a day BULLETIN 517 by a day BULLETIN

Understanding Uncertainty : thailand's eco-

nomic oUtlook

TODAY EXPRESS PRESENTS

18 DEC 2017

2 0 1 8 518 517 516

518 517 516

TODAY EXPRESS PRESENTS

18 dec 2017

T h e

s T

T r a n s w o m a n

b i l l i o n ai r e

a day bulletin

Special interview

เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

T h e

A u r A

M i n d s e T

d :

The Key of Suc ceS S วั น นี้ เ รารู้ จั ก ‘แอน’ - จั ก รพงษ์ จั ก ราจุ ฑ าธิ บ ดิ์ กันอย่างดีในฐานะนักธุรกิจผู้หญิงข้ามเพศ เจ้าของบริษัท เจเคเอ็น โกลบอล มีเดีย จ�ากัด (มหาชน) ที่เธอเรียกตัวเอง ว่าเป็น ‘กระทิงเหล็ก’ ที่ทั้งอึด สู้ ฟัด ไม่มีถอย แต่ถ้าใคร สงสั ย ว่ า ท� า ไมต้ อ งแทนตั ว เองแบบนี้ นี่ คื อ การพู ด คุ ย เพื่อบอกถึ ง ความเป็ น มาของความแข็ ง แกร่ ง ระดั บ ที่ เ ธอ พาธุรกิจของตัวเองเข้าสูต ่ ลาดหลักทรัพย์ได้อย่างสวยงาม รวมถึงท�าให้หลายๆ คนที่เคยเมินเฉยต่อรายการโทรทัศน์ ให้ ก ลั บ มาติ ด ซี รี ส์ ต่ า งประเทศ โดยเฉพาะละครอิ น เดี ย โปรดักชันเกรดเอ กันแบบงอมแงมอีกครั้ง

ธรรมจักรทองค�าเขียว Victory Green ซึ่งสั่งตัดโดยเฉพาะ ส�าหรับงานนี้

issue 517 18 DEC 2017

a day bulletin

DREAM COMES TRUE คุ ณ วางเป้ า หมายของตั ว เองตั้ ง แต่ ต อนไหนว่ า จะต้องพาบริษท ั เข้าสูต ่ ลาดหลักทรัพย์ให้ได้

เราวางแผนนี้มาตลอด ถ้าพูดถึงช่วงที่เข้มข้นที่สุดก็จะเป็น เมือ่ สามปีทแี่ ล้ว ทีเ่ ราต้องเข้มงวดกับทุกเรือ่ งมากๆ เพราะการเอา บริษัทเข้าสู่ตลาดหลักทรัพย์ไม่ใช่เรื่องง่าย ต้องเจอกับอุปสรรค หลายอย่าง ต้องมีความเชีย่ วชาญในการท�าธุรกิจ มีรายรับทีเ่ ยอะ ผลก�าไรที่มาก ระบบก็ต้องดี ถ้าสามอย่างนี้ผ่านก็ไปถึง ถึงแม้เรา จะเป็นแม่คา้ มาตัง้ แต่เด็ก หยิบจับอะไรก็เป็นเงินเป็นทอง ท�าก้อนหิน ให้กลายเป็นทองค�าได้ แต่สิ่งที่เหนื่อยที่สุดคือระบบที่ต้องจัดการ ให้ดี วางทีมให้เข้าทีเ่ ข้าทาง จัดการเรือ่ งเอกสาร คูม่ อื ในการท�างาน ต้องมีวิสัยทัศน์ที่วางไว้ล่วงหน้า เราจะวางแผนการทุกอย่างยาว ไปข้างหน้าสามถึงห้าปี ส่งเสริมให้คนคิดให้เป็นระบบ ส�าหรับเรา ถ้ามีระบบการจัดการที่ดี การเกิดการทุจริตในองค์กรก็จะไม่มี มันเป็นเรื่องความปลอดภัยของบริษัท เรามีเงินหลายพันล้าน ก็หมดได้ถ้ามีใครเข้ามาถลุงเงินโดยที่เราไม่รู้เรื่อง

พอบริษัทเข้าตลาดหลักทรัพย์แล้ว ทิศทางของ ปีหน้าจะเป็นอย่างไร

ปีหน้าเราก็จะสวยขึน้ ตัง้ แต่คอยันพืน้ (หัวเราะ) บริษทั เรา เติบโตไปที่ระดับเอเชีย และระดับโลก เราอยากจะเป็นผู้ส่งออก มากกว่าผูน้ า� เข้าด้วยซ�า้ ไป

เตรี ย มตั ว เตรี ย มใจรั บ มื อ กั บ ความล้ ม เหลวไหม หรือคิดว่ายังไงก็รอด

ไม่มีค�าว่าล้มเหลว เพราะตอนนี้ก็รวยเกินแล้ว เงินทองที่มี เก็บใส่หีบไว้ที่บ้านแล้วล็อกไว้เลย เราจะเป็นคนวางจิ๊กซอว์ไว้ ตลอดว่าจะต้องท�าอะไร แค่ไหน ยังไง ตอนนี้อยู่เพื่อคนที่เชื่อมั่น และเชื่อในวิสัยทัศน์ของเรา หุ้นของ JKN จะอยู่เป็นอมตะถาวร ตลอดไป เป็นธุรกิจที่อยู่เคียงข้างมนุษยชาติ เพราะเครื่องมือ การสื่อสารนั้น ถ้ามนุษย์เลิกใช้เมื่อไหร่คอนเทนต์ก็ไปเมื่อนั้น แล้วเครื่องมือสื่อสารใครก็ต้องใช้ ลองวันนี้ไม่มีโทรศัพท์มือถือ ใช้กัน คงจะเป็นจะตายกันหมดแน่ๆ ให้อดข้าวยังดีกว่าอดเล่น มือถือ (หัวเราะ) ตราบใดที่เครื่องมือการสื่อสารและคอนเทนต์ ยังอยู่ พูดง่ายๆ ดิฉันเป็นอมตะ ฆ่าไม่ตาย My DESIRE

เราเคยคิ ด ว่ า คุ ณ เป็ น คนที่ ม าแบบถู ก ที่ ถู ก เวลา แต่กลายเป็นว่าที่คุณประสบความส�าเร็จได้เพราะ ทุกอย่างถูกวางแผนไว้หมดแล้ว

เราไม่เคยดูหมอดู เรียกว่าแอนตี้เลยก็ได้ เราเป็นคนลิขิต ชีวติ สวยด้วยตัวเอง ถ้าชีวติ ยังดูแลเองไม่ได้ ต้องคอยมานัง่ แบมือ ให้ใครก็ไม่รมู้ าดูแล้วบอกว่าต้องท�าอย่างนัน้ อย่างนี้ อย่ามีชวี ติ เลย มั น ไร้ ส าระ คุ ณ ต้ อ งวิ เ คราะห์ เ ป็ น ต้ อ งรู ้ ว ่ า อยากเป็ น อะไร อยากท�าอะไร แล้วก็หาพลังใจให้ตัวเอง ด้วยการเติมเต็มความรู้ ความเชี่ยวชาญ อ่านให้เยอะ ไปฟังงานสัมมนา หรือลองท�างาน อะไรก็แล้วแต่ ยิ่งเป็นเจ้าของธุรกิจก่อนอายุ 30 ด้วย ต้องเจ็บ ให้มากที่สุดเท่าที่จะท�าได้ เราต้องเป็นนักรบ ล้มลุกคลุกคลาน ให้ ห นั ก แล้ ว มั น จะออกมาสวยเอง ถ้ า คุ ณ ยั ง ไม่ ห ยุ ด เดิ น ความส�าเร็จของเราคือการเตรียมการเอาไว้ เรารู้อยู่แล้วว่าธุรกิจ โฮมวิดีโอต่อไปก็เปลี่ยนมาเป็นวีซีดี ดีวีดี และบลูเรย์ แต่เรา จะไม่หยุดแค่นี้ เราถึงเปลี่ยนตัวเองมาเป็นคนขายคอนเทนต์

issue 517

ค� า พู ด ของคนในทุ ก วั น นี้ มี ผ ลกระทบต่ อ ใจคุ ณ แค่ไหน

18 DEC 2017

ถ้าเขาพูดดี สิง่ ดีกเ็ กิดขึน้ กับเขา ถ้าพูดไม่ดเี ราจะไปเดือดร้อน ท�าไม ในเมื่อคนพูดเป็นใครก็ไม่รู้ เราเป็นคนของประชาชน คุณอยากพูดอะไรก็พูด ยิ่งพูดเรายิ่งดังด้วยซ�้า เราชอบ เหมือน เวลาทีเ่ ราพูดว่า มาดอนนาท�าไมวันนีแ้ รดจังเลย ใครได้ยนิ ก็อยากรู้ แล้วว่ามาดอนนาท�าอะไร ส�าหรับเรามีคนพูดถึงดีกว่าคนไม่พดู ถึง จะเป็นคนของประชาชนคุณต้องเข้าใจ ยิ่งพูดถึงเราเยอะๆ ยิ่งดี จะในแง่ไหนก็ตาม คนทีม่ สี มองก็จะรูเ้ องว่าอะไรคืออะไร เรือ่ งไหน จริงไม่จริง

“ลองคิดดูว่าบริษัทใหญ่ๆ ในปีหนึ่งใช้เงินไปลงโฆษณากับมีเดียเอเจนซีเท่าไหร่ เป็นพันล้านใช่ไหม หากไปซื้อช่องดิจิตอลสักช่องก็ราคาพันล้าน บวกค่าส่งสัญญาณอีกนิดหน่อย แล้วไปซื้อคอนเทนต์ของเรามาฉาย ดีกว่าไปจ่ายค่ามีเดียเอเจนซีอีก”

LET ’s DRIVE

SOMETHING DIFFERENT

เคยคิดบ้างไหวว่าท�าไมไม่ไปท�าอะไรที่ง่ายกว่านี้

รายการที่ อ ยู่ ใ นมื อ ของคุ ณ ตอนนี้ ท รงอิ ท ธิ พ ล ขนาดไหน

เราไม่เคยรู้สึกเลย อาจเพราะเป็นพรสวรรค์ของตัวเอง และถู ก กดดั น มาตั้ ง แต่ เ ด็ ก เรากลั ว ความไม่ เ จริ ญ ของชี วิ ต เราไม่อยากเป็นอย่างที่เขาพูด เราอยากได้ดี ท�าหน้าที่ของ ความเป็นมนุษย์ให้ดี ก็เลยถูกผลักดันมาตลอด เราเปลีย่ นแรงกดดัน ให้เป็นแรงผลักดัน อยู่กับแรงบันดาลใจไม่ได้อยู่กับแรงจูงใจของ เงิน จนวันนีก้ เ็ ห็นแล้วว่ามาถูกทางจริงๆ และเราเป็นคนคิดดีเสมอ กับคนอืน่ เราอาจดูเป็นคนโผงผาง แต่เราเป็นคนเก็บรายละเอียด เราบอกทุกคนว่าทุกอย่างต้องสะสม อย่าเสพ ความส�าเร็จต้อง มาจากการสร้างไม่ใช่การเสพ ความส�าเร็จของคนอืน่ ทีเ่ ราเห็นมา เกิดจากความอดทนจริงๆ อย่าหยุดเดิน วันไหนที่เสียใจก็ร้องไห้ ปาดน�้าตาทิ้ง แล้วก็ขอบคุณที่ท�าให้ฉันแข็งแกร่ง ตัวคุณในวันนี้ก�าลังเรียนรู้เรื่องอะไรอยู่

คอนเทนต์ใ หม่ ๆ ที่ค นรุ่ น ใหม่ ไ ม่ ไ ด้ ดู ผ ่ านจอโทรทัศ น์ เขาไม่รู้จักในสิ่งที่เรารู้จัก และเราไม่รู้จักในสิ่งที่เขารู้จัก เพลง อย่างทีเ่ ราฟังพวกเขาก็ไม่ฟงั แต่ถา้ จะหาเงินจากเขาเราต้องเข้าใจ ว่าตอนนี้คนรุ่นใหม่ดูอะไรกัน ใช้โทรศัพท์มือถือในการดูทีวี ดังนัน้ เขาจะเลิกดูรายการนัน้ เมือ่ ไหร่กไ็ ด้ สิง่ ทีเ่ ขาดูกนั ไม่ใช่ละคร แน่ ๆ ในเมื่ อ เราต้ อ งท� า มาหากิ น กั บ คอนเทนต์ ใ นเครื่ อ งมื อ การสื่อสารที่แตกต่างกัน ก็ต้องรู้ว่าลูกค้าแต่ละกลุ่มคือใคร เราต้องหาคอนเทนต์ที่ใช่ไปเสิร์ฟให้เขา

ถ้ามีคะแนนเต็ม 10 ชีวต ิ คุณในปีนใี้ ห้คะแนนตัวเอง เท่าไหร่

เต็ม 10 เราให้ 100 เพราะเราท�าทุกอย่างสมบูรณ์หมดแล้ว

DETERMINE

TO MAKE IT

ชีวต ิ ส่วนตัวกับธุรกิจ เรือ ่ งไหนต้องมาก่อน

ธุรกิจ เรายอมสละทุกอย่างของตัวเองเพือ่ ความส�าเร็จในธุรกิจ เท่านัน้ เรารูต้ วั ว่าตัวเองเป็นสตรีขา้ มเพศมาตัง้ แต่เด็ก เราไม่ยอมเป็น เด็กผูช้ าย การเป็นผูห้ ญิงข้ามเพศ เป็นคนทีป่ ระสบความส�าเร็จได้ ต้องแกร่งกว่าชายหญิงทัว่ ไป เป็นการลบค�าสบประมาท คือการอดทน อยู่ในร่างที่ไม่ใช่ร่างของเรา มันคือแรงกดดันที่ต้องเปลี่ยนเป็น แรงผลักดันให้ได้ ทุกสิง่ ทุกอย่างเป็นสิง่ ทีห่ ล่อหลอมเราในวันนี้

คุณมองอนาคตของวงการสือ ่ ต่างๆ อย่างไรบ้าง

ธุรกิจทีต่ อ้ งไปแน่ๆ น่าจะเป็นกลุม่ สิง่ พิมพ์ และรายการวิทยุ ส่วนเนือ้ หาดิจติ อลจะแรงกว่านีเ้ พราะมีคนท�าคอนเทนต์อย่างดิฉนั (หัวเราะ) เพราะลองคิดดูวา่ บริษทั ใหญ่ๆ ในปีหนึง่ ใช้เงินไปลงโฆษณา กับมีเดียเอเจนซีเท่าไหร่ เป็นพันล้านใช่ไหม หากไปซือ้ ช่องดิจติ อล สักช่องก็ราคาพันล้าน บวกค่าส่งสัญญาณอีกนิดหน่อย แล้วไปซือ้ คอนเทนต์ของเรามาฉาย ดีกว่าไปจ่ายค่ามีเดียเอเจนซีอีก และ คอนเทนต์ของเราก็อยูใ่ นเรตติง้ ระดับ 1-3 เรียกว่าฝากชีวติ ไว้ทเี่ ราได้ แถมยังขายเวลาเพือ่ โฆษณาสินค้าได้ คุม้ ไหม ถ้าคิดว่ายังไม่คมุ้ ลอง คิดว่าคุณยังเหลือสลอตไปขายต่อคนอืน่ คุณจ่ายเงินพันล้านได้ชอ่ ง มาเป็นของตัวเอง 13 ปี หารกันต่อปีแล้วเหลือไม่เท่าไหร่ ไม่คมุ้ เหรอ

DARE TO BE อะไรคือสิง ่ ทีท ่ �าให้คณ ุ กล้าท�าในสิง ่ ทีค ่ นอืน ่ ไม่กล้า

เรือ่ งของการกวาด เก็บ โกย เอาจริงๆ ใครจะไปกล้าซือ้ คอนเทนต์มาเก็บไว้ ลงทุนทีก็หนึ่งพันล้าน แล้วค่อยมาหาลูกค้า ในเมืองไทย ซึง่ เรือ่ งนีเ้ รารู้ เพราะเราวิเคราะห์มาแล้ว ถ้าคุณไม่มี คอนเทนต์ไว้ออกอากาศ คุณก็เตรียมตัวคืนช่องไปเลย นีค่ อื การวิเคราะห์ทแี่ ม่นย�าแล้วว่า เราจะต้องท�าได้ มันเกิดจากการท�าซ�า้ ไป ซ�้ามาจนรู้แล้วว่า ถ้ามีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเราจะต้องท�าอย่างไร คุณกล้าได้กล้าเสียขนาดไหน

เรือ่ งการท�าธุรกิจถ้าเรารูว้ า่ จะลงทุนอะไร แล้วได้อะไร ได้แล้ว คุม้ ค่าไหม ถ้าไม่ หยุดท�า เราเป็นผูห้ ญิงข้ามเพศ ทีร่ วยได้เพราะเรา มีวิชาชีวิตที่แข็งแกร่งดั่งภูผา ดังนั้น ถ้าอะไรที่ได้กลับมาแล้ว ไม่คมุ้ ค่า ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งธุรกิจหรือเรือ่ งส่วนตัว บอกเลยว่าไม่ทา�

เราเป็นคนควบคุมการสือ่ สาร เราขายคอนเทนต์ให้เขา ยิง่ มี ช่องทางการสือ่ สารเยอะ การแข่งขันยิง่ เยอะ เราก็ยงิ่ รวย เพราะเขา ต้องมาซือ้ คอนเทนต์ของเราเป็นทางออกของชีวติ ถ้าให้ผลิตเอง เขาก็ทา� ไม่ไหว เพราะเรตติง้ ไม่ได้ รายรับไม่มา แต่ถา้ ซือ้ คอนเทนต์ ของเราเป็นการประหยัดต้นทุน แต่เป็นการเพิม่ ประสิทธิภาพ อย่าง ละครเรือ่ ง สีดาราม ศึกรักมหาลงกา ได้เรตติง้ ห้ากว่า หนุมาน สงครามมหาเทพ เป็นรายการเบอร์หนึง่ ของช่อง 8 ทีท่ า� ให้ชอ่ ง 8 ขึน้ เป็นช่องคนดูอนั ดับสามของประเทศ ซึง่ นีเ่ ป็นผลงานของเราทัง้ นัน้ หรือ นาคิน ทีฉ่ ายทางช่อง 3 ก็ได้เรตติง้ สามกว่า มากกว่าละครไทย บางเรือ่ งอีก สารคดีทเี่ ราผลิตขึน้ เองอย่าง King Bhumibol of Thailand : The People’s King ในหลวงในดวงใจ ให้กบั ช่อง History Channel ก็ได้ชอื่ ว่าเป็นสารคดีทดี่ ที สี่ ดุ ตัง้ แต่ชอ่ งของเขามีมา ได้รบั รางวัล กลับมามากมาย นีค่ อื บทพิสจู น์ความเป็นมืออาชีพของเรา

รายการข่าวธุรกิจที่คุณก�าลังท�า ท�าไมถึงเชื่อว่า จะประสบความส�าเร็จ

เราไม่ได้ทา� เหมือนคนอืน่ และไม่ได้แข่งกับคนอืน่ เราท�าส่ง คนอืน่ ในเมือ่ เราท�าส่ง ช่องทีเ่ ป็นรายการข่าวก็ตอ้ งรับไปฉายอยูแ่ ล้ว ถ้ามีแต่ขา่ วทีเ่ หมือนกันไปหมด คนเขาจะดูไปท�าไม ส่วนข่าวทีด่ แู ล้ว รวย คุณอยากดูไหม เป็นข่าวอีกแบบหนึง่ ทีไ่ ม่ได้บอกว่าหน้าปากซอย มีรถชนกัน วันนีใ้ ครถูกหวย วันนีไ้ ปขูดตัวเลขทีไ่ หน ส่วนตัวคิดว่า ข่าวแบบนีม้ นั เสียเวลาชีวติ มาก แล้วตอนนีเ้ ราจะยิง่ ปิดทีวดี ว้ ยแล้ว โอ๊ย! ข่าวแบบนีบ้ อกเลย ไม่มใี ครได้เรตติง้ เราไม่ได้ทา� รายการข่าว เพือ่ ขายโฆษณา แต่เราท�าเพือ่ ส่งช่องต่างๆ ข่าวของเราคือความแตกต่าง ดูแล้วรวย ดูแล้วตัวเองจะเจริญขึน้ ดูแล้วเข้าใจง่าย หรือ คิดง่ายๆ คุณซื้อทีวีมาคุณไม่ได้ต้องการเอาทีวีมาประดับบ้าน คุณต้องการเปิดทีวขี นึ้ มาเพือ่ ดูวา่ มีรายการอะไรให้ดใู นแต่ละช่อง นัน่ คือคอนเทนต์ ยิง่ มีการแข่งขันกันเยอะ ยิง่ ท�าให้เรารวย การท�าธุรกิจ ของเราไม่ได้อยูแ่ ค่ในประเทศไทย เรามองไปทีก่ ารขายคอนเทนต์ เอเชีย การไปสูร่ ะดับโลกทีเ่ ม็ดเงินยิง่ มากกว่านีม้ หาศาล

02 UNDER-

STAND-

ING

UNCER-

TAINTY

THAI-

LAND'S

ECO-

NOMIC

มีสีสันกว่าที่เคย

2 0 1 8

ไอเทมสุดเก๋ที่จะท�าให้ปาร์ตี้ปีใหม่ของคุณ

518 517 516

seleCTeD

ทีล ่ บข้อจ�ากัดของเพศออกไปโดยสิน ้ เชิง

OUT-

Heidi’s Secret แบรนด์เสือ ้ ผ้า Unisex

LOOK

ConneCTing The DoTs

18 DEC 2017

ดร. วิรไท สันติประภพ ผูว้ า่ การธนาคารแห่งประเทศไทย

TODAY EXPRESS

และการเตรียมตัวรับมือความเปลีย ่ นแปลงรอบด้านกับ

PRESENTS

สรุปภาพรวมของสถานการณ์เศรษฐกิจ

BEHIND THE COVER

CONTENTS

The ConversaTion

he saiD คุยกับ ‘จะเข้’ - จุฬญาณนนท์ ศิริผล ศิลปิน Visual Art รุ่นใหม่ เจ้าของนิทรรศการ Museum of Kirati

liFe แรงบันดาลใจจากผู้ที่ผ่านประสบการณ์การฝึกงาน ในองค์กรที่ทั่วโลกยอมรับว่าเจ๋งสุดๆ

spaCe & Time Pet City พืน ้ ทีส ่ า� หรับหมา (และคนรักหมา) ณ โรงพยาบาลสัตว์ทองหล่อ ส�านักงานใหญ่

FooDies รู้จัก ‘น�้าพริกมะแขว่น’ อาหารพื้นเมืองขึ้นชื่อ ของจังหวัดน่าน

I S S U E 517 18 DEC 2017

เมือ ่ ก้าวเข้าสูช่ ว่ งเวลาสิน ้ ปี เหมือนเป็นธรรมเนียมไปแล้ว ทีเ่ ราจะย้อนมองทบทวนเรือ ่ งราวทีเ่ กิดขึ้น และเรือ ่ งทีเ่ รา ให้ความส�าคัญเสมอคือเรื่องเงินๆ ทองๆ เพราะเศรษฐกิจ เป็ น ปั จ จั ย หนึ่ ง ที่ ขั บ เคลื่ อ นให้ เ รามี ชี วิ ต อยู่ ระยะเวลา ที่ ผ่ า นมาพิ สู จ น์ ใ ห้ เ ราตระหนั ก ว่ า โลกยุ ค ใหม่ ก� า ลั ง เผชิญหน้ากับความท้าทายและการเปลีย ่ นแปลงทุกรูปแบบ ทั้งภัยธรรมชาติ และประเด็ น ทางสั ง คมและการเมื อ ง หน้ า ที่ ข องเราคื อ การรู้ เ ท่ า ทั น และวางแผนรั บ มื อ กั บ ความไม่แน่นอนของชีวต ิ ทีอ ่ าจเกิดขึน ้ ได้ทก ุ เมือ ่ ดอกเตอร์ วิ ร ไท สั น ติ ป ระภพ ผู้ ว่ า การธนาคารแห่ ง ประเทศไทย จึงเป็นบุคคลแรกทีเ่ ราอยากคุยมากทีส ่ ด ุ ในวันสัมภาษณ์ เราได้พด ู คุยภายในห้องรับรองด้วยบรรยากาศผ่อนคลาย อย่างมากจากความเป็นกันเองของท่าน ข้อมูลและสถิติ ทางการเงินของประเทศจึงกลายเป็นเรือ ่ งทีส ่ ามารถเข้าใจ ได้อย่างรวดเร็ว ท�าให้มน ั่ ใจว่ามุมมองและค�าแนะน�าทีไ่ ด้รบ ั จะช่วยให้เราหันกลับมาส�ารวจตัวเอง และวางแผนการใช้ ชีวิตด้วยความรอบคอบมากขึ้น

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการที่ปรึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล กองบรรณาธิการ ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ พัทธมน วงษ์รัตนะ นักเขียน/ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรม ชยุตม์ คชโกศัย สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ มิ่งขวัญ รัตนคช กองบรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ จักริน อินต๊ะวงค์ ผู้ จั ด การฝ่ า ยดิ จิ ต อลมี เ ดี ย ธนาคาร จั น ทิ ม า ผู้ ป ระสานงานฝ่ า ยดิ จิ ต อลมี เ ดี ย สิ ริ น ารถ อิ น ทะพั น ธุ์ ผู้ ช� า นาญการฝ่ า ยดิ จิ ต อลมี เ ดี ย กะรั ต เพชร บุ ญ ลั ก ษณ์ ศิ ริ ที่ ป รึ ก ษาฝ่ า ยโฆษณา ศรวณี ย์ ศิ ริ จ รรยากุ ล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ชินวัฒน์ เฟื้องฟู 09-4353-9639, ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม นักศึกษาฝึกงาน ภาณุทัช โสภณอภิกุล ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อี เ มล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com, www.godaypoets.com

รอยยิ้มของพี่น�องชาวไทยที่อาศัยอยู�ในตามพื้นที่ต�างๆ ทั่วประเทศไทย นับเป�นกําลังใจที่ยิ่งใหญ�ของ ที ม คาราวานไทยเบฟรวมใจต� า นภั ย หนาวเสมอมา ทุ ก ครั้ ง ที่ เ ราส� ง ต� อ ผ� า ห� ม ผื น เขี ย วไปถึ ง มื อ ผู� รั บ เราสัมผัสได�ถึงความสุขเล็กๆ ที่เกิดขึ้น ผ�านรอยยิ้มอันอบอุ�นของพวกเขา ทําให�การได�เป�นส�วนหนึ่งของ ความสุขนั้นมีความหมายชัดเจนขึ้นทุกครั้ง และในป�นี้ ไทยเบฟยังคงมุ�งมั่นในการสานต�อกิจกรรมดีๆ ที่จะช�วยสร�างรอยยิ้มที่กว�างขึ้นและความสุขที่มากขึ้นตลอดการเดินทางของเรา

Good Health, Good Life บริ ก ารตรวจสุ ข ภาพจาก ‘หน ว ยแพทย เ คลื่ อ นที่ ’ เกิ ด จากความร ว มมื อ ของไทยเบฟและพั น ธมิ ต ร สถานพยาบาลทองถิ่น ที่รวมอาสามาใหบริการตรวจรักษาสุขภาพใหแกพี่นองในชุมชน

Good Health, Good Life

Happier Smiles โครงการ ‘ชุมชนดีมรี อยยิม้ ’ มอบความสุขใหกบั เยาวชนไทยในหลายพืน้ ที่ ผานกิจกรรมฝกทักษะดานกีฬา โดยทีมงานมืออาชีพจากไทยเบฟฟุตบอลอคาเดมีโดยโครงการ ‘ชางโมบายฟุตบอลยูนติ ’ พรอมทัง้ การฝกทักษะ การวาดภาพ สรางสรรคงานประดิษฐเบือ้ งตน เสริมสรางจินตนาการ นอกจากนีย้ งั มีตวั แทนของนักศึกษามารวม จัดกิจกรรมสงเสริมความรู สรางความสุขสนุกสนานใหกบั เด็กๆ อีกดวย

Happier Smiles

Bigger Smiles

Gifts from Hearts โครงการ ‘ใหนอ งจากใจไทยเบฟ’ นอกจากจะมอบผาหมทีช่ ว ยใหไออุน คาราวานไทยเบฟยังมอบทุนการศึกษา พรอมมอบอุปกรณการเรียนและการกีฬาใหกบั นองๆ นักเรียน ดวยความสนับสนุนจากผูใ หญใจดีจากหลายภาคสวน อาทิ มูลนิธหิ นังสือเพือ่ ไทย บริษทั เคพีเอ็มจี ภูมไิ ชย สอบบัญชี และบริษทั โออิชิ กรุป จํานวนผ�าห�มสําหรับพื้นที่ต�างๆ (ผืน) ชัยภูมิ เลย อุดรธานี ขอนแก�น กาฬสินธุ� บุรีรัมย� สุรินทร�

12,000 13,000 15,000 15,000 12,000 13,000 12,000

ศรีสะเกษ กําแพงเพชร ตาก ลําปาง ลําพูน เชียงใหม� เชียงราย

13,000 15,000 13,000 13,000 12,000 15,000 15,000

แม�ฮ�องสอน

12,000

รวมภาคเหนือ รวมภาคอีสาน รวมทั้งสิ้น

95,000 105,000 200,000

“ไม�เคยได�รับผ�าห�มมาก�อน ครั้งนี้เป�นครั้งแรก ดีใจมาก และตื่นเต�นมาก ขอขอบคุณที่อุตส�าห�เอาผ�าห�มมาให� พวกเราถึงที่นี่ค�ะ” - นางพั๊วะ แซ�คํา อายุ 53 ป� ชาวบ�านเผ�าม�ง

Gifts from Hearts

Numbers

a day bulletin

Database

อัน

ทศ ทมี่ วี น ั ห ย

โดย ได้รบ ั ค

38 วัน

ส ี่ ุด ี ำ กท ่ำจ้ำงตำมปกต)ิ ต่อปม

ออสเตรีย

38 วัน

ุด (

ไอซ์แลนด์

มอลตำ

41 วัน

ะเ ปร ดบั

ฝรั่งเศส

41 วัน

#VAcAy Needed

บรำซิล

ที่มำ : www.canadianmortgagesinc.ca, www.telegraph.co.uk, www.dailyinfographic.com, www.impactbnd.com, www.posttoday.com

เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ ภำพ : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ

เคยมีค�ำกล่ำวภำษำเยอรมันว่ำ ‘กำรพักร้อนคือส่วนหนึ่งของ กำรท�ำงำน’ เพรำะพวกเขำเชือ ่ ว่ำ กำรลำพักร้อนไม่ใช่พฤติกรรม ของคนชอบอู้งำนหรือขี้เกียจแต่อย่ำงใด แต่เป็นกำรพักเบรกสมอง และร่ำงกำย เพื่อให้กลับมำท�ำงำนได้อย่ำงมีประสิทธิภำพกว่ำเดิม มำดูกน ั ดีกว่ำว่ำพนักงำนส่วนใหญ่มก ั เลือกใช้วน ั หยุดกันอย่ำงไร และ กำรพักร้อนมีควำมส�ำคัญและประโยชน์อะไรทีเ่ รำยังคำดไม่ถงึ อีกบ้ำง

38 วัน

92%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

พ นั ก ง ำ น ร้ อ ย ล ะ 9 2 ท�ำงำนมำกกว่ำสัปดำห์ละ 40 ชั่วโมง

57 %

86%

คนไทยร้อยละ 86 เฝ้ำรอวันหยุดยำวครั้งต่อไป อย่ำงมำก แต่ดว้ ยงำนทีล ่ น ้ มือหรือตำรำงวันหยุด ที่ไม่ตรงกับคนอื่น ท�ำให้คนไทยร้อยละ 50 ต้อง สูญเสียวันหยุดไปเปล่ำๆ เฉลี่ย 4 วันต่อปี

พนักงำน 57% เลือก ที่จะไม่ใช้วันลำพักร้อน ของตัวเองให้หมด

days

พ นั ก ง ำ น ช ำ ว ไ ท ย ไ ด้ รั บ อนุญำตให้ลำพักร้อนไม่ต�่ำ กว่ำปีละ 6 วัน และมีวน ั หยุด รำชกำร 13 วัน รวมเป็น วันหยุดที่ได้รับค่ำจ้ำงตำม ปกติทั้งหมด 18 วันต่อปี

หยุดแล้วดีอย่ำงไร?

