TODAY EXPRESS
PRESENTS
09 APR 2018
534 533 532
ff ii g g h h tt
ll ii k k e e
a a n n
u u n n d d e e rr d d o o g g
02
Vcommerce บริษท ั รับปรึกษาทางธุรกิจ อย่างครบวงจร
SELECTED
HE SAID ‘เนตร’ - สุชาติ ภวสิริพร ผู้อยู่เบื้องหลังการบริหาร งานทรัพยากรบุคคล บริษัท LINE ประเทศไทย
LIFE บททดสอบความสัมพันธ์ของ 1 คูร่ ก ั และ 2 เพือ ่ นสนิท ผ่านการเทรกกิง้
SPACE & TIME ส�ารวจออฟฟิศบริษัทออกแบบและก่อสร้าง สุดเนี้ยบ B-SINE
FOODIE ความกรุบกรอบของโคร็อกเกะเนื้อปู
534 533 532
ไอเทมแต่งบ้านสุดอบอุ่นในสไตล์ farmhouse
TODAY EXPRESS
CONNECTING THE DOTS
09 APR 2018
และก้าวผ่านอุปสรรคได้อย่างเต็มภาคภูมิ
PRESENTS
ชีวต ิ ลูกผูช ้ ายของ แจ๊ส ชวนชืน ่ กับการต่อสู้
BEHIND THE COVER
CONTENTS
THE CONVERSATION
ff ii g g h h tt
ll ii k k e e
a a n n
u u n n d d e e rr d d o o g g
I S S U E 533 09 APR 2018
ขึน ้ ชือ ่ ว่าเป็นชายทีค ่ ว ิ ชุกทีส ่ ด ุ คนหนึง ่ ในวงการบันเทิง เราต้องรอเกือบเทีย ่ งคืน หลังจบกองถ่ายรายการ Show Me the Money Thailand เพือ่ สัมภาษณ์และถ่ายภาพเซตนี้ ในวันนั้น แม้ว่าจะผ่านการท�างานมาเกือบทั้งวัน แต่ทันที ที่มายืนต่อหน้าพวกเรา เขายิ้มให้อย่างสดใส พร้อมสวม คาแร็กเตอร์ตลก กวน ซึง ่ ไม่มใี ครเหมือนทันที เราอยากสือ ่ ภาพความเป็น underdog ทีต ่ อ ่ สูก ้ บ ั แรงกดดันจากคนอืน ่ มาตลอดชีวต ิ ทีมงานของเราเร่งมือถ่ายท�ากันอย่างรวดเร็ว แม้จะเสียดายช็อตเด็ดทีเ่ ราเตรียมถุงน�า้ แดงมาไว้ให้เขาดูด เพือ ่ จะเป็นภาพปก แต่โดนแม่บา้ นทีส ่ ตูดโิ อเก็บทิง้ ไปเสียก่อน อย่างไรก็ตามภาพทีไ่ ด้มาหลังจากนัน ้ ก็ถก ู ใจเราเหมือนกัน เพราะใบหน้าทีส ่ อ ื่ ออกมาของเขานัน ้ ดึงความดิบ เดือด และ พร้อมจะไฝว้ทุกอุปสรรคที่เข้ามา
จากร้าน Tank Restaurant and Cafe
ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการที่ปรึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล กองบรรณาธิการ ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ พัทธมน วงษ์รัตนะ นักเขียน/ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรม ชยุตม์ คชโกศัย สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน พิสูจน์อักษร/ผู้ดูแลสื่อออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ มิ่งขวัญ รัตนคช กองบรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ จักริน อินต๊ะวงค์ ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง ผู้จัดการฝ่ายดิจิตอลมีเดีย ธนาคาร จันทิมา ผู้ประสานงานฝ่ายดิจิตอลมีเดีย สิรินารถ อินทะพันธุ์ ผู้ช�านาญการฝ่ายดิจิตอลมีเดีย กะรัตเพชร บุญลักษณ์ศิริ ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว นักศึกษาฝึกงาน ภาณุทัช โสภณอภิกุล ณัชชา พาทพุทธิพงศ์ รชัสกมล สมบูรณ์ วิชิตา คะแนนสิน ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อี เ มล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com
เรื่อง : วิชิตา คะแนนสิน ภาพ : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ
IN MODERN WORLD เทคโนโลยีทก ี่ า้ วหน้าท�าให้วงการเพลงต้องปรับตัวเข้ากับแต่ละยุคสมัยอย่างเลีย ่ งไม่ได้ โดยเฉพาะปัจจุบน ั ทีก ่ ารฟังเพลงถูกย้ายไปอยูบ ่ นโลกออนไลน์อย่าง เว็บไซต์หรือบริการสตรีมมิง แม้จะสะดวกสบายมากขึน ้ เพราะไม่ตอ้ งพกเครือ่ งเล่นขนาดใหญ่เทอะทะเหมือนเมือ่ ก่อน แต่พฤติกรรมการฟังเพลงแบบนี้ ก็กอ ่ ให้เกิดการละเมิดลิขสิทธิไ์ ด้งา่ ย จนส่งผลกระทบต่อศิลปินจ�านวนมาก และบางครัง้ ก็รา้ ยแรงถึงขัน ้ ท�าให้หลายวงดนตรีเลิกผลิตงานเพลงไปเลย
สัดส่วนประชากรทั่วโลกที่ฟังเพลงแบบละเมิดลิขสิทธิ์ แบ่งตามอายุ (ปี 2017)
50 ปี
60 50 40
หากผลงานเพลงจดทะเบียนด้วยบุคคลคนเดียว ลิขสิทธิ์ของเพลงนั้นจะมีอายุตลอดทั้งชีวิต ของผู้สร้างสรรค์ และมีอยู่ต่อไปอีก 50 ปี หลังจากผู้สร้างสรรค์เสียชีวิต
30 20 10 0
16-24
14.7%
อินเดีย 9,800 ลา้ นครงั ้
55-64
53 45 32 32 18 การละเมิดลิขสิทธิ์ตาม พ.ร.บ. ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 และฉบับเพิ่มเติม พ.ศ. 2558 IN
E R N WO OD • ท�ำซ�้ำหรือดัดแปลง R M • เผยแพร่ต่อสำธำรณชน • ให้เช่ำต้นฉบับหรือส�ำเนำงำน • แพร่ภำพซ�้ำและเรียกเก็บผลประโยชน์ • จ�ำหน่ำยหรือให้เช่ำงำนผิดลิขสิทธิ์ • ลบหรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลบริหำรสิทธิ์ • น�ำเข้ำหรือเผยแพร่งำนทีม่ กี ำรละเมิดกำรบริหำรสิทธิ์ • ละเมิดมำตรกำรทำงเทคโนโลยี เช่น กำรขโมยเพลงจำกสตรีมมิง I R AC Y
LD
สหรัฐอเมริกา 20,300 ลา้ นครงั ้ รัสเซีย 14,100 ลา้ นครงั ้
การฟั ง เพลง แ บ บ ล ะ เ มิ ด ลิขสิทธิ์สูงขึ้น
45-54
CP
3 ประเทศที่เข้าเว็บไซต์ฟังเพลงแบบละเมิด ลิขสิทธิ์มากที่สุด (ปี 2017)
2017
35-44
SI
หากผลงานเพลงจดทะเบียนในนามนิตบ ิ ค ุ คล ลิขสิทธิ์ของเพลงนั้นจะมีอายุ 50 ปี นับจาก วันสร้างสรรค์ผลงาน
25-34
U
ที่มา : www.ipthailand.go.th, www.ifpi.or, www.ipthailand.go.th, www.bangkokbiznews.com, www.muso.com
MUSIC PIRACY PIRACY MUSIC
M
a day BULLETIN
04
DATABASE
ช่องทางการฟังเพลงแบบละเมิดลิขสิทธิ์ (ปี 2017) Streaming 60.1%
Download 16.5%
Torrent 17.8%
Ripped 4.4%
Private Tracker 1.3%
a day BULLETIN
AGENDA
06
IN CASE YOU
MISSED IT ข่าวรอบโลกปลายสัปดาห์ที่คุณอาจพลาดไป!
issue 533 09 APR 2018
ถ้าใครไม่ดแู ลสวนหลังบ้านให้ดี ระวังจะโดนเรียก เก็บภาษีทด ี่ น ิ 3 เท่า นีค ่ อ ื ประกาศส�าคัญของทาง รัฐบาลอุซเบกิสถาน นั่นเป็นเพราะว่า ชัฟคัต มีรซ์ โี ยเยฟ ประธานาธิบดี ได้เล็งเห็นถึงประโยชน์ ของพื้นที่ที่เหลือ ซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นฟาร์ม เลีย ้ งไก่หรือปลูกผักสวนครัวได้ แทนทีจ่ ะปล่อย ทิง้ ร้างโดยไม่กอ ่ เกิดประโยชน์ใดๆ ซึง่ ปกติแล้วจะมี เจ้าหน้าทีไ่ ปตรวจสอบครัวเรือนทุกปี ปีละสองครัง้ เพือ่ ศึกษาความสนใจของประชาชนในการท�าฟาร์ม หากไปตรวจแล้วไม่พบว่าท�าอะไรบ้างก็จะโดน เรียกเก็บภาษีที่ดินเพิ่มขึ้น “ผมเสียใจที่ต้องท�า แบบนี้ แต่ผมคิดว่าชาวอุซเบกควรท�าสวนด้วย” ชัฟคัตกล่าวอย่างชัดเจน เหตุผลทีว่ า่ ท�าไมจะต้อง เป็นฟาร์มไก่ ก็เพราะว่าก่อนทีเ่ ขาจะได้รบ ั ต�าแหน่ง ท่านผูน ้ า� เขาเป็นเจ้าของไก่กว่าร้อยตัว และส่งไข่ ไปย่านบ้านเกิดตัวเอง เพือ่ แลกเนือ้ สัตว์และโยเกิรต ์ ทุกวันนีเ้ ขาก็ยงั ท�าดูแลเล้าไก่เช่นเดิม “แม้วา่ คุณ จะเป็นประธานาธิบดีแต่กไ็ ม่ได้แตกต่างจากคนอืน ่ คุณก็ยงั คงต้องท�างานทุกวัน” เขากล่าวทิง ้ ท้าย
www.ndtv.com
www.bbc.com
อุซเบกิสถานเก็บภาษี 3 เท่า ถ้าใครปล่อยสวนครัวรกร้าง
https:::timesofindia.indiatimes.com
SOCIETY
ANIMAL
PEOPLE
ชาวมุมไบร่วมใจเคลียร์ขยะให้ เต่าทะเลกลับมาวางไข่อก ี ครัง้
คุณยายคนแรกของญีป ่ น ุ่ ทีไ่ ด้รบ ั ปริญญาเอก
ความพยายามของ Afroz Shah นักกฎหมาย ชาวมุมไบ และทีมงาน ทีเ่ ริม่ ต้นเก็บขยะ บนชายหาด Versova มาเป็นเวลากว่า 127 สัปดาห์ ก็ประสบความส�าเร็จ เมื่อ บรรดาแม่เต่าหญ้ากลับมาวางไข่ที่นี่อีก ครั้ง หลังจากที่หายไปกว่าสองทศวรรษ เพราะบริเวณดังกล่าวมีแต่ขยะพลาสติก จ�านวนมหาศาล Afroz Shah เล่าถึงเรือ่ งนี้ ให้ฟงั ว่า “ตลอดสองสามสัปดาห์ทผี่ า่ นมา เราได้ เ ห็ น เต่ า ขึ้ น มาบนชายหาดและ เริ่มขุดเพื่อฟักไข่ เราจึงติดต่อไปทาง นั ก ชี ว วิ ท ยาทางทะเลเพื่ อ ให้ ม าเฝ้ า สังเกตการณ์จนวันทีล่ กู เต่าฟักไข่ พร้อม เฝ้าดูวา่ ลูกเต่าเดินในระยะทางกว่า 35 เมตร จนมั่นใจว่าพวกมันจะปลอดภัย และ พวกเราเองมีความสุขกับสิ่งที่เห็นมาก” นอกจากทีม่ มุ ไบแล้ว เมือ่ วันที่ 1 มีนาคม ทีผ่ า่ นมา ทางด้านอุทยานแห่งชาติหมูเ่ กาะ สิมิลันก็พบแม่เต่าวางไข่ที่หน้าหาดเล็ก 108 ฟอง เป็นครัง้ แรกในรอบหลายปีเช่นกัน
