a day BULLETIN 532 by a day BULLETIN

TODAY EXPRESS PRESENTS

02 APR 2018

what m0ney canâ&#x20AC;&#x2122;t Buy

533 532 531

02 ‘สูข่ วัญ บูลกุล’ และมุมมองด้านความสุขทีเ่ งินซือ ้ ไม่ได้

CONNECTING THE DOTS KIDDEE PROJECT แบรนด์กระเป๋าสุดคูล จากถุงน�า้ ยาล้างไต

SELECTED ชวนคุณมาแต่งลุกส์ Ice Cream Girl ด้วยไอเทมสีหวานรับซัมเมอร์

SHE SAID ‘น�้าน้อย’ - ปรียศรี พรหมจินดา

BEHIND THE COVER

CONTENTS

THE CONVERSATION

TODAY EXPRESS PRESENTS

02 APR 2018

533 532 531

what m0ney can’t Buy

นักวาดภาพประกอบเจ้าของลายเส้น NAAMNOI

LIFE 4 ศิลปินหญิง ที่แต่งแต้มความมีชีวิตชีวา

I S S U E 532 02 APR 2018

ให้กับจังหวัดเชียงใหม่

BREATHE IN 1 Fantasy Bond... แค่คบกัน แต่ฉันไม่ได้รักเธอ

BREATHE IN 2 บาร์เซโลนา : จุดเริ่มต้น การจากลา และตัวตนที่เปลี่ยนแปลงไป

‘พีข่ วัญ’ - สูข่ วัญ บูลกุล หญิงสาวผูม ้ าพร้อมสโลแกน ‘น่ารัก’ หากเธอเอ่ยค�านีข้ น ึ้ มาเมือ ่ ไหร่ แม้สง ิ่ นัน ้ จะเป็นสีเทา หม่นหมอง ก็กลายเป็นสีชมพูหวานพาสเทลในฉับพลัน โทนอารมณ์ชา่ งคล้ายตอนทีพ ่ ม ี่ อส (ช่างแต่งหน้า) ของเรา ก�าลังสะบัดแปรงทาสีลป ิ สติก ระหว่างนัน ้ เราเองก็ชวนพีข่ วัญ คุยเรื่องเส้นทางและความร้ อนที่ ตลาดนั ด สวนจตุ จั ก ร กันอย่างออกรส คิดดูนะ!! เมือ ่ พีข่ วัญพูด ริมฝีปากก็ตอ ้ ง ขยั บ พี่ ม อสก็ ดึ ง สติ พ ยายามจรดแปรงเพื่ อ ให้ ต รงกั บ เส้นขอบปาก แต่ทว่าก็อดแฉลบซ้ายทีขวาไม่ได้ ท�าให้ตอ ้ ง คอยเช็ดอยูเ่ รือ ่ ยๆ และแล้วพีข่ วัญก็เอ่ยขึน ้ มาว่า “พีว ่ า่ เรา ให้โอกาสพีม ่ อสได้ทาลิปสติกให้เสร็จดีกว่า ประเดีย ๋ วพีเ่ ขา จะเหลืออด” เท่านัน ้ แหละ พวกเราก็หลุดหัวเราะกันเสียงดัง ก่อนที่พี่มอสจะบอกว่า “ไม่เป็นไรค่า หนูโอเค รับได้ทุก สถานการณ์” และแล้วดอกไม้สีหวานก็บานในใจของเรา ทุกคนไปโดยปริยาย

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการที่ปรึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล กองบรรณาธิการ ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ พัทธมน วงษ์รัตนะ นักเขียน/ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรม ชยุตม์ คชโกศัย สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน พิสูจน์อักษร/ผู้ดูแลสื่อออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ มิ่งขวัญ รัตนคช กองบรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ จักริน อินต๊ะวงค์ ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง ผู้จัดการฝ่ายดิจิตอลมีเดีย ธนาคาร จันทิมา ผู้ประสานงานฝ่ายดิจิตอลมีเดีย สิรินารถ อินทะพันธุ์ ผู้ช�านาญการฝ่ายดิจิตอลมีเดีย กะรัตเพชร บุญลักษณ์ศิริ ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว นักศึกษาฝึกงาน ภาณุทัช โสภณอภิกุล ณัชชา พาทพุทธิพงศ์ รชัสกมล สมบูรณ์ วิชิตา คะแนนสิน ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อี เ มล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com

a day BULLETIN

DATABASE เรื่อง : รชัสกมล สมบูรณ์์ ภาพ : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ

โจ มินกิ

Timeline: Sexual Harassment in South Korea

นั ก แสดงชายวั ย 52 ปี ฆ่าตัวตายเพราะถูกกดดัน และเกิดความเครียดหลังจาก ที่ ต กเป็ น ข่ า วล่ ว งละเมิ ด ทางเพศผู ้ ห ญิ ง อย่ า งน้ อ ย 8 คน

2007 เริ่มต้นแคมเปญ #MeToo โดยนักเคลือ่ นไหวสตรีผวิ สี ‘ทารานา เบิ ร ์ ก ’ โดย ขณะนั้นเกาหลีใต้ยังไม่มี การตื่ น ตั ว ในประเด็ น ดังกล่าว

2009 นักแสดงสาว ‘จาง จายอน’ ฆ่าตัวตายจากการถูกล่วงละเมิดทางเพศ 2010 การต่ อ ต้ า นการล่ ว งละเมิ ด ทางเพศเริ่ ม เป็ น กระแสในเกาหลีใต้ 2011 ก่อตั้งกระทรวงเพื่อความเท่ า เที ย มทางเพศและ ครอบครัว 2013 ก่ อ ตั้ ง กองต� า รวจพิ เ ศษ ด้านอาชญากรรมทางเพศ 2016 พบการคุ ก คามทางเพศ ในโรงเรียนของเกาหลีใต้ 2,387 ครั้ ง เพิ่ ม ขึ้ น จาก 4 ปีก่อนถึง 171.9% 2017 แคมเปญ #MeToo ถูกผลักดัน ในหลายประเทศ แต่ ใ น เกาหลีใต้กลับถูกปิดเงียบ 2018 กระแส #MeToo ใน เกาหลี ใ ต้ ถู ก ปลุ ก ขึ้ น มา อย่ า งจริ ง จั ง โดยมี ก ารเปิ ด โปงการล่ ว งละเมิ ด ทางเพศต่อผูห้ ญิงในหลาย วงการ

S O U T H K O R E A #MeToo แคมเปญแสดงความเคลือ ่ นไหวทางสังคมเพือ ่ ต่อต้านการคุกคามและ ล่วงละเมิดทางเพศได้รบ ั ความสนใจและเป็นทีพ ่ ด ู ถึงอย่างกว้างขวางในหลายประเทศ ทั่วโลก แต่ส�าหรับประเทศที่มีรูปแบบสังคมปิตาธิปไตยหรือสังคมชายเป็นใหญ่ อย่างเกาหลีใต้นน ั้ แคมเปญ #MeToo กลับกลายเป็นสิง่ ทีผ ่ ค ู้ นเมินเฉยและถูกกีดกัน จนล่าสุดแคมเปญนีก ้ เ็ ริม ่ เข้ามาเป็นกระแสในเกาหลีใต้อย่างมีนย ั ส�าคัญสืบเนือ่ งจาก ข่ า วการล่ ว งละเมิ ด ทางเพศของกลุ่ ม ที่ มี อิ ท ธิ พ ล

คิม จีอึน

กระแส #MeToo ที่ ก� า ลั ง มี อิ ท ธิ พ ล ใ น เ ก า ห ลี ใ ต ้ ได้ ผ ลั ก ดั น ให้ เ ธอออกมา เปิดเผยว่า เธอถูก อัน ฮีจอง ข่มขืน 4 ครั้งในระยะเวลา 8 เดือน นับตั้งแต่ปี 2017

STOP AT 3 P.M. กลุ่มผู้หญิงชาวเกาหลีถือป้ายชุมนุม ‘Stop at 3 P.M.’ เพื่อเรียกร้องให้เกิด ความเท่าเทียมในการจ้างงานระหว่าง ผู้หญิงและผู้ชาย

อัน ฮีจอง

นักการเมืองชาวเกาหลีใต้ ประกาศลาออกและยุ ติ บ ท บ า ท ท า ง ก า ร เ มื อ ง หลั ง ถู ก กล่ า วหาว่ า ล่ ว งละเมิดทางเพศ

ในประเทศ

ท�าให้ผห ู้ ญิงเกาหลีใต้หลายคนกล้าเปิดเผยความจริง และเรี ย กร้ อ งความ-

78%

ยุติธรรมให้กับ ตนเอง

7 องค์ ก รสิ ท ธิ ส ตรี แ ละศู น ย์ ช ่ ว ยเหลื อ เหยื่ อ ที่ ถู ก คุ ก คามทางเพศออกมา เดิ น ขบวนเรี ย กร้ อ งให้ สื บ สวนคดี การตายของ จาง จายอน

40% ผู้หญิงที่อยู่ในวงการบันเทิงเกาหลีใต้ 4 ใน 10 คน หรือร้อยละ 40 ถูกล่วงละเมิด ทางเพศ และส่วนใหญ่ไม่กล้าออกมา เปิดเผย

เหยื่ อ ร้ อ ยละ 78 ที่ ถู ก ล่ ว งละเมิ ด ทางเพศในที่ท�า งาน ไม่กล้าออกมา เปิ ด เผยความจริ ง เพราะคิ ด ว่ า เป็ น เรื่องที่ไม่สามารถแก้ไขได้และกลัวว่า จะโดนไล่ออก

issue 498 07 aug 2017

WHERE THE C O N VERS AT I O N S BEGIN WRITE

/ TA L K / L I V E / L E A R N / M A G A Z I N E adaybulletin.com

a day BULLETIN

AGENDA

IN CASE YOU

MISSED IT ข่าวรอบโลกปลายสัปดาห์ที่คุณอาจพลาดไป!

issue 532 02 APR 2018

สร้างเสียงฮือฮาให้กบ ั วงการวิทยาศาสตร์ได้ไม่นอ้ ย เลย ส�าหรับทีมนักวิจย ั จากสถาบันวิจย ั เขตร้อน สมิธโซเนียน (STRI) ที่ออกส�ารวจพื้นที่ใต้น�้า บริเวณแนวปะการังของทะเลแคริบเบียนตอนใต้ ซึง่ เป็นพืน ้ ทีท ่ อ ี่ ยูล ่ ก ึ ประมาณ 130-309 เมตรจาก ผืนน�า้ และได้รบ ั แสงอาทิตย์เพียงเล็กน้อย แต่กลับ เป็นที่อยู่ของสิ่งมีชีวิตจ�านวนมหาศาล โดยทีม นักส�ารวจเผยว่า ในพืน ้ ทีเ่ พียง 200 ตารางเมตร พวกเขาค้นพบปลาและสัตว์นา�้ สายพันธุใ์ หม่กว่า 30 สายพันธุ์ โดยมีทง ั้ ปลาขนาดเล็กหลากสีสน ั ไปจนถึงปลาน�า้ ลึกขนาดใหญ่ “ราวๆ หนึง ่ ในห้า ของปลาทีเ่ ราพบทีน ่ น ั่ เป็นปลาสายพันธุใ์ หม่ทเี่ รา ไม่เคยพบมาก่อน” ดอกเตอร์รอส โรเบิร์ตสัน หนึง่ ในทีมนักวิจย ั ทางทะเลเผย และด้วยแสงอาทิตย์ ทีส ่ ามารถสาดส่องเข้ามาในพืน ้ ทีน ่ ไี้ ด้เพียงร�าไร พวกเขาจึงตัง้ ชือ่ แนวปะการังลึกลับนีว้ า่ ‘Twilight Zone’

www.japantimes.co.jp

www.independent.co.uk

นักวิทยาศาสตร์คน ้ พบ ‘Twilight Zone’ โลกใต้นา�้ ลึกลับบริเวณแคริบเบียน พร้อม ปลาชนิดใหม่หลากสายพันธุ์

www.businessinsider.com

SCIENCE

BUSINESS

TRANSPORTATION

อดีตซีอีโอ Uber เปิดตัว บริษท ั สตาร์ทอัพอสังหาฯ ใหม่ พร้อมพนักงาน 15 คน

ญี่ ปุ่ น เ ต รี ย ม เ ปิ ด ตั ว รถไฟหัวกระสุนลายคิตตี้ ระหว่างโอซากา-ฟุกโุ อกะ ในช่วงหน้าร้อนนี้

หลังจากถูกบีบให้ลาออกจากต�าแหน่ง ประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห ารของบริ ษั ท ที่เขาตั้งขึ้นมาเองกับมืออย่าง Uber ไป เมือ่ กลางปีทแี่ ล้ว เทรวิส คาลานิค รีบตัง้ หมุดหมายธุรกิจครัง้ ใหม่ โดยเขาขายหุน้ Uber จ�านวน 1,400 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และจัดตั้งกองทุนชื่อ 10100 เพื่อลงทุน ในธุรกิจสตาร์ทอัพแนวอสังหาริมทรัพย์ รูปแบบใหม่ในชือ่ City Storage Systems (CSS) ซึง่ เขาเล่าคร่าวๆ ผ่านทวิตเตอร์วา่ เป็นบริษทั ทีจ่ ะซือ้ ทีด่ นิ ลานจอดรถ และ โรงงานอุตสาหกรรมเก่า เพือ่ เปลีย่ นโฉม ให้ เ ป็ น พื้ น ที่ ส� า หรั บ ธุ ร กิ จ อี ค อมเมิ ร ์ ซ โดยเขายกตัวอย่างว่า จะมี CloudKitchen ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ประกอบด้วยห้องครัวและ บริการด้านอาหารให้กบั บริษทั สตาร์ทอัพ จัดส่งอาหาร และ CloudRetail ซึง่ มีรปู แบบ คล้ายกัน แต่มไี ว้บริการผูค้ า้ ปลีกออนไลน์ ขณะนี้ CSS เป็ น ธุร กิจ ขนาดเล็ ก ที่ มี พนักงานเพียง 15 คน และมี เทรวิส คาลานิค เป็นซีอีโอ

นับว่าเป็นบริษัทรถไฟที่มักมีเรื่องราว น่ า รั ก ๆ ออกมาให้ ยิ้ ม กั น ได้ ต ลอด ส�าหรับ West Japan Railway (JR West) ทีเ่ คยตกแต่งรถไฟชินคันเซนให้กลายเป็น ลายอีวานเกเลียน รุ่น 500 วิ่งรับส่ง ผูโ้ ดยสารในสาย Sanyo Shinkansen จาก โอซากาไปยังฟุกุโอกะมาตั้งแต่เดือน พฤศจิกายนปี 2015 โดยล่าสุด JR West ได้ประกาศว่า Evangelion Shinkansen รุน่ 500 ก�าลังจะหยุดให้บริการในเดือน พฤษภาคมนี้ และจะปรับเปลี่ยนเป็น ลายของรถไฟรุ่นดังกล่าวให้กลายเป็น ตัวการ์ตูนน่ารักอย่างเฮลโลคิตตี้ โดย รถไฟทั้งขบวนจะแต่งด้วยโทนสีชมพู และสีขาว พร้อมด้วยโบพาสเทลในสไตล์ แมวน้อยคิตตี้ ทัง้ ยังมีการตกแต่งภายใน ทีส่ อดคล้องไปกับตัวการ์ตนู นีด้ ว้ ย

THE REAL AI INSIDE Mate10 Pro

ราคา consumer.huawei.com/th

27,900.-

www.mymodernmet.com

www.bbc.com

www.sunnyskyz.com

a day BULLETIN

ENTERTAINMENT

CULTURE

DESIGN

นักแสดงจาก Stranger Things ขอเข้าร่วมงานวันเกิดเด็กทีเ่ พือ ่ น ไม่รัก

ฟินแลนด์ ขึน ้ แท่นเป็นประเทศที่ มีความสุขทีส ่ ด ุ ในโลกประจ�าปีนี้

ศิลปินสร้างชิน ้ งานจากผ้ายีนส์ที่ ผลิตครัง้ สุดท้ายในสหรัฐฯ

เวียนมาอีกครัง้ ส�าหรับรายงานความสุขโลกประจ�าปี (World Happiness Report) ขององค์การสหประชาชาติ โดยประเทศทีม่ คี วามสุขทีส่ ดุ ในโลกในปีนคี้ อื ฟินแลนด์ ขณะทีแ่ ชมป์เก่าอย่างนอร์เวย์ตกไปอยูอ่ นั ดับทีส่ อง ส่วนประเทศไทยตกจากอันดับที่ 32 ไปเป็นอันดับที่ 46 นอกจากนีก้ ารศึกษายังพบด้วยว่า ประเทศทีม่ คี วามสุข มากทีส่ ดุ 10 อันดับแรก ก็จะมีคะแนนความสุขของ คนเข้าเมืองสูงทีส่ ดุ ด้วยเช่นกัน ซึง่ เป็นเครือ่ งบ่งชีส้ า� คัญ ว่า ความสุขของคนท้องถิ่นส่งผลด้านบวกต่อคนที่ อพยพเข้ามาตัง้ รกรากใหม่ โดยรายงานฉบับนีใ้ ช้วธิ ี เก็บข้อมูลจากการสอบถามความคิดเห็นส่วนตัวของ ประชาชนกว่า 1,000 คน ใน 156 ประเทศ รวมทัง้ ใช้ สถิตอิ นื่ ๆ เช่น ความแข็งแกร่งของเศรษฐกิจ สวัสดิการ สังคม อายุขยั เสรีภาพในการเลือก ความเอือ้ เฟือ้ และข้อสังเกตเรือ่ งการคอร์รปั ชันเข้ามาประกอบ

ศิลปินหนุ่มจากอังกฤษ เอียน แบร์รี เดินทางข้าม มหาสมุทรแอตแลนติกมาสร้างสรรค์นทิ รรศการสุดคูล ในชือ่ Secret Garden ทีพ่ พิ ธิ ภัณฑ์ Children’s Museum of the Arts ใจกลางมหานครนิวยอร์ก มีไฮไลต์อยูท่ ี่ การน�าผ้ายีนส์ชนิ้ สุดท้ายทีผ่ ลิตในอเมริกาโดยบริษทั Cone Mills มาตัดเย็บ เรียงร้อย และจัดวางเป็นดอกไม้ ผีเสือ้ และพันธุไ์ ม้หลายชนิด จนเกิดเป็นสวนดอกไม้ สีน�้าเงิน-ฟ้าขนาดย่อม ที่มองดูอ่อนช้อย แต่ก็แฝง ความขี้ เ ล่ น และน่ า หลงใหลไว้ ใ นคราวเดี ย วกั น “ผมอยากให้คนที่มาดูงานศิลปะชิ้นนี้ได้สนุกไปกับ วั ส ดุ ที่ แ ปลกตา อย่ า งเช่ น ผ้ า ยี น ส์ ที่ ท� า ขึ้ น เป็ น ครัง้ สุดท้ายเหล่านี”้ เขากล่าว

แอรอน แอลัมบัต จัดงานฉลองวันเกิดของตัวเอง ในธีม Stranger Things ซีรีส์เรื่องดังทาง Netffllix โดยเขาได้เชิญเพือ่ นทัง้ หมด 8 คน เพือ่ มาร่วมฉลอง วันเกิดของตัวเองในปีนี้ แต่พอถึงวันงานจริงกลับไม่มี ใครมาร่วมงานวันเกิดเลย เอเยน พี่สาวของแอรอน จึ ง ทวี ต ข้ อ ความสงสารน้องชายลงในทวิตเตอร์ และข้ อ ความดัง กล่ า วก็ไ ด้ รับการตอบกลั บ จาก มิลลี่ บ็อบบี้ บราวน์ หนึ่งในนักแสดงของซีรีส์นี้ โดยเธอตอบกลับมาว่า “ฉันคิดว่างานเลี้ยงนี้มัน สุดยอดมาก ช่วยเชิญฉันมางานวันเกิดน้องชายเธอ ในปีหน้าด้วยนะ ได้โปรด” ส่วน เกเตน มาตาราซโซ นักแสดงอีกคน ก็ทวีตฝากไปถึงแอรอนด้วยเช่นกัน ว่า ปีหน้าเขาจะมาร่วมงานด้วยพร้อมกับพุดดิ้ง ช็อกโกแลตส�าหรับแอรอน เมื่อได้รับข่าวดีนี้แอรอน มีความสุขมาก และรอคอยปาร์ตี้วันเกิดของตัวเอง ในปีหน้าอย่างใจจดใจจ่อ

www.dailymail.co.uk

www.mymodernmet.com

SOCIETY

กลุม ่ เฟมินส ิ ต์ เรียกร้องให้ปด ิ ซ่อง ตุ๊กตายางในปารีส

ANIMAL

issue 532

ภาพถ่ า ยสุ นั ข พิ ก าร เพื่ อ ชี้ ใ ห้ ค นเห็ น ถึ ง ความน่ า รั ก และพร้ อ มที่ จ ะอุ ป การะ พวกมันจากใจจริง

02 APR 2018

เมือ่ เห็นสุนขั พิการ ตาบอด หรือมีความปกติทางร่างกาย หลายคนอาจจะเกิดอาการกลัวจนไม่กล้าเข้าใกล้ แต่สา� หรับ อเล็กซ์ เซิรน์ ส์ ช่างภาพสาวชาวออสเตรเลีย กลับมองว่าพวกมันคือเพือ่ นร่วมโลกตัวน้อยทีย่ งั รอโอกาสในการได้รบั ชีวติ ใหม่ทสี่ ดใสกว่าเดิม เธอจึงออกเดินทางไปรอบโลก ถ่ายภาพสุนัขพิการและสุนัขจรจัด พร้อมโพสต์เล่าเรื่องราวของพวกมัน เพื่อให้คนเห็นถึง ความน่ารักน่าเอ็นดู และพร้อมทีจ่ ะรับอุปการะพวกมันจากใจจริง นอกจากนีเ้ ธอยังรวบรวมภาพและบทความทัง้ หมดถ่ายทอด ออกมาเป็นหนังสือ Perfect Imperfection : Dog Portraits of Resilience and Love โดยเธอตัง้ ใจมอบรายได้สว่ นหนึง่ จากการขาย หนังสือให้แก่มูลนิธิ Australian Animal Cancer เพื่อสนับสนุนการค้นคว้าวิจัยการรักษามะเร็งในสัตว์เลี้ยงต่อไป

หลังจากที่ร้านเอกซ์ดอลส์ (Xdolls) ในกรุงปารีส เปิดให้ผู้คนเข้าใช้บริการทางเพศกับตุ๊กตายาง ซิลโิ คนมาได้ 1 เดือน ก็มเี สียงวิพากษ์วจิ ารณ์เชิงลบ เข้ามามากมาย โดยเฉพาะกลุม่ เฟมินสิ ต์และตัวแทน จากพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ที่ยื่นร้องเรียนต่อ สภาบริหารกรุงปารีสให้สั่งปิดกิจการร้านดังกล่าว เพราะถือว่าเป็นธุรกิจขายบริการทางเพศ ซึ่งตาม กฎหมายของฝรัง่ เศสแล้วถือว่ามีความผิดทางอาญา อีกทัง้ ยังเป็นการลดทอนคุณค่าของสตรีและท�าให้ ภาพลั ก ษณ์ ข องเพศหญิ ง เสื่ อ มทรามลง โดย นางลอร์เรน เกสตีโย โฆษกของสมาคมเฟมินิสต์ แห่งกรุงปารีส กล่าวว่า “ในแต่ละปีมผี หู้ ญิงฝรัง่ เศส ถู ก ข่ ม ขื น ถึ ง 86,000 คน ร้ า นเอกซ์ ด อลส์ นั้ น ไม่ เ หมื อ นกั บ ร้ า นขายของเล่ น ทางเพศทั่ ว ไป เพราะเป็นสถานทีท่ า� เงินจากการเปิดให้ผคู้ นเข้าไป ข่มขืนผู้หญิงได้”

AKtZ#%R;%3

ƿǑǈǫǙƿǉ

ɉǩƮǚǅǏǣˠǈǆǏˢǛ˚ǑˠƯˢ ǠǈǣǒǘˎǑǖ˨ǥư˱Ɋ

Ǆˤǒǐ˯ǄǩǄːǈ ǩǗǏˠǉǏǥǛǫǄ˒ ǗǏ˒ǥǒƿ˯ǉƿǈǩƽ˒ǉǪƽ˝ǒ W=LW=N_;/ 3#L L==A; ?R ; G"W C/= =1O_;OGL%O8W.O<A K3 QG 5?S 6K GN31=O< 8G=A; ?R ;X? AX4 "E3 L1O_ K31dLZ3D A3 L=6?N/ X?J L=/?L. L=#K. L= ^W5 3=J44 P`3 ?L<W5 3ANDLE N#%R;%3 3dL[5DS L=#K./K"` 4=NC1K 5=J%L=K*=K DL;K OE3G"4KA?dL:S ANDLE N# W8Q_GDK" ; #dL K. [. Z31O_DR. 23AN1< "DR=N<J ==; L=6S #K. L= 4=NCK1 5=J%L=K*=K DL;K O E3G"4KA?dL:S ANDLE N#W8Q_G DK" ; #dL K.