รู้สึกดีกับงำนที่ท�ำ : พนักงานร้อยละ 70 เผยว่ารูส ้ ก ึ ดีกบ ั งาน ทีท ่ า� มากขึน ้ เมือ ่ ได้รบ ั วันหยุด

ป ร ะ สิ ท ธิ ภ ำ พ กำรท�ำงำนเพิม ่ ขึน ้ : การได้ รั บ วั น หยุ ด 1 วัน ท�าให้พนักงาน ท�างานได้ดีขึ้น 16%

ช่วยป้องกันโรคหัวใจ : ผู้ ที่ ไ ม่ ล าพั ก ร้ อ น ติดต่อกัน 5 ปี มีโอกาส เกิดโรคหัวใจสูงกว่า คนทั่วไปร้อยละ 30

อ ำ ยุ ยื น ย ำ ว ขึ้ น : ผู้ ที่ ล าพั ก ร้ อ นเป็ น ประจ�ามีความเสี่ยง ในการเกิดโรคต่างๆ น้อยลงร้อยละ 21

นอนหลับสบำย : การท่ อ งเที่ ย วและ พั ก ร้ อ นท� า ให้ ป ระสิทธิ ภ าพการนอน เพิ่มขึ้น 20%

issue 517 18 DEC 2017

a day bulletin

AGENDA

เรื่อง : ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ

a training Program where Professional

Santas Go to master

อีกไม่กี่วัน เทศกาลคริสต์มาสก็จะมาถึง เด็กๆ ทั่วโลกต่างเฝ้าคอยการปรากฏกายของลุงซานตากันอย่างคึกคัก บรรยากาศช่วงฤดูหนาวก็จะครึกครื้น เพลงจิงเกิลเบลส์ก็ดังก้อง แต่ท่ามกลางความตื่นเต้นนั้น ระหว่างช่วงฤดูร้อนจนถึงเดือนตุลาคมของทุกปี จะมีกลุ่มชายสูงวัยพุงพลุ้ยเคราสีขาวลงสมัครเข้าเรียนหลักสูตร สอนซานตาคลอสในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยอย่างจริงจัง เพื่อให้ได้เป็นซานตาคลอสที่สมบูรณ์ พร้อมออกเดินทางไปมอบของขวัญ และส่งความสุขให้เด็กๆ รวมทั้งผู้ใหญ่ทั่วโลก

NUMBER

How Santa ClauS makeS money 5 อันดับรายได้ของซานตาที่มากที่สุดในแต่ละปี

issue 517

พันล้าน ปอนด์

9.83

18 DEC 2017

การขายของเล่นเด็ก

อดีตนักแสดงชาว อเมริกัน ครูสอน ซานตา และผู้ก่อตั้งโรงเรียน สอนซานตาที่เก่าแก่ ที่สุดในโลก

www.pbs.org

หลักสูตรที่ว่านี้ไม่ได้เรียนกันเป็นสามสี่ปีเหมือนหลักสูตร เรียนตามปกติ แต่จะเรียนเจาะลึกทฤษฎี และมีความเข้มข้นในภาคปฏิบัติ ซึ่งใช้เวลาไม่กี่วัน อย่าง โรงเรียนสอนซานตาคลอส (CWH Santa Claus School) โรงเรียนสอนซานตาที่เก่าแก่ที่สุด อายุ 80 ปี ตั้งอยู่ใกล้เมือง มิดแลนด์ รัฐมิชแิ กน สหรัฐอเมริกา ทีม่ หี ลักสูตร เรียนสามวัน บทเรียนหลักๆ คือ ประวัตศิ าสตร์ของ เซนต์นโิ คลัสและซานตาคลอส การแต่งกาย แต่งหน้า และการใช้ภาษาแบบ ซานตา ฝึกฝนการร้องเพลง รวมถึงการฝึกหัวเราะโฮะ โฮะ โฮะ ด้วย การเปล่งเสียงออกมาจากท้อง ความรูเ้ กีย่ วกับกวางเรนเดียร์ อัพเดตเทรนด์ ของเล่ น ใหม่ ใ นรายการ ขอของขวัญทีเ่ ด็กๆ อยากได้ เรียนรูก้ ารวาง ท่ า ทางขณะอยู ่ ห น้ า กล้ อ ง พร้อมที่จะถูกถ่ายภาพ และตอบค�าถามเมื่อมี คนมาสัมภาษณ์ แถมได้ลิ้มรส อาหารคริสต์มาสแบบเจาะลึก ก่อนที่จะเข้ารับ เกียรติบตั รในวันสุดท้าย โดยในปีนี้ มีผสู้ มัครเรียนมากถึง 250 คนจากหลากหลายอาชีพ และหลายประเทศ ประเมินแล้ว มีซานตาจบจากโรงเรียนแห่งนีอ้ ยูท่ รี่ าวๆ 15,000 คน ตลอด 80 ปีที่ผ่านมา ส่วนหลักสูตรแบบสี่วัน อย่างโปรแกรม Noerr Pole มหาวิทยาลัยฝึกอบรม ซานตาคลอส รัฐโคโลราโด ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึง่ เปิดตัวไปเมือ่ ปี ค.ศ. 2015 เน้นการมอบ ความรูใ้ ห้ซานตาจากผูเ้ ชีย่ วชาญในสาขาต่างๆ ทีม่ า เป็นผู้ฝึกอบรม เช่น ด้านคุณธรรม จริยธรรม เพราะซานตาต้ อ งท� า งานกั บ เด็ ก ๆ ที่ มี อ ายุ แ ละ การเลี้ยงดูที่แตกต่างกัน เรียนรู้วิธีรับมือกับเด็กดื้อ ก้าวร้าวให้อยูห่ มัด การใช้ชว่ ยเหลือเด็กเบือ้ งต้น การใช้ ค�าพูดระหว่างการเป็นซานตา วิธีการโอบกอดผู้คน อย่างน่ารัก รวมทัง้ การรักษาสุขภาพตนเองโดยเฉพาะช่วง ฤดูหนาวที่มีหิมะตก เป็นต้น เมื่อจบหลักสูตร พวกเขา ก็ พ ร้ อ มที่ จ ะท� า หน้ า ที่ ใ นวั น คริ ส ต์ ม าส และตลอดช่ ว ง ฤดูหนาวได้อย่างมีมาตรฐาน นอกจากนี้ ประเด็นที่น่าสนใจของการเป็นซานตานั้น คือรายได้ จากการรวบรวมข้อมูลในปี 2015 โดย Claus, Inc องค์กรไม่แสวงหาผลก�าไรในสหรัฐฯ ได้แสดงให้เห็น ภาพรวมรายได้ของซานต้าทัว่ โลกราว 1.48 พันล้านปอนด์ ต่อปี แต่ยงั ไม่หกั รายจ่ายต่างๆ อาทิ ค่าวัคซีนกวางเรนเดียร์ ค่าจ้างเอลฟ์มาร่วมโชว์ตวั ค่าประกันดูแลสุขภาพ รวมถึง ค่าใช้จ่ายประจ�าวัน ซานตาคลอสและวันคริสต์มาสยังสร้างความคึกคัก ให้ตลาดหุ้นโลกได้ไม่น้อย ทุกๆ สิ้นปีจะมีปรากฏการณ์ ที่เรียกว่า ‘Santa Claus Rally’ หมายถึง ดัชนีตลาดหลักทรัพย์เพิ่มสูงขึ้นเนื่องมาจากแรงซื้อขายในตลาดหุ้นจากการซื้อของขวัญและ การแจกโบนัสพนักงาน กลายเป็นเม็ดเงินจ�านวนมหาศาล และกระตุ้นเศรษฐกิจด้วยการลดภาษีสินค้าบริโภค

“ หากเคย ได้ยินว่า ซานตาจะผ่าน เข้ามาทาง ปล่องไฟ แท้จริงแล้ว ซานตาจะเข้ามา โดยการผ่าน หัวใจของ คนเรา มากกว่า ”

ล้าน ปอนด์

954 การท่องเที่ยวตลอดช่วงฤดูหนาว

ล้าน ปอนด์ คน / กวาง 9 ตัว

ล้าน ปอนด์

370.4 การเก็บค่าลิขสิทธิ์ซานตา

135 ให้บริการเช่าเลื่อนและกวางเรนเดียร์

ปอนด์

198, 000

ขายกระดาษจดรายการขอของขวั ญ ราว 2,367 ตัน / ปี

WHERE THE C O N VERS AT I O N S BEGIN WRITE

/ TA L K / L I V E / L E A R N / M A G A Z I N E adaybulletin.com

In CaSe you mISSed It!

TECHNOLOGY

www.techcrunch.com

a day bulletin

ข่าวรอบโลกปลายสัปดาห์ ที่คุณอาจพลาดไป! LGBT

www.baanna-energy.com

ENVIRONMENT

ANIMAL www.sunnyskyz.com C

www.reuters.com

PEOPLE www.bmj.com

CMY

CULTURE www.asahi.com

Who : ทิม วิลสัน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของออสเตรเลีย What : ทิม วิลสัน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของออสเตรเลีย ประกาศขอ ไรอัน แพทริก โบลเจอร์ แฟนหนุ่ ม ที่ ค บหากั น มา 9 ปี แต่ ง งาน กลางที่ ป ระชุ ม รั ฐ สภา หลั ง จากที่ มี การอภิ ป รายร่ า งกฎหมายปฏิ รู ป การแต่ ง งานระหว่ า งเพศเดี ย วกั น ในออสเตรเลี ย โดยนายโบลเจอร์ได้ตะโกนตอบตกลงรับค�าขอแต่งงานทันทีดว ้ ยใบหน้าเปือ ้ นยิม ้ ท�าให้มเี สียง ปรบมือและโห่รอ ้ งแสดงความยินดีกบ ั ทัง้ สองดังกึกก้องรัฐสภา ทัง้ นีอ ้ อสเตรเลียจะมีการลงมติ ผ่านร่างกฎหมายดังกล่าวภายในเร็ววัน ซึ่งจะท�าให้ดินแดนจิงโจ้กลายเป็นประเทศที่ 26 ที่ให้สิทธิ์คู่รักเพศเดียวกันแต่งงานกันได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

issue 517 18 DEC 2017

TECHNOLOGY

ENVIRONMENT

ANIMAL

PEOPLE

CULTURE

Who : Facebook What : แอพพลิ เ คชั น ใหม่ Messenger Kids ให้เด็กๆ ที่อายุ ต�่ากว่า 13 ปี ที่ไม่สามารถมี บั ญ ชี Facebook ของตนเอง สามารถส่งข้อความถึงผูป้ กครอง และเพื่อนๆ ได้ ท�าให้ผู้ปกครอง สามารถมาก�ากับดูแลการใช้งาน ของลู ก ๆ ได้ อ ย่ า งเหมาะสม นอกจากนี้ เ ด็ ก ๆ จะไม่ ไ ด้ รั บ อนุญาตให้เพิ่มเพื่อน หรือลบ ข้ อ ความที่ คุ ย กั บ เพื่ อ น หาก ผู้ปกครองไม่รู้เห็นอีกด้วย

Who : องค์กรธุรกิจเพือ่ การพัฒนา อย่างยัง่ ยืน และสถาบันสิง่ แวดล้อม ไทย What : สององค์กรร่วมกันพูดคุย ถึงปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์ล้น ประเทศในงานเสวนาแนวทาง การจัดการซากแผงโซลาร์เซลล์ ของภาคอุตสาหกรรม โดยมองว่า ในอนาคตประเทศไทยอาจจะต้อง พบกับวิกฤตของขยะที่มาจาก การผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ในอีก 20 ปีขา้ งหน้า ประมาณการ กันว่าจะมีจา� นวนถึง 7.5 แสนตัน

Who : โอรีโอ้ แมวของครอบครัว แอนเดอร์สัน What : ขณะที่ เจย์เดน แอนเดอร์สนั ก�าลังเล่นซนอยู่นอกบ้าน ซินดี้ ผูเ้ ป็นอา พบว่าโอรีโอ้กระโจนเข้าไป สู้กับงูหางกระดิ่ง และไม่ยอมให้ งูตวั นีเ้ ข้าใกล้เจย์เดน จนมันถูกฉก เข้าที่ขาหน้าข้างขวา ครอบครัว แอนเดอร์สันจึงรีบพาเจ้าเหมียว ฮี โ ร่ ตั ว นี้ ไ ปท� า การรั ก ษาอย่ า ง เร่งด่วน ซึ่งตอนนี้มันก็ปลอดภัย และพร้อมกลับมาท�าเป็นหน้าที่ ทหารเอกให้กบั ครอบครัวอีกครัง้

Who : The Silence Breakers What : นิตยสาร Time ได้ประกาศ ให้ The Silence Breakers กลุ่ม พลังหญิงที่ออกมาประกาศว่า เธอถูกล่วงละเมิดทางเพศจาก ข่าวอือ้ ฉาวของ ฮาร์วยี ์ ไวน์สตีน ทีใ่ ช้อา� นาจข่มขูห่ รือกระทัง่ ข่มขืน เหล่านักแสดงสาว เช่น แอชลีย์ จัดด์ หรือ เทย์เลอร์ สวิฟต์ ทีช่ ว่ ย กันสร้าง The Silence Breakers เพือ่ เป็นกระบอกเสียงในการต่อสู้ กับปัญหาการคุกคามทางเพศ ในวงการบันเทิง

Who : ส�านักงานตรวจคนเข้าเมือง ประเทศญี่ปุ่น What : เปลี่ ย นตราประทั บ พาสปอร์ตนักท่องเที่ยว จากรูป ‘ต้นคิริ’ เป็นรูป ‘ภูเขาไฟฟูจิดอกซากุระ’ โดยตั้งใจจะใช้เป็น จุดขายเพือ่ กระตุน้ ให้นกั ท่องเทีย่ ว เดินทางมาประเทศญีป่ นุ่ มากขึน้ ในปีหน้า ทั้งยังเป็นการเปลี่ยน โฉมตราประทับเพือ่ เตรียมพร้อม ส�าหรับการเป็นเจ้าภาพการแข่งขัน กีฬาโอลิมปิกทีจ่ ะมีขนึ้ ในอีก 3 ปี ข้างหน้าอีกด้วย

N O I T A N I T S DE IFT IDEAS FO R G

พิเศษให้กับคนพิเศษ ม วา ค อ ่ ต ง ่ ส าร ก ย ว ้ ิ ท้ายปี ด ่ เตม ี และแตง พบไอเดย กาลแห่งความสุขส่ง ้ น ศ ค ม เท ว ง ร่ ้ อ ล ได ฉ ก ม ิ ื อ ล เล เฉ ุ ณ ่ าร ี ค ะก ์ บบ ้ พิเศษท ั ชิน ่ี มบรู ณแ ต้อนรับช่วงเวลาแล าน ผา่ นของขวญ ลายทางทส ง ป ม ว าย ร่ ม น ่ ห อ ื ด พ จุ ะเ ณ แล ่ ม ก ห รั ี ใ น ิ ค ท ์ าสและป ั้ ครอบครัว เพ่ื อนสน ทง ําหรับเทศกาลคริสตม ูนย์การค้าแห่งไอเดีย ส ศ ั ญ 3 ขว ง าก จ ้ ขอ ้ อ ได ซื ม ื ก ล ้ ู ื อ ร ่ เล ไม ่ การ ทับใจ ์ หง ิ สร้างสรรคแ ความคด พร้อมสร้างความประ ้ ให าร ก ง ่ ห แ ์ ณ าร ก ระสบ ท่ีสุดของการสร้างป ่ี และสยามพารากอน อร เว ั ฟ ค ิ ส ด าม ย ส ์ อร ็ เต ั้ สยามเซน ทง

E N O L A I C E P S R O F S T F GI 1

S D N E I R F R O F S T F I G 1

1. LOEWE

4. HUGO BOSS

Puzzle Bag

Jacket Ryan

2. GIVENCHY

5. HUGO BOSS

Elastic Strap Sneakers

Cufflinks

3. HUGO BOSS

6. GIVENCHY

Signature Bag

Mini Antigona Bag

1. B&O PLAY

2. LEXON

3. LOMOGRAPHY

4. SPHERO

Beoplay E8

Lexon Tykho

LOMO'Instant Wide

Star Wars - BB-8

WHERE TO FIND US TOKYO MILK CHEESE FACTORY ชัน ้ G สยามพารากอน GIVENCHY, LOEWE ชั้น M สยามพารากอน HUGO BOSS ชัน ้ 1 สยามพารากอน MISIS, EMMY YANG HER LAB ชั้น G สยามดิสคัฟเวอรี่ LEXON, LOMOGRAPHY, B&O PLAY, SPHERO, XIRO, SMEG, PLANTRONICS, MOLESKINE, SOUL DIGITAL LAB ชั้น 2 สยามดิสคัฟเวอรี่ JAGTAR CREATIVE LAB ชั้น 3 สยามดิสคัฟเวอรี่ BOSSA BLOSSOM ECOTOPIA ชั้น 4 สยามดิสคัฟเวอรี่ SHAKA LEISURE, AKE AKE ชั้น 1 สยามเซ็นเตอร์ เลือกของขวัญชิ้นโปรดพร้อมรับโปรโมชันสุดพิ เศษ ได้ต้ง ั แต่วันนี้ถึง 15 มกราคม 2561 เท่านั้น สอบถามรายละเอียดเพิ่ มเติมได้ ณ ร้านค้าที่ร่วมรายการ

GIFTS FOR FAMILY 1

1. TOKYO MILK CHEESE FACTORY

2. SHAKA LEISURE

3. XIRO

4. SMEG

5. JAGTAR

Dessert

Absolute Siam Autumn

Drone

Electric Kettle

Fanfare Flag

Winter 2017 Collection

Cushion Cover

R E V O L R O F S T GIF 1

1. MISIS

2. EMMY YANG

3. AKE AKE

4. SHAKA LEISURE

Accessories

Fearless 15

Accessories

Absolute Siam Autumn Winter 2017 Collection

S E U G A E L L O C GIFTS FOR 1

1. PLANTRONICS

2. MOLESKINE

3. SOUL

4. BOSSA BLOSSOM

BackBeat FIT Boost

Refill Paper Tablet No.1

Wireless Speaker With

Organic Body

Bluetooth

2 0

เรื่อง : ตนุภัทร โลหะพงศธร, ปริญญำ ก้อนรัมย์ ภาพ : ภำสกร ธวัชธำตรี

a day bulletin

THE CONVERSATION

t a i n t y t h a i l a n d ' s

e c o n o m i c o U t l o o k i n

issue 517

18 DEC 2017

1 8 U n d e r -

s t a n d i n g

U n c e r -

โลกสมัยใหม่กำ� ลังเผชิญควำมผันผวนในทุกๆ ด้ำน และส่วนใหญ่มำจำกปัจจัยทีเ่ รำมิอำจควบคุม คำดเดำยำก ทั้ ง จำกน�้ ำ มื อ มนุ ษ ย์ ควำมเปลี่ ย นแปลงทำงสั ง คม และเงื่อนไขทำงสิ่งแวดล้อม ปัญหำกำรเมือง ปัญหำภัยแล้ง หรือน�้ำท่วมใหญ่ ไล่ ไ ปถึ ง ควำมระส�่ ำ ระสำยจำกกำรเปลี่ ย นขั้ ว ทำง เศรษฐกิจและกำรเมือง ไปจนถึงกำรทดลองนิวเคลียร์ ของเกำหลีเหนือ นโยบำยเศรษฐกิจของประธำนำธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ และกำรถอนตัวของอังกฤษจำกสหภำพยุโรป ฯลฯ ท่ำมกลำงควำมเปลีย ่ นแปลงทีร ่ น ุ แรงมำกขึน ้ สิง่ หนึง่ ทีเ่ รำท�ำได้คอ ื กำรส�ำรวจจุดยืนและสภำพแวดล้อม ที่ตนเองด�ำรงอยู่ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งสิ่งส�ำคัญที่สุดคือ กำรท� ำ ควำมเข้ ำ ใจถึ ง ควำมเสี่ ย งที่ ต้ อ งเผชิ ญ อยู่ ว่ำมันคืออะไรบ้ ำง นี่เป็นเหตุให้ a day BULLETIN ต้ อ งกำรพู ด คุ ย กั บ ดอกเตอร์ วิ ร ไท สั น ติ ป ระภพ ผู้ ว่ ำ กำรธนำคำรแห่ ง ประเทศไทย ถึ ง ภำพรวมของ สถำนกำรณ์ในโลกของเรำว่ำจะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ ตลอดทั้งปีนี้และในปีหน้ำอย่ำงไร รวมทั้งควำมเสี่ยง ที่ ค น ไ ท ย ก� ำ ลั ง เ ผ ชิ ญ ห น้ ำ เ พื่ อ ช่ ว ย ใ ห้ รู้ เ ท่ ำ ทั น พร้อมปรับตัวรับมือกับกำรเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น ปั ญ หำหนี้ ภ ำคครั ว เรื อ น Cyber Security ควำมพร้อมในกำรเข้ำสูส ่ ง ั คมผูส ้ ง ู อำยุ ปัญหำ Search for Yield ในภำวะดอกเบีย ้ ต�ำ่ และควำมเสีย ่ งอีกนำนัปกำร เขำชวนเรำฉุกคิดถึงประเด็นเหล่ำนี้ “อย่ำคิดว่ำเรำจะเจอหรือไม่เจอ ให้คิดว่ำเรำจะเจอ เมือ ่ ไหร่ และเรำจะตัง้ รับมันอย่ำงไร” เขำเน้นย�ำ้ ค�ำนีก ้ บ ั เรำ หวังว่ำบทสัมภำษณ์ชน ิ้ นีจ้ ะช่วยให้คณ ุ ได้หน ั กลับ มำส� ำ รวจจุ ด ยื น ของตั ว เอง และเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ทีท ่ ำ� ให้คณ ุ ได้ออกแบบชีวต ิ ตัวเองในวันข้ำงหน้ำ อย่ ำ งชั ด เจน รอบด้ ำ น และพร้ อ มรั บ ค ว ำ ม เ สี่ ย ง ที่ อ ำ จ จ ะ เ กิ ด ขึ้ น ไ ด้ ทุกเวลำ

Global Economic Review ในการจับตาของธนาคารแห่งประเทศไทย ภาพรวม เศรษฐกิจโลกโดยรวมเป็นอย่างไร

ปี 2560-2561 ทิศทางการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก มีแนวโน้มชัดเจนมากขึ้นตามล�าดับ วิกฤตการณ์การเงินโลก เมื่อ 8 ปีก่อน ท�าให้เศรษฐกิจประเทศอุตสาหกรรมหลักๆ หดตัวอย่างรุนแรง และค่อยๆ ฟื้นตัวช้าๆ แต่ปีนี้จะเริ่มเห็น การฟื้นตัวที่ชัดเจนมากขึ้น สะท้อนได้จากหลายๆ เรื่อง เรือ่ งแรกคือ การจ้างงานในประเทศอุตสาหกรรมหลัก หลายประเทศมีแนวโน้มดีขนึ้ มีการขยายการจ้างงานในภาคธุรกิจ ทัง้ ในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และญีป่ นุ่ ในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ อย่างประเทศจีนที่เราเคยกังวลกันว่าการปรับโครงสร้างทาง เศรษฐกิจอาจส่งผลให้เศรษฐกิจจีนชะลอตัวลง หรืออาจมีปญ ั หา ฟองสบูใ่ นภาคอสังหาริมทรัพย์ ความกังวลเหล่านีก้ เ็ บาลงบ้าง เงิ น ที่ เ คยไหลออกก็ เ ริ่ ม ไหลกลั บ ไปในจี น จะเห็ น ได้ ว ่ า เศรษฐกิจโลกฟื้นตัวค่อนข้างชัดเจนกว่าช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา เรือ่ งทีส่ องคือการค้าโลก ปีนกี้ ารค้าโลกเริม่ กลับมาเติบโต ชัดเจน และมีการฟื้นตัวที่กระจายในหลายภูมิภาค ส�าหรับ เศรษฐกิจไทยซึง่ มีการส่งออกเป็นเครือ่ งยนต์สา� คัญได้รบั อานิสงส์ ค่อนข้างมากจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก ตั้งแต่ต้นปี การส่งออกขยายตัวคิดเป็นประมาณ 9% ในรูปของเงิน ดอลลาร์สหรัฐฯ และเป็นการส่งออกทีก่ ระจายในหลายตลาด ไม่กระจุกตัวในตลาดใดตลาดหนึง่ และกระจายตัวหลากหลาย ผลิตภัณฑ์ ตั้งแต่รถยนต์ ชิ้นส่วนยานยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ เครือ่ งใช้ไฟฟ้า ไปถึงสินค้าเกษตร อานิสงส์ทปี่ ระเทศไทยได้รบั อีกด้านหนึง่ คือการท่องเทีย่ ว ซึง่ ขยายตัวดีตอ่ เนือ่ งมาตลอด ประเทศไทยได้รบั การยกย่องว่า เป็นแหล่งท่องเทีย่ วส�าคัญระดับโลก การขยายตัวของการท่องเทีย่ ว มีลกั ษณะการกระจายตัวมากขึน้ ส�าหรับเศรษฐกิจในประเทศ ถ้าเปรียบเทียบกับปีทแี่ ล้ว ผลผลิตทางการเกษตรเพิม่ มากขึน้ แต่เศรษฐกิจต่างจังหวัดอาจยังไม่ถงึ กับดีเท่าไหร่นกั ผลผลิต ทีอ่ อกมาเยอะท�าให้ราคาลดลงแรง รายได้เกษตรกรโดยรวม จึงไม่เพิ่มขึ้นมาก ทั้งที่ปริมาณผลผลิตเพิ่มสูงขึ้น ผนวกกับ ปีที่แล้วมีปัญหาเรื่องภัยแล้ง ท�าให้รายได้บางส่วนหายไป มีการก่อหนี้กู้ยืมเงินสูงขึ้น ภาพเศรษฐกิจในต่างจังหวัด จึงอาจยังไม่ฟื้นตัวดีนัก แต่การฟื้นตัวของเศรษฐกิจภายใน ประเทศมีแนวโน้มดีขนึ้ ไม่วา่ เรือ่ งการบริโภคของภาคเอกชน การจ้างงานที่เพิ่มสูงขึ้น การลงทุนในหลายอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอุตสาหกรรมทีเ่ กีย่ วกับการส่งออก อุปสรรคหรือปัญหาจากภายนอกทีอ ่ าจส่งผลกระทบ กับเศรษฐกิจบ้านเรามีอะไรบ้าง

issue 517 18 DEC 2017

แม้ภาพเศรษฐกิจโลกและเศรษฐกิจไทยจะเริม่ ฟืน้ และมี ทิศทางทีด่ ขี นึ้ แต่กม็ คี วามเสีย่ งหลายเรือ่ งทีเ่ ราชะล่าใจไม่ได้ โดยเฉพาะคนที่ ท� า ธุ ร กรรมที่ เ กี่ ย วเนื่ อ งกั บ ต่ า งประเทศ เหตุการณ์การเมืองในตะวันออกกลาง อย่างซาอุดอี าระเบีย หรือปัญหาในคาบสมุทรเกาหลี อาจท�าให้เกิดความผันผวน ต่างๆ ในตลาดเงินและตลาดทุน รวมทัง้ จะมีนยั ต่อการฟืน้ ตัว ของเศรษฐกิจโลก ตัวอย่างคนที่ท�าธุรกิจกับอังกฤษก็จะได้รับผลกระทบ จากเหตุการณ์ Brexit เรือ่ งพวกนีท้ า� ให้เห็นถึงความส�าคัญทีเ่ รา ต้องบริหารจัดการความเสีย่ ง ง่ายทีส่ ดุ คือบริหารความเสีย่ ง อัตราแลกเปลีย่ น ประเทศไทยใช้ระบบอัตราแลกเปลีย่ นแบบ ลอยตัว และตลาดการเงินเคลื่อนไหวผันผวน ซึ่งส่วนใหญ่ เกิดจากความผันผวนของเงินสกุลหลักๆ เช่น เรามักจะได้ยนิ ว่าเงินบาทแข็งค่า แต่จริงๆ ที่ผ่านมาเงินดอลลาร์สหรัฐฯ อ่อนค่าลงมากเมือ่ เทียบกับช่วงปลายปีทแี่ ล้ว เพราะตลาดเงิน ตลาดทุนทัว่ โลกเชือ่ มัน่ ต่อนโยบายเศรษฐกิจของประธานาธิบดี ทรัมป์ลดลง อีกเรือ่ งทีส่ า� คัญมากคือการบริหารความเสีย่ งด้านไซเบอร์ ปัจจุบนั เราต้องมีความรูค้ วามเข้าใจไม่ใช่เฉพาะแค่เรือ่ งการเงิน

Mega trends

(Financial Literacy) แต่เราต้องเข้าใจเรื่องเทคโนโลยีการเงิน (Financial Technology Literacy) ด้วย หลังๆ มานี้มัลแวร์ ทีเ่ กิดขึน้ มา ท�าให้ธุรกิจทั่วโลกเสียหายกันเป็นหลักพันล้าน การสร้างภูมคิ มุ้ กันด้าน Cyber Security เป็นทักษะทีจ่ า� เป็นใน โลกยุคใหม่ ต้องเตรียมพร้อม ผูเ้ ชีย่ วชาญจะบอกว่า ‘อย่าคิดว่า เราจะเจอหรือไม่เจอ ให้คดิ ว่าเราจะเจอเมือ่ ไหร่ และเราจะตัง้ รับ อย่างไร’ การบริหารความเสี่ยงจึงไม่ได้จ�ากัดเฉพาะเรื่อง การเงิน แต่หมายรวมถึงเรื่องอื่นๆ ด้วย เช่น ความเสี่ยงจาก โรคติดต่อสายพันธุ์ใหม่ ภาวะโลกร้อน และภัยธรรมชาติ ที่เกิดบ่อยขึ้น การบริหารความเสี่ยงเป็นเรื่องส�าคัญส�าหรับ การใช้ชีวิตในโลกยุคใหม่ เราจ�าเป็นต้องสร้างภูมิคุ้มกันให้ดี โดยภูมิคุ้มกันด้านการเงินก็เป็นหนึ่งในนั้น ในยุคสมัยของรัฐบาลทหาร การท�างานของธนาคาร แห่งประเทศไทยมีความแตกต่างจากภาวะปกติหรือไม่

แน่นอนว่าธนาคารแห่งประเทศไทยมีหน้าที่รักษา เสถียรภาพทางเศรษฐกิจอยู่แล้ว เราอาจมีความคิดเห็นที่ แตกต่างกันได้ แล้วเราก็ทา� งานบนฐานของหลักวิชาเศรษฐศาสตร์ ส�าหรับนโยบายเศรษฐกิจ ถ้าคุณไปถามนักเศรษฐศาสตร์ หลายคนอาจจะได้คา� ตอบทีไ่ ม่ตรงกัน เพราะเป็นการมองจาก ในหลายมิติ แต่ละคนให้นา�้ หนักแต่ละเรือ่ งต่างกัน หรือมองจาก กรอบช่วงเวลาที่ต่างกัน ธนาคารกลางไม่ว่าในประเทศใด จะมีหน้าที่รักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจด้วยการมองไกล มองยาว โดยเฉพาะมิตใิ นภาคการเงิน เราต้องท�าให้แน่ใจว่า ภาคการเงิ น มี ค วามเข้ ม แข็ ง มี ร ะเบี ย บวิ นั ย ที่ ดี ขณะที่ หน่วยงานอื่นรับผิดชอบงานในภารกิจที่แตกต่างกัน อาจจะ ท�าให้การมองบางเรื่องไม่ตรงกัน ซึ่งเป็นเรื่องปกติ

คุณคิดว่ารัฐบาลปัจจุบน ั มีบทบาทในการช่วยกระตุน ้ เศรษฐกิจทีด ่ ห ี รือไม่

ภาครัฐต้องมีบทบาทในการกระตุน้ เศรษฐกิจ ดูแลให้มี การเบิกจ่ายงบประมาณเพือ่ ให้โครงการต่าง ๆ ด�าเนินได้อย่าง ต่อเนือ่ ง โดยเฉพาะเรือ่ งการลงทุนโครงสร้างพืน้ ฐานขนาดใหญ่ ขณะนี้โครงการที่เคยชะลอมานานเริ่มมีการเบิกจ่าย เริ่มมี การก่อสร้างจริง เช่น การขยายสนามบินสุวรรณภูมิ รถไฟทางคู่ ทั่วประเทศ มอเตอร์เวย์สายใหม่ แม้กระทั่งรถไฟฟ้าในเขต กรุงเทพฯ และปริมณฑล การกระจายอินเทอร์เน็ตไปทุกหมูบ่ า้ น ซึง่ จะช่วยยกระดับความสามารถในการแข่งขัน ท�าให้เกิดธุรกิจ ใหม่ๆ เกิดโอกาสใหม่ๆ นอกจากนีก้ ารแก้ไขกฎหมาย กฎเกณฑ์ ต่างๆ เพือ่ ช่วยให้การท�าธุรกิจสะดวกขึน้ ง่ายขึน้ ก็จะส่งผลดี ในระยะยาว สอดคล้องกับที่ธนาคารโลกได้จัดล�าดับความยากง่ายในการท�าธุรกิจ ล่าสุดประเทศไทยได้อันดับที่ 26 จากเดิมที่ 46 ซึง่ พิจารณาจากหลายเรือ่ ง ไม่วา่ จะเป็นกฎหมาย กฎเกณฑ์ วิธกี ารขอสินเชือ่ การขอใบอนุญาตต่างๆ ความรวดเร็ว ในการเริ่มธุรกิจ อย่างไรก็ดี แม้ความสามารถในการแข่งขัน จะดีขนึ้ แต่ตอ้ งระมัดระวัง จะชะล่าใจไม่ได้ เพราะว่าท่ามกลาง เศรษฐกิจโลกทีม่ แี นวโน้มดีขนึ้ ก็ยงั มีความเสีย่ งอยูห่ ลายเรือ่ ง ข้อทีห่ นึง่ ความเสีย่ งจากปัญหาทีเ่ ราอาจจะคาดไม่ถงึ เช่น ปัญหาเรือ่ งปัจจัยทางภูมริ ฐั ศาสตร์ ปัญหาในคาบสมุทร เกาหลี สถานการณ์ในตะวันออกกลาง แม้กระทัง่ มาตรการ กีดกันทางการค้าของประเทศอุตสาหกรรมหลักๆ ที่อาจส่ง ผลกระทบ ซึง่ ยังบอกไม่ได้ชดั เจนในตอนนี้ เพราะขึน้ อยูก่ บั รายละเอียดของแต่ละเรื่อง ส่วนนโยบายเศรษฐกิจของ ประธานาธิบดีทรัมป์ที่หลายฝ่ายกังวล จริงๆ ตอนนี้ยังไม่มี นโยบายกีดกันทางการค้าที่กระทบกับเราจริงจัง แต่ก็ไม่ได้ หมายความว่าไม่มโี อกาส เพราะเรือ่ งการค้าระหว่างประเทศ ต้องดูรายละเอียด ซึง่ แต่ละประเด็นมีรายละเอียดค่อนข้างมาก ความเสีย่ งข้อทีส่ องคือ ความเสีย่ งในตลาดการเงินโลก จากอั ต ราดอกเบี้ ย ในระบบการเงิ น โลกที่ อ ยู ่ ใ นระดั บ ต�่ า เป็นเวลานาน คนก็มุ่งหาผลตอบแทน (Search for Yield) อยากได้ดอกเบีย้ สูงๆ ผลตอบแทนสูงๆ โดยประเมินความเสีย่ ง ต�า่ กว่าทีค่ วร จะเห็นได้วา่ มีตราสารการเงินทีม่ คี วามเสีย่ งสูง ออกมาขายแต่คนก็แย่งกันซื้อ หรือเห็นเงินที่ไหลไปลงทุน

บริบทส�ำคัญทีส ่ ง่ ผลต่อ เศรษฐกิจไทยในอนำคต

01 สังคมผูส ้ งู อำยุ

“คนไทยส่วนใหญ่เป็นหนี้เร็วขึ้น มีหนี้จ�ำนวนมำกขึ้น แล้วก็เป็นหนี้นำนขึ้น แม้คนวัยใกล้เกษียณ จ�ำนวนหนี้ก็ไม่ลดลง ซึ่งถือเป็นควำมเปรำะบำง”

a day bulletin

ประชำกรโลกจะกลำยเป็ น สั ง คมสู ง วั ย (Aged Society) โดยสมบูรณ์ในอีก 35 ปีข้ำงหน้ำ แต่ไทยก�ำลังกลำยเป็น Aged Society ในระยะเวลำอีกเพียง 5 ปี ไทยจะเตรียมพร้อมเพือ ่ รับมือ กับสังคมสูงวัยอย่ำงไร ทั้งด้ำนแรงงำนในอุตสำหกรรมอนำคต ควำมมั่นคงด้ำนรำยได้ กำรด�ำรงชีวิตของผู้สูงอำยุ และธุรกิจ ที่ต้องตอบโจทย์สังคมคนชรำ

15 ในตราสารหรือประเทศที่มีความเสี่ยงสูง การประเมินความเสี่ยงต�่าเกินจริง (Underpricing of Risk) อาจท�าให้เกิดปัญหา โดยเฉพาะปัจจุบันที่อัตราดอกเบี้ย นโยบายของประเทศอุตสาหกรรมหลายแห่งอยู่ในช่วงขาขึ้น ซึ่งจะส่งผลต่อ สภาพคล่องในระบบการเงินโลก และต้นทุนของภาคธุรกิจสูงขึ้น โดยเฉพาะ ธุรกิจที่กู้เงินดอลลาร์สหรัฐฯ ทีผ ่ า่ นมาการลงทุนภาคเอกชนกระเตือ ้ งขึน ้ ไม่มากนักภายใต้รฐ ั บาล ปัจจุบน ั กลุม ่ ผูล ้ งทุนมองประเทศไทยอย่างไร

