ภคกิ น -เที่ ย ว-ใช้ ในท้ อ งถิ่ น แทน

หรือปิดเมือง เพราะตรรกะง่ายๆ ของโรคระบาด

Brigham and Women’s และโรงเรียนแพทย์

ให้น้อยลง เดินทางไกลเท่าที่จ�าเป็น งดจัดงานใหญ่

ALCOHOL GEL

‘Synchronous Failure’ การล้ ม เหลว

อย่างพร้อมเพรียงกั น กรอบแนวคิ ดที่ท�าให้เห็นว่า ระบบโลกที่ใช้ทรัพยากรเกินเหตุกันทุกภาคส่วนนั้น จะก่ อ ให้ เกิ ด วิ ก ฤตใหญ่ ที่ สั่ น สะเทื อ นไปทั้ ง ระบบ

“ ก า ร ร ะ บ า ด ให ญ่ ข อ ง ไว รั ส ค รั้ ง นี้

ได้อย่างไร และโดยทฤษฎีนิเวศวิทยานั้นได้กล่าวถึง

จะท� า ให้ เ ศรษฐกิ จ โลกถดถอยอย่ า งไม่ เ คย

เป็ น มาก่ อ น แต่ ท้ า ยที่ สุ ด แล้ ว มั น จะกอบกู้

แพตเทิ ร ์ น ของการเติ บ โตและถดถอยเอาไว้ ว่ า

อี ก ครั้ง …”

จ ะ เ ติ บ โ ต ขึ้ น เรื่ อ ย ๆ ( ยุ ค ป ฏิ รู ป อุ ต ส า ห ก ร ร ม

เมือ ่ เทคโนโลยีบางอย่างได้พฒ ั นาขึน ้ มา การพัฒนา

คุ ณ ค่ า ส� า คั ญ ข อ ง ม นุ ษ ย ช า ติ ก ลั บ ม า

ในศตวรรษที่ 17) จนถึงจุดสูงสุดของมันที่ทุกอย่าง

Li Edelkoort นั ก วิ เ คราะห์ เทรนด์

ก้ าวกระโดดอย่างรวดเร็วในช่วงระยะเวลาอั นสั้น

แฟชั่นชาวดัตช์ ออกมากล่าวถึงนัยยะส� า คั ญ

หากจะมีข้อดีอะไรบ้างของ การแพร่ระบาดใหญ่ในครัง้ นี้ นัน ่ อาจเป็นการที่ท�ให้เรา ได้หน ั มาเห็นความเปราะบาง ของสภาวะความ (ไม่) ปกติ ของระบบบริโภคนิยม ที่เราสั่งสมกันมานาน หลายศตวรรษ 20

( ศ ต ว รรษ ที่ 20 ) ก่ อ น ที่ จ ะ เกิ ด ค ว า ม โก ล า ห ล ่ าดไม่ได้ตลอดช่วงนี้ ไอเทมส�าคัญอีกชิน ้ ทีข ่ ี แต่ตอ ้ งดูให้ดี เพราะแอลกอฮอล์เจลล้างมือทีม ประสิทธิภาพจะต้องมีปริมาณความเข้มข้นของ เอทิลแอลกอฮอล์สง ู ถึง 70% หากต�า่ กว่านัน ้ ้ ได้ โดยเอทิลแอลกอฮอล์แบบทีด ่ ี จะไม่สามารถฆ่าเชือ ่ ด ทีส ุ คือ Pharma Grade เป็นแอลกอฮอล์ 99.9% สามารถกินได้ รองลงมาคือ Commercial Grade เป็นเอทิลเเอลกอฮอล์ 95% กินไม่ได้ ่ สัมผัสกับร่างกายไม่สง แต่เมือ ่ ผลกระทบใดๆ ส่วน Isopropyl Alcohol หรือแอลกอฮอล์ ล้างแผล ไม่เหมาะกับการใช้ทา� แอลกอฮอล์ลา้ งมือ ่ ล้างมือ เพราะเป็นยาใช้ภายนอกอย่างเดียว เมือ แล้วไปหยิบจับอาหารเข้าปากอาจมีผลกระทบ กับร่างกายได้

ไ ม่ มั่ น ค ง เ มื่ อ ท รั พ ย า ก ร ใน ร ะ บ บ เริ่ ม ห ด ห า ย จ น เข้ า สู่ ช่ ว ง สุ ด ท้ า ย ข อ ง ก า ร ‘ r e o r g a n i ze ’

การจั ด ระเบี ย บใหม่ ที่ ร ะบบเก่ า ที่ ไ ม่ ต อบสนอง ทรัพ ยากรได้ อ ย่ า งยั่ ง ยื น จะท� า ลายตั ว เองลงไป ให้ ร ะบบใหม่ ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ น มาแทน

ซึ่ ง ตามทฤษฎี แ ล้ ว มนุ ษ ย์ มี ท างเลื อ กที่ จ ะ

‘จัดระเบียบใหม่’ ได้ด้วยตัวเองในช่วงที่การเติบโต

ยั ง เกิ ด ขึ้ น อยู่ แต่ เ มื่ อ มนุ ษ ย์ ไ ม่ เ ลื อ กทางนั้ น แล้ ว

ก็ จ ะเกิ ด ปรากฏการณ์ บ างอย่ า งโดยธรรมชาติ ที่ บั ง คั บ ให้ ก ารจั ด ระเบี ย บใหม่ นั้ น เกิ ด ขึ้ น

ซึง่ อาจเป็นไปได้วา ่ นั่นคือโรคระบาดครัง้ ใหญ่

ทีก ่ ระทบทุกคนไม่วา ่ ใครหน้าไหน สัญชาติ สถานะใด

adB 23 MAR 2020

อ้างอิง Homer-Dixon, T., B. Walker, R. Biggs, A.-S. Crépin, C. Folke, E. F. Lambin, G. D. Peterson, J. Rockström, M. Scheffer, W. Steffen, and M. Troell. 2015. Synchronous failure: the emerging causal architecture of global crisis. Ecology and Society 20(3): 6. http://dx.doi. org/10.5751/ES-07681-200306 Joe Fox,Youjin Shin and Armand Emamdjomeh. (Feb19, 2020). How epidemics like covid-19 end (and how to end them faster). Washington Post. Retrieved Mar10, 2020 from https://www.washingtonpost.com/graphics/2020/health/coronavirus-how-epidemicsspread-and-end/?fbclid=IwAR1H3T7urdTxDo8Fa6_e-0gFFNwXM29BIg6C9jbz6F_Hx_kjEXylJLGfnP8 Mellen, Matt. (Mar3, 2020). 5 ways coronavirus could help humanity survive the ecological crisis. Retrieved Mar 10, 2020 from https://ecohustler.com/nature/5-ways-coronavirus-could-help-humanity-survive-the-ecological-crisis/?fbclid=IwAR1rhGFEoaoidcRvcljYzccr 9VoNH3OamtRqPRXHORdGM3tZkDZ0-r5iHNw

ลดการเดินทางโดยไม่จ�าเป็น

ภาพถ่ ายทางอากาศภายหลั งจากการ-

ระบาดของไวรัสในจีนทีท ่ า� ให้ผค ู้ นถูกควบคุมให้อยู่

ในบ้านท�าให้เห็นว่า มลพิษที่เป็นปัญหายืดเยื้อ มานานนั้ น ลดลงอย่ า งรวดเร็ว เพี ย งใด เมื่ อ

การใช้รถน้อยลง จนมลพิษบนท้องถนนทีส ่ ง ่ ผล

เป็ น ตั ว เลขที่ นั บ ถึ ง วั น แรกของการประกาศ สถานะโรคระบาดอย่ า งเป็ น ทางการเท่ า นั้ น ) ก็ อ าจเป็ น การสั่ น สะเทื อ นครั้ ง ใหญ่ ที่ ท� า ให้

เราต่ า งต้ อ งพิ จ ารณาการใช้ ชี วิ ต ที่ ผ่ า นมา

และหนทาง ‘จัดระเบียบใหม่’ ก่อนที่จะสายไป

“ส่ ว นหนึ่ ง ของปั ญ หาก็ คื อ การเปลี่ ย น-

แปลงทางภู มิ อ ากาศ (Cilmate Change) ด้วยการทีโ่ ลกอุ่นขึน ้ ท�าให้เหมาะแก่การเติบโต ข อ ง ไว รั ส แ ล ะ แบ ค ที เรี ย แ ต่ อี ก เรื่ อ ง คื อ การที่ เ รารุ กล� า เข้ า ไปในแดนดงดิ บ (Wild

Spaces) ของโลก เมือ ่ เราไปเผาและพลิกผิวดิน ของป่าดงดิบในแอมะซอนเพื่อหาที่ดินราคาถูก ท�าไร่ เมือ ่ ป่าผืนสุดท้ายของแอฟริกาได้ถก ู เปลีย ่ น

ให้ ก ลายเป็ น ฟาร์ม เมื่ อ สั ต ว์ ป่ า ในประเทศจี น

ถู ก ไล่ ล่ า จนสู ญ พั น ธ์ุ มนุ ษ ย์ ไ ด้ เข้ า ไปสั ม ผั ส

กั บ เหล่ า สั ต ว์ ป่ า ที่ ไ ม่ เ คยมี ก ารสั ม ผั ส มาก่ อ น และสั ต ว์ ป่ า เหล่ า นั้ น ก็ ม าพร้ อ มกั บ เชื้ อ โรค ใหม่ ๆ มากมาย แบคที เ รี ย ไวรั ส สิ่ ง ต่ างๆ ที่เราไม่พร้อมจะรับมือได้ โดยเฉพาะค้ างคาว

นั้ น มี ป ระวั ติ ใ นการเป็ น พาหะน� า เชื้ อ ต่ า งๆ

มาสู่ ค นได้ แต่ มั น ไม่ ใ ช้ สั ต ว์ ช นิ ด เดี ย วที่ ท� า แบบนี้ ไ ด้ ดั ง นั้ น ตราบใดที่ เ รายั ง คงท� า ให้

การสู ญ พั น ธุ์ ข องสิ่ ง มี ชี วิ ต ต่ า งๆ ที่ จ ะส่ ง ผล ต่ อ ระบบนิ เวศทั้ ง หมด

นอกจากสั ต ว์ ป่ า เองแล้ ว การระบาด

เที่ ย วบิ น นั้ น ลดลงเป็ น ครัง ้ แรกตั้ ง แต่ ปี 2009

กันก็คอ ื ว่าในช่วงเวลา 10 ปีระหว่างการระบาดใหญ่

ห ล า ย แ ค ม เป ญ เรี ย ก ร้ อ ง ใ ห้ ล ด ป ริ ม า ณ

เกื อ บหมื่ น ในเวลาเพี ย งไตรมาสเดี ยว (และนี่

ในการได้รบ ั เชื้อโรคจากสัตว์ ยังเป็นการป้องกัน

ของไวรัสนี้ก็ท�าให้อุตสาหกรรมเลี้ยงสัตว์ตื่นตัว

แม้ จ ะมี ค วามพยายามอย่ า งต่ อเนื่ องจาก

ไปร่ว ม 120 ประเทศ ติ ด เชื้ อ นั บ แสน ตาย

ซึ่งนอกจากจะเป็นการลดความเสี่ยงของมนุษย์

โดยตรงต่ อ มลพิ ษ ในอากาศนั้ น ลดลงตาม

หรือ การเดิ น ทางโดยเครื่อ งบิ น ที่ ร อบ

อยู่ในวงการอะไร การติดต่อของโรคที่กระจาย

ทั น ที ตั้ ง แต่ มี ก ารแพร่ร ะบาดของไวรัส ชนิ ด นี้

การเดิ น ทางโดยอากาศเพราะเป็ น รู ป แบบ

การเดิ นทางที่ ป ล่ อ ยคาร์บ อนฟุ ต ปรินต์ สู ง สุ ด และท� า ลายชั้ น บรรยากาศมากที่ สุ ด

เช่ น เดี ย วกั น กั บ การล่ อ งเรื อ ส� า ราญ

ที่ตั้ ง แต่ มี เหตุ การณ์ ผู้ โ ดยสาร the Diamond Princess ติ ดเชื้ อ พร้ อ มกั นนั้ นก็ ส่ ง ผลให้ จ� า นวนผู้ ใ ช้ บ ริ ก ารลดลงครึ่ ง หนึ่ ง โดยทั น ที

โดยที่ไม่ต้องใช้วิธีรณรงค์ถึงผลเสียของน�ามัน ที่ เรื อ โดยสารปล่ อ ยออกมาท� า ลายน่ า นน� า

ด้ ว ยเช่ น กั น เพราะความจริง ที่ ค นไม่ ค่ อ ยรับ รู ้ ของ H1N1 ในปี 2009 จนถึ ง COVID-19 ในปี

2020 นี้ ยั ง มี ก ารระบาดของไข้ ห วั ด ที่ ม าจาก ฟาร์ม เลี้ ย งสั ต ว์ ทั้ ง หมู และไก่ อ ย่ า งต่ อ เนื่ อ ง

เพียงแค่มันไม่ได้กระจายไปทั่วโลกเพียงเท่านั้น แต่ ห ากอุ ต สาหกรรมอาหารยั ง คงเพิ่ ม จ� า นวน

ขึ้ น ตามความต้ อ งการบริ โ ภค (เกิ น จ� า เป็ น )