คิ โ ยโกะ โอเซกิ คุ ณ ยายชาวญี่ ปุ ่ น วัย 88 ปี อดีตคนขายตุก๊ ตาแฮนด์เมด ด้วยฝีมอื ด้านผ้าท�าให้มโี อกาสเข้าท�างาน ในวิทยาลัยสตรีโทไกกักคุอนิ เมืองมิโยชิ จั ง หวั ด ไอจิ ในฐานะผู ้ ช ่ ว ยอาจารย์ มาตัง้ แต่ปี 1995 และในระหว่างการสอน เธอสนใจเรือ่ งของญีป่ นุ่ ยุคโบราณอย่าง ยุคโจมง และใช้เวลากว่า 30 ปี เข้าเยีย่ มชม สถานที่ทางประวัติศาสตร์ในยุคโจมง ในประเทศญีป่ นุ่ จ�านวน 165 แห่ง พร้อม ศึ ก ษาลั ก ษณะและประวั ติ ข องผ้ า ใน สมัยนัน้ มาโดยตลอด ท�าให้เธอมีความรู้ เรื่องของยุคโจมงและผ้าโบราณ จน กลายเป็นนักวิจยั ของศูนย์วจิ ยั Pan-Paciffiicfi Civilizations แห่งมหาวิทยาลัยริทซึเมคัง เมืองเกียวโต ตัง้ แต่ปี 2015 กระทัง่ คุณยาย ส่งวิทยานิพนธ์ชนิ้ นีเ้ มือ่ กันยายนปีทแี่ ล้ว และในปีนี้เธอก็ได้รับปริญญาเอก ซึ่ง มอบโดยมหาวิทยาลัยริทซึเมคัง พร้อม ต� า แหน่ ง ผู ้ ที่ มี อ ายุ ม ากที่ สุ ด ในญี่ ปุ ่ น ทีไ่ ด้รบั ปริญญาเอกไปโดยปริยาย
AKtZ#%R;%3
H&å ,C,,8 K6,î <%
)ý H"@P-2)8 @ ¶ÈÄÖÒÑ á0 L %R ; %3X ^ " X=" ^ # J1d L ZE D " 6?[50P " =J.K4#K"EAK.X?J=J.K45=JW1B[. W5 3 L= D= L"*L31O_ .O WE;Q G 3 K 4 3W=L 0 L [. =K 4 L=AL"=L *L31O._ #O L =G4 =KA ^#JW5 3 d L ?K " DdL Kt G"DK" ; 5=JW1B G"W=L ^ WE;QG3 K3/ G"W=N_;#L 1dL%R;%3ZE W ;X ^"â
čĩĸİďŝčĎĦûĊŖġĖøĽĦüĦõ čĨěy ğėīġ ďċĨĉĉĦ ġĥČĖĦĉĕěĨċĖĦy ĒĨČĩõėėĦĖõĦė Ēþ^ İċĩĸĖěĒġĈĩy ċĩİĸ ĐĖıĒėŕIJĈĖõėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč õėĤċėěûĕğĦĈĴċĖ ÿĪûĸ üčĊĪû ĉġččĩõĹ ġķ ġõġĦõĦĜİďŝčďōċ ĩĸ 5 ıęŖě ıĕŖěŕĦėĦĖõĦėüĤĉŕġİčīĸġûĕĦüčİöŖĦĞĭŕďōċĩĸ 5 ıĉŕĞĽĦğėĥĎ čĨěy čĩĸİďŝčøėĥĹûıėõijčõĦė ėŕěĕûĦčõĥĎċĩĕûĦč ıęĤĴĈŖęûĒīĹčċĩĸĞĥĕĐĥĞþĩěĨĉöġûİğęŕĦ ĒĥĆčĦõėy ıęĤĐĭŖøčijč þĬĕþčċĩĸċĽĦijğŖĴĈŖďėĤĞĎõĦėćřijğĕŕĶ ėěĕĊĪûijğŖıûŕøĨĈijčõĦėĈĽĦİčĨčþĩěĨĉġĩõĈŖěĖ İėĦijþŖþĩěĨĉġĖĭŕijčõėĬûİċĒģ İėĦõķüĤİğķčıĉŕøčċĽĦûĦčċĩĸıöŕûöĥčõĥĎİěęĦ ċĬõġĖŕĦû ĈĭİėŕûėĩĎĴďğĕĈ ıċĎĴĕŕĞčijüijøė ıĉŕĒġİėĦĴďęûĒīĹčċĩĸ ĴďġĖĭŕĉėûčĥĹč İöĦĕġûİėĦ ĈĭıęİėĦİğĕīġčİğķčøčijčþĬĕþčøčğčĪĸû ıęĤĕĩċĥĹûøěĦĕĞĦĕĥøøĩ õĦėþŕěĖİğęīġõĥč ĕĩĎėėĖĦõĦĜöġûøěĦĕİďŝčĒŕġıĕŕĒĩĸčŖġûġĖĭŕijččĥĹč ėĭŖĞĪõěŕĦčŕĦėĥõıęĤġĎġĬŕčy õŕġčğčŖĦčĩĹ čĨěy İöŖĦijüİĒĩĖûěŕĦ õĦėİĐĖıĒėŕİėīĸġûėĦěöġûþĬĕþč øīġõĦėijğŖøčijč þĬ ĕ þčĴĈŖ ı ĞĈûĒęĥ û ġġõĕĦijğŖ ø čĔĦĖčġõĴĈŖ İ ğķ č ĊĪ û øěĦĕİöŖ ĕ ıöķ û öġûþĬ ĕ þč ıęĤõĦėġĖĭĴŕ ĈŖĈěŖ Ėĉčİġû ıĉŕğęĥûüĦõĴĈŖęûĒīčĹ ċĩüĸ ėĨûĶ ıęŖě õķĖûĨĸ ĴĈŖİėĩĖčėĭĕŖ ĦõöĪčĹ ěŕĦ øěĦĕİöŖĕıöķûöġûþĬĕþčĴĕŕĴĈŖİĒĩĖûıøŕċĽĦijğŖĒěõİöĦĞĦĕĦėĊĖīčğĖĥĈġĖĭŕĴĈŖİċŕĦčĥĹč ıĉŕĒęĥûİğęŕĦčĥčĹ øīġĞŕěčğčĪûĸ öġûõĦėöĥĎİøęīġĸ čĞĥûøĕ ıęĤĞŕûĐęĉŕġõĦėĒĥĆčĦğęĦĖ ĔĦøĞŕěčöġûďėĤİċĜġĩõĈŖěĖ ĞĕĕĉĨİöĦĴĕŕĕĩûĦčċĽĦ ıęŖěİėĦğĦûĦčċĩĸİėĦġĖĦõijğŖİöĦ ĴďijğŖİöĦċĽĦ ĕĥčİğĕīġčõĦė ıõŖďā ś ğĦċĩďĸ ęĦĖİğĉĬ ıĉŕğęĥõõĦėċĩõĸ ėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþčċĽĦøīġ ĴďĈĭěĦŕ þĬĕþčİöĦċĽĦ ġĤĴė ıęĤċĽĦġĖŕĦûĴėijğŖĞûĨĸ čĥčĹ İõĨĈİďŝčġĦþĩĒċĩċĸ ĦĽ ijğŖİöĦĕĩėĦĖĴĈŖ ıčĤčĽĦěĨČõĩ ĦėüĥĈõĦė ıęŖěĒġİöĦċĽĦĴĈŖõċķ ĦĽ ijğŖþĕĬ þčıöķûıėûıęĤĖĥûĸ Ėīč ċĩĞĸ ĦĽ øĥāİöĦĞĦĕĦėĊďėĤõġĎġĦþĩĒ čĥĹčıęŖěġĦĜĥĖġĖĭŕõĥĎøėġĎøėĥěöġûİöĦ ĴĕŕĉŖġûİöŖĦĕĦğĦûĦčċĽĦċĩĸõėĬûİċĒģy ęŕĦĞĬĈ čĨěy ęûĒīĹčċĩĸİėĩĖčėĭŖİėīĸġûėĦěöġû þĬĕþčċŕġûİċĩĸĖě ','( čěĥĉěĨĊĩy ċĩĸ ĎŖĦčĜĦęĦĈĨčy üĥûğěĥĈčøėďĄĕ ċĩĸİčŖčõĦėĞėŖĦûIJġõĦĞ ĞėŖĦûġĦþĩĒ ijğŖİõĨĈöĪĹč
ÏÏÏ ¾¹»½ºÇÇà »ÇÅ ÈÊ»¼¼
3NA 51N//L GK2<L/;AN1<L 8N2O ==L< L= ã8% W1O_<A8G.Oä ijčþĬĕþč ıęĤċĽĦijğŖİõĨĈėĦĖĴĈŖıõŕþĬĕþčĐŕĦčċėĥĒĖĦõėĈŖĦčõĦėċŕġûİċĩĸĖě IJĈĖ þĦěĎŖĦčĕĩėĤĎĎõĦėüĥĈõĦėċĩĸĉõęûėŕěĕõĥč ġĽĦčěĖøěĦĕĞĤĈěõijğŖıõŕčĥõċŕġûİċĩĸĖě IJĈĖĴĕŕõėĤċĎěĨĊĩþĩěĨĉċĩĸĕĩġĖĭŕİĈĨĕ ÿĪĸûĞėŖĦûøěĦĕďėĤċĥĎijüijğŖİďŝčġĖŕĦûĕĦõ čĨěy üĤĒĦĴďİċĩĖĸ ěþĬĕþčĴğčġĩõĎŖĦû ıęĤĊŖĦġĖĦõėĭěŖ Ħŕ þĬĕþčċŕġûİċĩĖĸ ě ','( čěĥĉěĨĊyĩ øīġġĤĴė ĉĨĈĉĦĕþĕĴĈŖijčėĦĖõĦė Ēþ^ İċĩĖĸ ěĒġĈĩy +Ųū 5 ġġõġĦõĦĜ ċĬõěĥčİĞĦėř İěęĦ 3:^4<N3:^7< č^ ıęĤėĩėĥčěĥčġĦċĨĉĖř İěęĦ <7^5<N<8^<< č^ ċĦûĞĊĦčĩIJċėċĥĜčřĴĎėċřċěĩ ĩ þŕġû 4< ıęŖěġĖŕĦęīĕıěĤĴďİþķøġĨčċĩčĸ õĩĸ Ďĥ öġûĈĩ Ēþ^ ĈŖěĖčĤ^^^
=; L=8K,3L%R;%3 :S;N Z#1OO_;OD A3D3K4D3R3ZE WB=C* N#*L3=L ;K_3 " X?J%R;%38P_"/3WG"[.
www.voathai.com
http:::news.mit.edu
www.bbc.com
a day BULLETIN
08
ENTERTAINMENT
ENVIRONMENT
AWARD
โรเบิรต ์ ดาวนีย์ จูเนียร์ สานฝันให้ เด็กชายผูป ้ ว่ ยเป็นโรคร้าย
SoFi ตัวช่วยดูแลโลกท้องทะเล
ทนายจูน หญิงไทยผูไ้ ด้รบ ั รางวัล International Women of Courage
แอรอน ฮันเตอร์ เด็กชายชาวสกอตวัย 8 ปี ป่วย เป็นโรค ROHHAD โรคร้ายที่มีผู้ป่วยไม่ถึง 100 คน ทัว่ โลก ซึง่ เกิดจากความผิดปกติของฮอร์โมนทีท่ า� ให้ เขามีนา�้ หนักตัวเพิม่ ขึน้ และประสบปัญหาทางการหายใจ ไม่นานมานีแ้ อรอนโพสต์วดิ โี อบนโลกออนไลน์ ว่าใฝ่ฝนั อยากเจอไอรอนแมนในระหว่างทีเ่ ขายังมีชวี ติ อยู่ โดยติดแฮชแท็กว่า #AaronNeedsIronMan จากนัน้ วิดโี อนีก้ ถ็ กู แชร์ไปมากมายจน โรเบิรต์ ดาวนีย์ จูเนียร์ ติดต่อมาเฟซไทม์กบั เขาเพือ่ ให้กา� ลังใจ และยังสร้าง เซอร์ไพรส์ด้วยการไปหาเด็กน้อยถึงที่บ้านในบ่าย วั น เสาร์ ทั้ ง ยั ง จั ด ตั้ ง กองทุ น เพื่ อ รั ก ษาและวิ จั ย โรค ROHHAD อย่างจริงจัง โดยแม่ของแอรอน เผยว่า เป็นวันทีล่ ูกชายของเธอมีความสุขมากทีส่ ดุ เพราะความฝันของเขาได้กลายเป็นจริงสักที
เพือ่ ให้ได้ขอ้ มูลเรือ่ งโลกใต้นา�้ สัตว์ทะเล รวมทัง้ การศึกษาธรรมชาติของมหาสมุทรทีก่ า� ลังเผชิญปัญหา มลพิษอย่างหนัก ท�าให้นกั วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์และ ปัญญาประดิษฐ์แห่งสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT CSAIL) ในสหรัฐอเมริกา สร้าง SoFi หุน่ ยนต์รปู ปลา ที่แหวกว่ายในมหาสมุทรได้เหมือนปลาจริง ซึ่งมี ประสิทธิภาพในการด�าน�า้ ลึกได้ถงึ 50 ฟุต อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ทกุ อย่างหุม้ ด้วยซิลโิ คน และใช้มอเตอร์ ปัม๊ น�า้ ทางหางเป็นแรงขับเคลือ่ นให้ไปข้างหน้า มีครีบ ส�าหรับการบังคับทิศทาง และเคลือ่ นไหวได้อตั โนมัติ หรือจะบังคับด้วยแผงควบคุมซูเปอร์นนิ เทนโดแบบ กันน�า้ ทีมพัฒนาได้กล่าวว่า SoFi จะท�างานโดยให้เกิด มลพิษทางด้านเสียงน้อยทีส่ ดุ ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งความดังของมอเตอร์ รวมไปถึงการปล่อยคลืน่ ความถีท่ ใี่ ช้ เป็นระบบค�าสัง่ ของทีม โดยใช้ความยาวคลืน่ อยูท่ ี่ 30-36 กิโลเฮิรตซ์ ซึง่ ได้ทดลองจริงแล้วทีแ่ นวปะการังเรนโบว์ ใกล้เกาะตาเวอูนี สาธารณรัฐฟิจิ และ SoFi ได้แสดง ศักยภาพในการท�างานออกมาได้อย่างดีเยี่ยม
รางวัลสตรีผหู้ าญกล้า หรือ International Women of Courage คื อ รางวั ล ที่ ก ระทรวงการต่ า งประเทศ สหรัฐอเมริกา พิจารณามอบให้กับสตรีจากทั่วโลก เป็นประจ�าทุกปี โดยปีนี้ ศิรกิ าญจน์ เจริญศิริ หรือ ‘ทนายจูน’ ติดโผเป็นผูห้ ญิง 1 ใน 10 คนทีไ่ ด้รบั รางวัล ดังกล่าวจากมือของ นางเมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรี หมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลมาจาก ความมุง่ มัน่ ในการท�างานเป็นหนึง่ ในทนายความทีร่ ว่ ม ก่อตัง้ ศูนย์ทนายความเพือ่ สิทธิมนุษยชน หลังการรัฐประหารเมือ่ วันที่ 22 พฤษภาคม 2557 และยังท�างาน ให้ความช่วยเหลือด้านกฎหมายแก่ผทู้ ถี่ กู ควบคุมตัว หรือละเมิดโดยมิชอบจากรัฐบาลทหาร โดยเธอกล่าว ปิดท้ายว่า การเดินทางมารับรางวัลครั้งนี้เธอมา ในฐานะตัวแทนของหญิงไทยอีกจ�านวนมากทีไ่ ม่เคย ยอมแพ้ และพร้อมจะยืนหยัดต่อสูเ้ พือ่ ผูอ้ นื่
www.nbcnews.com
www.huffingtonpost.com
PUBLIC HEALTH
จี น แก้ ปั ญ หาฝุ่ น พิ ษ PM2.5 ด้วยหอคอยกรองอากาศ สูงเท่า ตึก 20 ชั้น
TECHNOLOGY issue 533
Grindr เปิดฟังก์ชันใหม่ เตือนให้ผู้ใช้งานตรวจเชื้อ HIV อย่างสม�่าเสมอ
09 APR 2018
แอพพลิเคชันนัดเดตของเหล่าเพศทางเลือกทีม่ ผี ใู้ ช้กว่า 3.6 ล้านคนทัว่ โลกอย่าง Grindr เคยถูกตัง้ ค�าถามว่าจะเป็นแอพพลิเคชัน ทีท่ า� ให้เกิดการระบาดของเชือ้ เอชไอวีเพิม่ มากขึน้ จากการนัดไปมีเพศสัมพันธ์ของผูใ้ ช้งาน ล่าสุด Grindr จึงออกฟีเจอร์ใหม่ ทีช่ ว่ ยเตือนผูใ้ ช้งานให้ไปตรวจเชือ้ เอชไอวีอยูเ่ สมอทุกๆ 3 ถึง 6 เดือน โดยผูใ้ ช้ (ทีอ่ ยูใ่ นสหรัฐอเมริกา) ทีต่ ดิ ตัง้ การแจ้งเตือนนี้ ยังได้รับข้อมูลต�าแหน่งที่ตั้งของศูนย์ตรวจเชื้อเอชไอวีที่ใกล้ที่สุด และสามารถไปตรวจได้ฟรีอีกด้วย “การไปตรวจโรคติดต่อ ทางเพศสัมพันธ์ โดยเฉพาะเชื้อเอชไอวี คือหนึ่งในสิ่งที่ส�าคัญที่สุดที่คนคนหนึ่งควรจะมอบให้ตัวเองและคนที่เขาคบอยู่” Dan Wohlfeiler ผู้อ�านวยการสาธารณสุขของรัฐแคลิฟอร์เนียกล่าว พร้อมกับขอบคุณ Grindr ที่สร้างฟีเจอร์นี้ขึ้นมา