ผมว่าภาพรวมการลงทุนภาคเอกชนทั่วโลกมีการฟื้นตัวค่อนข้างต�่ า เมือ่ เปรียบเทียบกับการฟืน้ ตัวของเศรษฐกิจโลกในอดีต ซึง่ มาจากหลายเหตุผล เหตุผลที่หนึ่ง มีก�าลังการผลิตส่วนเกินเหลืออยู่ ปกติเมื่อเกิดวิกฤตรุนแรง เศรษฐกิจจะค่อยๆ ฟืน้ ตัว ในประเทศจีนซึง่ มีการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจก็เห็น การลดก�าลังการผลิตในหลายอุตสาหกรรม สะท้อนให้เห็นว่ามีกา� ลังการผลิต ส่วนเกินเหลืออยู่ เหตุผลทีส่ อง เทคโนโลยีเปลีย่ นแปลงเร็วมาก มีประสิทธิภาพสูงขึน้ ราคาถูกลงมาก ส่งผลต่อการลงทุน ท�าให้ไม่จา� เป็นต้องลงทุนมูลค่าสูงมากเท่า ในอดีต เหตุผลทีส่ าม Sharing Economy หรือเศรษฐกิจเชิงแบ่งปัน เริม่ มีบทบาท ในหลายอุตสาหกรรมมากกว่าทีเ่ ราคาดคิด ทีเ่ ห็นได้ชดั คือสมาร์ตโฟนกลายเป็น สาขาธนาคารพาณิชย์ และท�าให้ปีนี้มีการปิดสาขาธนาคารพาณิชย์มากกว่า 200 สาขา ภาพรวมธุรกิจธนาคารพาณิชย์ยงั โตแต่กลับไม่มคี วามจ�าเป็นต้องมี หน้าร้านเป็นสาขาแบบเดิม หรืออย่างอีคอมเมิรซ์ ก็คล้ายกัน เราสามารถซือ้ ขายของ ผ่านสังคมออนไลน์แทนการมีหน้าร้าน หรือแต่เดิมทุกบริษัทต้องมีเซิร์ฟเวอร์ ของตัวเอง ปัจจุบนั ไม่จา� เป็นแล้ว เก็บข้อมูลไว้บน Cloud Computing แทน ซึง่ ใช้ ประโยชน์งา่ ย สะดวกขึน้ มีคณ ุ ลักษณะป้องกันภัยไซเบอร์ทดี่ ขี นึ้ ทัง้ หมดนีส้ ะท้อนว่า การเปลี่ยนแปลงด้านเทคโนโลยีน�าไปสู่การลงทุนรูปแบบใหม่ที่ต่างไปจากเดิม Where Might the Next Crisis Come From? พูดถึงปัญหาหนีก ้ น ั บ้าง สถานการณ์ปญ ั หาหนีค ้ รัวเรือนน่าเป็นห่วง แค่ไหน

หนีค้ รัวเรือนของไทยอยูใ่ นระดับค่อนข้างสูงเมือ่ เทียบกับระดับการพัฒนา ประเทศ ถ้าดูปริมาณหนีใ้ นสถาบันการเงินหารด้วยรายได้ประชาชาติ เมือ่ 2 ปี ทีแ่ ล้วอยูท่ ี่ 80% ขณะนีอ้ ยูท่ ี่ 78% ต่อจีดพี ี แม้จะลดลงมาแต่กถ็ อื ว่าอยูใ่ นระดับ ที่สูง หนี้ส่วนนี้ยังไม่รวมหนี้สหกรณ์ออมทรัพย์ หนี้ กยศ. และหนี้นอกระบบ ซึ่งมีขนาดไม่น้อยทีเดียว นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่อธิบายว่าท� าไมเศรษฐกิจ เริ่มฟื้นตัวแต่คนจ� านวนมากรู้สึกว่ารายได้ไม่ได้ถูกเปลี่ยนไปเป็นก� าลังซื้อ เพราะแม้มีรายได้มากขึ้น แต่ก็ยังมีภาระหนี้อยู่

ท�าไมหนีค ้ รัวเรือนจึงเพิม ่ สูงขึน ้ อย่างมาก

จริงๆ หนี้ครัวเรือนเริ่มเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540 ซึ่งก่อนหน้านั้นสถาบัน การเงินสนใจเฉพาะสินเชื่อธุรกิจขนาดใหญ่ หลังปี 2540 สถาบันการเงิน ปรับแผนธุรกิจ เริ่มน�า Universal Banking มาใช้ คือท�าธุรกิจครบวงจรมากขึ้น หันมาเริ่มท�าธุรกิจสินเชื่อส่วนบุคคลที่ตอบโจทย์ประชาชนทั่วไป เช่น สินเชื่อ ที่อยู่อาศัย สินเชื่อบัตรเครดิต สินเชื่อรถยนต์ ธุรกิจเหล่านี้ได้รับความนิยม ในช่วง 15-20 ปีที่ผ่านมา ซึ่งท�าให้หนี้ครัวเรือนเพิ่มมากขึ้น อีกเรื่องคือปฏิเสธ ไม่ได้วา่ โครงสร้างของระบบเศรษฐกิจทีอ่ งิ กับการบริโภค ผนวกกับค่านิยมของคนใน สังคมที่เปลี่ยนไป จ�าได้ว่าคนรุ่นผมท�างานได้เงินเดือนหรือได้โบนัสปีแรกก็จะ ให้พ่อแม่ เก็บเงิน แล้วเหลือค่อยเอาไปเที่ยว แต่ปัจจุบันคนรุ่นใหม่ทา� งานได้ เงินเดือนเดือนแรกก็ผอ่ น 0% 4 เดือน ไปเทีย่ วญีป่ นุ่ แล้ว เพราะค่านิยมเปลีย่ นไป ทัศนคติต่อการบริโภคต่อการออมก็เปลี่ยนไป ประกอบกับการมีผลิตภัณฑ์ ทางการเงินทีง่ า่ ยขึน้ ท�าให้เกิดการขยายตัวของหนี้ สุดท้ายคือ ก็ตอ้ งยอมรับกัน ตรงๆ ว่ามีบางนโยบายของรัฐบาลในอดีตทีส่ ง่ เสริมและเอือ้ ให้หนีค้ รัวเรือนโตเร็ว มาก อย่างโครงการรถคันแรก เป็นช่วงทีห่ นีค้ รัวเรือนโตเร็วทีส่ ดุ ทุกคนคิดว่าเป็น สิทธิประโยชน์ทตี่ วั เองต้องไปเอาจากโครงการรถคันแรก แล้วก็ไปกูเ้ งินซือ้ รถกัน ท�าให้หนีค้ รัวเรือนกระโดดขึน้ เร็ว เราน�าข้อมูลจากเครดิตบูโรมาวิเคราะห์ ซึง่ เป็น ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ทเี่ รียกว่าเป็น Big Data พบว่าคนไทยส่วนใหญ่เป็นหนีเ้ ร็วขึน้ มีหนี้จ�านวนมากขึ้น แล้วก็เป็นหนี้นานขึ้น แม้คนวัยใกล้เกษียณ จ�านวนหนี้ ก็ไม่ลดลง ซึ่งถือเป็นความเปราะบาง และถ้าดูในรายละเอียดจะพบสิ่งที่เรา ไม่สบายใจ คือกลุม่ คนอายุประมาณ 30 ปี มีหนีเ้ สียถึง 1 ใน 5 ซึง่ สะท้อนว่า คนในวัยสร้างครอบครัว สร้างเนือ้ สร้างตัว หรือก�าลังจะมีบา้ น ส่วนหนึง่ มีหนีเ้ สีย ไปแล้ว คนทีเ่ ป็นหนีจ้ ะพะวักพะวน ไม่มสี มาธิในการท�างานเพราะกลัวถูกทวงหนี้ สิ่งเหล่านี้สะท้อนความเปราะบางของหนี้ครัวเรือน อันนี้เป็นเหตุให้ธนาคาร-

02 ควำมเป็นเมือง

ควำมท้ำทำยของกำรเข้ำสูก ่ ำรเป็นสมำร์ตซิตี้ (Smart City) เช่น กำรตระหนักถึงพลังงำนสะอำด (Future of Energy) และกำรตระหนักถึงสุขภำพและคุณภำพชีวต ิ ที่ดี (Health, Wellness and Well-being) ฯลฯ โจทย์ คื อ ควำมสั ม พั น ธ์ ข องเมื อ งกั บ กำรเติ บ โตของ เศรษฐกิจไทยจะเดินหน้ำไปด้วยกันอย่ำงไร

03 Automation

กระแสเทคโนโลยี Artificial Intelligence (AI) ก�ำลังเกิดขึ้น ทัว่ โลก และกระทบต่อเศรษฐกิจโดยตรง ควำมมัน ่ คงของบำงอำชีพ ก�ำลังถูกแทนทีด ่ ว ้ ยระบบ Automation สถิตร ิ ะบุวำ่ ในปี พ.ศ. 2558 ทั่วโลกมีหุ่นยนต์ที่เข้ำมำช่วยกำรผลิตถึง 250,000 ตัว หรือเพิ่มขึ้นถึง 15% จำกปีก่อน โจทย์ส�ำคัญคือจะพัฒนำทักษะ ของแรงงำนอย่ำงไรให้ตอ ้ งตอบโจทย์เทคโนโลยีทเี่ ปลีย ่ นไป

04 กำรเปลีย ่ นขัว ้ ทำง เศรษฐกิจและกำรเมืองโลก

ประเด็ น Geopolitics หรื อ กำรเปลี่ ย นขั้ ว ทำงเศรษฐกิ จ และ กำรเมืองโลก เช่น ควำมขัดแย้งและกำรทดลองอำวุธของเกำหลีเหนือ ประเด็ น พิ พ ำทในน่ ำ นน�้ ำ ทะเลจี น ใต้ ไปจนถึ ง กำรออกจำก สหภำพยุโรปของสหรำชอำณำจักร (Brexit) ฯลฯ ควำมผันผวน ทีเ่ กิดขึน ้ ตลอดเวลำ และประเทศไทยจะวำงแผนรับมือ และบริหำร ควำมเสีย ่ งอย่ำงไร ให้ปรับตัวให้อยูร ่ อดได้

a day bulletin

16 “อย่ำคิดว่ำเรำจะเจอหรือไม่เจอ ให้คิดว่ำเรำจะเจอเมื่อไหร่ และเรำจะตั้งรับอย่ำงไร”

แห่งประเทศไทยท�านโยบาย 3 ด้านส�าคัญในช่วงที่ผ่านมา เพราะหากไม่ได้รับการแก้ไข จะเป็นตัวถ่วงของการฟื้นตัวเศรษฐกิจ และสร้างความเปราะบางในสังคม เรื่องแรก การคุมต้นทางให้มีการปล่อยสินเชื่อและการให้บริการทางการเงิน ที่ ‘รับผิดรับชอบ’ เน้นเรือ่ ง Responsible Lending ให้มเี กณฑ์กา� กับดูแลสินเชือ่ บัตรเครดิต สินเชือ่ ส่วนบุคคล ให้มกี ารคุมวงเงินโดยเฉพาะกับคนทีร่ ายได้นอ้ ยและคนทีเ่ พิง่ เริม่ ท�างาน เพื่อป้องกันการกระตุ้นให้สร้างหนี้เกินความจ�าเป็น เกินก�าลัง เราออกเกณฑ์นี้เมื่อช่วง เดือนกันยายนที่ผ่านมา เรื่องที่สอง การส่งเสริมความรู้ความเข้าใจทางการเงิน (Financial Literacy) และมี ศูนย์คมุ้ ครองผูใ้ ช้บริการทางการเงิน มุง่ ให้ความรูค้ วามเข้าใจแก่ประชาชน เพราะคนไทย จ�านวนไม่นอ้ ยไม่มคี วามรูค้ วามเข้าใจเรือ่ งการบริหารจัดการเงิน ทีผ่ า่ นมายังไม่มกี ารสอน อย่างเป็นระบบ ทั้งในโรงเรียนและในที่ทา� งาน เรื่องสุดท้าย การช่วยเหลือประชาชนที่ติดอยู่ในวงจรการเป็นหนี้ โดยเฉพาะ คนทีม่ หี นีเ้ สียกับสถาบันการเงินหลายแห่ง ซึง่ ปกติจะยากในการหาข้อยุติ ในทางปฏิบตั แิ ล้ว ไม่มที างเลยทีจ่ ะวิง่ ไปแต่ละธนาคารและขอประนอมหนี้ เพราะใครทวงเก่งกว่า เขาก็อยาก จะทวงให้ได้มากที่สุด เราเลยตั้ง ‘คลินิกแก้หนี้’ ซึ่งเป็นตัวกลางแบบ One Stop Service ถ้าคุณมีหนี้มากกว่า 2 ธนาคารก็มาที่นี่ได้เลย เพื่อจะช่วยปรับลดอัตราดอกเบี้ยและ ยืดเวลาผ่อนช�าระออกไป แล้วต่อไปคุณก็มาผ่อนทีน่ ที่ เี่ ดียว โดยเอาทุกแบงก์มาเซ็นสัญญา และตกลงร่วมกัน ซึ่งเป็นโครงการน�าร่องที่เริ่มด�าเนินการแล้ว อี ก โจทย์ ใ หญ่ ข องสั ง คมไทยคื อ การก้ า วเข้ า สู่ สั ง คมผู้ สู ง อายุ ซึ่ ง ในด้ า น การเงินจะเกีย ่ วเนือ ่ งกับเรือ ่ งการออม มีอะไรทีน ่ า่ เป็นห่วงบ้างเรือ ่ งนี้

คนไทยโดยรวมออมไม่พอทีจ่ ะเตรียมรับกับการเป็นผูส้ งู อายุ ซึง่ ถือเป็นโจทย์ส�าคัญ กลับมาทีเ่ รือ่ งหนีค้ รัวเรือน ซึง่ เป็นเหรียญอีกด้านหนึง่ ของการออม บวกกับการขาดทักษะ การบริหารจัดการเงิน จ�าเป็นอย่างยิง่ ทีเ่ ราต้องดูแลเรือ่ งการออมของคนในประเทศให้เพียงพอ อัตราดอกเบี้ยที่ต�่ามานานก็ท�าให้แรงจูงใจในการออมลดลง ซึ่งจะมีผลต่อเสถียรภาพ ระยะยาวของประเทศ ปัญหาทัง้ หมดนีถ้ อื เป็นภารกิจทีธ่ นาคารแห่งประเทศไทยต้องร่วมมือกับ หลายหน่วยงาน เราต้องท�างานหนักขึน้ ผลักดันให้เกิดการออมอย่างเป็นระบบมากขึน้ เคยได้ยน ิ ค�าว่า Slow Death ทีอ ่ ธิบายสภาพเศรษฐกิจของประเทศทุกวันนีว้ า่ มันแตกต่างจากตอนวิกฤตต้มย�ากุ้งปี 2540 ที่ตอนนั้นทุกอย่างพังครืน ลงมาทีเดียว แล้วพวกเราก็มาสร้างกันใหม่ แต่ตอนนีด ้ เู หมือนสภาพเศรษฐกิจ จะค่อยๆ แย่ลงแบบซึมลึก การจับจ่ายของประชาชนก็ลดลงตลอดทั้งปี เราก�าลังเจอกับอะไรอยู่

วิกฤตปี 2540 เป็นปัญหาเศรษฐกิจทีเ่ กิดในไม่กปี่ ระเทศ มีแค่เราและประเทศเพือ่ นบ้าน แต่เศรษฐกิจโลกยังดีอยู่ ตอนปี 40 ภาคการส่งออกยังดี ส่วนหนึ่งเพราะได้อานิสงส์จาก ค่าเงินบาทที่อ่อนตัวลงมาก จาก 25 บาท ไปอยู่ที่ 50 บาท ต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐฯ ในขณะ เดียวกันก็มีคนล้มละลายเยอะ เพราะภาระหนี้ต่างประเทศที่เคยกู้มา ที่อัตราแลกเปลี่ยน 25 บาท กลายเป็น 50 บาท จึงเกิดการปรับโครงสร้างระบบเศรษฐกิจครัง้ ใหญ่ แต่ในรอบนี้ ปัญหาเกิดมาจากนอกประเทศ วิกฤตการณ์การเงินโลกปี ค.ศ. 2008-2009 มีขนาดใหญ่มาก และกระทบกับเศรษฐกิจทั้งโลก ท�าให้การฟื้นตัวเป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป ผนวกกับ สถานการณ์ของประเทศเราเองทีต่ อ้ งยอมรับว่าช่วง 3-6 ปีทแี่ ล้วเราเจอปัญหาความไม่แน่นอน ทางการเมือง ภาคเอกชนไม่มีใครกล้าลงทุนใหม่ เพราะไม่แน่ใจว่าสถานการณ์การเมือง จะเป็นอย่างไร เอาง่ายๆ อย่างเราช่วงนั้นที่ทา� งานอยู่ในกรุงเทพฯ ยังไม่แน่ใจว่าพรุ่งนี้ จะมาท�างานได้หรือเปล่า ปัญหาการเมืองต่อเนือ่ งหลายปี นอกจากนีก้ เ็ จอน�า้ ท่วมใหญ่อกี เลยท�าให้ภาพรวมการลงทุนทั้งของภาคเอกชนและโครงสร้างพื้นฐานส�าคัญๆ ชะงักไป ขณะทีป่ ระเทศเพือ่ นบ้านอย่างเวียดนามและมาเลเซียก็ดงึ ธุรกิจจ�านวนไม่นอ้ ยให้ไปลงทุน กับเขา เรื่องนี้สะท้อนว่าเราต้องท�างานหนักขึ้น เร็วขึ้น เก่งขึ้น ในโลกที่เปลี่ยนแปลงเร็ว แบบนี้

ยังจ�าได้ว่าตอนปี พ.ศ. 2540 คนต่างจังหวัดที่เพิ่งเรียนจบเขาตกงาน แต่ยงั สามารถกลับบ้านไปเยียวยาพักฟืน ้ ทีบ ่ า้ นนอกได้ แต่ตอนนีภ ้ าคครัวเรือน โดยรวมแล้วก็เต็มไปด้วยปัญหาหนีเ้ สีย เศรษฐกิจเติบโตช้า อัตราการจับจ่าย ใช้สอยน้อยลง แล้วรอบนีเ้ ราควรรับมือกับสถานการณ์อย่างไร

issue 517 18 DEC 2017

03 Automation

Debt Service Ratio

ตอนปี 2540 เป็นอย่างนั้นจริงๆ เราเห็นคนในระบบอุตสาหกรรมหรือที่เคยอยู่ ในเมืองย้ายกลับไปต่างจังหวัด และการที่ค่าเงินอ่อนค่าแบบเท่าตัวมันก็ท�าให้ผลผลิต ทางการเกษตรบางอย่างราคาสูงขึน้ ไม่วา่ จะเป็นราคาข้าว ราคายางทีเ่ ราส่งออก อันนัน้ ก็เป็นอานิสงส์ แต่ในขณะนี้เราไม่ค่อยเห็นคนรุ่นใหม่กลับไปท�าการเกษตร อันนี้ก็เป็น โจทย์ใหญ่และส�าคัญของอนาคตเกษตรกรไทย นอกจากนี้เศรษฐกิจชนบทยังเผชิญ กับปัญหาหลายอย่าง แรงงานในภาคการเกษตรก็หายากขึ้น เกษตกรที่ทา� การเกษตรอยู่ ก็เป็นเกษตกรที่อายุมาก เพราะฉะนั้น ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเราต้องให้ความส� าคัญกับ การน�าเทคโนโลยี เครื่องมือ และเครื่องจักร เข้ามาใช้มากขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ แล้วภาคการเกษตรของเราก็ต้องมีมูลค่าเพิ่มสูงไม่ใช่แค่เน้นแต่ปริมาณ ในอนาคต โครงสร้างประชากรของไทยจะไม่เพิ่มขึ้นเร็ว เราไม่จ�าเป็นต้องเป็นผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่ ที่สุดในโลก แต่เราต้องเป็นผู้ส่งออกข้าวที่ดีที่มีคุณภาพสูง อันนี้เป็นสิ่งที่ส�าคัญกว่ามาก

วิธีค�ำนวณรำยรับที่ปลอดภัยในกำรช�ำระหนี้ ควำมสำมำรถในกำรช�ำระหนี้ (DSR) ต้องไม่เกิน 40% ของรำยได้สุทธิ

ตัวอย่ำง : รำยได้ 30,000 บำท เท่ำกับว่ำมีควำมสำมำรถช�ำระหนี้ 12,000 บำท และเหลือค่ำใช้จ่ำยรำยเดือน 18,000 บำท

Quest for Stability ตอนนี้เครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยแต่ละ เครือ ่ งเป็นอย่างไร เครือ ่ งไหนน่าเป็นห่วง

เครือ่ งยนต์ใหญ่ๆ คือการส่งออกก�าลังไปได้ดี การลงทุน และการบริโภคก�าลังฟื้นตัวตามล�าดับ แต่หนี้ครัวเรือนก�าลัง เป็นปัญหา ท�าให้หลายครัวเรือนต้องจ�ากัดการบริโภค ลดการจับจ่ายใช้สอย แม้จะมีรายได้เพิม่ ขึน้ ก็ตาม เพราะต้องช�าระหนี้ ทีต่ ดิ ค้างไว้กอ่ น ขณะนีเ้ ครือ่ งยนต์ทดี่ ที สี่ ดุ คือภาคต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นด้านการส่งออก การท่องเที่ยว ภาครัฐบาลเอง ยังมีความสามารถที่ท�าหน้าที่เป็นลมส่งให้ภาคธุรกิจต่างๆ ถ้ากิจกรรมเศรษฐกิจในบางภาคส่วนเกิดชะลอตัวลง ภาครัฐบาล ก็จะเข้าไปมีบทบาท โดยเฉพาะบทบาททีส่ �าคัญคือช่วยท�าให้ การฟืน้ ตัวของเศรษฐกิจมีการกระจายตัวมากขึน้ เวลาเศรษฐกิจ เริ่มฟื้นตัวหัวขบวนจะเริ่มไปก่อน กรณีของประเทศไทยคือ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว การส่งออก ซึ่งอาจเป็นบริษัท ขนาดใหญ่ก่อนส่วนกลางและท้ายขบวน อาจเป็นธุรกิจ ขนาดกลางและขนาดย่อม ภาคการเกษตร ภาคชนบท วันนี้ เราเริ่มเห็นหัวขบวนไปได้ดี กลางขบวนก็เริ่มขยับ มีกิจกรรม ทางเศรษฐกิจเพิ่มมากขึ้น ธุรกิจขนาดกลางก็ได้รับอานิสงส์ ไปด้วย เริ่มเห็นการบริโภคในประเทศเพิ่มมากขึ้น ทั้งหมดนี้ ท�าให้การฟืน้ ตัวทางเศรษฐกิจมีแนวโน้มทีก่ ระจายเพิม่ มากขึน้ เสถียรภาพของระบบสถาบันการเงินเป็นอย่างไร เรามี โ อกาสเจอวิ ก ฤตทางการเงิ น ระดั บ เดี ย วกั บ วิกฤตต้มย�ากุง้ อีกไหม

ปัจจุบนั เสถียรภาพของระบบสถาบันการเงินไทยอยูใ่ น เกณฑ์ทเี่ ข้มแข็ง ต่างจากเมือ่ วิกฤตปี 2540 มาก ถ้าดูระดับเงิน กองทุนก็อยู่ในระดับค่อนข้างสูงกว่าเกณฑ์มาตรฐานสากล แม้วา่ NPLs (Non-Performing Loan) หรือหนีเ้ สียจะเพิม่ สูงขึน้ บ้าง แต่กม็ กี ารกันส�ารองไว้อย่างเพียงพอ สามารถรองรับความผันผวน ของเศรษฐกิจโลกได้ อย่างไรก็ดี ภาคสถาบันการเงินก็ยัง ต้องเผชิญกับความท้าทายหลายด้าน หนึ่งคือเทคโนโลยี ทีเ่ ปลีย่ นแปลงอย่างรวดเร็ว ตัวอย่างทีช่ ดั เจนคือการให้บริการ ของธนาคาร แต่กอ่ นต้องพึง่ พาสาขา แต่ปจั จุบนั น�าเทคโนโลยี เช่น Fintech หรือ Mobile Banking มาใช้แทน ข้อดีคอื เราเห็น สถาบันการเงินไทยปรับตัวไม่หยุดนิ่ง มีการปรับโครงสร้าง ภายในและมีการแข่งขันทีจ่ ะเสนอนวัตกรรมทางการเงินให้กบั ประชาชน ท�าให้เราสบายใจได้ในระดับหนึง่ เพราะถ้าสถาบัน การเงินยังคงนิ่งๆ ในขณะที่ทั่วโลกขยับจะน่ากลัวมากกว่า

เมือ ่ ไม่นานมานี้ ธนาคารแห่งประเทศไทยออกประกาศ เรือ ่ งสถาบันการเงินทีม ่ ค ี วามส�าคัญเชิงระบบ และมี การระบุชื่อสถาบันการเงิน 5 แห่ง เรื่องนี้มีอะไร ทีป ่ ระชาชนต้องกังวลหรือไม่

issue 517 18 DEC 2017

ประชาชนอาจกังวลว่าปัจจุบันมีปัญหาอะไรหรือไม่ เพราะเห็นชือ่ ธนาคารพาณิชย์ 5 แห่ง ต้องเรียนว่า มาตรการนี้ เป็นการวางรากฐานส�าหรับอนาคต หมายความว่าสถาบัน การเงินไหนก็ตามทีม่ คี วามเชือ่ มโยงกับระบบมาก มีขนาดใหญ่ ถ้าเกิดอะไรขึ้นจะมีผลกระทบกับคนจ�านวนมาก กระทบกับ ระบบการช�าระเงินของประเทศ จะท�าให้ระบบสะดุด สถาบัน การเงินหลัก 5 แห่งทีเ่ ราพูดถึงเป็นสถาบันการเงินทีม่ คี วามส�าคัญ กับทัง้ ระบบ เราจึงต้องมีกฎเกณฑ์ทเี่ ข้มงวดมากขึน้ และมีกลไก เพื่อก�ากับดูแลเพิ่มเติม ซึ่งเป็นแนวทางตามมาตรฐานสากล ตัง้ แต่ปี ค.ศ. 2008-2009 ทีเ่ กิดวิกฤตการเงินโลก ท�าให้ทวั่ โลก ปฏิรูปกฎเกณฑ์การก�ากับดูแลสถาบันการเงิน ซึง่ เราเองก็มา เอกซเรย์ระบบการก�ากับดูแลทั้งหมด และดูว่าเรามีจุดอ่อน ตรงไหนบ้างและเริ่มปรับปรุงให้รัดกุมขึ้น ทั้งหมดที่เราท�าเป็นการท�าให้ระบบสถาบันการเงิน ของเราในอนาคตเข้มแข็งมากขึ้น ไม่ได้แปลว่าตอนนี้ระบบ ของเรามีปัญหา ซึ่งการสร้างความเข้มแข็งมีหลายมิติ ตั้งแต่ เรือ่ งของเงินกองทุน เรือ่ งกฎเกณฑ์การก�ากับดูแลสถาบันการเงิน ขนาดใหญ่ ไปจนถึงถ้าเกิดมีวกิ ฤตอีกรอบ ซึง่ ไม่มใี ครรูว้ า่ จะเกิด ในรูปแบบไหน เมื่อไหร่ เราจะมีกลไกอย่างไรที่จะสามารถ แก้ปญ ั หาได้เร็ว เมือ่ ปี 2540 เราไม่มกี ลไกชัดเจน คิดไป แก้ไขไป หรือบางอย่างทีท่ า� ไปแล้วเกิดผลข้างเคียงทีไ่ ม่คาดคิด ก็เหมือน

“เรำสร้ำงเรือเดินสมุทรสักล�ำ ก็ต้องมีเรือชูชีพ ซึ่งเป็นหลักกำรของกำรบริกำรควำมเสี่ยงที่ดี ด้ำนกำรเงินก็เช่นกัน เรำต้องแน่ใจว่ำธุรกิจกำรเงินที่เปลี่ยนแปลงเร็ว มีขนำดใหญ่ขึ้น ก็ต้องมีเรือชูชีพที่เท่ำทัน”

a day bulletin

เราสร้ า งเรื อ เดิ น สมุ ท รสั ก ล� า ก็ ต ้ อ งมี เ รื อ ชู ชี พ ซึ่ ง เป็ น หลั ก การของการบริ ก ารความเสี่ ย งที่ ดี ด้านการเงินก็เช่นกัน เราต้องแน่ใจว่าธุรกิจการเงิน ทีเ่ ปลีย่ นแปลงเร็ว มีขนาดใหญ่ขนึ้ ก็ตอ้ งมีเรือชูชพี ทีเ่ ท่าทัน อันนีเ้ ป็นกลไกทีเ่ ราพยายามสร้างส�าหรับ อนาคต ไม่ได้หมายความว่าก�าลังจะเกิดปัญหา ตอนนี้ มาตรการนีเ้ ป็นเรือ่ งการสร้างบ้านให้เข้มแข็ง ให้มั่นใจว่ามีการบริหารจัดการที่ดี มีกันชนที่ดี แล้วถ้าเกิดวิกฤตเราก็ต้องสามารถบริหารจัดการ ไม่ให้เกิดผลกระทบกับระบบเศรษฐกิจโดยรวม ทีผ ่ า่ นมาเราพูดถึงเรือ ่ งปรัชญาเศรษฐกิจ พอเพียงกันตลอด อยากทราบว่าเราควร มองแนวคิดนี้ของในหลวง รัชกาลที่ 9 อย่างไร และในวัน ที่พระองค์ท่านไม่อยู่ กับเราแล้ว ปรัชญานีจ ้ ะยังอยูไ่ หม

ขอบคุณที่ถามค�าถามนี้ ปรัชญาเศรษฐกิจ พอเพียงเป็นแนวคิดทีใ่ นหลวง รัชกาลที่ 9 ทรงกลัน่ จากประสบการณ์การทรงงานจริง และเป็นปรัชญา ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องเฉพาะแค่เรื่องการเงินเท่านั้น แต่สามารถประยุกต์ได้กับการด�าเนินชีวิตแทบ ทุกเรื่อง โลกที่เปลี่ยนแปลงรวดเร็ว หลักปรัชญา เศรษฐกิจพอเพียงที่พระองค์ท่านพระราชทานไว้ ไม่ว่าเรื่องการมีเหตุมีผล การพอประมาณ และ การสร้างภูมิคุ้มกัน เป็นหลักส�าคัญในการบริหาร ความเสีย่ งในโลกยุคใหม่ทงั้ สิน้ มีเหตุมผี ลในสิง่ ที่ เราท�า ท�าอะไรที่ไม่สุดโต่งจนเกินไป ตัวอย่าง ปัญหาหนีค้ รัวเรือน การใช้เงิน การใช้ชวี ติ ของเรา มี เ หตุ มี ผ ลไหม มั น เป็ น ความจ�า เป็ น หรื อ เป็ น ความโลภ ถ้าเราตัดสินใจซื้อของแบบสุรุ่ยสุร่าย ด้วยความอยาก สุดท้ายจะเป็นการเบียดเบียน ตัวเอง แบบนี้เรียกว่าไม่มีเหตุมีผล เราต้องมี ความพอประมาณ ท�าอย่างไรไม่ให้การใช้ชีวิต

W T F

สุดโต่ง บางคนมีบตั รเครดิตห้าใบ และก็ใช้เต็มวงเงิน ทุกใบเลย วิกฤตเศรษฐกิจปี 2540 ทีเ่ กิดขึน้ ก็เพราะว่า เรามีการลงทุน การกูย้ มื เงิน การแข่งขันกันในลักษณะ ทีส่ ดุ โต่ง กูเ้ งินต่างประเทศมาลงทุนในธุรกิจสนาม กอล์ฟ ในอสังหาริมทรัพย์ที่ไม่สามารถจะสร้าง รายได้ได้อย่างเพียงพอ หลักการพอประมาณและ การสร้างภูมิคุ้มกันความเสี่ยง จึงเป็นหลักส�าคัญ ในทุกยุคสมัยที่ต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลง มองไปข้างหน้าเราจะเจอกับปัญหาสังคมผูส้ งู อายุ ภาวะโลกร้อน และ Cyber Security น�าไปสูค่ า� ถามว่า ภูมิคุ้มกันที่เราต้องมีคืออะไร ซึ่งทั้งหมดนี้ต้อง ตัง้ อยูบ่ นฐานของคุณธรรมและความรู้ ในโลกยุคใหม่ ความรูแ้ ละคุณธรรมเป็นเรือ่ งทีส่ า� คัญมาก เพราะ เป็นหลักทีจ่ ะท�าให้สงั คมเปลีย่ นผ่านได้อย่างราบรืน่ และอยูร่ ว่ มกันได้อย่างปรองดองยัง่ ยืน จะเห็นได้วา่ 3 เสาหลักของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง คือความสมเหตุ ส มผล ความพอประมาณ และการมี ภูมิคุ้มกันที่ดี เป็นหลักส�าคัญที่สามารถน�ามา ประยุ ก ต์ ใ ช้ ใ นการด� า เนิ น ชี วิ ต ในโลกยุ ค ใหม่ ไม่ว่าระดับบุคคล ระดับสังคมธุรกิจ หรืออย่าง ธนาคารแห่งประเทศไทยเอง เรามีภารกิจทีจ่ ะดูแล เสถียรภาพเศรษฐกิจของประเทศ เรือ่ งเสถียรภาพ เป็นเรื่องที่เราต้องมองทั้งระยะสั้นและระยะยาว ท� า อย่ า งไรที่ ไ ม่ ใ ห้ ธุร กรรมภาคการเงิ น ของ ประเทศไทยสุดโต่ง ท�าอย่างไรให้มีกันชนรองรับ แรงปะทะที่มาจากการเปลี่ยนแปลงหรือความผั น ผวนจากนอกประเทศ ท� า อย่ า งไรที่ เ ราจะ มีเหตุมผี ลในการท�านโยบายเศรษฐกิจ หลักทีส่ า� คัญ เหล่านีส้ ามารถใช้ได้กบั ทุกๆ ระดับ จึงเรียกว่าเป็น ปรัชญา เพราะเป็นหลักที่สามารถไปประยุกต์ ใช้ได้กับทุกคน และในทุกมิติ

WHERE TO FIND TODAY EXPRESS PRESENTS

21 AUG 2017

501 500 499

p l a y i n g t o u g h

M e d i a ,

S p o r t a n d

politicS

Bar Storia del Caffe : 8 Thonglor Building The Lounge Hair Salon : K Village ซ.อาร�ย อาคารอับดุลราฮีม : เคาน เตอร ลานจอดรถ ชั้น 1 อาคาร Tipco พระราม 6 รานคลื่นนําเง�น : สุข�มว�ท 93 รานอาหารประพักตร : ประชาชื่น Sweet Pista : สุข�มว�ท 93

True Coffee • เดอะมอลล บางกะป ชั้น 4 • อาคารเมืองไทยภัทร • ทรู ทาวเวอร รัชดา • อาคารฟอร จ�น ชั้น 3 • True Life ทองหล อ • สยามพารากอน ชั้น 3 • สีลมลอฟท • อาคารอื้อจ�อเหลียง