ความเสี่ ย งของการเกิ ด โรคระบาดก็ จ ะเกิ ด ขึ้ น เป็ น เงาตามตั ว

งดการจัดงานขนาดใหญ่ที่ไม่จ�าเป็น

แม้ จ ะมี เ สี ย งบ่ น กั นระนาวว่ า การปิ ด

ในท้ อ งทะเลมหาสมุ ท รอี ก ต่ อ ไป

เมื อ ง การกั ก บริเวณ ฯลฯ นั้ น ส่ ง ผลต่ อ การจั ด

ทางไกลที่ ไ ม่ จ� า เป็ น ลงก็ ดู จ ะท� า ให้ เราหั น มา

พรีเมียร์ลก ี งานหนังสือทัง้ ในไทยและต่างประเทศ

ไวรัสโคโรนาที่บังคั บให้เราลดการเดิ น-

เดิ น ทางใกล้ ขึ้ น ใช้ ชี วิ ต ในท้ อ งถิ่ น มากขึ้ น จนเห็นว่าไม่ตอ ้ งออกจากบ้านทุกวันเราก็ทา � งาน

งานใหญ่ ทั้ ง ระดั บ เมื อ ง ประเทศ และโลก เช่ น

และอี ก สารพั ด งาน เทศกาล มหกรรมต่ า งๆ

ได้ ประชุ ม ทางไกลก็ ใช้ เ ทคโนโลยี ช่ ว ยได้

ไม่ ต้ อ งเดิ น ทางท่ อ งเที่ ย วต่ า งประเทศก็ ยั ง มี อี ก หลายสถานที่ ให้ ไปในประเทศ

ลดการบริโภคเกินจ�าเป็น

แม้ จ ะยั ง ไม่ รู ้ที่ ม าแน่ ชั ด ของเจ้ า ไวรัส นี้

แต่ ที่ รู ้กั น ดี ก็ คื อ มั น ไม่ ใช่ ไวรัส ที่ ม าจากมนุ ษ ย์ ด้ ว ยกั น เอง แต่ ม าจากสั ต ว์ แ ละคาดกั น ว่ า

ต้ นตอนั้ นมาจากตลาดค้ าสั ต ว์ ป่ า ในอู่ ฮั่ น

ประเทศจี น ที่ ท� า ให้ ร ัฐ บาลจี น ได้ อ อกกฎแบน การค้ า สั ต ว์ ป่ า ทั่ ว ประเทศในทุ ก ช่ อ งทางโดย

ดิ น แดนอั น ห่ า งไกล เคลื่ อ นใกล้ เข้ า มาเรื่อ ยๆ โรคระบาดก็ จ ะคอยเกิ ด ขึ้ น มาเรื่อ ยๆ”

ส่ ว นหนึ่ ง จากทอล์ ก ‘Corona is Our

Future’ โดย Alanna Shaikh ผู้ เชี่ ย วชาญ ด้ า นสุ ข ภาพโลก บนเวที TEDxSMU ที่ แ สดง

ให้ เห็ นความเชื่อมโยงของปฏิ กิรย ิ าลูกโซ่ที่ทั้ง

ระบบล้ ว นส่ ง ผลต่ อ กั น และการเปลี่ ย นแปลง

อากาศ ธรรมชาติทเี่ ริม ่ ทนต่ออัตราการล้างผลาญ

ของมนุษย์ไม่ไหวที่ส่งเสียงร้องบอกเรามานาน ส่ ง สั ญ ญาณเตื อ นครั้ ง ใหญ่ ใ ห้ เ ราเปลี่ ย น-

เสี ย -ที ซึ่ ง เป็ น การปรับ เปลี่ ย นที่ เราสามารถ ท� า ได้ เพี ย งแค่ ในสถานการณ์ ป กติ ท� า ให้ เรา

เคยชิ น ว่ า ไม่ เปลี่ ย นก็ ค งไม่ เป็ น ไร

A D AY B U L L E T I N . C O M

F E AT U R E O F B U L L E T I N

ที่ โ ดยปกติ น้ั น ท� า ให้ ผู้ ค นต้ อ งเดิ น ทางใช้ ร ถ

ใช้ เ ครื่อ งบิ น ใช้ ส ถานที่ ข นาดใหญ่ ทรัพ ยากร ม า ก ม า ย ใ น ก า ร จั ด ง า น ห นึ่ ง ง า น ขึ้ น ม า

DONOTTOUCHYOURFACE.COM

เหตุสุดวิสัยที่เลี่ยงไม่ได้อย่างการระบาดครัง้ นี้

แม้ จ ะส่ ง ผลกระทบต่ อ เศรษฐกิ จ ในระยะสั้ น

แต่ ก็ ยั ง มี ค วามหวั ง ในระยะยาวว่ า นี่ จ ะเป็ น

การท� า ให้ เราได้ เห็ น แนวทางใหม่ ๆ ที่ ง านอาจ

ไม่ต้องใหญ่มาก ไกลมาก รวมคนจ� านวนมาก

แล้ ว เริ่ม หั น มาจั ด งานกระจายกั น ไปในแต่ ล ะ ท้ อ งถิ่ น ชุ ม ชนกั น มากขึ้ น ซึ่ ง อาจเป็ น การ-

ดังที่เล่าจือเคยเขียนเอาไว้ในคัมภีร ์ ‘เต้าเต๋อจิง’

กระจายรายได้ ให้ เ ศรษฐกิ จ ในชุ ม ชนไปด้ ว ย ในระยะยาว

เว็บไซต์ทใ่ี ช้ระบบอัลกอริทม ึ มาช่วยจดจ�าใบหน้า

ที่ พ วกเราจะต้ องเผชิ ญ จากนี้ ไปจะต้ องมี

่ เราเผลอจับหน้า จากนัน ้ จะท�าการส่งแจ้งเตือนเมือ

การแพร่กระจายอีกมาก นี่ไม่ใช่การประเมินว่า

การสัมผัสใบหน้าของตัวเองเป็นพฤติกรรมขัน ้

ของผูใ้ ช้งานแต่ละคนผ่านทางกล้องเว็บแคม

“นี่ ไม่ ใ ช่ โ รคระบาดใหญ่ ค รั้ ง สุ ด ท้ า ย

่ ฝึกความเคยชินให้แก่ผใู้ ช้งาน เพราะ ตัวเองเพือ

โรคระบาดมากขึ้ น อี ก เรื่ อ ยๆ และจะต้ อ งมี

้ ฐานของมนุษย์ ซึง ่ งานวิจย ่ ปี 2016 จาก พืน ั เมือ

‘น่ า จะเกิ ด ’ แต่ มั น ‘ต้ อ งเกิ ด ’ ขึ้ น อี ก แน่ น อน

รัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลียบ่งชี้ว่า ใน

และมันเกิดขึน ้ จากวิธก ี ารทีม ่ นุษย์เราปฏิสม ั พันธ์

1 ชัว ื สัมผัสใบหน้าราว 23 ครั้ง ่ โมง คนเราใช้มอ

กับโลกของเรา วิถีทางของมนุษย์ก�าลังผลักดัน ให้ ไปถึ ง จุ ด ที่ ต้ อ งเกิ ด โรคระบาดใหญ่ ซ� า ๆ”

แม้ ค� า ตอบจากทอล์ ก ‘Corona is Our

Future’ ของ Alanna Shaikh และผลการศึกษา

COVID-10 TRACKER

ต่ า งๆ ดู จ ะเป็ น ข่ า วร้า ยที่ โ ลกยั ง มี โ อกาสเจอ โรคระบาดเช่ น เดี ย วกั น นี้ อี ก ในช่ ว งชี วิ ต เรา แต่ขา ่ วดีกค ็ อ ื ว่ามนุษย์นั้นสามารถลดความเสีย ่ ง

และ ‘จั ด ระเบี ย บ’ ระบบของโลกได้ ใหม่ ด้ ว ย การเปลี่ ย นแปลงพฤติ ก รรมของเราเอง โดยที่

ไม่ต้องรอให้เกิดการระบาดครัง้ ใหญ่ ชีวิตต้อง

สูญเสียไป เศรษฐกิจได้รบ ั ผลกระทบในวงกว้าง

ฯลฯ แล้ ว ค่ อ ยมาปรับ พฤติ ก รรมการบริโ ภค การเดิ น ทาง การจั ด การ สร้า งสรรค์ ส่ิ ง ต่ า งๆ

แพลตฟอร์มจาก ‘5LAB’ บริษท ั พัฒนาเว็บไซต์

ให้ อ ยู่ ในความพอดี ใชี ชี วิ ต ให้ ช้ า ลง น้ อ ยลง

่ี ว และซอฟต์แวร์ทช ่ ยเราสามารถตรวจสอบสถานะ

จั ด สรรทรัพ ยากรในชุ ม ชนให้ ม ากขึ้ น

้ ในประเทศไทยได้ตามพืน ้ ทีต ่ า่ งๆ ได้ ผูต ้ ด ิ เชือ โดยแสดงข้อมูลเชิงแผนที่ อีกทัง ้ ยังตรวจสอบ ้ ทีเ่ สีย ่ งได้วา่ บริเวณไหนพบผูต ้ บริเวณไหน พืน ้ ด ิ เชือ เป็นข่าวปลอม โดยสัญลักษณ์รป ู คนสีเขียวแสดง สถานะว่าผูป ้ ่วยรักษาหายแล้ว ส่วนจุดสีแดงคือ ้ อยูโ่ รงพยาบาลไหน ตรวจสอบพบว่าติดเชือ เป็นเคสทีเ่ ท่าไหร่ และรูปคนสีสม ้ แสดงสถานะ ้ รอการตรวจสอบอยู่ ผูต ้ อ ้ งสงสัยว่าอาจติดเชือ

HOME QUARANTINE SYSTEM

บทที่ 80 เอาไว้ว่า

ประเทศเล็ก ประชากรน้อย. แม้มีอุปกรณ์ทรงพลังอันใด มิจ�ต้องใช้; ให้ผู้คนเห็นค่าความตาย และไม่เดินทางไกล. แม้มีพาหนะเรือล่อง, ไม่มีใครคิดขับขี่, แม้มีอาวุธ ยุทโธฯ, ไม่มีใครอวดแสดง. ให้ผู้คนหวนใช้การผูกเงื่อน, ให้รู้สึกว่าอาหารที่ตนกินนั้น อร่อย, เสื้อผ้าที่ตนสวมใส่นั้น สวยงาม, รู้สึกสุขสงบพอใจกับ บ้านเรือนของตน, และเบิกบาน ในธรรมเนียมวิถีของตน. ประเทศเพื่อนบ้านต่างใส่ใจกัน, จนได้ยินเสียงไก่เสียงสุนัข, ผู้คน กระทั่งแก่เฒ่าและตาย, ไม่จ�ต้องไปมาหาสู่กัน. แปลจากภาษาจี น

โดย ชาญชั ย ชั ย สุ ข โกศล (許培文 สวี่ เผย เหวิ น )

่ ว ระบบกักตัวผ่านเว็บไซต์และแอพพลิเคชัน ทีช ่ ยให้ ่ องโรงพยาบาล 1 คน สามารถดูแล เจ้าหน้าทีข คนไข้พร้อมกันได้จา� นวนมากด้วยระบบ Digitalcare ่ ว Board ทีช ่ ยค้นหาความผิดปกติของร่างกาย และส่งข้อมูลการดูแลตัวเอง ตลอดจนแนวทาง ่ี พ ปฏิบต ั ท ิ อ ั เดตทุกสัปดาห์ให้แพทย์และพยาบาล ทราบอย่างทันท่วงที

หรือ แท้ จ ริง แล้ ว ธรรมชาติ มี วิ ธีก ารส่ ง สั ญ ญาณ

ของเขาเอง เมื่อเราเร็วไป ธรรมชาติจะบอกให้เราช้าลง เมื่อเราบริโภคมากไป เขาจะท�าให้เราเห็นว่าเท่านี้ ก็ได้

เมื่อเราแยกขาดออกจากกัน (แม้จะดูเหมือนสัมพันธ์กัน

ก็ ตาม) ธรรมชาติ ก็ท�าให้เรา ‘ห่างกั นสักพัก’ เพื่อที่จะ ท�าให้เห็นว่าแท้จริงแล้วมนุษย์เรานั้น เกี่ยวข้องสัมพันธ์

โยงใยเชื่อมต่อกันในทุกมิติของชีวิตมากเพียงใด

adB 23 MAR 2020

อ้างอิง Ng, Teddy. (Jan25, 2020). “No link with seafood market in first case of China coronavirus, Chinese scientists revealed”. South China Morning Post. Retrieved Mar10, 2020 from https://www.scmp.com/news/china/society/article/3047646/no-link-seafood-marketfirst-case-china-coronavirus-chinese Poole, Steven. (Mar 5, 2020). What’s the difference between the words epidemic and pandemic, The Guardian. Retrieved Mar 12, 2020, from https://www.theguardian.com/books/2020/mar/05/word-of-the-week-pandemic Resnick, Brian. (Mar7, 2020). How does the coronavirus outbreak end? Retrieved Mar 11, 2020 from https://www.vox.com/science-and-health/2020/3/6/21161234/coronavirus-covid-19-science-outbreak-ends-endemic-vaccine?fbclid=IwAR3QUSYn29Oh3WJ6lYE7Mhcf 99AiYEaS2YuHOan7C5KOsYd1_6w2SmABl-A