ČčěĨċĖř øûĞĬėĨĖĤy õėėĕõĦėĐĭŖüĥĈõĦė ĎėĨĝĥċ ďėĤþĦėĥĄėĥõĞĦĕĥøøĩğčġûĎĥěęĽĦĔĭ OěĨĞĦğõĨüİĒīĸġĞĥûøĕP üĽĦõĥĈ ĎġõİęŕĦøěĦĕİďŝčĕĦöġûõęĬŕĕİõĝĉėõėċĩĸėěĕõęĬŕĕõĥč üĦõøčõęĬŕĕİęķõĶ ċĩĸďėĤõġĎġĦþĩĒİĈĩĖěõĥč üčĞėŖĦûİďŝčİøėīġöŕĦĖĴĈŖĊĪû 7: õęĬŕĕ ĕĩĞĕĦþĨõõěŕĦ 4]6<< øč ıęĤĈĽĦİčĨčûĦčġĖŕĦûİďŝčėĤĎĎüčĞĦĕĦėĊĉŕġĖġĈõĦė ĞėŖĦûėĦĖĴĈŖİĞėĨĕüĦõġĦþĩĒğęĥõċĩĸċĽĦġĖĭŕĴĈŖġĖŕĦûİöŖĕıöķûıęĤčŕĦþīĸčþĕ øĬćČčěĨċĖřİęŕĦěŕĦ ėĦĖĴĈŖğęĥõöġûõęĬĕŕ İøėīġöŕĦĖĕĦüĦõõĦėüĽĦğčŕĦĖĒīþĐĥõġĨčċėĩĖ ř ÿĪûĸ İďŝčüĬĈİĈŕčİĒėĦĤĕĩõĦėčŖġĕčĽĦĜĦĞĉėřöġûĒėĤėĦþĦĕĦĳþŖİďŝčıčěċĦûĉĥĹûıĉŕıėõİėĨĸĕ øīġ ċĽĦİõĝĉėıĎĎĐĞĕĐĞĦč ęĈ ęĤ İęĨõõĦėĳþŖĞĦėİøĕĩ ėŕěĕõĥčėĥõĝĦĞĕĈĬęČėėĕþĦĉĨ ıęĤİďŝčĕĨĉėõĥĎĞĨĸûıěĈęŖġĕ ıęĤõĦėĒĥĆčĦöġûõęĬŕĕİøėīġöŕĦĖĖĪĈğęĥõ ęĈõĦė İĎĩĖĈİĎĩĖčĉčİġû ĐĭġŖ čīĸ ıęĤĞĨûĸ ıěĈęŖġĕy ĲĈĖďśüüĬĎĥččĩĹĒīĹčċĩĸĳčõĦėĐęĨĉöġûõęĬŕĕ İøėīġöŕĦĖėěĕõĥčıęŖěďėĤĕĦć 7]<<< Ĵėŕ ĳčĞŕěčöġûõĦėĈĽĦİčĨčûĦččĥčĹ İčŖčęĥõĝćĤõĦėďėĤĞĦčøěĦĕėŕěĕĕīġ ċĥûĹ ĈŖĦčõĦėĐęĨĉ ıęĤõĦėĉęĦĈ ĕĩõĦėĎėĨğĦėüĥĈõĦėġĖŕĦûİďŝčėĤĎĎ ĲĈĖ ĎėĨĝĥċ İõĝĉėġĨčċėĩĖřěĨĊĩ ğčġûĎĥěęĽĦĔĭ OěĨĞĦğõĨüİĒīĸġĞĥûøĕP üĽĦõĥĈ ėŕěĕõĥĎ ĎėĨĝĥċ ďėĤþĦėĥĄėĥõĞĦĕĥøøĩ ğčġûĎĥěęĽĦĔĭ OěĨĞĦğõĨüİĒīġĸ ĞĥûøĕP üĽĦõĥĈ ĲĈĖĕĩİõĝĉėõėİďŝčĐĭĊŖ ġī ğĬčŖ ıęĤİďŝčİüŖĦöġû ĎėĨĝċĥ ėŕěĕõĥč čĥĎİďŝččěĥĉõėėĕİøėīġöŕĦĖİõĝĉėġĨčċėĩĖĳř čĖĬø 6^< ċĩİĸ ďŝčėĭďČėėĕþĥĈİüč čġõüĦõčĩõĹ ėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč õėĤċėěûĕğĦĈĴċĖ ĖĥûĴĈŖİöŖĦĕĦĕĩĞěŕ čėŕěĕİĞėĨĕĞėŖĦû øěĦĕİöŖĦĳüėĤğěŕĦûĞĕĦþĨõĳčþĬĕþč ġČĨĎĦĖĳğŖİğķčøěĦĕİþīĸġĕĲĖû ıęĤõĦėĉŕġĖġĈĞĨĸû ċĩĸĕĩġĖĭŕıęŖěĳğŖİõĨĈĕĭęøŕĦİĒĨĸĕ ĞĦĕĦėĊĞėŖĦûėĦĖĴĈŖĕĦõöĪĹč ıęĤöĖĦĖõęĬŕĕİøėīġöŕĦĖĳğŖ İĒĨĕĸ öĪčĹ ċĥûĹ ĳčİėīġĸ ûõĦėıďėėĭďĐęĐęĨĉ ıęĤõĦėüĥĈõĦėþĬĕþčĳğŖİďŝčığęŕûċŕġûİċĩĖĸ ěıęĤ ığęŕûİėĩĖčėĭŖĴďĒėŖġĕõĥč ċĥĹûčĩĹĴĈŖĕĩõĦėěĦûıčěċĦûĳčõĦėİĉėĩĖĕøěĦĕĒėŖġĕĳğŖıõŕ ĞĕĦþĨõĈŖěĖ İėĦĕĩøěĦĕĕĬŕûĕĥĸčċĩĸüĤĞėŖĦûøěĦĕĖĥĸûĖīčĳğŖıõŕþĬĕþč ıęĤĉęġĈİěęĦċĩĸĐŕĦčĕĦõķİğķčĴĈŖ þĥĈěŕĦ ğĦõėŕěĕĕīġėŕěĕĳüõĥčüėĨûüĥûõķĞĦĕĦėĊĞėŖĦûøěĦĕĞĽĦİėķüĳğŖİõĨĈöĪĹčĴĈŖüėĨûĶ ĳčġčĦøĉõķüĤĕĩõĦėěĦûıĐčĳğŖİďŝčığęŕûċŕġûİċĩĸĖě ėěĕĊĪûıęõİďęĩĸĖčİėĩĖčėĭŖ ıęĤ ĞėŖĦûİøėīġöŕĦĖĳğŖöĖĦĖġġõĴďĕĦõĖĨĸûöĪĹč ĲĈĖĞĕĦþĨõċĬõøčĴĈŖėĥĎďėĤĲĖþčřġĖŕĦû İċŕĦİċĩĖĕõĥčy øĬćČčěĨċĖřõęŕĦěċĨĹûċŖĦĖ ĳøėĞčĳüġĖĦõęġûĴďİėĩĖčėĭěŖ ČĨ õĩ ĦėĎėĨğĦėüĥĈõĦėġĖŕĦûİďŝčėĤĎĎüččĽĦĕĦĞĭøŕ ěĦĕĞĽĦİėķü ıĎĎčĩĹ ĉĨĈĉŕġĴĈŖċĩĸ ĎėĨĝĥċ İõĝĉėġĨčċėĩĖřěĨĊĩğčġûĎĥěęĽĦĔĭ OěĨĞĦğõĨüİĒīĸġĞĥûøĕP üĽĦõĥĈ ğėīġ ĎėĨĝċĥ ďėĤþĦėĥĄėĥõĞĦĕĥøøĩğčġûĎĥěęĽĦĔĭ OěĨĞĦğõĨüİĒīġĸ ĞĥûøĕP üĽĦõĥĈ ĲċėĜĥĒċř <;: ;6:575;

ÏÏÏ ¾¹»½ºÇÇÃ »ÇÅ ÈÊ»¼¼

=; L=8K,3L%R;%3 :S;N Z#1OO_;OD A3D3K4D3R3ZE WB=C* N#*L3=L ;K_3 " X?J%R;%38P_"/3WG"[.

a day BULLETIN

THE CONVERSATION

เรื่อง : ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร เสื้อผ้า : Phillip Lim, Club 21 สไตลิสต์ : เอกลักษณ์ แสงจันดาสถานที่ : SAM-RUB cafe and cuisine

WHAT MONEY CAN’T BUY

issue 532 02 APR 2018

ไม่ มี ค วามสุ ข ใดในโลกที่ เ กิ ด ขึ้ น เพราะคนอื่ น หรือจากสิ่งอื่น ทุกอย่างล้วนเกิดขึ้นมาจากมุมมอง ของตัวเราเองทั้งนั้น ‘พีข่ วัญ’ - สูข่ วัญ บูลกุล เป็นหญิงสาววัยสีส ่ บ ิ กว่าๆ ที่มานั่งอธิบายเรื่องนี้ให้กับสาวๆ วัยยี่สิบ อย่างเราได้อย่างกระจ่างชัด นานทีปีหนที่ a day ี ทสนทนาเบาสบาย เหมือนน้องสาว BULLETIN จะได้มบ มานัง ่ ปรับทุกข์ให้พส ี่ าวฟังแบบนี้ ท่ามกลางเช้าของ วันอากาศดีๆ ในร้านอาหารทีเ่ งียบสงบ ร่มรืน ่ ไปด้วย ต้นไม้ หอมกรุ่นไปด้วยกลิ่นอเมริกาโนเย็นรสเข้ม ของน้องสาว และคาปูชิโนเย็นหวานน้อยและลดนม ที่พี่สาวคนนี้ชื่นชอบ ในขณะที่ ห มู่ ม วลผู้ ห ญิ ง ก� า ลั ง มองความสุ ข ที่ แ ตกต่ า งกั น บางคนอาจมองเรื่ อ งความสวย ความสมบูรณ์แบบ การได้ชอ ้ ปปิง้ อย่างเอาเป็นเอาตาย และการเป็นทีย ่ อมรับในสังคม บางคนดิน ้ รนหาโอกาส โดดเด่นเฉิดฉาย มีสปอตไลต์ส่องตลอดเวลา เมื่ อ วั น เวลาผ่ า นไป ความสุ ข ก็ เ ปลี่ ย นแปลง แล้วอะไรคือความสุขที่เราก�าลังค้นหา ท่ามกลาง วันเวลาที่ล่วงผ่านไป สูข่ วัญช่วยปรับโฟกัสสายตาของเราให้มองเห็น สิ่งละอันพันละน้อยรอบๆ ตัวว่าเป็นความสุขอัน เรียบง่าย การพบปะตัวจริงของเธอ ท�าให้เราเข้าใจ ว่ า เธอไม่ ใ ช่ โ รลโมเดลของภาพฟุ้ ง ฝั น ในอุ ด มคติ ของทุนนิยมและบริโภคนิยม เธอคือโรลโมเดลของการผ่อนคลายและเข้าถึง ตัวเองอย่างแท้จริง ด้วยวิธีการเอ่ยวาจาที่น่าฟัง การวางท่วงท่าที่ถูกกาลเทศะ และทัศนคติเชิงบวก ที่ ส ะท้ อ นจากภายในออกมาสู่ ภ ายนอก จนท� า ให้ ใครต่อใครต่างอยากอยู่ใกล้ สิ่งต่างๆ เหล่านี้ท�าให้ เป็นผู้หญิงที่โชคดี และมีความสุขอย่างที่ควรเป็น มาโดยตลอด “กาแฟละลายหมดแล้ว พีข่ วัญอยากได้แก้วใหม่ ไหมคะ” แม้เวลานีค ้ าปูชโิ นเย็นทีว ่ างตรงหน้าเธอน�า้ แข็ง จะละลายจนท�าให้เจือจางไปมาก แต่ในทางตรงกัน ข้าม อรรถรสการพูดคุยกลับเข้มข้นขึ้น เปรียบกับ รสกาแฟเข้มที่ค่อยๆ จางลง บทสนทนานี้กลับเพิ่ม ความนุ่มละมุน และเย็นชื่นใจ “ไม่ เ ป็ น ไรค่ ะ พี่ กิ น ได้ สบายมาก” พี่ ข วั ญ ตอบกลั บ ก่ อ นจะส่ ง ยิ้ ม น้ อ ยๆ พร้ อ มยกกาแฟ แก้ ว นั้ น ขึ้ น มาจิ บ จากนั้ น บทสนทนาที่ น่ า รั ก ๆ และอุดมไปด้วยสาระส�าคัญของชีวิตก็ได้เริ่มต้นขึ้น

a day BULLETIN

02 APR 2018

“ถ้าเข้าไปอยูแ่ ล้วมีความสุขก็ทา� ไปเถอะค่ะ แต่ถา้ เข้าไปอยูแ่ ล้วรูส ้ ก ึ อึดอัด แนะน�าว่าอย่าเข้าไปเลย ถามจริงๆ เถอะ มันจ�าเป็นด้วยเหรอที่เราต้องเข้าไปอยู่ในสังคมที่วัดกันด้วยอะไรแบบนั้น ตัดสินกันด้วยสไตล์เหรอ เงินเหรอ ไม่สิ!”

issue 532

Ithen Search of Real Me สาวๆ ก่อนจะมีสไตล์คงต้องเสียสตางค์กน ั มามากมาย หากไม่มส ี ตางค์แล้วเราจะดูมส ี ไตล์แบบคุณได้ไหม

สตางค์จะมีมากมีน้อยเราก็มีสไตล์ได้ค่ะ พี่ว่า เดี๋ยวนี้เสื้อผ้าและเครื่องส�าอางเขาท�าออกมาราคาถูกๆ น่ารักๆ เยอะแยะไป โลกของเรามีผผู้ ลิตมากขึน้ ผูบ้ ริโภค ก็มีตัวเลือกมากขึ้น คงไม่จ�าเป็นที่ต้องไปซื้ออะไรที่มัน แพงเกินไป เสือ้ ผ้าบางอย่างก็มรี าคาถูกแสนถูก ซือ้ มาใส่ ได้สองสามครัง้ ก็คมุ้ แล้ว แต่กอ่ นทีจ่ ะคิดถึงเรือ่ งสไตล์นนั้ สิง่ แรกทีต่ อ้ งคิดถึงก่อนเลยคือทัศนคติทดี่ ี ซึง่ พีว่ า่ จะท�าให้ ผูห้ ญิงดูนา่ สนใจมากกว่าการมีสไตล์ สังเกตได้จากเวลา ที่เราเห็นผู้หญิงอวบๆ น่ารักๆ เรารู้สึกว่า โอ้โฮ น่ารักจัง เลย อยากกอดเขา เพราะเห็นเขาเป็นคนทีร่ ่าเริง ยิม้ ง่าย พูดจาอ่อนโยน เป็นมิตรกับทุกคน แต่กับผู้หญิงบางคน มีสไตล์ แต่งตัวสวยตัง้ แต่หวั จรดเท้า สมบูรณ์แบบตัง้ แต่ ทรงผม ใบหน้า รวมทัง้ รูปร่างรูปทรง สิง่ นัน้ ท�าให้เรามอง เขาด้วยอาการตาค้าง แล้วเอ่ยขึ้นมาในใจว่า โอ้โฮ... ท�าไมสวยอย่างนีล้ ะ่ สวยจังเลย แต่กลับไม่ได้มคี วามรูส้ กึ อยากอยู่ใกล้ๆ เรือ่ งทัศนคติของแต่ละคนจะเป็นเรือ่ งทีอ่ ยูภ่ ายใน และในทีส่ ดุ มันก็เป็นผลออกมาในรูปของการกระท�าหรือ ในค�าพูดของคนคนนัน้ นัน่ แหละ ทีท่ า� ให้เขาเป็นคนทีเ่ รา อยากอยู่ใกล้ๆ หรืออยากถอยออกห่าง อีกอย่างคือเรือ่ ง กาลเทศะ เราเป็นสาวสไตล์ไหนก็ได้จริงไหม เราแต่งตัว ยังไงก็ได้ แต่ไม่ควรใส่สีด�าไปงานแต่งงานหรือเปล่า ยกเว้นใส่ไปร่วมงานแต่งของเพื่อนชาวญี่ปุ่น อันนั้น ไม่เป็นไร แต่ถ้าจะไปงานแต่งของเพื่อนที่เมืองจีน อันนี้ ไม่ควรใส่สดี า� หรือขาวแน่ๆ ดังนัน้ เวลามีคนชอบมาถาม เรือ่ งราคาถูกหรือแพง พีก่ บ็ อกว่าไม่ได้สนใจ ไม่เคยมอง คนอืน่ ด้วยค�าว่า อุย๊ ! ใส่เสือ้ ราคาถูกนีน่ า เราใส่แพงกว่า พีช่ นื่ ชอบคนทีเ่ ป็นตัวของตัวเอง และมีความมัน่ ใจ แต่ถา้ จะให้ชนื่ ชมในรายละเอียดไปมากกว่านัน้ ก็คอื คนคนนัน้ รู้จักรูปร่างตัวเอง รู้ว่าแต่งตัวอย่างไรถึงจะออกมาดูดี บางคนต้นขาใหญ่ ต้นแขนใหญ่ ไหล่แคบ ไหล่กว้าง เอวหนา เอวตรงเป็นทรงกระบอก บางคนหน้าอกใหญ่ หน้าอกเล็ก สิ่งต่างๆ เหล่านี้คือเรื่องพื้นฐานที่เราควรจะรู้มากกว่า มากยิ่งกว่าจะไปรู้ว่ามีแบรนด์อะไร ราคาเท่าไหร่เสียอีก

ตอนแรกเราคิดว่าต้องมีสไตล์ดๆ ี เสียก่อน ด้วยการมี เสื้อผ้าแบรนด์เนม แล้วจะน�าพาเราไปสู่สังคมอีก ระดับหนึ่ง

ถ้าเข้าไปอยู่แล้วมีความสุขก็ทา� ไปเถอะค่ะ แต่ถ้า เข้ า ไปอยู ่ แ ล้ ว รู ้ สึ ก อึ ด อั ด แนะน�า ว่ า อย่ า เข้ า ไปเลย ถามจริงๆ เถอะ มันจ�าเป็นด้วยเหรอที่เราต้องเข้าไปอยู่ ในสังคมที่วัดกันด้วยอะไรแบบนั้น ตัดสินกันด้วยสไตล์ เหรอ เงินเหรอ ไม่ส!ิ ไม่เห็นว่าเราจะต้องกระเสือกกระสน ที่จะไปตรงนั้นเลย ท�าไมถึงต้องอยากด้วย ส�าหรับคน บางคน ในวัยบางวัย เราอาจจะต้องการการยอมรับ จากผู้คนในสังคม เรารู้สึกว่าถูกตัดสินจากคนที่มองมา นัน่ เป็นเรือ่ งปกติ แต่อย่าไปให้ความส�าคัญกับมันมากนัก

ไม่ต้องมาคอยคิดว่าใครจะมองเรายังไง ช่างเขา เถอะค่ะ ...อะ โอเค เพราะพี่อายุขนาดนี้แล้วก็อาจจะ พูดแบบนี้ได้ แต่ในขณะที่น้องๆ ยังมีความเป็นเด็ก เป็ น วั ย ที่ ต ้ อ งการเป็ น ที่ ย อมรั บ จากผู ้ ค นในสั ง คม เพราะฉะนัน้ เรือ่ งทีว่ า่ น้องควรแต่งตัวยังไง ควรท�ายังไง พูดอะไร มีไลฟ์สไตล์ยงั ไง เก๋ไหม แพงไม่แพง มันอาจ เป็นสิ่งที่น้องยังกังวลมาก เพราะเป็นสิ่งที่ต้องเจอ ต้องอยูก่ บั มัน ต้องเรียนรูก้ นั ไป แต่ในท้ายสุดแล้วน้อง ก็จะกลับมาตัง้ ค�าถามกับตัวเองว่าเราต้องใส่ใจสิง่ ต่างๆ เหล่านั้นมากแค่ไหน ใส่ใจขนาดนั้นแล้วท�าให้ชีวิต มีความสุขหรือเปล่า การได้เป็นที่ยอมรับจากคนอื่น ท�าให้ได้ในสิง่ ทีต่ อ้ งการจริงหรือเปล่า ถ้าค�าตอบว่าใช่ นีค่ อื สุดยอดของเป้าหมายในชีวติ ก็ทา� ไปเถอะ แต่เมือ่ ถึงวันทีเ่ รามีประสบการณ์ในชีวติ มากขึน้ สุดท้ายก็จะ รู้ว่าความสุขของตัวเองคืออะไรกันแน่ ตอนสมัยยังสาวๆ คุณให้ความส�าคัญกับเรื่อง การยอมรับทางสังคมแค่ไหน แล้วมาถึงตอนนี้ คุณรู้จักตัวเองว่าเป็นคนอย่างไร

ทุกอย่างคงเริ่มจากความชอบ จนในที่สุดก็ กลายเป็นรสนิยม ซึง่ มันเกิดจากอะไรก็ไม่รู้ และไม่รวู้ า่ เกิดขึ้นมาตอนไหนด้วย มาจากเหตุผลอะไร แค่เดาๆ ได้ว่ามันอาจจะเป็นสิ่งที่เราคลุกคลีมาตั้งแต่เด็กๆ ได้เห็นคนใกล้ชดิ แต่งตัวแบบนี้ ได้เห็นคนทีเ่ ราชอบใส่ เสื้อผ้าแนวนี้ หรือสาวๆ บางคนได้รับแรงบันดาลใจ มาจากคุณย่าคุณยายก็ได้ อย่างพี่เองมารู้ตัวว่าชอบ ใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวตั้งแต่ตอนสมัยเรียนอยู่ ม.6 แล้ว ตอนนั้นเรารู้แค่ว่าใส่เสื้อเรียบๆ แบบนี้แล้วมั่นใจ มองตัวเองในกระจกแล้วชอบ ชอบทีต่ วั เราเป็นแบบนี้ แต่กว่าจะพัฒนามาเป็นตัวเองที่ชัดเจนอย่างทุกวันนี้ ได้นั้นก็ผ่านช่วงวัยรุ่นที่ได้ลองใส่เสื้อผ้าบ้าๆ บอๆ มา ทุกสิง่ ทุกอย่าง ลองมาเยอะเหมือนกัน เอาง่ายๆ เลยนะ ลองสังเกตตัวเองว่าชอบใส่เสือ้ ผ้าชุดไหนทีส่ ดุ ใส่แล้ว เป็นตัวของเราเองได้อย่างเต็มที่ โดยไม่พยายามเป็น อย่างอื่น นั่นแหละคือสไตล์เรา สมมติให้พี่ใส่เสื้อ ลายดอกบานฉลุดจุ เจ้าหญิง เราเหมือนจะต้องประดิษฐ์ ค�าพูดค�าจา วิธกี ารเดินต้องหนีบนิดๆ ประดักประเดิด เขิ น ตั ว เองที่ อ ยู ่ ใ นชุ ด นั้ น หรื อ บางชุ ด ที่ คั ด สรรมา อย่างดีแล้ว แต่พอใส่ปุ๊บ เมื่อจะลุกจะเดินกลับรู้สึก แปลกๆ พี่มองว่าเสื้อผ้าเป็นสิ่งที่รับใช้เรา ไม่ใช่เรา ต้องคอยปรับเปลี่ยนตัวเองเพื่อไปตามรับใช้เสื้อผ้า

ที่สุดแล้ว สิ่งที่เราควรซื้อหา ก็คือเสื้อผ้าที่เราใส่ แล้วรู้สึกสบายใจกับตัวเราเอง

ใช่ๆ ถูกต้องเลยค่ะ พี่เชื่อในความเฉพาะตัว ของแต่ละบุคคล คนเราแต่ละคนไม่เห็นต้องไปเหมือนใคร ชอบแบบไหนก็เป็นแบบนัน้ เพียงแค่วา่ ในความชอบนัน้ ก็ตอ้ งไม่ลมื เรือ่ งส�าคัญทีบ่ อกไว้ดว้ ย คือกาลเทศะหรือ อะไรพวกนั้น การแต่งหน้าก็เหมือนกัน บางคนชอบ

กรีดอายไลเนอร์หนาๆ จนเกือบเต็มทั้งเปลือกตา แต่ ขณะทีบ่ างคนไม่แต่งหน้าอะไรเลย แต่กลับทาลิปสติก สีแดงจัด พี่มองว่าสาวๆ แต่ละคนเลือกที่จะแต่งหน้า แบบนั้น เราแค่ต้องการแสดงออกถึงตัวตน ไม่ได้แต่ง เพือ่ ทีจ่ ะเป็นคนทีส่ วยทีส่ ดุ แต่เพือ่ ให้รวู้ า่ นีค่ อื ฉัน และ พีข่ วัญชืน่ ชอบทีเ่ ราเป็นกันแบบนี้ เพราะนัน่ แปลว่าเรา เคารพในตัวเอง ยอมรับในตัวเอง ซึ่งคนแบบนี้แหละ คือคนทีม่ เี สน่ห์ เปีย่ มไปด้วยความสุข ส่วนคนทีย่ อมรับ ตัวตนของตัวเองไม่ได้ พยายามที่จะปรับเปลี่ยนไป เรือ่ ยๆ เพือ่ ทีจ่ ะให้คนอืน่ ยอมรับ แสดงว่าเขาไม่เคารพ ตัวเอง แล้วเขาก็อาจจะหาความสุขจากตัวตนของ ตัวเองไม่ได้เลย

L earn New Things as We Age

ท� า ไมการช้ อ ปปิ้ ง นี่ มั น ช่ า งให้ ค วามสุ ข กั บ เรา เหลือเกิน คุณคิดว่าตัวเองเป็นพวก shopaholic ไหม

(หัวเราะ) พี่พูดถึงเรื่องนี้เสมอว่า การที่พวกเรา สาวๆ เป็นคนชอบช้อปปิ้งหรือชอบสะสมข้าวของ เพราะเราประมาณตัวแล้วว่าสิ่งที่เราซื้อๆ กันมานั้น ไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้ใคร ไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้ตัวเองทั้งในปัจจุบันและอนาคต ถ้ามัน คือความสุขของเราก็ท�าไป หากอยากจะมีลิปสติก สีแดงซ�้าๆ กันเป็น 10 แท่ง ก็เอาสิ! แต่สิ่งที่เหนือไป กว่านั้น หลังจากช้อปปิ้งกลับมาแล้ววันหนึ่งพบว่า ในห้ อ งของเราเต็ ม ไปด้ ว ยเสื้ อ ผ้ า ที่ อั ด แน่ น จนหา ที่แขวนไม่ได้ รีดเท่าไหร่ก็ยับ เพราะมันอัดกันอยู่ในตู้ รื้อออกมาทีกลายเป็นทะเลเสื้อผ้าที่ท่วมเท่าหัวเข่า รื้อกันอยู่สามวันจนน�้าหนักลดเลย ท้ายสุดก็ต้อง เอาไปบริจาค เชื่อไหมว่าการรื้อตู้เสื้อผ้า ตู้รองเท้า หรือโต๊ะเครื่องแป้งออกมา จะท�าให้นิสัยการช้อป ของตัวเองเปลี่ยนไป พอมองข้าวของที่กองๆ ไว้ จะได้เห็นนิสัยที่แท้จริงของตัวเองมากขึ้น ได้เห็น พฤติกรรมการซื้อของตัวเองมากขึ้น อะไรที่มักจะซื้อ ซ�้าๆ ก็เตือนตัวเองว่าไม่ต้องซื้อแล้ว จะลดราคา กี่เปอร์เซ็นต์ก็ไม่ต้องไปสนใจมัน แถมยังตอบเรื่อง สไตล์ของตัวเองได้ชัดขึ้นเมื่อเห็นภาพเสื้อผ้าทั้งหมด ได้อีกด้วย

a day BULLETIN

14 “พี่มองว่าเรื่องแย่ๆ เป็นเรื่องธรรมชาติของชีวิต มันมีจริงๆ เหรอ คนที่เป็นโรลโมเดล คนที่ชีวิตสมบูรณ์แบบอย่างที่น้องว่า คนที่เกิด มาแล้วมีแต่ความสุข พี่ว่ามันขึ้นอยู่กับที่น้องจะเลือกมองมากกว่า” แต่แหม! ป้ายลดราคาตัวแดงๆ มันก็ชา่ งหลอกหลอน เหลือเกินนะ

ใช่ๆ พี่ก็เคยเป็น โรคที่พอเห็นป้ายเซลแล้วต้อง พุ่งเข้าไปใส่ เราเป็นเหมือนกันใช่ไหม ประเภทที่ยอมแพ้ ให้กับกางเกงบางตัวที่แม้จะเล็กไปนิดหรือใหญ่ไปหน่อย คือจริงๆ แล้วยังไม่คอ่ ยชอบหรอก แต่พอมันลดราคาก็ตอ้ ง ซือ้ เก็บไว้กอ่ นก็แล้วกัน กางเกงพวกนีแ้ หละค่ะทีซ่ อื้ มาแล้ว ก็ได้แต่แขวนอัดๆ ในตู้น่ะ ไม่เคยใส่จริงหรอกเพราะเรา ไม่ได้ชอบมันจริงๆ เวลาไปเดินช้อปนะ ก็จะ... โอ๊ยๆ ตัวนั้นก็น่ารัก ตัวนี้ก็น่ารัก แต่ลืมไปว่าพวกของลดราคา ที่ ว ่ า น่ า รั ก ๆ พวกนั้ น มั น เคยเหมาะกั บ เราตั้ ง แต่ ส มั ย ยี่สิบปลายๆ หรือสามสิบต้นๆ (หัวเราะ) แต่ในวันที่เรา อายุสี่สิบห้า และในวันที่เรามีหน้าที่การงานอีกแบบหนึ่ง ไปแล้ว เพราะฉะนัน้ การทีเ่ ราจะหยุดโรคนีไ้ ด้ ก็คอื การรือ้ ตู้เสื้อผ้านี่แหละ ยังไงๆ ก็ต้องรื้อนะ รื้อเพื่อปรับเปลี่ยน วิธีการซื้อของตัวเองนั่นเอง

เรียนรู้จากเสื้อผ้าของตัวเองแล้ว อยากให้คุณเล่า เรื่องประสบการณ์การท�างานและวัยที่เปลี่ยนผ่าน ให้เราฟังหน่อยสิ ว่าคุณเรียนรู้อะไร

พี่ชอบสมัยที่ยังท�างานอยู่ที่เนชั่นฯ พี่เห็นว่าในช่วง วัยนัน้ ลักษณะของการท�างานเป็นสิง่ ทีน่ า่ สนใจ หนึง่ ในนัน้ คือการวิจารณ์งานกันตรงๆ ไม่มมี าอ้อมค้อมหรือถนอมน�า้ ใจ เช่น หากงานท�าออกมาไม่ดกี พ็ ดู ออกมาเลยว่า ท�าออกมา ได้ยังไง ห่วย!