B B B B

Coffee World • ตึกจามจ�ร�สแควร ชั้น 2 • เซ็นทรัลลาดพร าว ชั้น 3

โรงภาพยนตร • I-House RCA • สยาม สยามสแควร • ลิโด สยามสแควร

iberry • เมเจอร รัชโยธิน ชั้น 1 • เอสพลานาด ชั้น M • ป ยรมย เพลส • พารากอน ชั้น G • ทองหล อ มาร เก็ตเพลส

a day bulletin

499 498 497

TODAY EXPRESS

PRESENTS

07 AUG 2017

Executive Supercars : เอกมัย HONDA • สุข�มว�ท 66/1

issue 498 07 aug 2017

R I S E

A G A I N S T

M Y S E L F

สถานีรถไฟฟา BTS ทุกวันจันทร เร��มแจก เวลา 17.30 น. • สยาม • ชิดลม • เพลินจ�ต • อโศก • พร อมพงษ • อ อนนุช • อนุสาวร�ย ชัยสมรภูมิ • อาร�ย • หมอชิต • ศาลาแดง • ช องนนทร� • สะพานตากสิน

502 501 500

TODAY EXPRESS PRESENTS

28 AUG 2017

เชียงใหม… เสนริมแมนํ้าปง • สํานักงานโรงแรม B2 • Love at First Bite • Im Eco • dusit D2 • โรงแรมอนันตรา • โรงแรม Mo Rooms เชียงใหม… Central Airport Plaza • ร านกาแฟ Starbucks • ร านหนังสือ B2S

IN MEMORIAM

1949 — 1990

a r

503 502 501

t w E N T Y

F U c k i n g

04 SEP 2017

One Ounce for Onion : เอกมัย 12 INK & LION cafe : เอกมัย 2 Counting Sheep Corner : สุข�มว�ท 61 Gastro 1/6 : สุข�มว�ท 22 Casa Lapin X26 : สุขม� ว�ท 26 Brooklyn Baker : ซ.โปโล 3 Flow : พหลโยธิน ซ.9 Treat cafe & Hang Out : เสนานิคม 1 KBank Siam Pic-Ganesha : ชั้น 7 สยามสแควร วัน Candide Books & Cafe คลองสาน EST.33 : CDC Joint Cafe & Workspace : โรงแรมเอเชีย Yin-Dee-Cub : อาคาร สิร�นรัตน A big Seat : อาคาร พรรคประชาธิป ตย

เชียงใหม…นิมมานเหมินทศิร�มังคลาจารย • Kantary Hills Chiang Mai Hotel • โรงแรม Yesterday • บ านเส-ลา • ร านรออยู ตรงนี้ • ร าน Cafe Kantary • ร านกาแฟวาว� ซอย 4 • ร านเล า • ร านหอมปากหอมคอ • ร านกาแฟ Starbucks • ร านกาแฟวาว� ซอย 9 • ร าน Salad Concept • ร าน Minimal • ร าน Cafe de Nimman TODAY EXPRESS

A&W • สยามสแควร • พันธ ทิพย พลาซ า • สุขาภิบาล 3 • ศร�เจร�ญภัณฑ พลาซ า • บางนา กม. 6 • ว�ภาวดี • รัชดา • เดอะสตร�ท • บางจาก เอกมัย • แฟชั่น ไอส แลนด • ไบเทค บางนา • Terminal 21

เขาใหญ-ปากชอง • KIRI MAYA • MUTHI MAYA • Palio • Toscana Valley Country Club • HOTEL des ARTISTS • หอมหมื่นลี้

กับขาว กับปลา • ทองหล อ มาร เก็ตเพลส Zaab Eli : ทองหล อ 10 หองอาหารสีฟา Kanom Secret Recipe Casa Lapin : ซ.อาร�ย ไล-บรา-ร�่ : พระรามเก า 41 Coffee Gallery : CDC Lord of Cup : รามคําแหง ซ.112 Roast Coffee & Eatery : ทองหล อ 13

PRESENTS

• เอ็มไพร ทาวเวอร ชั้น G • ออล ซีซัน เพลส • อาคารอื้อจ�อเหลียง ชั้น G • หลังสวน • สีลมคอมเพล็กซ • ไทมส สแควร ซ.สุข�มว�ท 12 • ไทยพาณิชย ปาร กพลาซ า ชั้น 1 • จามจ�ร�สแควร • The 19th. ชิดลม • อาคารเมืองไทยภัทร คอมเพล็กซ • IDEO พญาไท

สถานออกกําลังกาย • Yoga Space Thgether : All Seasons Place

Air Asia : ดอนเมือง ตลาดหลักทรัพย แหงประเทศไทย : ห องสมุด มารวย ศูนยฯ สิร�กิติ์ : เคาน เตอร ประชาสัมพันธ CDC (Crystal Design Center) The Lake Condo Modernform : CDC Index Living Mall : เอกมัย SB Design Square : เซ็นทรัลเว�ลด ชั้น 5 BMW Millennium Auto • พระราม 4 • สยามพารากอน ชั้น 2 • ลาดพร าว ซ.112 MINI GARAGE By Millennium Auto Ekamai

Starbucks • เซ็นทรัล ลาดพร าว ชั้น 2 • เซ็นทรัล พระราม 9 ชั้น 1 • สยามพารากอน ชั้น 1 • สยามพารากอน ชั้น 3 • สยามเซ็นเตอร ชั้น 3 • เซ็นทรัลเว�ลด ชั้น 3 โซน A • Big C เอกมัย • เอ็มโพเร�ยม ทาวเวอร • เอ็มโพเร�ยม มอลล ชั้น 5 • จ�เอ็มเอ็ม แกรมมี่ เพลส • ทองหล อ (ระหว างทองหล อ ซ.11 และ 13) • มาร เก็ตเพลส ทองหล อ ซ.4

• โรงพยาบาลสมิติเวช ซอย สุข�มว�ท 49 • โรงพยาบาลกรุงเทพ ชั้น 1 • โรงพยาบาลรามาธิบดี • โรงพยาบาลพระราม 9 • The Crystal Park • RCA • นวมินทร ซิตี้อเวนิว • นวมินทร ทาวน เซ็นเตอร • The Nine Center • Terminal 21 • The Walk เกษตรนวมินทร • The Promenade • The Scene ทาวน อินทาวน • SOHO Thailand ถนนบํารุงเมือง • Vanilla Moon ถนนจันทน • Siam Square 1 • I’m Park สามย าน • Plearnary Mall วัชรพล • The JAS วังหิน • ท ามหาราช • อาคารซันทาวเวอร • อาคารอับดุลราฮิมเพลส • อาคารสินธรทาวเวอร • โรงพยาบาลพญาไท 2 • EmQuartier • อาคารสาธรซิตี้ทาวเวอร • Yodpiman River Walk • U-Place พระราม 9 • The Offices at Central World

E E E E

B K H P

504 503 502

TODAY EXPRESS PRESENTS

11 SEP 2017

O L D I N D U M B L R O U D

B B B B

E E E E

B K H P

O L D I N D U M B L R O U D

B B B B

E E E E

B K H P

O L D I N D U M B L R O U D

• ร าน iberry • Gallery Seescape • SS1254372 Cafe • ร าน Slope Motion • ร าน The Barn : Eatery Design • ร าน Dude Cafe • ร าน Subway • ร าน 8 Days a Week • ร าน Hug a Cup • ร าน Dom Cafe • ร าน Cotton Tree • ร าน Cheun Juice Bar • ร าน Nimmanian Club • ร าน Roxpersso • ร านหนังสือ Book Smith • โรงแรม Hallo Dormtel 505 504 503

TODAY EXPRESS PRESENTS

18 SEP 2017

良い会社 T O

B E

G O O D

C O M PA N Y

หัวหิน • วรบุระ หัวหิน ร�สอร ท แอนด สปา • The Sea-cret Hua Hin • Hua Hin Mantra Resort • Let’s Sea • Dune hua-hin • Starbucks : Market Village • Starbucks : หอนาิกา • True Coffee • บ านใกล วัง • บ านถั่วเย็น • ชุบชีวา • ว�กหัวหิน • Eighteen Below • กาแฟดร�ปหัวหิน • ร านว� ไลวรรณ เพชรบุร� • JM Cuisine : ถนน หน าเขาวัง • JM Cuisine : ถนน รางไฟฟ า

adaybulletin

www.adaybulletin.com

a day bulletin

DIA M ON D G OL D

tA L K OF t H e tOW N

ป ร ะ ส บ ค ว า ม ส� า เ ร็ จ ท ะ ลุ ร ะ ดั บ พั น ล้ า น ไ ป แ ล้ ว ส� า ห รั บ บริษัท เจเคเอ็น โกลบอล มีเดีย จ�ากัด (มหาชน) หรือ JKN ผูน ้ า� เข้า รายการที วี แ ละซี รี ส์ จ ากอิ น เดี ย เกาหลี และสารคดีตา่ งๆ จนคนติด กันงอมแงม โดยเฉพาะซีรีส์อย่าง

สี ด า ร า ม ศึ ก รั ก ม ห า ล ง ก า , อโศกมหาราช หรือ ศิวะ พระมหาเทพ ที่ ห ล า ย ๆ บ้ า น นั่ ง ดู กั น อ ย่ า ง พร้อมหน้าพร้อมตา รวมทัง ้ นาคิน ที่ ก� า ลั ง แข่ ง กั น โกยเรตติ้ ง อยู่ ใ น ขณะนี้ ล้วนเป็นผลงานการน�าเข้า และคัดสรรจาก JKN ทัง้ สิน ้ และนีค ่ อื ภาพบรรยากาศของงาน 7-11-17 JKN Mega Showcase Diamond Gold ณ โรงละครอักษรา คิง เพาเวอร์ ซึ่ ง น� า โดย ‘แอน’ - จั ก รพงษ์ จักราจุฑาธิบดิ์ หัวเรือใหญ่ในการแถลงการณ์ถง ึ ความส�าเร็จครัง ้ นี้

7 excLusIve MOMeNts

issue 517 18 dec 2017

GOLDEN TALK

GOLDEN CARPET

GOLDEN LEGEND

โดย ‘คุณแอน’ - จักรพงษ์ จักราจุฑาธิบดิ์ CEO บริษท ั เจเคเอ็น โกลบอล มีเดีย จ�ากัด (มหาชน)

ดารา ศิลปิน บนพรมทองสุดอลังการ

สุ ด ย อ ด ต� า น า น แ ห่ ง ว ง ก า ร บั น เ ทิ ถ่ า ย ท อ ด โ ค ร ง ก า ร เ ทิ ด พ ร ะ เ กี ย ร ต ที่น�าสู่สายตาผู้ชมทั่วโลก

ง ติ

GOLDEN BRANDs GOLDEN PRODuCT ความร่วมมือกับซูเปอร์แบรนด์ทงั้ รวมซีรีส์ยอดนิยมจากทุกมุมโลกมา History Channel, Discovery สู่สายตาคนไทย Channel national geographic และล่าสุด CNBC ช่อง ข่ า วเศรษฐกิ จ และการลงทุ น อันดับหนึ่งของอเมริกา

GOLDEN CONTENT

GOLDEN mEET&GREET

ร ว ม ซี รี ส์ อั น ดั บ ห นึ่ ง ย อ ด นิ ย ม จากทั่วทุกมุมโลก

Vivian Dsena นักแสดงหนุ่มจาก ซีรีส์อินเดีย มาดูบาล่า มายารัก

a day bulletin

A MUST

PLACE

แคว้นทัสคานี (Tuscany) มีเนือ ้ ทีท ่ ง ั้ หมด 22,990 ตารางกิโลเมตร และมีความส�าคัญในทางประวัตศ ิ าสตร์ศล ิ ปะของโลก เพราะเป็นจุดก�าเนิดของยุคฟืน ้ ฟูศล ิ ปวิทยา (Renaissance) มีสถาปัตยกรรม ศาสนา วัฒนธรรม และแหล่งอุตสาหกรรมที่โด่งดัง เนื่องจากมีโรงงานผลิตเสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม และเครื่องหนังจ�านวนมาก ซึง ่ แคว้นแห่งนีเ้ องทีเ่ ป็นทีต ่ ง ั้ ของหอเอนเมืองปิซาอีกด้วย

prIMo pIAzzA บรรยากาศหน้าหนาวปลายปีแบบนี้ เชือ่ ว่าคงไม่มสี ถานที่ ท่องเที่ยวที่ไหนเหมาะแก่การไปพักผ่อนเท่าที่เขาใหญ่อีกแล้ว และถ้าคุณอยากสัมผัสธรรมชาติ สูดอากาศดีๆ พบกับอากาศหนาว พร้อมได้รูปถ่ายสวยๆ มาอวดเพื่อนบนเฟซบุ๊ก เราขอแนะน�า พรีโม เพียซซา (Primo Piazza) แหล่งแฮงเอาต์ทจี่ า� ลองบรรยากาศ ของหมู่บ้านในแคว้นทัสคานี ประเทศอิตาลี มาไว้ที่นี่อย่าง ครบถ้วน เมื่ อ ไปถึ ง คุ ณ จะได้ แ ปลกใจกั บ ความโดดเด่ น จาก สถาปัตยกรรมและอารยธรรมแบบฉบับอิตาลีที่มีอายุยาวนาน กว่า 5 ศตวรรษ ให้คุณเดินชมเสน่ห์ของถนนที่ทอดยาวปูด้วย ก้อนหินสไตล์ยโุ รปแบบเก่าแก่ ได้ชนื่ ชมบ้านทีส่ ร้างจากอิฐพร้อม มีไม้เลื้อยล้อมเป็นเอกลักษณ์ ค�าว่า Primo Piazza หมายถึง ‘ลานจัตุรัสพรีโม’ ที่ผู้สร้าง ได้ลงทุนนัง่ เครือ่ งบินข้ามน�า้ ข้ามทะเลไปถ่ายภาพสถานทีจ่ ริงเพือ่

น�า มาออกแบบให้ ไ ด้ บ รรยากาศที่เ หมือ นต้ น แบบที่ สุ ด บรรยากาศด้านในเหมือนเมืองเล็กๆ ทีม่ ชี วี ติ ชีวาท่ามกลาง ธรรมชาติ ไม่ว่าใครมาเยือนพรีโม เพียซซา ต้องห้ามพลาดไป เยือนโซน Barn ฟาร์มแกะ อัลปากา และลา เหล่ามาสคอต ทีท่ มี งานเปิดให้เราเข้าไปให้อาหารและสัมผัสอย่างใกล้ชดิ หรือหากใครไปถึงในช่วงบ่ายๆ เมื่อแดดร่มลมตก ทีมงาน ก็จะปล่อยให้เจ้าขนปุกปุยสี่ขาออกมาวิ่งเล่นบนลานหญ้า กันอย่างเต็มที่ ส่วนใครที่อยากชื่นชมวิวธรรมชาติแบบ 360 องศา แนะน�าว่าให้เดินขึ้นไปถ่ายรูปกับมุมยอดนิยมบนหอคอย ชมวิว ที่ให้คุณได้เห็นบรรยากาศสวยๆ ทั้งเมืองจากมุมสูง หรือถ้าใครชอบดอกไม้ควรไปดูทุ่งปอเทืองสีเหลืองที่บาน สะพรั่งในช่วงนี้และรายล้อมอยู่ด้านข้าง หลังจากเดินเทีย่ วจนเหนือ่ ย ไปแวะพักขา ดืม่ กาแฟ และกินเบเกอรีอร่อยๆ ที่ Primo Cafe ร้านคาเฟ่สไตล์ดิบ มีเมล็ดกาแฟสายพันธุอ์ าราบิกาสูตรพิเศษทีป่ ลูกและน�าเข้า จากประเทศฝรั่งเศสอีกด้วย ปิดท้ายด้วยการซื้อของฝาก ทีโ่ ซน Souvenir ให้คณ ุ ซือ้ ของทีร่ ะลึกไปให้คนทีร่ กั หรืออยากได้ ของแทนความทรงจ�าของตัวเองก็ไม่ว่ากัน เปิดให้บริการ ทุกวัน ตั้งแต่เวลา 09.00-18.00 น. บัตรราคา 50 บาท ส�าหรับเด็ก และผู้ใหญ่ 100 บาท ติดต่อสอบถามเพิ่มเติม โทร. 044-009-900 และ 08-1922-9000

ConCErt ONE OK ROCK AMBITIONS ASIA TOUR 2018 LIvE IN BANgKOK

ก า ร ก ลั บ ม า เ ยื อ น ไ ท ย อี ก ครั้ ง ของวงร็ อ กสั ญ ชาติ ญี่ ปุ ่ น One OK Rock ที่ เ ลื อ กเปิ ด ทั ว ร์ เอเชียครั้งล่าสุดในไทยเป็นที่แรก คอเพลงร็ อ กต้ อ งห้ า มพลาด เพราะพวกเขาเตรี ย มเพลงดั ง จากทุ ก อั ล บั้ ม มาเล่ น ให้ เ ราได้ ฟั ง กั น อย่ า งเต็ ม ที่ ไปพบกั น วันพฤหัสบดีที่ 18 มกราคม 2561 เวลา 20.00 น. ณ อิมแพ็กอารีนา เ มื อ ง ท อ ง ธ า นี ซื้ อ บั ต ร ไ ด ้ ที่ ไทย ทิก เ ก็ต เ มเ จ อร ์ ทุก สา ข า บัตรราคา 2,500 / 3,500 / 3,800 และ 4,500 บาท

MoviE

STAR WARS : ThE LAST JEdI

Book issue 517

Quarter-Life Crisis

18 DEC 2017

ในช่วงวัยที่ขึ้นต้นด้วยเลขสอง ถือเป็นช่วงเวลาแห่งความสับสนและความกังวลในทุกๆ เรื่องของชีวิต ด้วยเหตุผลนี้เอง จึงท�าให้ Tuna Dunn ศิลปินผู้ตกอยู่ในห้วงเวลาดังกล่าว จับเอาเรื่องราวที่เกิดขึ้นจ�านวน 100 เรื่อง ทั้งความรัก ความสัมพันธ์ ความสุข ความเหงา และความเศร้า มาถ่ายทอดเป็นการ์ตูนสี่ช่องที่มีกลิ่นอายทั้งข�าขัน และข�าขืน่ น่าแปลก! เพราะด้วยลายเส้นอันเรียบง่าย แต่กลับสร้างแรงสัน่ สะเทือนให้ชวี ติ ได้อย่างน่าตกใจ จนตัวเราเอง ต้องหันกลับมามองชีวิตในช่วงเวลานี้ด้วยสายตาที่เปลี่ยนไปจากเดิม (ส�านักพิมพ์แซลมอน / ราคา 230 บาท)

หลั ง จากได้ ช มตั ว อย่ า งข อง Star Wars : The Last Jedi เมื่อ วันที่ 10 ตุลาคมที่ผ่านมา หลัง อุ ่ น เครื่ อ งความตื่ น เต้ น มาอย่ า ง ยาวนาน ในที่สุดเหล่าแฟนๆ ของ สตาร์ ว อร์ ส ก็ จ ะได้ ดู ภ าพยนตร์ ฉบับเต็มกันแล้ว และได้พิสูจน์กัน เสี ย ที ว ่ า เรื่ อ งราวที่ แ ง้ ม ไว้ ใ น ตั ว อย่ า ง ทั้ ง การเริ่ ม ต้ น ฝึ ก ฝน การเป็นเจไดของเรย์ ความกลัว ในจิตใจของ ลุก สกายวอล์กเกอร์ และความกระหายในการเข้ า สู ่ ด้านมืดของ ไคโล เร็น บทสรุป ทั้งหมดจะเป็นอย่างไร ไปพิสูจน์ ได้แล้ววันนี้ในโรงภาพยนตร์

CMY

23 01

1. ProMotion

2. EvEnt

ChrIstMAs the hIVe eVe & DAY ChrIstMAs Buffets MArKet ใครทีย่ งั ไม่มแี พลนไปไหน เปลีย่ นบรรยากาศการช้อป เราอยากชวนคุณไปทานบุฟเฟต์ที่ ของขวัญ ด้วยบรรยากาศอบอุน่ โรงแรมโนโวเทล กรุงเทพฯ ฟีนกิ ซ์ เป็นกันเองพร้อมอาหารอร่อยๆ สีลม ในวันที่ 24-25 ธันวาคมนี้ โดย ไม่วา่ จะเป็นไส้กรอกแฟรงก์เฟิรต์ มีให้เลือกทั้งบุฟเฟต์มื้อกลางวัน ช็อกโกแลตร้อนพร้อมมาร์ชเมลโลว์ หรือเย็น ด้วยเมนูไก่งวงอบ สเต๊ก ไปจนถึงกิจกรรมสนุกๆ อย่าง เนื้อไพร์มริบ ตับห่านราดซอส เวิร์กช็อปวาดภาพสีน�้า สตูดิโอ แครนเบอรี ซีฟดู้ ออนไอซ์สดใหม่ ท� า กระเป๋ า ผ้ า และอื่ น ๆ อี ก ปิ ด ท้ า ยด้ ว ยขนมหวาน เค้ ก มากมาย ในวันที่ 20 ธันวาคมนี้ ผลไม้สด และไอศกรีม ราคาเริม่ ต้น ทางทีมงาน The Hive กระซิบมาว่า ที่ 1,299 บาท ส�ารองโต๊ะได้ตงั้ แต่ หากใครสนใจ ให้สง่ อีเมลไปขอตัว๋ Rev1.pdf 1 1/12/2560 17:23:54 วันadนีBIDC ้ โทร.adB516 0-2206-9100 ได้ที่ events@thehive.co.th

3. GADGEt

4. BEAuty

5. rEstAurAnt

AIY VIsIon KIt Artiffi i cial Intelligence Yourself เป็นโครงการส่งเสริม การเรียนรู้เทคโนโลยี AI ให้คน ทั่วไปที่ชื่นชอบ DIY ของกูเกิล ล่าสุดเปิดตัว Vision Kit ชุดกล้อง ประกอบเองจากกระดาษแข็ ง พร้ อ มแผงควบคุ ม และเลนส์ จ�าหน่ายผ่าน https://aiyprojects. withgoogle.com ในราคา 45 ดอลลาร์สหรัฐฯ ส�าหรับตัวกล้อง การ์ดความจ�า และแหล่งจ่ายไฟ แม้วา่ ผูใ้ ช้งานต้องหามาประกอบ เพิ่มเอง แต่ก็เป็นอุปกรณ์ที่หาซื้อ ได้ตามร้านอิเล็กทรอนิกส์ทั่วไป

LoreAL Men expert ส� า หรั บ ใครที่ ป ล่ อ ยปะ ละเลยให้ผิวหน้าโดนท�าลายมา นาน ถึงเวลาแล้วทีจะรีเซตตัวเอง โดยเริ่ ม ตั้ ง แต่ ใ บหน้ า ด้ ว ยครี ม บ�ารุงผิวสูตรเข้มข้น Hydra Sensitive Birch Sap Milky Emulsion Intense Fortifying ที่เต็มไปด้วยสารสกัด จากต้ นนอร์ เทิ ร์น เบิ ร์ช ช่ ว ยใน การฟื้นฟูและปกป้อง รวมถึงเพิม่ ความชุ่มชื่น ท�าให้ผิวเรียบเนียน จากการทีต่ อ้ งเผชิญมลภาวะบ่อยๆ (ขนาด 50 มล. ราคา 399 บาท)

JAMIe’s ItALIAn ดวงไฟที่ประดับบนต้นสน ระยิบระยับคลอเสียงเพลงคริสต์มาส บอกถึงช่วงเวลาเฉลิมฉลองส่งท้าย ปีได้เป็นอย่างดี ร้าน เจมีส์ อิตาเลียน จึงได้สร้างสรรค์อาหารคอร์สพิเศษ เพียง 1,250 บาทต่อท่าน ส�าหรับ 3 เมนู อาหารเรียกน�า้ ย่อย จานหลัก และขนมหวาน ปิดท้ายด้วยชาหรือ กาแฟ เพือ่ ให้คณ ุ ได้ชวนครอบครัว คนรู ้ ใ จ และเพื่ อ นๆ มาปาร์ตี้ คริสต์มาสสไตล์อติ าเลียนทีพ่ เิ ศษ กว่าใคร ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 1 มกราคม 2561 ส�ารองโต๊ะที่ www.jamiesitalian. co.th หรือโทร. 0-2255-5222

a day bulletin

MerrY Ch ristMas

ทุ ก ๆ สิ้ น ปี ธรรมเนี ย มหนึ่ ง ที่ ทุ ก คนท� ำ เหมื อ นกั น คือกำรจดรำยกำรสิ่งที่ตั้งใจจะท�ำในปีหน้ำ หำงำนใหม่ ซื้ อ รถใหม่ อยำกลองท� ำ อะไรใหม่ ๆ และจะเป็ น คนใหม่ เป็ น คนที่ ดี ขึ้ น Siam Discovery เองก็ มี ค วำมตั้ ง ใจ ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เป็นอยู่ แต่ไม่ใช่เปลี่ยนเพื่อตัวเอง อย่ ำ งเดี ย วเท่ ำ นั้ น เรำยั ง คิ ด ถึ ง คนรอบข้ ำ ง คิ ด ถึ ง คนแปลกหน้ำ คิดถึงโลกทัง ้ ใบทีเ่ รำอำศัยอยู่ ไอเดี ย นี้ จึ ง เป็ น จุ ด เริ่ ม ต้ น ของแคมเปญใหม่ ล่ ำ สุ ด New World New You ที่จะเปลี่ยนสิ่งเดิมๆ ให้เป็นอะไร ที่ดีขึ้น โดยไม่ต้องรอให้ถึงปีใหม่ แต่ท�ำเลยทันที แบ่งเป็น 4 ปณิธำนหลักๆ ที่ Siam Discovery อยำกให้ทุกคนมำ ค้นหำพร้อมกัน คือ เปลี่ยนเพื่อโลก, เปลี่ยนเพื่ออนำคต ของชำติ, เปลี่ยนเพื่อแตกต่ำง และเปลี่ยนเพื่อคุณ

issue 517 18 DEC 2017

25 1

Change for the World

Change for the fUtUre

Change to be different

Change for YoU

แนวคิดเปลี่ยนเพื่อโลกของ Siam Discovery ร่วมกับบริษทั พีทที ี โกลบอล เคมิคอล จ�ำกัด (มหำชน) เริ่มโดยกำรน�ำพลำสติกเหลือใช้ มำรี ไ ซเคิ ล เป็ น ต้ น คริ ส ต์ ม ำสขนำดใหญ่ ในโครงกำรที่มีชื่อว่ำ Upcycling Christmas Tree เกิดเป็นต้นคริสต์มำสที่ตั้งอยู่บริเวณ ลำนดิสคัฟเวอรี่พลำซ่ำ ให้ผู้คนมำชื่นชม ถ่ ำ ยรู ป และร่ ว มเฉลิ ม ฉลองกำรมำถึ ง ของ ปี 2018 นอกจำกนีย้ งั มีงำนนิทรรศกำรทีจ่ ดั ขึน้ บริเวณเดียวกันคอยให้ควำมรู้และส่งเสริม กำรลดขยะเพื่ อ แก้ ไ ขปั ญ หำขยะล้ น ทะเล อีกด้วย

เรำมั ก พู ด กั น จนติ ด ปำกว่ ำ เด็ ก คื อ อนำคต ของชำติ ในปีใหม่ที่จะถึงนี้ Siam Discovery จึงอยำกมอบของขวัญให้กับเด็กด้อยโอกำส ในสังกัดมูลนิธซิ .ี ซี. เอฟ เพือ่ เด็กและเยำวชน ในพระรำชูปถัมภ์ฯ ทั้งหมด 500 คน ภำยใต้ โครงกำร Citizen of the Love ครัง้ ที่ 2 โดยคุณ สำมำรถร่วมส่งควำมสุขกับเรำได้โดยกำรซื้อ ของขวัญในรำคำ 50% และเรำจะสมทบอีก 50% ที่เหลือ ที่ส�ำคัญคุณสำมำรถน�ำคูปอง ส่วนลดพิเศษส�ำหรับซื้อสินค้ำในครั้งต่อไป มำบริจำคให้องค์กรสำธำรณประโยชน์เพื่อ สิ่งแวดล้อมได้อีกเช่นกัน

ของขวัญส�ำหรับคนพิเศษก็ตอ้ งพิเศษไม่แพ้กนั ในปีนี้ Siam Discovery ตอกย�ำ้ ในกำรน�ำเสนอ สินค้ำและบริกำรทีม่ คี วำมพิเศษไม่เหมือนใคร โดยเป็น The Center of Gift Personalization ผู้สร้ำงควำมแตกต่ำง โดยรวบรวมของขวัญ สุดพิเศษ พร้อมบริกำร Personalize Service ที่จะท�ำให้ของขวัญทุกชิ้นนั้นมีคุณค่ำและ ไม่เหมือนใครยิ่งกว่ำเดิม ทั้งยังมี Gift Lab บริเ วณชั้น 3 คอยให้ บ ริก ำรห่ อ ของขวั ญ แต่ ล ะชิ้ น อย่ ำ งพิ ถี พิ ถั น และที่ ส� ำ คั ญ คื อ ไม่มีใครเหมือนแน่นอน

ร่วมเป็นคนใหม่ที่ดีกว่าพร้อมกับเราได้แล้ว ตั้งแต่วันนี้ไปจนถึง 15 มกราคม 2561 เพราะเราเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงต้องท�า ‘ทันที’

เมื่ อ เปลี่ ย นเพื่ อ คนอื่ น แล้ ว เรำก็ ไ ม่ ลื ม ที่ จ ะ เปลีย่ นแปลงเพือ่ ‘คุณ’ ด้วยของขวัญสุดพิเศษ เป็นโปรโมชันในแคมเปญ Siam Discovery New World New You ไม่ว่ำจะเป็น Gift for Party ข้ำวของเครื่องใช้เพื่อเตรียมตัว เฉลิมฉลองเทศกำลปีใหม่ที่ก�ำลังมำถึง, Gift for Travel ส�ำหรับทริปวันหยุดยำวในปลำยปีน,ี้ Gift for Yourself ซื้อของขวัญให้ตัวเองเป็น กำรต้อนรับ ‘คนใหม่’ ที่ก�ำลังจะมำพร้อม ปีถัดไป และสุดท้ำยแต่ไม่ท้ำยสุด Gift for Goodwill

26 เรื่อง : กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ ภาพ : Heidi’s Secret

a day bulletin

ConneCting the Dots

Business Profile : ร้าน Heidi’s Secret เกิดขึ้นด้วยฝีมือของดีไซเนอร์ไทยฝีมือดี ‘ทิมมี่’ - ธีทัตรัชภูมิ นาราชจรูญทรัพย์ โดยร้านเปิดตัวขึ้นครั้งแรก บนพื้นที่ของสยามสแควร์ซอย 3 ระหว่างปี ค.ศ. 2006-2010 ก่อนที่จะย้ายไปตัง ้ อยู่ทซ ี่ อยเอกมัย 21 จนถึงปี 2015 ตลอดระยะเวลาหลายปี ชื่อของ Heidi’s Secret กลายเป็นที่รู้จักในกลุ่มของสาวๆ ผู้รักแฟชั่น โดยมีเซเลบริตี้อย่าง จิ๊ป ปกฉัตร และ พลอย – เพชร เอื้อทวีกุล เป็น muse คนส�าคัญของแบรนด์

issue 517

18 DEC 2017

HEIDI's sEcrEt หากคุ ณ ยั ง จ� า ภาพความคึ ก คั ก ของสยามสแควร์ แ ละแฟชั่ น จากเมื่ อ สิ บ ปี ก่ อ นได้ อ ยู่ ก็นา่ จะคุน ้ หูกบ ั ชือ ่ ร้าน Heidi’s Secret แบรนด์เสือ ้ ผ้าผูห ้ ญิงประจ�าสยามสแควร์ซอย 3 อันโด่งดัง เช่นเดียวกับพื้นที่สยามซึ่งมีช่วงเปลี่ยนผ่าน การเติบโตของร้านก็ถึงเวลา แห่งการเปลี่ยนแปลง จนต้องหยุดพักเพื่อไปค้นหาตัวตนใหม่ในช่วงสองปีที่ผ่านมา วันนี้ ‘ทิมมี่’ - ธีทัตรัชภูมิ นาราชจรูญทรัพย์ ดีไซเนอร์ผู้ก่อตั้ง ก�าลังกลับมาพร้อม คอลเล็กชันเสื้อผ้า Unisex ที่ลบข้อจ�ากัดของเพศออกไปโดยสิ้นเชิง

โลกเปลี่ ย น คนเปลี่ ย น

เราเริม่ ท�าแบรนด์ครัง้ แรก ประมาณปี 2007 จากนัน้ ก็ ท� า เสื้ อ ผ้ า ผู ้ ห ญิ ง มา ตลอด ตอนนั้นเหมือน เป็ น ช่ ว งพี ก ของสยาม ที่คนสนุกกับการแต่งตัว กันมากๆ อย่างทีร่ า้ นอยู่ ซอย 3 ก็จะเต็มไปด้วย แบรนด์ดงั ๆ ทุกวันศุกร์เสาร์จะมีลูกค้าหลายๆ กลุ่มแต่งตัวสวยๆ จาก แบรนด์ในสยามมาเดิน ชนกัน จนแบรนด์ไฮดีส์ เริ่ ม มี ค นรู ้ จั ก มากขึ้ น เรี ย กว่ า มี วั น นี้ ไ ด้ จ าก ยุคนัน้ มีลกู ค้าหลายคน ที่ ยั ง เป็ น ลู ก ค้ า กั น อยู ่ ถึงทุกวันนี้

ไฮดีสอ์ ยูท่ สี่ ยามได้ 7 ปี แล้วก็ย้ายมาที่เอกมัย อีก 3 ปีกว่า ด้วยสภาพ ธุรกิจ ไลฟ์สไตล์ และ พฤติกรรมการช้อปปิ้ง ของคนมันเปลีย่ นไปหมด เริ่ม มีทั้ง อิน สตาแกรม ทั้งเฟซบุ๊กเข้ามาเกี่ยว เราฝืนท�าต่ออยูพ่ กั หนึง่ สไตล์ตวั เองก็เริม่ เปลีย่ น ไปตามกระแสมากขึ้น เรื่อยๆ ต้องเริ่มท�างาน ตามลูกค้าเยอะขึน้ ซึง่ ก็ มีปญ ั หาเยอะขึน้ ตามมา มันไม่สนุกแล้ว ความเป็น ตัวเองที่คิดว่ามีก็หาย ไปหมด จนเริ่มไม่ไหว เลยหยุดท�าเสือ้ ผ้าไป 2 ปี และตัดสินใจย้ายตัวเอง กลับไปอยูอ่ อสเตรเลีย