# Y E S I CA N

แคมเปญรวมพลังผู้คนลด ผลกระทบจาก COVID-19

โรคระบาด COVID-19 ส่งผลกระทบต่อ คนไม่เลือกหน้า ทุกวงการ ทุกภาคส่วน ค�าถาม ที่ ห ลายคนเฝ้ า ถามกั น ในช่ ว งนี้ คื อ เมื่ อ ไหร่ โรคระบาดนี้ จะสิ้นสุ ดลง แต่บ างที เราอาจมี ่ า� คัญกว่า คือเราจะมีสว ค�าถามทีส ่ นร่วมในการท�าให้ ้ี ข ้ึ ได้อย่างไร - เราท�าอะไรได้บา้ ง สถานการณ์นด ี น a day BULLETIN พู ดคุยกับ สหรัฐ สวัสดิ์อธิคม ผู้ก่อตั้ง CJ WORX และหนึ่งใน ผู้ริเริ่มแคมเปญ #YESICAN ที่อยากรวมพลัง ผู้คนร่วมแก้ปญ ั หา ฝ่าวิกฤตครั้งนี้ไปด้วยกัน ด้วยการชวนกันมาร่วมหาวิธีแก้ปญ ั หาบรรเทา ผลกระทบจากโรคระบาด และติ ด แฮชแท็ ก #YESICAN เพื่ อเป็ นตั ว อย่ า งให้ กั น ต่ อ ไป ให้ พ ลั ง ความร่ ว มมื อ ของผู้ ค นแพร่ ก ระจายตั ว เร็วกว่าไวรัส ให้ไวรัสที่แยกเราห่างกันชั่วคราว ่ ี พร้อมฝ่าฟัน หลอมรวมเราด้วยความช่วยเหลือทีม วิกฤตนี้ไปด้วยกัน

คิดว่าเราน่าจะท� แคมเปญการระดมผู้คนครั้ง ยิ่งใหญ่ เรียกว่า Yes I Can เพื่อ ตั้งค�ถาม ถาม สังคมว่าคุณช่วย อะไรได้บ้าง

กันต่อไปว่าพวกเขาจะช่วยอะไรได้บ้าง แล้วก็ติด แฮชแท็ ก #YESICAN กั น ต่ อ

วิธีการสื่อสารแคมเปญนี้ให้กระจายออกไป ในวงกว้าง สิ่ ง ส� า คั ญ เวลาท� า แคมเปญแบบนี้ คื อ เรา

ต้ องแก้ จุ ด ที่ ค นกลั ว ซึ่ ง ในเรือ ่ งนี้ มั น เป็ น ปั ญ หา

ระหว่ า งเรื่อ งความปลอดภั ย และการใช้ ชี วิ ต ฉะนั้น ก็ตอ ้ งมีคนทีอ ่ อกมาท�าเรือ ่ งความปลอดภัย

ด้ ว ย ไม่ อ ย่ า งนั้ น คนก็ จ ะยั ง กลั ว กั น อยู่ แล้ ว เขา ก็ จ ะไม่ เข้ า ร่ว ม

แ ล้ ว ห ลั ง จ า ก ช่ ว ง แร ก ที่ ค น มี ชื่ อ เ สี ย ง

ตัวเอง เช่น ถ้ามีป๊ ัมน� ามันอยากกระจายจุดแจก เจลล้างมือ ก็ใช้ชอ ่ งทางนี้ชว ่ ยสือ ่ สารได้วา ่ ถ้าใคร

ขับรถผ่านปั๊ม สามารถมาเติ มเจลล้ างมือได้ ที่นี่

เริ่ม จาก a day นี่ แหละ พี่ ป๊ อ ป (คุ ณ สุ ร พงษ์

ท�าให้มน ั เป็นปฏิกริ ย ิ าลูกโซ่ แต่ละคนท�าในรูปแบบ ของตั ว เอง ไม่ ต้ อ งเหมื อ นกั น

กั บพี่เอี่ ยว (ศิวะภาค เจี ยรวนาลี ) มาว่าต้ องการท�า

แต่ จุ ด ประสงค์ ข องการร่ว มไอเดี ย ต้ อ ง

อะไรบางอย่ า งเพื่ อ ช่ ว ยเรื่อ ง COVID-19 ต้ อ งการ

ไม่ ใ ช่ เ พื่ อ ประโยชน์ ตั วเองนะ ต้ องช่ ว ยคน

พาร์ตเนอร์ เพราะท�าคนเดียวยากไป คุยแล้วก็สนใจ

ไม่ใช่ห้างร้านประกาศว่าจะลดราคาเพื่อให้ คน มาซือ ้ ของ แต่ต้องเป็นไปเพือ ่ ประโยชน์ของสังคม

ปกติเวลาจะรณรงค์อะไรบางอย่าง คนมักพูด

ว่าเราจะมีส่วนร่วมท�าให้เศรษฐกิจโดยรวมดีขึ้น

แค่ ว่ า นั่ น คื อ สิ่ ง ที่ เกิ ด ขึ้ น คื อ อะไร นี่ คื อ โรคไวรัส นะ

อย่ า งไรมากกว่ า

อันตรายแบบนี้นะ แต่มันไม่เคยได้ผล ไม่มีประโยชน์

จริง ๆ ต้ น ปี ก็ มี ส ถานการณ์ วิ ก ฤตสั ง คม

เลย ผมคิ ด ว่ า แคมเปญดี ๆ ระดั บ โลกเขาชั ด เจน

สิ่ ง แว ด ล้ อ ม ม า เรื่ อ ย ๆ C OV I D - 1 9 ส� า คั ญ

ว่าต้ องเกิ ดแอ็ กชัน ไม่งั้นไม่รูท ้ �าไปท�าไม เรือ ่ งของ

อย่างไรถึงท�าให้ผันจากผู้ได้รบ ั ผลกระทบมาเป็น

การสร้ า ง awareness มั น เป็ น รู ป แบบการท� า

ผู้ ล งมื อ ท� า

แคมเปญในอดีต แต่เรือ ่ งของการลงมือท�าคือรูปแบบ

COVID-19 มั น ไม่ ใช่ โรคที่ ท� า ลายแค่ ค น

ของอนาคต

แต่ ท� า ลายระบบเศรษฐกิ จ เราเลยอยากแก้

เลยคิ ด ว่ า เราน่ า จะท� า แคมเปญการระดม

ต ร ง นี้ คื อ อ ย า ก ท� า ใ ห้ ค น อ อ ก ไ ป จั บ จ่ า ย

ผู้คนครัง้ ยิ่งใหญ่เรียกว่า Yes I Can เพื่อตั้งค�าถาม

ใช้ ชี วิ ต ปกติ แค่ ต้ องป้ อ งกั นตั วเองมากขึ้ น

ถามสั ง คมว่ า คุ ณ ช่ ว ยอะไรได้ บ้ า ง

รั ก ษาความปลอดภั ย ดู แ ลตั ว เองและสั ง คม ไปด้ ว ยกั น

แคมเปญนี้ชวนให้เกิด action อย่างไร

เราคุ ย กั น ว่ า คนเข้ า ใจ COVID-19 กั น ผิ ด

มากไป ตอนนี้ มี ค นติ ด 53 ราย ตายไปหนึ่ ง

ผมยกตั ว อย่ า งนะ สมมติ ‘เดอะทอย’ จะไป

กั กตั วกั นน่ าจะประมาณพันกว่าคน แต่ คนที่ได้

พิ จิ ต รอยู่ แ ล้ ว ก็ ป ระกาศไปว่ า ใครอยากเจอก็ ให้

รับผลกระทบนั้ น มี อี ก หลายล้ า น ผมเห็ น ภาพ

มาที่ ถ นนคนเดิ น มาเจอเดอะทอยได้ ที่ นี่ แล้ ว ติ ด แฮชแท็ก #YESICAN เพือ ่ ชวนให้คนมาร่วมแคมเปญนี้

ที่ ส มาคมชมรมแม่ ค้ า ที่ ถ นนคนเดิ น จะมาร่ ว ม ระดมทุ น จะมาร่ว มท� า บิ๊ ก คลี น นิ ง เดย์ หรือ อะไร

ที่อยากเจอพี่เบิรด ์ ไปเจอได้ที่น่ัน แล้วตั้งค�าถาม

ไม่ ว่ า ใครจะท� า อะไรก็ ส ามารถร่ว มได้ ในทาง

เตรีย มชาญชั ย ) เดิ น มาหาที่ อ อฟฟิ ศ บอกว่ า คุ ย

ก็ ไ ด้

ที่ ต ลาดในเชี ย งราย ก็ ป ระกาศออกไปให้ ใ คร

ร่ว มกั น กระจายแคมเปญนี้ อ อกไป คนที่ ส นใจ

จุดเริม ่ ต้นที่ท�าให้ลุกขึ้นมาท�าแคมเปญนี้

ทั น ที

สมมติตอ ่ คล้ายๆ กัน ว่าถ้าพีเ่ บิรด ์ จะไปเดิน

ตลาดช่ ว งนี้ ไ ม่ มี ค นเลยนะ หรือ วิ ดี โ อในญี่ ปุ่ น

สหรัฐ สวัสดิ์อธิคม ผู้ก่อตั้ง CJ WORX และหนึ่งใน ผู้ริเริ่มแคมเปญ #YESICAN

ที่ เจ้ า ของบริษั ท รถทั ว ร์ไ ล่ พ นั ก งานออก เรีย ก

พนักงาน ค น ขั บ ร ถ 2 0 ก ว่ า ค น ม า ป ร ะ ก า ศ

พร้อ มกั น ว่ า เขาจ� า เป็ น ต้ อ งเลิ ก จ้ า ง ไม่ มี ค นมา

A D AY B U L L E T I N . C O M

F E AT U R E O F B U L L E T I N

เที่ ย วเลย ต้องขอให้ออกไปหางานอื่นท�า คนขับ

ก� า ลั ง เตรีย มเฟสสอง เฟสสาม แล้ ว ค่ อ ยๆ ปรับ

หาอย่ า งอื่ น ท� า ได้ อ ย่ า งไร

อยูแ ่ ล้ว อยู่ สั ก อาทิ ต ย์ ส องอาทิ ต ย์ พอมั น เฟด เรา

รถก็บอกว่าเขาขั บ รถที่ นี่ ม าสิ บ ปี ก ว่ า จะให้ ไป

กระแสตอบรับเบื้องต้นเป็นอย่างไรบ้าง

ไปตามสถานการณ์ ธรรมชาติของไวรัลมันไม่นาน ก็ ห าวิ ธี ก ระตุ้ น ขึ้ น มาใหม่

สองร้อ ยกว่ า คน เร็ว มาก ที ม ช่ ว ยกั น ติ ด ต่ อ เช่ น

ในช่ ว งแรกเราทั้ ง ชวนมาร่ ว ม และช่ ว ย ตั้ ง โจทย์ ใ ห้ ค นสนใจด้ ว ย หรื อ บางอย่ า ง ก็หาสปอนเซอร์เอา

เราจะท� า เป็ น รุ ่ น ๆ ไป ช่ ว งแรกจะเป็ น

ไม่รูจ ้ ุดไหนจะหยุด มีตัวชี้วัดยาก อย่างน้อย

ตอนนี้ มีคนมีชื่อเสียงตอบรับมาประมาณ

มุ ก ดา ที่ เป็ น นางเอก เป้ อารัก ษ์ ฯลฯ

การชวนคนดั ง มาร่ว มกั น ก่ อ น รุ ่น สองค่ อ ยชวน

มั น พอช่ ว ยได้ บ้ า งก็ ดี แ ล้ ว ยั ง ดี ก ว่ า ไม่ มี ใ ครท� า

แล้ ว ต่ อ ไปใครที่ ส นใจอยากจะร่ว มก็ ม าได้ เ ลย

ก็ ข นลุ ก เหมื อ นกั น ที่ ไ ด้ ค นตอบรั บ มาสองร้ อ ย

up สถานที่ ส าธารณะให้ ฟ รี แบบนี้ เ ลยที่ เรา

เริ่ม ท� า ไปเดี๋ ย วก็ มี ค นมาร่ว มเอง

คนท� า การค้ าต่ างๆ ให้ เ ป็ น การท� า ทั้ ง ระบบ

อะไรเลย แต่ จ ากตอนแรกที่ เริม ่ ไปแค่ ชวนมาร่วม

เช่ น ตอนนี้ มี เ ดทตอลที่ อ ยากท� า clean-

กว่ า คนในวั น เดี ย ว ก็ เ หมื อ นอย่ า งที่ เ ราเชื่ อ ว่ า

ต้ อ งการ ใครสามารถท� า อะไร อยากท� า อะไร

ท�าได้เลย เราแค่เริม ่ แต่เราอยากให้ทุกคนมาร่วม

ต่ อ อย่ า งเราเองเริม ้ ึก ่ จากสิ่ ง ที่ เราท� า ได้ คื อ รู ส

ว่ า สื่ อ เยอะ รู ้ จั ก คนมี ชื่ อ เสี ย งเยอะเราก็ ช วน

พวกเขามา

ถ้าไม่ใช่คนดัง ไม่ท�าธุรกิจ คนทั่วไปท�าอะไร ได้บ้าง ใครอยากท� า อะไรท� า ได้ เ ลย อาจจะออก