กับเรื่องการท�างาน เราต้องวิจารณ์กันตรงๆ ใช่ไหม

ใช่ๆ พี่ว่าดีนะ ไม่อย่างนั้นมันเสียเวลา แต่จะว่าไป เราถือว่าโชคดีที่ยังไม่เคยโดน ดีที่รอดมาได้ (หัวเราะ) พี่ไม่ได้ถือว่าการวิจารณ์กันตรงๆ เรื่องงานนั้นเป็นสิ่งไม่ดี พีก่ ลับคิดว่านัน่ เป็นทางเดียวเท่านัน้ ทีจ่ ะท�าให้เราได้แก้ไข ตัวเอง พัฒนาตัวเองได้อย่างรวดเร็วที่สุด ดีกว่ามามัวแต่ ถนอมใจกัน อีกด้านหนึ่งมันก็ดีนะ ที่คนคนนั้นเขาแคร์ ความรู ้ สึ ก ของเรา แต่ ก ว่ า ที่ จ ะรู ้ ว ่ า อะไรดี อ ะไรไม่ ดี หรือต้องเปลี่ยนจุดไหน กลับต้องใช้เวลามากกว่าเดิม สู ้ พู ดเลยดีก ว่ า ยิ่ง รู ้ อยู ่ แล้ ว ว่ า เขาไม่ ได้ เ กลีย ดเรานะ แต่นี่คือประโยคตรงที่สุดที่เขาจะช่วยแก้จุดอ่อนให้เราได้ ซึ่งมันก็ขึ้นอยู่กับทัศนคติของการมองค�าวิจารณ์ด้วย

แต่คนส่วนใหญ่ก็ยังรับค�าวิจารณ์ตรงๆ ไม่ได้อยู่ดี

issue 532

จริง พี่ขวัญเห็นเยอะเลยว่าบางคนรับค�าวิจารณ์ ไม่ ไ ด้ เพราะถื อ ว่ า การวิ จ ารณ์ ผ ลงานเป็ น การต� า หนิ ส่วนตัว เพราะเธอเกลียดฉัน เธอจึงว่าฉัน ซึ่ง... มันไม่ใช่ (เสียงสูง) คนละเรื่องเลย พี่เองก็เป็นคนที่ชอบพูดตรง เหมือนกัน ถ้าถูกก็ถูก ถ้าผิดก็ผิด แต่ก็ต้องดูตาม้าตาเรือ เหมือนกัน มันไม่ใช่ว่าทุกคนพร้อมจะยอมรับค�าวิจารณ์ ได้ หากมีคนท�างานรอบตัวที่กล้าวิจารณ์ตรงๆ ก็ขอให้ น้องรู้เลยนะคะว่าตัวเองโชคดีมาก เพราะมันเป็นสิ่งเดียว ที่จะแก้ไขจุดอ่อนตัวเอง แก้ได้ถูกจุด และขอยืนยันว่า ค�าวิจารณ์ตรงๆ เท่านั้นที่จะท�าให้เราพัฒนาได้เร็วมาก จริงๆ

02 APR 2018

งั้ น เดี๋ ย วพี่ ข วั ญ ช่ ว ยดู ก ระจกเลยนะคะ ว่ า เสื้ อ ผ้ า หน้ า ผมที่ ท างที ม เราเตรี ย มให้ ใ นวั น นี้ พี่ ช อบ หรือไม่ชอบอย่างไร

(หัวเราะเสียงดังกันอย่างพร้อมเพรียง) งั้นพี่ก็ขอ พูดตรงๆ นะคะ น้องเปลี่ยนสีลิปสติกให้พี่เดี๋ยวนี้เลยค่ะ

15 เมือ ่ ตอนท�างาน เราพูดเราวิจารณ์กน ั แบบ ตรงๆ แล้วกับเรือ ่ งครอบครัวล่ะ เราควร ใช้วธ ิ พ ี ด ู ตรงๆ บ้างหรือเปล่า

“ในวันทีเ่ ราอายุสส ี่ บ ิ ห้า และในวันทีเ่ รามีหน้าทีก ่ ารงานอีกแบบหนึง ่ ไปแล้ว เพราะฉะนัน ้ การที่เราจะหยุดโรคนี้ได้ ก็คือการรื้อตู้เสื้อผ้านี่แหละ ยังไงๆ ก็ต้องรื้อนะ รื้อเพื่อ ปรับเปลี่ยนวิธีการซื้อของตัวเองนั่นเอง”

อย่างกับพี่โชค (บูลกุล) เราก็แต่งงาน กันมานานแล้ว อาจจะมีช่วงแรกๆ ที่ใช้ ค�าพูดค�าถามเพือ่ บอกกันตรงๆ บ้าง แต่โดย พื้นฐานแล้วเขาจะเป็นผู้ชายไม่ค่อยพูด แต่ เป็นประเภทลงมือท�าให้เห็นมากกว่า อย่าง สมัยก่อนเราซื้อของเข้าบ้านกัน กลับมาถึง พีก่ ก็ องๆ ไว้กอ่ น แล้วไปท�าอย่างอืน่ แต่พโี่ ชค จะเป็นคนเรียบร้อยและมีระเบียบมาก เขาก็จะ ไม่ได้ว่าหรือพูดอะไร แต่เขาลงมือท�าให้ดู พอพีเ่ ดินกลับมาก็เห็นเขาก�าลังจัดการเอาของ ไปวางไปเก็บให้เรียบร้อย หรือแต่ละครั้งที่ เราไปช้อปปิ้งกลับมา ตัวเขาซือ้ ของอะไรมา จะแกะกระดาษทิง้ ถังขยะ พับถุง แล้วเอาของ ไปวางในที่ที่มันควรอยู่ เมื่อพี่เห็นพี่ก็รู้ว่า เขาเป็นคนแบบไหน ชอบอะไรไม่ชอบอะไร โดยที่ไม่จ�าเป็นต้องพูดว่า ‘ขวัญน่าจะท�า อย่างนี้นะ’ คือทุกอย่างไม่จ�าเป็นต้องพูด แต่ถ้าถามว่าพี่โชคเป็นคนพูดตรงๆ ไหม กั บ การท� า งานร่ ว มกั บ ลู ก น้ อ งอาจจะใช่ แต่กบั พีข่ วัญ เขาคงพยายามอ่อนโยนกับเรา

H appiness is the Simple Things in Life

ส� า หรั บ เรา คุ ณ คื อ โรลโมเดลของชี วิ ต ที่สมบูรณ์แบบมากๆ อยากให้คุณแชร์ เรื่องราวด้านลบหรือความทุกข์ของคุณ ให้เราฟังบ้าง

(หยุดคิดสักครู)่ ...ไม่คอ่ ยมีนะ พีม่ องว่า ทุกสิง่ ทุกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติของชีวติ จึงไม่ได้มองว่าสิ่งที่ผ่านมาผ่านไป สิ่งไหน คือความทุกข์แสนสาหัส พี่รับรู้ว่าบางช่วง ของชีวิตมีอุปสรรค และแม้จะยากล�าบาก แต่นั่นก็ท�าให้เราเข้าใจชีวิตได้ดีขึ้น ดีออก นะ... ทีเ่ กิดมาแล้วได้เข้าใจอะไรๆ จนสามารถ ผ่านอุปสรรคต่างๆ ไปได้ และยังรูถ้ งึ ศักยภาพ ของตัวเองด้วย

หากเป็นเราเจอเรือ่ งแย่ๆ การงาน ความรัก ท�าไมเราไม่ได้เป็นแบบคุณบ้าง เรารู้สึก แย่กับตัวเอง

เพราะมุมมองต่อชีวติ ของเราไม่เหมือน กัน พี่มองว่าเรื่องแย่ๆ เป็นเรื่องธรรมชาติ ของชีวติ มันมีจริงๆ เหรอคนทีเ่ ป็นโรลโมเดล คนที่ชีวิตสมบูรณ์แบบอย่างที่น้องว่า คนที่ เกิดมาแล้วมีแต่ความสุข พี่ว่ามันขึ้นอยู่กับ ที่น้องจะเลือกมองมากกว่า คนสองคนเจอ เหตุการณ์เดียวกัน คนหนึ่งเห็นว่า โอเค เดีย๋ วมันก็ผา่ นไป แล้วลุกขึน้ มาใหม่ กับอีกคน ทีร่ สู้ กึ สิน้ หวัง อยากจะฆ่าตัวตาย โดยส่วนตัว พีจ่ งึ มองมันด้วยความเป็นธรรมดา สุข ทุกข์

เกิด แก่ เจ็บ ตาย สูญเสีย ผิดหวัง สมหวัง หรือการไม่ได้ในสิง่ ทีต่ อ้ งการ มันก็เป็นธรรมดา บางครัง้ สิง่ ดีๆ ทีเ่ กิดขึน้ ในชีวติ หากเรา รับมือกับมันได้แบบไม่ดพี อ อย่างเรือ่ งชือ่ เสียง เงินทอง การยอมรับทางสังคม เรือ่ งความรัก อะไรๆ ทุกอย่างนั่นแหละ ถ้าเราจัดการไม่ดี มันคือความทุกข์อย่างหนึง่ ในอนาคต พีข่ วัญ จ�าค�ากล่าวหนึ่งได้ดี แต่ขอโทษทีจ่ �าไม่ได้ว่า ใครเป็นคนกล่าว เขาเปรียบชีวติ ว่าสุขหรือทุกข์ ก็คอื งูตวั เดียวกัน ถ้าสุขคือจับงูทหี่ วั ทุกข์คอื จับงูทหี่ าง ตอนแรกเราก็คดิ ว่าผิวของงูคงลืน่ ๆ เย็นๆ แต่หากจับนานไปมันก็แว้งมาฉกเรา ได้เหมือ นกัน ไม่ต่างกัน จากตอนที่เ รามี ความสุข โอ้โฮ รูส้ กึ สุขจังเลย แล้วยึดมัน่ ถือมัน่ ว่าความสุขนีต้ อ้ งเป็นของฉัน และจะต้องอยู่ ตลอดไป ในที่สุดแล้วสิ่งนั้นก็กลายมาเป็น ความทุกข์ได้เหมือนกัน จริงไหมล่ะ จริงๆ พีก่ ไ็ ม่ได้มองแค่เรือ่ งสุขหรือทุกข์ เท่านัน้ แค่รสู้ กึ ว่าตัวเองใช้ชวี ติ ทีผ่ า่ นมาได้ดี บทเรียนต่างๆ ทีเ่ กิดขึน้ ก็ผา่ นจากเรือ่ งราวชีวติ ของตัวเอง หลายๆ อย่างก็เกิดจากการได้เห็น ประสบการณ์ของคนอื่น ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน คนรูจ้ กั ผูค้ นมากมายทีเ่ จอ ยิง่ ท�าให้รวู้ า่ ชีวติ คนเราก็คล้ายๆ กันนั่นแหละ สุขหนึ่งวินาที ก็เท่ากับทุกข์หนึง่ วินาที เข้ามาได้กจ็ ากไปได้ คงมีเพียงใจของตัวเองเท่านั้นที่จะยึดเกาะ เอาไว้ ยิง่ มัวไปจมอยูก่ บั ความรูส้ กึ นัน้ จนปล่อย ไม่ได้ นัน่ ก็ยงิ่ ผลักออกไปได้ยาก และใช้เวลา นานกว่าจะเอาออกไปจากชีวิตได้ ทั้งหมด เราทั้งนั้นที่เป็นคนท�าตัวเอง ส�าหรับพี่นะ ทุกครัง้ ทีร่ สู้ กึ ว่าทุกข์ เชือ่ เถอะว่าจะมีหนทาง ผ่านไปให้ได้ หากวันหนึ่งเกิดเรื่องแย่ๆ ขึ้น ก็ไม่ตอ้ งตกใจ ลองมองใหม่วา่ สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ นัน้ ก็คงไม่ต่างจากอากาศ เดี๋ยวร้อน หนาว เดี๋ยวฝนตก ฟ้าผ่า แต่เดี๋ยวอากาศก็จะ กลับมาดีเหมือนเดิม ท้องฟ้าแจ่มใสเหมือนเดิม เอาจริงๆ มันก็คือวิธีคิดที่ได้ยินกันมาตั้งแต่ เด็กๆ แต่จนกว่าจะมีประสบการณ์ วันนั้น ถึงจะเข้าใจในสิ่งที่ผู้ใหญ่เคยพูดเอาไว้ ส�าหรับเด็กหนุม ่ สาวอย่างเรา เราจะท�าใจ แบบคุณได้อย่างไร

ย้อนกลับไปตอนทีพ่ เี่ ป็นวัยรุน่ ก็แล้วกัน ตอนนั้นก็ไม่ได้โฟกัสกับค�าว่าสุขหรือทุกข์ แน่นอนว่าในชีวติ เราเคยอกหัก ร้องไห้ อยากได้ นั่น อยากได้นี่ และก็มีหลายสิ่งหลายอย่าง ที่ต้องท�า ตอนเรียนหนังสือก็มุ่งมั่นและคิด เสมอว่าอยากเป็นนั่นเป็นนี่ อยากท�าอาชีพ อะไร พอเรียบจบได้ทา� งาน งานทีท่ า� ก็ทงั้ ยุ่ง ทั้งหนัก ไม่มีเวลาเพ้อเจ้อ ไม่มีเวลาแม้จะ เงยหัวขึน้ มาแล้วตัง้ ค�าถามกับตัวเองว่าด้วยซ�า้ ค�าถามว่า ‘ท�าไม?’ อะไรต่างๆ นานา ตอนนัน้ คิดอยูอ่ ย่างเดียวว่าสิง่ ทีอ่ ยูใ่ นมือเรา เราต้อง ท�าให้ได้และท�าให้ดที สี่ ดุ เท่านัน้ พอ แม้จะรูส้ กึ เหนื่อยมาก เหนื่อยจนน�้าตาไหลเลยก็ตาม แต่มันก็คืองาน เราต้องท�างานและเลี้ยง ตัวเองให้ได้ ต้องรอด เราจึงท�างานให้เหนือ่ ย มากๆ ท�างานทีห่ นักและยากมาก พอมารูต้ วั อีกทีวันเวลาก็ผ่านไปจนถึงวันนี้แล้ว

ความทุกข์และความเครียดในวัยหนุม ่ สาว คื อ ราคาค่ า งวดที่ เ ราจ่ า ยไปเพื่ อ เติ บ โต เป็นผู้ใหญ่

ใช่ ตลอดชีวติ ของเราทุกคนนะ ตัง้ แต่ เกิดจนถึง ณ วันนี้ เราทุกคนเต็มที่กับทุกสิ่ง ทุกอย่าง เราทุกคนไม่ได้เกิดมาเป็นคนเก่ง

และเพียบพร้อมไปในทุกอย่าง จึงพยายาม ท�าทุกอย่างอย่างดีและเต็มที่สุด เมื่อท� า เต็มที่แล้ว สิ่งที่เคยทุ่มเทลงไปทั้งหมดจึง ตอบแทนเราด้วยการให้อิสระที่จะเลือกใช้ ชีวิตยังไงก็ได้ตามใจ และเราก็กา� ลังใช้ชีวิต แบบนัน้ อยู่ อยากท�าอะไรก็ได้ทา� และไม่อยาก ท�าอะไร ฉันก็จะไม่ทา� แล้วนะ มาจนถึงตอนนี้ พี่รู้แล้วว่าความสุขที่แท้จริงของเราไม่ใช่ การหลงใหลไปกับชื่อเสียง หรือการเป็น จุดสนใจ พีข่ วัญรูส้ กึ ว่าทัง้ สองอย่างนัน้ ไม่ใช่ หนทางทีก่ อ่ เกิดความสุข ในทางตรงกันข้าม เลยนะ ความสุขของเราคือปั้นปลายชีวิต ที่เต็มไปด้วยความสงบ ถึงตอนนั้นหวังว่า ตัวเองจะสุขภาพดี แข็งแรง อยูใ่ นกลุม่ คนทีร่ กั รู้สึกผูกพันกันมาตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ต่ อ จากนี้ อ ะไรจะเข้ า มาเพิ่ ม เติ ม ในชี วิ ต เราก็เลือกได้อย่างชัดเจนมากขึ้น อย่างเรา เลือกทีจ่ ะเอ็นจอยไปกับการอยูบ่ า้ น กินกาแฟ นอนดูหนัง หรือสั่งอาหารมากินที่บ้าน พอแก่ๆ ไปแล้วเราก็จะมีความสุขได้งา่ ยๆ

(หั ว เราะ) ก็ เ พราะสิ่ ง ที่ ท� า ให้ เ กิ ด ความสุข มันคือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้น รอบตัว มองเห็นอะไรๆ ก็น่ารัก ท�านองนี้ไง อย่างตอนทีพ่ วี่ งิ่ อยูใ่ นฟาร์มท่ามกลางอากาศ ดีๆ บรรยากาศสวยๆ พี่ก็รู้สึกว่ามีความสุข และพู ด กั บ ตั ว เองบ่ อ ยๆ ว่ า นี่ มั น สวรรค์ หรือเปล่าเนี่ย เมื่อความสุขเกิดขึ้นจากของ ที่หาได้ง่าย ชีวิตเลยดูเหมือนมีความสุข อยูเ่ รือ่ ยๆ ตลอดเวลา และความสุขอีกอย่าง พี่ขวัญรู้สึกว่า ตลอดการเดินทางของชีวิต ตัวเองโชคดีมาโดยตลอด เราโชคดีเรื่องคน ได้เจอคนที่ดีและน่ารักเสมอ เรามีเพื่อนที่ดี ในทุกครัง้ ทีท่ า� งาน เราก็จะเจอเพือ่ นร่วมงาน ที่ดี มีบ้างที่เจอคนที่ไม่น่ารัก แต่เราก็เลือก ได้นวี่ า่ จะสนิทหรือออกห่าง เราเลือกทีจ่ ะใช้ ชีวิตอยู่ในพื้นที่ไหนได้นี่นา... เนอะน้อง!!! นอกเหนือไปจากความสุข ล่าสุดช่วงนี้ ทีค ่ ณ ุ ก�าลังได้รบ ั ค�าชืน ่ ชมจากการถ่ายท�า รายการ Celebblog ทางโซเชียลมีเดีย คุณได้พบเจออะไรใหม่ๆ อีกบ้าง

พีข่ วัญชอบประโยคหนึง่ ของไอน์สไตน์ ที่บอกว่า ‘ให้เวลาตัวเองได้อยู่ตามล�าพัง บ้าง เพื่อที่จะมีเวลาใคร่ครวญถึงสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้น รวมทั้งทบทวนตัวเอง’ หลายคน อยู่กับโทรศัพท์ตลอดเอง และพี่เองก็มักจะ เป็นแบบนั้น ยังชอบดูไอจีและชอบซื้อของ ออนไลน์บ่อยๆ สักพักต้องหันกลับเตือน ตัวเองด้วยการลองปิดทุกอย่าง ลองปิด โทรศัพท์ ลองปิดเพลงที่ชอบเปิดเสมอๆ เมือ่ จะท�าอะไรก็ตาม และนัน่ ท�าให้คน้ พบว่า พอเราใช้ ชี วิ ต ซ�้ า ๆ เมื่ อ วั น ที่ เ ราลองปิ ด ทุ ก อย่ า งลง และนั่ ง อยู ่ เ ฉยๆ กลั บ รู ้ สึ ก สบายใจอย่างบอกไม่ถกู เหมือนว่าได้ใช้เวลา อยูก่ บั ตัวเอง ได้ตงั้ ค�าถามกับตัวเอง อาจจะ เป็นค�าถามง่ายๆ เหมือนที่เคยถามตัวเอง ตอนเด็กๆ ว่าวันนีท้ �าอะไรมาบ้าง ชอบอะไร ไม่ชอบอะไร สิ่งเหล่านี้ดีจริงๆ ท� าให้ได้ หันกลับไปมองเส้นทางที่เดินผ่านว่า มันไป ในทิศทางที่เราไม่ได้ต้องการบ้างหรือเปล่า หรื อ ทุ ก วั น นี้ ใ ช่ ท างที่ เ ราจะเดิ น หรื อ ไม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่พี่ขวัญท�าอยู่จนถึงทุกวันนี้

a day BULLETIN

A MUST RESTAURANT

S&P

ข้ า วแช่ เดิ ม ที เ ป็ น อาหารพื้ น บ้ า นของชาวมอญที่ นิ ย มท� า ขึ้ น ในประเพณี วั น สงกรานต์ โดยจะน� า ไปถวายพระและทวยเทพเพื่ อ ความเป็ น สิ ริ ม งคล จนถึงสมัยรัชกาลที่ 5 ข้าวแช่ได้รับความนิยมในหมู่คนไทยเป็นอย่างมากในฐานะอาหารชาววังกลิ่นหอมชื่นใจ แถมยังช่วยดับร้อนได้เป็นอย่างดี

ข้าวแช่ ‘ส�ารับจริตไทย’ กระแสไทยพีเรียดก�าลังมาแรงสุดๆ ไม่วา่ จะเป็นการแต่งกาย ภาษาในโซเชียลฯ หรือแม้แต่เมนูอาหารในร้านดัง ยิง ่ ช่วงอากาศร้อนๆ แบบนี้ เราอยากชวนออเจ้า มาดับร้อนด้วยอาหารสไตล์ตน ้ ต�ารับไทยโบราณอย่าง ‘ข้าวแช่’ สูตรเฉพาะของ เอส แอนด์ พี ทีม ่ าพร้อมข้าวเหนียวมะม่วงน�า้ ดอกไม้หวานฉ�า่ แค่รบ ั ประทาน ค�าแรกก็รส ู้ ก ึ สดชืน ่ ขึน ้ มาอย่างบอกไม่ถก ู เลย

ความพิเศษของข้าวแช่เอส แอนด์ พี อยู่ที่เครื่องเคียงที่มีความหลากหลาย ทั้งยัง หากินยากเพราะต้องผ่านกระบวนการท�า เครือ่ งเคียงทีย่ งุ่ ยากซับซ้อน อย่างลูกกะปิทอด พริกหยวกสอดไส้ปจู า๋ หมูฝอยหวาน ไชโป๊หวาน และผักสดแกะสลักจัดแต่งจานอย่างสวยงาม โดยสามารถเลือกได้วา่ จะรับประทานคูก่ บั ข้าวแช่ หอมมะลิ หรือข้าวแช่หอมมะลิใบเตย ส่ ว นใครที่ ยั ง ไม่ เ คยลิ้ ม ลองข้ า วแช่ มาก่อน เรามีเคล็ดลับง่ายๆ ในการรับประทาน ข้าวแช่ทถี่ ูกต้องและถึงรสถึงชาติ โดยควรเริม่ จากการรับประทานเครือ่ งเคียงก่อน แล้วค่อย ตักข้าวแช่เข้าปาก จากนัน้ ซดน�า้ ข้าวแช่เย็นๆ

EVENT

ตามเพื่อความสดชื่น โดยเคล็ดลับนี้จะท�าให้ ข้าวแช่ยังคงความหอมกลิ่นมะลิ น�้าข้าวแช่ ไม่มัน และไม่เสียรสชาติอีกด้วย สั ม ผั ส ความหอมอร่ อ ยแบบไทยๆ ตามต�ารับ ‘ส�ำรับจริตไทย’ ในราคาชุดละ 245 บาท พิเศษรับฤดูร้อนนี้ ด้วยชุดข้าวแช่ และข้าวเหนียวมะม่วงน�า้ ดอกไม้ ราคา 345 บาท จากปกติ 390 บาท ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 31 พฤษภาคม 2561 ที่ร้านเอส แอนด์ พี ทุกสาขา (ยกเว้น สาขาในสนามบิน) หรือ www.1344delivery. com แถมสะดวกยิ่ ง ขึ้ น อี ก กั บ การสั่ ง ผ่ า น แอพพลิเคชัน S&P Delivery ให้คณ ุ อร่อยกับ ครอบครัวหรือเพื่อนฝูงได้ถึงหน้าเรือน

MBK CENTER SONGKRAN ALOHA! 2018

SWEET

สงกรานต์นี้หากใครไม่มีแพลนไปต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ เราขอชวนคุณใส่ เสือ้ ฮาวายมาปาร์ตกี้ นั แบบมันๆ กลางกรุง กับงาน MBK Center Songkran Aloha! 2018 ทีจ่ ดั ยาวต่อเนือ่ ง 11 วัน ตัง้ แต่วนั ที่ 6-16 เมษายนนี้ เวลา 19.00 น. เป็นต้นไป โดยมี ศิลปินแถวหน้าของเมืองไทยแวะเวียนมาให้ความสนุกแบบฉ�า่ ๆ กันมากมายถึง 11 วง เช่น Somkiat, Helmethead, The Yers, Better Weather, Polycat, Ten to Twelve, Lipta, Whal & Dolph และอีกมากมาย พร้อมอิม่ อร่อยกับอาหารไทยสไตล์สตรีทฟูด้ ทีม่ ใี ห้เลือก ละลานตา รายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.facebook.com/mbkcenterth

ACCESSORY

HORSE, HELEN, HENRI

issue 532 02 APR 2018

ลวดลายกราฟิกฝีพระหัตถ์พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรตั น์ ในคอลเล็กชันเครือ่ งหนังสปริง/ซัมเมอร์ 2018 ภายใต้แบรนด์ SIRIVANNAVARI ซึง่ มีความโดดเด่นทีเ่ ทคนิคการตัดเย็บหนัง ทีม่ คี วามละเอียดอ่อน ทัง้ การฉลุดว้ ยเลเซอร์และการสานหนัง เห็นได้จาก กระเป๋าทรงกระบอกทีเ่ ก๋ดว้ ยหนังสานประดับด้วยโลหะทองและดอกไม้ หรื อ จะเป็ น กระเป๋ า แบบ Tote Bag ที่ ดู ง ดงามด้ ว ยการฉลุ ห นั ง ด้ า นข้ า งด้ ว ยเลเซอร์ แ ละดู พิ เ ศษด้ ว ยลายเพนต์ มื อ บนกระเป๋ า โดยทรงได้ รั บ แรงบั น ดาลพระทั ย การออกแบบคอลเล็ ก ชั น จาก บทพระนิพนธ์ของพระองค์เอง สามารถชมคอลเล็กชันทรงออกแบบ ประจ�าฤดูกาลสปริง/ซัมเมอร์ 2018 ของแบรนด์ SIRIVANNAVARI และ S’HOMME ได้ ที่ ร ้ า น SIRIVANNAVARI ชั้ น 1 บริ เ วณ แฟชั่นแกลเลอรี 3 ศูนย์การค้าสยามพารากอน

PIE FACE : MINI NEW YORK CHEESECAKE PIE พายสไตล์โฮมเมดชื่อดังอันดับหนึ่งจาก ประเทศออสเตรเลีย น�าความอร่อยมาเอาใจคนรัก พายและชีสด้วย Strawberry in Love ทีม่ เี มนูใหม่ สุดพิเศษอย่าง Mini New York Cheesecake Pie เนื้อพายสี่เลเยอร์ที่กรอบนุ่มเป็นเอกลักษณ์ แต่ เข้มข้นถึงใจด้วยรสชาติและความหอมละมุนของ ชีส ตัดกับความหวานซ่อนเปรีย้ วของสตรอเบอรี ชิน้ ใหญ่และท็อปปิง้ ซอสฉ�า่ ๆ ทีอ่ ยูด่ า้ นบนของพาย เตรียมสัมผัสความอร่อยกลมกล่อมในราคาเพียง ชิน้ ละ 42 บาท ได้ตงั้ แต่วนั นีถ้ งึ 30 เมษายนนี้ ทีร่ า้ น Pie Face ทัง้ 3 สาขา (ชัน้ 1 เซ็นทรัล เวสต์เกต, ชัน้ G วิกตอเรีย การ์เดนส์ และชัน้ 2 ท่าอากาศยาน สุวรรณภูม)ิ