DeSigneD in SyDney, MaDe in Bangkok

ไฮดี ก� า ลั ง โตขึ้ น

เราออกแบบอยู ่ อ อสเตรเลีย แต่เสือ้ ผลิตทีไ่ ทย ทุกอย่างระหว่างนั้นคือ คุยผ่านไลน์กบั วิดโี อคอล ดังนัน้ มันจะท�าทุกอย่าง ให้ร้อยเปอร์เซ็นต์หมด ไม่ได้ ก็เลยจะพยายาม เอาตั ว เองใส่ เ ข้ า ไปสัก 80 ที่เหลืออีก 20 ปล่อย ให้เป็นสิง่ ทีเ่ ปลีย่ นแปลง ยืดหยุน่ ได้ โดยใช้ประสบการณ์ ข องเรากั บ ที ม อีกคน ผลลัพธ์อาจจะ ไม่เหมือนทีค่ ดิ ไว้ทงั้ หมด มีผิดเพี้ยนได้นิดหน่อย ซึ่ ง ก็ จ ะ ย อ ม ป ล ่ อ ย ใ น ร ะ ดั บ ที่ เ ร า โ อ เ ค ถ้ามากกว่านั้นก็เบรก

คอลเล็กชันนีไ้ ฮดีสจ์ งึ โต ขึ้ น จากเมื่ อ ก่ อ นมาก จากที่ เ คยเป็ น เสื้ อ ผ้ า ของผู้หญิงซิ่งๆ แซ่บๆ พวกเขาก็โตขึน้ ตามเรา มาเหมือนกัน ทุกวันนี้ ลู ก ค้ า เก่ า ๆ ก็ ยั ง ใส่ คอลเล็กชันนี้นะ แม้ว่า เราจะรี แ บรนด์ ใ หม่ ใส่ความเป็นตัวเองมาก ขึน้ จนได้เป็นคอนเซ็ปต์ ของเสื้ อ ผ้ า ที่ ไ ม่ มี เ พศ เป็นเสือ้ ผ้าส�าหรับทุกคน ไม่มไี ซซ์ S M L อีกต่อไป แล้ว มีแค่ 1 ไซซ์ ที่ใส่ ได้ทั้งผู้หญิงผู้ชาย แล้ว ก็ไม่มซี ซี นั เพราะอยาก ให้ แ ต่ ล ะคอลเล็ ก ชั น สะท้อนถึงช่วงชีวติ และ การเติ บ โตของไฮดี ส ์ ออกมามากกว่า

ลงไปแตะศู น ย์

นั บ หนึ่ ง ใหม่

ช่วงก่อนบินสภาพจิตใจ ย�่าแย่ลงไปแตะศูนย์ เลย มีปัญหาทั้งเรื่อง ส่วนตัวและเรื่องธุรกิจ พูดได้ว่าตอนนั้นเป็น มรสุมชีวติ ไม่อยากท�า เสื้อผ้า เห็นแล้วเอียน มาก หั น ไปทางไหน ก็มีแบรนด์ถูกก๊อบปี้ เราย้ายกลับไปอยูซ่ ดิ นีย์ เดื อ นแรกแบบช�้ า ๆ อยู ่ กั บ ตั ว เองมากขึ้ น จนค่อยๆ ฟืน้ ขึน้ มาได้ ตอนนั้นก็เริ่มกลับมา วาดรูป ไปแกลเลอรี เดินดูผคู้ น ได้เก็บเกีย่ ว สิง่ ต่างๆ รอบตัว จนมัน ค่อยๆ หล่อหลอมเรา ขึน้ มาใหม่

จะเรียกว่านับหนึง่ ใหม่ เลยก็ได้ เรากลับไปลง เรียนคอร์สที่เคยเรียน เมื่ อ 10 กว่ า ปี ก ่ อ น ถึงยุคสมัยและตัวเรา จะเปลีย่ นไป แต่ได้เจอ ครูคนเดิมทีย่ งั สอนวิชา เดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว เขาจ�าเราไม่ได้ และมัก จะชมเราว่า ท�าไมยู มีสกิลวาดรูปอย่างนี้ ด้วยความทีใ่ จเรายังรัก เสือ้ ผ้า มันก็เริม่ คันไม้ คันมือ เริม่ สเกตช์เล่นๆ พอได้ คุ ย กั บ รุ ่ น น้ อ ง ที่เขารับผลิต เลยได้ ขึ้นตัวอย่างดูในสเกล เล็กมากๆ เหมือนท�า แก้อยาก แต่ปรากฏว่า มันใช้ได้เลย

เสื้ อ ผ้ า ส� า หรั บ ทุ ก คน

หยุดพัก เพื่อไปต่อ

ผลตอบรับครั้งนี้ดีเกิน คาด ถึงจะไม่มหี น้าร้าน แต่ของหมดจนต้องเร่ง ผลิต ตอนนีเ้ ราได้เห็น ผู้ชายแท้ๆ ใส่เสื้อที่มี ลูกไม้ ซึง่ ถ้าเป็นเมือ่ ก่อน คงไม่ มี ใ ครกล้ า ใส่ เพราะมองว่าเป็นของ ผู ้ ห ญิ ง พอได้ เ ห็ น คนอยากใส่ เ สื้ อ เรา แบบนี้ก็รู้สึกดีที่เรามา ถูกทาง ต่อจากนีก้ ค็ ง จะได้เห็นการเปลี่ยน วิธีท�างานที่เราจะดัน เสื้ อ ผ้าเป็นแบบๆ ดันแบบเดียวไปให้สุด ในทางของมัน เหมือน กับที่คนท�างานแฟชั่น ต้องปรับตัวไปในทาง ของแต่ละแบรนด์

มีคนถามเยอะมากเลย ว่าถ้าย้อนเวลาได้จะกลับ ไปแก้ไขอะไร ซึง่ เราขอ ไม่ ก ลั บ ไปก็ แ ล้ ว กั น อะไรที่ ผ ่ า นมาก็ เ ป็ น ประสบการณ์ให้ได้มอง เห็นว่าที่ผ่านมาเราท�า อะไรได้ดี หรือตรงไหน ทีเ่ คยเหลวไหล ทัง้ หมด มันท�าให้เราแกร่งขึน้ ได้ ต่อจากนีเ้ ราจะตัง้ ใจท�า เสือ้ ผ้าให้ดี และจะท�า ต่อไปเรือ่ ยๆ ตราบทีย่ งั มีคนอยากใส่ ถ้าวันหนึง่ มันไม่เวิรก์ เราก็พร้อมจะ หายไปอีกรอบ การได้ หยุดสักพักมันท�าให้เรา ได้เก็บเกี่ยวพลังใหม่ๆ มาใช้กบั งาน ซึง่ ทีผ่ า่ นมา ก็พิสูจน์แล้วว่ า ดี ก ว่ า จริงๆ

CMY

STR I P A D

สยามฯ ยุ ค รุ่ ง เรื อ ง

ต อนรับช วงเวลาแห งเทศกาลส งความสุขด วย ของขวัญสุดพิเศษจากเมืองคร�สต มาส ทีย่ กขบวน มาสร างเซอร ไพรส และความประทับใจ พร อมให ทุกคนได เพลิดเพลินไปกับการเลือกของขวัญและ อ�ปกรณ ตกแต งทีค่ รบครันทีส่ ดุ จากแบรนด ดงั กว า 1,000 รายการ เฉพาะที่ BETREND เดอะมอลล ทุกสาขา, เอ็มโพเร�ยม, พารากอน และบลูพอร ต

Gifts

เมืองแห งตุก ตาและของขวัญแสนน ารัก ที่คัดสรรไอเทมช��นพิเศษสําหรับคนสําคัญ โดยเฉพาะ พร อมสร างมวลความสุขให กบั ทุกคน ท ามกลางบรรยากาศการเฉลิมฉลองส งท ายป เก า ต อนรับป ใหม ทีร่ บั รองว าพิเศษกว าป ไหนๆ

Happy berry

กระเป าเป สะพายหลังลายโฮโลแกรม พร อมประกายเงาสีรุ งให ความสดใส สวยงาม สําหรับสาวๆ ผูช นื่ ชอบความสนุก ในการมิกซ แอนด แมตช ลุกส ให โดดเด น อยู เสมอ ผลิตจากวัสดุคุณภาพ นํ้าหนักเบา ใช สะพายได ในทุกๆ วัน ราคา 1,595 บาท (ONLY AT PARAGON)

Jarill

เสียงโน ตที่ดังขึ้นเป นเพลงฟ งคุ นหูจากกล องดนตรี เสมือนเครื่องบอกเวลาให รู ว าลมหนาวกําลังพัดพา ความสุขมาให ส วนหิมะที่กําลังตกในลูกบอลแก ว ก็มอบความอบอุ นให เกิดขึ้นในความรู สึกได อย าง แสนวิเศษ ราคา 6,900 บาท (ONLY AT PARAGON)

Books

เมืองแห งหนังสือ สําหรับผูท ห่ี ลงใหลการท องโลกกว างผ านหน า กระดาษ พร อมจ�ดประกายความรูค วามคิด และการเปลีย่ นแปลง ครัง� สําคัญ ให ชว� ต� เร�ม� ต นทําสิง� ใหม ๆ ทัง� ออกเดินทางและ ออกกําลังกาย เพือ่ เป นคนใหม ทด่ี กี ว าในป หน า

วิง่ ถูกวิธี เบิรน ดีมแี ต เฟ รม

เพราะการวิ่งทําง ายและไม ต องจ าย แพง มาเริ่มเปลี่ยนแปลงตัวเอง ต อนรับป ใหม เป นคนใหม ที่ฟ ต แอนด เฟ ร มสุดๆ ด วยเคล็ดลับ การวิ่งจากเทรนเนอร มืออาชีพ ที่จะมาไขคําตอบเกี่ยวกับการวิ่ง พร อมแนะนําวิธีวิ่งอย างถูกต องที่ ให ได ผลเร็ว ราคา 195 บาท

เทีย่ วตามรอย FUJI + JAPAN ALPS

แพ็กกระเป าออกเดินทางไปยัง ประเทศญี่ปุ น เพื่อเที่ยวตาม รอยภูเขาไฟฟูจิที่สุดของแลนด มาร กทีต่ อ งพิชติ ให ได สกั ครัง้ ใน ชีวติ รวมถึงสถานทีท่ อ งเทีย่ ว อื่นๆ ที่พลาดไม ได พร อมเผย ประสบการณ และคําแนะนําดีๆ ซึ่งหาได ภายในหนังสือเล มนี้ เท านั้น ราคา 299 บาท

y r e n o i t Sta

เมืองแห งอุปกรณ การเรียนและเครือ่ งใช สาํ นักงาน พาเหรดเครือ่ งเขียนคุณภาพทีช่ ว ยแต งแต มสีสนั และความรืน่ รมย ให กบั การเรียนและการทํางานได อย าง ดีเยีย่ ม พร อมสร างความสนุกและความคิดสร างสรรค ให เกิดขึน้ ได ทกุ ครัง้ ทีห่ ยิบมาใช งาน

Sdi

Pentel

เพิ�มประสิทธ�ภาพการทํางานอย างมืออาช�พ ด วยชุดปากกาเจลและสมุดโน ตขนาดกะทัดรัด พกพาติดตัวสะดวก เตร�ยมพร อมใช ตลอดเวลา มีให เลือก 2 สไตล 1. ชุดปากกาเจล K611APG-C พร อมสมุดโน ต ราคา 670 บาท 2. ชุดปากกาเจล BL2007C พร อมสมุด Air Ticket ราคา 800 บาท

บอกลานํ้ายาลบคําผิดที่ใช ทีไร เป นต องเลอะทุกครั้ง ด วยปากกา เทปลบคําผิด ETC 105P-105V รุ น I-PULO คุณภาพดี ผลิตจาก ประเทศญีป่ น ุ พร อมยางลบด านบน ลบเรียบเขียนทับได ทนั ที เมือ่ ใช หมด สามารถเปลี่ยนใหม ได ไม มีป ญหา ราคา 84 บาท/ด าม (NOT AVAILABLE AT THE MALL RAMKHAMHAENG)

Pentel

PALLO

แท นวางจอคอมพิวเตอร รุ น Fast Charging Hub ดีไซน เรียบหรู พร อมช อง USB สําหรับ ชาร จไฟฟ าให กับอุปกรณ อิเล็กทรอนิกส ต างๆ โดยเฉพาะสมาร ตโฟน ถือเป นตัวช วยจัดระเบียบ พื้นที่บนโต ะทํางานได อย างลงตัวและสมบูรณ แบบ ราคา 2,950 บาท

ปลอกปากกา 3 ระบบ รุ น Animal Life ที่มาพร อมลวดลายน ารักที่มีให เลือก 6 แบบ เหมาะสําหรับทุกวัย ไม ว าจะเป นวัยเรียนหรือ วัยทํางาน ที่สําคัญสามารถใช ใส ได ทั้งไส ปากกาและไส ดินสอ ครบจบในด ามเดียว สะดวกกว านี้ไม มีแล ว ราคา 80 บาท/ด าม

Gadgets

เมืองแห งแกดเจ็ตสุดคูล แหล งรวบรวมไอเทมลํา้ นําเทรนด ด วยดีไซน นาํ สมัย พกพาเพือ่ ใช งานได ทกุ เมือ่ ตอบทุกโจทย การใช ชวี ติ ท ามกลางกระแสดิจติ อลทีเ่ ป นคุณ มาร วมบ งบอกตัวตน และไลฟ สไตล ทใี่ ช กอ นใคร ผ านแกดเจ็ตคูใ จได ทเี่ มืองนี้

SPHERO

หุน ยนต บงั คับ รุน BB-9E ทีเ่ หล าแฟนบอยมหากาพย ภาพยนตร ฟอร มยักษ อย าง Star Wars ไม ควรพลาด สั่งการเคลื่อนที่ได ง ายๆ ผ านสมาร ตโฟน เป นอีกหนึ่งไอเทมชิ้นสําคัญที่เหมาะสําหรับสาวกไอที ราคา 5,900 บาท

(ONLY AT THE MALL THAPRA, NGAMWONGWAN, EMPORIUM AND PARAGON)

GARMIN

นาฬ กาอัจฉริยะ รุ น Fenix 5S Sapphire ที่ออกแบบมาเพื่อรองรับ ทุกการใช งาน ทั้งการเล นกีฬาและการใช ชีวิตประจําวัน โดดเด นด วย ความสามารถวัดอัตราการเต นของหัวใจได โดยตรง รวมถึงบอก ระยะเวลาที่ควรพักหลังออกกําลังกายได อีกด วย ราคา 25,900 บาท (NOT AVAILABLE AT THE MALL RAMKHAMHAENG)

a day bulletin

SELECTED

เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ

03 01

issue 517 18 DEC 2017

LET’S START T H E PA RT Y ! ใกล้ปลายเดือนธันวาคมแบบนี้ หลายคนคงวางแผนจัดปาร์ตส ี้ ง ่ ท้ายปีกน ั อย่างสุดเหวีย ่ ง ซึง ่ แน่นอนว่า นอกจากจะต้องจัดเต็มทั้งเสื้อผ้าหน้าผมแล้ว ยังควรมีไอเทมเก๋ๆ สุดชิค เพื่อเพิ่มสีสันในการแต่งตัว และสร้างบรรยากาศให้ปาร์ตี้สนุกกว่าเดิมอีกด้วย

01 ซองหนัง จาก Container ราคา 3,600 บาท 02 กล้ อ ง LOMO’Instant Wide ราคา 11,000 บาท 03 น�า้ หอม จาก Jo Malone ราคา 15,150 บาท 04 แว่นกันแดด จาก Stealer ราคา 12,400 บาท 05 รองเท้าลายมิกกี้เม้าส์ จาก Master of Arts ราคา 8,500 บาท 06 กระเป๋าหนังสีเทา จาก Mos ราคา 15,980 บาท 07 นาฬิ ก า จาก Suunto ราคา 21,000 บาท 08 หูกระต่าย จาก Wrkroom ราคา 990 บาท 09 รองเท้า จาก United Nude ราคา 4,990 บาท บาท 10 กระเป๋า ใบเล็ ก ลายปลากระป๋ อ ง จาก Essentiel ราคา 5,500 บาท 11 กระเป๋าลายปลา จาก Essentiel ราคา 4,500 บาท 12 กระเป๋าใส่หฟ ู ง ั จาก Theorem ราคา 655 บาท 13 กระเป๋า สีม่วง จาก Hanaa-Fu ราคา 7,500 บาท

CALENDAR

M 19

T 20

W 21

TH 22

F 23

SA 24

DAIKU

ปลุกต�ำนำนคำรำบำว ทัวร์ไฟนอล

Jim Thompson Farm Tour 2017

แรงงำนเพื่อชำติใคร

Yappah FesTival

la Boheme

กำรบรรเลงซิ ม โฟนี หมำยเลข 9 ของ เบโธเฟน หรือ ‘Daiku’ บรรเลงโดยสยำมซินโฟนิเอตต้ำ ออร์เคสตรำ ขั บ ร้ อ งโดยนั ก ร้ อ ง ประสำนเสี ย ง วั น นี้ เวลำ 20.00 น. ณ หอประชุ ม ใหญ่ ศู น ย์ วั ฒ นธรรมแห่ ง ประเทศไทย จ�ำหน่ำย บั ต ร ที่ ไ ท ย ทิ ก เ ก็ ต เมเจอร์

ปลุกต�ำนำนศิลปินเพลง เพื่อชีวิตกับคอนเสิร์ต ใหญ่ ค รั้ ง สุ ด ท้ ำ ยใน รอบปี ‘ปลุ ก ต� ำ นำน คำรำบำว ทัวร์ไฟนอล’ อั ด แน่ น ด้ ว ยเพลงฮิ ต ตั้งแต่อัลบั้มแรก และ เพลงใหม่ที่แต่งขึ้นเพื่อ ฉลองครบรอบ 3 ทศวรรษ พร้อมแขกรับเชิญระดับ ต� ำ นำน วั น นี้ เวลำ 19.30 น. ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธำนี จ�ำหน่ำย บั ต ร ที่ เ ค ำ น ์ เ ต อ ร ์ เซอร์ วิ ส 7-Eleven ทุกสำขำ

ร่ ว มสั ม ผั ส ควำมงำม ของธรรมชำติ อ ย่ ำ ง ใกล้ชิด พร้อมกิจกรรม ทีค่ ณ ุ จะได้เปิดประสบกำรณ์ ไ ปกั บ เรื่ อ งรำว อั น สุ ด วิ เ ศษของน�้ ำ ทรั พ ยำกรตั้ ง ต้ น ของ ทุกสรรพสิ่ง ใน ‘จิม ทอมป์สัน ฟำร์มทัวร์ 2560’ ที่ครั้งนี้มำในธีม ‘เต๋อเติน เวินวัง - พลัง แ ห ่ ง น�้ ำ ’ วั น นี้ ถึ ง 7 มกรำคม 2561 ณ จิม ทอมป์สนั ฟำร์ม เขำใหญ่ จ�ำหน่ำยบัตร หน้ำฟำร์ม

นิทรรศกำร ‘แรงงำน เพื่อชำติใคร’ โดย ผศ. ดร. ศุภชัย อำรีรุ่งเรือง น�ำเสนองำนจิตรกรรม วำดเส้ น เซรำมิ ก จั ด วำงประเด็ น เรื่ อ ง แรงงำนข้ำมชำติผอ้ ู พยพ ลี้ภัย ซึ่งเป็นประเด็น ระดับโลก โดยเฉพำะ สั ง คมไทยยั ง คงมอง แ ร ง ง ำ น ข ้ ำ ม ช ำ ติ ในด้ ำ นลบ วั น นี้ ถึ ง 14 มกรำคม 2561 ณ หอศิลป์จำมจุรี จุฬำลงกรณ์มหำวิทยำลัย

เทศกำลแห่งควำมสุข ทีม่ มี ำกกว่ำเสียงเพลง! ‘Yappah Festival’ พบกั บ ควำมสนุ ก สุ ด ยิง่ ใหญ่บนพืน้ ที่ 100 ไร่ 100 ศิ ล ปิ น 3 เวที 5 โซนใหญ่ 20 กิจกรรม ทีจ่ ะเนรมิตท้องทุง่ หญ้ำ และเนิ น เขำให้ มี ทั้ ง เสียงเพลงและกิจกรรม ควำมสนุกสุดมัน วันนี้ ถึง 24 ธันวำคม 2560 ณ แอร์ เ พลน พำร์ ก โครำช จ�ำหน่ำยบัตรที่ Eventpop.me

มหำอุปรำกรยอดนิยม ในเวอร์ ชั น ใหม่ ที่ น ่ ำ ตื่นตะลึง ‘ลำ โบแอม’ เรื่ อ งรำวของชี วิ ต อั น ผำดโผนของศิ ล ปิ น ที่ ก ระเสื อ กกระสน หำเลี้ ย งชี พ ในปำรี ส ฟั น ฝ่ ำ วิ ก ฤตกำรณ์ นำนัปกำรแล้วสำมำรถ อยู่รอดมำได้ วันนี้ถึง 24 ธั น วำคม 2560 ณ หอประชุ ม ใหญ่ ศู น ย์ วั ฒ นธรรมแห่ ง ประเทศไทย รอบกำรแสดงและจ�ำหน่ำยบัตร ทีไ่ ทยทิกเก็ตเมเจอร์

islandscape

นิทรรศกำร ‘พิทักษ์ภูเก็ต’ โดย ปรำโมทย์ แสงพลสิทธิ์ น�ำเสนอ เรือ่ งรำวของเกำะพิทกั ษ์ ใน จ.ชุมพร ตัวแทน ของทะเลตะวั น ออก และเกำะภูเก็ต ตัวแทน ของทะเลตะวั น ตก ผ ่ ำนผ ล ง ำ นที่ ใ ช้สี อะคริลิ ก บนแคนวำส และกระดำษ กับปำสเตล สีด�ำบนกระดำษ วันนี้ ถึง 31 ธันวำคม 2560 ณ เซรินเดีย แกลเลอรี ซ.เจริญกรุง 36 (เว้นวัน จันทร์)

HAPPENING @MY KITCHEN

My Kitchen แหล่งพบปะสังสรรค์สดุ ฮิปใจกลางเมือง ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘Eat Meet Mingle’ ทีต่ อบสนองไลฟ์สไตล์ของคนยุคมิลเลนเนียม ได้ครบทุกมิติ และเปิดประสบการณ์ ใหม่ในการรับประทานอาหารรูปแบบ The Social Dining Experience เพื่อให้คุณอิ่มอร่อยกับเมนู อาหารนานาชาติเลิศรส คัดสรรจากร้านอาหารชื่อดัง 5 ร้าน ได้แก่ Cafe’ Chilli, Kuppadeli, Man Fu Yuan, Everyday Thai Nara, Yuzu by Yuutaro และ 1 คาเฟ่สุดชิค Brix Dessert Bar และร้านใหม่ล่าสุดส�าหรับสาย Healthy กับ Papa Farm Salad & Smoothies

’

CAFE CHILLI EVERYDAY THAI

MAN FU YUAN

YUZU BY YUUTArO

BrIX DESSErT BAr

EVERYDAY THAI

EvErYDAY THAI NArA

mykitchenbkk @mykitchenbkk @mykitchenbkk 0-2252-1763 www.siamdiscovery.co.th/mykitchenbkk เปิดให้บริการทุกวัน เวลา 10.00-22.00 น. ชั้น 4 สยามดิสคัฟเวอรี่

KUPPADELI

LINE

PAPA FArM

a day bulletin

Bulletin Board

เบน แอสเกรน ป้ อ งกั น แชมป์ โ ลก รุ่ น เวลเตอร์ เ วต ในรายการ ONE : Immortal Pursuit ONE Championship การแข่งขันศิลปะการต่อสู้ บนสังเวียนลูกกรงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเอเชีย กลับมา ระเบิดความมันอีกครั้งภายใต้ชื่อว่า ONE : Immortal Pursuit ณ สิงคโปร์ อินดอร์ สเตเดียม ประเทศสิงคโปร์ เมือ่ คืนวันที่ 24 พฤศจิกายนทีผ่ า่ นมา โดยมีการแข่งขัน รวม 10 คู่ แต่ไฮไลต์ส�าคัญอยู่ที่คู่เอกประจ�ารายการ เป็นการป้องกันเข็มขัดแชมป์โลกรุ่นเวลเตอร์เวตของ เบน แอสเกรน ยอดนักสู้เจ้าของแชมป์ชาวอเมริกัน ทีส่ ามารถเผด็จศึก ชินยะ อาโอกิ ผูท้ า้ ชิงจากญีป่ นุ่ ด้วย เวลาอันรวดเร็วเพียงแค่ 57 วินาทีของยกแรก โดยการจับ อาโอกิทมุ่ ลงกับพืน้ แล้วสาวหมัดอันหนักหน่วงเข้าศีรษะ อีกฝ่ายไม่ยงั้ จนกรรมการเข้ามายุตกิ ารชกและตัดสินให้ เบน แอสเกรน ชนะน็อกป้องกันแชมป์ได้ ยืดสถิตไิ ร้พา่ ย เป็น 18-0 ในรายการ ONE Championship ต่อไป

SINGHA Food Fest รวมตัวนักชิมและคนรักดนตรี

issue 517 18 DEC 2017

ประสบความส�าเร็จเป็นอย่างมาก ส�าหรับ SINGHA Food Fest เทศกาลแห่ง ความอร่อยซึง่ จัดขึน้ เป็นครัง้ แรก เรียกได้ ว่าเป็นอีกหนึง่ งานใหญ่จากสิงห์ทมี่ าสร้าง ความสนุกสุดคูลท่ามกลางบรรยากาศ ชิลๆ รับลมหนาวเบาๆ ริมแม่นา�้ เจ้าพระยา เพื่อจัดเต็มความสุขให้ทุกคนได้สัมผัส ประสบการณ์การพักผ่อนหย่อนใจใน เฟสติวัลอาหารสุดอินเทรนด์ที่รวบรวม ความอร่ อ ยจากร้ า นอาหารยอดนิ ย ม ทั่วประเทศ และเชฟชือ่ ดังมาร่วมรังสรรค์ เมนูพเิ ศษ พร้อมโชว์ฟู้ดแบตเทิลสุดมัน ของคู่เชฟเซเลบริตี้ที่มาปะทะฝีมือกัน เป็ น ครั้ง แรก อี ก ทั้ ง มินิคอนเสิร์ตจาก ศิลปินแนวหน้า และวงดนตรีเฮาส์แบนด์ เพราะๆ ที่ ม าสร้ า งสี สั น ไปพร้อมกับ กิจกรรมความสนุกอีกมากมาย ณ ล้ง 1919 เมื่อวันที่ 24-26 พฤศจิกายนที่ผ่านมา

ททท. เปิดแคมเปญ Creative Tourism District น�าร่อง สร้างแบรนด์ให้จงั หวัดน่าน

QQ Dessert ฉลองครบ 1 ปี พร้อมเปิดสาขาล่าสุดที่ ศูนย์การค้าสยามพารากอน

การท่ อ งเที่ ย วแห่ ง ประเทศไทย เปิดตัวแบรนด์แคมเปญการท่องเทีย่ วใหม่ จากโครงการพัฒนาย่านการท่องเที่ยว เชิงสร้างสรรค์ หรือ Creative Tourism District โดยน�าร่องสร้างแบรนด์ให้จงั หวัด น่านภายใต้แนวคิด ‘น่าน… ยิ่งเที่ยว ยิง่ สนุก ยิง่ ผูกพัน’ พร้อมสร้างเส้นทาง ท่องเทีย่ วทั้ง 8 คุณค่า เพื่อตอบโจทย์ กลุม่ นักท่องเทีย่ วทุกรูปแบบ โดยมีวตั ถุประสงค์หลักคือพัฒนาการท่องเที่ยว เชิงสร้างสรรค์เพือ่ เพิม่ อัตราการท่องเทีย่ ว ให้จงั หวัดน่าน และสร้างต้นแบบการพัฒนา ด้วยการสร้างการมีส่วนร่วมกับชุมชน อย่างแท้จริง รายละเอียดเพิม่ เติม www. creativedistrictthailand.com และ www. facebook.com/CreativeDistrictThailand

ไลฟ์สไตล์รกั สุขภาพของคนยุคใหม่ ท� า ให้ ก ารเลื อ กทานอาหารแตกต่ า ง ไปจากเดิ ม รวมถึ ง การเลื อ กทาน ขนมหวานที่นอกจากรสชาติต้องอร่อย ขึน้ ชือ่ แล้ว เรือ่ งของคุณประโยชน์กส็ า� คัญ ไม่แพ้กนั จึงท�าให้คาเฟ่ขนมหวานสไตล์ ไต้หวัน QQ Dessert ได้รบั การตอบรับเป็น อย่างดีจากชาวไทย ภายใต้การดูแล บริหารของนักธุรกิจสาวไฟแรง อัชฌา เจริ ญ รั ศ มี เ กี ย รติ กรรมการผู ้ จั ด การ บริษทั คิวโอแอล เอ็นเตอร์ไพรเซส จ�ากัด โดยล่าสุดได้จดั งานเฉลิมฉลองครบรอบ 1 ปี พร้อมเปิดตัวขนมหวานเมนูใหม่ บัวลอยไต้หวัน 3 รส ณ สาขาล่าสุด ศูนย์การค้าสยามพารากอน ชัน้ G

สยามเซ็นเตอร์ชวนชม ผลงานศิลปะพร้อมโปรโมชัน สุดพิเศษในงาน Siam Center Happy Go Witty สยามเซ็นเตอร์ต อกย�้ า การเป็ น ศู น ย์ ก ารค้ า สร้ า งแรงบั น ดาลใจ และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ต้อนรับปีใหม่ โดยร่ ว มกั บ บริ ษั ท โทเทิ่ ล แอ็ ค เซ็ ส คอมมูนิเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) จัดงาน Siam Center Happy Go Witty ชวนคน รุ่นใหม่ร่วมอัพเดตเทรนด์ปีหน้าไปกับ ความสนุกสนาน แรงบันดาลใจใหม่ๆ และการปฏิวัติตัวเองอย่างไม่หยุดนิ่ง ตกแต่งบรรยากาศรับเทศกาลแห่งความสุข ด้ ว ยผลงานอิ น สตอลเลชั น อาร์ ต จาก ศิลปินชื่อดัง พร้อมด้วยสินค้าในแบบ Absolute Siam ที่มีจ�าหน่ายที่นี่ที่เดียว พร้อมโปรโมชันพิเศษจากแบรนด์ไทย ดีไซเนอร์ และร้านค้า ตั้งแต่วันนี้ถึง 15 มกราคม 2561 ณ ชั้น G สยามเซ็นเตอร์

33 อัพเดตแวดวง ข่าวสังคมทีน ่ า่ สนใจ ในรอบสัปดาห์

Invisible Care ถึงคุณจะมองไม่เห็นแต่เราไม่เคยมองข้าม เพราะทีพ ่ ฤกษาเป็นทีท ่ ท ี่ า� ให้ชวี ต ิ มีความสุข การเลือกซื้อทาวน์โฮมเพื่อไม่ให้เป็นแค่บ้านหรือที่อยู่อาศัย แต่เป็นที่ที่ทา� ให้ทุกคนในครอบครัวมีความสุขนั้น เป็นเรื่องที่ควรใส่ใจและให้ความส�าคัญ ด้วยเหตุนี้พฤกษา จึงได้มองเห็นถึงรายละเอียดเล็กๆ ที่ทุกคนอาจมองข้ามไป พร้อมคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งเน้นการเพิ่มมูลค่าเพื่อให้โครงการที่อยู่อาศัยของพฤกษา มีความแตกต่าง โดยก�าหนดเป็น PRUKSA Quality Standard ซึ่งประกอบด้วย Safety Home บ้านแข็งแรงปลอดภัย Smart Home บ้านทันสมัย Healthy Home บ้านใส่ใจสุขภาพ และ Green Home บ้านประหยัดพลังงาน รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.pruksa.com หรือโทร. 1739

คริสต์มาสกิฟต์เซตสุดพิเศษ จาก ‘บูท ๊ ส์’ เพราะเรารูว้ า่ การเลือกของขวัญให้ ใครสักคนนั้นมีความหมายทั้งต่อผู้ให้ และผู้รับ บู๊ทส์ ประเทศไทย ผู้ผลิต และจ�าหน่ายผลิตภัณฑ์เพือ่ สุขภาพและ ความงามชั้นน�า จึงคัดสรรของขวัญสุด ประทับใจรวบรวมไว้ทั้งของขวัญสุดหรู และของขวัญราคาเบาๆ ทีใ่ ครก็สามารถ จับต้องได้ พร้อมกับโปรโมชันสุดคุ้ม ซื้อ 2 แถม 1 ฟรี คละแบบได้ ไม่ว่า จะเป็นแบรนด์โปรดอย่าง No7 หรือ Soap and Glory และอีกหลากหลายแบรนด์ฮติ จากประเทศอังกฤษ ร่วมค้นพบไอเดีย และแรงบันดาลใจทีจ่ ะท�าให้ชว่ งเวลาแห่ง ความสุ ข นี้ เ ป็ น อี ก ช่ ว งเวลาที่ ดี ที่ สุ ด ของคุณและคนที่คุณรักได้ที่ร้านบู๊ทส์ ตัง้ แต่วนั นี้ถงึ 24 มกราคม 2561 หรือ จนกว่าสินค้าจะหมด รายละเอียดเพิม่ เติม www.facebook.com/bootsthailand

Eight Thonglor เปิดพืน ้ ที่ จัดนิทรรศการภาพถ่ายขาวด�า ‘8 Elements’

ฉลองต้นคริสต์มาสในงาน CDC Sparkling Winter Celebration 2018

การได้รับชมผลงานภาพถ่ายที่ งดงาม นอกจากจะสร้างสุนทรียภาพทาง สายตาและเปิดมุมมองให้เห็นมิติใหม่ ในชีวติ แล้ว คงจะดีไม่นอ้ ยถ้าสิง่ สวยงาม เหล่านีส้ ามารถต่อยอดการแบ่งปันมอบ ความช่วยเหลือสู่สังคมได้อีกทางหนึ่ง ซึง่ ครัง้ นี้ Eight Thonglor ภายใต้การบริหาร ของ ชัยรัตน์ แสงทอง กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั ทองหล่อ เมเนจเม้นท์ ได้เปิดพืน้ ที่ จัดงานนิทรรศการ 8 Elements น�าเสนอ ผลงานภาพถ่ายสีขาวด�าจาก 8 ช่างภาพ สุดยอดฝีมือผู้ประสบความส�าเร็จระดับ นักบริหาร โดยรายได้จากการจ�าหน่าย รูปภาพและหนังสือภาพ จะมอบให้กับ มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินปู ถัมภ์ เพือ่ เป็นเงินทุน ช่วยเหลือและพัฒนามูลนิธิสืบต่อไป

สัญลักษณ์แห่งความสุขประจ�าปี บนถนนเลี ย บทางด่ ว นเอกมั ย รามอิ น ทราที่ ทุ ก คนรอคอยได้ เ ปล่ ง ประกายความสนุกต้อนรับปีใหม่อีกครั้ง เมื่อคริสตัล ดีไซน์ เซ็นเตอร์ ร่วมกับ ธนาคารกรุงเทพ จ�ากัด (มหาชน) จัดงาน CDC Sparkling Winter Celebration 2018 งานฉลองเปิดไฟต้นคริสต์มาส คอนเซ็ปต์ ‘เดอะ สกาย’ ชูอสิ ระทางความคิด ดัง่ นก โบยบิ น และส่ ง มอบความสุ ข ไม่ รู ้ จ บ ภายในงานมีแขกผู้มีเกียรติมาร่วมชม ความสวยงามของต้นคริสต์มาสและร่วม กิจกรรมเพือ่ สังคมบริจาคของขวัญปีใหม่ ให้น้องๆ ผู้ยากไร้ในมูลนิธิกระจกเงา ทัว่ ประเทศ โดยจัดพิธเี ปิดงานอย่างยิง่ ใหญ่ และอบอุน่ ณ คริสตัล ดีไซน์ เซ็นเตอร์ (ซีดซี )ี เมือ่ วันที่ 1 ธันวาคมที่ผ่านมา