ไปซื้ อ ของจากแม่ ค้ า หาบเร่ ก็ ยั ง ได้ เราต้ อ ง ออกไปใช้ ชี วิ ต ไม่ อ ย่ า งนั้ น มั น จะท� า ลายชี วิ ต

กันหมด แล้วก็ป้องกันตัวเอง ง่ายๆ แค่น้ัน ผมว่า

ตอนนี้ เรากลั ว กั น มากเกิ น ไป กลั ว จนกระทบ ไปหมด อย่ า งน้ อ ยที่ สุ ด ถ้ า เรากลั ว โรคแต่ ก็ ยั ง สั่งซื้อของออนไลน์ ใช้จ่ายบ้าง ถ้าเราหยุดใช้เงิน กั น ทั้ ง ระบบมั น ก็ จ ะตายกั น หมด

กั ง วลคนต้ า นค้ า นว่ า นี่ มั น เป็ น เรื่ อ งการจัดการของรัฐบาลไหม ผมว่าช่วงนี้เราต้องหยุดต่อว่ากัน อยากให้

ข้อความที่อยาก ฝากผ่านแคมเปญนี้ อยากบอกว่าเรา ควรหยุดด่าว่าร้าย กัน แล้วมาท�อะไร ร่วมกัน ไม่ใช่แค่ เรื่องนี้ แต่ทุกเรื่อง ที่เราไม่พอใจ เปลี่ยนเสียงด่า เปลี่ยนความหงุดหงิด เปลี่ยน ความกลัว แล้วมา ท�อะไรร่วมกัน

คนไทยกลั บ มารวมตั ว ช่ ว ยเหลื อ กั น ท� า บ่ อ ยๆ เราจะเอื้ อ เฟื้ อดู แ ลกั น เอง อยากให้ ทุ ก คนหยุ ด ต่อว่ากัน ด่าไปด่ามาไม่มีประโยชน์หรอก ออกมา ท� า อะไรด้ ว ยกั น ดี ก ว่ า

ผมว่าสิ่งที่เกิดขึ้นมันมีข้อเสีย แต่ท้ายที่สุด

มันอาจเป็นเรือ ่ งดีในการได้ตรวจสอบว่าสาธารณสุข

เราพร้ อ มแค่ ไ หน ท� า ให้ เห็ น ความส� า คั ญ ของ

การเรี ย มตั ว ป้ อ งกั น รั บ มื อ อย่ า งประเทศจี น

ก็ เป็ น ตั ว อย่ า งว่ า ในเหตุ ฉุ ก เฉิ น เขามี วิ ธี ร ับ มื อ อย่ า งไร มั น ก็ ไ ด้ เรีย นรู ้

แคมเปญนี้จะเริ่มเมื่อไหร่ จุดสูงสุดที่อยาก ไปถึงคือตรงไหน ช่วงแรกคื อการระดมคนให้มันไปก่ อน ท�า

internal recruitment แล้ ว ก็ ป ล่ อ ยวิ ดี โ อ สื่ อ สารออกไป ในขณะเดี ยวกั นตอนนี้ เราก็

จุดประสงค์ของการร่วม ไอเดียต้องไม่ใช่เพื่อ ประโยชน์ตัวเองนะ ต้อง ช่วยคน ไม่ใช่ห้างร้าน ประกาศว่าจะลดราคาเพื่อ ให้คนมาซื้อของ แต่ต้อง เป็นไปเพื่อประโยชน์ของ สังคมว่าเราจะมีส่วนร่วม ท�ให้เศรษฐกิจโดยรวม ดีขึ้นอย่างไรมากกว่า

CMY

adB 23 MAR 2020

ad YOKAHAMA-RGB adB635.pdf 1 4/3/2563 15:08:40

A D AY B U L L E T I N . C O M

B U L L E T I N B OA R D ย้อนรอยปัญหาของท้องทะเล นักวิชาการเผย พลาสติก ตัวท�ลายสัตว์ทะเล

เมเจอร์ ซีนเี พล็กซ์ ทุกสาขา ยกระดับ มาตรการป้องกันเชือ ้ ไวรัส COVID-19 ขัน ้ สูงสุด เพรำะห่ วงใยและใส่ใจสุขภำพของลูกค้ ำ

ไทยสมายล์เข้าร่วมเป็น Connecting Partner รายล่าสุด กลุ่ ม พั น ธมิ ต รกำรบิ น สตำร์ อั ล ไลแอนซ์

ทุกท่ำน เมเจอร์ ซีนีเพล็ กซ์ ทุกสำขำ ยกระดั บ

ต้ อ นรั บ สำยกำรบิ น ไทยสมำยล์ เ ข้ ำ ร่ ว มเป็ น

ด้ ว ยกำรคุ ม เข้ ม กำรท� ำ ควำมสะอำดด้ ว ยน� ำ ยำ

อย่ำงเป็นทำงกำร และโชว์กำรแสดงนำฏศิลป์ไทย

มำตรกำรป้องกันเชื้อไวรัส COVID-19 ขั้นสูงสุด ฆ่ำเชือ ้ ECOLAB ทุกจุดสัมผัสสำธำรณะเป็นประจ�ำ ตลอดทั้งวัน พร้อมทั้งฉีดพ่นฆ่ำเชื้อและอบโอโซน

ภำยในโรงภำพยนตร์และเครือ ่ งปรับอำกำศทุกวัน รวมถึงท�ำควำมสะอำดเก้ำอีช ้ มภำพยนตร์หลังจบ รอบฉำยทุกรอบ และเพิม ่ จุดให้บริกำรเจลแอลกอฮอล์ ล้ำงมือทั่วถึงทุกจุดต่ำงๆ ในพื้นที่

Connecting Partner รำยล่ำสุด พร้อมพิธป ี ระกำศ จำกลูกเรือของไทยสมำยล์ เพือ ่ เฉลิมฉลองเนือ ่ งใน

โอกำสส�ำคัญ ณ ส�ำนักงำนใหญ่ กำรบินไทย โดยมี นำยถำวร เสนเนียม รัฐมนตรีชว ่ ยว่ำกำรกระทรวง

คมนำคม และตัวแทนสำยกำรบินพันธมิตร ให้เกียรติ เข้ำร่วมงำนอย่ำงคับคั่ง

ผลส�ำรวจทำงวิชำกำรจำกกรมทรัพยำกรทำงทะเลและชำยฝั่ ง

หรือ ทช. พบทะเลกลำยเป็ น พื้ น ที่ ไ ม่ ป ลอดภั ย ของสิ่ง มี ชี วิ ต ต่ ำ งๆ

โดยนักวิชำกำรด้ำนสิ่งแวดล้อมทำงทะเล เปิดเผยว่ำ พลำสติกคือ

ผูร้ ำ้ ยทีท ่ ำ � ลำยสัตว์ทะเล และส่งผลให้ระบบนิเวศเสือ ่ มโทรม โครงกำร ‘One Man & The Sea’ หนึ่งคนว่ำย หลำยคนช่วย ที่โตโน่จะว่ำยน�ำ ข้ำม 12 เกำะ สุรำษฎร์ฯ-สมุย จึงขอเชิญร่วมบริจำคเงินสมทบทุนซื้อ

อุปกรณ์หรือเครือ ่ งมือแพทย์ เพื่อมอบให้กับศูนย์ช่วยชีวิตสัตว์ทะเล

ต่ ำงๆ ผ่ำนทำงบัญชีธนำคำรไทยพำณิ ชย์ สำขำเพชรบุ รต ี ั ดใหม่

ชื่อบัญชี: มูลนิ ธิบูรณะชนบทแห่งประเทศไทยฯ เพื่อโครงกำรเทใจ เลขที่ บั ญ ชี 043-272833-9 รำยละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ที่ Facebook

เย้ายวนเกินห้ามใจไปกับโดนัท คริสปี้ ครีม ชีสเค้กระดับพรีเมียม

TikTok ปลุกพลังหญิงกับชาเลนจ์ #shecan2020

Fanpage เก็บรักษ์

คริสปี้ ครีม (Krispy Kreme) โดนัทสูตร

แคมเปญ #shecan2020 ทีผ ่ ห ู้ ญิงจะได้แสดงพลัง

เย้ำยวนของ ‘นิว ชีสเค้ก โอเวอร์โหลด โดนัท’ (New

เพือ ่ เป็นกำรส่งต่อพลังทีย ่ ง่ิ ใหญ่ของผูห ้ ญิงให้โลก

เนียนนุ่ม ละมุนทุกสัมผัส ทัง้ ไลม์ ชีสเค้ก, ดัมเบิล ้

โดย TikTok ได้เชิญชวนให้ผู้หญิงทั่วโลกมำร่วม

รสชำติใหม่ ให้คนรักชีสเค้กต้องใจสั่น กับควำมCheesecake Overload Doughnut) ทีท ่ ัง ้ หอม

บลูเบอร์ร ี่ ครีม, ออเรนจ์ ชีสเค้ก และสตรอว์เบอร์ร ี่ ครีมชีส อร่อยไปกับควำมเย้ำยวนใจแบบพรีเมียม

ของ 4 รสชำติ ใหม่ ได้ ถึงวันที่ 5 เมษำยน 2563

ณ ร้ำนคริสปี้ ครีม ทั้ง 39 สำขำ ใกล้ บ้ำนคุณ

ในรำคำเพียงชิน ้ ละ 35 บำท หรือแบบเซต ในรำคำ 296 บำท (รำคำดังกล่ำว ยกเว้นสำขำสนำมบิน สุวรรณภูมิ และสนำมบินดอนเมือง)

TikTok ร่วมส่งเสริมกำรแสดงพลังบวกผ่ำน

ลิขสิทธิอ ่ รองใจคนทัว ์ ันดับ 1 ทีค ่ โลก ส่งโดนัท 4

ควำมสำมำรถและพลังบวกของตัวเองทีม ่ รี อบด้ำน

ได้ ร ับ รู ้ว่ ำ ผู้ ห ญิ ง ก็ ท� ำ ในสิ่ ง ต่ ำ งๆ ได้ ไ ม่ แพ้ ใ คร

ครีเอตคอนเทนต์วิดีโอสั้นเกี่ยวกับชีวิตประจ�ำวัน

ของตัวเองด้วยกำรใส่เพลง Woman Like Me – Little Mix Ft. Nicki Minaj พร้อ มแฮชแท็ ก

#shecan2020 เพื่อให้ผู้หญิงทั่วโลกได้มำแสดง พลังในทุกๆ มิติรว ่ มกันบนแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น ระดับโลกนี้

adB 23 MAR 2020

BARISTA CREATIONS โฉมใหม่ เอาใจคอกาแฟนม

วิโอเลต วอเทียร์ ทุ่มเทท�เพลง ‘Brassac’ ด้วยตัวเอง

หลังจำกปล่อยให้รอคอยมำนำนร่วมปี วิโอเลต

วอเทียร์ ก็กลับมำปล่อยซิงเกิลสำกล และเป็นกำร-

ธนาคารทีเอ็มบีและธนชาต วางมาตรการเข้มป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา นำยปิติ ตัณฑเกษม ประธำนเจ้ำหน้ำทีบ ่ ริหำร

ทีเอ็มบี กล่ำวว่ำ จำกสถำนกำรณ์กำรแพร่ระบำดของ

หวนกลับมำท�ำงำนร่วมกันกับยูนิเวอร์ซัล มิวสิค

เชือ ้ ไวรัสโคโรนำสำยพันธุใ์ หม่ ธนำคำรทีเอ็มบีและ

กับกลุม ่ Universal Music South East Asia ซึง่ ทุก

และควำมปลอดภั ย ของลู ก ค้ ำ ผู้ ม ำติ ด ต่ อ และ

(ประเทศไทย) อีกครัง้ แต่ครัง้ นีจ ้ ะเป็นกำรร่วมงำน

ธนำคำรธนชำตมีควำมห่วงใยในสุขภำพอนำมัย

ประเทศจะท�ำกำรผลักดันวิโอเลตให้เป็นศิลปินระดับ

พนักงำนทุกคน โดยมีกำรเช็ดท�ำควำมสะอำดและ

พีซเพลงที่ 3 วิโอเลตแต่งเนือ ้ ร้องเองจำกกำรทีเ่ ธอ

กระจำยในทุกสำขำ และมีกำรตรวจวัดอุณหภูมิ

ใช้แรงบันดำลใจจำกกำรท่องเทีย ่ ว ดีไซน์ และกลัน ่ กรอง

ได้ ด� ำ เนิ น มำตรกำรในด้ ำ นสุ ข อนำมั ย อย่ ำ ง

สำกล ส�ำหรับเพลง ‘Brassac’ ซิงเกิลสำกลมำสเตอร์ได้ไปเทีย ่ วเมืองสวยๆ กับครอบครัวในช่วงซัมเมอร์ ควำมเป็นตัวเอง ติดตำมชม MV ‘Brassac’ ทำงยูทบ ู แชนแนล Violette Wautier ได้แล้ววันนี้

ฆ่ำเชื้อโรคในบริเวณจุดสัมผัสที่เสี่ยงต่อกำรแพร่

พนักงำนและผูม ้ ำติดต่อทุกคน ธนำคำรขอยืนยันว่ำ เคร่งครัด ขอให้ลก ู ค้ำมีควำมมัน ่ ใจและใช้บริกำรใน ทุกช่องทำงของทัง้ ทีเอ็มบีและธนชำตได้ตำมปกติ

Nespresso ผู้น�ำด้ำนกำแฟแคปซูลและเครือ ่ งชงกำแฟชนิด

แคปซูลระดับพรีเมียมจำกประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เปิดตัวกำแฟกลุ่ม

‘BARISTA CREATIONS’ โฉมใหม่ ทีผ ่ สมผสำนกลิน ่ หอมของกำแฟคัว ่ และขนมหวำนได้อย่ำงลงตัว อันได้แก่ วำนิลลำ เอแคลร์, คำรำเมล

เครมบรูเล่ และโกโก้ ทรัฟเฟิล และส�ำหรับผู้ที่ชื่นชอบเมนูกำแฟนม

เนสเพรสโซขอแนะน�ำเครือ ่ งชงกำแฟ Gran Lattissima เครือ ่ งชงกำแฟ

‘Klear’ คัมแบ็ก!!

ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร Inneri เผยเคล็ดลับ ‘นอนให้ออ ่ นเยาว์’

รุน ่ ใหม่ที่รงั สรรค์มำเพื่อตอบโจทย์กำรครีเอตเมนูกำแฟนมได้ง่ำยๆ

ทีบ ่ ำ ้ นเพียงปลำยนิ้วสัมผัส กำแฟกลุ่ม BARISTA CREATIONS รำคำ 24 บำทต่อแคปซูล และเครือ ่ งท�ำกำแฟรุน ่ Gran Lattissima รำคำ 13,500 บำท เริม ่ วำงจ�ำหน่ำย 1 เมษำยน 2563 เป็นต้นไป รำยละเอียด เพิ่มเติมที่ www.nespresso.com

หำยหน้ำหำยตำไป 2 ปี ล่ำสุดค่ำย genie

records ปล่อยทีเซอร์ลุกส์ใหม่วง Klear ออกมำ แล้ว โดย ‘แพท’ ฟรอนต์เกิรล ์ หัน ่ ผมสัน ้ เป็นสำวมัน ่

เปรีย ้ วปรีด ๊ เผ็ ด เข็ ด ฟั น แถมมี ช็ อ ตโยกย้ ำ ยส่ ำ ย สะโพกให้เห็นซะด้วย เตรียมพบกับ ‘Grow in the

Inneri ผลิตภัณฑ์เสริมอำหำรสูตรพรีเมียม

เพือ ่ ควำมอ่อนเยำว์ คัดสรร 18 สำรสกัดจำกฝรัง่ เศส

อเมริกำ และญี่ปุ่น แบรนด์ของ ‘แอฟ’ - ทักษอร ภั กดิ์ สุขเจริญ ที่พัฒนำร่วมกั บผู้เชี่ยวชำญด้ ำน

โภชนำกำรและเภสัชกร สูตรก่อนนอน เพือ ่ กำรฟื้ น

Dark’ อัลบัม ้ เต็ม 10 เพลง จำก Klear ฟังพร้อมกัน

บ�ำรุงควำมอ่อนเยำว์จำกภำยใน ล่ำสุด Inneri ได้

อื่นๆ ในวันที่ 26 มีนำคมนี้

และเข้ ำ ถึ ง ผู้ บ ริโ ภคในวงกว้ ำ งมำกขึ้ น Inneri

ู แชนแนล Genierock และช่องทำง ทุกเพลงทำงยูทบ

ออกผลิตภัณฑ์ขนำดมินิ เพื่อกระตุ้นกำรทดลอง มีวำงจ�ำหน่ำยที่รำ้ น All About You, Shopee,

Lazada, Koriico, Beauticool และ JD Central ติ ดตำมข่ำวสำรเพิ่มเติ มได้ ที่ www.facebook. com/inneribrand

A D AY B U L L E T I N . C O M

COLUMNIST We a re S h a p e d by O u r T h o u g h t s

เจษฎา สุขทิศ A l p h a

อาทิตย์ ประสาทกุล

P r o

I n t o Af r i c a

สร้ า งองค์ ก รยุ ค ใหม่ ส ายพั น ธ์ุ อั ล ฟา

แอฟริ ก าในแผนที่ โ ลก

Alpha Company หมายถึ งองค์ กรที่ สร้างขึ้นด้ วยคอนเซ็ปต์ Do more with less คือการใช้แนวคิดและเครือ ่ งมือบริหารสมัยใหม่ ซึง่ เริม ่ ต้นใช้กันในบริษัทเทคโนโลยีชน ้ั น�าของโลก น�ามาประยุกต์ใช้ใน การบริหารคน และสร้างระบบขององค์กรให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

แผนทีโ่ ลกบนแผ่นกระดาษโปสเตอร์ทต ี่ ด ิ อยูบ ่ นผนัง ไม่วา่ จะทีบ ่ า้ น ที่ท�างาน หรือโรงเรียน อาจท�าให้เราเข้าใจแอฟริกาผิดไป

Alpha Company เป็นส่วนหนึง่ ของ Alpha Pro หมายถึงผูแ ้ สวงหา อัลฟาในหลายบริบทของชีวิต ทั้งการใช้ชีวิตในแต่ละวันให้มีศักยภาพ มากขึน ้ (Alpha Life) สร้างองค์กรชัน ่ ข็งแกร่ง (Alpha Company) ้ น�าทีแ ไปจนถึงการเป็นนักลงทุนทีส ่ ร้างผลตอบแทนได้มากกว่าค่าเฉลี่ยของ คนทั่วไป (Alpha Investor) เราหวังว่าผู้ประกอบการ หรือผู้ที่ฝันจะสร้างธุ รกิ จของตั วเอง จะได้แรงบันดาลใจจาก Alpha Pro เพื่อน�าไปสร้างองค์กรให้แข็งแรง อยู่ ร อด และเป็ น ผู้ ช นะในโลกธุ ร กิ จ ยุ ค ใหม่ ที่ เปลี่ ย นผ่ า นจากยุ ค อุตสาหกรรม เข้าสู่ยุคดิจิตอลเต็มตัว ภารกิจที่มีความหมาย Alpha Company จะเกิดขึ้นได้จะต้องมีแรงผลักดันจากภายใน ซึ่งเกิดขึ้นได้จากการที่องค์กรมีภารกิจที่มีความหมาย (Meaningful Mission) ซึ่งภารกิจนี้ เองหมายถึงสิ่งที่ทุกคนในบริษัทตื่นเช้ามาท�า ด้วยกันทุกวัน ถ้าสิง่ ทีท ่ า � นัน ุ ค่า มีประโยชน์ตอ ่ ผูอ ้ น ื่ มากเท่าไหร่ ้ ยิง่ มีคณ มั น ก็ จ ะยิ่ ง สร้า งแรงบั น ดาลใจให้ กั บ คนท� า งานทุ ก คนมากเท่ า นั้ น และกลายเป็นธุรกิจที่ย่ง ิ ใหญ่ในที่สุด Google นั้นมีภารกิจคือ “To organize the world’s information and make it universally accessible and useful.” หมายถึงพันธกิจ ในการจัดระเบียบข้อมูลที่มีอยู่ทั้งโลก และท�าให้ผู้คนทั้งโลกสามารถ เข้าถึงและใช้ประโยชน์จากมันได้ ขณะทีภ ่ ารกิจของ Microsoft คือ “To empower every person and every organization on the planet to achieve more.” หมายถึง การเพิม ั มนุษย์ทก ุ คน และบริษัททุกแห่งบนโลกให้ประสบ ่ ศักยภาพให้กบ ความส�าเร็จมากขึ้น

A l p h a 28

P ro

อ่านต่อได้ท่ี

เราคงชี้ ไ ม่ ผิ ด หรอกว่ า ทวี ป แอฟริก าอยู่ ส่ ว นไหนของแผนที่ แม้อาจจะกึกกักอึกอักสับสนกับทวีปอเมริกาใต้ทอ ี่ ยูใ่ กล้กน ั เพราะรูปร่าง คล้ายๆ กัน หากใช้มอ ื จิม ่ ระเทศไทยออกไป ้ ลากเส้นบนแผ่นทีโ่ ดยเริม ่ ทีป ทางซ้าย ข้ามผืนน�ากว้างใหญ่สฟ ี า้ ซึง่ คือมหาสมุทรอินเดียออกไปก็จะถึง ผืนทวีปแอฟริกาด้านตะวันออก จนไปถึงอีกฝั่งหนึง ่ ทางด้านมหาสมุทร แอตแลนติก แล้วที่อยู่ถัดออกไปก็คือทวีปอเมริกาใต้ หากใช้จน ิ ตนาการ ส่วนของทวีปแอฟริกาและอเมริกาใต้สามารถ เอามาประกบต่ อ กั น แบบต่ อ จิ๊ ก ซอว์ ไ ด้ พ อดิ บ พอดี นั ก ภู มิ ศ าสตร์ อธิบายว่าเพราะทั้งสองทวีปเคยเป็นผืนแผ่นดิ นใหญ่ เป็นส่วนหนึ่ ง ของกั น และกั น มาก่ อ นที่ แ ยกออกจากกั น เพราะการยกและยุ บ ตั ว ของเปลือกโลก ทวี ป แอฟริก าดู เ ผิ น ๆ ก็ คื อ ทวี ป ที่ ม องดู เหมื อ นหู ช้ า งแอฟริก า นัน ื พืน ้ ทีส ่ ว่ นล่างทีเ่ ป็นทีต ่ งั้ ของประเทศแอฟริกาใต้ ่ แหละ ส่วนของติง่ หูคอ ด้านซ้ายของทวีปคือส่วนที่ติดอยู่กับหัวช้าง ทวีปแอฟริกาที่เราเห็นบนแผนที่ดูเหมือนขนาดไม่ใหญ่โตนัก แต่ขนาดบนแผนที่ของทวีปแอฟริกานี่เองที่อาจท�าให้หลายคน ยังเข้าใจผิด เพราะดูแผนที่ ท�าให้เห็นว่าทวีปแอฟริกานั้นก็ดไู ม่ใหญ่นัก โดยเฉพาะเมือ ่ เทียบกับประเทศมหาอ�านาจทีเ่ รารูจ ้ ักกันดี ไม่วา ่ จะเป็น สหรัฐฯ จีน รัสเซีย และกลุม ่ ประเทศในยุโรป ไม่เว้นแต่ประเทศแคนาดา หรือเขตกรีนแลนด์ที่ข้ัวโลกเหนือและแอนตาร์กติกาที่ขั้วโลกใต้ เรา — ในฐานะคนมองดู แ ผนที่ จึ ง อาจเห็ น ว่ า ทวี ป แอฟริก า เป็นทวีปเล็กๆ และอาจท�าให้เรามองข้ามผืนทวีปที่กว้างใหญ่ทวีปนี้ ซึ่งมีขนาดพื้นที่ 30.2 ล้านตารางกิโลเมตรไป

I n t o Af r i c a

อ่านต่อได้ที่

adB 23 MAR 2020

อุรุดา โควินท์

ทีปกร วุฒิพิทยามงคล

L ove Ac t u a l l y

Head/Line

รั ก ไม่ มี ค วามพอดี ไม่ มี ต รงกลาง ฉันเปลี่ยนไปมาก การยอมรับจ�าเป็น และถ้าไม่ใช่ปัญหา ก็โชคดีไป ถ้าเป็นปัญหา เราจะได้เริม ่ ต้นแก้ไข-ตรงนี้ เดี๋ยวนี้เลย ปี แรกของเรา อยู่ บ้ า นฉั น ยั ง โบกรองพื้ น ทาลิ ป สติ ก เขี ย นคิ้ ว ปัดแก้ม บางวัน แถมปัดขนตาด้วย - ย้อนกลับไปคิด ยังแซวตัวเอง ขยันล้างหน้ามากนะเธอ ปีทส ี่ อง ฉันแต่งหน้า (ฉบับย่อ) ต่อเมือ ่ ออกจากบ้าน เช่น ไปตลาด ไปห้างสรรพสินค้า ปั จ จุ บั น หลั ง อยู่ ด้ ว ยกั น มา 7 ปี เพิ่ ม สมาชิ ก หมาอี ก 1 ชี วิ ต ฉันเปลือยหน้าตลอดเวลา ยกเว้นต้องไปในที่ซึ่งมีคนรูจ ้ ัก ในแง่เศรษฐกิจ ไม่ได้ดีขน ึ้ เพราะฉันยังซือ ้ เครือ ่ งส�าอาง (ของมัน ต้องมี) ฉันยังบ�ารุงหน้าอย่างเข้มข้น แต่ฉันเริม รู ส ้ ก ึ ว่ า 15 นาทีในการ่ แต่งหน้า กับอีก 5 นาทีของการล้างเครือ ่ งส�าอาง ซึ่งรวมกันแล้วเป็น 20 นาทีโดยประมาณนั้น ฉันควรใช้ท�าอย่างอื่น ฉั น พู ด น้ อ ยลงด้ ว ย ไม่ จ� า เป็ น ต้ อ งใช้ ถ้ อ ยค� า มั น สู ญ เปล่ า กั บ บ างเรือ ่ งที่เขาควรเข้าใจ (หวังว่า) และหากต้องพูด ฉันก็ฟาดไม่ยั้ง อย่างตรงไปตรงมา และไปให้สุดขอบเขตของการสนทนา อย่างทีเ่ รารูก ้ ันดี ภาษาหรือค�ามักบิดพลิ้วด้วยประสบการณ์ทาง ความรูส ้ ก ึ ของเรา ด้วยน�าเสียงของเรา บางครัง้ เราต้องการบอกว่า A แต่เขาเข้าใจว่า C ความเข้าใจผิดซ�าซากเกิดขึน ้ ในความรัก เพราะทีบ ่ ด ิ ความหมาย ของค�าได้อย่างไม่เหลือรูปทรงเดิมก็คือความคาดหวังของเรา สมมติวา ่ เพือ ่ นไปตลาดกลับมาพร้อมลูกชิน ้ สองไม้ ฉันแอบกินไป หนึ่งไม้ เพื่อนอาจเหวี่ยง แกกินของฉันท�าไม ฉันก็แค่ยักไหล่ แล้วไง ฉันจะกิน กับคนรัก ฉันย่อมหวัง - หนึง่ ในสองไม้เขาซือ ้ มาเผือ ่ ฉัน ซึง่ บางครัง้ มันก็ใช่ และบางครัง้ ก็ไม่ใช่ ถ้าฉันถาม ลูกชิ้นของใคร เขาอาจตีความ ตรงตามตั วอั กษร หรืออาจตี ความว่า ฉั นโยนค�าถาม โดยคาดหวัง ค�าตอบ เรือ ่ งง่ายๆ แบบนี้ล่ะเป็นเรือ ่ งซับซ้อนในชีวิตประจ�าวัน และไม่ใช่ เรือ ่ งเดียวเสียด้วย การอยู่รว ่ มกันต้องการรายละเอียด ความเข้าใจในรายละเอียด ส�าคัญพอๆ กับความรูส ้ ึกที่เรามีให้กัน