5 SURPRISING FACTS ABOUT 1. บริษท ั หัวเว่ยก่อตัง ้ เมือ่ ปี 1987 โดย เหริน เจิง้ เฟย พวกเขำไม่ได้ ตัง ้ ใจจะผลิตโทรศัพท์ มือถือ แต่เริม ่ ต้นจำก กำรเป็ น ผู้ ใ ห้ บ ริ ก ำร เครือข่ำยโทรคมนำคม ในประเทศ เ ท่ ำ นั้ น จนถึงปี 2003 หัวเว่ยก็ เริม ่ บุกตลำดโทรศัพท์ มือถือเป็นครั้งแรก

2. ปัจจุบน ั ผลิตภัณฑ์ และบริกำรของหัวเว่ย แพร่หลำยในมำกกว่ำ 170 ประเทศ และ รองรั บ กำรใช้ ง ำน มำกกว่ำหนึ่ ง ในสำม ของประชำกรโลก

3. เดื อ นมิ ถุ น ำยน และกรกฎำคมของปี 2017 หัวเว่ยสำมำรถ ท�ำยอดขำยแซงหน้ำ แ อ ป เ ปิ้ ล ไ ด้ ส� ำ เ ร็ จ กลำยเป็นสมำร์ตโฟน ที่ ค ร อ ง ต ล ำ ด เ ป็ น อั น ดั บ 2 ตำมหลั ง เพียงซัมซุงเท่ำนั้น

4. หัวเว่ยเป็นแบรนด์ ส ม ำ ร์ ต โ ฟ น เ ดี ย ว ที่ ส ำมำรถผลิ ต ทั้ ง ส ม ำ ร์ ต โ ฟ น แ ล ะ ชิ ป เ ซ ต ที่ เ รี ย ก ว่ ำ ‘Kirin’ ได้ เ อง โดย ชิปเซตนีเ้ ปรียบเสมือน สมองอั จ ฉริ ย ะของ สมำร์ตโฟน

5. หัวเว่ยมีศูนย์วิจัย และพัฒนำ ถึง 16 แห่ง ตัง ้ กระจำยอยูท ่ ว ั่ โลก ซึ่งมำกเป็นอันดับ 2 รองจำก Google

BEHIND THE SUCCESS: HOW HUAWEI BECOMES THE WORLD’S SECONDBIGGEST ANDROID SMARTPHONE MAKER ยังจ�ำได้ดวี ำ่ ในช่วงแรกทีส ่ มำร์ตโฟน ‘หัวเว่ย’ บุกตลำด เข้ำมำในประเทศไทยเมือ ่ หลำยปีกอ ่ น ท่ำมกลำงกำรเติบโต ของยักษ์ใหญ่อย่ำงแอปเปิ้ลและซัมซุงที่ดึงเอำควำมนิยม ของตลำดสมำร์ตโฟนไปเกินครึง ่ ท�ำให้กำรแข่งขันเพือ ่ สร้ำง กำรยอมรับนัน ้ ยำกขึน ้ อีกหลำยเท่ำ แต่วน ั นีห ้ ว ั เว่ยได้พส ิ จู น์ ตัวเองด้วยพัฒนำกำรอย่ำงก้ำวกระโดด ทั้งด้ำนคุณภำพ ดีไซน์ นวัตกรรม และกำรบริกำร จนกลำยมำเป็น Top 3 ด้ำนสมำร์ตโฟนระดับโลกทีส ่ ำมำรถครองใจผูใ้ ช้งำนมำกมำย ในเวลำอันรวดเร็ว อะไรคือแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังควำมส�ำเร็จดังกล่ำว เรำขอชวนคุ ณ ไปส� ำ รวจแบรนด์ ส มำร์ ต โฟนสุ ด ฮอตนี้ ไปพร้อมๆ กัน 01 Research and Partnership

กุญแจส�ำคัญที่ท�ำให้หัวเว่ยพัฒนำคุณภำพได้อย่ำงมี ประสิทธิภำพ คือกำรลงทุนในงำนวิจยั อย่ำงมหำศำล และสร้ำง พันธมิตรทีแ่ ข็งแกร่ง โดยพวกเขำจัดสรรเงินลงทุนจ�ำนวน 10% ของยอดขำยในแต่ละปีเพือ่ กำรวิจยั พัฒนำฟีเจอร์และเทคโนโลยี ต่ำงๆ รวมทั้งเสริมสร้ำงประสบกำรณ์ใช้งำนสมำร์ตโฟน ระดับพรีเมียม โดยปัจจุบัน หัวเว่ยมีศูนย์วิจัยและพัฒนำ มำกถึง 16 แห่งทัว่ โลก นอกจำกนี้ หัวเว่ยยังสร้ำงพันธมิตรด้วยกำรจับมือกับ แบรนด์ระดับโลกอย่ำง Leica และ Porsche Design ซึง่ นอกจำก จะท�ำให้หัวเว่ยสำมำรถพัฒนำคุณภำพได้อย่ำงรวดเร็วแล้ว กำรจับมือกับพันธมิตรเหล่ำนี้ยังส่งผลดีต่อกำรสร้ำงกำรรับรู้ ให้ กั บ แบรนด์ อี ก ด้ ว ย สิ่ ง นี้ เ องท� ำ ให้ ชื่ อ ของหั ว เว่ ย ได้ รั บ กำรยอมรับและเข้ำไปสูร่ ำยชือ่ แบรนด์ทรงอิทธิพลของสถำบัน ระดับโลกหลำยแห่งในระยะเวลำเพียงไม่กปี่ ี

สมำร์ตโฟนรุน่ ท็อปเครือ่ งแรกของโลกทีม่ กี ล้องคูซ่ งึ่ ร่วมพัฒนำ กับ Leica ผูน้ ำ� ด้ำนกล้องระดับต�ำนำน ท�ำให้ Huawei P9 Series มีเลนส์ถำ่ ยภำพขำว-ด�ำได้คมชัดมำกกว่ำกำรถ่ำยด้วยกล้องมือถือ ทัว่ ไป ถือว่ำเป็นฟีเจอร์ทถี่ กู ใจผูร้ กั กำรถ่ำยภำพเป็นอย่ำงมำก ต่อมำเมื่อหัวเว่ยต้องกำรพัฒนำด้ำนระบบเสียงและ ล�ำโพง พวกเขำก็หนั ไปจับมือกับ Harman/Kardon ผูน้ ำ� ด้ำนเสียง ระดับโลก ในแทบแล็ต MediaPad M3 และร่วมพัฒนำด้ำนดีไซน์ กับ Porsche Design ใน Huawei Mate 9 Porsche Design สมำร์ ต โฟนรุ ่ น ที่ แ พงที่ สุ ด ของหั ว เว่ ย ด้ ว ยรำคำครึ่ ง แสน และมีขำยในไทยเพียง 800 เครือ่ ง ล่ำสุด หัวเว่ยก็สร้ำงควำมฮือฮำอีกครั้งกับ Huawei Mate 10 Pro สมำร์ตโฟนดีไซน์สวยเครือ่ งแรกของโลก ทีใ่ ช้ ปัญญำประดิษฐ์ (AI) เข้ำมำช่วยให้ทำ� งำนได้อย่ำงมีประสิทธิภำพ มำกขึน้ ทัง้ ยังท�ำงำนประสำนกับกล้องคู่ Leica ท�ำให้สำมำรถ วิเครำะห์ขอ้ มูลเพือ่ ถ่ำยภำพได้อย่ำงยอดเยีย่ ม

02 The Real Breakthrough

03 Growing Sustainably

หำกจะพูดถึงผลิตภัณฑ์ของหัวเว่ยทีส่ ร้ำงควำมตืน่ ตำตืน่ ใจ ต่อผูค้ นทัว่ โลกอย่ำงมำก ก็คงจะหนีไม่พน้ ‘Huawei P9 Series’

เมื่อสร้ำงชื่อเสียงจนเป็นที่ยอมรับและสำมำรถติดโผ เป็นสมำร์ตโฟน Top 3 ของโลกได้แล้ว หัวเว่ยก็มงุ่ มัน่ ทีจ่ ะสร้ำง

แบรนด์ต่อไปอย่ำงยั่งยืนที่สุด โดยตั้งเป้ำหมำยว่ำจะเป็น เบอร์ 1 ของตลำดสมำร์ตโฟนโลกในปี 2020 แน่นอนว่ำกำรก้ำวมำเป็นที่ 1 ย่อมไม่ใช่เรือ่ งง่ำย พวกเขำ จึงเร่งพัฒนำคุณภำพของสมำร์ตโฟนให้ดยี งิ่ ขึน้ อย่ำงเสมอต้น เสมอปลำย โดยขณะนี้หัวเว่ยมีห้องแล็บส�ำหรับทดสอบ คุณภำพของสินค้ำที่ทันสมัยมำกที่สุดในวงกำร สมำร์ตโฟน ตัวอย่ำงจะต้องผ่ำนกำรทดสอบกำรตกกระแทกเป็นพันๆ ครัง้ ผ่ำนกำรทดสอบกำรบิดตัวมำกกว่ำ 500 ครัง้ ผ่ำนกำรทดสอบ ควำมทนทำนเมื่อถูกกดทบด้วยน�้ำหนักขนำด 70 กิโลกรัม และอีกมำกมำย ซึ่งถือว่ำสูงกว่ำมำตรฐำนของกำรผลิต สมำร์ตโฟนโดยทั่วไป นอกจำกกำรพัฒนำคุณภำพ กำรรุกสร้ำงแบรนด์ ขยำย ช่องทำงจัดจ�ำหน่ำยแล้ว กำรพัฒนำบริกำรหลังกำรขำย ก็เป็นสิ่งที่หัวเว่ยให้ควำมส�ำคัญไม่แพ้กัน เพรำะจะเป็นสิ่งที่ ช่วยท�ำให้ลกู ค้ำอุน่ ใจและมัน่ ใจในแบรนด์มำกขึน้ โดยหัวเว่ย จัดโปรแกรมมอบกำรรับประกันเครื่องนำน 2 ปี และยังเปิด ศูนย์หัวเว่ย โอเพ่นแล็ป แบงค์กอก ศูนย์วิจัยและพัฒนำ เทคโนโลยีรูปแบบใหม่แห่งแรกในประเทศไทยและใหญ่ที่สุด ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีกด้วย

a day BULLETIN

A MUST

BOOK

WORKSHOP

About Enid Blyton : เอนิด ไบลตัน หนึ่งในนักเขียนนวนิยายส�าหรับเด็กที่โด่งดังที่สุดในโลก เธอเกิดที่กรุงลอนดอนในปี ค.ศ. 1897 เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่อง ต้นไม้ ดอกไม้ รักสุนขั ชอบท�าสวน โดยสถานทีบ ่ างแห่งทีเ่ พือ ่ นเกลอทัง ้ ห้าได้ไปผจญภัยก็มาจากสถานทีท ่ เี่ ธอโปรดปราน และหนังสือของเธอมียอดขายมากกว่า ห้าร้อยล้านเล่ม ซึ่ง The Famous Five หรือ ห้าสหายผจญภัย ตอนนี้ก็มีอายุครบ 75 ปีแล้ว

ห้าสหายผจญภัย นานแค่ ไ หนแล้ ว ที่ ท� า ให้ คุ ณ ลื ม ไปว่ า ครั้งหนึ่งเคยออกไปผจญภัยกับเพื่อนๆ แค่ เจอหนูเจอตะขาบก็ตา่ งพากันตืน ่ เต้นหัวเราะ เสียงดัง ได้ทก ึ ทักเอาเองว่าลุงทีอ่ ยูท ่ า้ ยหมูบ ่ า้ น คือชายผูเ้ ก็บง�าความลับส�าคัญบางอย่างไว้ หรือแม้แต่การออกหาสมบัติจากลายแทง ทีไ่ ม่รวู้ า่ มีจริงหรือเปล่า ถ้าเรือ ่ งเก่าในวันวาน นั้นยังท�าให้รู้สึกสนุกเสมอ ก็ย้อนมาร�าลึก ความรูส ้ ก ึ นัน ้ ผ่านเรือ ่ งราวของจูเลียน, ดิก ๊ , แอนน์, จอร์จ และเจ้าทิโมที ในวรรณกรรม เยาวชนอมตะ ของ เอนิด ไบลตัน นักเขียน ชื่อก้องโลกชาวอังกฤษ ซึ่งได้รับความนิยม มาอย่างยาวนาน

COLLECTION

เปิดด้วยเล่ม 1 เกำะมหำสมบัติ กับเหตุการณ์ปดิ เทอมหน้าร้อน ของสามพีน่ อ้ ง จูเลียน ดิก๊ และแอนน์ ทีไ่ ม่เหมือนทุกครัง้ เมือ่ พวกเขา ได้ไปพักอยู่ที่กระท่อมเคอร์รินของจอร์จ ญาติผู้ไม่อยากเป็นผู้หญิง และเป็นเจ้านายของทิโมที สุนัขแสนรู้ ซึ่งพวกเขาได้ค้นพบลายแทง ส�าคัญที่พาไปเจอกับสมบัติที่ซ่อนอยู่นบั ร้อยๆ ปี บ้ำนชุลมุน (เล่มที่ 14) เมือ่ สหายทัง้ ห้าได้กลับมาพักทีก่ ระท่อม เคอร์รินอีกครั้ง พร้อมกับภารกิจในการดูแลลูกสาวของเพื่อนคุณอา ที่ถูกข่มขู่ว่าจะโดนลักพาตัว ซึ่งเกิดเหตุการณ์พลิกผันเพราะคนที่ โดนจั บ ไปคื อ จอร์ จ การผจญภั ย ที่ มี ชี วิ ต ของเพื่ อ นเป็ น เดิ ม พั น จึงเริ่มต้นอีกครั้ง และแน่นอนว่าเรื่องราวนั้นเข้มข้นกว่าเดิม นีค่ อื ตัวอย่างเรียกน�า้ ย่อยจากทัง้ หมด 21 ตอนของ The Famous Five หรือ ห้ำสหำยผจญภัย ซึ่งจะซื้อเป็นเซตไว้สะสมทั้ง 21 เล่ม หรือ เก็บไว้ให้เด็กๆ อ่าน พวกเขาจะได้รู้ว่า การออกไปซุกซนเสียบ้าง บางทีอาจสนุกกว่าการนั่งดูการ์ตูนในแทบเล็ตก็ได้ (ราคาเล่มละ 135 บาท / ส�านักพิมพ์นานมีบุ๊คส์)

ก่อนหยุดยาวช่วงเทศกาลสงกรานต์ หากยังไม่มโี ปรแกรมไปไหนหรือท�าอะไร และ อยากได้ของขวัญไปฝากผูใ้ หญ่สกั ชิน้ แนะน�า ให้ลองไปท�า ‘น�ำ้ หอมดอกไม้แห้ง’ ทีใ่ ช้นวัตกรรม หินหอมบัก๊ บีต ซึง่ ได้จากการรีไซเคิลเศษกระจก เพือ่ ให้เศษวัสดุนเี้ กิดประโยชน์และมีคณ ุ ค่า มากขึ้น โดยใช้เทคโนโลยีด้านนวัตกรรมที่ สอดคล้องไปกับวิถธี รรมชาติ ซึง่ มีคณ ุ สมบัติ เด่ น ในการดู ด ซั บ และกระจายกลิ่ น หอม น�า้ หนักเบา และยังเป็นมิตรกับสิง่ แวดล้อม จัดโดย Material & Design Innovation Center (MDIC) พื้นที่จัดแสดงนวัตกรรมด้านวัสดุ และการออกแบบของ TCDC ร่วมมือกับบริษทั ไทยเทคโนกลาส จ�า กั ด (BSG GLASS) เตรี ย มจมู ก เพื่ อ รั บ ความหอมฟุ ้ ง ได้ แ ล้ ว ตั้งแต่วนั นี้ถึง 11 เมษายน 2561 สอบถาม ข้อมูลเพิม่ เติมได้ทโี่ ทร. 0-2105-7400 ต่อ 254 หรืออีเมล infomaterials@tcdc.or.th

MOVIE

7 DAYS IN ENTEBBE

YEEZY POWERPHASE CORE BLACK ซัมเมอร์นหี้ ากอยากเท่กอ่ นใคร ลองใส่คอลเล็กชัน ล่าสุดจาก อำดิดำส ที่ร่วมมือกับ คานเย เวสต์ ส่งรุ่น Yeezy Powerphase Core Black มาให้ชาวสตรีทได้แต่งตัว กัน โดยรองเท้ารุ่นนี้มีส่วนบนที่เป็นหนังแบบนุ่มสีดา� พืน้ รองเท้าด้านในท�าจาก EVA ด้วยกระบวนการ die cut และในส่วนของพืน้ รองเท้าด้านนอกนัน้ เป็นยางรองพืน้ คุณภาพชั้นเยี่ยม ติดป้ายโลโก้ CALABASAS สุดเท่ แต่รบี หน่อยเพราะวางจ�าหน่ายพร้อมกันทัว่ โลกไปเมือ่ ไม่นานมานี้ และก�าลังกลายเป็นของหายากไปแล้ว แวะไปเลือกชมและจับจองเป็นเจ้าของได้ทรี่ า้ นอาดิดาส ออริจินอลส์ สยามเซ็นเตอร์ (ราคา 4,800 บาท)

POTPOURRI HERBAL INCENSE

THE FAMOUS FIVE

เมื่อปี 1976 เหล่าผู้ก่อการร้ายสร้างเหตุการณ์ช็อกโลกเอาไว้นั่นคือ การบุกจีเ้ ครือ่ งบินโดยสารสัญชาติฝรัง่ เศส จับตัวนักบินและผูโ้ ดยสารทัง้ หมด พร้อมบังคับให้ลงจอดที่เมืองเอ็นเทบเบ ประเทศยูกันดา ซึ่งโจรทั้งสี่ได้รับ การสนับสนุนจากผูน้ า� ทีโ่ หดเหีย้ มทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ของประเทศยูกนั ดาอย่าง อีดี อามิน โดยเรียกร้องให้ปล่อยตัวชาวปาเลสไตน์ที่ถูกขังอยู่ในอิสราเอล และหากความต้องการเหล่านี้ไม่ได้รับการตอบสนอง พวกเขาจะลงมือฆ่า ตัวประกันในทุกๆ 24 ชั่วโมง และนั่นก็เป็นที่มาของแผนการช่วยเหลือ ตัวประกันสุดเดือดทีส่ ร้างจากเรือ่ งจริง แม้จะเป็นเหตุการณ์ทผี่ า่ นมานานแล้ว แต่กย็ งั ท�าให้เราลุน้ จนเอามือจิกเบาะได้ไม่ตา่ งจาก Argo อย่างไรอย่างนัน้ เลย

PRODUCT

TINY TERRARIUM

issue 532 02 APR 2018

เมือ่ เราอยูท่ า่ มกลางป่าคอนกรีต มองไปทางไหนก็เห็นแต่ ตึกระฟ้า แถมตัวเองยังอยูใ่ นตึกนัน้ อีกต่างหาก คงจะดีไม่นอ้ ย หากเราได้เห็นสีเขียวจากต้นไม้ให้สายตาได้ผอ่ นคลาย ให้หวั ใจ ได้ชุ่มชื่น แต่เมื่อเหลียวซ้ายแลขวา ก็พบอีกว่าพื้นที่รอบตัว กะทัดรัดเกินไปจนไม่มที จี่ ะวางกระถางเพิม่ ได้อกี เราขอแนะน�า ต้นไม้แห่งความจิว๋ ทีย่ งิ่ กว่าจิว๋ จับใส่พวงกุญแจจาก minature_c ต้นไม้สายย่อ กับ Tiny Terrarium ระบบนิเวศของพืชขนาดเล็ก และน�ามาเลีย้ งไว้ในระบบปิด อยูไ่ ด้นานเป็นปี วิธดี แู ลก็ไม่ยาก เพียงแค่หมัน่ สังเกต หากหินรอบๆ เริม่ แห้ง หรือไอน�า้ ทีเ่ กาะ รอบๆ ขวดเริม่ หาย ก็ได้เวลาหยดน�า้ เบาๆ แค่เพียงครัง้ ละ 3 หยด เพียงเท่านี้ เจ้าต้นไม้จวิ๋ ก็อยูไ่ ด้นานราว 3-4 เดือน สนใจตามไป ชมรายละเอียดอืน่ ๆ ได้ที่ www.facebook.com/minaturec

a day BULLETIN

CONNECTING THE DOTS เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล

2017 - KIDDEE PROJECT NO.3

issue 532

2016 – KIDDEE PROJECT NO.2

02 APR 2018

KIDDEE PROJECT กระเป๋าดีไซน์เท่จากถุงน�า้ ยาล้างไต เกิดจากความร่วมมือของโรงพยาบาลน่าน และ ‘เต้’ - วิภาวัส ดาราพงศ์สถาพร ดีไซเนอร์สาวเจ้าของแบรนด์กระเป๋า TA.THA.TA ปัจจุบน ั มีหน้าร้านอยูท ่ โี่ รงพยาบาลน่าน หรือสามารถสัง ่ ซือ ้ ออนไลน์ได้ที่ www.facebook.com/Kiddeeproject.Thailand

KIDDEE P

เนือ ่ งจากคนไข้โรคไตระยะสุดท้ายต้องใช้นา�้ ยาล้างไตราวๆ 8 ถุงต่อวัน ท�าให้ถง ุ น�า้ ยาล้างไตกลายเป็น ขยะที่ไม่สามารถน�าไปรีไซเคิลได้จ�านวนมหาศาลต่อปี แพทย์และอาสาสมัครที่โรงพยาบาลน่าน จึงร่วมมือกับ ‘เต้’ - วิภาวัส ดาราพงศ์สถาพร ดีไซเนอร์สาวเจ้าของแบรนด์กระเป๋า TA.THA.TA สร้างสรรค์ KIDDEE PROJECT แบรนด์กระเป๋าสะพายสุดคูล ที่ใช้วัสดุหลักจากถุงน�้ายาล้างไต มาผนวกกับดีไซน์เท่ๆ จนเกิดเป็นโปรดักต์เพื่อสังคมที่ดูเก๋ มีสไตล์ ทั้งยังเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และได้ชว ่ ยเหลือผูอ ้ น ื่ ไปด้วยพร้อมๆ กัน FROM USED DIALYSIS BAGS

จุดเริ่มต้นคือ หมอและ พยาบาลที่ ดู แ ลผู ้ ป ่ ว ย โรคไตในโรงพยาบาลน่าน เล็งเห็นว่าขยะที่มาจาก ถุงน�า้ ยาล้างไตนัน้ มีเยอะ มาก ซึ่งทั้งหมดเป็นขยะ ที่ น� า ไปรี ไ ซเคิ ล ไม่ ไ ด้ เขาจึ ง เริ่ ม น� า มาตั ด เป็ น ผ้ า กั น เปื ้ อ น เย็ บ เป็ น กางเกง ถุงผ้า โดยใช้แค่ ถุงน�า้ ยาล้างไตอย่างเดียว ตอนนั้ น เราท� า แบรนด์ TA.THA.TA อยูแ่ ล้ว พีช่ าย เราที่ เ ป็ น หมออยู ่ ที่ นั่ น ก็เลยส่งรูปมาให้ดูว่ามัน น่าจะเอาไปออกแบบให้ เป็นสินค้าที่สวยกว่านี้ได้

KIDNEY - KIDDEE

เมือ่ เห็นข้อเสนอจากพีช่ าย เรารีบตอบตกลงเลย แต่ ตอนนั้นเราคิดว่าการจะ สร้ า งแบรนด์ นี้ขึ้น มาได้ อย่างแรกคือเราต้องสือ่ สาร ให้ ผู ้ ค นเข้ า ใจก่ อ นว่ า กระเป๋านีท้ า� มาจากถุงน�า้ ยา ล้างไตนะ มันน�ามาใช้ซ้า� ได้ และไม่ได้น่ากลัวหรือ สกปรกอย่างทีห่ ลายคนคิด ยิ่งเมื่อผ่านการออกแบบ แล้ว รูปทรงก็จะยิง่ สวยงาม และน่าใช้งานมากขึน้ เรา จึ ง ท� า เป็ น อิ น โฟกราฟิ ก และสร้ า งเรื่ อ งราวของ KIDDEE PROJECT ขึน้ มา โดยชื่ อ นี้ ม าจากค� า ว่ า Kidney ที่แปลว่า ไต และ ยังพ้องเสียงกับภาษาไทย ด้วย

STRONG & DURABLE

T H E U P C YC L E D PROCESS

กระบวนการล้างไต จ� า เป็ น ต้ อ งใช้ ถุ ง น�้ า ยา ล้างไต 2 แบบ คือถุงที่ใส่ น�า้ ยาล้างไตสะอาด กับถุง ทีใ่ ส่นา�้ ทีผ่ า่ นการล้างไตแล้ว ของผู้ป่วย โดยเราได้น�า ถุงทีใ่ ส่นา�้ ยาล้างไตสะอาด และไม่ได้ผา่ นเชือ้ โรคของ ผู ้ ป ่ วยกลับ มาใช้ อีก ครั้ง ซึ่ ง คุ ณ สมบั ติ ข องมั น คื อ ถ้ามันใส่น�้ายาอยู่ ต่อให้ ตกลงมาจากตึก 10 ชั้น มันก็จะไม่แตก เพราะฉะนัน้ มันจึงมีความเหนียวและ ทนทานมาก เหมาะกับ การน�ามาท�าเป็นกระเป๋า

กระบวนการผลิตของเรา เริ่ ม ต้ น ตั้ ง แต่ ค นไข้ เ ลย เพราะหลั ง จากที่ ค นไข้ ใช้ ถุ ง น�้ า ยาเสร็ จ แล้ ว แพทย์ที่โรงพยาบาลก็จะ สอนเขาว่าต้องเอาไปตัด ยังไงต่อ จากนั้นก็จะล้าง ท�าความสะอาด ผึ่งแดด โดยทางโรงพยาบาลก็จะ รั บ ซื้ อ จากคนไข้ เ ป็ น กิโลกรัม แล้วค่อยส่งไป หน่วยรีไซเคิล เพือ่ คัดกรอง และท� า ความสะอาด อี ก ครั้ ง ก่ อ นจะส่ ง ไป ที่ โ รงงานผลิ ต กระเป๋ า ในจังหวัดตาก C

CMY

2014 – เริม ่ ต้นท�าแบรนด์และออก KIDDEE PROJECT NO.1

BAG TO BASIC

THE ‘RIGHT’ PRICE

SOCIAL ENTERPRISE

THE NEXT MOVE

ตอนนีเ้ รามีกระเป๋าทัง้ หมด 9 แ บ บ ซึ่ ง ม า จ า ก 3 คอลเล็กชัน คอลเล็กชัน ละ 3 แบบ โดยเรา ท� า ทุ ก รุ ่ น ออกมาเป็ น ลิ มิ เ ต็ ด เอดิ ชั น ทั้ ง หมด ถ้าหมดแล้วคือหมดเลย ร อ ติ ด ต า ม แ บ บ ใ ห ม ่ อย่ า งเดี ย ว เพราะเรา อยากให้คนที่ใช้รู้สึกว่า กระเป๋าใบนีม้ คี วามพิเศษ ส่วนดีไซน์จะเน้นทีค่ วามเรียบง่าย และแมตช์ได้กบั ทุกชุดในชีวิตประจ�าวัน มี สี ห ลั ก ๆ คื อ น�้ า เงิ น ครีม ขาว และด�า เพราะ กลุ ่ ม เป้ า หมายของเรา มักเป็นคนอายุ 20 ปีขนึ้ ไป เลยไม่ได้ท�าสีสดใสแบบ วัยรุ่นมากเท่าไหร่นกั