K-Village Christmas Market 2017 ต้อนรับเทศกาลแห่งสีสนั ท่ามกลาง บรรยากาศเฉลิมฉลองส่งความสุขส่งท้าย ปี 2017 ได้ที่ K-Village ศูนย์การค้า แหล่งช้อปปิง้ สุดฮิตใจกลางเมืองสุขมุ วิท ฉลองเทศกาลแห่งความสุขด้วยบรรยากาศ ทีแ่ สนอบอุน่ ให้คณ ุ ได้เพลิดเพลินไปกับ เสียงเพลง เกมกิจกรรม และ Decoration ที่ ต กแต่ ง ด้ ว ยไฟประดั บ ระยิ บ ระยั บ สวยงาม และมุมถ่ายภาพทีส่ วยๆ ให้คณ ุ ได้ถา่ ยรูป เช็กอินอวดเพือ่ นๆ กันอีกด้วย ร่วมสร้างความรู้สึกดีๆ ส่งท้ายปี 2017 กับงาน K-Village Christmas Market 2017 แหล่ ง รวมความสุ ข ครบรสของทุ ก คน ในครอบครัวทีข่ อแนะน�าให้คณ ุ มาสัมผัส ด้ ว ยตนเอง วั น ที่ 21-25 ธั น วาคมนี้ ตั้งแต่เวลา 16.00-21.00 น.

a day bulletin

He Said

เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

LOVE OF A NOBLE LADY ห ลั ง จ า ก ที่ ‘ จ ะ เ ข ้ ’ จุ ฬ ญาณนนท์ ศิ ริ ผ ล เคยน� า นิ ย ายเรื่ อ ง ข้ า งหลั ง ภาพ มา ถ่ า ยทอดเป็ น นิ ท รรศการศิ ล ปะ Behind the Painting เมื่อสองปี ที่ แ ล้ ว วั น นี้ เ ขาได้ น� า โปรเจ็ ก ต์ ดังกล่าวมาต่อยอดเป็น Museum of Kirati งานแสดงศิลปะสื่อผสม ทีป่ ลุกความรักในร่างทีแ่ ตกดับของ คุ ณ หญิ ง กี ร ติ ใ ห้ ก ลั บ มามี ชี วิ ต อีกครัง้ และเราสนใจว่า ท�าไมศิลปิน Visual Art รุ่นใหม่อย่างเขาถึงอิน กับนิยายสมัย 80 ปีที่แล้วขนาดนี้ อะไรที่ อ ยู ่ ใ นเรื่ อ งราวโรแมนติ ก ของคนต่างวัยต่างชนชัน้ จนถึงขัน้ กลายเป็นแรงบันดาลใจของเขา

W T F

issue 517 18 DEC 2017

Museum of Kirati… จุดเริ่มต้นของนิทรรศการนี้มาจากการที่ผมไปเป็นศิลปินในพ�านักที่ประเทศญี่ปุ่น แล้วผมเสนอว่าอยาก รีเมกหนังเรื่อง ข้างหลังภาพ ซึ่งผมจะแสดงเองทั้งนพพรและคุณหญิงกีรติ พอท�าเสร็จก็นา� มาจัดแสดงเป็นโปรเจ็กต์ Behind the Painting ที่มหาวิทยาลัยศิลปากร ส่วนครั้งนี้ก็น�าโปรเจ็กต์เดิมมาขยาย แต่โฟกัสแค่ตัวคุณหญิงกีรติเท่านั้น โดยดึงคาแร็กเตอร์ของเธอออกมา แล้วจัดแสดงคล้ายๆ งานในพิพิธภัณฑ์ เพื่อเป็นเหมือนอนุสรณ์สถานส�าหรับร�าลึกถึงความทรงจ�าของเธอ ให้ผู้คนได้มองย้อนกลับไปว่า ตอนที่คุณหญิงมีชีวิตอยู่ เธอมีชีวิตอย่างไรบ้าง ข้างหลังภาพ... ความสนใจเรื่อง ข้างหลังภาพ เริ่มมาจากตอนที่ดูภาพยนตร์เรื่องนี้เวอร์ชันผู้กา� กับ เชิด ทรงศรี แล้วไปอ่าน บทวิเคราะห์ว่า จริงๆ แล้วนิยายเรื่องนี้ไม่ได้มีแค่เรื่องโรแมนติกเท่านั้น แต่แฝงด้วยนัยยะทางการเมืองและสังคมที่น่าสนใจ เพราะกีรติ และนพพรเป็นตัวละครที่มาจากคนละยุค กีรติเป็นชนชั้นน�าที่อยู่ในยุคก่อนการเปลี่ยนแปลงการปกครอง ส่วนนพพรก็เป็นชนชั้นกลาง ยุคใหม่ทเี่ ติบโตขึน้ มาหลังการเปลีย่ นแปลงการปกครอง จึงเหมือนเป็นการขัดกันของ 2 คาแร็กเตอร์ ตอนจบเมือ่ คุณหญิงกีรติถงึ แก่กรรม ก็เหมือนชนชั้นน�าที่หมดอ�านาจลง และนพพรที่มีชีวิตต่อไป ก็เหมือนชนชั้นกลางรุ่นใหม่ที่มีอา� นาจเพิ่มขึ้น คุณหญิงกีรติ : กลุสตรีที่ดี?… มุมมองต่อผู้หญิงคนนี้ขึ้นอยู่กับว่าเรามองเธอในกรอบไหนและช่วงเวลาใด ถ้ามองในยุคสมัย ทีศ่ รีบูรพาเขียนก็อาจจะเป็นกุลสตรีทดี่ ี ที่มคี วามระงับจิตใจตัวเองไม่ให้ไปยุ่งกับผู้ชายอื่น มีความจงรักภักดีกบั สามีที่ถงึ แม้ว่าจะไม่ได้รกั แต่ถ้ามองในมุมปัจจุบัน การที่กีรติพยายามบอกใบ้นพพรว่าตัวเองรักเขาตลอดเวลา ก็อาจไม่ใช่กุลสตรีที่ดี เพียงแต่ว่าเธอก�าลังเล่นเกม อะไรบางอย่างกับนพพร และเอาตัวเองไปเป็นเหยื่อของบทละครน�า้ เน่า บอกว่าตัวเองเป็นคนที่เจ็บปวด ถูกกระท�า ทั้งๆ ที่รู้ทุกอย่างว่า ก�าลังเล่นบทบาทอะไรอยู่ ผมว่าสุดท้ายแล้วมันก็มองได้หลายแง่มุม การเมืองและงานศิลปะ… การเมืองเป็นหนึง่ ในวัตถุดบิ ทีผ่ มน�ามาสร้างสรรค์งานศิลปะ เพราะช่วง 10 ปีทผี่ า่ นมา เราอยูก่ บั ปัญหา ทางการเมืองที่มันใกล้ตัวเรามากขึ้น เกิดปัญหาความขัดแย้งกับชนชั้นกลางระดับล่างกับชนชั้นล่าง จนท�าให้ผมอยากพูดอะไรบางอย่าง ที่ควรจะพูดในช่วงเวลาแบบนี้ และบางครั้งก็ถ่ายทอดมันออกมาเป็นงานศิลปะ งานศิลปะและการเปลีย่ นแปลงสังคม… ลึกๆ แล้วผมก็คดิ ว่างานศิลปะเปลีย่ นแปลงสังคมยากเหมือนกัน เพราะปกติงานศิลปะ จะไม่ถกู น�าเสนอให้เข้าหาผูค้ น แต่มนั เรียกร้องให้ผคู้ นเข้าไปศึกษาและท�าความเข้าใจด้วยตนเอง เพราะฉะนัน้ การเปลีย่ นแปลงทางสังคม ที่เกิดขึ้นอาจไม่ใช่ในระดับกว้างขนาดนั้น แต่ในอีกแง่มุมหนึ่ง ผมคิดว่าศิลปินมองว่างานศิลปะเป็นเครื่องมือที่คนคนหนึ่งจะแสดง ความคิดเห็นทางสังคมได้ และเป็นพื้นที่ส่วนกลางที่เอาไว้แชร์กับคนอื่น ซึ่งส่วนตัวแล้วบางทีผมก็ไม่ได้สนใจว่าคนมาดูงานผมแล้ว จะเข้าใจทั้งหมด เพราะผมชอบให้มันคลุมเครือ และมีคา� ตอบที่หลากหลายมากกว่า Visual Art ในสายตาคนไทย… คนไทยส่วนใหญ่ยังติดกับความหมายของ Visual Art ในรูปแบบเดิมๆ อยู่ เช่น ต้องเป็น Traditional Painting เท่านัน้ ซึง่ ความคิดนีค้ ่อนข้างล้าหลังถ้าเทียบกับต่างประเทศ ปัจจัยหนึง่ ก็อาจเป็นเพราะว่าเรายังมีพนื้ ทีใ่ ห้งานศิลปะ ร่วมสมัยไม่มากพอ ถึงแม้ว่าเราจะมีแกลเลอรีเพิ่มขึ้น มีโรงภาพยนตร์ทางเลือกเพิ่มขึ้น แต่ความรู้สึกที่ผู้ชมจะเข้ามามีส่วนร่วมกับงาน ยังมีช่องว่างอยู่ อีกอย่างหนึ่งคือเราคิดว่ารัฐบาลเองก็ต้องเชื่อว่าวัฒนธรรมร่วมสมัยเป็นส่วนช่วยให้คนเข้าใจสังคมและการอยู่ร่วมกัน ได้ดขี นึ้ อย่างทีญ ่ ปี่ ่นุ เกาหลี สิงคโปร์ รัฐบาลจะสนับสนุนเรือ่ งนีม้ าก แต่ของไทยก็ยงั จ�าเป็นทีต่ ้องรักษาสิง่ เก่าไว้ก่อน สิง่ ใหม่ยงั ไม่ส�าคัญ (หัวเราะแห้งๆ) แล้วยิ่งพวกท�าอะไรใหม่ๆ ก็จะโดนตั้งค�าถามด้วย ท�าให้ศิลปะแขนงนี้เกิดขึ้นยากในบ้านเรา Collaborative Art… ในอนาคตเราอาจจะเห็นคนท�างานศิลปะท�างานร่วมกับคนสาขาอื่นๆ มากขึ้น เช่น ศิลปินท�างานกับแพทย์ ศิลปินกับวิศวกร หรือไปผสมผสานกับงานชีววิทยา คือเหมือนศิลปะมันจะไปจับคู่กับศาสตร์อื่นๆ มากขึ้น โดยไม่จ�าเป็นต้องหมกมุ่น กับตัวเองอย่างเดียวอีกต่อไป นิทรรศการ ‘Museum of Kirati’ หรือ ‘อนุสรณ์สถานแห่งความรักของคุณหญิงกีรติ’ จัดแสดงที่บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี ตั้งแต่วันนี้ถึง 21 มกราคม 2561

WHERE TO FIND TODAY EXPRESS PRESENTS

21 AUG 2017

501 500 499

p l a y i n g t o u g h

M e d i a ,

S p o r t a n d

politicS

B B B B

Coffee World • ตึกจามจ�ร�สแควร ชั้น 2 • เซ็นทรัลลาดพร าว ชั้น 3

โรงภาพยนตร • I-House RCA • สยาม สยามสแควร • ลิโด สยามสแควร

a day bulletin

499 498 497

TODAY EXPRESS

PRESENTS

07 AUG 2017

Executive Supercars : เอกมัย HONDA • สุข�มว�ท 66/1

issue 498 07 aug 2017

R I S E

A G A I N S T

M Y S E L F

502 501 500

TODAY EXPRESS PRESENTS

28 AUG 2017

IN MEMORIAM

1949 — 1990

a r

503 502 501

t w E N T Y

F U c k i n g

04 SEP 2017

เขาใหญ-ปากชอง • KIRI MAYA • MUTHI MAYA • Palio • Toscana Valley Country Club • HOTEL des ARTISTS • หอมหมื่นลี้

PRESENTS

สถานออกกําลังกาย • Yoga Space Thgether : All Seasons Place

E E E E

B K H P

504 503 502

TODAY EXPRESS PRESENTS

11 SEP 2017

O L D I N D U M B L R O U D

B B B B

E E E E

B K H P

O L D I N D U M B L R O U D

B B B B

E E E E

B K H P

O L D I N D U M B L R O U D

TODAY EXPRESS PRESENTS

18 SEP 2017

良い会社 T O

B E

G O O D

C O M PA N Y

adaybulletin

www.adaybulletin.com

a day bulletin

LIFE

www.thaiembassy.org/unmissionnewyork

เรื่อง : พิมพ์อร นทกุล, กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล

Th www.worldbank.org

InTe www.bbc.com/thai

http://intern.nasa.gov

issue 517 18 DEC 2017

จ�าได้ว่าตอนดูหนังเรื่อง The Internship ที่เล่าเรื่องราวการฝึกงานในกูเกิลจบ ก็อดนึกอยากจะเข้าไปเป็นส่วนหนึ่ง ขององค์กรระดับโลกกับเขาบ้างไม่ได้ แล้วยิ่งการฝึกงานเป็นเหมือนก้าวแรกของการเริ่มเติบโตเป็นผู้ใหญ่อย่างเต็มตัว ยิ่งท�าให้เราให้ความส�าคัญมากขึ้น เพราะเชื่อว่ามันจะเป็นใบเบิกทางส�าหรับก้าวต่อไป เราได้คุยกับบุคคลทั้ง 6 จากต่างสายงาน ผู้ผ่านการฝึกงานในองค์กรที่ทั่วโลกยอมรับว่าเจ๋งสุดๆ อย่าง ‘เอม’ นภพัฒน์จักษ์ อัตตนนท์ (บีบีซีไทย), โอ๊ต มณเฑียร (V&A Museum of Childhood), ‘ป๋อม’ - ธิติพร ยงชัยหิรัญ (ธนาคารโลก), ‘วิน’ - วริชณา ระก�าทอง (นาซ่า), ‘จ๋า’ - จันทิมา น้าวิไลเจริญ (Spotify) และ ‘ฟุง้ ’ - เฟือ ่ งวิช เบญจาทิกล ุ

www.vam.ac.uk/moc

ern www.spotify.com

(คณะผูแ้ ทนถาวรไทยประจ�าสหประชาชาติ) และต้องยอมรับเลยว่าแอบอิจฉาพวกเขาทีม ่ โี อกาสได้ทา� งานในทีเ่ จ๋งๆ แบบนัน ้ จึงหวังว่าบทสัมภาษณ์ของพวกเขาจะเป็นแรงบันดาลใจให้คนอื่นๆ และเป็นแรงผลักดันหลายๆ คนในเรื่องการท�างาน อย่างที่เรื่องราวของพวกเขาได้ท�าให้เรารู้สึกเหมือนกัน

a day bulletin

O AT M O n T I e n

ภาพ : ชัยสิทธิ์ จุนเจือดี

V&A MuseuM of Childhood: london

01 -06

www.vam.ac.uk/moc The Beginning “เริ่มจากการจับพลัดจับผลูไปช่วยเพื่อนสอนวาดรูปใน V&A Museum มันจุดประกายให้เรารู้สึกรักพิพิธภัณฑ์ขึ้นมา ด้วยความที่เราเรียกตัวเองว่านักเล่าเรื่องอยู่แล้ว และในพิพิธภัณฑ์ก็มีเรื่องราวที่เป็นแรงบันดาลใจให้เราต่อยอดได้ไม่รู้จบ พอมีโอกาสเลือกเรียนปริญญาโทใบที่สอง ก็เลยเลือกเรียน Education in Museums and Galleries ที่ Institute of Education London ซึ่งตอนนั้นคิดว่าเราน่าจะต้องหาประสบการณ์ในสายงานมิวเซียมตรงๆ มาใส่หัวไว้ก่อนถึงจะเรียนรู้เรื่อง และด้วยความที่สนใจงานการศึกษาของเด็กเป็นพิเศษ ก็เลยเดินดุ่มๆ เข้าไปที่ V&A Museum of Childhood ซึ่งเป็นสาขาของ V&A ใหญ่อีกที พอเดินเข้าไปก็ขอพบหัวหน้าฝ่ายงานการศึกษาเลย (หัวเราะ) อาจจะเพราะตอนนั้นเป็นนักเขียน ให้ a day อยู่ด้วย เลยรู้สึกมั่นใจในตัวเองมาก ก็ท�าทีว่าจะขอสัมภาษณ์เขา คุยไปคุยมาเราบอกเขาว่า ‘I think I can be a positive addition to your team.’ เขาก็ยิ้มแล้วก็ให้เราไปคุย กับผู้จัดการที่ดูแลอาสาสมัครให้ อาทิตย์ถัดมาก็ได้เริ่มงาน” Life as an Intern “วันแรกเราตืน่ ตาตืน่ ใจกับมันมาก ทุกๆ วันจะมีการประชุมบรีฟงานก่อนประตูจะเปิด ในทีป่ ระชุมนัน้ อาสาสมัครจะได้รบั มอบหมายงานทีต่ อ้ งท�าแต่ละวัน ซึง่ ช่วงแรกๆ เขาจะวน ให้ได้ทา� งานเกือบทุกแผนก ตัง้ แต่ประชาสัมพันธ์ เฝ้านิทรรศการ ไปจนถึงงานท�าทะเบียนวัตถุ ซึง่ พอได้ลองหมดแล้วเราก็เลือกท�างานการศึกษา ทุกๆ วันจะมีคณะจากโรงเรียนจองเข้ามา เยีย่ มชม 500-2,000 คน อาจฟังดูเยอะแต่จริงๆ จ�านวนไม่ใช่ปญ ั หา เพราะโรงเรียนทีน่ นั่ จะมีกฎ ‘4 ต่อ 1’ คือเวลาไปทัศนศึกษาทีไ่ หนก็ตามจะต้องมีผใู้ หญ่อย่างน้อย 1 คนต่อเด็ก 4 คน ซึ่งส�าหรับเราที่เคยรับมือเด็ก 60 คนต่อครู 1 คนที่ไทยถือว่าหมูๆ งานที่เราท�าแล้วประทับใจมากๆ คือเราเอาหนังตะลุงจากบ้านคุณตามาจัดเวิร์กช็อปสอนเด็กๆ เล่นหนังตะลุง ซึง่ ได้รบั ทุนจาก South East Asian Art Festival ด้วย พอสอนเสร็จ ฝึกงานเสร็จ ก็บริจาคให้มวิ เซียมไปเลย ทุกวันนีเ้ ขาก็ยงั จัดสอนอยู่ เราเป็นอาสาสมัครอยู่ 6 เดือน ก็เกิดสิง่ ทีไ่ ม่คาดฝัน ขึน้ คือ เขาเริ่มจ่ายค่าจ้างเราในฐานะพนักงานประจ�า”

issue 517 18 DEC 2017

In Real Life “มันเหมือนเปิดโลกอีกใบเลยนะ เมือ่ ก่อนรูส้ กึ ว่าพิพธิ ภัณฑ์เป็นของใหญ่ไกลตัว ตอนนีเ้ ข้าใจทัง้ ระบบการท�างาน และการคิดวางแผนการจัดการเรียนรูใ้ นพิพธิ ภัณฑ์ทมี่ คี วามซับซ้อน มาก มันไม่ใช่แค่เอาของไปวาง หรือโยนค�าถามให้ผู้ชมแล้วจบ เราต้องค�านึงถึงความพร้อมของผู้เรียน อายุ วิธีการสอนที่เหมาะสม ไปจนถึงพลวัตการเรียนรู้ในมิวเซียมด้วย ที่สา� คัญ คือความกระตือรือร้นทีจ่ ะคืนคุณค่าให้กบั สังคม เพราะเขาได้งบหลักๆ จากภาษีประชาชน มันท�าให้เห็นได้ชดั ว่าพิพธิ ภัณฑ์ทดี่ ไี ม่ใช่แค่หอ้ งเก็บของ แต่ตอ้ งเปลีย่ นแปลงรูปแบบและการใช้งาน ตามผู้ใช้ด้วย พอกลับมาเมืองไทย เราก็ได้ท�างานเป็นที่ปรึกษางานวิชาการของมิวเซียมสยาม ด้วยชื่อเสียงของ V&A และสาขาวิชาที่เราจบมาเป็นสาขาที่คนเรียนน้อยมาก เราได้สอน Museum Academy ซึ่งมีผู้ร่วมเป็นนักพิพิธภัณฑ์ทั่วประเทศ พวกเขาก็ได้ความรู้จากเราน�าไปใช้ต่อ สังเกตว่าตอนนี้ที่พิพิธภัณฑ์ต่างๆ ทั่วไทยเริ่มมีการท�า audience study และน�ากลเม็ด อย่างการสร้าง trail (การแกะรอย) หรือสร้างกิจกรรมเฉพาะกลุ่มมาประยุกต์ใช้กันบ้างแล้ว นอกจากนี้เราก็ยังน�าความรู้ไปเผยแพร่ในที่ต่างๆ เราก่อตั้งบริษัทที่ปรึกษางานมิวเซียมชื่อ Museum Minds (www.facebook.com/MakeMuseumFunAgain) มีลูกค้าเป็นหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร, พิพิธภัณฑ์ธรรมศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ, พิพิธภัณฑ์รัฐสภา ฯลฯ ทั้งเขียนหนังสือ London Museums กับส�านักพิมพ์ a book หรือแม้แต่เวลาสอนวิชาการเล่าเรื่องที่จุฬาฯ ก็ให้นักศึกษาออกแบบพิพิธภัณฑ์ของตัวเอง เป็นต้น พูดได้เลยว่า ที่มีวันนี้ก็เพราะการฝึกงานที่ V&A จริงๆ”

n O P P AT J A K AT TA n O n

BBC ThAi: london www.bbc.com/thai

The Beginning “ตอนนั้นเราไปเรียนปริญญาโทสาขา International Journalism ที่ City, University of London เข้าไปเทอมแรก อาจารย์ก็กระตุ้นให้ไปหาที่ฝึกงาน จะได้รู้ว่าชอบงานสายนี้ จริงๆ ไหม ซึง่ เราอาจจะต่างกับคนอืน่ เพราะท�างานด้านนีม้ าก่อน แล้ว แต่อยากเรียนรู้จากการท�างานในต่างประเทศ ตอนแรก หว่านใบสมัครไปก็ได้ฝึกงานทีส่ �านักข่าว The Independent อยู่ 7 วัน ส่วนที่ที่สอง ด้วยความที่เราไปเรียนต่อด้วยทุนของ รัฐบาลอังกฤษ เลยรู้จักกับเจ้าหน้าที่ในรัฐบาลอยู่บ้าง เขาเลย พาไปแนะน�ากับที่บีบีซี ได้เข้าไปรู้จักกับ ‘พี่กิ๋ง’ - อิสสริยา พรายทองแย้ม บรรณาธิการข่าวในขณะนั้น ซึ่งบีบีซีนี่ถือว่า เป็นที่ท�างานในฝันเลยนะ ส่วนที่เราเข้าไปท�าเป็นบีบีซีไทย เข้าไปตอนแรกในฐานะนักข่าวฟรีแลนซ์ ส่งงานเป็นชิ้นๆ ให้เขาดูก่อนว่าท�าได้หรือไม่ได้ยังไง หลังจากนั้นถึงได้เข้า โครงการเป็นนักศึกษาฝึกงาน ซึง่ เราท�าอยูท่ นี่ ปี่ ระมาณ 10 เดือน ถ้าใครสนใจ ก็ลองสมัครไปได้ครับ เขาจะมีการคัดเลือก ทดสอบ ความรู้ทางภาษา ทักษะในการแปลข่าว ดูความพร้อมของเรา ด้วย แต่จะได้หรือเปล่านีอ่ กี เรือ่ ง พอดีเราโชคดีตรงได้อยูอ่ งั กฤษ นาน เลยมีเวลาท�างานกับเขาเยอะครับ” Life as an Intern “วันแรกที่ไปท�างานตื่นเต้นมากเลยนะ ประมาณว่า โอ้โฮ นี่คือสตูดิโอที่เราเห็นในข่าวเหรอเนี่ย มันตื่นเต้น ดีใจ ตกใจไปกับมัน เราได้เห็นว่างานทุกอย่างที่เขาท�ามันมีระบบ มีมาตรฐาน อุปกรณ์ครบครัน เขาลงทุนตั้งใจผลิตสื่อออกมา ให้มคี ณ ุ ภาพมากทีส่ ดุ เท่าทีเ่ ม็ดเงินเขาจะมี ทีผ่ า่ นมาเราเห็นงาน เขาจากหน้าจอว่าสวย พอเข้าไปจริงๆ ถึงเข้าใจว่าท�าไมมันถึง ได้ดีขนาดนี้ ส่วนเพื่อนร่วมงานนี่มีหลายเชื้อชาติมาก มีฝรั่ง ผมทองน้อยมาก อาจจะ 10-20% เอง น่าจะเป็นเพราะเราท�า อยู่ส่วน World Service ส่วนที่เหลือเป็นคนสเปน เมียนมา อินเดีย แอฟริกัน อเมริกัน หลากหลายมาก ซึ่งเราว่าเป็นข้อดี ทุกคนจะละทิง้ นิสยั ของชาติตวั เองไป และใช้หลักการตรงกลาง ทีท่ กุ ประเทศควรจะมีรว่ มกัน ยกตัวอย่างให้เห็นชัดๆ คือความตรงต่อเวลา มันก็ชว่ ยให้งานเดินไปได้เร็วขึน้ และทุกคนจะพูดกัน อย่างตรงไปตรงมา คิดยังไงก็พูดอย่างนั้น เพราะถ้ามัวแต่ เกรงใจ คิดโน่นคิดนี่ ซับซ้อนมากๆ ก็คงไม่ได้ อย่างเมืองไทย จะมีระบบเกรงใจผูใ้ หญ่ หรือญีป่ นุ่ ผูช้ ายเป็นใหญ่ แต่พอทุกชาติ มารวมกัน คิดยังไงก็พูดไปตรงๆ เห็นว่าดีไม่ดี ถูกไม่ถูก ก็พูดออกไปเลย จะได้รู้ว่าต้องแก้ปัญหากันยังไง แต่มันก็จะมี รายละเอียดเล็กๆ ที่แต่ละชาติจะภูมิใจในรากของเขา อย่าง เราสนิทกับเพื่อนชาวแอฟริกันคนหนึ่ง เขาเคยชวนเราไปงาน ประกาศรางวัลนักฟุตบอลแอฟริกันยอดเยี่ยม บอกไปเถอะๆ แล้วเขาก็ภาคภูมิใจมาก ซึ่งมันก็เป็นกันทั่วโลกเนอะ ฝั่งเรา เวลามีงานสงกรานต์ทลี่ อนดอนก็ชวนเขาไปเหมือนกัน (หัวเราะ) ถ้าพูดถึงชิ้นงานที่ประทับใจมากที่สุดที่ท�าตอนนั้นน่าจะเป็น ที่เราไปสัมภาษณ์ตา� รวจหญิงทิพย์พวรรณ คาวานาห์ เพราะ เราเจอแหล่งข่าวเอง ติดต่อเอง สัมภาษณ์เอง ถ่ายวิดีโอเอง ตัดต่อเอง มันเป็นชิ้นที่ท�าให้เรารู้ว่าการท�าข่าวหนึ่งชิ้นต้องท�า อะไรบ้าง และตัวเนือ้ หาก็ตอบโจทย์หลายอย่างทัง้ เรือ่ งบทบาท ของผู้หญิงในสังคมตะวันตก ความหลากหลายของเชื้อชาติ และเรื่องของผู้ที่อพยพมาอยู่ในลอนดอน เพราะช่วงนั้นเป็น ช่วง Brexit พอดี”

02 -06

In Real Life “ก่อนไปเรามีขนบการท�างานแบบเดิมๆ เขาบอกให้ทา� อะไรก็ท�า พอกลับจากลอนดอน ความคิดเราต่อการท�างานก็ เปลีย่ นไป เวลาจะท�างานแต่ละชิน้ มันก็มวี ธิ กี ารคิดทีแ่ ตกต่างกัน ทุกวันนีเ้ ป็นบรรณาธิการข่าวออนไลน์ของเวิรค์ พอยท์ เราก็พยายาม ส่งต่อความรูท้ เี่ ราเรียนมาให้กบั คนอืน่ ๆ ในทีม ถ้าไม่ได้ไปเรียน หรือฝึกงานจะสอนไม่ได้เลยนะ คือก่อนไปเรามีเซนส์ในใจ แหละ แต่มนั จะไม่แน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์ อันนีใ้ ช่เหรอวะ หรือไม่ใช่ แต่พอได้เรียนเราก็ได้กรอบคิดมาเลยว่า อันนีถ้ กู นะ อันนีผ้ ดิ นะ เพราะอะไร บางเรื่องต่อให้เราท�าข่าวไป คนไม่ชอบไม่พอใจ เราจะบอกทีมงานเลยว่า เฮ้ย ไม่เป็นไร มันมีหลักการอธิบาย เราตั้งใจท�าสิ่งนี้ เรารู้ว่าเราท�าเพราะอะไร”

a day bulletin

WArITchAnA rAKuMThOng

NAsA: huntsville, Al

03 -06

http://intern.nasa.gov The Beginning “ตอนนัน้ เราเรียนปริญญาโทด้าน Industrial and System Engineering ทีม่ หาวิทยาลัยแซนโฮเซ ก็หาทีฝ่ กึ งานเอง ส่งใบสมัครไปหลายที่ ทัง้ บริษทั ใหญ่ บริษทั เล็ก เพราะตอนอยูไ่ ทย เราท�าสตาร์ทอัพมาก่อน พอได้นาซ่าก็เลือกที่นี่เพราะคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ไม่เคยคิดว่าจะได้ คุณสมบัติที่เขามองหาในเด็กฝึกงานอย่างแรกเลยคือเกรดเฉลี่ย 3.00 ขึ้นไป แล้วต้องเรียน ด้านวิศวกรรมศาสตร์ วิทยาศาสตร์พื้นพิภพ หรือการส�ารวจระยะไกล เราต้องกรอกใบสมัครในเว็บไซต์ ต้องตอบค�าถามเยอะมาก ท�าอยู่หลายวันกว่าจะเสร็จ ค�าถามส่วนมากจะเป็น อัตนัยวัดความคิดเราในด้านต่างๆ ให้เลือกว่าสนใจด้านไหน ดิน น�้า ฯลฯ ถ้าสอบผ่านขั้นนี้ เขาจะส่งอีเมลมาเรียกให้ไปสัมภาษณ์ ของเราเป็นทางโทรศัพท์ เพราะรัฐที่ไปฝึกงานกับ ที่เรียนอยู่ไม่ใช่รัฐเดียวกัน กว่าจะรู้ผลว่าได้หรือไม่ก็เป็นเดือนๆ ซึ่งปกตินาซ่าแทบจะไม่รับเด็กฝึกงานต่างชาติเลยนะ แต่โชคดีที่โปรเจ็กต์ที่เราเข้าไปท� านั้นเกี่ยวกับแม่น�้าโขง เขาเลยร่วมงานกับรัฐบาลไทยและรับเด็กไทยเข้าฝึกงานในโครงการนี้ด้วย”

issue 517

Life as an Intern “การฝึกงานทีน่ าซ่าท�าสัปดาห์ละ 33 ชัว่ โมง พอพูดถึงนาซ่า หลายคนจะนึกถึงแต่เรือ่ งอวกาศอย่างเดียว แต่จริงๆ แล้วเขามีสว่ นงานอืน่ อย่างธรณีวทิ ยา เพราะดาวเทียมไม่ใช่แค่ สิ่งที่สร้างมาเพื่อศึกษาเรื่องบนฟ้า แต่ยังมีประโยชน์ทางพื้นดินมากๆ ด้วย ส่วนบรรยากาศที่นั่นก็สนุกดี ในทีมมีทั้งหมด 4 คน เรากับเพื่อนอีกคนเขียนโค้ดได้ ส่วนอีกสองคนมีความรู้ ด้านดาวเทียมและธรณีวิทยา เวลาท�างานต้องช่วยกัน แลกเปลี่ยนกัน เอาความเชี่ยวชาญของเขามาช่วยให้เราเขียนโค้ดได้ตรงจุด เราท�างานร่วมกับเมืองไทยและองค์กรที่ชื่อว่า Asian Preparedness Center โดยคุยกับเขาว่าตัง้ ใจจะน�าโปรเจ็กต์นไี้ ปท�าอะไร ซึง่ เขาต้องการท�าเครือ่ งมือทีช่ ว่ ยค�านวณว่าในอนาคตพืน้ ทีไ่ หนจะแห้งแล้ง พืน้ ทีไ่ หนจะน�้าท่วมด้วยการน�าข้อมูล ที่ถ่ายจากดาวเทียมปีก่อนๆ มาค�านวณ ข้อมูลที่ได้เหล่านี้จะน�าไปประกอบการตัดสินใจหลายๆ อย่าง เช่น จะสร้างเขื่อนตรงไหน จะสร้างที่พักอาศัยตรงไหน หรือตรงไหนที่ต้องการ การพัฒนาเป็นพิเศษ เราฝึกงานทั้งหมด 10 สัปดาห์ ค่อยๆ เรียนรู้ไปเรื่อยๆ จากคนที่ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน ไปจนถึงเริ่มลงมือท�าโปรเจ็กต์ ท�าวิดีโอและโปสเตอร์เตรียมน�าเสนอ จนถึงสัปดาห์สดุ ท้ายเราต้องบินไปทีส่ า� นักงานใหญ่ของนาซ่าในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพือ่ น�าเสนอโปรเจ็กต์ทที่ า� มาตลอด 10 อาทิตย์นนั้ และทุกคนในทีมก็ยงั เป็นเพือ่ นกันมาจนถึงทุกวันนี”้

18 DEC 2017

In Real Life “เราว่าประสบการณ์ทั้งหมดมันท�าให้เราได้รู้ว่าตัวเองชอบอะไร ไม่ชอบอะไรมากขึ้น มันอาจจะไม่ได้เฉพาะเจาะจงว่าเป็นที่นาซ่าที่เดียว แต่ที่แน่ๆ เราได้สกิลการท�างานเพิ่มขึ้น กว่าเดิมทีม่ าช่วยเราตัดสินใจเรือ่ งต่างๆ อย่างตอนนีเ้ ราได้มาท�าในทีมแผนทีข่ อง Apple ซึง่ ทีไ่ ด้มาท�างานปัจจุบนั ก็อาจเป็นเพราะประสบการณ์ทนี่ าซ่าด้วยก็ได้ เราว่าการเรียนรู้สงิ่ ใหม่ๆ อยู่ตลอดเป็นเรื่องที่ดีมาก เหมือนเราตอนเรียนปริญญาตรีก็เขียนโค้ดได้ แต่ถ้าถามว่ารู้ไหมว่าทักษะนี้จะเอาไปใช้ยังไง ก็ไม่รู้หรอก พอได้ฝึกงานที่นาซ่าถึงได้รู้ว่าการเขียนโค้ด น�ามาประยุกต์ใช้กับการท�างานจริงแบบนี้ ข้อดีของการฝึกงานก็คือท�าให้เรารู้ก่อนออกไปท�างานจริงว่าเราชอบหรือไม่ชอบอะไร เป็นเหมือนฟิลเตอร์ชั้นแรกที่ช่วยให้เราพอนึกภาพชีวิต การท�างานจริงๆ ได้ชัดเจนมากยิ่งขึ้น”