L ove Ac t u a l l y 29

อ่านต่อได้ท่ี

ขอบเขตของคนจริ ง : ธุ ร กิ จ คนปลอมบน โซเชี ย ลเน็ ต เวิ ร ์ ก สาวบนหน้ า จอดู ดี มี เ สน่ ห์ จ นพาให้ คุ ณ ปั ด ขวาโดยไม่ รู ้ ตั ว เป็นการเคลือ ่ นของนิว ้ ทีเ่ ป็นไปตามสัญชาตญาณ คุณเริม ่ ต้นบทสนทนา - แต่ ว่ า เธอก็ ไ ม่ ต อบเสี ย ที แล้ ว คุ ณ ก็ ลื ม เธอไป, ปั ด ขวาหาคนใหม่ อีกครัง้ “มีปลามากมายในมหาสมุทร” คุณคิด แต่ปลานั้นเป็นปลาจริงแน่หรือ? บนอิ น เทอร์เน็ ต ไม่ มี ใ ครรู ้ว่ า คุ ณ เป็ น หมา - นั่ น เป็ น การตบมุ ก จากการ์ตูนในนิตยสาร New Yorker ปี 1993 โดย Peter Steiner มาถึงทุกวันนี้มน ั กลายเป็นมุกคลาสสิก และกลายร่างเป็นค�าพยากรณ์ ต่อสถานการณ์ในอีก 27 ปีต่อมา ใช่แล้วล่ะ ทุกวันนีบ ้ นอินเทอร์เน็ต ไม่มใี ครรูว้ า่ ใครเป็นใคร ไม่มใี คร รูว้ า ่ อีกฝ่ายมีตว ั ตนจริงไหม ไม่มใี ครรูว้ า ่ อีกฝ่ายเป็นเพียงเศษเสีย ้ วหนึง ่ ของความเป็นจริง หรือเป็นความจริงก้อนใหญ่ทผ ี่ สมผสานจากมนุษย์ หลายคน คนหนึ่ ง อาจมี โซเชี ย ลเน็ ต เวิ ร ์ก หลายแอ็ ก เคานต์ แต่ ล ะ แอ็กเคานต์สะท้อนความจริงเศษหนึง่ ส่วนสีเ่ ศษหนึง่ ส่วนห้า วัยรุน ่ อาจมี แอ็ ก เคานต์ ห นึ่ ง ที่ เปิ ด ให้ พ่ อ แม่ เห็ น แอ็ ก เคานต์ ห นึ่ ง ที่ เปิ ด ให้ เพื่ อ น เห็ น และอี ก แอ็ ก เคานต์ ที่ เปิ ด ให้ ค นที่ ไ ม่ รู ้จั ก ในชี วิ ต จริง เห็ น เลย ความจริงหรือ ความปลอมไม่อาจถู ก ตั ดสิ น ได้ โดยง่ า ย แอ็ ก เคานต์ ที่เธอเปิดให้คนแปลกหน้าเห็นอาจเป็นตัวจริงที่สุดของเธอ ในขณะที่ แอ็ กเคานต์ ที่เธอเปิดให้คนรู จ ้ ั กในชีวิตเห็นนั้ นเป็นเพียงสิ่งประดิ ษฐ์ ตามกรอบสร้างของสังคมไม่ต่างจากหุ่นยนต์ที่เล่นไปตามอัลกอริทึม มารยาท ในทางกลับกัน หนึ่ งแอ็กเคานต์โซเชียลฯ อาจประกอบด้วยคน หลายคนเบื้ อ งหลั ง อย่ า งแอ็ ก เคานต์ ข องแบรนด์ ต่ า งๆ ที่ มี แอดมิ น หลายคน แต่ แ ต่ ล ะคนต้ อ งพยายามพู ด ด้ ว ยเสี ย งเดี ย วกั น เพื่ อ คง ‘บุคลิกของแบรนด์’ จะว่าไป โซเชียลเน็ตเวิรก ์ ก็ท�าให้เราเห็นความเป็น ทวิลั กษณ์ของกายกับจิตได้จริง และเห็นว่าจิตและความเชื่อเป็นสิง ่ ที่ ยืดหยุ่นเลื่อนไหล มันถูกแบ่งออกเป็นส่วนย่อยๆ และถูกรวบรวมจาก หลายแหล่งให้เป็นหนึ่งได้ และใช่ อาจมีบางแอ็กเคานต์ที่ไม่มีคนจริง อยู่เบื้องหลั งเลย เช่น บอต (อั นที่จริง จะว่าไม่มีคนจริงอยู่เบื้องหลั ง ก็ ไ ม่ ไ ด้ เพราะบอตก็ ก� า เนิ ด มาจากสิ่ ง ที่ โปรแกรมเมอร์เขี ย นขึ้ น โดยเรียนรูข ้ ้อมูลผ่านสิ่งที่มนุษย์เขียนขึ้นอยู่ดี

Head/Line

อ่านต่อได้ที่

A D AY B U L L E T I N . C O M

GOOD LIFE Because

H OW TO MAKE Iced Americano on the ROK Espresso M a ke r

Life

Beautiful

บดเมล็ดกาแฟ 16-18 กรัม ให้ ไ ด้ ค วามหยาบประมาณ น�้าตาลทราย

ตั ก ใ ส่ ด้ า ม ช ง ก า แ ฟ ใ ช้ แ ท ม เ ป อ ร์ ก ด ผ ง ก า แ ฟ ให้แน่น ใส่ดา้ มชงกลับเข้าไป ที่ตัวเครื่อง

เทน�้าร้อนที่ช่องด้านบน

adb 23 MAR 2020

เรือ ิ ล ุ ่ ง : ศรัญญา อ่าวสมบัตก ภาพ : กฤตธกร สุทธิกต ิ ติบต ุ ร

COFFEE

COFFEE TIME เราอยูท ่ โี่ รงเรียนปูทะเลย์ ณ ศูนย์เกษตรกรรม-

ธรรมชาติมาบเอือ ้ ง จ.ชลบุร ี สถานทีต ่ งั้ ของ ‘ปูทะเลย์

เฮฮาคาเฟ่’ ร้านกาแฟบ้านดินไซซ์เล็ก ด�าเนินธุรกิจโดย ‘เฟิรส ์ ’ - สุวจ ิ ก ั ขณ์ จันทรมณี นักเรียนชัน ้ ม.5 ผูเ้ ป็นทัง้ บาริสตา และเจ้าของร้าน

ร้านกาแฟแห่งนีเ้ ริม ้ มาได้ปเี ศษๆ จากการที่ ่ ต้นขึน

เขาเสนอโปรเจ็กต์นี้กับคุณครูประจ�าชั้นก่อนที่จะไป เรียนท�ากาแฟกับเครือข่ายทีอ ่ ยูภ ่ ายในศูนย์กสิกรรมฯ

ต่อมาจึงประดิษฐ์เครือ ่ งคัว ่ เมล็ดกาแฟระบบมือหมุน

ไว้ใช้เอง และเลือกเรือ ่ งชงกาแฟแบบแมนวลอย่าง ROK Espresso Maker โดยได้รบ ั เงินสนับสนุนจาก ทางโรงเรียนรวมกับเงินทุนของตัวเอง

“ผมได้ เรีย นรู ้ค วามผิ ด หวั ง สมหวั ง ปั ญ หา

ความสุข ทุกอย่างจนแกร่ง บวกกับทีน ่ ส ี่ อนให้ผมพึง่ พา ตัวเองเป็นอันดับแรก ต่อให้วน ั หนึง่ เราต้องพบกับวิกฤต

ทีเ่ งินไม่มม ี ล ู ค่าและไร้ความหมายอีกต่อไป เหมือนที่ ประเทศเวเนซุเอลาเผชิญ ผมเชือ ่ ว่าตัวเองก็จะอยูร่ อด และครอบครัวของผมก็เช่นกัน”

เราขอลองท�ากาแฟด้วยตัวเอง ก่อนจะพบว่า

เครือ ่ งนีต ้ อ ้ งอาศัยแรงแขนเป็นอย่างมาก เรากดคันโยก

ลงจนแขนทัง้ สองข้างเริม ่ สัน ่ ใช้เวลานานกว่าน�ากาแฟ หยดแรกจะไหล แต่ท้ายสุดอเมริกาโนเย็นที่เกิดจาก การชงด้วยตัวเองก็พร้อมให้เราจิบ

กาแฟแก้วนีม ้ รี สขมเข้มอยูใ่ นปากนานกว่าจะเจอ

รสเปรี้ย วที่ ท� า ให้ ชุ่ ม คอ นั่ น เป็ น เพราะเราใช้ เวลา กดกาแฟนานเกินไป คงเป็นค�าตอบที่เฟิรส ์ อยากให้

เราเข้าใจว่า หลายครัง้ ทีช ่ ว ี ต ิ ต้องเจอกับความกดดัน

เข้ามา บีบคัน ิ อยูก ่ บ ั ความขมขืน ่ กว่าทุกอย่าง ้ ให้เรามีชวี ต จะคลี่ คลายอาจต้ องใช้เวลานานกว่าที่ควรจะเป็น ดังนั้น หากอยากมีความสุขในวันทีเ่ จอแต่ความทุกข์

ยาก เราควรจะรูจ ้ ก ั การผ่อนหนักผ่อนเบาทัง้ ความคิด

และการใช้ชว ี ต ิ ไม่ต่างกับการใช้จังหวะในกดและชง กาแฟสักแก้ว

‘หวานขม ระคนกันไป’ ถึงจะกลมกล่อม

ยกคั น โยกขึ้ น ทั้ ง สองข้ า ง ค้างไว้ 10 วินาที

ย ก คั น โ ย ก ล ง เ พื่ อ ก ด เ อ ส เ พ ร ส โ ซ ช็ อ ต ใ ห้ ไ ด้ คราวเดียวภายใน 30 วินาที

้ ลงอีก 2 ครัง ยกคันโยกขึน ้ ก็ จ ะ ไ ด้ ช็ อ ต ก า แ ฟ ห อ ม ๆ ่ แก้ว หลังจากเติมน�า้ แข็ง ครึง อเมริกาโนเย็นก็พร้อมเสิรฟ ์

A d Ay b u l l e t i n . c o M

inPuT Sharpen

การแสดง ‘ละครเวที ซ้ อ ม 6 ปี ยั ง ไม่ ไ ด้ เ ล่ น ’ โดย กลุ ่ ม Crystal Theatre

สารคดี ‘Pandemic: How to Prevent an Outbreak’