ราคาของกระเป๋ามีตั้งแต่ ใบละ 450 บาท ไปจนถึง หลักพัน โดยเราน�ารายได้ หลังหักค่าใช้จ่ายไปมอบ ให้โรงพยาบาลน่าน ซึ่ง เขาก็อาจน�าไปส่งต่อให้ ผู้ป่วยโรคไตที่ขาดแคลน หรื อ โรงพยาบาลอื่ น ๆ ต่ อ ไป เหตุ ผ ลที่ เ ราตั้ ง ราคาเท่านีเ้ พราะการทีจ่ ะ ท�าให้คนรู้สึกว่าของชิ้นนี้ มันใช้ได้ดจี ริงๆ ราคาต้อง เป็ นตัวก� าหนดคุณ ภาพ ของสิ น ค้ า ในระดั บ หนึ่ ง เราจะขายให้ ถู ก ไปเลย ก็ได้ แต่มนั ไม่ได้ทา� ให้เกิด การสร้ า งแบรนด์ และ อาจท�าให้ผู้ซื้อไม่รู้สึกว่า เงินของเขาได้กลับไปช่วย ผู้ป่วยจริงๆ

เราไม่ได้ใช้แผนการโฆษณา อะไรทีซ่ บั ซ้อน เพราะเมือ่ มั น เป็ น ธุ ร กิ จ ช่ ว ยเหลื อ สังคม คนไทยก็จะช่วยกัน แชร์เยอะอยูแ่ ล้ว อีกอย่าง คือแบรนด์เราเข้าใจง่ายมาก เหมื อ นคนซื้ อ ก็ รู ้ เ จตนา ของเราดี ในเพจเรา ก็มีก ารท�า อิน โฟกราฟิ ก อัพเดตข้อมูลการบริจาค อยู่เรื่อยๆ ท�าให้คนสนใจ และช่วยสนับสนุน แม้ว่า จะเป็ น แบรนด์ เ ล็ ก ๆ ที่ ไม่ตอ้ งใช้ตน้ ทุนอะไรมาก แต่ ตั้ ง แต่ ที่ เ ราเริ่ ม ท� า โครงการมา ก็มเี งินเข้ามา หมุ น เวี ย นช่ ว ยเหลื อ เป็นหลักล้านเหมือนกัน

เมื่อก่อนมีคนมาถามเรา บ่อยเหมือนกันว่าใช้ได้จริง ไหม สะอาดไหม แต่พอ ใ ช ้ ไ ป แ ล ้ ว ทุ ก ค น พู ด เป็นเสียงเดียวกันว่ามัน ทนมาก ไม่รสู้ กึ ว่าสกปรก เลย ต่อจากนีเ้ ราเลยคิดว่า จะท� า โปรเจ็ ก ต์ นี้ ต ่ อ ไป เรื่ อ ยๆ เพราะขยะจาก ถุงน�า้ ยาล้างไตมันเพิม่ ขึน้ เยอะมาก แล้วก็พยายาม คุ ย กั บ โรงพยาบาลเพื่ อ หาแนวทางอื่นๆ ในการรีไซเคิลเศษเล็กๆ น้อยๆ ที่ เ ห ลื อ จ า ก ก า ร ผ ลิ ต กระเป๋า รวมทัง้ น�าเงินจาก การขายไปช่วยเหลือชุมชน ในต่างจังหวัดและผู้ป่วย ตามบ้านมากขึ้น

a day bulletin

SELECTED

เรื่อง : รชัสกมล สมบูรณ์

06 04

08 12

issue 532

I C E CREAM GIRL

02 APR 2018

ใครบอกว่าการแต่งตัวในช่วงซัมเมอร์จะต้องเป็นสีฉด ู ฉาดเท่านัน ้ เพราะหากเราลอง หั น มามิ ก ซ์ แ อนด์ แ มตช์ เ สื้ อ ผ้ า ให้ เ ป็ น โทนสี ห วานเหมื อ นไอศกรี ม ดั บ ร้ อ นก็ ค ง จะดูดไี ม่นอ ้ ย โดยเฉพาะไอเทมสไตล์เกาหลีทม ี่ ร ี ป ู แบบและลวดลายทีส ่ ดใส จนท�าให้ หลายคนตกหลุ ม รั ก ได้ ไ ม่ ย าก ครั้ ง นี้ เ ราจึ ง ขอชวนสาวๆ มาแต่ ง ตั ว เป็ น ‘Ice Cream Girl’ กัน รับรองว่าต้องเป็นทีถ ่ ก ู ใจสายหวานอย่างแน่นอน

01 River Island - Girls Silver Glitter Cupcake Cross Body Bag ราคา £16 02 Topshop - ‘LA’ Rainbow T-Shirt ราคา 990 บาท 03 Topshop - 90s Satin Mini Dress ราคา 2,290 บาท 04 CHUU - Queen of Elves Hat ราคา $23 05 Sretsis - Flower Pocket Tee ราคา 4,500 บาท 06 Gucci - Specialized Fit Round-frame Metal Sunglasses ราคา $385 07 Etude - Dear Darling Water Gel Tint (Sweet Lasting Collection) ราคา 240 บาท 08 Uniqlo Women Sports Half Socks 3P (Line) ราคา 390 บาท 09 CHUU - 5 Youth Skirt Vol.5 ราคา $21 10 MANGO - Message Pattern Sweatshirt ราคา 990 บาท 11 Keds - Triple Shimmer ราคา 2,150 บาท 12 CHUU - Minus Studio Skirt ราคา $22 13 ZARA - Furry Ice Cream Key Ring ราคา 290 บาท 14 ModCloth - Quirky Soft Serve You Well Bag ราคา 1,250 บาท

a day BULLETIN

issue 521

15 JAN 2018

a day BULLETIN

BULLETIN BOARD

KBTG ซุ่ ม สร้ า ง ‘เกด’ คู่ หู อัจฉริยะทีท ่ า� ให้ชวี ต ิ คนไทยดีขน ึ้ KBTG เผยวิสัยทัศน์ล�้า “ธนาคาร แห่งอนาคตต้องฉลาดรูใ้ จและท�าให้ชวี ติ ของ ลูกค้าดีข้นึ ” พร้อมเปิดตัว ‘เกด’ นวัตกรรม ทางการเงินรูปแบบใหม่ทเี่ ป็นการผสมผสาน เทคโนโลยี ป ั ญ ญาประดิ ษ ฐ์ เ ข้ า กั บ การออกแบบทีย่ ดึ ถือการสร้างคุณค่าให้กบั ลูกค้า เป็นส�าคัญ เพือ่ สร้างประสบการณ์ใหม่ในการใช้บริการ K PLUS ที่ง่าย รู้ใจ และสามารถ เข้าถึงผู้ใช้ได้ทุกกลุ่ม เสมือนมีคู่หูอัจฉริยะ อยู่เคียงข้างตลอดการใช้งาน ตอบโจทย์ ทั้งธุรกิจและชีวิตส่วนตัวของลูกค้าทุกคน เตรียมสัมผัส ‘เกด’ บริการทางการเงินแห่ง อนาคตที่ #รู้ใจRightNow ได้ภายในสิ้นปีนี้

‘ริ ท เรื อ งฤทธิ์ ’ ฟิ ต หนั ก พร้อมลุย 7 Wonders Concert 2018

issue 532 02 APR 2018

หลังประกาศอย่างเป็นทางการว่า จะมีคอนเสิร์ตใหญ่เกิดขึ้นอีกครั้ง ของ 7 หนุ่มฮอต ‘กัน’ - นภัทร อินทร์ใจเอื้อ, ‘ริท’ - เรืองฤทธิ์ ศิรพิ านิช, ‘โตโน่’ - ภาคิน ค�าวิลยั ศักดิ,์ ‘แกงส้ม’ - ธนทัต ชัยอรรถ, ‘ฮัน่ ’ - อิสริยะ ภัทรมานพ, ‘ตัม้ ’ - วราวุธ โพธิ์ยิ้ม และ ‘กั้ง’ - วรกร ศิริสรณ์ ใน 7 Wonders Concert 2018 ซึ่งจะเปิด การแสดงในวั น เสาร์ ที่ 23 มิ ถุ น ายน และอาทิตย์ท่ี 24 มิถุนายน ณ รอยัล พารากอน ฮอลล์ หนุม่ ริทขอเป็นตัวแทน เพื่อนๆ มาอัพเดตความพร้อมให้แฟนๆ ได้ฟงั ว่า “รับรองว่าแฟนๆ ต้องเซอร์ไพรส์ แน่นอนครับ” จองบัตรได้แล้วทีไ่ ทยทิกเก็ต เมเจอร์ทกุ สาขา

สื บ สานประเพณี บู ช าดาว ทีม ่ ป ี ระวัตย ิ าวนาน 184 ปี

ออกรถใหม่กับ KLeasing ช่วงมอเตอร์โชว์ ดีจริง 3 ต่อ

พิ ธีบู ช าดาวนพเคราะห์ ปี จ อ ที่วัดเขตร์นาบุญญาราม อ�าเภอเมือง จังหวัดจันทบุรี ปีนี้การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และคณะกรรมการวัดเขตร์ฯ ร่วมกับโรงแรมแกรนด์ เมอร์เคียว กรุงเทพฯ ฟอร์จูน ชวนสื่อมวลชนเข้าร่วมพิธีเสริม สิริมงคลบูชาดาว ขอพรไท้ส่วย โดยมี อ. คฑา ชินบัญชร และนักแสดง ‘อาร์ต’ - พศุตฒ์ บานแย้ม เข้าร่วมในพิธีด้วย ทั้งนี้พิธีบูชาดาวนพเคราะห์น้ีจะจัดขึ้น หลังเทศกาลตรุษจีน เป็นระยะเวลา 10 วัน เพือ่ เปิดโอกาสให้พทุ ธศาสนิกชนมาร่วม จุดเทียนตามปีนักษัตรตามผังดวงดาว จากวันเดือนปีเกิดของแต่ละคน

พัชรี อุทัยรัตนกิจ รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท ลีสซิ่งกสิกรไทย จ�ากัด เปิดตัวแคมเปญ ‘ออกรถใหม่กบั KLeasing ดีจริง 3 ต่อ’ มอบสิทธิพเิ ศษสุดคุม้ ในช่วง งานมอเตอร์โชว์ 2018 แก่ลูกค้า ต่อที่ 1 ดอกเบีย้ ดี ต�า่ สุด 1.89% ต่อที่ 2 ดาวน์ดี รั บ สิ ท ธิ์ ผ ่ อ นดาวน์ ผ ่ า นบั ต รเครดิ ต ธนาคารกสิกรไทย 0% นาน 6 เดือน และต่อที่ 3 สุขภาพดี รับฟรี สายรัดข้อมือ เพื่อสุขภาพ Xiaomi Mi Band 2 มูลค่า 990 บาท เมื่อสมัครสินเชื่อเช่าซื้อรถ กสิกรไทย (รถใหม่ป้ายแดง) วันนี้ถึง 12 เมษายน 2561 และออกรถภายใน 31 พฤษภาคม 2561 ณ โชว์รูมผู้แทน จ�าหน่ายรถยนต์ท่ัวประเทศ ติดตาม รายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ www.kasikornleasing.com

Hive Life น�าเสนอ Greyhound Original ณ บางกอก อินเตอร์เนชันแนล แฟชัน ่ วีก 2018 Hive Life beauty hub น้องใหม่ ภายใต้แบรนด์ Hive Salon ร่วมมือกับ Greyhound Original สร้างสรรค์ประสบการณ์ แฟชัน่ โชว์ไม่เหมือนใครใน The Unofffiicfi ial Show ณ งานบางกอก อินเตอร์เนชันแนล แฟชัน่ วีก 2018 (BIFW 2018) โดยผนึก ก� า ลั ง กั บ 3 ศู น ย์ ก ารค้ า ชั้ น น� า แห่ ง ย่ า นสยาม ได้ แ ก่ สยามพารากอน สยามเซ็นเตอร์ และสยามดิสคัฟเวอรี่ เปิดเวทีให้ดไี ซเนอร์กว่า 30 แบรนด์ ร่วม น�าเสนอผลงานคอลเล็กชันใหม่ล่าสุด รวมถึงสนับสนุนดีไซเนอร์คลื่นลูกใหม่ ของไทยให้ใช้เวทีแห่งนี้ในการบ่มเพาะ องค์ความรูด้ า้ นแฟชัน่ และน�าไปสานต่อ ให้กลายเป็นผลงานระดับสากลต่อไป

25 อั พ เ ด ต แ ว ด ว ง ข่าวสังคมทีน ่ า่ สนใจ ในรอบสัปดาห์ การค้นพบไม่มีวันสิ้นสุด ที่ ‘คิง เพาเวอร์ รางน�้า’ อั ย ยวั ฒ น์ ศรี วั ฒ นประภา ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มบริษัท คิง เพาเวอร์ กล่าวถึงคอนเซ็ปต์ Explore Endlessly แรงบันดาลใจจากสิ่งที่ได้พบ ระหว่างการเดินทาง และน�าไปสูว่ สิ ยั ทัศน์ ใหม่ของคิง เพาเวอร์ รางน�า้ ว่าจะไม่ใช่ แค่ดวิ ตีฟ้ รีอกี ต่อไป “เราสามารถตอบโจทย์ ทุกความต้องการของลูกค้าในทุกด้าน ทัง้ สินค้าและบริการ โดยมีแบรนด์สนิ ค้า ใหม่ๆ เข้ามาเสริมทัพ ทั้งเครื่องประดับ หรือโซนร้านอาหารเด็ดของไทย ห้อง King Power Lounge และห้องวีไอพีตา่ งๆ ที่ ร อต้ อ นรั บ นั ก ท่ อ งเที่ ย วทุ ก ชาติ ” พบประสบการณ์สุดพิเศษแบบนี้ได้ที่ คิง เพาเวอร์ รางน�้า ที่เดียวเท่านั้น

‘ย้ง ทรงยศ’ น�าทีมบวงสรวง ละครเรือ ่ งเลือดข้นคนจาง ท�าพิธบี วงสรวงกันไปเป็นทีเ่ รียบร้อย ส�าหรับละครเรือ่ ง ‘เลือดข้นคนจาง’ เรือ่ งราว ของพีน่ อ้ งทีต่ อ้ งมาเฉือนคม เพือ่ คลีป่ ม ฆาตกรรมในครอบครัว สายเลือดทีว่ า่ ข้น... ก็ จ างลงไปเพราะใจคน งานนี้ บ ริ ษั ท นาดาว บางกอก จ�ากัด ร่วมกับ บริษทั โฟร์โนล็อค จ�ากัด น�าทีมโดยผูก้ า� กับ ‘ย้ง’ - ทรงยศ สุขมากอนันต์ พร้อมนักแสดง รุ่นใหญ่มากฝีมือที่โคจรมาร่วมงานกัน อาทิ ‘กบ’ - ทรงสิทธิ์ รุง่ นพคุณศรี ‘แท่ง’ - ศักดิส์ ทิ ธิ์ แท่งทอง และนักแสดงรุน่ ใหม่ มาแรงจากโปรเจ็กต์ 9x9 ต่างเตรียมพร้อม มาประชันบทบาทในละครเรือ่ งนีก้ นั แบบ เต็มที่ ติดตามชมความสนุกเข้มข้นได้ ทุกคืนวันเสาร์ เวลา 21.15-22.45 น. ทางช่ อ ง ONE 31 เริ่ ม ออกอากาศ ครั้งแรกในวันเสาร์ที่ 1 กันยายน 2561

‘วรรณสิงห์’ รับ ‘เถือ ่ นแปด’ รวบทริป ดิบเถื่อนลงพ็อกเก็ตบุ๊ก

‘แปม ศิรภัสรา’ ส่งเพลงแรก ‘ไม่ทัน’ โชว์พลังเสียงสะกด อารมณ์

ต�านานหวนคืนรัง ที่เดอะ เพนนินซูล่า พลาซ่า ถ.ราชด�าริ

หนุม่ นักเดินทางแห่งยุค วรรณสิงห์ ประเสริฐกุล จับมือส�านักพิมพ์อะบุ๊ก ปล่อยพ็อกเก็ตบุก๊ เด็ด เถือ่ นนีท้ รี่ อคอย! ‘เถื่ อ นแปด’ พบการเดิ น ทาง 8 ทริ ป ดิบเถือ่ น ทีเ่ พือ่ นส่ายหน้า พ่อแม่ยงั ตัง้ แง่ ไม่อยากให้ไป แต่วรรณสิงห์ก็แบกเป้ ขึน้ หลังและดัน้ ด้นไปหลงทางกลางนามิบ, ขยิบตาให้ เช เกวารา, เผชิญหน้าชาว โสมแดง, ร้อนแรงกับสาวยุ่นเอวี, มีฮา ที่มาไซมารา, ผจญซาฟารีกับอาแม่, ร่อแร่ทคี่ ลิ มิ นั จาโร แถมยังโผล่ไปสนทนา กับตาลิบนั ทัง้ หมดนีร้ วมอยูใ่ นเถือ่ นแปด ภาคต่อของหนังสือเถือ่ นเจ็ด เล่มดังจาก นักเขียนคนเดิม เพิม่ เติมคือโคตรเถือ่ น! ออร์ เ ดอร์ อ อนไลน์ไ ด้ในราคาพิเศษที่ www.godaypoets.com

แปม ศิ ร ภั ส รา หรื อ ที่ คุ ้ น หู กั น ในชื่อ แปม หน้ากากโพนี่ จากรายการ The Mask Singer Thailand หน้ากากนักร้อง ที่หลายคนต่างชื่นชมในพลังเสียงและ ความสามารถของเธอ และวั น นี้ เ ธอ พร้อมแล้วกับซิงเกิลเดีย่ วครัง้ แรก ในเพลง ‘ไม่ทัน’ กับการถ่ายทอดอารมณ์ผ่าน เสี ย งเพลงที่ แ ทนอารมณ์ ความรู ้ สึ ก ของคนแอบรักเพื่อน กับความรักที่ต้อง เก็บไว้เพราะกลัวเสียเพือ่ น ซึง่ แปมบอกว่า ซิงเกิลนี้คือตัวตนที่แท้จริงของเธอมาก ที่สุด และอยากให้แฟนติดตามและเป็น ก�าลังใจให้ตอ่ ไป ติดตามได้ทาง YouTube Channel และ Facebook Fanpage : ARWP Offiffiicial

ศู น ย์ ก ารค้ า เดอะ เพนนิ น ซู ล ่ า พลาซ่า ถนนราชด�าริ เปิดป๊อปอัพคาเฟ่ เก๋ๆ Penin Summer Cafe พร้อมเมนู คอมฟอร์ตฟู้ดร่วม 30 รายการ อาหาร ทานง่าย สบายๆ และรสชาติคุ้นลิ้น ที่คัดสรรวัตถุดิบคุณภาพดีมารังสรรค์ เป็นอาหารรสเลิศ ท่ามกลางบรรยากาศ ภายในร้ า นที่ ต กแต่ ง อย่ า งเรี ย บง่ า ย ดูสบายๆ จะมานั่งทานอาหาร หรือสั่ง เครื่ อ งดื่ ม พร้ อ มเซลฟี ถ ่ า ยรู ป เก๋ ๆ ที่ได้อารมณ์เสมือนนั่งจิบกาแฟที่คาเฟ่ ในปารีส เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 10.00-20.00 น. ถึงสิน้ เดือนพฤษภาคมนี้ โทร. 0-2254-2384

a day BULLETIN

SHE SAID เรื่อง : ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ ภำพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล

L I F E A F T E R W O R K เช้าตรู่ของวันศุกร์แห่งชาติ จู่ๆ สายฝนก็โปรยลงมาอย่างไม่ทันได้ตั้งตัว จากละอองฝนเม็ดเล็กๆ ค่อยๆ เพิ่มขนาดจนใหญ่ขึ้น ก่อนจะค่อยๆ ซาลง และบางพื้นที่เริ่มมีน�้าท่วมขังจนเป็นภาพชินตา ซึ่งเป็นจังหวะดีที่เราได้มาคุยกับ ‘น�้ำน้อย’ - ปรียศรี พรหมจินดำ นักวาดภาพประกอบเจ้าของลายเส้น NAAMNOI ถึงเรื่องการเป็นนักวาดภาพประกอบที่ใช้ความสามารถในการวาดภาพ เพื่อการสื่อสาร และสะท้อนถึงสิ่งต่างๆ รอบตัวและเกิดคุณประโยชน์ต่อส่วนรวมให้ได้มากที่สุด

26 น�้ำท่วมปี 2554... เป็นจุดเริ่มต้นที่เราได้ใช้ความสามารถ ด้านการวาดภาพ และทักษะการสื่อสารตามแบบนักวางแผนโครงงาน รวบรวมเป็นผลงานชุดน�า้ ท่วม เพือ่ ให้กา� ลังใจและให้ความรูก้ บั คนอืน่ ๆ อย่างเราเป็นคนจังหวัดอยุธยา บ้านเราเจอน�้าท่วมกันเป็นเรื่องปกติ พวกเราต่างรับมือและเตรียมตัวกันได้ดีเสมอ แต่แล้วกรุงศรีฯ ก็แตก (หัวเราะ) คืนหนึ่งมวลน�้าลูกใหญ่ก็พังรั้วกั้นและไหลบ่าเข้ามาในบ้าน ในเวลาเพียงไม่กี่นาที บ้านชั้นสองก็จมอยู่ใต้น�้าทันที ตอนนั้นเราก็ คิ ด ว่ า กรุ ง เทพฯ ยั ง ไงก็ ไ ม่ ร อด สถานการณ์ เ วลานั้ น มั น หนั ก มาก เราเข้าใจ อาจเพราะเราเคยชินและรู้วิธรี ับมือมาระดับหนึ่งแล้ว (คงมี) คนจิตตก... ในเมื่อเรารับมือกับน�้าท่วมได้ และรู้วิธีการ เอาตัวรอดจากอุทกภัยนี้ เราคิดว่าคนส่วนใหญ่อาจจะไม่เคยเจอและ คงจิตตกกันไม่นอ้ ย เราจึงเริม่ วาดรูปเพือ่ ให้คนทีย่ งั ไม่ประสบเหตุการณ์ ได้เตรียมตัวหรือรับมือ จนออกมาเป็นเซตภาพประกอบข้อความทีเ่ ข้าใจ ได้ง่าย ไม่ว่าจะเป็นวิธีอยู่กับน�้าท่วม วิธีเคลื่อนย้ายผู้สูงอายุ วิธีย้าย สัตว์เลี้ยง หรือขั้นตอนการท�าเสื้อชูชีพแบบง่ายๆ ทั้งหมดคือสิ่งที่เรา เจ็บมาก่อน เมื่อเราสื่อสารออกไป กลายเป็นว่าคนเข้าใจและแชร์ต่อ เป็นจ�านวนมาก จุดนั้นเองที่ท�าให้เรารู้สึกว่าเราท�าประโยชน์ให้กับ คนอื่นได้ ดีที่สุดหรือเปล่าเราไม่แน่ใจ แต่เราก็ได้ท�าแล้ว เด็กผู้หญิงหน้ำม้ำเต่อ... คือตัวเราเองตอน 5 ขวบที่เจอ น�้าท่วมบ้านครั้งแรก เราจึงดึงเขากลับมาพร้อมกับน้องหมาคู่ใจอย่าง ‘เจ้าเก๋า’ เพือ่ เป็นตัวประกอบ คอยเชือ่ มโยงเล่าเรือ่ งราวต่างๆ ให้เข้าใจ ได้ง่ายขึ้นไปอีก ทั้งเด็กผู้หญิงและหมาเก๋าท�าหน้าที่นี้ได้ดีเสมอมา งำนประจ�ำ (ไม่ได้) ท�ำ (เพื่อ) เงิน… ตอนนี้เราท�างานประจ�า ในต�าแหน่งผูจ้ ดั การฝ่ายวางแผนกลยุทธ์ ท�าเกีย่ วกับสือ่ การเรียนการสอน ให้กับเด็กพิเศษ หรือเด็กที่มีความบกพร่องทางการเรียนรู้ เรารู้สึกดี กับงานที่ท�านี้มาก จึงตัดสินใจมาท�าเพราะเราอินกับวงการการศึกษา เราอยากให้วชิ าศิลปศึกษาเป็นวาระแห่งชาติ สามารถใช้ศลิ ปะช่วยเด็ก ที่มีปัญหาเรื่องการอ่านและเขียนได้ดีขึ้น งำนแทรกซึม และงำนอำสำ... งานทีส่ องคืองานวาดภาพประกอบ ซึ่งเป็นงานที่ท�าไปเป็นวันๆ ไม่ได้ งานนี้ได้แทรกซึมอยู่ในชีวิตตั้งแต่ วันจันทร์ถึงศุกร์ และเสาร์-อาทิตย์เป็นบางครั้ง ส่วนงานที่สามคือ จิตอาสา เราได้ท�าอยู่เรื่อยๆ ท�าแล้วมีความสุขมาก รวมทั้งยังเรียน จิตรกรรมที่มหาวิทยาลัยศิลปากร งานทั้งหมดนี้อยู่ในเจ็ดวันของเรา ซึ่งแยกยากและสับสนเหลือเกิน แต่ก็เป็นสิ่งที่เราสนใจ เพราะรู้สึกว่า สุดท้ายปลายทางคือ ‘ประโยชน์’ หมำซ่ำ... ซ่าเป็นหมาที่มีคาแร็กเตอร์ชัดเจน แถมยังมีนิสัย เหมือนเรามาก ซ่าไม่ได้สอื่ สารอย่างตรงไปตรงมาเพือ่ ให้เราเข้าใจหรอก แต่ เ ราว่ า มั น คิ ด แบบนี้ มโนและตี ค วามจากสิ่ ง ที่ ซ ่ า ท� า ขึ้ น มาเอง บางอย่างก็ตลกจนต้องจดเพื่อเอามาวาด กลายเป็นว่าเราให้หมาซ่า สือ่ สารความคิด ส่งก�าลังใจ เตือนสติ ชวนให้คนอืน่ ๆ ฉุกคิดแบบอมยิม้ แทนเรา และเราก็ได้ซ่าตัวจริงมาช่วยปลอบประโลมเวลาเครียดๆ ด้วย ภำพวำดสะท้ อ นสั ง คม… เราอยากแสดงความคิ ด เห็ น หรือสื่อสารอีกด้านโดยที่ไม่ได้ไปเพิ่มดีกรีความรุนแรงให้กับเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้น บางภาพอาจจะไม่ได้ใช้ซ่า แต่ยังคงเป็นลายเส้นของน�้าน้อย ผ่านการใช้โทนสีนุ่มๆ แทนน�้าเสียงของเรา

issue 532 02 APR 2018

กลุ่มนักวำดใจดี... เป็นโปรเจ็กต์เล็กๆ ที่เราสร้างขึ้นได้ราวๆ สองปีแล้ว โดยมีน้องๆ พี่ๆ เพื่อนๆ นักวาดภาพประกอบกว่าร้อยคน เข้ามาอยู่ในกรุ๊ป เวลามีกิจกรรมอาสาเกี่ยวกับศิลปะก็จะมากระจาย ข่าวสารในนี้ ล่าสุดท�าเป็นสมุดกิจกรรมระบายสีเพือ่ ให้เด็กเกิดคุณธรรม เมตตาธรรมชาติและสัตว์ ทุกคนต่างวาดและส่งเข้ามามากมาย เราก็ ชื่นใจในสิ่งที่ได้ลองท�า ทุกอย่างที่เราท�าจนเกิดเป็นประโยชน์ ตัวเอง ก็ไม่เดือดร้อน สิ่งนี้แหละคือคุณค่าท�าให้เรารู้สึกว่า ‘ชีวิตนี้ไม่เสีย ชาติเกิด’ (หัวเราะ)

WHERE TO FIND TODAY EXPRESS PRESENTS

21 AUG 2017

501 500 499

p l a y i n g t o u g h

M e d i a ,

S p o r t a n d

politicS

Bar Storia del Caffe : 8 Thonglor Building The Lounge Hair Salon : K Village ซ.อาร�ย อาคารอับดุลราฮีม : เคาน เตอร ลานจอดรถ ชั้น 1 อาคาร Tipco พระราม 6 รานคลื่นนําเง�น : สุข�มว�ท 93 รานอาหารประพักตร : ประชาชื่น Sweet Pista : สุข�มว�ท 93

True Coffee • เดอะมอลล บางกะป ชั้น 4 • อาคารเมืองไทยภัทร • ทรู ทาวเวอร รัชดา • อาคารฟอร จ�น ชั้น 3 • True Life ทองหล อ • สยามพารากอน ชั้น 3 • สีลมลอฟท • อาคารอื้อจ�อเหลียง