FuengWIsh B e n J AT I K u

PerMANeNT MissioN of ThAilANd To The uNiTed N AT i o N s : N e w Yo r k , N Y

The Beginning “ตอนนั้นเป็นช่วงปิดเทอมอาเซียนที่ได้หยุดยาว 5 เดือน ด้วยความอยากลองเราเลยอีเมลไปถามรุน่ พีท่ เี่ คย ฝึกงานเป็นคณะผู้แทนถาวรไทยประจ� าสหประชาชาติ ณ นครนิวยอร์ก เลยได้รู้ว่าเขารับเด็กฝึกงาน ก็เลยส่ง SOP กับรายงานที่เคยท�า ซึ่งเป็นเรื่องวาทกรรมเกี่ยวกับ การพัฒนาไป ปรากฏว่าได้เลือกเป็น 1 ใน 4 ของเด็กฝึกงาน ปีนนั้ เราเลยได้ไปลองท�างานทีน่ วิ ยอร์ก 6 สัปดาห์ ตอนนัน้ ก็ยังคิดไม่ออกหรอกว่าจะเป็นยังไง แค่สงสัยว่าการเป็น นักการทูตจะไฮโซหรูหราเหมือนที่เขาพูดกันหรือเปล่า (หัวเราะ) เพราะถ้าพูดถึงรัฐศาสตร์ คนก็จะนึกถึงอาชีพนี้ เสมอ เลยคิดว่าไปลองให้รู้ กลับมาจะได้ตดั สินใจว่าเราจะ ท�างานสายนี้ต่อดีไหม”

www.thaiembassy.org/unmissionnewyork

Life as an Intern “วันเริม่ งานทุกคนแยกกันไปสังกัดพีน่ กั การทูต แล้วก็ รับผิดชอบเรือ่ งใดเรือ่ งหนึง่ ไปเลย มีตงั้ แต่เรือ่ งสมัชชาใหญ่ เรื่องงบประมาณ เรื่องกฎหมาย เราอยู่กับพี่ที่ดูแลเรื่อง การรักษาสันติภาพ งานหลักๆ คือการประชุม มีทั้งที่ไป ประชุมกับพี่ และเข้าประชุมแทนเวลาที่เขาติดภารกิจ พอได้รับแจ้งว่าจะประชุมเรื่องอะไร ก็จะต้องเตรียมตัว ยิง่ ถ้าเป็นเรือ่ งทีก่ ระทบการวางตัวของประเทศไทย ยิง่ ต้อง ไปศึกษาเอกสารเก่าๆ ว่าเราเคยมีปฏิกิริยาอย่างไรบ้าง หรือเคยไปเข้ากับกลุ่มก้อนไหน พอประชุมเสร็จก็สรุป และท�าโทรเลข (อีเมล) ส่งกลับมาทีก่ ระทรวงการต่างประเทศ ที่เมืองไทย “เวลามีอีเวนต์พิเศษ อย่างเช่น Malala Day ที่ทาง ยูเอ็นเชิญ มาลาลา ยูซัฟไซ มาพูดในที่ประชุม เราก็จะได้ เข้าฟังด้วย อีกงานหนึ่งที่จ�าได้คือเป็นผู้ชายเกาหลีเหนือที่ หนีรอดมาได้มาเล่าให้ฟังว่าชีวิตที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง ถ้าในฝัง่ เมืองไทยก็จะมีงานใหญ่คอื วันวิสาขบูชา ทีป่ ระเทศ ในอาเซียนจะสลับกันเป็นเจ้าภาพ ตอนเราไปประเทศไทย เป็ น เจ้ า ภาพพอดี เลยได้ เ ห็ น งานท� า บุ ญ ใหญ่ ที่ ยู เ อ็ น เขาให้ความส�าคัญเหมือนวันคริสต์มาสเลยนะ มีนักบวช ของแต่ละลัทธิ ผู้น�าแต่ละประเทศมาร่วมพิธี “ตอนแรกก็ตนื่ เต้นกับการได้ใส่สทู ผูกไท ถือกระเป๋าหนัง ไปท�างานทุกวันทีส่ �านักงานใหญ่ยเู อ็นในนิวยอร์ก ในขณะ ทีน่ กั ท่องเทีย่ วเขาต้องต่อคิวเข้ามาดูกนั แต่เราไปถึงก็ยนื่ บัตร แล้วเดินเข้าไปท�างานเลย แรกๆ ก็เดินหลงกันไป เพราะตึก มันใหญ่มาก แต่สกั พักก็ปรับตัวได้ ก็คอ่ ยๆ เรียนรูก้ ารวางตัว จากผู้ใหญ่ เพราะถ้าเราอยากจะโตไปในสายราชการ มันมีมารยาทหลายๆ อย่างที่ต้องปฏิบัติอยู่ ที่ส�าคัญคือ การได้เข้าประชุมงานใหญ่ๆ ที่ก่อนหน้านี้เราเคยเห็นจาก ในข่าว เพราะถึงจะเป็นเด็กฝึกงานแต่ก็ได้เข้าประชุม ในฐานะประเทศไทย นั่งโต๊ะที่มีค�าว่า Thailand ติดอยู่ ข้างหน้า ก็รู้สึกใจที่ได้ไปเป็นส่วนหนึ่งในนั้น”

04 -06

In Real Life “ฝึกงานที่ยูเอ็นเหมือนเราได้มาเจอของจริง ได้เห็น ประเทศทีม่ กี ารทูตแข็งๆ อย่างเกาหลีเหนือหรือคิวบาทีอ่ าจ ดูหวั รุนแรงและเป็นทีว่ พิ ากษ์วจิ ารณ์ในเวทีโลก แต่จริงๆ แล้ว นั ก การทู ต ของเขาสามารถตอบทุ ก ค� า วิ จ ารณ์ ไ ด้ ห มด อธิบายได้ดจี นรูส้ กึ ว่าเป็นเราเองหรือเปล่าทีไ่ ปมองว่าเขามี ปัญหา เขาอาจจะโอเคกับสิ่งที่เป็นอยู่ก็ได้ เพราะแต่ละ ประเทศให้คุณค่ากับสิ่งต่างๆ ไม่เหมือนกัน เรื่องบางเรื่อง มันเลยไม่มถี กู หรือผิด เราแค่มองจากคนละมุม อีกเรือ่ งหนึง่ คือ ท�าให้เราได้เห็นว่าไม่วา่ งานไหนก็มที งั้ มุมทีส่ นุกและมุม ทีน่ า่ เบือ่ ทัง้ นัน้ เราเลยเตรียมใจว่าถ้าจะรับราชการก็จะเป็น งานรูทนี จะมีระบบเจ้านาย-ลูกน้อง มีลา� ดับขัน้ และความคิดเห็นก็อาจจะไม่ได้อสิ ระเหมือนงานเอกชน บางคนท�าได้ บางคนท�าไม่ได้ ซึง่ เราโอเค ตอนนีถ้ งึ จะรับราชการด้านการปกครอง ไม่ได้โตไปในสายนักการทูตก็ไม่เสียใจ เพราะได้ ไปเห็นมาแล้วว่ามันคืองานราชการเหมือนกัน เราว่าดีทรี่ ะบบ ราชการเก่าๆ จะค่อยๆ ถูกอัพเดตโดยเราไปเรือ่ ยๆ ก็เก็บ ความสามารถนั้นไว้ อย่าท�าให้มันบั่นทอนเรา เมื่อถึงวันที่ เรามีสิทธิมีเสียงมากขึ้น ก็เอาพลังตรงนี้ไปใช้ได้”

a day bulletin

T h I T I P O r n YO n g c h A I h I ru n

World BANk: Washington, dC

05 -06

www.worldbank.org The Beginning “ต้องเล่าย้อนไปตอนเรียนอยู่ปีสาม เราไปสอบได้ทุน กพ. เป็นทุนส�าหรับเรียนต่อปริญญาโท พอเรียนจบปุ๊บเลยได้มาท�างานที่ส�านักบริหารหนี้ในสังกัดกระทรวงการคลัง ท�ามาปีกว่าๆ แล้วก็ไปเรียนต่อปริญญาโทด้านการเงินที่ University of Illinois Urbana-Champaign ก่อนไปเรียนทางออฟฟิศเขาเห็นว่าเป็นโอกาสที่ดี ถ้าเราจะได้ฝึกงานที่ธนาคารโลก เรา เลยเป็นเคสแรกที่ทางหน่วยงานไทยติดต่อทางนู้นให้ เพื่อส่งนักเรียนทุนไปฝึกงาน เราได้ฝึกในส่วนบริหารเงิน (Treasury) ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องหนี้สาธารณะที่เราท�างานอยู่พอดี “ด้วยความทีเ่ ราไม่ได้สมัครแบบปกติ ท�าให้ตอนเดินเรือ่ งวีซา่ ยุง่ ยากมาก เพราะใช้วซี า่ นักเรียนทัว่ ไปไม่ได้ เราต้องติดต่อกับทัง้ ธนาคารโลก ทัง้ ทางมหาวิทยาลัย แล้วก็ตดิ ต่อกลับ มาท�าเรื่องที่ไทย พร้อมๆ กับต้องเรียนและสอบ ปีนั้นหนักมาก เพราะคุณพ่อไม่ค่อยสบายด้วย แต่ทั้งพ่อและแม่ก็บอกเราว่า ไปฝึกงานเถอะลูก มันจะติดตัวเราไปตลอดชีวิต ก็เลย ตัดสินใจไปต่อ จากตรงนั้นเหมือนได้ทดสอบตัวเองว่าจะบริหารทุกอย่างไปพร้อมกันหมดได้ไหม ต้องขอบคุณพ่อกับแม่มากๆ เรารู้สึกว่าเราตัดสินใจถูกในวันนั้น”

issue 517

Life as an Intern “วันแรกทีไ่ ปท�างาน หัวหน้าเราไม่อยู่ (หัวเราะ) ก็มคี นในทีมมาดูแลแทน เขาแนะน�าให้หดั ใช้ methodology ของธนาคารโลกแล้วก็ให้รายงานมาอ่านสองฉบับ ทีพ่ กี กว่าคือหลังจากนัน้ สามวัน หัวหน้ากลับมาและคุยกับเราว่าจะเริ่มท�างานได้ต้องท�ากรณีศึกษาให้ผ่านก่อน 3 ชิ้น เขาให้เคสมาตอนเช้าพอพักกลางวันเราก็ไปกินข้าวกับหัวหน้า นึกว่าเขาจะแค่ถาม สารทุกข์สุกดิบ ปรากฏว่าถามถึงเคสด้วย เราก็ช็อก โชคดีที่ได้มาแล้วอ่านเลย ก็ตอบไปว่าคิดว่าอย่างนี้ เขาก็ถามให้เราอธิบายต่ออีก พอพูดเสร็จเขาถึงอธิบายให้ฟัง ว่าอันนี้ถูก อันนี้ผิด ด้วยเหตุผลเหล่านี้นะ ไม่คิดเลยว่านั่งกินข้าวมื้อแรกกับหัวหน้าสองคนแล้วต้องตอบค�าถามเคสไปด้วย (หัวเราะ) แต่เขาไม่ได้คาดหวังมากหรอก แค่อยากรู้ว่าเรามีความตั้งใจ แค่ไหน และยังขาดทักษะด้านไหนบ้าง เพราะเขาจะเอาข้อมูลตรงนี้ไปท�าแผนฝึกงานตลอด 3 เดือนให้เรา ว่าแต่ละสัปดาก์เราจะได้ฝึกด้านไหน แล้วจะได้อะไรกลับไปบ้างซึ่งเรา ก็ไม่คิดว่าจะได้บทเรียนแบบ custom-made ขนาดนี้เหมือนกัน อาทิตย์สุดท้ายที่ฝึกงาน เพื่อนๆ ในทีมจัดปาร์ตี้อา� ลาให้ ซึ่งเราก็ซึ้งใจมาก “คนทีน่ ่นู ไม่มองว่าการท�างานดึกคือท�างานหนัก แต่เน้นให้ใช้เวลาท�างานอย่างคุ้มค่ามากกว่า เวลางานคือท�างานจริงๆ บวกกับระบบต่างๆ ขององค์กรทีเ่ อือ้ ให้คนสามารถท�างาน ทีไ่ หนก็ได้ มันไม่จา� เป็นว่าคุณจะต้องพาตัวเองมาทีอ่ อฟฟิศเพือ่ ท�างานเสมอไป เขาเคยสอนงานเราผ่านวิดโี อคอล หรือจัดการอบรมงานป่านการประชุมแบบออนไลน์ จนเรารูส้ กึ เลยว่า พวกเขาใช้สอยเวลากันอย่างมีประสิทธิภาพมากๆ แต่ work - life balance ก็มี อย่างเวลาพักก็คอื พัก ถ้าวันไหนตกลงกันว่าเลิกงานบ่ายสาม ถึงตอนนัน้ ก็เอาเบียร์มานัง่ กินกันเลย เวลาประชุม สิง่ ทีท่ กุ คนท�าคือวางมือถือทิ้งไว้ที่โต๊ะ หยิบสมุดหนึง่ เล่มกับปากกาเข้าห้องประชุมแล้วนั่งจด ทุกคนต่างรู้หน้าที่ว่าตอนนี้ต้องท�าอะไร มันเป็นซอฟต์สกิลที่ท�าให้เขาท�าทุกอย่างได้เร็ว อีกอย่างคือเขาคิดว่าทุกอย่างเรียนรู้ได้เสมอ อันไหนทีไ่ ม่รกู็ เ็ รียนรู้กนั ไป เขาเลยชอบทีจ่ ะแชร์ความรู้กนั ว่าท�างานมาได้เรียนรู้อะไรบ้าง ตรงนีต้ ่างกับทีไ่ ทย เวลาเราท�างานมักจะเดินหน้า อย่างเดียว ไม่ค่อยมาตกผลึกกันว่าที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้าง”

18 DEC 2017

In Real Life “เราว่าการฝึกงานมันเปลีย่ นกระบวนการคิดเราไปมากๆ ท�าให้เรารับผิดชอบกับการตัดสินใจของตัวเองในทุกเรือ่ งต่อให้มนั จะถูกหรือผิดพลาดก็ตาม ถ้าถามว่าฝึกงานทีธ่ นาคารโลก ได้อะไร อันดับหนึ่งคือได้แบรนด์ติดตัวไปตลอดชีวิต มันเปิดโอกาสให้เรามากๆ เราได้ไปเรียน methodology ของเขา แล้วก็ได้เอามาปรับใช้กับการบริหารหนี้ที่เมืองไทยปีนี้เป็นครั้งแรก ธนาคารโลกเองก็บินมาช่วยอยู่หลายครั้ง เขาก็แฮปปี้ที่เราเอาหลักการของเขามาใช้ ได้นา� สิ่งที่เรียนรู้ตอนช่วงฝึกงานกลับมาเมืองไทยจริงๆ”

JunTIMA n AW I l A I J A rO e n

sPoTifY: Gothenburg www.bbc.com/thai

The Beginning “หลังจากเรียนจบปริญญาตรีดา้ นไอทีมา เรารูต้ วั ว่า ถนัดออกแบบมากกว่าเขียนโปรแกรม เลยเลือกเรียนต่อ สาขา Interaction Design ที่สวีเดน ตอนปิดเทอมมีช่วงว่าง พอดี เลยหาทีฝ่ กึ งาน ตอนแรกยังไม่รจู้ กั ว่า Spotify คืออะไร (หัวเราะ) แต่สมัครเข้าไปในต�าแหน่ง iOS Developer เป็น คนพัฒนาซอฟต์แวร์สา� หรับไอโฟน พอผ่านเข้ารอบสัมภาษณ์ ต้องท�าแบบทดสอบโดยเขียนโปรแกรมลงบนกระดาษ ซึ่งเราทิ้งมานานมากจนต้องบอกเขาไปตรงๆ ว่าตอนนี้ เขียนไม่ค่อยแม่นนะเพราะเรียนดีไซน์มาตลอด เลยคิดว่า ไม่ได้แล้วแหละ แต่ทางบริษัทบอกว่าเขาไม่ได้เลือกจาก การศึกษา เขาเลือกเพราะคุยกันรูเ้ รือ่ งและมีโอกาสพัฒนา ไปด้วยกัน เขาให้เรามาฝึกงาน จึงอยากได้คนพร้อม จะเรียนรู้ เพื่อที่เขาจะสามารถเรียนรู้จากเราได้เช่นกัน จ�าได้ว่าก่อนรอบสุดท้าย เขาพาเราไปรู้จักกับทีม เพื่อดูว่า เราเข้ากันได้หรือไม่ แล้วก็เอาส่วนนัน้ มาใช้ในการเลือกด้วย”

06 -06

Life as an Intern “เราได้รับมอบหมายให้ดูแลโปรเจ็กต์เรื่องการใช้ จีพเี อสในโทรศัพท์เพือ่ จับพฤติกรรมผู้ใช้ เริม่ จากหาไอเดีย กันว่าฟังก์ชันนี้ควรจะออกมาเป็นยังไง Spotify เป็นแอพฯ ฟังเพลงก็จริง แต่มักจะท�าไปพร้อมๆ กับกิจกรรมอย่างอื่น ฟังก์ชันของเราจึงออกมาเป็นตัวเซนเซอร์วัดการเคลื่อนที่ ของมือถือว่าเคลือ่ นไหวในอัตราการเดิน วิง่ นัง่ รถ หรืออยู่ กับที่ จากนัน้ ก็เอามาผูกกับจีพเี อสว่าอยูท่ ไี่ หน เป็นออฟฟิศ หรือที่พักอาศัย เราจึงจะสามารถบอกได้ว่าคนนี้กา� ลังท�า อะไรอยู่ แล้วจึงน�าเสนอเพลย์ลิสต์ที่เข้ากับกิจกรรมนั้น “โปรเจ็ ก ต์ นี้ เ ราท�า กั บ เพื่ อ นอี ก คนหนึ่ ง ที่ ดู แ ลฝั ่ ง แอนดรอยด์ ในระหว่ า งที่ ท�า ทางบริ ษั ท ให้ อิ ส ระเต็ ม ที่ เราได้ไปประชุม ไปพรีเซนต์งานเหมือนเป็นพนักงานคนหนึง่ จริงๆ ไม่ใช่แค่อินเทิร์น ทุกเช้าจะมี Breakfast Meeting ทีท่ กุ คนจะถือแก้วกาแฟมาล้อมวง แล้วอัพเดตกันว่าตอนนี้ ท�าอะไรอยู่ และวันนีจ้ ะท�าอะไรต่อไป ถ้ามีตรงไหนติดขัดอะไร ก็บอกทีมแล้วเขาก็จะมาช่วยเหลือ พอครบสองอาทิตย์ เราจะท�าเดโมออกมาให้ทมี ดู เขาก็จะช่วยคอมเมนต์ตอ่ ยอด กันไป บางวันจะมีประชุมวางแผน จัดสรรเวลา และดูงานว่า ยังเดินตามไทม์ไลน์ที่วางไว้หรือเปล่า กับอีกส่วนคือท�า Back Log มาย้อนดูวา่ งานทีท่ า� อยูต่ รงตามเป้าหมายทีว่ างไว้ หรือไม่ ยังไปในทิศทางที่ถูกต้องรึเปล่า “เย็นวันศุกร์กจ็ ะมี Town Hall Meeting เหมือนประชุม หมู่บ้าน ทุกคนจะมารวมกันตรงเวทีซึ่งมีหน้าจอใหญ่ๆ ที่เชื่อมต่อกับทุกออฟฟิศทั่วโลก แล้วก็อัพเดตเรื่องราวใน บริษทั โดยมีซอี โี อและผูบ้ ริหาร ในงานมีชว่ งตอบค�าถามกับ ซีอโี อ ใครสงสัยอะไรก็ยกมือถามได้เลย คนก็จะยกมือถาม กัน ครัง้ หนึง่ มีคนถามว่า ตอนนีเ้ รามีคแู่ ข่งใหม่เป็น Google Play Music จะท�ายังไงต่อดี เขาก็นั่งคุยกันตรงนั้นเลย มันช่วยเพิ่มความมั่นใจให้คนท�างานได้ดีมาก “พอท�าโปรเจ็กต์เสร็จ ก็ได้ไปพรีเซนต์ผลงานที่ ส�านักงานใหญ่ในสตอกโฮล์ม ซึง่ ตอนนัน้ ไอเดียมันใหม่มาก ทุกคนเลยตื่นเต้น จริงๆ ก่อนหน้านั้นหนึ่งวัน แดเนียล เอ็ก ซีอโี อของบริษทั เดินมานัง่ คุยกับเรา เขาก็ถามว่าฟังก์ชนั นี้ คุณท�าใช่ไหม ผมก็ใช้อยู่นะ ...โอ้โฮ ได้ยินแล้วดีใจมาก” In Real Life “เราประทั บ ใจในความเท่ า เที ย มกั น ของทุ ก คน เรามาจากสังคมทีม่ ลี า� ดับชัน้ มีหวั หน้า หัวหน้าของหัวหน้า อีกทีเป็นขัน้ ๆ ไป แต่ทนี่ คี่ อื ไม่ใช่เลย ทุกคนเท่ากัน และแบ่งปัน ความคิดเห็นกันเสมอ ถึงแม้จะคิดไม่ตรงกันก็คุยกันด้วย เหตุผล ต่อให้คนที่ท�างานมานานแล้วก็ยังรับฟังความเห็น ของเด็กใหม่ หลังจากเรียนจบมา เราก็ยังอยากท�างาน ในบรรยากาศแบบนัน้ นะ เพราะว่ามันสนุก มันท้าทาย เป็น วัฒนธรรมทีด่ ี เราสมัครงานได้ทวี่ อลโว่ เป็นบริษทั ยานยนต์ หนักๆ ไปเลย ตอนแรกทีมทีเ่ ราอยูแ่ ต่ละคนก็ทา� งานในส่วน ของตัวเอง ไม่คอ่ ยได้คยุ กัน เราก็เลยพยายามจะออกความคิดเห็น ชวนทุกคนมาลองท�านู่นท�านี่ มาคุยกันให้มากขึ้น รู้จักกันให้มากขึ้น ตอนนี้ก็ก�าลังพัฒนากันไปเรื่อยๆ”

a day bulletin

Space & Time

เรื่อง : พิมพ์อร นทกุล ภาพ : รัชต์ภำคย์ แสงมีสินสกุล

“พื้นที่แห่งนี้เลยไม่ใช่แค่สถำนที่ที่คุณพำสุนัขเข้ำมำได้ แต่มันคือกำรใช้เวลำร่วมกันของทุกคน คือควำมสัมพันธ์ของคนในครอบครัว”

Love Me, Love My Dog พื้นที่ส�ำหรับหมำ (และคนรักหมำ) Thonglor InTernaTIonal PeT hosPITal rama 9 80 PheTPrararm road hours : everyday, 24 hours

ในฐำนะคนรักหมำคนหนึง ่ เรำนึกฝันอยำกให้กรุงเทพฯ มีพน ื้ ทีส ่ ำ� หรับสัตว์เลีย ้ ง ลองนึกภำพเหมือน Central Park ในนิวยอร์ก เดือนกรกฎำคม ทีเ่ จ้ำของพำสุนขั ออกมำเดินเล่นจนเต็มสวน ก่อนจะพำไปนัง ่ ทำนมือ ้ เช้ำในร้ำนคำเฟ่กลำงแจ้ง

issue 517 18 DEC 2017

วันนี้เราได้มาเยี่ยม Pet City พื้นที่ของสัตว์เลี้ยงแห่งใหม่ที่โรงพยาบาลสัตว์ทองหล่อ ส�านักงานใหญ่ ในบริเวณประกอบไปด้วยสระว่ายน�้า สนามหญ้าส�าหรับวิ่งเล่น ร้านอาหาร และคาเฟ่ เรียกได้ว่าเป็นพื้นที่ในฝันของคนรักหมา เพราะไม่ว่าจะเดินไปทางไหนก็มีน้องหมาน้อยใหญ่อยู่เต็มไปหมด เราได้คุยกับ คุณอิงกมล หงษ์บิน Personal Assistance ของ โรงพยาบาลสัตว์ทองหล่อ ผู้ที่ใกล้ชิดลูกค้าทั้งเจ้าของและสัตว์เลี้ยงมากกว่าใครๆ เธอเล่าให้ฟังว่า Pet City เกิดขึ้นเพราะคนเมืองส่วนใหญ่เลี้ยงหมาในพื้นที่จา� กัดไม่ว่าจะเป็นบ้าน หรือคอนโดมิเนียม หลายๆ บ้านไม่มีพื้นที่ให้สัตว์เลี้ยงได้วิ่งออกก�าลังกาย และพื้นที่สาธารณะก็ไม่เอื้ออ�านวยให้เจ้าของพาสัตว์เลี้ยงไปใช้เวลาร่วมกันได้ จึงเกิดเป็น Pet City ขึ้นมา “หลายๆ คนพาพ่อแม่หรือลูกวัยเล็กๆ มาเดินเล่นพร้อมสัตว์เลี้ยงในสวน บางทีก็พามาว่ายน�้าช่วงเย็นๆ พื้นที่แห่งนี้เลยไม่ใช่แค่สถานที่ที่คุณพาสุนัขเข้ามาได้ แต่มันคือ การใช้เวลาร่วมกันของทุกคน คือความสัมพันธ์ของคนในครอบครัว” พอมีเรื่องสัตว์เลี้ยงเข้ามาเกี่ยวข้อง การดูแลพื้นที่จึงต้องพิถีพิถันเป็นพิเศษ โดยต้องมั่นใจว่าสะอาดและปลอดภัย ตัวอย่างเช่น สระว่ายน�้าต้องใช้ระบบน�้าเกลือป้องกันการแพ้ เพื่อที่ทั้งเจ้าของและสัตว์เลี้ยงสามารถลงเล่นน�า้ พร้อมกันได้ หรือสวนส�าหรับวิ่งเล่นก็ต้องมีระบบก�าจัดเห็บหมัด มีการล้อมรั้วเพื่อป้องกันสัตว์เลี้ยงวิ่งหลุดออกมา “ที่นี่มีกิจกรรมเข้าฝูงทุกเช้าวันอาทิตย์ เรามีครูฝึกมาสอนการปรับพฤติกรรมสุนัขที่ไม่เคยเจอกันมาก่อนให้สามารถอยู่ร่วมกันเป็นสังคมได้ ลดความก้าวร้าว ลดความตึงเครียด นอกจากนี้ยังมีมีตติ้งของคลับต่างๆ เช่น คนเลี้ยงสุนัขพันธุ์บีเกิล คนเลี้ยงสุนัขพันธุ์โกลเดนรีทรีฟเวอร์ เป็นต้น และในอนาคตเราก็อยากให้มีโซนส�าหรับสัตว์เลี้ยง exotic ด้วย”

เรื่อง : ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ ภาพ : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ

HILL TRIBE

เมนูทน ี่ ย ิ มใส่มะแขว่นมีหลาย เมนู เช่น ลาบ หลู้ และแกง บ้างใส่ผลสด บ้างก็ใส่ผลแห้ง หรื อ บางสู ต รก็ ใ ส่ ทั้ ง สอง แบบ มี ห ลายร้ า นน� า ไปท� า ก๋ ว ยเตี๋ ย วน�้ า พริ ก มะแขว่ น ไก่ ท อดมะแขว่ น รวมทั้ ง อาหารท้องถิ่นอีกมากมาย สามารถหาซื้ อ ทั้ ง แบบสด และแห้งได้ทก ี่ าดเช้าเมืองน่าน (ตลาดตัง้ จิตนุสรณ์) ตรงข้าม โรงแรมเทวราช ซึง่ เปิดตัง้ แต่ เช้ามืดจนถึงเกือบๆ 9 โมงเช้า

ก่ อ น ที่ ม ะ แ ข ว่ น จ ะ แ พ ร่ กระจายความเผ็ ด ซ่ า ไปทั่ ว จังหวัดน่าน และเป็นทีร ่ จู้ ก ั ไป ทัว่ ประเทศ มะแขว่นเกิดขึน ้ ใน ป่าบนดอย ชาวเขามักจะเก็บ มะแขว่ น มากิ น และใช้ เ ป็ น ส่วนผสมของยาแก้ไข้แก้หวัด กันมาช้านาน ต่อมาชาวเขาก็ เริม ่ เพาะปลูกต้นมะแขว่นเพือ ่ น�าลงมาขายในเมือง ให้คน ในพื้นที่ราบได้ลิ้มรสความอร่อยจนถึงทุกวันนี้

ขอบคุณ โครงการพื้นที่ท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ (Creative Tourism District ) จ.น่าน จัดโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย

FOODIE

SPECIES ม ะ แ ข ว่ น เ ป็ น เ ค รื่ อ ง เ ท ศ ให้ความรูส ้ ก ึ เผ็ดร้อน มีกลิน ่ หอมฉุน โดยมะแขว่นจะคล้าย กับฮวาเจียวหรือพริกเสฉวน ของทางประเทศจี น ซึ่ ง ให้ รสชาติคล้ายกัน แต่ฮวาเจียว จะมีกลิ่นฉุนจัด รสชาติเผ็ด ซ่ า และชาติ ด ที่ ป ลายลิ้ น มากกว่า นิยมน�าไปท�าเมนู หมาล่า QUALITY มะแขว่นทีด ่ ม ี ค ี ณ ุ ภาพ จะส่ง กลิน ่ หอมฟุง้ กว่าปกติ มักขึน ้ ตามป่าดิบเขาสูง ตัง้ แต่ 8001,400 เมตรจากระดั บ น�้ า ทะเล และถ้าเป็นต้นทีเ่ ติบโต ตามธรรมชาติ ห รื อ ต้ น มะ แขว่นป่าด้วยแล้ว ผลมะแขว่ นทีไ่ ด้จากต้นทีว่ า่ นีจ้ ด ั ว่าเป็น เครื่ อ งเทศชั้ น ยอดที่ ห าได้ ยากอย่างยิง ่

The fruiT of several species

‘Zanthoxylum’ รสชาติเผ็ดร้อน กลิ่นหอมฉุนขึ้นจมูกของมะแขว่น จะเติบโตได้ดีบนภูเขาสูงทางภาคเหนือของไทย หรือ ของต�าบลยอด อ�าเภอสองแคว จังหวัดน่าน จนท�าให้ ซึ่งจะจัดขึ้นเป็นประจ�าช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน

สู ต รน�้ า พริ ก มะแขว่ น และวิธีกินฉบับชาวน่าน โดยแม่ครัวฝีมือดี สุดารัตน์ นาคอ้าย

เริม ่ จากคัว ่ พริกชีฟ ้ า้ แห้งและมะแขว่นแห้งด้วยไฟอ่อนๆ ก่อน กัน คลุกด้วยกระเทียมและหอมแดงซอย ทอดกรอบ ท้าย ก็ จ ะได้ น�้ า พริ ก มะแขว่ น โขลกใหม่ อร่ อ ย เผ็ ด ซ่ า และ น�าไปคลุกกับข้าวสวยร้อนๆ แนมด้วยผักต่างๆ เช่น ผัก ผั ก กวางตุ้ ง ลวก เคี ย งด้ ว ยแคบหมู แ ละไข่ ต้ ม สุ ก เป็ น

น�้าพริกมะแขว่น เครื่ อ งเทศชนิ ด หนึ่ ง ที่ ฮ อตฮิ ต ของชาวน่ า น ซึ่ ง ต้ น มะแขว่ น นั้ น ก็คือบนดอยในหลายๆ พื้นที่ของจังหวัดน่าน และเป็นพืชเศรษฐกิจ เกิ ด เทศกาลประจ� า ปี ที่ ไ ม่ ค วรพลาดอย่ า งงานวั น มะแขว่ น หอม

น�าไปต�าจนป่น แล้วโขลกให้เข้า สุ ด ปรุ ง รสด้ ว ยเกลื อ เล็ ก น้ อ ย หอมกลิ่นพริกที่เป็นเอกลักษณ์ บุ้งลวก ฟักทองนึ่ง ผักกาดจอ ของดีที่ต้องลอง

TIPS : ส่วนใหญ่มักใช้กลีบดอกหรือกาบ ของมะแขว่นตากแห้งมาโขลกจนละเอียด ก่อนน�าไปรวมกับส่วนผสมอืน ่ ๆ จะหอมอร่อย ชวนน�า้ ลายสอมากกว่าส่วนเมล็ด

a day bulletin

BREATHE IN

เรื่อง : สีตลา ชาญวิเศษ ภาพ : getty images

BREATHE IN : สีตลา ชาญวิเศษ นักเขียน และคนท�างานด้านคอนเทนต์ ที่ผ่านมาท�าวิทยานิพนธ์ปริญญาโทในหัวข้อ ‘การจีบกันบนสื่อออนไลน์’ และเป็นเจ้าของแฟนเพจ ‘ธีสิสมุ้งมิ้ง’ ส่วนเรื่อง ่ งความรักเหมือนเดิม ่ ในเรือ ั เชือ ็ ง ้ ย ึ แม้จะเจ็บมามากแค่ไหน ทุกวันนีก ่ ย่าท�าเยอะมาก แต่ถง ่ งทีอ ความรัก เป็นคนอกหักเก่ง แห้วเก่ง เลยมีประสบการณ์มาบอกเล่าเรือ