จากปัญหาฝุน่ ควันทีร่ ะบาดทัว่ เอเชียในช่วงทีผ่ า่ นมา โดยเฉพาะฝุ่นพิษขนาดเล็ก 2.5 ไมครอน หรือ PM2.5 ท�าให้คนเมืองหลายคนเสีย่ งกับการเป็นโรค ทางเดินหายใจและโรคเรือ้ รัง เมืองซีอาน ในมณฑล ส่านซี ประเทศจีน จึงสร้างหอคอยขนาดสูงเท่าตึก 20 ชั้น (984 ฟุต) ซึ่งนับว่าเป็นหอกรองอากาศที่มี ความสูงมากที่สุดในโลก ที่สามารถกรองอากาศ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ท�าให้ลดค่าของฝุ่นพิษ PM2.5 ได้ถงึ ร้อยละ 19 ในระยะทาง 3.86 ตารางไมล์ จากหอคอย และสร้างอากาศที่บริสุทธิ์มากขึ้น ให้แก่ผู้อยู่อาศัย โดย ดอกเตอร์ David Pui หนึ่งใน เจ้าของโครงการ กล่าวว่า “ในการช่วยชีวิตคน เราไม่จา� เป็นต้องพึง่ หมออย่างเดียวเท่านัน้ เพราะ ถ้าเราสามารถลดมลพิษทางอากาศในเมืองใหญ่ ได้สัก 20% เราก็สามารถช่วยชีวิตคนกว่าหมื่นคน ได้ทุกปีแล้ว”
a day BULLETIN
THE CONVERSATION เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : ภาสกร ธวัชชาตรี สไตลิสต์ : เอกลักษณ์ แสงจันดา
ff ii g h t ght ll ii k e ke a n an underdog
10
เราคิดว่าค�าว่า ‘underdog’ เป็นค�าทีน ่ ย ิ ามผูช้ ายทีช่ อื่ ผดุ ง ทรงแสง หรื อ ที่ รู้ จั ก กันดีในชื่อ แจ๊ส ชวนชื่น ได้ดี ที่สุด ทั้งชีวิตของผู้ชายคนนี้ ล้ ว นต้ อ งต่ อ สู้ แ ละก้ า วผ่ า น สิ่ ง ต่ า งๆ ในฐานะมวยรอง อยูต ่ ลอดเวลา ตัง ้ แต่บทบาท การเป็ น ตลกน้ อ งเล็ ก ของ ครอบครัวชวนชืน ่ ทีใ่ นวันนัน ้ สถานะของเขาอยูใ่ นจุดทีเ่ รียก ว่า ‘ตัวโดน’ อย่างหลีกเลี่ยง ไม่ ไ ด้ สายตาดู ถู ก ดู แ คลน และแรงกดดันทีค ่ นมักติดภาพ ว่าเขาเป็นแค่ตลก ท�าให้ตวั ตน ภายในของเขาไม่ ส ามารถ แตกระเบิ ด ออกมาได้ อ ย่ า ง เต็มที่
unde issue 533 09 APR 2018
แต่ปจั จุบน ั เขาก้าวขึน ้ มา เป็นผูน ้ า� ของครอบครัวชวนชืน ่ อย่างเต็มตัว และพิสจู น์ตวั เอง จากบทบาทตลก สู่การเป็น ฟ ร อ น ต์ แ ม น ข อ ง ว ง แ จ๊ ส สปุ๊ ก นิ ค ปาปิ ย อง กุ๊ ก กุ๊ ก ได้อย่างเต็มภาคภูมิ รวมทั้ง บทบาทล่าสุดในการก้าวมาเป็น โปรดิวเซอร์ในรายการประกวด ฮิ ป ฮ อ ป ร ะ ดั บ โ ล ก อ ย่ า ง Show Me the Money Thailand ซึ่งทางทรูวิชันส์ ซื้ อ ลิ ข สิ ท ธิ์ ม าจากประเทศ เกาหลีใต้ เขาก็กระโดดเข้าหา มันและพร้อมจะพิสจู น์ตวั เอง อีกครั้ง “กูจะบอกว่าตัวเองไม่เก่ง เพราะถ้าคิดว่าตัวเองเก่ง เรา จะท�าอะไรไม่ได้แล้วนะ เราจะ ย�า่ อยูก ่ บ ั ที่ จะเป็นคนคนหนึง ่ ที่ นั่ ง ชื่ น ชมผลงานตั ว เอง อยู่ได้” นั่ น เป็ น ความคิ ด ฝั ง หั ว ทีน ่ า� พาตัวตนของอันเดอร์ดอ็ ก คนนีเ้ อาชนะอุปสรรคทีผ ่ า่ นมา ได้ ถ้ า คุ ณ อยากรู้ ว่ า หั ว ใจ ของผู้ ช ายคนนี้ เ ป็ น อย่ า งไร ขอให้ ไ ปอ่ า นได้ แ บบเต็ ม ๆ ในบทสัมภาษณ์ชิ้นนี้
11
rdog
a day BULLETIN
12
issue 533
09 APR 2018
13
I, Me, and Myself นี่ไม่ได้หยุดเลยนะ คือถึงแม้จะหยุด ตัวหยุด แต่สมองก็ไม่ได้หยุด พอได้หยุดงานหนึง่ เราก็ตอ้ งมานัง่ คิดงานอืน่ ต่อไปอยูด่ ี คือมันมีงานส่วนทีต่ อ้ งรับผิดชอบ ตามปกติ เราก็ต้องท�าตามแพตเทิร์นที่ต้องท�าไป แต่ เวลาว่างนอกเหนือจากงานปกตินั้นแทบไม่เหลือแล้ว เรานัง่ เฉยๆ ไม่ได้เหมือนเมือ่ ก่อนทีแ่ ค่รบั งานออกรายการ แล้วก็กลับบ้านได้ไปอยูก่ บั ตัวเอง เดีย๋ วนีเ้ ราท�าแบบนัน้ ไม่ได้ เวลาที่เหลือจากนั้นก็ต้องไปใช้กับวงดนตรีด้วย เลยไม่ค่อยได้พกั กลับมาก็ต้องมานัง่ คิดว่าจะท�าเพลง อะไรต่อดีวะ โชว์กูจะเอาเพลงอะไรมาเล่นดี นี่มันจะ ปีหนึง่ แล้วทีว่ งผมเล่นเพลงเดิมๆ จนคนจ�าได้หมดแล้ว ในหัวจะคิดอยู่อย่างนี้ แต่ในความเหนือ่ ยก็มคี วามสนุก เรารักความอิสระ ทีอ่ ยูใ่ นการท�างานแบบนี้ เคยนัง่ บวกลบคูณหารกับตัวเอง ดูแล้วนะ รูส้ กึ ว่า ไอ้เ -ี้ ย! กูชอบนีห่ ว่า กูถงึ ได้มาท�าเนีย่ ถ้าไม่ชอบกูคงไม่ท�าแล้ว เพราะว่าเรารู้นิสัยตัวเองดี ถ้ามีใครมาบังคับเราคงไม่ท�า เหมือนถ้าใครจะมาเค้น ให้แจ๊สช่วยแกะสลักแอปเปิลให้หน่อย กูกไ็ ม่ทา� บางครัง้ เหนื่อยมากๆ ไปนั่งอยู่บนระเบียง สูบบุหรี่กินเบียร์ไป นั่งด่าตัวเองไปว่าจะคิดท�าไม ไอ้เ -ี้ ย ไม่ต้องคิด วันนี้ ตั้งใจว่าจะนั่งเฉยๆ ไม่ต้องคิดสิ สุดท้ายก็ทนไม่ได้ เพราะเราชอบงานนี้ เราถึงต้องคิด เลยรู้สึกว่า เออๆ ต้องปล่อยว่ะ กูชอบเอง กูเลือกแล้ว ทีส่ ลัดไม่หลุดจาก หัวก็เพราะว่าเราชอบมันมากๆ ช่างมันไม่เป็นไร คุ ณ ใช้ ส มการนี้ ม าตลอดชี วิ ต เลยหรื อ เปล่ า ‘ชอบแล้วถึงท�า’
ก็ไม่หรอก แรกๆ ยังเลือกไม่ได้หรอก กว่าจะมา เป็นแบบวันนี้ได้ก็ต้องท�าในสิ่งที่ไม่ชอบทั้งนั้น อย่าง ตอนเด็กๆ เรารู้สึกว่า เฮ้ย กูอยากท�างานกับเพื่อนว่ะ เราอยู่กับผู้ใหญ่ไม่เป็น พูดออเซาะคุยกับใครเขาไม่ได้ ครั้นจะท�างานอย่างเดียวแล้วกลับบ้านเลยก็ไม่ได้อีก ต้องเริ่มเข้าหาผู้ใหญ่ รับงานเล่นละครเรื่องหนึ่งก็ต้อง ไปร่วมโปรโมต ต้องไปงานบวงสรวง ในใจเราไม่อยาก ไป อยากท�างานแล้วกลับเลย จะมีแง่อะไรแบบนี้อยู่ แต่เราพบว่ามันเป็นสิ่งที่ต้องท�า คือเรารักในอาชีพตลกนะ ในระหว่างทางทีก่ า� ลัง เล่นละคร ก�าลังเล่นหนัง ในระหว่างทางทีส่ วมบทบาท อืน่ ๆ อยู่ เราได้แต่คดิ ว่าจะเดินไปข้างหน้า และสักวันหนึง่ ให้คนได้เห็นตัวกูจริงๆ ไม่อยากให้คนเห็นตัวกูแล้วรูส้ กึ ว่า อ๋อ ไอ้คนนี้ไงที่มันเล่นละคร ไอ้นี่ไงที่มนั เล่นตลก เราอยากให้คนรู้ว่าตัวเราเป็นแบบนี้ อยากให้คนเห็น หน้าแล้วรูน้ สิ ยั เลยว่าเราเป็นคนอย่างไร ไม่อยากให้คน มาเห็นแค่ภาพลักษณ์ภายนอก อ๋อ มึงเป็นลูกพ่อดม (อุดม ชวนชืน่ ) ออกทีวโี ด่งดังก็แค่นนั้ แต่กว่าจะมาเป็น วันนีไ้ ด้ ซึง่ อาชีพตลกได้พาเรามาเจอสิง่ เหล่านีห้ มดเลย นะ เราเคยเป็นตลกวัยรุน่ คนหนึง่ ทีไ่ ม่ได้เล่นตลกข�านะ แต่เป็นตลกทีส่ ามารถท�าอะไรที่กูชอบได้ กูชอบแต่งตัว ชอบร้องเพลง ชอบเสพอะไรทีไ่ ม่เคอะเขินจะท�าออกไป
เลยกลายเป็นตัวเราหลายๆ ด้านที่แสดงออกไป แล้วก็เดินมาเรือ่ ยๆ จนมาถึงวันทีท่ กุ อย่างในตัว มันแตก พรึ่บ! เออ เฮ้ย มันออกมาเป็นสิ่งที่กู ชอบหมดเลย จุดเปลี่ยนที่ว่าเกิดขึ้นตอนไหน
มันค่อยๆ เกิดขึ้นมานะ แต่เราว่าวันที่ ระเบิดออกมาจริงๆ คือวันที่มีวงดนตรีนี่แหละ เหมือนเป็นจุดทีเ่ ราอยากพิสจู น์ตวั เองมัง้ เพราะ ในบทบาทตลก เราก็เล่นมาจนคนรู้จักดีแล้ว เรามีต้นทุน มีนามสกุลชวนชื่นอยู่ แต่ตอนนั้น ในความเป็ น ตั ว เราก็ ยั ง ไม่ ไ ด้ มี ช่ื อ เสี ย งมาก จนเราค่อยๆ คลานขึ้นมาและมีคนเรียกเราว่า ‘แจ๊ส ชวนชื่น’ ส�าหรับตัวเรากับบทบาทตลก มันจบแล้วแค่นั้น พอตรงนั้นส�าเร็จ เราก็ก�าถุง ที่มีอยู่แล้วออกเดินต่อไป ถือถุงใหม่คอื วงดนตรี ก็เริ่มนับหนึ่งใหม่ ไปใช้ชื่อว่า ‘แจ๊ส สปุก๊ นิค ปาปิยอง กุ๊กกุ๊ก’ ทั้งที่เรามีชื่อเสียงอยู่แล้ว แต่บอกกับตัวเองว่ากูจะแยกออกมา เพราะจะ นับหนึ่งใหม่ สิ่งที่กลัวที่สุดคือคนบอกว่า ไอ้เ -ี้ย แจ๊ส ชวนชื่น นี่ท�าวงมายังไงก็มีคนจ้างอยู่แล้ว เราคิดอย่างเดียวว่าถ้าจะท�าวง ก็ต้องท�าจริงจัง ถึงแม้จะเป็นเพลงตลกหรือเพลงอะไรก็แล้วแต่ กูจะท�ามันจริงๆ ไม่ได้เอาชื่อเสียงของตัวเอง มาหากินตรงนี้ เราต้องพิสูจน์ตัวเองด้วย ตอนเริ่มวงแรกๆ เป็นอย่างไร
ท�าทุกอย่าง เอาวงไปเสนอคน ท�าถึง ขนาดว่าเวลาออกงานอีเวนต์กจ็ ะเดินไปบอกเขา เลยว่า พีค่ รับ ผมมีวงนะครับพี่ แรกๆ เขาก็บอกว่า พี่เอาเป็นแจ๊สคนเดียวดีกว่า แต่เราก็พยายาม พูดอยู่อย่างนั้นตลอด พอมีงานจ้างเขาให้แค่ สี่หมื่นบาทต่องาน แต่สมาชิกในวงผมมี 15 คน แต่ผมยอมนะ มีครัง้ ทีไ่ ปช่วยร้องเพลงให้พที่ รี่ จู้ กั กัน ได้มาสองหมืน่ วันนัน้ เหลือเงินกลับบ้านห้าพัน เราก็ไป ท�าแบบนี้มาตลอด ตอนแรกเดือนหนึ่ง มีงานแค่ 3 งานเองมัง้ จนวันหนึง่ จ�าได้เลยว่าไป เล่นร้านชื่อ ‘มาเมา’ ตอนนั้นเพลง คงไม่ทัน (สงกรานต์ รังสรรค์) ก�าลังดังเลย แล้วมันมีมุก หนึ่ง เป็นมุกทางตลกนี่แหละ เราเอาเพลง คันหู มาร้ อ งในท� า นองเพลง คงไม่ ทั น แล้ ว มี ค น เอาคลิปไปลงเพจ YouLike เชือ่ ไหม จากทีม่ งี าน เดือนละสองสามงาน พ้นเดือนที่สองไป เพราะ คลิปคลิปเดียว วงมีงานเดือนละ 10-15 งาน ต่อจากนัน้ พวกเรามีเพลง แว้นฟ้อหล่อเฟีย้ ว ก็ ตู ม อี ก พอหลั ง จากนั้ น มาก็ ย าวเลย เพลง แว้นฟ้อหล่อเฟี้ยว เป็นเพลงที่พลิกชีวิตเราจริงๆ จากแต่ก่อนเราเป็นแค่ แจ๊ส ชวนชื่น ทั้งชีวิต ไม่เคยมีโฆษณา ไม่เคยเป็นตัวน�าในหนังเรือ่ งไหน ไม่เคยมีเงินเก็บเป็นล้านๆ ไม่เคยเลยนะ เพราะ ชีวิตเราต้องเลี้ยงคนหลายคนมาก พ่อแม่พี่น้อง