B B B B

Coffee World • ตึกจามจ�ร�สแควร ชั้น 2 • เซ็นทรัลลาดพร าว ชั้น 3

โรงภาพยนตร • I-House RCA • สยาม สยามสแควร • ลิโด สยามสแควร

iberry • เมเจอร รัชโยธิน ชั้น 1 • เอสพลานาด ชั้น M • ป ยรมย เพลส • พารากอน ชั้น G • ทองหล อ มาร เก็ตเพลส

a day bulletin

499 498 497

TODAY EXPRESS

PRESENTS

07 AUG 2017

Executive Supercars : เอกมัย HONDA • สุข�มว�ท 66/1

issue 498 07 aug 2017

R I S E

A G A I N S T

M Y S E L F

สถานีรถไฟฟา BTS ทุกวันจันทร เร��มแจก เวลา 17.30 น. • สยาม • ชิดลม • เพลินจ�ต • อโศก • พร อมพงษ • อ อนนุช • อนุสาวร�ย ชัยสมรภูมิ • อาร�ย • หมอชิต • ศาลาแดง • ช องนนทร� • สะพานตากสิน

502 501 500

TODAY EXPRESS PRESENTS

28 AUG 2017

เชียงใหม… เสนริมแมนํ้าปง • สํานักงานโรงแรม B2 • Love at First Bite • Im Eco • dusit D2 • โรงแรมอนันตรา • โรงแรม Mo Rooms เชียงใหม… Central Airport Plaza • ร านกาแฟ Starbucks • ร านหนังสือ B2S

IN MEMORIAM

1949 — 1990

a r

503 502 501

t w E N T Y

F U c k i n g

04 SEP 2017

One Ounce for Onion : เอกมัย 12 INK & LION cafe : เอกมัย 2 Counting Sheep Corner : สุข�มว�ท 61 Gastro 1/6 : สุข�มว�ท 22 Casa Lapin X26 : สุขม� ว�ท 26 Brooklyn Baker : ซ.โปโล 3 Flow : พหลโยธิน ซ.9 Treat cafe & Hang Out : เสนานิคม 1 KBank Siam Pic-Ganesha : ชั้น 7 สยามสแควร วัน Candide Books & Cafe คลองสาน EST.33 : CDC Joint Cafe & Workspace : โรงแรมเอเชีย Yin-Dee-Cub : อาคาร สิร�นรัตน A big Seat : อาคาร พรรคประชาธิป ตย

เชียงใหม…นิมมานเหมินทศิร�มังคลาจารย • Kantary Hills Chiang Mai Hotel • โรงแรม Yesterday • บ านเส-ลา • ร านรออยู ตรงนี้ • ร าน Cafe Kantary • ร านกาแฟวาว� ซอย 4 • ร านเล า • ร านหอมปากหอมคอ • ร านกาแฟ Starbucks • ร านกาแฟวาว� ซอย 9 • ร าน Salad Concept • ร าน Minimal • ร าน Cafe de Nimman TODAY EXPRESS

A&W • สยามสแควร • พันธ ทิพย พลาซ า • สุขาภิบาล 3 • ศร�เจร�ญภัณฑ พลาซ า • บางนา กม. 6 • ว�ภาวดี • รัชดา • เดอะสตร�ท • บางจาก เอกมัย • แฟชั่น ไอส แลนด • ไบเทค บางนา • Terminal 21

เขาใหญ-ปากชอง • KIRI MAYA • MUTHI MAYA • Palio • Toscana Valley Country Club • HOTEL des ARTISTS • หอมหมื่นลี้

กับขาว กับปลา • ทองหล อ มาร เก็ตเพลส Zaab Eli : ทองหล อ 10 หองอาหารสีฟา Kanom Secret Recipe Casa Lapin : ซ.อาร�ย ไล-บรา-ร�่ : พระรามเก า 41 Coffee Gallery : CDC Lord of Cup : รามคําแหง ซ.112 Roast Coffee & Eatery : ทองหล อ 13

PRESENTS

• เอ็มไพร ทาวเวอร ชั้น G • ออล ซีซัน เพลส • อาคารอื้อจ�อเหลียง ชั้น G • หลังสวน • สีลมคอมเพล็กซ • ไทมส สแควร ซ.สุข�มว�ท 12 • ไทยพาณิชย ปาร กพลาซ า ชั้น 1 • จามจ�ร�สแควร • The 19th. ชิดลม • อาคารเมืองไทยภัทร คอมเพล็กซ • IDEO พญาไท

สถานออกกําลังกาย • Yoga Space Thgether : All Seasons Place

Air Asia : ดอนเมือง ตลาดหลักทรัพย แหงประเทศไทย : ห องสมุด มารวย ศูนยฯ สิร�กิติ์ : เคาน เตอร ประชาสัมพันธ CDC (Crystal Design Center) The Lake Condo Modernform : CDC Index Living Mall : เอกมัย SB Design Square : เซ็นทรัลเว�ลด ชั้น 5 BMW Millennium Auto • พระราม 4 • สยามพารากอน ชั้น 2 • ลาดพร าว ซ.112 MINI GARAGE By Millennium Auto Ekamai

Starbucks • เซ็นทรัล ลาดพร าว ชั้น 2 • เซ็นทรัล พระราม 9 ชั้น 1 • สยามพารากอน ชั้น 1 • สยามพารากอน ชั้น 3 • สยามเซ็นเตอร ชั้น 3 • เซ็นทรัลเว�ลด ชั้น 3 โซน A • Big C เอกมัย • เอ็มโพเร�ยม ทาวเวอร • เอ็มโพเร�ยม มอลล ชั้น 5 • จ�เอ็มเอ็ม แกรมมี่ เพลส • ทองหล อ (ระหว างทองหล อ ซ.11 และ 13) • มาร เก็ตเพลส ทองหล อ ซ.4

• โรงพยาบาลสมิติเวช ซอย สุข�มว�ท 49 • โรงพยาบาลกรุงเทพ ชั้น 1 • โรงพยาบาลรามาธิบดี • โรงพยาบาลพระราม 9 • The Crystal Park • RCA • นวมินทร ซิตี้อเวนิว • นวมินทร ทาวน เซ็นเตอร • The Nine Center • Terminal 21 • The Walk เกษตรนวมินทร • The Promenade • The Scene ทาวน อินทาวน • SOHO Thailand ถนนบํารุงเมือง • Vanilla Moon ถนนจันทน • Siam Square 1 • I’m Park สามย าน • Plearnary Mall วัชรพล • The JAS วังหิน • ท ามหาราช • อาคารซันทาวเวอร • อาคารอับดุลราฮิมเพลส • อาคารสินธรทาวเวอร • โรงพยาบาลพญาไท 2 • EmQuartier • อาคารสาธรซิตี้ทาวเวอร • Yodpiman River Walk • U-Place พระราม 9 • The Offices at Central World

E E E E

B K H P

504 503 502

TODAY EXPRESS PRESENTS

11 SEP 2017

O L D I N D U M B L R O U D

B B B B

E E E E

B K H P

O L D I N D U M B L R O U D

B B B B

E E E E

B K H P

O L D I N D U M B L R O U D

• ร าน iberry • Gallery Seescape • SS1254372 Cafe • ร าน Slope Motion • ร าน The Barn : Eatery Design • ร าน Dude Cafe • ร าน Subway • ร าน 8 Days a Week • ร าน Hug a Cup • ร าน Dom Cafe • ร าน Cotton Tree • ร าน Cheun Juice Bar • ร าน Nimmanian Club • ร าน Roxpersso • ร านหนังสือ Book Smith • โรงแรม Hallo Dormtel 505 504 503

TODAY EXPRESS PRESENTS

18 SEP 2017

良い会社 T O

B E

G O O D

C O M PA N Y

หัวหิน • วรบุระ หัวหิน ร�สอร ท แอนด สปา • The Sea-cret Hua Hin • Hua Hin Mantra Resort • Let’s Sea • Dune hua-hin • Starbucks : Market Village • Starbucks : หอนาิกา • True Coffee • บ านใกล วัง • บ านถั่วเย็น • ชุบชีวา • ว�กหัวหิน • Eighteen Below • กาแฟดร�ปหัวหิน • ร านว� ไลวรรณ เพชรบุร� • JM Cuisine : ถนน หน าเขาวัง • JM Cuisine : ถนน รางไฟฟ า

adaybulletin

www.adaybulletin.com

a day BULLETIN

LIFE

เรื่อง : สกุณี ณัฐพูลวัฒน์, กรองทอง สุดประเสริฐ ภาพ : กรินทร์ มงคลพันธ์

issue 532 02 APR 2018

29 WHEN WOMEN

MEET ARTS

โลกก้าวไปข้างหน้าทุกวัน เสียงทีเ่ คยเงียบ กลับดังขึ้นทีละนิดทีละน้อย จนกระทั่งคล้าย เสียงตะโกนก้อง เรื่องบางเรื่องที่เราไม่คุ้นเคย กลับรูส ้ ก ึ ผูกพันมากขึน ้ เมือ ่ ได้รบ ั รูใ้ นอีกมุมหนึง่ เพียงแค่เปลีย ่ นทีย ่ น ื ของผูฟ ้ งั หรือเปลีย ่ นน�า้ เสียง ของผู้เล่า การสื่อสารอันทรงพลังที่เคยอยู่ใน น�้ามือของผู้ชายเพียงอย่างเดียว ยิ่งน่าสนใจ มากขึ้ น เมื่ อ ผู้ ห ญิ ง ลุ ก ขึ้ น มาแสดงบทบาท เหล่านั้นบ้าง ชายและหญิงเคียงบ่าเคียงไหล่ กันไปในแทบทุกอาชีพบนโลกยุคใหม่นี้ วิศวกร พนั ก งานขั บ รถ นั ก ด� า น�้ า เชฟระดั บ มิ ช ลิ น ศิลปินแขนงต่างๆ และอีกมากมาย โลกเราจึ ง ไม่ ไ ด้ ขั บ เคลื่ อ นไปด้ ว ยแรงเหวี่ ย งของผู ้ ช าย เพียงด้านเดียวเท่านั้น แต่แรงหมุนอันละเอียดอ่อนของผู้หญิง ก็ทา� ให้โลกเต็มไปด้วยชีวติ ชีวาอย่างน่าติดตามไม่นอ้ ยไปกว่ากันเลย มองเฉพาะงานศิลปะ ผลงานของศิลปินหญิงบอกเล่าเรือ่ งราว ทีเ่ ธอสนใจ งานส่วนใหญ่สะท้อนภาพเคลือ่ นไหวของสังคมรอบตัว ยืนยันตัวตนของความเป็นหญิงที่จริงจังทุ่มเท ทว่าอ่อนโยนและ ไม่ละเลยเรือ่ งคุณค่าของจิตใจ ผูห้ ญิงลุกขึน้ ยืนบนเส้นทางศิลปะ ได้อย่างสง่างามเพราะพวกเธอยืนยันทีจ่ ะสร้างสรรค์งานทีเ่ ธอรัก อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และไม่ท้อกับเวลาที่ต้องใช้จ่ายไปเพื่อ พิสจู น์ฝมี อื และผลงาน วันนีใ้ ครๆ ก็บอกว่าเชียงใหม่คอื เมืองแห่งศิลปิน ในฐานะ คนทีอ่ ยูเ่ ชียงใหม่มานานกว่า 20 ปี เราก็วา่ ใช่! ทัง้ ศิลปินหญิงและ ชาย คนทีค่ ณ ุ เดินสวนบนถนนนิมมานเหมินท์ กาดหลวง หรือแม้แต่ ลู่วิ่งในสนามกีฬา ก็อาจเป็นศิลปินคนหนึ่งที่เพิ่งวางมือจากงาน ศิลปะแล้วไปหากาแฟดืม่ ชิลๆ หรือไปหาแรงบันดาลใจท่ามกลาง ความวุน่ วายของตลาด หรือพักสมองเรียกเหงือ่ ด้วยการวิง่ ก็เป็นได้ ตัวอย่างเล็กๆ ของสี่ศิลปินผู้หญิงที่น�าเสนอนี้ เป็นเพียง เศษเสี้ ย วน้ อ ยนิ ด ของคนท� า งานศิ ล ปะทั้ ง หมดในเชี ย งใหม่ แต่ละคนเลือกหยิบเรื่องราวใกล้ตวั มาน�าเสนอในมุมมอง เทคนิค แ ละความสนใจที่แตกต่างกันไป เป็นการแสวงหาและสื่อสาร ใ นแบบที่ตนต้องการ และเป็นน�้าเสียงของศิลปินที่ไม่ได้จ�ากัด ผลงานไว้แค่ในเฟรม หากแต่ให้ผู้ดูสามารถจับต้อง หยิบใช้ และ สวมใส่มนั ได้อย่างไม่เคอะเขิน

a day BULLETIN

‘LOOK’

& LEARN FROM TING CHU ถิง ชู เป็นศิลปินสาวลูกครึ่งไทย-ไต้หวัน เพิ่งมีผลงานหนังสือภาพรวมเล่ม ‘มอง’ หรือ ‘Look’ ออกมาไม่นานนัก ความโดดเด่นของ ผลงานไม่ ไ ด้ อ ยู่ แ ค่ เ พี ย งลายเส้ น อั น แสนจะมี ชีวิตชีวา สีสันละมุน แต่ยังแฝงความคิดและ มุมมองทีส ่ ะท้อนตัวตนของเธอ และไม่นานมานี้ ถิ ง ชู และเพื่ อ นร่ ว มแสดงผลงานปั้ น ดิ น ที่ แกลเลอรีเล็กๆ แห่งหนึ่งในเชียงใหม่ ข่าวว่า ผลงานเธอถูกจับจองหมดในเวลาไม่นาน

นีค ่ อ ื รางวัลตอบแทนทีม ่ าถึงวันนี้ ด้วยการฝึกฝนและเรียนรู้ ด้วยตนเอง

CHAPTER ONE :

30 1

ถิง ชู Slow hands Studio

T u rq u o i seting

มันออกมา ส่วนงานปั้นเป็นโลกที่มีมิติ ที่ไม่ใช่แค่ โลกบนกระดาษ เราก็หลงใหลการปั้นมาก เป็นเหมือน บทเริ่มต้น ถิง ชู หลงใหลในการวาดรูปมาตั้งแต่ เพื่อนใหม่ท่เี ราสนิทกัน การปั้นมหัศจรรย์มาก ขณะที่ เด็ก ขณะเดียวกันการวาดรูปก็เป็นเรือ่ งท้าทายระหว่าง การวาดเราก็รสู้ กึ ผูกพันมาตัง้ แต่เด็ก เหมือนเป็นครอบครัว เธอและครอบครัวมาตลอด “ชอบการ์ตูน ชอบวาดรูป ของเรา” ช อบตลอดเวลา... แต่แม่กับพ่อไม่เห็นด้วยเลยที่จะให้ วาดรูป พอเรียนจบก็อยากพิสูจน์ว่า เราท�าได้ อยาก DO WHAT YOU LOVE, ท้าทาย อยากกบฏ... จนเมือ่ เขาเห็นว่าเราอยูไ่ ด้ เขาก็เริม่ วางใจ จนเมื่ อ ประมาณ 7-8 ปี ก ่ อ น เริ่ ม รู ้ สึ ก ชั ด ว่ า LOVE WHAT YOU ก ารท�างานศิลปะเป็นอาชีพได้ก็ตอนที่เพื่อนๆ ชวนไป DO วาดภาพเหมื อ น แล้ ว ตอนที่ น� า งานตั ว เองไปแสดง “ส�าหรับเราแล้ว ‘พลัง’ ส�าคัญมาก จะท�างาน หลังจากนัน้ ก็เริม่ วาดรูปประกอบอย่างจริงจัง ผนวกกับ เ ป็นช่วงที่ท�างานกับ อาจารย์คามิน เลิศชัยประเสริฐ จะปั้นอะไรก็ตาม ไม่ได้ส�าคัญว่าราคาเท่าไหร่ คนซื้อ เราได้เจอศิลปิน ได้เข้าใจโลกส่วนหนึ่งของคนที่ทา� งาน คือใคร หรือจะปั้นให้ใคร แต่สา� คัญว่าด้วยตัวของงาน ศิลปะ เราจึงค่อยๆ สั่งสมความเข้าใจมาทีละนิดตั้งแต่ จะพูดอะไร เพราะเชื่อว่าคนที่ดูงานชิ้นนี้จะไม่ใช่แค่เรา หรือคนที่รับไป แต่จะเป็นอีกหลายๆ คน และถ้ามันพูด วันที่เริ่มต้น...” ในฐานะนักวาดภาพ ถิง ชู ค่อยๆ สร้างงาน และ อะไรกับเขาได้คอื จบแล้วส�าหรับเรา” “คิดว่าอาชีพการท�างานศิลปะคือผลพลอยได้ เริม่ สะสมชือ่ เสียง เธอบอกว่า ‘จุดเริม่ ต้น’ มีความหมาย กับอาชีพศิลปินของเธอมาก “สิง่ ทีส่ า� คัญมากๆ ส�าหรับ ส�าหรับเรา... เราอยากสื่อสารอะไรต่างหากที่ส�าคัญ” ศิลปินในตอนแรกคือ เราต้องมีแพลตฟอร์มที่จะให้เรา เป็นตัวของตัวเองได้อย่างเต็มที่”

P RACTICE MAKES PERFECT

issue 532 02 APR 2018

เธอเรียนจบด้านสือ่ สารมวลชนจากมหาวิทยาลัย เชียงใหม่ แต่ด้วยความหลงใหลศิลปะจึงฝึกฝนด้วย ตนเองอย่ า งเอาจริ ง เอาจั ง ในระดั บ ที่ เ รี ย กว่ า ใกล้ ๆ ‘ความบ้าคลั่ง’ “งานวาดคือความคลัง่ ไคล้ อย่างเราชอบ นอร์แมน ร็อกเวล เพราะอนาโตมีเขาแม่นมาก แล้วก็มอี ารมณ์ขนั เราลอกแบบเขา เลียนแบบเขา วาดจนเรารู้สึกว่าโลก จ ะแตกแล้ ว วาดขาก็ ว าดขาไป 3-4 วั น แล้ ว เรา จะเอางานชิน้ แรกกับชิน้ สุดท้ายมาเทียบกัน วาดจนเรา รู ้ สึ ก ว่ า มี พั ฒ นาการ จนเรารู ้ สึ ก อิ่ ม เอม เราฝึ ก จน เรารูถ้ งึ ข้อจ�ากัดของตัวเอง คิดว่าเป็นช่วงทีฝ่ กึ ฝนตัวเอง ท�าให้เรามีคลังของสิ่งที่เรามีอยู่ทุกวันนี้” อย่างที่บอกไว้ว่า นอกจาก ถิง ชู จะเป็นศิลปิน วาดภาพแล้ว เธอยังขึ้นชื่อว่าเป็นนักวาดภาพประกอบ เป็นคุณครูสอนศิลปะ และบทบาทที่เธอไม่เคยคิดว่า จะมาถึงคือ ช่างปั้นเซรามิก ที่เกิดขึ้นเพราะการฝึกฝน เช่นเดียวกัน เธอเปรียบการวาดภาพคือครอบครัวที่ผูกพัน ขณะที่งานปั้นคือเพื่อนเกลอที่สนุกสนาน “งานวาดพาโลกข้างในของเราที่มันน่ารัก มันดี จังเลย เราอยากแชร์ให้คนเห็น เราจะใช้การวาดน�าพา

a day BULLETIN

DARK FA N TA S Y O F ‘ K A S P LOY ’ “กว่าจะมาถึงวันนีต ้ อ ้ งอดทนค่ะ” พลอย กาสม เอ่ยขึน ้ หลังจากเล่าให้ฟงั ว่า เธอออกแบบสร้างแบรนด์ Kasploy ตัง ้ แต่ยง ั เรียนไม่จบจากคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ และหลังจากนั้น สิบกว่าปีที่ผ่านมา ยังคงท�างานเพนติง ้ และภาพพิมพ์อย่างเข้มข้น มาโดยตลอด จนเริม ่ มีคนสะสมผลงานของเธอ “วันไหนไม่วาดรูปก็สเกตช์งานค่ะ รูปสเกตช์ ส่วนใหญ่จะอยู่ในผลิตภัณฑ์พวกกระเป๋าต่างๆ ชอบงานเพนติง้ เพราะท�าให้ได้ใส่รายละเอียดและ แสดงความรูส ้ ก ึ ต่างๆ ลงไปในภาพอย่างทีเ่ รา ต้องการจริงๆ แต่ขณะเดียวกันงานโปรดักต์ ส�าหรับพลอยแล้วก็จะสนุกเพราะเป็นงานสเกตช์ เหมือนเราได้ทดลองคิดโทนสี ทดลองคอมโพส ซึง่ จะน�าไปสูก ่ ารท�างานเพนติง้ ได้งา่ ยขึน ้ ”

พลอยเป็ น สาวหน้ า หวาน ซึ่ ง ผลงานเพนติ้ ง ของเธออาจดูไม่กลมกลืนกับใบหน้านัก เธอชืน่ ชอบงาน ของ มาร์ก ชากาล ที่ให้ความรู้สกึ อิสระ ล่องลอยและ รื่นรมย์ ความรู้สึกอิสระที่ชอบนั้นสะท้อนออกมาใน งานเพนติง้ ของเธอ แต่แฝงไว้ดว้ ยความลึกลับน่าค้นหา มืดด�าในบางหน จนเกิดเป็นงานสไตล์ Dark Fantasy โดยผสมผสานเรื่องราวรอบๆ ตัวไว้ด้วยกัน อย่างแมว สีต่ วั ทีเ่ ลีย้ งอยู่ หรือเสือและม้า ปีเกิดของเธอและคนรัก รวมถึงต้นไม้ดอกไม้ในบ้าน และภาพหญิงสาวที่เธอ หมายถึงตัวเธอเอง “พลอยเป็นคนมีบคุ ลิกแข็งนิดหนึง่ เลยชอบวาด ผูห้ ญิงทีค่ ล้ายหุน่ ยนต์ และเป็นตัวแทนของคนสมัยใหม่ ทีท่ า� งานหนักเหมือนหุน่ ยนต์ดว้ ยค่ะ ภาพผูห้ ญิงในงาน พลอยจึงมักมีแขนขาต่อกันเป็นส่วนๆ แต่ต้นไม้กบั สัตว์ จะเต็มไปด้วยดวงตา “ส�าหรับพลอยแล้วเวลาวาดดวงตา มันเหมือน เราได้จับความรู้สกึ ต่างๆ รอบๆ ตัวของเรา ได้แสดงถึง ความสมบูรณ์ที่เกิดขึ้น บางทีภาพที่วาดก็ไม่มีหัวบ้าง แขนขาดบ้าง เราอยากสะท้อนความคิดลึกๆ ของเรา ที่ว่า แต่ละอย่างมันเป็นอิสระต่อกัน บางครั้งมันก็ ล่องลอย บางทีทกุ อย่างหายไป แต่เดีย๋ วก็จะมาปรากฏ อีก มันเหมือน ชี วิ ต ที่ มี ทั้ ง ความสมบูร ณ์ และไม่สมบูรณ์” ถามเธอ ถึ ง การหาแรงบันดาลใจหรือ

32 2

พลอย กาสม

Kasploy

Gallery Seescape และ Jojo Kobe เชียงใหม่

จินตนาการของสายดาร์กที่ซ่อนความโรแมนติกนั้น เกิดมาจากอะไรบ้าง พลอยตอบว่า “เวลาหาจินตนาการ พลอยก็หาจากต้นไม้น่แี หละ ค่ะ มองฟอร์มต้นไม้ รูปทรงทีเ่ ราปะทะ ดูแล้วก็คดิ ต่อว่า มั น เหมื อ นสิ่ ง มี ชี วิ ต อะไร ก็ จ ะเปลี่ ย นฟอร์ ม ให้ มั น เปลี่ยนเรื่องราวไปสู่จนิ ตนาการของเรา “ตอนที่ท�างานใหม่ๆ สิบกว่าปีที่แล้ว เรื่องเล่า ของเราอาจจะยังไม่มากเท่าทุกวันนี้ เพราะประสบการณ์ เรายังมีนอ้ ย งานส่วนใหญ่กจ็ ะไม่ซบั ซ้อน เล่าเป็นส่วนๆ ไป เป็ น การหาคาแร็ ก เตอร์ แ ละการถ่ า ยทอดด้ ว ย แต่มาถึงวันนี้พอเราเห็นอะไรที่กระทบใจ การนึกคิด ของเราก็ จ ะไปไกลมากขึ้ น ผู ก เรื่ อ งราวกั บ สิ่ ง ที่ เ รา พบเจอได้มากขึ้น ดึงความทรงจ�ามาท�างานได้มากขึ้น งานก็จะมีความเข้มข้นและมีเรื่องราวมากขึ้น “ส�าหรับพลอยแล้ว การท�างานศิลปะคือการท�า สิ่งที่เรามีความสุข ไม่ได้คิดวางแผนชัดเจนว่าจะต้อง ไปอย่างไร คิดเพียงแต่ว่าให้งานมันพาไป ทุกวันนี้ ได้ เ พื่ อ นใหม่ มี ค นสะสมงาน ได้ รู ้ จั ก ศิ ล ปิ น อื่ น ๆ มากขึน้ ก็จากงานของเรา ปีทแี่ ล้วได้ไปแสดงกับเพือ่ นๆ ที่ฮ่องกงนั่นก็เพราะงานพาเราไป ถ้าถามว่าอยากได้ อะไร ก็หวังว่าจะได้แสดงงานเดี่ยวต่อไปเรื่อยๆ” “เป็นคนชอบอะไรที่ยากๆ ค่ะ อย่างเลือกเรียน ภาพพิมพ์เพราะมันมีกระบวนการมาก พองานออกมา มักจะตืน่ เต้น และมีความสุขทีจ่ ะได้เห็น ทุกวันนีพ้ ลอย ท�างานตั้งแต่แปดโมงเช้าถึงค�า่ ถึงจะท�างานหนักแต่ก็ เพลินค่ะ” เธอเล่าพร้อมกับยิ้มอย่างมีความสุข