‘ความเจ็บปวด’ เป็นสิ่งที่จ�าเป็นต่อ ‘ความรัก’ มีใครไหมที่ชอบความทุกข์? ถ้าถามคนร้อยคน เราเชื่อว่าไม่มีใครชอบความทุกข์หรอก แต่รู้หรือไม่ว่า ความจริงข้อหนึ่งที่ปฏิเสธไม่ได้เลยคือคนเรา เรียนรู้และเติบโตจากความทุกข์กันทั้งนั้น และในเรื่องของความรักก็เช่นกัน ความเจ็บปวดท�าให้เรามีความรักที่ดีขึ้น ดังนั้น อาจพูดได้ว่า ‘ทุกข์คือพร อันประเสริฐ’

issue 517 18 DEC 2017

สองสามปีกอ่ น เพือ่ นคนหนึง่ คบกับแฟนทีม่ นี สิ ยั เจ้าชูม้ าก แต่ทแี่ ปลกคือต่อให้เพือ่ น เรารูว้ า่ แฟนแอบไปมีใคร มันก็ยงั ไม่ยอมเลิกกับผูช้ ายอยูด่ ี เพราะเข้าใจว่าผูห้ ญิงเหล่านัน้ เป็น แค่คนชัว่ คราว จนกระทัง่ วันหนึง่ แฟนมาสารภาพว่า เคยนอนกับเพือ่ นสนิท เรือ่ งนีเ้ องทีท่ า� ให้ เพือ่ นเราทีท่ นความเจ้าชูข้ องแฟนมาได้หลายปีตดั สินใจขอเลิก เพราะสุดแสนจะทนรับได้ไหว เนือ่ งจากคนทีเ่ ขาไปนอนด้วยคือเพือ่ นสนิทตัวเอง เพือ่ นเราบอกว่า ท�าใจไม่ได้ทมี่ องหน้าแฟน แล้วมีภาพเขานอนกับเพือ่ นสนิทผุดขึน้ มาในหัวตลอดเวลา เจ็บปวดเหลือเกิน หลังจากเลิกกัน เพือ่ นเราก็ตกอยูใ่ นภาวะเสียศูนย์ คือทัง้ ช็อก ผิดหวัง เสียใจ และ หวาดระแวง จากเหตุการณ์ทคี่ นใกล้ตวั สองคนร่วมใจกันหักหลัง เพือ่ นเราได้แต่ถามตัวเองว่า ‘ท�าไมถึงเกิดเรือ่ งนีก้ บั กู?’ ทัง้ ๆ ทีก่ เ็ ป็นคนดี เป็นแฟนทีด่ ี ไม่เคยนอกใจ และพยายามดูแล เอาใจใส่แฟนทุกอย่างสารพัด แต่ทา� ไมถึงเกิดเรือ่ งนีก้ บั มัน วันหนึง่ เราเลยพูดกับมันว่าจริงๆ แล้ว พระเจ้ารักมึงมากนะ ถึงยอมให้เกิดเรือ่ งนีข้ นึ้ เพราะไม่งั้นมึงคงทนคบแฟนไปเรื่อยๆ จนแต่งงานกัน และนั่นคือชีวิตที่ตกนรกของจริง หลังจากได้ยนิ ประโยคนี้ เพือ่ นเราก็ตนื่ ขึน้ มาและคิดขึน้ ได้วา่ ‘เออ จริงด้วย’ ถ้าแฟนไม่ไปนอน กับเพือ่ นสนิท ก็คงไม่ถงึ จุดแตกหักทีท่ า� ให้ยอมเลิกกับผูช้ ายคนนีแ้ น่ๆ ดังนัน้ เรือ่ งทีเ่ กิดขึน้ มันดีแล้วจริงๆ นับจากนัน้ มา เพือ่ นเราคนนีก้ ส็ บายใจขึน้ หายเจ็บปวด และในทีส่ ดุ ก็ได้เจอแฟนใหม่ แฟนคนนีแ้ ม้จะเป็นคนนิง่ ๆ และไม่หวือหวาหรือเร้าใจเหมือนคนก่อน แต่สงิ่ ทีเ่ พือ่ นเราต้องการ ได้เปลีย่ นไปแล้ว เพราะมันไม่ได้ตอ้ งการผูช้ ายหวือหวาอะไรอีกต่อไป ความสัมพันธ์ครัง้ ก่อน ท�าให้รวู้ า่ จริงๆ แล้วผูช้ ายทีม่ นั ต้องการคือคนทีซ่ อื่ สัตย์ เป็นคนดีมหี วั ใจ อยูด่ ว้ ยแล้วสบายใจ ส่วนนอกนัน้ เช่น เรือ่ งฐานะ เงินทอง หรืออะไรก็ตามแต่ทเี่ ป็นเรือ่ งภายนอก ไม่ใช่สงิ่ ทีม่ นั ให้ความสนใจ ขอแค่ไม่เบียดเบียนกัน และมีสามข้อทีว่ า่ นีก้ พ็ อใจแล้ว เพือ่ นยังพูดกับเราเลยว่าต้องขอบคุณความสัมพันธ์เฮงซวยครัง้ ก่อน เพราะถ้าไม่เคย คบแฟนคนก่อน มันอาจไม่ได้ให้คณ ุ ค่ากับแฟนคนใหม่มากขนาดนี้ หรือไม่ มันอาจจะไม่ สนใจแฟนใหม่คนนีเ้ ลยก็ได้ เพราะคงมองหาแต่ผชู้ ายทีม่ คี วามหวือหวาอยู่ แต่เพราะได้ผา่ น ความสัมพันธ์ทที่ กุ ข์ทรมานมาหลายปี เลยรูว้ า่ ความหวือหวามันกินไม่ได้ ทัง้ เหนือ่ ยและเจ็บ ปวด กลายเป็นว่า คนเรียบๆ นิง่ ๆ แบบนีแ้ หละทีต่ อ้ งการ ความทุกข์เป็นสิง่ จ�าเป็นในการมีความรัก อย่างเช่น ทุกวันนีเ้ รายังนึกเลยว่าอยากให้ แฟนในอนาคตไปผจญความทุกข์มาก่อน เพราะตอนมาเจอกัน เราต่างคนจะได้ ‘โอเค กูจะ หยุดทีม่ งึ นีแ่ หละ’ เพราะรูแ้ ล้วว่าความเจ็บปวดนัน้ เป็นอย่างไร และเราจะได้ไม่อยากท�าร้ายกัน บางทีอะไรทีเ่ ป็นของพืน้ ฐานในความสัมพันธ์ เช่น เป็นคนเอาใจใส่ ซือ่ สัตย์ รูจ้ กั แบ่งเวลาให้ อาจส�าคัญขึน้ มาในวันทีเ่ ราผ่านอะไรมามากแล้ว จนเห็นว่าสิง่ ทีเ่ ราต้องการจริงๆ มันก็แค่นี้ ครัง้ หนึง่ เคยมีเพือ่ นเกย์คนหนึง่ มาปรึกษาเราว่า แฟนคนปัจจุบนั เป็นคนดีและดูแล

เอาใจใส่ดีมาก แต่ติดอยู่เรื่องหนึ่งคือแฟนคนนี้ไม่เคยมีแฟนมาก่อน ดังนั้น ตลอดเวลา ที่ผ่านมา แฟนก็จะพูดอยูเ่ รือ่ ยๆ ว่า ไม่แน่ใจว่าเพือ่ นเราคือคนทีใ่ ช่จริงๆ หรือเปล่า เพราะ ไม่รจู้ ะไปเปรียบเทียบกับใคร เราเลยบอกเพือ่ นว่า แบบนีอ้ าจต้องท�าใจไว้หน่อย เพราะคนที่ มีความสงสัย ยังไงก็ไม่มที างท�าให้เขาหยุดสงสัยได้หรอก จนกว่าเขาจะไปพิสจู น์และรูด้ ว้ ย ตัวเอง กล่าวคือต่อให้เพือ่ นเราจะพูดว่ามันเป็นแฟนทีด่ ี แต่สา� หรับคนทีไ่ ม่รจู้ กั ความเลวร้าย มาก่อนก็ยากมากทีจ่ ะรูไ้ ด้วา่ นีค่ อื ดีแล้ว เพราะสุดท้ายแล้ว วันหนึง่ ค�าถามในใจของแฟนเพือ่ นคนนีก้ ค็ งดังขึน้ เรือ่ ยๆ ถึงเวลานัน้ ก็ตอ้ งปล่อยให้เขาไปผจญภัยในโลกของความรัก แต่ถามว่ามันเป็นความผิดของเขาไหม? ก็ไม่ใช่ แต่มนั เป็นเรือ่ งของ ‘จังหวะ’ และ ‘เวลา’ ดังนัน้ ค�าว่า ‘คนทีใ่ ช่ ในเวลาทีใ่ ช่’ ถึงส�าคัญและจริงมาก เพราะหากเป็นคนทีใ่ ช่ แต่มาในเวลาที่ไม่ใช่ เช่น มาเจอในช่วงที่เรายังไม่ตกผลึกพอจะรู้ว่าสิ่งที่เขาคนนั้นมี คือสิ่งที่เราตามหาและต้องการจริงๆ คนที่ใช่คนนั้นก็จะยังไม่ใช่ต่อไป นี่จึงเป็นเคสหนึ่ง ทีต่ อ้ งบอกเลยว่า ความเจ็บปวดเป็นเรือ่ งทีจ่ า� เป็นมาก ความเจ็บปวดไม่ใช่แค่ฝกึ ให้เราแกร่ง แต่ทา� ให้เราฉลาดในการเลือก ฉลาดในการให้คณ ุ ค่าสิง่ ต่างๆ ได้ดกี ว่าเดิม ในท�านองเดียวกัน เมื่อรู้แล้วว่าความทุกข์ความเจ็บปวดเป็นสิ่งจ�าเป็น เราก็จะ ‘รอคอย’ ได้ดมี ากขึน้ จะไม่รบี ตะครุบใครทีเ่ ข้ามาในทันที หากรูว้ า่ อีกฝ่ายยังต้องการเวลา ในการตกผลึกชีวติ และความต้องการทีแ่ ท้จริงของตัวเองอยู่ นอกจากนี้ เรายัง ‘ตัดใจ’ ได้ดมี ากขึน้ ด้วย หากพบเจอใครทีด่ เู หมือนจะใช่ แต่เป็น เวลาทีไ่ ม่ใช่ เช่น คนคนนัน้ ยังต้องการความหวือหวาอยู่ ก็จะรู้ว่าคนแบบนีจ้ ะยังไม่หยุด อยู่ที่เรา เราก็จะกล้าตัดใจปล่อยเขาไป ถ้าจะพูดอีกอย่างคือ ความเจ็บปวดสอนให้นิ่ง และสุขมุ ขึน้ ดังนัน้ ถ้าคุณเป็นคนหนึง่ ทีก่ �าลังเผชิญกับความเจ็บปวดอยู่ เราอยากชวนให้ คุณคิดและตัง้ ค�าถามให้ดวี า่ ‘ความเจ็บปวดนีเ้ ข้ามาท�าไม?’ เพราะทุกอย่างทีเ่ กิดขึน้ มีเหตุผล ของมันเสมอ และก็เกิดด้วยเหตุผลดีๆ ด้วย บางทีคุณอาจพบว่า ‘ความทุกข์ที่เกิดขึ้น ท�าให้คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไรได้ดี มากกว่าเดิม’ หรือ ‘ความทุกข์ทเี่ ข้ามา เพราะต้องการให้เราเลิกกับคนคนนัน้ และให้เรา ได้เจอใครที่ใช่ที่สุดที่รออยู่ในอนาคต’ หรือ ‘ความทุกข์เข้ามา เพื่อให้เรารู้จักรักตัวเอง’ แต่ให้พนันเลย เมือ่ คุณตัง้ ใจพิจารณาความทุกข์ดๆี คุณจะพบว่า ความทุกข์นนั้ มีขอ้ ดีทคี่ ณ ุ ถึงกับต้องพูดว่า ‘ขอบคุณทีเ่ กิดเรือ่ งนีก้ บั ฉัน’

เรื่อง : ตนุภัทร โลหะพงศธร ภาพ : getty images

BREATHE OUT

คุณเคยอกหักหรือผิดหวังในความรักไหม? เชื่อว่าคุณยังจ�าทุกความรู้สึกที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นได้เสมอแม้เวลาจะผ่านมานานแค่ไหนก็ตาม น�้าตาของ ความเศร้าเสียใจที่หลั่งไหลออกมาไม่ขาดสาย อาการทุรนทุรายรุนแรงจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ และความรู้สึกเจ็บปวดรวดร้าวราวสิ้นใจ ล้วนเป็นอาการ และความรูส ้ ก ึ ทีค ่ นอกหักและผิดหวังจากความรักต่างเข้าใจเป็นอย่างดี

น่าแปลก! ทั้งๆ ที่ร่างกายของเราปกติดีทุกอย่าง แต่ทา� ไมกลับรูส้ กึ ทุกข์ทรมานเจียนตายขนาดนีไ้ ด้ เกิดอะไรขึน้ กับเรากันแน่? เพือ่ ค้นหาค�าอธิบายและสาเหตุของอาการบาดเจ็บ ทางความรู้สึกจากสภาวะอกหัก นักวิทยาศาสตร์จึงมุ่งให้ ความสนใจไปที่ ‘สมองและการท�างานของระบบประสาท’ เป็นส�าคัญ และเพือ่ ความเข้าใจอย่างชัดเจน เราจ�าเป็นต้อง เริ่มศึกษาตั้งแต่ช่วงเวลาที่ความรู้สึกรักเกิดขึ้น เมือ่ เรามีความรัก กลไกการท�างานของร่างกายจะเกิด การเปลีย่ นแปลงตามไปด้วย สมองจะหลัง่ สารสือ่ ประสาท และฮอร์โมนหลายชนิด ได้แก่ โดปามีน เพื่อท�าให้ร่างกาย เกิดความรู้สึกมีความสุข เกิดความพึงพอใจ ช่วยกระตุ้น แรงจูงใจใฝ่สัมพันธ์ให้เพิ่มมากขึ้น ออกซิโตซิน ช่วยยับยั้ง ความรู ้ สึ ก เศร้ า หมองและความวิ ต กกั ง วล ท� า ให้ รู ้ สึ ก ผ่อนคลาย วาโซเปรสซิน ท�าหน้าที่สร้างเสริมความผูกพัน ใกล้ชดิ เกิดเป็นความเชือ่ มัน่ และเชือ่ ใจกันและกัน เพราะช่วย ยับยัง้ ความรูส้ กึ หวาดกลัวไว้ และสุดท้าย เอนดอร์ฟนิ ท�าให้ รู้สึกมีความสุขขั้นสุด จนสามารถหลงลืมความทุกข์และ ความเจ็บปวดอื่นใดได้ชั่วขณะ ผลจากการท�างานของ สารสื่ อ ประสาทเหล่ า นี้ ท� า ให้ เ รารู ้ สึ ก ดี แ ละมี ค วามสุ ข เมื่อมีความรักที่สมดังหวัง ในทางกลับกัน เมือ่ เราอกหักหรือผิดหวังจากความรัก สมองจะหลั่งสารสื่อสารประสาทและฮอร์โมนอีกชุดหนึ่ง ซึง่ ส่งผลท�าให้รา่ งกายท�างานแตกต่างออกไปจากเดิม และ ความรู้สึกที่เกิดขึ้นก็จะแปรเปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน ได้แก่ คอร์ติซอล หรือฮอร์โมนแห่งความเครียด เมื่อหลั่งออกมา จะท� า ให้ ร ่ า งกายอยู ่ ใ นสภาวะตึ ง เครี ย ดและตื่ น ตั ว อยู ่ ตลอดเวลา ร่างกายจะเข้าใจว่าก�าลังตกอยู่ในอันตราย ท�าให้กล้ามเนือ้ ต้องการเลือดมาหล่อเลีย้ งมากขึน้ กว่าปกติ และอะดรีนาลิน ส่งผลให้หัวใจท�างานหนักมากกว่าปกติ เพื่อสูบฉีดเลือดไปหล่อเลี้ยงส่วนต่างๆ ทั่วร่างกาย โดยปกติ ทั้งคอร์ติซอลและอะดรีนาลินเป็นกลไก ทางวิวฒ ั นาการทีท่ า� ให้เราสามารถเอาตัวรอดจากอันตราย ที่เกิดขึ้นในยามคับขันได้อย่างดีเยี่ยม เป็นการตอบสนอง

การเผชิญหน้าเพือ่ ตัดสินใจว่าจะต่อสู้หรือหลบหนี ซึง่ ช่วย กระตุ้นร่างกายให้ทา� งานด้วยประสิทธิภาพสูงสุดเมื่อต้อง รับมือกับภาวะทีค่ กุ คามชีวติ ทีเ่ กิดขึน้ ภายนอก แต่ในกรณี อกหัก รอบตัวเราไม่มภี ยั คุกคามใดๆ หัวใจกลับต้องท�างาน อย่างหนัก ทั้งๆ ที่ร่างกายไม่จ�าเป็นต้องใช้พลังงานมาก ขนาดนั้น ท้ายที่สุดกล้ามเนื้อหัวใจจะเหนื่อยล้า จนหัวใจ ขาดเลือด เกิดความรูส้ กึ เจ็บแน่นทีห่ น้าอกชัว่ คราว และเกิด อาการหน้ามืดหรือหมดสติได้ อาการเหล่านีท้ างการแพทย์ เรียกว่า Broken Heart Syndrome ค้นพบครัง้ แรกในปี 1990 ที่ ป ระเทศญี่ ปุ ่ น ซึ่ ง อาจส่ ง ผลรุ น แรงถึ ง ขั้ น เสี ย ชี วิ ต ได้ รวมถึงถ้าร่างกายประสบสภาวะเช่นนีบ้ อ่ ยๆ จะท�าให้เสีย่ ง ต่อการเป็นโรคหัวใจในท้ายที่สุด ในเบื้องต้น เราทราบแล้วว่าความเจ็บปวดจาก การผิดหวังเพราะความรัก เป็นผลจากการท�างานของ สมองและระบบประสาท แต่สงิ่ ทีน่ ่าสนใจมากกว่านัน้ คือ ข้อค้นพบใหม่ๆ สามารถเชือ่ มโยงและอธิบายความสัมพันธ์ ระหว่างอาการอกหักกับสมองได้อย่างชัดเจนมากยิ่งขึ้น ในปี 2009 นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแอริโซนาและ มหาวิทยาลัยแมรีแลนด์ สหรัฐอเมริกา สงสัยว่าท�าไมเวลา อกหักแล้วต้องเจ็บอก? จึงได้น�ากลุ่มอาสาสมัครที่เพิ่งถูก หักอกมาหมาดๆ ไม่เกิน 6 เดือน เข้าร่วมการทดลองทีท่ า� ร้าย จิตใจไม่นอ้ ย เพราะพวกเขาต้องดูภาพอดีตคนรักและต้อง นึกหวนไปในวันวานอันหวานชืน่ อีกครัง้ พร้อมทัง้ เข้าเครือ่ ง สแกนการท�างานของสมอง พบว่า Anterior Cingulate Cortex หรือ ACC ซึง่ เป็นสมองส่วนท�าหน้าทีร่ บั รูค้ วามเจ็บปวด ทางร่างกายกลับท�างานเมือ่ เกิดความรูส้ กึ เจ็บปวด (ทางใจ) เพราะอกหัก จึงสรุปผลการศึกษาได้ว่า ไม่ว่าเราจะรู้สึกเจ็บปวด ทางกายหรือทางใจ ล้วนเกิดจากการกระตุ้นของสมอง ส่วนเดียวกัน เราจึงรูส้ กึ เจ็บเหมือนกัน และถ้าต้องการระบุ รายละเอียดให้ลกึ ลงไปอีก เราจะพบอีกว่า สมองส่วน ACC ท�างานร่วมกับเส้นประสาทบริเวณช่องอก นี่จึงเป็นสาเหตุ ที่ท�าให้เราเจ็บเฉพาะตรงอกเท่านั้น สุดท้ายแล้ว ‘เจ็บ’ คือค�าเดียวที่สามารถอธิบาย

ความรู้สึกเมื่ออกหักหรือผิดหวังจากความรักได้ดีที่สุด เพราะสมองรับรู้ความเจ็บปวดทางใจหรือทางอารมณ์ เป็นความเจ็บปวดเช่นเดียวกับทีเ่ กิดขึน้ ต่อร่างกาย สมองจึง สร้างกลไกการท�างานเพื่อช่วยให้หลุดพ้นจากความรู้สึก เจ็บเพราะอกหัก และสามารถเริ่มมีความรักครั้งใหม่ได้ โดยสมองจะสั่งการท�างานอัตโนมัติเพื่อก�าหนดและเลือก ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการฟื้นฟูความรู้สึกจากความเศร้าโศกเสียใจ ท�าให้ชีวิตสามารถด�าเนินต่อไปอย่าง เป็นปกติสุขที่สุด คล้ายคลึงกับวิธีการที่สมองพยายาม เลิกพฤติกรรมเสพติดสิง่ ใดสิง่ หนึง่ เนือ่ งจากการตกหลุมรัก ถือเป็นอาการเสพติดรูปแบบหนึ่งด้วย ดูเหมือนว่าร่างกายของเราไม่ได้ถูกออกแบบมา เพื่อให้เผชิญกับความเจ็บปวดเท่านั้น แต่ยังถูกออกแบบ ให้สามารถเยียวยาและรักษาอาการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นได้ โดยเฉพาะในเรือ่ งความรัก ความรูส้ กึ เจ็บจากการถูกหักอก จึงเป็นความรู้สึกพื้นฐานที่สุดของชีวิต เพราะอย่างน้อย ก็พิสูจน์ได้ว่าเราเป็นผู้ที่มีหัวใจ มีความรู้สึกที่พึงมี แม้ว่า ความรักอาจไม่ใช่ประสบการณ์แสนสุขเสมอไป ในทาง ตรงกันข้าม อาจสร้างความทุกข์ทรมานให้เกิดขึ้น แต่เรา ก็ยังคงแสวงหาความรัก และขับเคลื่อนชีวิตให้ด�ารงอยู่ได้ โดยมีความรักเป็นเชื้อเพลิงคอยหล่อเลี้ยงชีวิต ความรัก อาจจะท�าให้เราทุกข์ แต่เรากลับยินดีและพร้อมเดิมพัน ด้วยความรู้สึกที่มีอยู่เต็มเปี่ยมทั้งหัวใจ ผมยังคงเชือ่ อย่างหนักแน่นกับค�ากล่าวทีว่ า่ ‘อกหัก ดีกว่ารักไม่เป็น’ เพราะความรักท�าให้เราเป็นมนุษย์อย่าง สมบูรณ์แบบ เมือ่ ใดทีเ่ ราอนุญาตให้ความรักเบ่งบานในพืน้ ที่ ของหั ว ใจแล้ ว ความผิ ด หวั ง จากรั ก หรื อ อาการอกหั ก ย่อมเป็นสิ่งสามัญที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้ หน้าที่ของเรา คือการดูแลและรักษาหัวใจของตัวเองให้เต้นไปตามจังหวะ ในทุกความรู้สึก ทุกห้วงอารมณ์ และทุกความสัมพันธ์ ของชีวติ เพราะหนึ่ ง ในเหตุ ผ ลพื้ น ฐานของการมี ชี วิ ต คือการได้เป็นผู้ที่รู้สึกรักและถูกรัก

BREATHE OUT : ตนุภัทร โลหะพงศธร อาชีพ : นักเขียนประจ�านิตยสาร a day BULLETIN อดีตนักเรียนจิตวิทยา ผู้หลงใหลการสังเกตตั้งแต่พฤติกรรมระดับบุคคลไปจนถึงปรากฏการณ์ทางสังคม พร้อมค้นหาค�าอธิบายในประเด็นที่เกี่ยวข้องด้วยมุมมอง องค์ความรู้ และทฤษฎีจิตวิทยา โดยมีแนวความคิดส�าคัญที่ว่า ‘ทุกพฤติกรรมมีสาเหตุและเปลี่ยนแปลงได้’

Broken Heart : tHe Most CoMMon tHing tHat’s ever Happened in Love

a day bulletin

Editor s NotE

วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness

สรุปความสำาเร็จแห่งปีและปณิธานปีใหม่

issue 517 18 DEC 2017

กลายเป็ น ประเพณี ใ นช่ ว งใกล้ สิ้ น ปี ที่ เ พื่ อ นๆ ในโซเชียลมีเดียจะเขียนบรรยายถึงความสุข ความส�าเร็จ ความล้ ม เหลว บทเรี ย น สิ่ ง ที่ ไ ด้ เ รี ย นรู ้ ความเติ บ โต การเปลีย่ นผ่าน เป็นการสรุปเรือ่ งราวชีวติ ตลอดปีทผี่ า่ นมา แล้วก็ประกาศปณิธานส�าหรับปีตอ่ ไป ในขณะที่บางคนเขียนไม่เก่ง เฟซบุ๊กเองก็มีฟีเจอร์ ทีช่ ว่ ยท�าสิง่ นีแ้ ทนให้เราได้เล่นกัน เช่น การประมวลภาพถ่าย เรากับเพื่อนๆ ตลอดปีที่ผ่านมา สรุปรวมโพสต์ที่ได้รับ ความนิยมอย่างสูง หรือมีแอพฯ ที่ช่วยสรุปตัวเลขสถิติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของตัวเรากับผู้อื่น เรามองชีวติ ว่ามีความต่อเนือ่ งตามตัวเลขปีทเี่ ปลีย่ น ผ่าน และตัวตนของเราด�ารงอยูไ่ ด้ดว้ ยการสถิตไว้ในรูปแบบ ของเรือ่ งเล่า นีค่ อื เหตุผลว่าท�าไมในช่วงสิน้ ปี เราจึงได้เห็น โพสต์ทา� นองนีม้ ากมายในโซเชียลมีเดีย และนีก่ ค็ อื เหตุผลว่า ท�าไมโซเชียลมีเดียจึงดึงดูด เราใช้มนั เพือ่ ประกอบสร้างตัวตน และเฝ้ามองดูตวั เองตลอดเวลา ผ่านเรือ่ งเล่าทีใ่ ช้ฉากหลัง เป็นพืน้ ทีแ่ ละเวลาตรงนี้ คนเรารับรูแ้ ละท�าความเข้าใจโลกรอบตัว ผ่านการท�าให้ ทุกอย่างเป็นเรื่องเล่า แล้วเราก็แลกเปลี่ยนเรื่องเล่านี้สู่ กันและกัน ความสัมพันธ์ในสังคมเกิดขึน้ จากการทีแ่ ต่ละคน น�าเรื่องของตัวเองออกมาเล่า เพื่อแลกกับความสัมพันธ์ ทีจ่ ะได้รบั จากผูอ้ นื่ เรือ่ งเล่าจึงถือเป็นระบบเงินตราทีแ่ ท้จริงที่ ไหลเวียนอยู่เบื้องหลังทั้งสังคม เรื่องเล่าล่องลอยปกคลุม ห่อหุม้ ความสัมพันธ์อยู่ จนบางครัง้ เราไม่ได้แค่หยิบเรือ่ งในชีวติ มาเล่า แต่เราด�าเนินชีวติ ไปเพือ่ ให้มเี รือ่ งมาเล่า สเตตัสสรุปความส�าเร็จประจ�าปีเหล่านีเ้ ป็นเรือ่ งจริง หรือเปล่า ค�าตอบคือทัง้ จริงและไม่จริง มันเป็นเหตุการณ์จริง แต่เป็นการเลือกบางเรือ่ งและเลือกวิธกี ารน�าเสนอ เมือ่ เรารูส้ กึ เคว้งคว้างว่างเปล่าภายใน เราต้องการแสวงหาความเข้าใจ จากภายนอกมองเข้ามา เราก็จะแต่งเรือ่ งตัวเองขึน้ มา ในความเป็นจริง ชีวิตประจ�าวันของเราแต่ละคน เต็มไปด้วยสถานการณ์ธรรมดาๆ และส่วนใหญ่มกั จะน่าเบือ่ เต็มไปด้วยเหตุการณ์สะเปะสะปะ เกิดขึน้ แบบสุม่ ไม่มคี วามหมาย ไม่มคี วามสอดคล้อง แต่เราตัดเรือ่ งเหล่านีอ้ อกไป เลือกเอาเรื่องที่คิดว่าส�าคัญและจ�าเป็นต่อการด�าเนินเรื่อง เท่านัน้ มาใช้ ส่วนใหญ่เป็นเรือ่ งดีมากๆ หรือไม่กแ็ ย่สดุ ๆ ไปเลย เราเลือกใช้เรือ่ งแย่ๆ เป็นอุปสรรคกลางเรือ่ ง และใช้

เรื่องดีๆ เป็นจุดจบท้ายเรื่อง เรียงร้อยมันใหม่ให้เข้ามา รวมอยูใ่ นเส้นเรือ่ งเดียวกันทีอ่ า่ นแล้วเข้าใจได้ มีความหมาย ต่อเนือ่ ง และแสดงให้เห็นถึงความคงทีข่ องตัวตน โดยเลือก หยิบจับปัญหาบางเรือ่ งขึน้ มาเป็นตัวเปิดเรือ่ ง แล้วเล่ามันด้วย สไตล์ของบันทึกการเดินทาง ออกค้นหาหนทางแก้ไขเผชิญ อุปสรรคความเหนือ่ ยยากนานา เร้าอารมณ์ดว้ ยช่วงจังหวะ บีบคั้น มีดราม่าหรือแอ็กชัน ก่อนที่จะตกลงสู่ก้นบึ้งของ ความล้มเหลวทีน่ า่ สะพรึงกลัว แล้วในท้ายทีส่ ดุ เราก็จะฟืน้ กลับคืนลุกขึน้ หยัดยืนได้อกี ครัง้ คราวนีแ้ ข็งแกร่งและเก่งกล้า กว่าเดิม และสามารถฟันฝ่าอุปสรรคไปได้ ลักษณะของสเตตัสสรุปวันสิ้นปีมักจะมีโครงเรื่อง วนเวียนแบบนี้ และถ้ามองลงไปในรายละเอียดอีกนิดถึงธีม หรือประเด็นทีเ่ สนอ เราจะสามารถมองเห็นลักษณะคุณธรรม ทีผ่ เู้ ขียนยึดถือ เช่น การเล่าประสบการณ์ยากล�าบากทีส่ ดุ เพือ่ แสดงให้เห็น ความแข็งแกร่งภายใน คล้ายกับโครงเรื่องการหัดว่ายน�้า ในวัยเด็ก ประมาณว่าเคยโดนพ่อจับโยนลงน�า้ แล้วเราต้อง ดิน้ รนตะเกียกตะกาย ใช้ความสามารถของตัวเองจนรอด มาได้ แล้วก็วา่ ยน�า้ เป็นในทีส่ ดุ ตัวอย่างโพสต์สรุปวันสิน้ ปี ในธีมนี้ก็จะเป็นไปในลักษณะที่เราตกงาน เปลี่ยนงาน แล้วต้องล�าบากฝ่าฟัน ดิน้ รนจนกระทัง่ ประสบความส�าเร็จกับ งานใหม่ บางคนทีส่ นใจเรือ่ งทางจิตวิญญาณ ธรรมะ การพัฒนา ตนเอง มักจะชอบเล่าเรื่องที่มีธีมเกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่าน การเติบโต การเข้าร่วมกลุม่ เพือ่ นฝูงใหม่ๆ และการทีต่ วั เอง แสดงความเป็นตัวของตัวเอง ออกจากกรอบหรือข้อจ�ากัดเดิม โดยเลือกและตัดสินใจอย่างอิสระ จนกระทั่งเปลี่ยนเข้าสู่ สภาวะใหม่ ในขณะที่คนที่ต้องการแสดงออกถึงความใจบุญ ใจกุศล มักจะเล่าเรือ่ งทีม่ ธี มี เกีย่ วกับการไถ่บาป การเปลีย่ นแปลงจากคนเลว เคยท�าสิ่งชั่วร้าย เคยคิดในทางที่ผิด เมื่อตอนต้นปี แต่มาถึงตอนนี้ ก�าลังจะก้าวสู่ปีใหม่ เขาได้ กลับใจกลายเป็นคนดี คิดบวก หรืออะไรท�านองนี้ คนอายุ น ้ อ ยๆ มี แ นวโน้ ม ที่ จ ะเล่ า เรื่ อ งราวของ ความเปลีย่ นแปลงและความไม่แน่นอน การผจญภัยไปใน สิง่ ทีแ่ ปลกใหม่ ในขณะทีค่ นอายุมากขึน้ มีแนวโน้มทีจ่ ะเล่าเรือ่ ง ความคงที่ ยืนหยัด และยืนยันว่าตัวเองตัดสินใจเลือก

ท�าอะไร เพือ่ น�าไปสูผ่ ลอย่างไรทีแ่ น่ชดั ทัง้ หมดทัง้ ปวง เราเล่าเรือ่ งเหล่านีเ้ พือ่ บอกคนอืน่ ว่า เพราะอะไรเราจึงกลายเป็นคนอย่างในวันนี้ และเพือ่ บอกว่า เราในวันนีก้ า� ลังจะเปลีย่ นแปลงไปเป็นอะไรในปีหน้า เรือ่ งเล่า มีเส้นทางของมัน เส้นทางประกอบด้วยทิศทางและเวลา ทิศทางทีไ่ ด้ดา� เนินมาและก�าลังจะก้าวไป เวลาทีผ่ า่ นมาและ เวลาต่อจากนี้ไป เส้นทางนี้จะเป็นสิ่งก�าหนดตัวของเรา และเรือ่ งเล่าเหล่านีจ้ ะคอยก�ากับชีวติ ทีก่ า� ลังจะด�าเนินต่อไป ความคิดอย่างเป็นเหตุเป็นผลช่วยให้เราสามารถ ปรุงแต่งให้เห็นว่าเหตุการณ์หนึ่งน�าไปสู่อีกเหตุการณ์หนึ่ง และน�าไปสู่อีกหลายๆ เหตุการณ์ที่มีรูปแบบสม�่าเสมอ แสดงให้ เ ห็ น ถึ ง ความคงที่ ความต่ อ เนื่ อ งของตั ว ตน และเรื่องเล่ามีประเด็นให้คนอ่านหรือคนฟังหยิบจับ ในขณะทีค่ นส่วนใหญ่ทไี่ ม่มที กั ษะในการเล่า จะมองว่า ชีวติ ฉันไม่มอี ะไรน่าสนใจ แค่เรียน สอบ จบออกมาท�างาน มีครอบครัว แล้วก็แก่ตายไป ซึ่งถ้ามองกันดีๆ แล้วนั่น อาจจะเป็นเรือ่ งเล่าตามความเป็นจริงของโลกและชีวติ เรื่องเล่าส่วนใหญ่จึงเป็นไปตามสูตรประมาณว่า ต้นปีเป็นแบบหนึง่ พอปลายปีเปลีย่ นผ่านไปเป็นอีกแบบหนึง่ โดยมีสูตรการด�าเนินเรื่องแบบ Hero’s Journey หรือ การเดินทางแสวงหาของวีรบุรษุ ในขณะทีก่ จิ วัตรประจ�าวัน ของเราส่วนใหญ่ตามความเป็นจริงกลับไม่ได้เป็นไปตามสูตร เรือ่ งเล่านี้ เราได้รับอิทธิพลมาจากหนังฮอลลีวูด และหนังสือ นิยายเบสต์เซลเลอร์ รวมไปถึงประวัตชิ วี ติ คนดัง คนประสบ ความส�าเร็จ มีรปู แบบการเล่าทีซ่ า�้ ซาก แบบชุดคุณธรรมแบบ อเมริกนั ทีม่ องหาผูเ้ ล่าทีส่ ามารถฟืน้ คืนจากความทุกข์ยาก ล�าบาก ไถ่บาป พลิกฟืน้ และก้าวขึน้ สูช่ นชัน้ สูง เรือ่ งเล่าจ�านวนมหาศาลทีเ่ ราเขียนแชร์กนั และวนเวียน อยูท่ วั่ ไปในช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ท�าให้เกิดความคาดหวั ง ต่ อ ความสุ ข ความส� า เร็ จ มั น อาจจะเป็ น จริ ง และไม่เป็นจริงก็ได้ เพียงแต่วา่ คนทีเ่ ขียนมันขึน้ มา มักจะไม่ทนั ฉุกคิดว่า เรื่องเล่าส่วนใหญ่มีระบบเหตุผลที่ตายตัว มีโครงเรื่อง เหมือนกัน และไม่อาจจะไม่สามารถใช้เป็นพิมพ์เขียว ส�าหรับชีวิตของทุกคน