ต้องผ่อนบ้านผ่อนรถ แต่คลิปนั้นและเพลงนั้น มันพลิกชีวิตเราหมดเลย เราเลยรู้สึกว่า โอ้โฮ ไอ้เ -ี้ย นี่แหละคือความเป็นตัวกู คนไม่เคยเห็น ว่ากูท�าแบบนี้ ซึ่งที่ผ่านมาเขาเห็นกูแค่ในทีวี มันมีข้อจ�ากัด เขาเห็นแค่นั้น
Out of the Box ข้อจ�ากัดในการท�างานที่ท�าให้คุณไม่ได้ เป็นตัวของตัวเองคืออะไร
ก็คนเขาเห็นว่าเราแสดงได้ แต่ไม่รู้ว่า ความสามารถอืน่ ๆ ของเรามีอะไรบ้าง เห็นเราเล่น เป็นตัวละครนั้น เป็นพิธีกรรายการนี้ ก็คิดแค่ว่า เราเป็นตลก เราก็เลยไม่สามารถใส่ตวั เรา โชว์เพลง เล่นดนตรีพร้อมๆ กันในรายการได้ แต่พอมาท�า วง ในโชว์ของวงเราทุกๆ อย่างมันสามารถ เอามาปนกัน แล้วดันเกิดเป็นความแปลกใหม่ ในวงดนตรี ซึ่งถ้าถามว่าเป็นศิลปินดนตรีไหม ผมไม่เรียกวงตัวเองว่าเป็นศิลปิน แต่วงกูคือ วงดนตรีวงหนึ่ง เรานับเป็นแบบนี้พอ ไม่ได้ ฉกาจฉกรรจ์อะไร แค่เป็นคนคนหนึ่งที่ชอบร้อง เพลง อยากจะท�า ไม่ได้อยากจะเป็นแนวหน้าด้วย แต่ ท� า เพื่ อ เลี้ ย งชี พ และท� า เพื่ อ มี ค วามสุ ข ขอสองอย่างแค่นี้เอง เราไม่เคยคิด เป็นตลก ก็ไม่คิด ท�าวงก็ไม่คดิ แต่มคี วามเชื่อว่าทุกอย่าง มันมาจากงานทีท่ า� อย่างทีบ่ อกว่ามีคลิปคลิปหนึง่ ท�าให้วงเราเป็นที่รู้จกั ขึ้นมา และเราบอกได้เลย ว่ า มั น ต้ อ งมาจากคลิ ป นี้ และมั น ไม่ มี อ ะไร แน่นอน ตอนมาออกเพลง แว้นฟ้อหล่อเฟี้ยว แรกๆ ก็ไม่ม่นั ใจหรอก พวกเราเปิดเพลงฟังกัน ในรถ ทั้งวงแ-่งเงียบกันหมดเลยเว้ย พอฟังจบ ถามลูกน้องว่า มึงว่าเป็นไงวะ มันตอบ ไม่รวู้ ะ่ พี่ ผมก็ตอบว่า กูกไ็ ม่รู้เหมือนกัน (หัวเราะ) แต่เรา ท�าด้วยความเป็นเรา จากตลก มาท�าเพลง เคยเจอค�าดูถก ู ดูแคลน อะไรบ้าง
มันไม่ใช่คา� พูดเว้ย แต่เป็นการมอง ตัง้ แต่ วันแรกทีเ่ ริ่มท�าวงดนตรี เรายังไม่รู้ทิศทางหรอก ยังไม่รเู้ ลยด้วยซ�า้ ว่าการท�าวงดนตรีตอ้ งมีเซตอัพ ต้องมีการซาวนด์เช็ก เราไม่รู้ ไปตามร้านเราก็ไป เคาะโป๊ะๆ ตึกๆ แล้วก็เล่นเลย คนอื่นเขาต้อง
“คนอื่นเขาต้องเห็นอยู่แ ล้วว่ามื ออาชีพกั บไม่มืออาชี พเป็น ยังไง บางทีไปเจอสเตจวงอื่ น เขาซาวนด์เช็ก มึงรู้ไหม แ-่งมองพวกกูตั้งแต่หัวจรดเท้า คือคนเรานะจะเริ่มต้นท�าอะไร ทุกอย่างแ-่งต้องพิสูจน์ ทุกงานในโลกแ-่งต้องพิสูจน์”
รู้ตัวไหมว่ากว่าเราจะได้คิวมาคุยกับคุณนี่ยาก มากเลย ท�าไมคุณถึงมีคิวงานแน่นขนาดนี้
a day BULLETIN
14
มันรู้สึกว่าท�าไมกูท�าเ -ี้ยอะไรไม่ได้เลยวะ ท�าไมกูถึงไม่ได้ อยู่ในต�าแหน่งนัน้ สักทีวะ นัน่ แหละ ครัง้ นัน้ ถึงพูดออกมา กับเพือ่ น สุดท้ายมันปลดล็อกตัวเราเอง ว่าไม่ตอ้ งคิดอะไร แล้ว ท�างานไปให้ดที ี่สุด คือไม่ต้งั ค�าถามว่าท�าไม คือถ้า กูดีจริง กูไม่ต้องตั้งค�าถามหรอกว่าท�าไมคนอื่นถึงท�า กับกูแบบนี้
I’m Not Joking ถึงวันนีค ้ า� วิจารณ์ภายนอกมีอท ิ ธิพลกับคุณแค่ไหน
เห็นอยู่แล้วว่ามืออาชีพกับไม่มืออาชีพเป็นยังไง บางที ไปเจอสเตจวงอื่นเขาซาวนด์เช็ก มึงรู้ไหม แ-่งมอง พวกกูตงั้ แต่หวั จรดเท้า (นิง่ อึง้ ไป) คือคนเรานะจะเริม่ ต้น ท�าอะไรทุกอย่างแ-่งต้องพิสูจน์ ทุกงานในโลกแ-่งต้อง พิสจู น์ สมมติวนั หนึง่ เราต้องไปขับรถส่งของ เราก็ตอ้ ง พิ สู จ น์ ใ นงานใช่ ไ หม บอกตั ว เองว่ า กู ต ้ อ งท� า ให้ ไ ด้ เอาการดูถกู พวกนีม้ าเป็นแรงขับเคลือ่ นในตัว ต้องมอง ว่าเราขาดอะไร และก็หาสิ่งนั้นมาเติมให้ได้ ถ้าเป็นตลกเหมือนเดิมไปเรื่อยๆ ก็ดีสิ ไม่ต้อง พิสูจน์อะไรใหม่
issue 533 09 APR 2018
เอาจริงนะ ตอนนั้นไม่ค่อยโดนอะไร เพราะด้วย ความทีเ่ ราเกิดมาในคณะตลกด้วย มันมีชอื่ เสียงทีล่ อย อยู่บนอากาศ เราแค่ต้องท�างานไป อยู่ที่ว่าจะไปถึงมัน เมื่อไหร่ การเป็นตลกในตอนนั้นไม่มีกดดันจากคนอื่น แต่มนั กดดันจากตัวเราเอง พวกตลกเขาจะไม่มกี ารกดดัน กันหรอก สมมติเราเล่นได้แค่นี้ เขาก็เล่นกับกูแค่นี้ เขาเคยเห็นกูเล่นแค่ไหนก็จะเล่นกับกูแค่นั้น บางทีเรา โดนแกล้ง โดนเล่นบนเวที เราตอบโต้เขาไม่ทนั ก็ต้อง มาฝึกปรือวิชาของเราใหม่ การเป็นตลกมันคือการแข่ง กับตัวเองมากกว่า เราเคยซื้อซีดีตลกมาดูทุกคณะเลย
มันครอบด้วยค�าว่าจริงจังและพิสจู น์ตวั เองอยูเ่ หมือนเดิม นะ มีอยู่ช่วงหนึ่งเราไม่ดูเ -ี้ยอะไรอื่นเลย ดูแต่ตลก อย่างเดียว เปิดโชว์หยอง ลูกหยี ดู๋ ดอกกระโดน มานั่งดู นั่งศึกษา จนวันหนึ่งเรารู้สึกว่าทิศทางมันเป็น แบบนี้นี่เอง มือโปรมันต้องเป็นแบบนี้ เวลาคุณพิสจู น์ตวั เองได้สา� เร็จ คุณฉลองอย่างไร
ไม่มี ไม่อะไรเลยนะ แค่ยิ้มอยู่ในใจ ยิ้มให้กับ ทุกอย่าง การเป็นอันเดอร์ดอ็ ก สิง่ ทีต ่ อ้ งพกไว้ในใจตลอดเวลา เพื่อยืนหยัดต่อสู้คืออะไร
อืม บอกไม่ถูก ด้วยความที่ท�างานนี้แล้วมันมี ความสุขตลอด เราเลยนิยามมันไม่ถูก แต่ถ้าถามว่า เคยท้อไหม เคยท้อนะ เคยนั่งร้องไห้กบั เพื่อน จนวันนี้ เพื่อนๆ ก็ยงั จ�าได้ และนั่นเป็นครั้งเดียวในชีวิตที่ร้องไห้ กับเพื่อนเรื่องงาน เราท�าทุกอย่างด้วยความบริสุทธิ์ใจ ไม่ได้พยายามอะไรทัง้ สิน้ ถ้าไม่ดงั ก็อยูแ่ บบไม่ดงั นีแ่ หละ แต่กูจะท�าเต็มที่ และกูไม่ต้งั ค�าถามด้วยว่าท�าไมไม่ดงั สั ก ที กู มี ห น้ า ที่ ที่ ว ่ า กู ต ้ อ งท� า หน้ า ที่ ข องกู ใ ห้ ดี ที่ สุ ด จนสุ ด ท้ า ยเราท้ อ เลยมี ค วามรู ้ สึ ก แบบนั้ น เข้ า มา
เมือ่ ก่อนมีอทิ ธิพลมาก ช่วงแรกทีท่ า� เพลง แว้นฟ้อ หล่อเฟีย้ ว ก่อนหน้านีไ้ ม่เคยมีเด็กๆ มาชอบเรานะ เหมือน วันหนึ่งแ-่งมีคนเปิดประตูรับเราเข้าไป แล้วพอเรามาท�า เพลงที่สอง เพลง ยับแม่ ที่ไปใส่กระโปรงเต้นเปิดให้คนดู ด้วยความที่เราคิดว่าภาพมันสวย แต่ดันผิดที่ผิดทาง เราไม่ได้คดิ อะไรนะ แต่วนั นัน้ เราท�าผิดไปจริงๆ กลายเป็น ว่าโดนเพจต่างๆ ในเฟซบุ๊กด่า มีเพจหนึ่งแ-่งมาต่อว่า ถึงครอบครัวเรา ด่าเมียเรา จนเมียไปนัง่ ร้องไห้ตรงระเบียง ซึง่ เอ็มวีตวั นัน้ เราทุม่ ทุนไปมาก ไม่เคยเล่าเรือ่ งนีใ้ ห้ใครฟัง นะ ตอนเริม่ ท�าเพลงแรกเรามีเงินเก็บในบัญชีอยูห่ า้ แสนบาท เมียถามว่า แจ๊ส เอาจริงเหรอ? เราควักออกหมดเลย ห้าแสน เพื่อท�าเอ็มวี แว้นฟ้อหล่อเฟี้ยว ซึ่งตอนนั้น ไม่มีอะไร แต่พอมาเพลง ยับแม่ เราเอาอีก ควักเงินเก็บ ล้านหนึง่ มาท�า เอาเงินตัวเองล้วนๆ ติดต่อ Rocket Sound เอารถคอนเทเนอร์ แ บบเปิ ด ไฮโดรลิ ก ได้ ขั บ ไปพั ท ยา เอารถซาเล้ ง ใส่ เ ครื่ อ งเสี ย งอี ก 5 คั น ขนไป เสี ย เงิ น ค่าโรงแรม ขนทีมงานไปอีก 40 คน แต่สุดท้ายเรากลับได้ ค�าด่าแบบนั้น เราเลยรู้สึกว่าโลกนี้แ-่งน่ากลัว แล้วเรา ดันเสือกเอาค�าด่าพวกนั้นมานั่งอ่าน เอามาใส่ในชีวิตเรา อีก จนเมียเห็นแล้วร้องไห้ ก็นั่งจับมือกับเมีย พูดกันว่า แจง ต่อจากนีเ้ ราไม่ตอ้ งดูแล้วนะ ผิดถูกให้คนฟังตัดสินเรา เขาว่าเราผิด เราก็ต้องยอมรับผิดและปล่อยไป ท�าใหม่ ตอนนั้นไม่คดิ ว่าจะกลับมาได้ด้วยซ�้า ความผิดพลาดครัง้ นัน ้ มันหนักมากขนาดนัน ้ เลย เหรอ
หนักมากๆ จนมาท�าเพลง มือลัน่ ไอ้เ -ีย้ เรากลับมา ได้เฉย ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร จนเรามาเข้าใจทีหลังว่า อ๋อ หน้าที่ของเราคือการท�างานไป คือชีวิตเราไม่ว่าจะล้ม รุนแรงมาไม่รู้กี่ครั้ง เราก็สามารถหัวเราะกับสิ่งที่ผ่านมา ได้หมดเลย เรารู้วัฏจักรหมดมันหมดแล้ว เคยล�าบาก มาแล้ ว และรู ้ ว่ าจุดที่เ ราอยู ่ วันนี้มันไม่ ไ ด้ สูงกว่ าใคร เราไม่ได้รู้สกึ ผยอง ก็อยู่ของกูไปแบบนี้ ช่วงเวลาที่ชีวิตตกต�่าขนาดนั้น คุณกลับมาได้ อย่างไร
พูดเลยว่าด้วยเมีย (หัวเราะ) ไม่ได้เทิดทูนนะเว้ย ถามว่าเคยมีเมียคนอื่นมาก่อนหน้านี้ไหม เคย แต่ชีวิต วันนี้... (หยุดนิ่ง) เราอยากขอบคุณคนบนฟ้าที่ส่งผู้หญิง คนนี้มา ส่งมาแบบ ไอ้เ -ี้ยเอ๊ย มาเพื่อเกื้อหนุนเราจริงๆ ช่วยเหลือทุกอย่างจนไม่รจู้ ะขอบคุณยังไง มีวนั นีส้ ว่ นหนึง่ ก็เพราะเมียจริงๆ แต่เฮ้ย ส�าหรับเมียกูนไี่ ม่มคี า� ปลอบโยน นะ ค�าพูดแบบที่ว่าให้ใจเย็นๆ นะ สู้ๆ นะ เมียกูไม่ได้เป็น แบบนั้น เธอนิสัยผู้ชายมากๆ พูดแค่ว่า แจ๊สเอาใหม่