issue 532 02 APR 2018

33 3

จินตนา มหานิล Air Art

AIR A R T, T H E A RT YO U CAN WEAR IT ‘แอ้’ - จินตนา มหานิล ไม่เคยเรียนปักผ้ามาก่อน แต่ด้วยเสน่ห์ ในงานภาพเขียนของศิลปินระดับโลกอย่าง อีกอน ชีเลอ ที่เธอหลงใหล ท� า ให้ จู่ ๆ เธอนึ ก สนุ ก ลุ ก ขึ้ น มาปั ก เสื้ อ ยื ด เป็ น ลายภาพเขี ย นของเขา (ก็ตัวที่เธอใส่ถ่ายภาพนี่แหละ) ปักทั้งๆ ที่ไม่รู้วิธี ปักทั้งๆ ที่ไม่มีสะดึง “เราเขียนลอกลายบนเสื้อแล้วลุยเลยค่ะตอนนั้น ปักอยู่สามวัน” จากเสือ้ ตัวแรก เธอเริม่ มองเห็นแนวทางการท�างานปักผ้าด้วยรูปภาพอืน่ ๆ จากผลงานของศิลปินระดับโลกทีเ่ ธอชืน่ ชอบ ไม่วา่ จะเป็น ปีกัสโซ, มีโร, โมเนต์, ฟรีดา, ฟานก็อกฮ์, ชากาล และจากเริ่มปักผ้าให้ตวั เองใส่ แอ้วางแผนปักเพือ่ ขายให้กับคนที่ช่นื ชอบงานศิลปะ เช่นเดียวกับเธอ และเริม่ ชักชวนเพือ่ นบ้านใกล้เคียงในหมูบ่ า้ นแถบสันป่าตองมาปักงานให้ โดยเธอเลือกทีจ่ ะเป็นคนวางแบบ วาดหรือสกรีน ลงไปบนเสื้อ บนผืนผ้า ก่อนน�าไปให้เพื่อนบ้าน “เอาเส้นด้ายสีต่างๆ ไปวางให้เขาพร้อมเสื้อที่เราวาดไว้แล้ว และรูปตัวอย่างงาน แล้วบอกเขาว่าเห็นสีอะไรก็ปักไปเลย ปล่อยให้ เขาท�าอย่างที่เขาเห็น ไม่ได้ไปจ�ากัดความคิดเขา “ทีป่ ล่อยงานปักให้คนอืน่ ท�าเพราะเราไม่สามารถคุมให้ได้อย่างใจเราทัง้ หมด แต่เราท�างานศิลปะเชิงพาณิชย์อย่างนี้ คิดว่าหาคน มาช่วยน่าจะท�าได้เร็วมากขึน้ และอีกอย่างคือ งานแบบนีถ้ า้ เราจะคุมก็ทา� ได้แค่บางส่วนเท่านัน้ ซึง่ ส�าหรับความคิดตัวเองแล้วอย่างนีด้ มี ากๆ ค่ะ เพราะด้วยความที่เราเรียนศิลปะมา เรามีความรู้ท่บี างครั้งก็จ�ากัดเราเกินไป เราคุมมันเกินไป ท�างานออกมาเป๊ะเกินไป เราไม่ชอบ แต่กป็ ล่อยไม่เป็น แต่พอเราชวนชาวบ้านมาท�า ชวนเด็กมาปัก เรากลับได้งานทีส่ นุก เป็นงานสร้างสรรค์ในแบบทีเ่ ราเองก็ยงั ท�าไม่ได้เลย” แอ้จึงมองว่าชีวิตกับศิลปะนั้นไม่ต่างกัน บางครั้งเราอยากควบคุมชีวิต แต่ทุกอย่างก็เปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้น การเปิดกว้างรับ ความเปลี่ยนแปลงน่าจะเป็นหนทางที่ดีที่สุด “จริงๆ แล้วท�างานอย่างนี้มันสนุกกว่าลงมือท�าเองด้วยนะ บางเรื่องเป็นเรื่องของอารมณ์ ไม่ได้ว่าสวยเป๊ะเหมือนแบบ งานผ้าปักของเราก็อย่างนั้นค่ะ ไม่ได้เหมือนภาพต้นแบบทุกอย่างแต่สวยตรงอารมณ์ ตรงเส้น เท็กซ์เจอร์ ที่ปักและสีสันที่ใส่ลงไปในงาน” นอกจากงานผ้าปักแล้ว แอ้ยังท�างานภาพพิมพ์โมโนพรินต์มาอย่างต่อเนื่อง เป็นเรื่องของผู้คน สิ่งที่สนใจรอบตัว สัตว์ และงาน แนว semi abstract ซึ่งแนวทางการท�างานส่วนตัวนี้ยงั คงใช้แนวคิดเรื่องการควบคุมและปล่อยให้งานเดินไปด้วยตัวเองเช่นเดียวกัน “งานโมโนพรินต์ที่ท�าการทดลองเทคนิคการไหลของน�้า ซึ่งบางส่วนก็คุมได้ บางส่วนก็คมุ ไม่ได้ ส่วนที่เราควบคุมได้ก็ควบคุมไป แต่ส่วนไหนไม่ได้กต็ ้องปล่อยไป ภาพที่ออกมาบางครั้งเบลอๆ แต่เห็นเป็นภาพอยู่นะ เพียงแค่ไม่ชัดเจน ก็เนอะ มันไม่ได้มีอะไรชัดเจน ไปทั้งหมดนะชีวิต” แอ้เล่าว่า การท�างานผ้าปักและงานโมโนพรินต์ทที่ �าอยูช่ ว่ ยขยายขอบเขตการเรียนรูท้ างศิลปะของเธอ เพราะแม้จะเรียนจบมาจาก คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยตรง แต่ความรู้ทางศิลปะก็ไม่เคยสิ้นสุด มีอะไรใหม่ๆ ให้ได้เรียนรู้ และเรียนได้แม้จาก คนที่ไม่ได้จบมาทางนี้โดยตรง “เป็นคนชอบงานที่มีสีสันและมีเท็กซ์เจอร์ มีรายละเอียด งานผ้าปักตอบโจทย์ตรงนี้ของเราได้ดี ปีนี้ตั้งใจจะน�างานอาร์ตของ ตัวเองมาเป็นงานปักแล้วใส่เฟรม น่าจะสนุกดี คิดแล้วก็อยากเห็นงานออกมา “ท�างานศิลปะเชิงพาณิชย์มาโดยตลอด เริ่มต้นด้วยการเล่นกับเท็กซ์เจอร์ของบวบ น�ามาสร้างเป็นรูปร่างต่างๆ ต่อมาก็ท�างาน ผ้าปัก คิดว่าทิศทางการท�างานเราชัดเจนขึ้น เราเดินเข้าหาศิลปะมากขึ้นในทุกอย่างที่เราท�า”

a day BULLETIN

W E LC O M E TO

‘MOMO GARDEN’

โมโมโกะ แก้วดี โทดะ momoko_ kaewdee_ toda_

“วันหนึง่ ตืน ่ มาพบว่าฉันมีปก ี บิน บิน บิน บิน ไปสูท ่ อ ้ งฟ้า โอ้! ธรรมชาติสวยงามมาก อ้า! โลกนี้ สวยจังเลย แล้วนัน ่ อะไรกัน ทีน ่ น ั่ ทีน ่ ม ี่ ส ี งคราม ปีกฉัน ถูกท�าให้ฉีกขาด ฉันตกลงมาจากฟ้าอย่างรวดเร็ว และเจ็บปวด จับปีกขึน ้ ใหม่ ประคองมันหน่อย ฉันพยายาม กระพือปีกเพือ ่ บินขึน ้ อีกครัง้ ฉันจะบินให้ได้ แล้วฉัน ก็ได้ยน ิ เสียงร้องขึน ้ ว่า อย่ามีสงครามอีกเลย ห้ามมี สงครามนะ ใช่แล้ว! แม้โลกนีม ้ ส ี งคราม แต่อย่าลืมนะ ว่าพวกเราหยุดมันได้ เราต้องช่วยกันคิดออกมาดังๆ ว่า เราจะไม่ยอมให้สงครามเกิดขึน ้ อีก...”

issue 532 02 APR 2018

BIRD OF PEACE

ก็เลยคิดว่าต่อไปนี้ ห้ามละนะ ห้ามมีเด็ดขาดนะสงคราม No War! เราทุกคนควรมีอสิ รภาพค่ะ คนทีญ ่ ปี่ นุ่ ก็คดิ กันอย่างนี”้

เสียงอ่านบทกวีภาษาญีป่ นุ่ ชือ่ ว่า ‘สันติภาพ’ ดังขึน้ คืนหนึง่ ริมแม่นา�้ ปิงเมืองเชียงใหม่ ในงานแสดงเดีย่ วของศิลปินชาวญีป่ นุ่ โมโมโกะ แก้วดี โทดะ เธอเขียนขึน้ มาเพือ่ ประกอบ การแสดงภาพที่สื่อสารเรื่องราวของสันติภาพในใจของเธอ แม้จะอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด เมืองนอนมามีครอบครัวที่เชียงใหม่อย่างทุกวันนี้ แต่โมโมโกะยังคงติดตามเรื่องราวต่างๆ ของญี่ปุ่น รวมถึงเรื่องรอบตัวอย่างใกล้ชิด และด้วยความห่วงใย งานศิลปะของโมโมโกะ ดูออ่ นโยน ให้สที อี่ บอุน่ เป็นมิตร บอกเล่าเรือ่ งราวทีเ่ ธอสนใจ ทุกปีเธอจัดแสดงงานทีโ่ ตเกียว คู่กับ ‘ลูกกา’ - บุญเกิด แก้วดี สามีศิลปินชาวไทย ในราวเดือนเมษายน และแสดงเดี่ยว ที่ The Meeting Room ในราวเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม เธอเล่าว่า ปีทผี่ ่านมาเป็นปีเกิด ของเธอ คือปีไก่ และเป็นปีทเี่ ธอให้ความสนใจกับข่าวความขัดแย้งของญีป่ นุ่ และเกาหลีเหนือ เธอจึงกังวลเรือ่ งของสงครามมาก จึงอยากสือ่ สารเรือ่ งราวของสันติภาพผ่านงานภาพวาดสีนา�้ สีอะคริลิก และภาพพิมพ์ “อยากแสดงให้เห็นว่าเราต้องการความสงบ ปีทแี่ ล้ววาดนกเยอะเลย เพราะนกก็คอื สัญลักษณ์ของสันติภาพ งานปีทผี่ า่ นมาคอนเซ็ปต์คอ่ นข้างชัดเจนมาก โมโมเขียนบทกวีเอง ด้วย และขอให้เพื่อนญี่ปุ่นอีกคนมา performance ประกอบบทกวี ลูกชายช่วยแปล และ ลูกสาวก็แสดงบัลเลต์เพลง Swan Lake ด้วย “โมโมตัง้ ใจสือ่ สารเรือ่ งนีเ้ พราะว่าญีป่ นุ่ ประเทศเดียวทีโ่ ดนบอมบ์ทงั้ ฮิโรชิมา นางาซากิ

TELLING THE TALES หลายปีก่อนที่มาอยู่เมืองไทยใหม่ๆ สาวญี่ปุ่นคนนี้เข้าไปเรียนชั้นประถมที่โรงเรียน เล็กๆ แห่งหนึง่ ร่วมกับเด็ก ป.3 เธอเล่าว่าขออนุญาตครูเข้าไปนัง่ ฟังภาษาไทยเพือ่ ให้คนุ้ เคย แต่หลายครัง้ ทีค่ รูสอนวิชาเลขแล้วเธอฟังไม่รเู้ รือ่ ง เธอจึงนัง่ วาดภาพเล่น และภาพเหล่านัน้ มักเป็นรูปแมว “ตอนนั้นจ�าไม่ได้จริงๆ ท�าไมถึงวาดรูปคนที่มีหัวเป็นแมว แมวนั่งเรียนหนังสือ แมวเขียนกระดาน คือเรียนไม่รู้เรื่องก็วาดรูปเล่นดีกว่า ทีนี้เด็กที่นั่งใกล้ๆ ก็บอกว่า เฮ้ย ผูใ้ หญ่คนนีว้ าดรูปเล่น เด็กก็มามุงกันใหญ่เลยตอนพักกินข้าว ทีนกี้ ต็ อ้ งวาดรูปแจก (หัวเราะ) จากนั้นก็วาดแมวมาตลอดเลย สงสัยเพราะวาดง่ายมั้ง ถ้าวาดหมาจะยากเพราะหมา มีหลายพันธุ์ (หัวเราะ) “โมโมเรียนจบศิลปะจาก Aichi Prefecture Art University ค่ะ แต่เพราะชอบเชียงใหม่ เลยหาทางมาอยู่” จากนั้นเธอก็ตกหลุมรักกับชายหนุ่มไทย จนกระทั่งแต่งงานมีครอบครัวและใช้ชีวิต อยู่เชียงใหม่เป็นส่วนใหญ่ โมโมโกะเป็นคนสนุกสนาน ร่าเริงและสนใจความแตกต่าง

ทางวัฒนธรรมมาก เธอมักเก็บความทรงจ�าเหล่านั้นมาเป็นภาพวาด เช่น ภาพวาดแม่ปิ้งข้าวเกรียบว่าว ต�าส้มต�า หรือกินหมาก ภาพวาดทุกภาพเป็นอากัปกิริยาของคนที่มีหัว เป็นแมว ไม่ว่าจะเป็นแมวย่า แมวแม่ แมวพ่อ แมวลูกสาว แมวลูกชาย ถามเธอว่าท�าไมต้องวาดเป็นแมว เธอตอบได้น่ารักมากว่า “ถ้าวาดเป็นคนจริงๆ จะเรียกยังไงน้า... คืออาจจะชัดเจนเกินไป ก็รู้สึกเกรงใจน่ะค่ะ เหมือนก�าลังขายครอบครัวเราไง เพราะหลายๆ เรื่องก็เป็นโลกส่วนตัวนะ แต่ถ้าเปลี่ยนเป็น สัตว์ เป็นแมว หรือช้าง ภาพที่วาดออกมาจะเป็นเหมือนนิทานขึ้นมาสักหน่อย ดูกง็ ่าย สนุกด้วย บางทีเอาเรื่องลูกตอนเด็กมาเล่า เป็นเหมือนการ์ตูนช่องก็สนุกไปอีกอย่าง”

GIFT FROM THAILAND : ไทยคะระ โนะ โอคุริโมโนะ

โมโมโกะเล่าด้วยน�า้ เสียงสนุกถึงความสนใจในวัฒนธรรมไทย โดยเฉพาะเมือ่ ไปบ้านแม่สามีทห่ี ล่มสัก เธอตืน่ ตาตืน่ ใจทีไ่ ด้เห็นภาพการใช้ชวี ติ อันแตกต่าง ความสนใจเหล่านัน้ เป็น ที่มาของหนังสือเล่มหนึ่งที่เธอวาด เขียน และจัดท�าขึ้นเป็นรูปเล่มวางขายที่ประเทศญี่ปุ่น โดยใช้ลวดลายบนผ้าถุงผืนโปรดของแม่มาออกแบบเป็นปกหนังสือ “ตอนไปหล่มสักครัง้ แรกๆ ตืน่ เต้นมาก น�า้ ก๊อกก็ไม่มี ใช้นา�้ บ่อปัม๊ เอา ทีน่ นั่ มีเตาแก๊สแต่แม่ชอบใช้เตาถ่าน และก็ชอบเลีย้ งแมวด้วย แม่จะตืน่ มาตัง้ แต่ตสี มี่ านึง่ ข้าวเหนียวทีแ่ ช่ไว้ ตอนกลางคืน สับไม้เป็นฟืนแล้วค่อยหุง โอ๊ย เห็นแล้วตื่นเต้น “ครั้งหนึ่งแม่เคี้ยวหมากแล้วบ้วนออกมา มันเป็นสีแดงๆ โมโมตกใจมากนึกว่าเลือด ร้องเสียงดังเลย กลัวแม่เป็นอะไรไป ใครๆ ก็ขา� ใหญ่ “คืออยู่ญี่ปุ่นไม่เจอแบบนี้ เรารู้สกึ น่าสนใจไปทุกอย่าง ก็เลยวาดออกมาแล้วตั้งชื่อหนังสือว่า ของขวัญจากประเทศไทย เพื่อนญี่ปุ่นก็สนใจมากค่ะ” ทุกวันนี้โมโมโกะยังวาดภาพอย่างต่อเนื่องทุกวัน และภาพเหล่านั้นยังมาอยู่บนผลิตภัณฑ์ต่างๆ อาทิ สมุดบันทึก ปฏิทิน เสื้อยืด หรือเซรามิกที่เธอปั้นเอง และภาพวาด ออริจินอล

a day BULLETIN

BREATHE IN

เรื่อง-ภาพ : สีตลา ชาญวิเศษ, พชร สูงเด่น

Fantasy Bond...

แค่คบกัน แต่ฉันไม่ได้รักเธอ

เหล่าคูร ่ ก ั ทีค ่ ณ ุ เห็น คุณอาจนึกว่าพวกเขาเหล่านัน ้ คบกันเพราะความรัก แต่ไม่ใช่ทก ุ คูท ่ ร ี่ ก ั กันหรอก บางคูอ ่ ยูด ่ ว้ ยกันเพราะสายใยทีพ ่ วกเขาจินตนาการ ขึ้นมาและทึกทักเอาเองว่านี่คือ ‘รัก’ แต่ความเป็นจริงพวกเขาแค่ใช้มันเป็นเหตุผลเพื่ออยู่ด้วยกัน แต่ในแง่ของความผูกพันทางใจ การแชร์ตัวตนข้างใน หรือการอินในกันและกันนัน ้ ไม่มี ถ้าจะพูดอีกอย่าง “พวกเขาแค่อยูด ่ ว ้ ยกัน แต่ไม่ได้รก ั กัน” BREATHE IN : สีตลา ชาญวิเศษ นักเขียน และคนท�างานด้านคอนเทนต์ ที่ผ่านมาท�าวิทยานิพนธ์ปริญญาโทในหัวข้อ ‘การจีบกันบนสื่อออนไลน์’ และเป็นเจ้าของแฟนเพจ ‘ธีสิสมุ้งมิ้ง’ ส่วนเรื่อง ่ งความรักเหมือนเดิม ่ ในเรือ ั เชือ ็ ง ้ ย ึ แม้จะเจ็บมามากแค่ไหน ทุกวันนีก ่ ย่าท�าเยอะมาก แต่ถง ่ งทีอ ความรัก เป็นคนอกหักเก่ง แห้วเก่ง เลยมีประสบการณ์มาบอกเล่าเรือ

issue 532 02 APR 2018

หลายวันก่อนเราได้คยุ กับก้อย (นามสมมติ) ก้อยกับเรา รู้จักกันได้ไม่นาน แต่คุยกันอีท่าไหนไม่รู้ อยู่ๆ ก้อยก็เปิดใจเล่า เรือ่ งหนึง่ ให้เราฟัง ว่าทุกวันนีเ้ ธอมีเรือ่ งทุกข์ใจและเสียดายมาก อยูเ่ รือ่ งหนึง่ คือการทีเ่ ธอไม่ยอมคบกับคนทีเ่ ธอรัก แต่มาคบกับ คนที่เธอแค่ชอบแต่ไม่ได้รักแทน ซึ่งมันท�าเธอทุกข์ใจอยู่เรื่อยๆ ทัง้ ทีเ่ คยคิดว่า เมือ่ เวลาผ่านไป ทุกอย่างน่าจะดีขนึ้ แต่กลับกลาย เป็นว่ายิ่งนานวัน เธอยิ่งคิดถึงการตัดสินใจครั้งนัน้ บ่อยๆ ก้อยบอกเหตุผลแปลกๆ ให้เราฟังว่า เหตุผลทีเ่ ธอปฏิเสธ คนทีเ่ ธอรักไป เป็นเพราะเขาคือคนทีใ่ ช่ทกุ อย่าง!! ซึง่ เราฟังแล้ว ก็ได้แต่งง เพราะไม่วา่ ใครทีเ่ รารูจ้ กั ก็ลว้ นแต่พดู ว่า ทีเ่ ลือกคบแฟน เพราะรูส้ กึ ว่าคนนีค้ อื คนทีใ่ ช่ มีแต่กอ้ ยนีแ่ หละทีบ่ อกไม่ยอมคบ เพราะอีกฝ่ายเป็นคนที่ใช่ แต่จริงๆ ก้อยก็มีเหตุผลของเธออยู่ เนื่องจากตลอดชีวิตที่ผ่านมา ก้อยอกหักและผิดหวัง เรื่ อ งความรั ก มาตลอด โดยที่เธอเป็นฝ่ายทุ่มเทให้ แฟนเก่ า ทุ ก คนมาเสมอ แต่สดุ ท้ายจบลงด้วยความเจ็บปวด กว่าจะฟื้นจิตใจ ตั ว เองกลั บ คื น มาใหม่ ก็ เ รี ย กว่ า ปางตาย ต้ อ ง ทรมานใจกันเป็นปีๆ ช่วงหลัง ก้อยเลยกลายเป็นคนที่เข็ด กับความรัก ไม่กล้าผูกพัน หรื อ ทุ ่ ม เทใจให้ ใ ครแบบ สุดตัว จนกระทั่งมาเจอกับ ผู้ชายคนหนึ่งที่ก้อยบอกว่า เขาคือทุกอย่างทีเ่ ธอคาดฝัน ไว้ คื อ นิ สั ย ดี อ่ อ นโยน เอาใจใส่ เป็นสุภาพบุรุษ ขี้เล่น มีมุกตลกที่ท�าให้เธอ หั ว เราะได้ ต ลอดเวลา และช่างรู้ใจเธอแบบที่เธอ แปลกใจว่ า เขารู ้ ไ ด้ ยั ง ไง อย่างเวลาที่เธอท้อแท้หรือ มี ป ั ญ หา เขาก็ ส ามารถ สรรหาค� า มาบอกเธอจน ปลิดความเหนื่อยล้าและเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มในหัวใจได้ในทันที ก้อยพูดด้วยดวงตาเป็นประกายว่า “เขาคือความสุข” แค่คดิ ถึง ก็มีความสุขแล้ว ทว่าหลังคุยกันมาได้ระยะหนึง่ ก้อยเพิง่ มารู้ตวั ว่าตัวเอง ก� า ลั ง ตกหลุ ม รั ก ผู ้ ช ายคนนี้ เ ข้ า อย่ า งจั ง ด้ ว ยความที่ เ ขา มีอิทธิพลกับจิตใจเธอเหลือเกิน ก้อยก็ชักกลัวใจตัวเองขึ้นมา เธอเล่าว่า เหมือนความเจ็บปวดในอดีตมันตามมาหลอกหลอน ยิ่งผู้ชายคนนี้ก้าวสู่โลกภายในของเธอเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งอยาก ให้เขาหายไป เพราะใจข้างในมันกลัวเจ็บ และกลัวทุกอย่าง จะจบลงเหมือนเดิม สุดท้ายก้อยเลยตัดสินใจท�าสิ่งที่บ้าสุดๆ คือการบอกผู้ชายคนนั้นไปว่า เธอไม่ต้องการเขา หลังจากนัน้ ไม่นานก้อยก็ตดั สินใจคบผูช้ ายอีกคนทีต่ าม จีบเธอมาสักพักแทน ซึ่งก็คือแฟนคนปัจจุบัน แฟนเธอนิสัยดี อ่อนโยน ดูแลเอาใจใส่เธอเหมือนกัน และเข้ากับเธอได้ดีมาก ด้วย เพราะไลฟ์สไตล์คล้ายกันหลายอย่าง ที่ส�าคัญคือพอคบ กับคนนี้ เธอไม่รู้สึกกลัวเท่ากับผู้ชายอีกคน ก้อยก็เลยคิดว่า นี่แหละคือการตัดสินใจที่ถูกต้อง แต่ เ รื่ อ งกลั บ กลายเป็ น ว่ า พอคบกั น มาได้ พั ก หนึ่ ง ก้อยค่อยๆ สัมผัสถึงความว่างเปล่าภายในใจ เธอรู้สึกว่าเธอ กับแฟนแค่คบกันไปเฉยๆ แต่เธอไม่เคยให้ใจกับแฟนจริงๆ เลย มันเหมือนแค่มาเจอกัน คุยกัน ใช้เวลาด้วยกัน แล้วต่างคน

ต่างอยู่ แต่ไม่มอี ารมณ์แบบสัน่ สะท้านในหัวใจหรือความลึกซึง้ ของการเป็นกันและกัน ซึ่งจุดนี้นี่แหละที่ก้อยตระหนักได้ว่า จริงๆ แล้วเธอไม่ได้รักแฟน เธอกับแฟนแค่เข้ากันได้เท่านั้น เธอชอบเขาหลายๆ อย่าง แต่มนั ไม่ใช่ความรัก แม้กอ้ ยจะพูดว่า ถึงทุกวันนีก้ ย็ งั ไม่แน่ใจว่า ‘รัก’ คืออะไร แต่เมื่อเปรียบเทียบความรู้สึกของเธอกับผู้ชายคนก่อนหน้า เธอบอกได้ เ ลยว่ า มั น ต่ า งกั น มาก แม้ เ ป็ น เวลาเพี ย งสั้ น ๆ แต่ความลึกซึ้งภายในใจที่เธอมีกบั อีกคนมันมากกว่า ก้อยเลย มารูใ้ จตัวเองว่า จริงๆ เธอต้องการใครมากกว่ากัน แต่ถงึ อย่างนัน้ ก็ยังเป็นเรื่องยากส�าหรับเธอที่จะบอกเลิกแฟนและกลับไป ขอโอกาสคนที่เธอรักอีกครั้ง เพราะเธอก็ยังไม่แน่ใจอยู่ดีว่า สิ่ ง ที่ ดี ที่ สุ ด ส� า หรั บ คนกลั ว ความรั ก อย่ า งเธอนั้ น คื อ อะไร คนที่เธอรักแต่เธอกลัว (เจ็บปวด) หรือคนที่เธอไม่รักแต่เธอ

ไม่กลัว (แต่กไ็ ม่มีความสุขสักทีเดียว) ..... เมือ่ ฟังเรือ่ งราวของก้อย เราเลยตัดสินใจเขียนบทความนี้ ขึ้นมา เพราะเรื่องของก้อยสะท้อนฉากหลังความสัมพันธ์ของ คู่รักหลายคู่ท่ดี ูภายนอกก็ดูรักกันปกติดี แต่ลกึ ๆ แล้วพวกเขา อาจไม่ได้แชร์ตัวตนหรือมีความรู้สึกอินในกันและกัน พวกเขา เพียงแค่ตกลงคบกันเท่านั้น เหมือนค�าเรียกทางจิตวิทยาว่า ‘Fantasy Bond’ หรือสายใยความผูกพันที่คู่รักจินตนาการสร้าง ขึ้นมา เพื่อเป็นเหตุผลไว้ยึดโยงของการเคียงคู่กนั ซึ่งโดยมาก คนที่อยู่ในความสัมพันธ์แบบนี้จะเกิดความรู้สึกกลวงและ ว่างเปล่าภายในใจมากขึ้น เมื่อปฏิเสธที่จะแชร์ตัวตนหรือ อารมณ์ร่วมกับอีกฝ่าย อย่างในกรณีของก้อย ก็คือตัวก้อยกับแฟนคนปัจจุบัน แม้สองคนนี้ชอบพอกันก็จริงๆ แต่อย่างที่ก้อยเล่า คือเธอไม่ได้ แชร์ความรักหรือแชร์อารมณ์ลึกซึ้งร่วมกับแฟนของเธอเลย ซึ่งนี่อาจเป็นเหตุผลว่าท�าไมก้อยถึงไม่กลัวใจตัวเองเวลาอยู่ กั บ แฟน นั่ น เพราะก้ อ ยไม่ ไ ด้ ผู ก พั น ทางใจกั บ แฟนนั่ น เอง เธอแค่มสี ายใยทีใ่ ช้แทนค�าว่า ‘รัก’ ขึน้ มา ในแง่หนึง่ อาจเพราะ เธอไม่อยากอยูค่ นเดียว แต่กระนัน้ เธอก็หวงแหนพืน้ ทีภ่ ายในใจ ไม่ยอมเปิดให้แฟนเข้ามาผูกพัน รวมทั้งกั๊กใจตัวเองที่ไม่ให้

อินไปกับแฟน ขณะทีผ่ ชู้ ายอีกคนทีส่ ามารถสร้างแรงสัน่ สะเทือนภายใน ใจของเธอ เลยท�าให้เธอเกิดกลัวขึน้ มา แต่อกี ด้านก็ตอ้ งยอมรับ ว่าทุกวันนีเ้ ขาคนนัน้ ก็ยงั เป็นคนทีเ่ ธอนึกถึงและผูกพันทางใจอยู่ เขาจึงเป็นเหมือนสิง่ ทีม่ าเขย่าให้กอ้ ยรูส้ กึ ตัวว่า เธอรูส้ กึ อย่างไร จริงๆ กับแฟนคนปัจจุบัน เพราะถ้าไม่มตี ัวแปรเรื่องคนที่เธอรัก แล้ ว ก้ อ ยอาจเป็ น แบบคนหลายคนที่ ค บหาคนที่ แ ค่ ช อบ แต่ไม่ใช่คนที่ตัวเองรัก แม้ตอนนี้เราไม่รู้ว่าเรื่องราวของก้อย จะจบลงอย่างไร แต่ภาวนาให้เธอได้เจอทางออกที่ดีกับเธอ และคนอื่นๆ ..... สุดท้าย หากคุณเป็น คนหนึ่งที่คิดว่าตัวเองอยู่ใน ความสั ม พั น ธ์ ที่ เ กิ ด จาก Fantasy Bond และรู้สึกว่า มันเริ่มส่งผลร้ายต่อความสั ม พั น ธ์ ข องคุ ณ กั บ คนรั ก มากขึ้นเรื่อยๆ หรือรู้สึกว่า ตัวเองเอือมกับความจืดชืด เพราะคุ ณ ไม่ อิ น กั บ เขา ก็อาจถึงเวลาทีค่ ณ ุ ต้องถาม ตั ว เองแล้ ว ว่ า คุ ณ อยาก จะลุ ย ต่ อ หรื อ เดิ น จากไป หากคิดจะเดินหน้า คุณก็ตอ้ ง เรี ย นรู ้ ที่ จ ะแชร์ อ ารมณ์ ความรู้สึกกับคนรักให้มาก ขึ้น รวมทั้งกล้าเผชิญหน้า กั บ อารมณ์ ค วามเจ็ บ ปวด ของตัวเอง จริงอยูว่ า่ เมือ่ รักก็ตอ้ ง มีเจ็บ แต่การที่คุณปกป้อง ใจตัวเองไม่ให้เจ็บปวดเลย ยังไงเสียคุณก็เจ็บปวดอยู่ดี เพราะคุณต้องฝืนใจตัวเอง อยู่เรื่อยๆ และคุณก็คงรู้สึก ผิดบ้างแหละที่ต้องท�าร้ายคนอื่นทางอ้อม คุณว่าจริงไหม?