ละครเวทีทด ี่ ด ั แปลงจากบทละครดัง้ เดิมของ ผูก ้ า � กับ Sebastian Zeballos ชาวชิลี ทีม ่ ช ี อ ื่ เดิม ว่า ‘Trying to create a play that will change the world’ แม้ จ ะเป็ น บทละครต่ า งประเทศ แต่ด้วยบริบทปัญหาการเมือง สังคมที่เล่าผ่าน การตีความของศิลปะการละคร เลยท�าให้คนดู ทั้ ง อิ น และเอนจอยไปกั บ บทละครได้ ง่ า ยๆ ทัง้ ความจิกกัด เสียดสีการเมืองเรือ ่ งจริงจังทีถ ่ ก ู ปู้ยี่ปู้ย�าเสียจนน่าขัน ละครเวที ที่ เ ล่ า ถึ ง ดิ น แดนก� า ลั ง พั ฒ นา แห่งหนึง่ ทีอ ่ ยูห ่ า่ งไกลแสนไกล ทีน ่ ก ั แสดงกลุม ่ หนึง่ พากันหนีลงใต้ดน ิ เพือ ่ ซุม ่ ซ้อมละครเวทีเป็นเวลา ยาวนานถึ ง หกปี ห ลั ง เกิ ด เหตุ ร ั ฐ ประหารใน บ้านเมืองของพวกเขา ด้วยความปรารถนาเดียว ความปรารถนาเดียวเท่านัน ่ นแปลง ้ ในการ ‘เปลีย โลกใบนี้’ ให้ได้ ละครเวที ‘ซ้อม 6 ปียงั ไม่ได้เล่น’ ชือ ่ เสียวๆ ทีเ่ สีย ่ งจะไม่ได้เล่นจริงๆ ทัง้ สถานการณ์โรคระบาด และเหตุบา ้ นการเมือง อยากรูว้ า ่ ละครเวทีเรือ ่ งนี้ เสีย ่ งจะไม่ได้เล่นอย่างไร ซ้อมมาหกปียงั ไม่ได้เล่น จริงหรือไม่ ตามไปชมกันได้ที่ Spark Drama Studio ชั้ น 2 อาคารจั ส มิ น ซิ ตี้ ซ.สุ ขุ ม วิ ท 23 รอบวันที่ 26-29 มีนาคม เวลา 19.30 น. ติดตาม รายละเอียดเพิม ่ เติมได้ที่ www.facebook.com/ CrystalTheatreUK

รวมเหตุการณ์การทุจริต รอบโลกที่ ส ร้า งบทเรียน เพื่ อ น� า ไปสู ่ ก ารหา แนวทางแก้ ป ั ญ หา ในอนาคต

28 32

Senses

D o C u M E n Ta r y

S Ta G E P l ay

Corruption in a World

Yo u r

สารคดีเล่าเรือ ่ งเบือ ้ งหลังเชือ ้ ไวรัสจากสัตว์ สูม ่ นุษย์ทเี่ ริม ่ ารระบาด ่ ต้นจากคนหนึ่งคนไปสูก ใหญ่ทว ้ ด ั บอกว่า ่ั โลก โดย เจอร์ไมห์ โครเวลล์ ผูจ มันเป็นเพียงความบังเอิญทีส ่ ารคดีเรือ ่ งนีอ ้ อกฉาย ในช่วงเวลาที่ CoviD-19 เป็นโรคระบาดใหญ่พอดี จะบังเอิญจริงไหมไม่รู ้ ทีร่ ค ู้ อ ื เป็นความโชคดี ของคนดูทจ ี่ ะได้ทา � ความรูจ ้ ักไวรัส ว่าพวกมันมี วิธก ี ลายพันธุ์ แพร่เชือ ้ รุนแรงได้อย่างไร และใน ประวัตศ ิ าสตร์ทม ี่ นุษยชาติผา่ นโรคระบาดครัง้ ใหญ่ ตั้ งแต่ ไข้หวัดใหญ่สเปน (1918), ไวรัสอี โบลา (2014-2016) และไข้หวัดนก (2009) สารคดีชด ุ นีม ้ ี 6 ตอน แม้เนือ ้ หาในแต่ละบท จะไม่ต่อเนื่ องกันเสียทีเดียว แต่เมื่อดูทั้งหมด แล้วก็จะคล้ายเป็นภาพจิก ี่ า� ให้ ๊ ซอว์ขนาดใหญ่ทท เข้าใจทั้ง การเกิ ดขึ้น ผลกระทบ และหนทาง การหยุดยัง ้ โรคระบาด ความร้า ยกาจของสารคดี เรื่อ งนี้ ก็ คื อ การต้องเผชิญหน้าความจริงว่าโรคระบาดจะยังคง เกิดขึ้นกับมนุษยชาติต่อไป แต่ความดีงามของ สารคดีนน ั้ ท�าให้เห็นว่ามีคนอีกมากมายทีอ ่ ท ุ ศ ิ ชีวต ิ ในการป้องกันโรคระบาดนี้ และเราเองก็มส ี ว่ นช่วย ในการยั บ ยั้ ง ไม่ ให้ ผ ลของมั น เลวร้า ยจนอาจ ถึงขัน ์ นุษยชาติได้เช่นกัน หากสนใจ ้ เผ่าพันธุม ้ สิน สามารถรับชมได้ทาง Netflix

Watergate Scandal

หลังจากมีการโจรกรรมและเปิ ดโปงการทุจริต ้ ฉาวทีน ่ า� ไปสูก ครัง ่ าร้ ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาสุดอือ วิพากษ์ของสังคม จนท�าให้ประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสัน ตัดสินใจลาออก ก่อให้เกิดแรงสัน ่ สะเทือน ครัง ั ในเวลาต่อมา ้ ใหญ่ในวงการการเมืองอเมริกน

BooK

หนัง สือ ‘มองเรื่อ งเล็กให้เ ป็น เรื่ อ งใหญ่ ’ เขี ย นโดย รศ. ดร. ยุ ก ติ มุ ก ดาวิ จิ ต ร

หนังสือรวบรวมบันทึกนึกขึ้นได้ที่ผู้เขียน เล่าว่าใช้เศษเสีย ้ วเวลาในการเดินทางแต่ละวัน เขียนลงในโซเชียลมีเดีย เป็นการบันทึกความรูส ้ ก ึ ฉับพลัน ไม่ถูกกลั่นกรอง คงไว้ซึ่งความดิบ สด จริงแท้ตอ ่ ความนึกคิด ผสานความรูส ้ ก ึ ทีก ่ ระทบใจ เข้ากับความรูว้ ช ิ าการทีม ่ อ ี ยู่ กลายเป็นงานเขียน ทีเ่ ข้าถึงผูอ ้ า่ นได้ในวงกว้าง ต่างไปจากงานวิชาการ ขนาดยาวดั้งเดิม รูปแบบงานเขียนเชิงบทสนทนานั้นชวนให้ ผูอ ้ า่ นชวนสงสัย เกิดมุมมองใหม่ๆ อยากหาค�าตอบ ต่อไป เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ท�าให้ปาตานีฟอรัม ่ รวบรวมงานเขี ย นชิ้ น นี้ แ ละจั ด พิ ม พ์ อ อกมา ไม่ใช่เพียงเพื่อให้คนภาคใต้ ได้ เห็นว่าพวกเขา ท�าทุกอย่างได้เอง ไม่ต้องพึง่ สายพานการผลิต จากกรุงเทพฯ เสมอไป แต่ เพื่ อ ให้ ผู้ อ่ า น ไม่ ว่ า จะอยู่ ในชุ ม ชนใด ได้ เริม ่ งราวรอบตั ว ตั้ งค� าถาม ่ หั นมามองเรือ เรือ ่ งใหญ่ๆ ผ่านเรือ ่ งที่ดูคล้ ายว่าจะเล็ กน้ อย อ่านและสังเกตเหตุบ้านการเมืองที่เกิ ดขึ้นจน สายตาค่อยๆ ขยายออก ค่อยๆ มองเห็นว่าเรือ ่ ง เล็กๆ ในชีวิตนั้ นถูกก�าหนดมาจากโครงสร้าง ใหญ่ที่มองไม่เห็นอย่างไร

GT200

คดี ฉ้ อ โกงครั้ ง ส� า คั ญ ของรั ฐ บาลไทยหลั ง จากมี ่ งตรวจจับอาวุธ GT200 ไม่ได้มค การพิสจ ู น์วา่ เครือ ี ณ ุ ภาพ ตามค�าโฆษณา โดยคดีดังกล่าวมีมูลค่าความเสียหาย ้ ขาย สูงถึง 6.8 ล้านบาท และซัดทอดถึงการทุจริตการซือ ยุทโธปกรณ์ชิ้นนี้ในอีกหลายประเทศต่อมา

adb 2 1 63 M MA AR R 22 0 0 22 0 0

T H E Qu 0 T E C i T i z E n fo u r ( 2 0 1 4 )

“การที่คุณไม่ออกมา เรียกร้องความถูกต้อง เพียงเพราะ คุณคิดว่าตัวเอง ไม่มีอะไรจะเสีย ไม่ต่างไปจากการที่ คุณบอกตัวเองว่า จะไม่พูดเพราะไม่มี เรื่องอะไรให้พูด”

no MorE CorruPTion ยิ่ ง เปิ ด ยิ่ ง โปร่ ง ใส

-EDWar D SnoWDEn

สรุ ป แนวทางแก้ ปั ญหาทุ จ ริ ต จาก ทุกภาคส่วน จากงานเสวนา #ไม่ทนคนโกง ‘No More Corruption ยิง ่ เปิด ยิง ่ โปร่งใส’ เพื่อน�าไปสูก ่ ารท�างานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และยั่งยืน • ตรวจสอบและปราบปรามการทุจริต ช่วยกัน

กระจายข้อมูลข่าวสาร และมีมาตรการลงโทษผูก ้ ระท�าผิด

ที่จริงจัง ให้เกิดเป็นบรรทัดฐานการเอาผิดอย่างเป็น รูปธรรมทั้งในภาครัฐและเอกชน

• ออกแบบระบบการปกครองเพื่อสร้างความ-

โปร่งใสให้เกิดขึ้นในสังคม ผ่านนโยบายการท�างาน

• ปลูกฝังจิตส�านึกต่อสังคมให้คา � นึงถึงประโยชน์

ส่วนรวมมากกว่าประโยชน์สว ่ นตน โดยในส่วนนีถ ้ อ ื เป็น วิธก ี ารขจัดปัญหาการทุจริตที่ย่ง ั ยืนมากที่สุด

• ท� า ให้ เ กิ ด การรวมกลุ่ ม เพื่ อ กระบอกเสี ย ง

ขนาดใหญ่ให้กับสังคม จนน� าไปสู่การเปลี่ ยนแปลง ความไม่ถูกต้องโดยภาคประชาสังคม

• เริม ่ สร้างความโปร่งใสด้วยมือของตน อย่ามัว

รอให้ภาครัฐเข้ามาแก้ไขหรือฝากความหวังให้คนรุน ่ ต่อไป

เพียงเท่านัน ่ ใี นอนาคตมีจด ุ เริม ่ ต้น ้ เพราะสุดท้ายสังคมทีด จากน�ามือของเราในปัจจุบันอยู่เสมอ

อย่างเปิดเผยของภาครัฐ สร้างเสรีภาพในการท�าธุรกิจ

เพือ ่ ลดการผูกขาดทางการค้าทีอ ่ าจน�าไปสูก ่ ารทุจริต ได้ในภายหลัง

บุ ฟ เฟต์ ค าบิ เ นต

คดีอ้อ ื ฉาวครั้งใหญ่ของประเทศไทยในสมัยรัฐบาล พลเอก ่ ฝงการทุจริตผ่านการด�าเนินนโยบาย ชาติชาย ชุณหะวัน ทีแ

1MDB

กองทุนเพื่อความยัง ่ ยืนทางเศรษฐกิจในประเทศมาเลเซีย ที่ มี ก ารทุ จ ริ ต ซึ่ ง มี ค วามเสี ย หายหลายหมื่ น ล้ า นบาท

ต่างๆ ของรัฐที่มีการทุจริตกันอย่างกว้างขวางจนสังคม

ก่อนจะถูกเปิ ดโปงโดย วอลล์สตรีท เจอร์นล ั และซัดทอด

ตั้งฉายาให้เหตุการณ์ครั้งนี้ว่า เป็นการทุจริตแบบบุฟเฟต์

ไปจนสามารถจับกุม นายนาจิบ ราซัค ผู้ก่อตั้งกองทุน ในที่สุด

คาบิเนต เช่น โครงการรถไฟฟ้าโฮปเวลล์

29 33

A d Ay b u l l e t i n . c o M

Drink with adB Conversations เรือ ่ ง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : ธนดิษ ศรียานงค์

for

the Life of A Perfectionist

ประตู ลิ ฟ ต์ เปิ ด ขึ้ น มาที่ ช้ั น 5 เราพาตั ว เองมาอยู่

หน้าประตูห้องของคอนโดมิเนียมที่มีอายุกว่า 20 ปี

หลั ง ประตู บ านนี้ คื อ บ้ า นอั น เป็ น ที่ ร ัก นั ก หนาของ

‘ป้าตือ’ - สมบัษร ถิระสาโรช ออร์แกไนเซอร์มือหนึ่งของ

เมืองไทย พ่วงด้วยการเป็นเน็ตไอดอลวัยเก๋าที่ยังเปรีย ้ วเก๋

จากรายการ ตือสนิท ทีอ ่ อกอากาศทางยูทบ ู และแขกรับเชิญ สุ ด แซ่ บ ใน The Face Thailand ที่ อ อกมาแต่ ล ะตอน

คนดูต้องซู้ดปากกับความถึงเครือ ่ งของเธอ

ประตูหอ ้ งเปิดออกโดยแม่บา ้ นผูด ้ แ ู ลความเรียบร้อย

ที่ป้าตือเรียกเธอว่า ‘พี่เลี้ยง’ ภายในเป็นห้องพักขนาดใหญ่ ทีผ ่ า่ นการต่อเติมจนมีขนาดใหญ่มาก ข้าวของแม้มจ ี า� นวนมาก