15
“กูเคยเจอเพื่อนแบบนี้มาแล้ว แข่งขันกันทุกเรื่อง แม้แต่การพูดการจา การยกประเด็นอะไรมาสักเรื่อง กูมีนี่ มึงมีนั่น ถ้าของกูดีที่สุดแล้ว ของมึงต้องไม่ดีส�าหรับกู มันน่ากลัวมากเลยคนแบบนี้ คืออยู่เป็นผู้รู้ดีกว่า รู้จักตัวเอง รู้จักคนอื่น ผมเลือกที่จะรู้จักคนอื่นมากกว่า”
เขาไม่ใช่ผู้หญิง เขาเป็นผู้ชายในร่างผู้หญิงที่มาอยู่ กับเรา ไม่อย่างนัน้ เราพูดไม่ได้หรอกว่าคนคนนีเ้ ป็นทัง้ เพื่อน เมีย ผู้จัดการฯ เป็นแม่ เป็นได้ทุกอย่าง ตั้งแต่ อยู ่ กั น มาเราไม่ เ คยได้ ดู แ ลเขาในมุ ม อ่ อ นแอเลย มีแต่เราที่คอยพึ่งเขา ควรจะหาคนแบบนี้ไว้ในชีวิตสักคนหนึ่ง
ไม่ทุกคนหรอก บางคนมันแข็งแรงอยู่แล้ว แต่ ส�าหรับเรา เราไม่แข็งแรงพอ คือคนอื่นอาจจะเห็นเรา ในมุมตลก แต่ชวี ติ มันไม่ได้ตลกแบบนัน้ นะเว้ย ชีวติ เรา มีอะไรให้คดิ เยอะแยะ เพราะครอบครัวเราไม่ได้สบาย ไม่ได้มเี งินมานอนกอด เราจะต้องรูต้ ลอดเวลาว่างานนี้ จะอยู่กับตัวเองเท่าไหร่ งานนี้จะอยู่ไปถึงผ่อนบ้าน หมดไหม ชีวิตมีอยู่แค่นี้จริงๆ แต่พอมาเจอเมียคนนี้ เราไม่ตอ้ งลุน้ อะไรเลย มีหน้าทีแ่ ค่ถามว่าซือ้ อันนีไ้ ด้ไหม จ๊ะ แล้วไม่ตอ้ งมากังขาด้วยว่าจะเอาดีไหม เขาบอก ไม่ เพราะว่าเขาจัดการไว้ชดั เจนหมดแล้ว คือสิง่ ทีเ่ ราไม่มี เมียมีหมด จะมีใครที่ไหนที่จู่ๆ เราโยนสมุดงานให้ แล้วสามารถจัดการได้หมด คุยงานกับผู้ใหญ่ คุยงาน โฆษณา คุยงานกับลูกค้า ไอ้เ -ี้ย มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ นะมึง แถมไม่ขหี้ งึ ไม่งเี่ ง่า ไม่เคยมีเรือ่ งเลย มีแต่เราเอง นี่แหละท�าผิด อ้าว เคยท�าผิดต่อเมียเรื่องอะไรล่ะ
ก็มคี รัง้ หนึง่ ทีม่ ขี า่ วว่าเราไปเล่นตลกแล้วเอาหน้า ไปซุกนมผู้หญิง ตอนนั้นเราคิดว่าท�างานไง ไม่ได้ บ้ากามอะไรนะ แต่ตอนนั้นพอดีลูกเพิ่งคลอด เขา น�้าตาไหลเลยนะ แต่น�้าตาไหลของเขาไม่ได้เสียใจ ที่เราไปซุกนมผู้หญิงนะ เพราะเขาเคยเห็นเราเล่น มากกว่านี้อีก แต่เขาพูดว่า แจ๊ส มึงรู้ไหม ท�าแบบนี้ แล้วคนจะประณามครอบครัวเราขนาดไหน มึงมีลูก แล้วนะ โลกเดีย๋ วนีไ้ ม่ได้เหมือนเมือ่ ก่อนนะทีม่ งึ จะท�า อะไรก็ได้ คือผมพูดได้เต็มปากเลยนะว่าขาดเมียไม่ได้ เละแน่ โคตรโชคดี เมียหน้าตาดีดว้ ย ไม่รวู้ า่ ดีสา� หรับใคร หรือเปล่า แต่ดีสา� หรับกูแน่นอน และดีเกินคาดด้วย บุคลิกดี วางตัวเป็น รักกูจริงๆ ในแบบที่เป็นตัวกูด้วย โอ๊ย เ -ี้ย หายาก ฟังๆ ดูคุณเหมือนชีวิตคุณครบแล้วนะ มีลูก น่ารัก มีเมียทีเ่ คารพ และมีงานทีเ่ ป็นตัวเองจริงๆ
มากพอแล้ว ถ้าจะให้กลับไปเป็นเหมือนเดิม ก็ไม่เป็นไรนะ ไม่ดงั ไม่มชี อื่ เสียง ไม่มตี งั ค์เหมือนเดิม ก็อยู่ได้ แต่ในใจขอให้ลูกเรียนจบก็พอแล้ว ไปอยู่ เหมือนเดิมได้แล้ว ท�ามาหากินไป ขายลูกชิน้ อะไรก็ได้ ขอแค่ลูกเรียนจบเท่านั้นก็พอ ถ้าเวลานั้นมันบังคับ ให้เราเป็นแบบนั้นจริงๆ เราท�าใจได้ แต่ถ้าเป็นแบบนี้ ต่อไปเรือ่ ยๆ ก็ไม่เป็นไร คิดแค่นนั้ ไม่ได้หวังอะไรอีกแล้ว แต่ตอนนีม้ นั มีคนข้างหลังเราแล้วไง ลูกน้องอีกหลายคน ทีก่ า� ลังสานฝันกับเราอยู่ ตอนนีเ้ หนือ่ ยเพราะวงดนตรี ทีท่ า� เลยนะ แต่มนั เป็นรอยยิม้ ของเราด้วย รอยยิม้ ของ ทุกคน รอยยิ้มของพ่อด้วย พ่อก็มาอยู่ท่วี ง เหมือนได้ พาพ่อมาเทีย่ ว พ่อได้ออกก�าลังกาย พ่อได้ยมิ้ เราก็แฮปปี้ ก็เหมือนอย่างที่บอกว่าจะไม่ท�าท�าไมวะ มันหยุดท�า ไม่ได้
เคยคิ ด ว่ า จะมาถึ ง จุ ด ที่ ตั ว เองเป็ น ผู้ ใ หญ่ เป็นพ่อ เป็นพี่ เป็นหลักให้คนอื่นแบบนี้ไหม
ไม่เคยคิดเลย อย่างทีบ่ อก เรารูส้ กึ ถึงคนทุกคน เลยนะ รู้สึกถึงเด็กคนหนึ่งที่อยากท�าอะไร อยากเป็น อะไร เจตนามันจะบอกได้เว้ย กับอีกคนที่วอนนาบี มันจะไม่เหมือนกัน แต่ผมจะเป็นคนมองค่าตัวเองต�่า ตลอด จะคิดเสมอว่ากูไม่ได้เก่งอะไร คนมาบอก พีเ่ ก่ง เชื่อเถอะ กูจะบอกว่าตัวเองไม่เก่ง เพราะถ้าคิดว่า ตัวเองเก่งเราจะท�าอะไรไม่ได้แล้วนะ เราจะย�า่ อยูก่ บั ที่ จะเป็ น คนคนหนึ่ ง ที่ นั่ ง ชื่ น ชมผลงานตั ว เองอยู ่ ไ ด้ เราต้องคิดว่าตัวเองไม่เก่ง คือมันจริงนะเว้ย ถ้ามนุษย์ คิดแต่ว่าไอ้เ -ี้ยตัวเองเก่ง มึงจะอยู่กับใครไม่ได้นะ มนุษย์แบบไหนน่ากลัวที่สุดส�าหรับคุณ
มนุษย์ทชี่ อบการแข่งขันน่ากลัวทีส่ ดุ แต่มนั ต่าง กับการบอกว่าตัวเองไม่เก่ง แล้วลุกออกมามาท�าอะไร สักอย่าง อันนัน้ คือการแข่งขันกับตัวเอง ซึง่ ไม่เกีย่ วกัน คนละอัน แต่มนุษย์ที่น่ากลัวที่สุดและไม่ควรอยู่ใกล้ คือคนทีช่ อบชีวติ แข่งขันตลอด ค�าพูดมันจะบอกได้หมด ซึ่งกูเคยเจอเพื่อนแบบนี้มาแล้ว แข่งขันกันทุกเรื่อง แม้แต่การพูดการจา การยกประเด็นอะไรมาสักเรื่อง กูมีนี่ มึงมีนั่น ถ้าของกูดีที่สุดแล้ว ของมึงต้องไม่ดี ส�าหรับกู มันน่ากลัวมากเลยคนแบบนี้ คืออยู่เป็นผู้รู้ ดีกว่า รู้จักตัวเอง รู้จักคนอื่น ผมเลือกที่จะรู้จกั คนอื่น มากกว่า
Show Me the Money Thailand อยากให้พด ู ถึงรายการ Show Me the Money Thailand บ้าง คุณกระโดดมาสูบ ่ ทบาทใหม่ อีกแล้ว
กลัวนะ กลัวเขาจะว่าเรา ตอนแรกบอกปฏิเสธ เขาไปสองรอบนะ พีอ่ ย่าเลย ผมรูว้ า่ โลกนีม้ นั เต็มไปด้วย โลกดรามาโซเชียลฯ แล้วรู้สึกว่าเราจะเหนื่อยเกินไป หรือเปล่า ต้องแบกอะไรเยอะไปหรือเปล่า แต่พอมาเจอ โปรดิวเซอร์หลายๆ คน เราพูดเรือ่ งนีก้ บั เขา ไปเกาหลี ก็พดู ว่า ผมแ-่งเครียดนะ ผมพูดภาษาอังกฤษไม่เป็นนะ ผมฟังภาษาอังกฤษไม่ออกนะ งานที่ผ่านมาผมใช้ ความรูส้ กึ ท�านะ เขาบอกว่าก็ใช่ไง ทีเ่ ลือกแจ๊สก็เพราะ แบบนีแ้ หละ จนมามีเพลงเปิดตัวโปรดิวเซอร์ จับปากกา
เขียน เราเข้าใจมันอยู่แล้วนะ จนวันที่เราก้าวขึ้นเวที แล้วมีโชว์ของโปรดิวเซอร์ ทุกคนจับจ้องเราอยู่แล้ว เพราะว่าเขาไม่เคยเห็นเราในโหมดนี้ เขาต้องคิด อยูแ่ ล้วว่ามึงจะท�าได้หรือเปล่า จนได้ยนิ เสียงเฮ พีเ่ ขา ชมเรา เด็กๆ เข้าไหว้เรา มาปรึกษาเรา เฮ้ย มันไม่ใช่ อย่างที่เราคิดว่ะ ประวั ติ ศ าสตร์ เ พลงฮิ ป ฮอปคล้ า ยกั บ ชี วิ ต คุ ณ เลย ที่ มั น ผ่ า นแรงกดจากสั ง คมและ การพิสูจน์อะไรบางอย่าง
จริง ฮิปฮอปเป็นเพลงแห่งค�าพูด บ้านเรามีลเิ ก เพียงแค่มันไม่ใช่ฮิปฮอป แต่เรารู้และเราก็ท�าไปตาม ทิศทางของเรา อย่างที่บอกว่าเราไม่ได้เจ๋ง เราท�าได้ ดีไม่ดีไม่รู้แต่เราท�าได้ การมาอยู่ในรายการนี้มันก็ เหมือนกัน เราแบกอะไรไว้มาก เราต้องพิสูจน์ให้คน เห็นว่าเราท�าได้ การได้ เ ป็ น ตั ว เองและเป็ น อิ ส ระจากการกด ของคนอื่นแบบนี้ดีแค่ไหน
สะใจนะกับสิ่งที่เราท�า สะใจกับความส�าเร็จ แล้วก็สนุกกับมัน แล้วก็รสู้ กึ ว่าไม่คดิ อะไรแล้ว มีคนเจอ ดาราดังๆ อยูข่ า้ งๆ แล้วไม่มาถ่ายรูปเรา ก็ไม่รสู้ กึ อะไร แล้ว ไม่รสู้ กึ ล้มเหลวหรือเสียใจอะไร เพราะเราผ่านมา หมดแล้ว แล้วก็ไม่ได้รู้สึกอิจฉาใครที่เขาดังกว่าด้วย เรามีความสุขแล้วที่เป็นแบบนี้ จริงๆ บนนั้นมันไม่มี อะไรเลยนะ ไม่มอี ะ เราได้ฐานคนทีช่ อบเราแบบทีเ่ ป็น เราแล้ว ไม่ต้องเป็นขวัญใจมหาชนที่ต้องคิดตลอด เวลา ว่าจะท�าอะไรให้คนอืน่ เกลียดหรือเปล่า เราชอบ แบบนี้มากกว่า คุณจะให้คา� แนะน�าคนทีย ่ งั พ่ายแพ้อยู่ คนทีย ่ งั ไม่ประสบความส�าเร็จ ว่าอย่างไรบ้าง
มนุ ษ ย์ ทุ ก คนแม่ ง มี จุ ด เ -ี้ ย เหมื อ นกั น หมด นักธุรกิจร้อยล้านก็มี คนทีผ่ กู ไทดูดเี ขาอาจจะไม่ท�าชัว่ ให้เราเห็น แต่เขาอาจจะเ -ี้ยในการพูดจาก็ได้ เ -ี้ยใน การกระท�าบางอย่างก็ได้ สิ่งสิ่งเดียวที่อยากบอกเลย คือคุณจะเป็นอะไรก็ได้ แต่ต้องเป็นคนดี มึงจะขับ มอเตอร์ไซค์ก็ได้ มึงจะสักเต็มตัวก็ได้ ถอดเสื้อเดิน ตามถนนก็ได้ แต่มึงต้องเป็นคนดี ไม่สร้างความเดือดร้อนให้ใคร ไม่เอาเปรียบใคร แค่สองอย่างนีแ้ ล้ว คุ ณ จะเป็ น อะไรก็ ไ ด้ ห มด คื อ ท� า แล้ ว รู ้ สึ ก ว่ า มั น ดี หรือเปล่าแค่นนั้ ถ้าดีกท็ า� ไป แต่ไม่ใช่วา่ ดีแค่กบั ตัวมึง นะ เพราะมันอาจจะไม่ดีกับคนอื่นก็ได้ ต้องท�าอะไร ที่มันดีต่อตัวคนอื่นด้วย มองความทุกข์ความสุขในทุกวันนี้อย่างไร
ตอนนี้ คิ ด อย่ า งเดี ย วเว้ ย ว่ า สุ ข มั น มี ทุ ก วั น พูดจริงๆ นะว่าเรามีความสุขทุกวัน จะมีบ้างที่ไม่มี ความสุข มีความทุกข์เข้ามาบางอย่าง แต่คดิ อย่างเดียว ช่ า งแ-่ ง ช่ า งแ-่ งค� า เดี ย วเลย สมมติ มี ป ั ญ หากั บ งานนี้ คิดอย่างเดียวว่าช่างแ-่ง สุดแค่ไหนก็แค่นั้น ติดคุกก็ติด แต่ต้องแก้ปัญหาให้ดที ี่สุดด้วยนะ อะไรที่ แก้ไม่ได้กป็ ล่อยไป แต่สุขมันมีทุกวัน