บาร์เซโลนาในวันที่ก�าลังจะจากไป การเดินทางที่ใกล้จะสิ้นสุดลง กับตัวตนในใจที่ไม่ใช่คนเดิม มองย้อนกลับไปนัน้ เป็นความโชคดีทบี่ าร์เซโลนาถูกจัด ให้เป็นเมืองแรกในการเริม่ ต้นกลับเข้าห้องเรียน ด้วยภูมศิ าสตร์ ที่ เ มื อ งด้ า นหน้ า ติ ด ทะเล ด้ า นหลั ง ห้ อ มล้ อ มไปด้ ว ยภู เ ขา มี ส ถานที่ ท ่ อ งเที่ ย วติ ด อั น ดั บ โลก กิ จ กรรมเตรี ย มต้ อ นรั บ นักศึกษาต่างชาติมอี ยู่ทุกวัน (และคืน) บาร์เซโลนาจึงเปิดฉาก ม่านการเดินทางได้อย่างตืน่ เต้นตามภาพความฝันทีจ่ นิ ตนาการ แต่ไม่เลย ไม่มีใครบอกถึงความจริงที่เกิดขึ้นนอกเหนือ ไปจากความฝัน -- อิสรภาพใหญ่แค่ไหน ความรับผิดชอบ ย่อมใหญ่กว่า การปล่อยตัวปล่อยใจไปกับสิ่งยั่วยุทั้งหลาย ที่ฝันไว้ เกือบท�าเอาเสียสมดุลระหว่างสิ่งที่ต้องท�าและสิ่งที่ อยากท�า อีกทั้งผู้คนใหม่ๆ ที่ต้องเจอ การพบปะพูดคุยกัน มั น ช่ า งง่ า ย แต่ ก ารต้ อ ง กระโจนมาท�างานร่วมกัน ทั น ที ท ่ า มกลางความต่ า ง และชุดความคิดที่แต่ละคน ต่างหอบมาจากประสบการณ์ โลกฝั่งตน นั่นคือด่านฝึก ด่านแรกในการเรียนรู้ครั้งนี้ โชคดี ที่ ห ้ อ งเรี ย นถู ก สร้ า ง เ ป ็ น พื้ น ที่ ป ล อ ด ภั ย ใ น การปะทะกันทางความคิด ปะทะกั น ให้ สุ ด ไปให้ ถึ ง จุดสูงสุดของความขัดแย้ง แล้ ว หาทางคลี่ ค ลายลง ให้ได้ในห้องเรียนนั้น เพื่อ ไปนั่ ง กิ น ข้ า วกั น ต่ อ ไป ใครอารมณ์ค้างเติง่ ก็แพ้ภยั ใจไปคนเดียว สิ่ ง หนึ่ ง ที่ ท� า ให้ ทุ น Erasmus Mundus น่าสนใจ คือวิธกี ารเรียนทีต่ อ้ งเปลีย่ น มหาวิ ท ยาลั ย ไปเรื่ อ ยๆ แต่ ล ะเมื อ งตามโปรแกรม นั้นๆ การได้เปลี่ยนสถานที่ ใช้ชีวิต พบเจอผู้คนใหม่ๆ ทุกเทอม ดูจะเป็นสิง่ ทีท่ า� ให้ทนุ นีแ้ ตกต่างและพิเศษด้วยการให้ ความส�าคัญกับการเดินทางเป็นเครื่องมือหนึ่งในการเรียนรู้ -แต่กค็ งคล้ายกับหลายๆ อย่างในชีวติ ทีส่ งิ่ ทีด่ งึ ดูดทีส่ ดุ ทีท่ �าให้ เราใจเต้นมากทีส่ ดุ ก็มกั เป็นสิง่ ทีเ่ ล่นงานกับอารมณ์เราได้มาก ที่สุดเช่นกัน ความตื่นเต้น การเริ่มต้นใหม่ได้ตลอดเวลา ในความเป็นจริงมันคือบททดสอบนอกห้องเรียน ระยะเวลาอันจ�ากัด ทีม่ ใี นแต่ละเมือง หน้าทีค่ วามรับผิดชอบทีต่ อ้ งเตือนอยูเ่ สมอว่า มาทีน่ เี่ พือ่ อะไร มาถึงเมืองใหม่กต็ อ้ งรีบหาเสือ้ ทีค่ วามหนาบาง พอเหมาะกับพิกัดเส้นศูนย์สูตรที่เปลี่ยนไป ท�าความรู้จักกับ วิถปี ฏิบตั ขิ องผูค้ นในสังคมนัน้ เพือ่ ไม่ให้ตอ้ งกล่าวค�าขอโทษซ�า้ ๆ ด้วยค�าว่ารู้เท่าไม่ถึงการณ์ โลกก็ต้องค้นหา งานตรงหน้า ก็ต้องท�า ถ้ามัวแต่รอปรับตัวให้เข้ากับอากาศ ผู้คนและภาษา สิ่งใดๆ อาจผ่านหน้าไปโดยไม่ทันตั้งตัว กว่าจะรู้ตัวได้อีกที ก็ วั น ที่ ต ้ อ งเก็ บ กระเป๋ า ย้ า ยไปเมื อ งใหม่ อี ก ครั้ ง ปล่ อ ยให้ ความเสียดายกลายมาครอบง�าค้างเติ่งในใจต่อไป กลับมาบาร์เซโลนาครัง้ นีใ้ นเทอมสุดท้าย เป็นการกลับมา ที่ไม่มีเพื่อนคนไหนอยู่ในเมืองนี้ ทุกคนต่างแยกย้ายกระจาย กันไปตามแต่ละเมืองที่ถูกก�าหนด ตึกถนนหนทางที่เคยให้ ความรู้สึกตื่นเต้นเมื่อครั้งมองผ่านเลนส์สายตาที่มองเมืองนี้ เป็นครั้งแรก ในวันนี้กลับเต็มไปด้วยเรื่องราวและความรู้สึก อาจคล้ายกับว่าเรารูจ้ กั กับเมืองนีด้ มี ากขึน้ ทัง้ ทีใ่ นความเป็นจริง

เราก็ยังเป็นคนต่างถิ่น แปลกหน้าโดยสิ้นเชิง -- ราวกับเป็น ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นอยู่ฝ่ายเดียว ในความแปลกแยก คนเรามักจะหาพืน้ ทีป่ ลอดภัยเสมอ ในวันที่ความตื่นเต้นกับเมืองจางคลาย อากาศในช่วงต้นปี ก็หนาวเกินกว่าจะเดินตามชายหาด แต่แดดก็ออกจนน่าเสียดาย ทีจ่ ะอยูใ่ นห้อง เราวางมือลงจากงานทีอ่ ยูต่ รงหน้า ออกเดินทาง โดยรถไฟไปยังชานเมือง ไปยังภูเขาที่ใกล้ที่สุด ภูเขาที่ดูจะเป็น สิง่ เดียวทีไ่ ม่สนั่ ไหว ท่ามกลางความเปลีย่ นแปลงในใจทีเ่ กิดขึน้ ในเมืองนี้ ภูเขา Montserrat เป็นภูเขาทีม่ องไปทีไรก็เจอจากในเมือง แต่ส�าหรับชาวคริสเตียนคาทอลิกในแคว้นคาตาลุญญาแล้ว

ภูเขานีม้ คี วามส�าคัญมากกว่าการเป็นวิวทิวทัศน์ ด้วยความเป็น ที่ตั้งของโบสถ์ Montserrat Monastery ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็น สถานที่บรรจุสักการบูชารูปปั้นไม้ the Black Madonna ที่เชื่อว่า ถูกสร้างให้สถิตอยูบ่ นยอดเขานีต้ งั้ แต่ศตวรรษที่ 12 จนกลายเป็น สถานที่ดึงดูดนักแสวงบุญให้เดินทางขึ้นมาที่ภูเขาแห่งนี้มา ยาวนาน The Black Madonna หรือ the Virgin of Montserrat มีขนาดไม่ใหญ่ ถูกครอบไว้ด้วยกระจกแก้วบางๆ ตั้งอยู่ตรง จุดกลางของ Montserrat Basilica ทีม่ แี สงลอดจากกระจกโมเสก เข้ามาสะท้อนไปทีร่ ปู ปัน้ พระแม่ทเี่ ชือ่ ว่ามีสดี า� ขึน้ ตามกาลเวลา โดยธรรมชาติ การจะเข้าไปท�าความเคารพ the Black Madonna นั้น ผู้แสวงบุญจะต้องเดินผ่านช่องแคบบันไดด้านหลังโบสถ์ ซึ่งทุกคนล้วนเข้าแถวกันไปด้วยความสงบ ก้าวไปข้างหน้า ทีละก้าวช้าๆ ผ่านบันไดทีละขึ้น เพื่อมายืนอยู่หน้าพระพักตร์ รูปปั้นพระแม่ กล่าวค�าอธิษฐานด้วยการสัมผัส หรือจุมพิต ทีฝ่ า่ มือข้างหนึง่ และยืน่ มืออีกข้างไปสัมผัสองค์พระเยซูทพี่ ระแม่ ประคองไว้ เราเองไม่ใช่ชาวคริสต์ แต่การได้ท�าความเคารพด้วย วิธีการเดียวกันกับผู้คนที่มาสักการะรูปปั้นพระแม่ วินาทีที่ยืน อยูห่ น้ารูปปัน้ เงยหน้าขึน้ ไปมองพระพักตร์ และได้พบว่าดวงตา คู่นั้นถูกบรรจงสร้างให้บรรจบประสานกับผู้ใดก็ตามที่ยืนอยู่ เบื้องหน้า ความพอดีและความศรัทธาที่อบอวลอยู่ในบริเวณ

นัน้ ท�าให้เกิดความรูส้ กึ ราวกับว่าค�าอธิษฐานในใจได้รบั การรับฟัง อย่างประหลาด นอกไปจากโบสถ์ทมี่ คี วามส�าคัญแล้ว ภูเขา Montserrat ยังเป็นจุดเทร็กกิ้งที่น่าสนใจมากที่สุดแห่งหนึ่ง มีให้เลือกเดิน ได้หลายเส้นทาง แต่ไม่วา่ จะเส้นทางไหน ภาพมุมสูงก็ทา� ให้เห็น ภาพเชิงราบได้ยาวไกลจากเมืองด้านหนึง่ จรดทะเลเมดิเตอร์เรเนียน อีกด้านหนึ่ง ภาพที่ปรากฏไม่เพียงแต่ให้มุมมองที่ต่างไปจาก ครั้งมองขึ้นมาจากข้างล่าง แต่ยังท�าให้เกิดสภาวะความรู้สึก บางอย่างที่ต่างไปจากเบื้องล่างนั้น บนเทือกเขา Montserrat นี้ เพิ่งจับความรู้สกึ ตนเองได้ ว่าไม่เคยสัมผัสความสงบในเมืองนี้มาก่อน การได้หยุดพัก และมองออกไป ดูจะท�าให้ สายตานิ่งลง และมองเห็น เส้นไฟของรถและกิจกรรม ในเมื อ งได้ ชั ด ขึ้ น กว่ า เคย นั่งอยู่ตรงนั้นยาวนาน มอง ไปยังภาพเมืองบาร์เซโลนา เบื้องหน้าในวันนี้ที่ได้กลับ มา และก� า ลั ง จะจากไป อีกครั้ง ความรับรู้ว่าครั้งนี้ อาจจะเป็นครัง้ สุดท้ายทีเ่ จอ กัน เป็นหนึ่งในความรู้สึก ที่ต้องจัดการอย่างต่อเนื่อง ในการเดินทางครั้งนี้ ทว่า การจากลานั้น ท�าเท่าไหร่ ก็ดูจะไม่ชนิ ได้ง่ายขึ้นสักที ท่ า มกลางความวุ่นวายของภาพเบื้องหน้า และความคิ ด นึ ก ย้ อ นถึ ง เรื่องราวที่ผ่านมา ในความสงบนิ่งไม่ไหวติงของภูเขา Montserrat นั้น เหมือนจะ ได้ยินเพียงเสียงลมที่คล้าย จะกระซิ บ ว่ า จงท� า ตั ว เป็ น เพี ย งผู ้ สั ง เกตการณ์ มองทุกสิ่งด�าเนินต่อไป ไม่เอาใจไปผูกกับใดๆ ที่เกิดขึ้นก่อน เราจะมา และจะคงด�าเนินต่อไปในวันที่เราก�าลังจะจากไป เท่านีใ้ จก็คงจะสงบนิง่ ไม่สนั่ ไหวต่อสิง่ ใดๆ ทีม่ ากระทบ ดั่งเช่น Montserrat ที่เฝ้ามองความเป็นไปของเมืองและผู้คน มาเนิ่นนาน

BREATHE IN : พชร สูงเด่น อาชีพ : นักศึกษาทุน Erasmus Mundus ด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนา ก�าลังอยู่ในช่วงชีวิตที่ต้องวุ่นๆ สลับไปมา ระหว่างนั่งเขียนรายงานในห้องสมุด อบขนมในห้องครัว เรียนรู้ นอกห้องเรียนด้วยการเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ในยุโรป และการนั่งเขียนบันทึกเรื่องราวทั้งหมดส่งมาให้ a day BULLETIN ที่ก�าลังจะน�ามาทยอยลงเป็นตอนๆ ทางออนไลน์ของเรา

บาร์เซโลนาเป็นเมืองเปิดฉากการเรียนประกอบการเดินทาง (หรือเดินทางประกอบการเรียน?) เรามาถึงบาร์เซโลนาด้วยความรูส ้ ก ึ ท่วมท้น ทัง ้ ตืน ่ เต้น สงสัย อยากค้นหาไปทุกสิง ่ จินตนาการถึงความฝันทีก ่ า� ลังจะกลายมาเป็นความจริงในอนาคตอันใกล้ เกือบสองปีผา่ นไป กับการเรียนรูท ้ ใี่ กล้จะถึงปลายทาง เรากลับมาบาร์เซโลนาอีกครั้งในเทอมสุดท้าย ด้วยความรู้สึกทั้งหมดทั้งมวลที่เปลี่ยนไป ราวกับไม่ใช่เราคนเดิมคนเดียวกันกับคนนั้นในวันแรกที่มาถึง

a day BULLETIN

EDITOR S NOTE

วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness

PASSION

issue 532 02 APR 2018

การได้กลับมาเยือนถิน่ เก่าทีน่ ติ ยสาร GM ท�าให้ภาพ ความหลังและความรู้สึกเก่าๆ ย้อนกลับมา พอดีเดินสวนกับอาร์ตไดเรกเตอร์เพือ่ นเก่า เขาก็เลย ชวนให้ไปนั่งคุยกันที่โต๊ะท�างาน ตอนนี้ต�าแหน่งหน้าที่ ของเขาเติบโตขึ้นไป จนมีโต๊ะใหญ่โตและมีห้องท�างาน เป็นสัดเป็นส่วน เราไถ่ถามสารทุกข์สุกดิบกันอยู่แค่อึดใจ คุณปกรณ์ พงศ์วราภา ก็เปิดประตูเข้ามาพอดี “ผมยังตามอ่านบทบรรณาธิการของคุณอยู่ตลอด” เขาเอ่ยขึ้นมา ถึ ง แม้ เ ราไม่ ไ ด้ พ บเจอกั น นานเป็ น ปี ๆ แต่ ผ มก็ ไม่แปลกใจเลยทีป่ ระโยคแรกในการทักทายกันคือเรือ่ งงาน เพราะคุณปกรณ์เป็นแบบนี้มาตลอดสิบกว่าปีที่ผมรู้จัก ผมเห็นเขาด�ารงอยูใ่ นปริมณฑลของงานตลอดเวลา ถือซอง ฟิลม์ สไลด์ภาพถ่ายปึกใหญ่ๆ ถือม้วนกระดาษเอสีต่ น้ ฉบับ เดินไปเดินมาในออฟฟิศที่เคยเป็นตึกเล็กๆ แออัดคับแคบ บนถนนพิชัย เรื่อยมาจนถึงเป็นอาคารเจ็ดชั้นทันสมัย ใหญ่โตบนถนนพระรามห้า เวลาผ่านไปจนไม่มีใครใช้ฟิล์มสไลด์ถ่ายภาพกัน อีกแล้ว เขาจะไปนั่งประกบอยู่กับโต๊ะฝ่ายศิลป์ ถอดแว่น สายตายาวออก แล้วเพ่งดูไฟล์ภาพที่ทีมงานคัดเลือกมา มองหาแมจิกโมเมนต์ทนี่ ายแบบนางแบบยิม้ เป็นธรรมชาติ และสบตากับคนอ่าน น�ามาวางเป็นหน้าปกและเนื้อหา ด้านใน เอาไฟล์เท็กซ์มาวางปู ไล่อ่านค�าพาดหัวเรื่อง ค�าโปรยน�าเข้าเนื้อหา และกวาดตาอ่านเท็กซ์ตัวเล็กๆ อย่างช�านาญ ใบหน้าของเขาแทบจะแนบชิดติดกับจอแมครุน่ ล่าสุด แสงสีฟ้าสว่างเรืองทาบทับบนสีหน้าอันนิ่งเฉย ซึ่งเป็น ดีฟอลต์โหมดและเป็นสัญญาณที่ดีว่าผลงานของทีมเรา ในเดือนนี้ดีพอ ในทางตรงกันข้าม ถ้าผลงานยังบกพร่อง มีต�าหนิ สีหน้านั้นจะดูเคร่งเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ พาดหัว ยาวไป... สั้นไป... มีคา� โปรยใหม่ที่คมกว่านี้ไหม... เนื้อหา อ่านแล้วไม่รเู้ ลยว่าคุณจะสือ่ อะไร... ภาพทีเ่ ลือกมามีเท่านีเ้ อง เหรอ... ช่างภาพสมัยนี้มันเป็นอะไรกัน ท�าไมถ่ายภาพมา สีหน้าเดียวกันหมด... เขาจะใช้นวิ้ ชีแ้ ละนิว้ โป้งนวดทีห่ วั ตา แล้วโทร.เรียกทีมงานแต่ละฝ่ายมาแก้ไขขัดเกลา จนกระทัง่ ได้ผลงานที่พึงพอใจ ก่อนจะปล่อยไฟล์ดิจิตอลเหล่านั้น เข้าไปสู่กระบวนการพิมพ์ และน�าขึ้นไปอวดโฉมเป็นสสาร บนแผงนิตยสารทุกเดือน ภาพและเสียงในความทรงจ� าเหล่านั้นลอยกลับ เข้ามาในหัว ผมลอบสบตากับอาร์ตไดเรกเตอร์เพื่อนเก่า ว่าคงถึงเวลาที่ผมจะต้องเดินออกจากห้องไป แล้วปล่อย

ให้ กระบวนการตรวจงานอย่ า งคร�่ าเคร่ ง เริ่มขึ้น อีกครั้ง คุณปกรณ์กา� ลังนัง่ ลงประจ�าทีข่ องเขา ถอดแว่นสายตายาว ออก นั่นเป็นแมจิกโมเมนต์ที่คุณจะเห็นอะไรบางอย่าง ที่น่าสนใจมากๆ มันแปลกประหลาดและอธิบายออกมา ได้ยาก คนในวัยนี้ที่ได้เป็นปู่ของหลานแล้ว เคยมีต�านาน เล่ า ขานกั น มาถึ ง การต่ อ สู ้ ชี วิ ต ตั้ ง แต่ วั ย เยาว์ ยากจน ขนาดต้องจุดเทียนเพื่อแอบอ่านและเขียนหนังสือในมุ้ง ตัดสินใจออกจากบ้านมาตามหาความฝัน การเป็นนักเขียน แนวเพื่อชีวิตในยุคของเสรีชนคนหนุ่มสาว ผันตัวมาสู่ การเป็นเจ้าของนิตยสารเซ็กซี่ แล้วก็ขยายองค์กรธุรกิจ ผ่ า นช่ ว งวิ ก ฤตเศรษฐกิ จ มาจนถึ ง ยุ ค สมั ย ที่ ดิ จิ ต อล ก�าลังจะรื้อท�าลายสิ่งเก่าในวงการ ถ้าเป็นค�าเกร่อๆ ของคนสมัยนี้ เราก็อาจจะเรียกมัน ว่า ‘แพสชัน’ หรืออะไรท�านองนั้น แต่ในสีหน้าและแววตา ที่จ ้ อ งมองหน้ า จอ เขาก�า ลัง บอกอะไรเรามากกว่ า นั้น ซึ่งจริงๆ แล้วเขาบอกมาตลอดเวลาหลายสิบปี ในขณะที่คนหนุ่มสาวรุ่นใหม่ตั้งค�าถามกับงานที่รัก ชีวิตที่ดี ความสุข ความส�าเร็จ ทุกคนถามหากันแต่ค�าว่า แพสชั น ๆ ตลอดระยะเวลาสิ บ กว่ า ปี ที่ ผ มท� า งานที่ นั่ น ผมเห็ น คนหนุ ่ ม สาวมากมายยั ง ตามหาไม่ เ จอเสี ย ที แน่นอนว่าในวัยวันแบบนั้นย่อมรวมถึงตัวของผมเองด้วย พวกเราเคว้งคว้าง ล่องลอย และกล่าวโทษคนรุ่นเก่า กล่าวโทษทุนนิยม ที่สร้างความบีบคั้นและข้อจ�ากัดของ องค์กรธุรกิจ ฯลฯ สารพัดสิง่ นอกตัวและเงือ่ นไขจากภายนอก ที่เราใช้เป็นข้ออ้างถึงความไม่มีความสุขของตัวเอง อย่ า งไรก็ ต าม เมื่ อ ยิ่ ง ท�า งานมานานขึ้ น และยิ่ ง มีวัยสูงขึ้น ผมเองเปลี่ยนความคิดไปจากเดิมอย่างมาก และกลั บ ยิ่ ง แน่ ใ จว่ า เราไม่ ส ามารถตามหาและค้ น พบ แพสชั น อะไรนั่ น ด้ ว ยการตั้ ง เป้ า ที่ ป ลายทางตั้ ง แต่ ต ้ น ไม่ว่าจะเป็นงานที่รัก ชีวิตที่ดี ความสุข ความส�าเร็จ น่าแปลกใจที่งานใน a day BULLETIN ตลอดช่วงปี กว่าๆ ทีมของพวกเราที่นี่เคยน�าเสนอเรื่องราวชีวิตของ นักร้องอายุหกสิบที่ยังยืนยันว่าอยากจะท�างานทั้งร้อง และเต้นร�าต่อไปเรื่อยๆ ช่างภาพอายุเกือบเจ็ดสิบที่ยัง กอดกล้องอยู่กับตัวตลอดเวลาแม้กระทั่งตอนเข้านอน บางคนเป็นนักแสดงอายุเจ็ดสิบกว่าก็ยังชอบท�างาน ฯลฯ คนเหล่านี้ชอบเล่าเรื่องราวชีวิตการท�างานอันยากล�าบาก ผ่านอุปสรรคขวากหนามมาอย่างโชกโชน และจนถึงวัยนี้ ก็ยังยืนยันว่าจะยังคงท�างานที่เขาบ่นว่ายากล�าบากนั้น ต่อไป

ความยากส�าหรับคนรุน่ เก่าคืออะไรรูไ้ หม? ในยุคสมัย ที่เรายังถ่ายภาพกันด้วยฟิล์มสไลด์ และเรายังเผยแพร่ เนือ้ หากันด้วยสสารกระดาษ คุณจะไม่มที างได้เห็นผลงาน ที่ท�าในทันทีทันใด และไม่มีคา� ชม ชื่อเสียง รางวัล หรือ ผลตอบแทนใดๆ มาวางรออยูต่ รงหน้า ไม่มกี ารวัดคุณค่ากัน เชิงปริมาณ ด้วยยอดตัวเลขไลก์ ไม่มีแชร์ ไม่มีวิว ไม่ว่าจะ ออร์แกนิกหรือจ่ายเงินก็ตาม คุณท�าได้อย่างเดียว คือท�างานไปเรื่อยๆ เดือนแล้ว เดือนเล่า ท�าโดยไม่รู้เลยว่ามันดีพอหรือยัง ไม่ว่าคุณจะ เป็นใคร เป็นนักเขียนที่เคยออกพ็อกเก็ตบุ๊กมามากมาย เป็นวิทยากรสอนพิเศษให้สถาบันการศึกษา คุณจะไม่ สามารถมีอัตตาใดๆ เมื่อเฝ้ามองเห็นสีหน้าอันนิ่งเฉย นั่งเพ่งหน้าจอแมค แล้วรอลุ้นว่าเดือนนี้จะเป็นอย่างไร เผชิญหน้ากับความล่าช้าในการรับผลตอบแทน การสละ ตัวตนแล้วน้อมลงท�างานตรงหน้า ไม่ว่าคุณเป็นใคร เมื่ออยู่ในโลกของการท�างาน แบบนี้ คุณเป็นเพียงผู้ฝึกปรือ ไม่ได้เป็นยอดฝีมือ แต่งาน จะช่วยฝึกปรือฝีมือไปเรื่อยๆ ความสุ ข ไม่ ไ ด้ ม าจากแค่ ร อวั น สิ้ น เดื อ นเพื่ อ เอา เงินเดือนไปจับจ่ายกับการกิน ดื่ม เที่ยว ช้อปปิ้ง บริโภค และความส�าเร็จก็ไม่ได้อยู่ที่การเฝ้าสไลด์หน้าจอมือถือ เพือ่ นับจ�านวนตัวเลขทีเ่ พิม่ ขึน้ ถ้าไม่เพิม่ ขึน้ หรือเพิม่ ขึน้ ช้า ก็วิตกกังวล เสียใจ รู้สึกล้มเหลวแล้วก็ล้มเลิกที่จะท�างาน ต่อไป แต่งานทีเ่ ราท�ากลับให้ความหมาย และเป็นจุดหมาย ที่แท้จริงที่เราก�าลังแสวงหา การนั่งเคี่ยวกร�ากับตัวเอง เพื่อท�าบทสัมภาษณ์ สารคดี บทความ ฯลฯ ผ่านไป นับร้อยๆ พันๆ ชิ้น กลายเป็นความสุขและความส�าเร็จ ในตัวมันเอง เกือบยี่สิบปีที่ทา� งานมา และสิบกว่าปีที่อยู่ ที่นั่น สอนผมแบบนี้ “บทบรรณาธิการของคุณน่ะมีหลายชิ้นที่ผมชอบ มากๆ หลายชิ้น หลายชิ้นเลยล่ะ” เขาพูดไล่หลังมาตอนที่ ผมก�าลังเดินออกจากห้อง ผมตกใจ หันกลับไปหา แล้วเห็นเขายิ้มให้ เวลา สิบกว่าปี สิบกว่าปีทผี่ มเห็นเขายิม้ น้อยครัง้ มาก น้อยครัง้ มาก เลยล่ะ