แต่ก็จัดวางอย่างเป็นระเบียบ จนห้องนี้โล่งโปร่งคลับคล้าย

นั่นคือการเป็นคนไม่ยอมแก่และแอ็กทีฟตลอดเวลา

รวมทัง ้ ความเนี้ยบเป็นระเบียบในแบบฉบับของคนที่

มักเรียกกันว่า ‘เปอร์เฟกชันนิสต์’ 3

ความใส่ใจอย่างเข้มงวดนั้ นเห็นได้ แม้เมื่อเธอถอด

สร้อ ยข้ อ มื อ ออก แล้ ว น� า ไปจั ด วางลงบนจานอย่ า งเป็ น ระเบียบ

ไม่ - เธอไม่ได้เพียงวางลงไปเท่านัน ้ แต่ใส่ใจแม้กระทัง่

องศาการเรียงตัวของสายสร้อยที่ต้องออกมาดูดี ทั้งๆ ที่ ก็ต้องหยิบมาใส่อีกในวันต่อไป

ของต่างๆ ในบ้าน หากวางอยูผ ่ ด ิ ต�าแหน่ง แค่กวาดตา

มองก็รูใ้ นทันที ท�าให้เธอเอ่ยปากถามทีมงานว่าของชิ้นนี้

จะเป็นอาณาจักรเล็กๆ โดยมีปา้ ตือเป็นเจ้าผูค ้ รองนครแห่งนี้

มาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไร

เสี ย งดั ง รบกวนเจ้ า บ้ า น เผื่ อ ว่ า เจ้ า บ้ า นจะก� า ลั ง สะสาง

แล้วว่าท�าไมเธอถึงเลือกกาแฟจากสตาร์บค ั ส์เป็นเครือ ่ งดื่ม

เอามากๆ

ก็จะยังได้กน ิ กาแฟรสชาติทค ี่ น ุ้ เคย เป็นความปลอดภัยในใจ

เราก้าวเท้าเข้าไปอย่างกล้าๆ กลัวๆ เพราะเกรงจะท�า

งานการที่ ค่ั ง ค้ า งอยู่ เพราะรู ้ม าว่ า ป้ า ตื อ เป็ น คนบ้ า งาน สิง่ ทีค ่ ด ิ ก็เป็นจริงตามนั้น เมือ ่ เราเห็นป้าตือในชุดสีดา �

ชินตา ก�าลังง่วนอยูก ่ ับการสัง่ งานสลับกับการรับสายทีโ่ ทร.

เข้ า มา โดยมี ก ารพู ด คุ ย ที่ สั้ น กระชั บ แต่ ห นั ก แน่ น ด้ ว ย

ค�าพูดราวสองสามประโยค เมื่อวางสายแล้ว ป้าตือหยิบ

แก้ วสตาร์บัคส์ใส่คอฟฟี แฟรบปู ชิโนขึ้นมาดื่ ม แล้ วมอง

พูดคุยด้วยกัน

เสื้อคลุมนั้นช่วยขับเน้นให้ผู้สวมใส่งามสง่า จนเผลอ

คิดไปว่าหรือคนตรงหน้าเราจะเป็นซูสไี ทเฮาแห่งนครแห่งนี้ กันแน่

ส่องลงมาที่ใบหน้าของเธอ

“เพราะคุณเข้าบ้านเราแล้วถอดรองเท้า ทัง้ ๆ ทีบ ่ า้ นเรา

ไม่ต้องถอดรองเท้า และที่คุณไม่ได้เก็บเชือกรองเท้าให้ดี เพราะคุณจะรีบมานั่งคุยกับเรา”

แล้วเธอก็หวั เราะออกมาเสียงดัง ราวกับรูต ้ ว ั ว่าได้ทา� ให้

เราหวั่นใจไปหลายนาที

นั่นเองที่เป็นจุดเริม ่ ต้นบทสนทนาแสนสนุกต่อเนื่อง

ยาวนาน 5

เธอเล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในการใช้ชว ี ต ิ ให้มค ี วามสุข

“ป้ า เป็ น คนเยอะระดั บ maximum” ป้ า ตื อ พู ด

ลึกๆ ของคนทีไ่ ม่ตอ ้ งการให้มเี รือ ่ งเซอร์ไพรส์ใดๆ ให้ใจขุน ่ มัว นั่ น จึ ง รวมไปถึ ง การมองคนเพื่ อ ที่ จ ะมาร่ว มเป็ น

ทีมงานของบริษัท ตือ จ�ากัด ด้วย

“คนที่มีเคมีเดียวกันเท่านั้นถึงจะอยู่ด้วยกันได้”

‘เยอะ’ มากๆ ในทุกเรือ ่ ง

พร้อ มกั บ หั ว เราะเสี ย งดั ง และบอกว่ า จะขอบคุ ณ มาก

ถ้าใครมาบอกว่าเธอเป็นคนเยอะสิง่ เพราะนัน ่ หมายความว่า เขารูจ ้ ักเธอเป็นอย่างดี

แล้วป้าตือมีอะไรที่ ‘น้อย’ ได้บา ้ ง - นั่นคือค�าถามแย้ง

ที่ ท� า ให้ เธอนิ่ ง ไปอึ ด ใจ คล้ า ยก� า ลั ง ครุ ่น คิ ด ถึ ง เรื่อ งราว

นั่ นหมายถึ งคนที่บ้างานสุดพลั งแบบเดี ยวกั นด้ วย

ในอดีต ก่อนตอบกลับมาด้วยน�าเสียงทีอ ่ ่อนลงว่า - คือเรือ ่ ง

“คนที่ขี้เกี ยจจะอยู่กับเราไม่ได้ นี่ คือกฎของบริษัท

“ชีวิตคู่ต้องจัดระบบให้ดี ถ้าเมื่อไหร่เราต่างข้ามเส้น

คนขยันกับคนฉลาด เราเลือกคนขยัน เกิดไปเจอคนฉลาด

พิมพ์ลายโอ่อ่าอลังการมานั่งที่โซฟา และเชื้อเชิญเรามานั่ง

แสงแดดส่องผ่านรัว ้ ต้นไม้เข้ามาในบ้าน แดดบ่าย

ประจ�าตัว เพราะอย่างน้อยก็มน ั่ ใจได้วา่ ไปทีไ่ หนในโลกก็ตาม

มิแรนดา พรีสต์ลีย์ ในหนังเรือ ่ ง The Devil Wears Prada

มารูส ้ ึกตัวอีกทีก็เมื่อ ‘มิแรนดา’ เดินไปหยิบเสื้อคลุม

ผ่อนคลายลง

รวมถึ งนิ สัยส่วนตั วที่ยอมรับอย่างภาคภูมิใจว่าเป็นคนที่

ใช่ไหม - เราสงสัย

ภาพในหัวตอนนั้ นรู ส ้ ึกตั วเองก� าลั งยืนอยู่ตรงหน้ า

ที่อบอุ่นและอ่อนหวาน ไม่ว่าใครได้เห็นรอยยิ้มนั้นก็ต้อง

คงเพราะเป็นคนทีช ่ อบอะไรสมบูรณ์แบบ เราจึงเข้าใจ

ลอดแว่นตามายังเรา

แต่ขี้เกียจ เราไม่อยากเสียเวลาไปกับคนแบบนี้” 4

การจะดูวา ่ ใครทีเ่ คมีเข้ากันได้ บางทีก็ไม่ใช่เรือ ่ งง่าย

ซึ่งป้าตือก็ยอมรับว่าจริง

“เราดูคนทีจ ่ ะมาท�างานด้วยกันโดยมองจากรองเท้า

ของเขา” ป้าตือว่า

นั่นท�าให้เราอดถามป้าตือไม่ได้ - ว่า, แล้วเธอมอง

ของความสัมพันธ์

ของกันและกัน ความรักกับการครอบครองมันจะเข้ามาอยู่

ใกล้กันมาก ถ้าเรารักใครสักคน ต้องท�าให้เขาอยูก ่ ับเราแล้ว รูส ้ ก ึ อิสระ ไม่ใช่อยูเ่ พราะเป็นหน้าที่ ถ้าอยูก ่ ันแบบนั้นอึดอัด กันเองเสียเปล่าๆ ถ้าเธอมีหน้าที่ที่ต้องมารักฉันก็หยุดเลย

หรือ ถ้ า เรารู ้สึ ก ว่ า การรัก คนคนนี้ คื อ หน้ า ที่ เราก็ ไ ม่ เอา เหมือนกัน” 6

มีชว ี ต ิ อยูเ่ พือ ่ ท�าความสุขวันละหนึง ่ อย่าง ป้าตือยังย�า

“เรือ ่ งดีๆ ของป้ามีได้ทุกวัน” เธอพูดถึงตัวเองโดยใช้

รองเท้าของเราอย่างไร

ประโยคทีต ่ ัวเองยึดถือมาตลอด ระหว่างพาเดินดูภาพวาด

สิ่งแรกที่ป้าตือต้องท�าในทุกเช้า คือการได้ดื่มกาแฟ

รองเท้าที่เราใส่มาวันนี้ มันคือรองเท้าสนีกเกอร์สที่ไม่ได้มี

จนกระทั่ ง มาถึ ง ส่ ว นที่ เป็ น ห้ อ งนอนที่ มี เ ตี ย งใหญ่ ปู ทั บ

“เป็นเมนูเดียวทีป ่ า ้ ชอบดืม ่ ต่อให้ไปอยูใ่ นทีห ่ นาวเย็น

กับเจ้าแม่แฟชั่นไฮเอนด์คนนี้เลย

ค�าว่า ‘ป้า’ เหมือนที่ทุกคนเรียกเธอว่า ‘ป้าตือ’ เมนูโปรดอย่างคอฟฟี แฟรบปูชิโน

แค่ ไหนเราก็ ต้ อ งดื่ ม กาแฟปั่ นนี้ แม้ จ ะไปชิ ม กาแฟจาก

หล่นค�าถามนี้ไปแล้ว ใจก็หายวูบ เพราะถ้ามองจาก

ราคาค่างวดสักเท่าไหร่ จนพานคิดไปว่าไม่นา ่ ไปถามอย่างนี้

เธอเหลือบตาลงไปทีเ่ ท้าของเรา ความหวัน ึ้ ่ ใจปะทุขน

ร้า นอื่ น หรือ ชงด้ ว ยเมล็ ด กาแฟที่ ดี เ ลิ ศ น� า มาจากที่ ไหน

ไม่ตา ่ งกับ แอน แฮทธาเวย์ ทีใ่ ส่สเวตเตอร์สฟ ี า ้ ตกรุน ่ ในหนัง

ของสตาร์บัคส์”

ด้านแฟชัน ่ ระดับโลก และก�าลังยืนท้าทายต่อหน้า มิแรนดา

ก็ ต าม สุ ด ท้ า ยเราก็ ต้ อ งกลั บ มากิ น คอฟฟี แฟรบปู ชิ โน หลังจากสดชืน ่ ด้วยกาเฟอีนทีต ่ ว ั เองชอบแล้ว สิง่ ต่อมา

ก็ คื อ การกล่ า วขอบคุ ณ ทุ ก คนในบ้ า นที่ ดู แ ลเธออย่ า งดี

และโอบกอดทุกคนเพื่อรับพลังบวกในการออกไปใช้ชีวิต ข้างนอก

ภาพลักษณ์ทค ี่ นดูเห็นป้าตือผ่านจอโทรทัศน์ล้วนถูก

สร้างขึ้นมาตามลักษณะของแต่ละรายการที่อยากให้เป็น

แต่จด ุ ร่วมเดียวกันทีเ่ ป็นตัวตนของเธอทีไ่ ม่เคยเปลีย ่ นแปลง

All

The Devil Wears Prada - ถ้ามองในมุมของคนท�างาน พรีส ต์ ลี ย์ เจ้ า แม่ แห่ ง วงการนิ ต ยสารแฟชั่ น ที่ ใ ครก็ ต่ า ง

เกรงกลัว

“คุณถอดรองเท้าคุยกับเรา และก็ไม่ผก ู เชือกรองเท้า”

ประโยคนี้ ท� า เราจี๊ ด ขึ้ น มาเหมื อ นกั บ ตอนที่ สู ด กาแฟปั่ น

และของเล่ น สั ง กะสี เก่ า ที่ อ ยู่ ข้ า มเวลามาตั้ ง แต่ ยุ ค 80s ด้วยฟูกที่คลุมด้วยผ้าสีขาวสะอาด โดยไม่วายจะเชื้อเชิญ

แกมบังคับให้เราลองขึน ้ ไปนอนบนเตียงนี้ พร้อมกับเปิดเพลง ‘เมียนายร้อยอย่าน้อยใจ’ คลอ

เพลงนั้นมาจากวิทยุขนาดฝ่ามือราคาหลักร้อย

แต่กลับสร้างความเพลิดเพลินให้เราจนเคลิบเคลิ้ม

คงจริงอย่างที่ป้าตือว่า - การได้นอนหลับบนเตียงนี้

เป็นหนึ่งในความสุขประจ�าวันของเธอ

แต่ที่จริงไปกว่านั้น ก็คือวันนี้ป้าตือได้สร้างความสุข

ให้กับผู้มาเยือนอย่างเราด้วยเช่นกัน

โดยที่ไม่ทันตั้งตัว เส้นเลือดข้างศีรษะหดตัวอย่างรวดเร็ว

คล้ายไมเกรนจี๊ดประสาท

“เราว่าคุณเป็นคนมีมารยาท” เธอยิม ้ – เป็นยิม ้ จริงใจ

adb 23 MAR 2020