a day BULLETIN
16
A MUST PROMOTION
MOVIE
WITH
KRUNGSRI CONSUMER
HAPPINESS IS DELICIOUS ถ้าความสุขของการมาฮอกไกโดคือการได้ตระเวนชิมอาหารทะเลสดๆ รสอร่อยติดปลายลิน้ และขนมหวานทีม่ วี ตั ถุดบิ ชัน้ ยอดอย่างนมฮอกไกโด เขายังมีสว่ นลดพิเศษให้คณ ุ กินกันจนพุงกางกับส่วนลด 10% ส�าหรับทุกเมนูปู ทีร่ า้ น Kitano Gourmet (เฉพาะกินทีร่ า้ นเท่านัน้ ) ทีส่ า� คัญ เมือ่ เราไปอร่อยกับ ชีสเค้กอันลือลัน่ ทีร่ า้ น LeTAO แล้ว อย่าลืมช�าระเงินด้วยบัตร Krungsri JCB Platinum กันนะ เพราะคุณจะได้รบั ขนม Gra Maalu กลับไปอร่อยกันต่อได้ฟรี 1 กล่องทันที (แนะน�าว่าพกไปจ่ายแยกคนบิล จะได้กลับมาคนละกล่อง)
SHOPAHOLIC ซัปโปโรแม้จะเป็นเมืองเล็กๆ ทีเ่ งียบสงบ และสวยงาม แต่กย็ งั มีสถานทีส่ า� หรับนักช้อปอยู่ มากมาย และโปรโมชันของบัตร Krungsri JCB Platinum ในส่วนของการซือ้ ของก็ยงั ให้เต็มทีก่ บั คุณ ตั้งแต่ส่วนลด 5% เมื่อซื้อเครื่องส�าอางในร้าน Sapporo Drug Store และส่วนลด 2,000 เยน เมือ่ ซือ้ ของตัง้ แต่ 30,000 เยนขึน้ ไป ทีร่ า้ น Don Quijote (ถ้าใครซือ้ ของไม่ถงึ ก็ยงั ได้สว่ นลด 500 เยน และ 200 เยน เพียงแค่ใช้จา่ ยขัน้ ต�า่ ที่ 5,000 เยนขึน้ ไป)
SAPPORO TV TOWER ไม่จ�าเป็นต้องช้อปปิ้งเท่านั้นถึงจะได้สิทธิพิเศษ เพราะตามสถานที่ ท่องเที่ยวต่างๆ ที่เป็นไฮไลต์ของฮอกไกโดอย่าง Sapporo TV Tower ที่มี ความสูง 90 เมตร ตั้งอยู่กลางเมืองซัปโปโร คุณก็สามารถขึ้นไปชมวิว ได้เลยฟรีๆ เพียงโชว์บัตร Krungsri JCB Platinum (1 บัตรต่อ 1 สิทธิ์) ซึ่งปกติมีค่าเข้าชม 720 เยน หรือประมาณ 220 บาท
นี่เป็นเพียงโปรโมชันเล็กๆ น้อยๆ จากบัตรเครดิต Krungsri JCB Platinum ให้คุณมีความสุขแบบสุโก้ย! ในการท่องเที่ยว ทีซ่ ปั โปโร และทีส่ �าคัญ หากคุณมียอดใช้จา่ ยจากบัตรตัง้ แต่ 20,000 เยนขึน้ ไป ยังสามารถน�าไปแลกตัว๋ รถบัสเดินทางจากเมือง ซัปโปโรไปยังสนามบินนิวชิโตเสะได้ฟรีจ�านวน 4 ที่นั่งอีกด้วย ซึ่งรับสิทธิ์ได้ที่ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวฮอกไกโดที่ตั้งอยู่ในย่าน ทะนุกิโคจิ ซึ่งเป็นแหล่งศูนย์รวมร้านค้าที่คุณต้องไปช้อปปิ้งพอดี อย่าลืมไปแลกสิทธิพิเศษนี้กันด้วยล่ะ
BOOK
SILENCE IN THE AGE OF NOISE issue 533 09 APR 2018
จ�าครัง้ ล่าสุดทีค่ ณ ุ ไม่ได้ยนิ เสียงอะไรเลยตอนไหน ส�าหรับเราคือเมือ่ คืนหลังจากทีป่ ดิ ไฟทุกดวง ปิดอุปกรณ์ ทุกอย่าง ความเงียบก็เข้ามาจูโ่ จม แต่เรายังได้ยนิ เสียงเครือ่ งปรับอากาศก�าลังท�างาน ได้ยนิ เสียงรถผ่านนอกหน้าต่าง ได้ยนิ เสียงกรนจากคนข้างๆ และได้ยนิ เสียงลมหายใจของตัวเองเป็นระยะๆ แล้วความเงียบทีแ่ ท้จริงคืออะไร จะพบ ได้ทไี่ หน และท�าไมเราต้องให้ความส�าคัญ Erling Kagge ผูเ้ ขียนหนังสือเล่มนี้ ได้ออกไปหาค�าตอบมาให้ดว้ ยการเดินทาง เช่น ไปขัว้ โลกใต้เพียงล�าพัง ไปพิชติ ยอดเขาเอเวอเรสต์ และไปขัว้ โลกเหนือ เขาจึงได้ขนึ้ ชือ่ ว่าเป็นนักส�ารวจ ความเงียบ นอกจากนีเ้ ออร์ลงิ ยังเป็นนักกฎหมาย เจ้าของส�านักพิมพ์ และเป็นอะไรอีกหลายอย่าง หล่อหลอมให้ หนังสือเงียบแบบทีไ่ ม่คาดคิดมาก่อน (ผูแ้ ปล : วรรธนา วงษ์ฉตั ร / จัดพิมพ์โดย OMG Books / ราคา 280 บาท)
“I must be strong... and carry on” ค�าร้องจากเพลง Tears in Heaven เป็นสิง่ ทีย่ นื ยันได้เป็น อย่างดีวา่ เอริก แคลปตัน คือยอด มือกีตาร์ในต�านานทีผ่ า่ นเรือ่ งราว ดีร้ายในชีวิตมานับไม่ถ้วน โดย ประสบการณ์ลา�้ ค่าเหล่านีจ้ ะน�ามา ถ่ายทอดอย่างสวยงามผ่าน Eric Clapton Life in 12 Bars ภาพยนตร์ สารคดี ชี ว ประวั ติ ที่ จ ะพาคุ ณ ด�าดิง่ ไปสูช่ วี ติ ทีไ่ ม่ได้โรยด้วยกลีบ กุหลาบของศิลปินคนนี้ ตั้งแต่ วัยเด็กของเอริกทีห่ ลบหนีความจริง ด้วยการอุทิศชีวิตให้เพลงบลูส์ เติ บ โตมากั บ ชี วิ ต ที่ พั ว พั น กั บ ยาเสพติด ไปจนถึงความสูญเสีย ครั้งส�าคัญที่เป็นแรงบันดาลใจ ให้เกิดเพลง Tears in Heaven จนกลายมาเป็ น ผู ้ ช นะรางวั ล แกรมมีอวอร์ดส 18 ครัง้
EXHIBITION BLEH EXHIBITION
Krungsri JCB Platinum นอกจากจะให้สิทธิพิเศษและส่วนลดต่างๆ ในซัปโปโรแล้ว คุณยังได้โปรโมชันพิเศษแบบนี้กับเมืองอื่นๆ ในประเทศญี่ปุ่นด้วย เช่น ส่วนลด สูงสุด 10% ของร้านอาหารในเครือ Eesun Group และ Yossix หรือแลกรับคูปองส่วนลด 7% ที่ Bic Camera และส่วนลด 20% ส�าหรับค่าตั๋ว Airport Bus ที่สนามบินนาริตะ คันไซ นิวชิโตเสะ และชูบุเซ็นแทรร์
ช่ ว งหยุ ด ยาวที่ ก� า ลั ง จะมาถึ ง เราขอสะบัดชุดท�างานทิง ้ ไปและเปลีย ่ น มาใส่ชด ุ นักท่องเทีย ่ วอีกครัง้ เพือ่ ตามหา ประสบการณ์ครัง ้ ใหม่พร้อมกับเติมไฟ ให้กบ ั ตัวเอง ถ้าคุณก�าลังแพลนว่าจะ เดินทางไปสัมผัสกับอากาศเย็นระดับ เลขตัวเดียว แต่ไม่หนาวจนทรมานทีเ่ มือง ซัปโปโรแบบเรา แล้วก�าลังหาส่วนลด ในการเข้าชมสถานทีต ่ า่ งๆ ร้านอาหาร หรือแหล่งช้อปปิง ้ เราแนะน�าว่าแค่พก บัตรเครดิต Krungsri JCB Platinum ส�าหรับใช้จ่าย แค่นี้ก็ลดความยุ่งเหยิง ทีจ่ ะกินเวลาในการวางแผนเติมความสุข ให้ตัวเองได้อีกโข
ERIC CLAPTON LIFE IN 12 BARS
SUKOI HOKKAIDO
เราสะดุดตากับชือ่ นิทรรศการ มองบน เป็นอย่างมาก เพราะเราเอง ก็เป็นคนหนึ่งที่ใช้ภาษากายนี้เพื่อ เสียดสี ประชดประชัน ไม่เห็นด้วย กับสิ่งที่เห็นหรือสิ่งที่ได้ยิน และ นิทรรศการนีก้ ส็ ะท้อนถึงพฤติกรรม ต่างๆ ของมนุษย์ จนต้องน�าเสนอ ผ่านผลงานทัศนศิลป์แบบป๊อปอาร์ต ที่ เ รี ย บง่ า ยแต่ ค มคาย โดยสอง ศิลปินหญิงรุ่นใหม่ อย่าง ‘เล่’ กนิษฐรินทร์ ไทยแหลมทอง เจ้าของ เพจดังทีม่ คี าแร็กเตอร์หน้าตายอย่าง Kanith และ ‘เอิบ’ - นรีกลุ ธูปพุทธา ศิลปินหน้าใหม่ชาวพระประแดง จัดแสดงแล้วตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 23 เมษายน 2561 ทีช่ นั้ 2 Kinjai Contemporary ย่านบางพลัด สอบถามรายละเอียด เพิม่ เติมได้ที่ www.facebook.com/ Kinjaicontemporary
17 BEAUTY
N A R S I S S I S T WA N T E D C H E E K PALETTE สาวๆ ถึงคราวกระเป๋าสตางค์สนั่ กันอีกแล้ว เมือ่ แบรนด์เครือ่ งส�าอางไฮเอนด์สดุ ชิกอย่าง NARS ออกพาเล็ตต์บลัชออนสีสวยมาพร้อมกันถึง 2 พาเล็ตต์ โดยมีทงั้ ตลับสีออ่ นสไตล์หวานๆ เหมาะส�าหรับสาวผิวขาวทีอ่ ยากแต่งหน้าเบาๆ และตลับสีเข้มทีด่ เู ท่ มีเสน่ห์ เหมาะส�าหรับ สาวผิวสองสี แต่ตอ้ งการแต่งหน้าสายฝรัง่ แบบจัดเต็ม ภายในพาเล็ตต์ประกอบด้วย 6 เฉดสี ตัง้ แต่สชี มพู สีพชี สีแดง สีขาวครีม ไปจนถึงสีน�้าตาลอ่อน เรียกได้ว่ามีแค่พาเล็ตต์เดียว ก็แต่งรอดทุกลุกส์ทุกสไตล์ สามารถเป็นเจ้าของได้ในราคา 2,200 บาท
COLLECTION
GIORDANO LADIES - BE HERE NOW ; THE ART OF SLOWNESS ใครว่าซัมเมอร์ตอ้ งแต่งตัวสีฉดู ฉาดอย่างเดียวเสมอไป เพราะ Giordano Ladies แบรนด์เสือ้ ผ้าสตรีจากเกาะฮ่องกง ได้สร้างสรรค์คอลเล็กชันสปริง/ ซัมเมอร์ 2018 ออกมาในสไตล์มนิ มิ อลสุดชิล ภายใต้ชอื่ Be Here Now ; The Art of Slowness โดยเน้นเสือ้ ผ้าผูห้ ญิงในสีเอิรธ์ โทนสุดอบอุน่ ให้ความรูส้ กึ สบายตา เช่น สีฟา้ น�า้ ทะเล สีเหลืองหาดทราย สีเขียวมอสส์ หรือสีโอลด์โรส พร้อมเนือ้ ผ้าเบาสบายอย่างผ้าฝ้ายและผ้าลินนิ ท�าให้สามารถระบายอากาศ ได้ดี เหมาะกับการเดินชายหาดชิลๆ หรือนั่งในร้านคาเฟ่เก๋ๆ ยามบ่าย พร้อมให้ลองครีเอตลุกส์แล้ววันนี้ ทีร่ า้ น Giordano Ladies ทุกสาขา
PRODUCT
POLAR BEAR COLD BREW กลิน่ อายกาแฟยามเช้าคือสิง่ ทีป่ ลุกเร้าให้คนท�างานมีชวี ติ ชีวา ยิง่ ได้ดมื่ ด�า่ ไปกับรสชาติอนั เป็นเอกลักษณ์ด้วยแล้ว ก็ยงิ่ ท�าให้ร่างกายกระปรีก้ ระเปร่า และหากใครชืน่ ชอบกาแฟด�าเป็นทุนเดิมอยูแ่ ล้ว เราขอแนะน�า Cold Brew กาแฟสกัดเย็นทีใ่ ช้เวลาสกัดนานกว่า 16 ชัว่ โมงจนได้รสชาติ กลิน่ และรสสัมผัส ที่แสนนุ่มละมุน และมีความหอมเป็นเอกลักษณ์จากแบรนด์ที่มีโลโก้น่ารัก อย่าง Polar Bear Cold Brew แถมมีให้เลือกถึงสามสูตรด้วยกันอย่าง Strong Black, Old School และ Sweet Dream ราคาขวดละ 70 บาท คลิกดูรายละเอียด และสัง่ ซือ้ ได้ที่ www.facebook.com/polarbearcoldbrew
WORKSHOP
RIBBON EMBROIDERY ART ถ้าคุณเป็นคนทีช่ นื่ ชอบการปักผ้า เราขอแนะน�าเวิรก์ ช็อปปักริบบิน้ ซึง่ เป็นงานฝีมอื ทีเ่ ก่าแก่ทสี่ ดุ หาเรียนได้ยากในปัจจุบนั และเป็นงานฝีมอื ทีไ่ ด้รบั ความนิยมเป็นอย่างมาก ในประเทศอังกฤษรวมทั้งนักออกแบบเสื้อผ้าสมัยใหม่ เราสามารถใช้ริบบิ้นหลากสี ปักลงผ้าผืนหรือเสื้อที่เราชอบให้กลายเป็นลวดลายที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว จนได้เป็น เสือ้ ตัวใหม่หรือของตกแต่งบ้านชิน้ ใหม่ทที่ �าจากสองมือของตัวเอง เวิรก์ ช็อปปักผ้าครัง้ นี้ จัดโดย The Cave Workshop Studio ตั้งอยู่ในตึกแถวริมถนนย่านราชวัตร ในวันที่ 21-22 เมษายน 2561 ใช้เวลาเรียนเพียง 1 วันเท่านั้น ตั้งแต่เวลา 11.00-18.00 น. ราคา 1,790 บาท จองคอร์สหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.com/ thecaveworkshopstudio
EVENT
READRINK #23 – ‘ติ ด อยู่
ร ะ ห ว่ า ง ก า ร เดินทาง’ ใครทีต่ ดิ ตามผลงานของ อุทศิ เหมะมูล เขาก�าลังจะมีพอ็ กเก็ตบุก๊ รวมเรื่องสั้นเล่มใหม่ในชื่อ ติดอยู่ ระหว่างการเดินทาง ออกไปพบปะ และล้อมวงพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือ เล่มนีแ้ บบฟรีๆ ในงานบุก๊ คลับรีดดริงก์ ครัง้ ที่ 23 ทีจ่ ะได้เต็มอิม่ ไปกับเรือ่ งสัน้ 7 เรือ่ งทีเ่ กีย่ วกับสถานที่ ประสบการณ์ การเดินทาง ความรัก ความลับของ ชีวิต และความทรงจ�าที่มีต่อเมือง ต่างๆ ไม่วา่ จะเป็นกรุงเทพฯ ปารีส เกียวโต โซล พาราณสี ฯลฯ จนติดตรึง อยูท่ นี่ นั่ และยังไม่อยากเดินจากไป งานนี้ชวนคุยโดย อรรถ บุนนาค จัดขึ้นในวันที่ 22 เมษายน 2561 ตัง้ แต่เวลา 14.00-16.00 น. ณ ห้องสมุด The Reading Room ซ.สีลม 19 ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ท่ี www. facebook.com/readery
a day BULLETIN
เรื่อง : พิมพ์อร นทกุล ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
18
CONNECTING THE DOTS
‘วี’ - สืบศักดิ์ ลิว่ ลักษณ์ เติบโตมาในครอบครัวคนไทยเชือ ้ สายจีน เขาเรียนจบจากคณะ Management of Technology สถาบันเทคโนโลยีนานาชาติสร ิ น ิ ธร (SIIT)
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ชีวต ิ ของเขาเปลีย ่ นไปเมือ ่ รูว ้ า่ ทีบ ่ า้ นเป็นหนีธ ้ นาคารจ�านวนมหาศาล ตัง ้ แต่นน ั้ มาเขาก็ตง ั้ ใจเรียนและฝันว่าจะมีธร ุ กิจเป็นของตัวเองให้ได้ จนเกิดเป็น Vcommerce บริษท ั รับปรึกษาทางธุรกิจอย่างครบวงจร
issue 533
09 APR 2018
19
VCOMMERCE ในยุคทีใ่ ครๆ ก็ทา� ธุรกิจออนไลน์ จะมองว่ายากก็ยาก จะมองว่าง่ายก็พด ู ไม่ได้เต็มปากนัก เพราะในขณะทีม ่ ค ี นเข้ามาในตลาดบนโลกออนไลน์จา� นวนมาก ก็มค ี นผิดหวังต้องออกไป เช่นเดียวกัน นัน ่ จึงเป็นทีม ่ าของ Vcommerce โดย ‘วี’ - สืบศักดิ์ ลิว่ ลักษณ์ บริษท ั ทีร ่ บ ั ปรึกษา ทางธุรกิจและการตลาดออนไลน์เพือ ่ เตรียมพร้อมธุรกิจและคนท�าธุรกิจรุน ่ ใหม่ ผูอ ้ ยูเ่ บือ ้ งหลัง กลยุทธ์สา� คัญของแบรนด์ออนไลน์ทป ี่ ระสบความส�าเร็จมากมาย
THE DRIVE
BE SUCCESSFUL
WHAT WE BELIEVE IN
สมั ย เรี ย นมหาวิ ท ยาลั ย สืบศักดิ์พบว่าครอบครัว มีหนีส้ นิ หลายสิบล้านบาท เขาจึงเริม่ รับผิดชอบตัวเอง ด้วยการหาเงินจากการท�างานฟรีแลนซ์ และตัง้ ใจ ว่า จะมีธุร กิจของตัว เอง ให้ได้ การท�างานตั้งแต่ อายุยังน้อยท�าให้เขาเห็น คุณค่าของเงินได้เร็วกว่า คนอื่ น และท� า ให้ เ ห็ น มุ ม มองในการท� า ธุ ร กิ จ ที่กว้างขึ้น
ปัจจุบันบริษัทด�าเนินการ มาเป็นเวลา 4 ปี มีผลประกอบการโตขึ้นอย่าง ต่อเนื่องทุกปีควบคู่ไปกับ นักธุรกิจรายใหม่ๆ ทีเ่ ข้ามา ในตลาด ด้วยเหตุผลนี้จึง ท�าให้บริษทั ขยายตัวออกไป เรื่อยๆ และสามารถสร้าง แบรนด์ สิ น ค้ า เพื่ อ สร้ า ง มูลค่าและถ่ายทอดคุณค่า ข อ ง สิ น ค ้ า นั้ น ถึ ง มื อ ผู้บริโภคได้อย่างแท้จริง โดยท� า ยอดขายสู ง สุ ด ให้แก่ลกู ค้ารวมเป็นมูลค่า ถึง 600 ล้านบาทต่อปี
คติทที่ า� ให้บริษทั ด�าเนินการ ได้อย่างรวดเร็ว ประสบ ความส�าเร็จ และสร้าง ความภาคภู มิ ใ จให้ แ ก่ ลูกค้าได้นนั่ ก็คอื “หากเรา มีความฝันทีต่ งั้ เป้าหมาย ไว้อย่างชัดเจนแล้ว ถ้าเรา ท�ามากพอ ท�าต่อเนื่อง พอ มันจะส�าเร็จในไม่ชา้ ”
ONLINE CHALLENGE
FACE TO FACE
THE STRUGGLE
IN 5 YEARS TIME
การท� า ธุ ร กิ จ ออนไลน์ ในปัจจุบนั ผูป้ ระกอบการ ส่ ว นใหญ่ มั ก มองว่ า หากมีเงิน มีงบประมาณ ทีส่ ูงกว่าคู่แข่ง ก็สามารถ เอาชนะและล้มคู่ต่อสู้ได้ ง่ายๆ แต่ในความเป็นจริง แล้ ว กลั บ ตรงกั น ข้ า ม อย่างสิน้ เชิง การท�าธุรกิจ ออนไลน์เพือ่ ใช้งบประมาณ ได้ อ ย่ า งคุ ้ ม ค่ า ที่ สุ ด คื อ ก าร วาง ก ล ยุ ท ธ ์ท าง การตลาดให้ เ หมาะสม จึงจะเกิดผลลัพธ์ในการซื้ อ หรื อ ปิ ด การขายของ ลูกค้าเป็นล�าดับถัดไป
การสือ่ สารผ่านสือ่ ออนไลน์ ท� า ได้ ง ่ า ยมากขึ้ น กว่ า แต่กอ่ น แม้ไม่ตอ้ งเจอกัน ก็สามารถสื่อสารกันได้ สังคมแบบนีท้ า� ให้หลายคน ลืมผู้คนในชีวิตจริง แม้ Vcommerce จะดู แ ล ธุ ร กิ จ บนโลกออนไลน์ เป็นหลัก แต่ก็ยังเชื่อว่า ก า ร สื่ อ ส า ร ที่ ส� า คั ญ ทรงพลัง และมีประสิทธิภาพทีส่ ดุ คือการเจอหน้า เพราะท� า ให้ เ ราได้ รู ้ ถึ ง ความรู ้ สึ ก จริ ง ๆ และ ความเข้าใจกันมากขึ้น
การท�าธุรกิจไม่ได้สวยงาม เหมื อ นถนนที่ โ รยด้ ว ย กลีบกุหลาบ ด้วยความที่ Vcommerce เติบโตเร็ว ท� า ให้ ป ระสบปั ญ หา มากมาย หนึ่งในปัญหา ที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด คื อ การถู ก หุ ้ น ส่ ว นโกง นั่ น เป็ น บทเรี ย นส� า คั ญ ที่ ท� า ให้ สืบศักดิต์ อ้ งมีสติอยูเ่ สมอ พยายามให้ความส�าคัญ กั บ การสื่ อ สารที่ ชั ด เจน และควบคุมทุกอย่างให้ อยูใ่ ต้อา� นาจการตัดสินใจ ของตัวเองให้มากที่สุด
ทุกวันนีบ้ ริษทั ก�าลังเติบโต และขยายตัวอย่างต่อเนือ่ ง ไปพร้อมๆ กับนักธุรกิจ รายใหม่ๆ ของเมืองไทย และตั้ ง ใจจะให้ ค วามช่วยเหลือทางด้านธุรกิจ ต่อไปเรื่อยๆ โดยหวังว่า ใ น อ น า ค ต อั น ใ ก ล ้ Vcommerce จะเป็นบริษทั ที่ให้ค�าปรึกษาทางด้าน ธุรกิจที่ตอบสนองลูกค้า ได้ครบวงจรทั้งไทยและ ต่างประเทศ
STARTING POINT VCOMMERCE คือบริษทั ทีป่ รึกษาทางด้าน ธุ ร กิ จ เป็ น ผู ้ เ ชี่ ย วชาญ ในการท�าธุรกิจยุคใหม่ซงึ่ เหมาะส�าหรับผูป้ ระกอบการ ทั้ ง บริ ษั ท เล็ ก และใหญ่ โดยด�าเนินการตั้งแต่ยัง ไม่ มี สิ น ค้ า ไปจนถึ ง มี สินค้า นอกเหนือจากนี้ ยังดูแลเรื่องการตอบแชต ลูกค้า รับออร์เดอร์ ไปจนถึง ขั้ น ตอนการส่ ง ของ ท� า ตั้ ง แต่ ต ้ น สายการผลิ ต จนถึงปลายทางผู้บริโภค จบได้ที่น่ีที่เดียวแห่งแรก ของประเทศไทย
01 02 03 04
05 06 07 08
a day BULLETIN
BULLETIN BOARD
20
สื่อมวลชนสัมพันธ์ RMUTR 2018 ณ เขตบริหารพิเศษฮ่องกง มหาวิทยาลัยราชมงคลรัตนโกสินทร์จดั โครงการ สื่อมวลชนสัมพันธ์ ณ เขตบริหารพิเศษฮ่องกง เมื่อวันที่ 14-16 มีนาคม 2561 น�าโดย ผศ. ศิวะ วสุนธราภิวัฒก์ อธิการบดี มอบหมายให้ รศ. ดร. อุดมวิทย์ ไชยสกุลเกียรติ รองอธิการบดี พร้อมด้วย ผศ. ดร. อาคีรา ราชเวียง รองอธิการบดี อาจารย์สเุ ทพ จ้อยศรีเกตุ ผู้อ�านวยการส�านักงานประชาสัมพันธ์ และทีมงานประชาสัมพันธ์ท้งั 4 พื้นที่ จัดโครงการ ขอบคุณสื่อมวลชนที่ให้การสนับสนุนและน�าเสนอ ข่าวสารต่างๆ ของมหาวิทยาลัยฯ เป็นอย่างดีเสมอมา ณ เขตบริหารพิเศษฮ่องกง ทั้งนี้ยังได้รับเกียรติ จาก เจตนา และ สุภี พงษ์พานิช เข้าร่วมการเดินทาง ในครั้งนี้ บรรยากาศเต็มไปด้วยความสนุกสนาน พร้ อ มอิ่มบุญกับ การไหว้ พ ระขอพรและสังสรรค์ ยามค�า่ คืน
issue 533 09 APR 2018
ไทยประกันชีวต ิ เร่งจ่ายสินไหม เร่งด่วน กรณีอบ ุ ต ั เิ หตุรถบัส น�าเทีย ่ วทีว่ ง ั น�า้ เขียว
เมืองไทยประกันชีวต ิ รับรางวัล Thailand Top Company Awards 2018
Blackmores Open Camp ส่งเสริมพ่อแม่คน ้ หา อัจฉริยภาพลูก
‘น�า้ ชา ชีรณัฐ’ สะกดทุกสายตา บนรั น เวย์ ใ น ShenZhen Fashion Week 2018
สวัสดิ์ นฤวรวงศ์ รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ และ Chief Life Operation Offfiicer บริษัท ไทยประกันชีวิต จ�ากัด (มหาชน) เปิดเผยว่า จากกรณีรถบัส น�าเทีย่ วประสบอุบตั เิ หตุชนกับรถบรรทุก 18 ล้ อ ที่ อ� า เภอวั ง น�้ า เขี ย ว จั ง หวั ด นครราชสีมา เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2561 ทีผ่ า่ นมา บริษทั ฯ ได้ดา� เนินการตรวจสอบ ข้อมูลแล้วพบว่าเป็นผู้เอาประกันของ บริษัทฯ จ�านวน 5 ราย คิดเป็นวงเงิน ความคุ้มครองทั้งสิ้น 11,600,802 บาท ทั้งนี้ บริษัทฯ ขอแสดงความเสียใจต่อ ครอบครัวของผู้เสียชีวิตทุกราย พร้อม ด�าเนินการติดตามผู้รับประโยชน์เพื่อ ประสานงานการจ่ายสินไหมอย่างเร่งด่วน ต่อไป
ฯพณฯ ศาสตราจารย์เกียรติคุณ นายแพทย์เกษม วัฒนชัย องคมนตรี มอบรางวัล Thailand Top Company Awards 2018 ประเภทความเป็นเลิศ Top Innovative Company Award ให้แก่ สาระ ล�า่ ซ�า กรรมการผูจ้ ดั การและประธาน เจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั เมืองไทยประกันชีวติ จ�ากัด (มหาชน) เป็นรางวัลอันทรงเกียรติ ที่น�ามาซึ่งความภาคภูมิใจแก่บริษัทฯ ที่ ป ระสบความส� า เร็ จ ในระดั บ สู ง สุ ด ของประเทศ และเป็ น ผู ้ น� า ในการใช้ เทคโนโลยีดจิ ติ อล เพือ่ การบริการลูกค้า อย่างเต็มรูปแบบ มีความเป็นผูน้ า� ในการใช้ แนวคิดผนวกกับการบริการของบริษัทฯ เข้ า กั บ ไลฟ์ ส ไตล์ ข องลู ก ค้ า ได้ อ ย่ า ง ยอดเยีย่ ม ณ โรงแรมดุสติ ธานี กรุงเทพฯ
ผุ ส ดี สุ จิ ต จร ผู ้ จั ด การทั่ ว ไป พรภัทร จิรเรืองปัญญา ผู้จัดการฝ่าย การตลาด และ อรวรรณ วงศ์ธนากรชัย ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายผลิตภัณฑ์ บริษัท แบลคมอร์ส จ�ากัด จัดกิจกรรม Blackmores Open Camp ไขความลับสู่ความส�าเร็จ ให้เด็กๆ เสริมสร้างศักยภาพและค้นหา ความชอบของตนเองในทักษะด้านต่างๆ ผ่านการเสริมสร้าง Well Being ในแบบฉบับ ของแบลคมอร์ส โดยมี ‘กิ่ง The Star’ เหมือนแพร พานะบุตร นักร้องเสียงใส ‘แทมมี’่ - แทมมารีน ธนสุกาญจน์ อดีต นักเทนนิสหญิงมือหนึ่งของไทย และ ‘หนูดี’ - วนิษา เรซ ผู้เชี่ยวชาญด้าน อัจฉริยภาพ ให้เกียรติร่วมเป็นวิทยากร ณ CU Sport Complex จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
‘น�า้ ชา’ - ชีรณัฐ ยูสานนท์ น�าแบรนด์ ห้องเสื้อของตัวเอง SHERANUT ไปท�า แฟชั่นโชว์ที่เมืองเซินเจิ้น ประเทศจีน ณ งาน ShenZhen Fashion Week 2018 ซึ่ ง เป็ น หนึ่ ง ในแบรนด์ ดี ไ ซเนอร์ จ าก ประเทศไทยทีไ่ ด้รบั เกียรติมาร่วมโปรเจ็กต์ นี้ โดยมี แ บรนด์ ต ่ า งๆ ทั่ ว โลกกว่ า 80 แบรนด์ ใ นโชว์ นี้ ซึ่ ง น�้ า ชาเลื อ ก คอลเล็กชัน Spring/Summer 2018 ใน การน�าเสนอ มีชื่อคอลเล็กชันว่า She โดยได้แรงบันดาลใจมาจากผูห้ ญิงในเมือง ยุคปัจจุบนั มีความเป็นผูน้ า� เก่ง มีความสามารถรอบด้าน แต่กย็ งั มีความอ่อนน้อม ถ่อมตน และอ่อนหวานในขณะเดียวกัน ติ ด ตามข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได้ ที่ www. sheranut-brand.com Instagram : sheranut offiffiicial และ LINE: @sheranut
21 อั พ เ ด ต แ ว ด ว ง ข่าวสังคมทีน ่ า่ สนใจ ในรอบสัปดาห์ SONGKRAN SPLASH 2018 สงกรานต์ ทั้ ง ที จ ะนอนอุ ด อู ้ อ ยู ่ บ ้ า น ไม่ออกไปเล่นน�้า ก็เสียดายกิจกรรมที่แสน สดชื่นนี้เหลือเกิน รู้อย่างนี้แล้วก็หยิบเสื้อ ลายดอกมาใส่ จูงมือหลานตัวน้อยมาประแป้ง ให้ ห อมฟุ ้ ง แล้ ว คว้ า ปื น ฉี ด น�้ า ไปสนุ ก กั น ให้ ชื่น ฉ�่า รับ เทศกาลสงกรานต์ กับ Giant Inflffllatable Bouncer บ้านลมใหญ่ยักษ์ที่ให้ คุ ณ น้ อ งๆ หนู ๆ ได้ ม าเล่ น น�้ า กั น อย่ า ง สนุกสนานกันที่ K Village สุขุมวิท 26 วันที่ 13-15 เมษายน 2561 ตัง้ แต่เวลา 10.00-18.00 น. ณ ลาน K Square สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 0-2258-9919 หรือ LINE : @kvillagebkk
‘อัม ้ พัชราภา’ น�าทีมศิลปิน คว้ า รางวั ล MThai Top Talk-About 2018
นิสต ิ คณะบัญชีฯ จุฬาฯ คว้า 2 รางวัลใหญ่ทางวิชาการ ระดับนานาชาติมาครอง
Melody of Life 11: Future Factory อัดแน่นความมัน แบบนอนสต็อป
เดอะมอลล์ ขนทัพ 9 แบรนด์ แฟชั่นชั้นน�า เพิ่มดีกรี ความฮอตรับซัมเมอร์
จัดงานมาเป็นปีท่ี 8 แล้ว ส�าหรับ การประกาศผลรางวั ล MThai Top Talk-About 2018 โดยเว็บไซต์ MThai.com ในเครือโมโนกรุป๊ ซึง่ เป็นเว็บไซต์อนั ดับ 1 ด้ า นบุ ค คลและสั ง คม และเว็ บ วิ ดี โ อ อันดับ 1 ของประเทศ ร่วมกับนิตยสาร Gossip Star เพื่ อ มอบรางวั ล การั น ตี ความฮอตในปีที่ผ่านมาให้กับคนดังบน โลกออนไลน์ในสาขาต่างๆ เป็นประจ�า ทุกปี โดยไฮไลต์ของงานอยูท่ รี่ างวัล Top Talk-About Inffllufl encial Icon ผูท้ รงอิทธิพล บนโลกออนไลน์ ซึ่งเป็นไปตามความคาดหมาย เพราะคนที่ได้รางวัลนี้คือ ‘อั้ม’ - พัชราภา ไชยเชื้อ สาวเก่งที่ไม่ว่า ท�าอะไรล้วนเป็นกระแสอยู่ตลอดเวลา ซึ่ ง ในปี นี้ ง านจั ด ขึ้ น ที่ ล านด้ า นหน้ า ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์
นิสติ บริหารธุรกิจบัณฑิต (หลักสูตร นานาชาติ) BBA : Bachelor of Business Administration (International Program) จากคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้ร่วมการแข่งขันกรณีศกึ ษาทางธุรกิจถึง 2 รายการ Heavener International Case Competition 2018 (HICC) ณ มลรั ฐ ฟลอริ ด า สหรั ฐ อเมริ ก า และ John Molson Undergraduate Case Competition 2018 (JMUCC) ณ เมืองมอนทรีออล ประเทศ แคนาดา โดยเป็นครั้งแรกที่ได้รับรางวัล ชนะเลิศมาครองทั้ง 2 รางวัล ชนะเหนือ คูแ่ ข่งจากมหาวิทยาลัยชัน้ น�าระดับท็อป ของโลกอย่างสหรัฐอเมริกา, แคนาดา, สเปน, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, ฮ่องกง และสิงคโปร์
เทศกาลดนตรี ฟ รี ค อนเสิ ร ์ ต ใจกลางกรุงเทพฯ Melody of Life 11: Future Factory ที่จดั ขึ้น ณ ศูนย์การค้า เซ็นทรัลเวิลด์ให้เป็นโรงงานผลิตความสนุก แบบนอนสต็อปทัง้ เรือ่ งของดนตรี แฟชัน่ โดยได้รับเกียรติจาก พิชัย จิราธิวัฒน์ กรรมการผูจ้ ดั การบริษัท สไปร์ซซี่ ดิสก์ จ�ากัด ร่วมด้วยผู้สนับสนุนใจดี อาทิ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์, ผลิตภัณฑ์ เครือ่ งดืม่ ตราช้าง, AIS, ธนาคารออมสิน, โก๋แก่,รถจักรยานยนต์ยามาฮ่า, น�า้ ผลไม้ มาลี, Lululun, นาฬิกาคาสิโอ จี ช็อค รวมไปถึงมีเดียพาร์ตเนอร์ อาทิ นิตยสาร The Guitar Mag, นิตยสาร CHEEZE, หนังสือพิมพ์ DONT Journal, The Cloud, Cat Radio และ JOOX
เดอะมอลล์ ช้ อ ปปิ ้ ง เซ็ น เตอร์ ร่วมกับบัตรเครดิตซิตี้ เอ็ม วีซ่า ต้อนรับ ซัมเมอร์จดั แคมเปญ The Mall Shopping Center Summer XL Playland รวมพล ความสุข สนุกยกแก๊ง ร่วมอัพเดตเทรนด์ แฟชั่นรับซัมเมอร์ พร้อมพบกับกิจกรรม สุดชิค และศิลปินดาราทีย่ กขบวนมาเพิม่ ดีกรีความฮอต ตลอดจนโปรโมชันและ ของรางวัลอีกมากมายทีจ่ ะมาเพิม่ ความสุข ตลอดซัมเมอร์นี้กับ 9 แบรนด์แฟชั่น ชั้นน�า ได้แก่ Dapper, Jaspal, Uniqlo, CC Double O, Mc Jeans, CPS Chaps, Fly Now III, Hollywood, และ Owndays งานจัดขึ้นตั้งแต่วันนี้ถึง 23 พฤษภาคม 2561 ที่เดอะมอลล์ ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ ทุกสาขา
issue 522
เชิญชมภาพยนตร์ใน โ ป ร แ ก ร ม พิ เ ศ ษ ‘ภาพยนตร์บูรณะแห่ง เอเชีย’ เพือ่ อุทศิ แด่งาน ทีท่ า้ ทายของการอนุรกั ษ์ สือ่ โสตทัศน์ และกระตุน้ ให้สาธารณชนได้เห็น ความส�าคัญของการอนุ รั ก ษ์ สื่ อ โสตทั ศ น์ ผ่านภาพยนตร์เอเชีย วันนีว้ นั สุดท้าย ณ โรงภาพยนตร์ลิโด ชมฟรี ติ ด ตามรอบฉายและ ส� า รองที่ น่ั ง ที่ www. fapot.org
TRASHER : DANCING FLOWER เต้นสิ ดีออก!
ปาร์ ตี้ ส งกรานต์ ข อง ชาว Trasher Bangkok ‘Trasher : Dancing Flower เต้นสิ ดีออก!’ ที่จะชวนทุกคนมาเต้น เหมือนไม่มวี นั พรุง่ นี้ ใน ธีมปาร์ตี้ลายดอก จะ ดอกไม้ ฮาวาย ลายไทย ลายพฤกษชาติ เอามา ขอให้ดอก!! วันนี้ เวลา 17.00 น. ณ ดาดฟ้า ฟ อ ร ์ จู น ท า ว เ ว อ ร ์ พระราม 9 จ�าหน่าย บัตรที่ Ticketmelon.com
22 JAN 2018
WHERE THE CONVERSATIONS BEGIN
F 14
S2O SONGKRAN MUSIC FESTIVAL
ปาร์ตสี้ งกรานต์ทที่ กุ คน รอคอยกลับมาอีกครั้ง ‘S2O Songkran Music Festival’ ชุ่มฉ�่าไปกับ สายน�า้ โยกย้ายไปกับ ดนตรีเร้าใจจากดีเจชือ่ ดัง ระดับโลก เพิม่ เติมด้วย โปรดั ก ชั น แสงสี เ สี ย ง สุดตระการตา วันนี้ถึง 15 เมษายน 2561 ณ Live Park ถ.พระราม 9 ติ ด ตามไลน์ อั พ ดี เ จ และจ� า หน่ า ยบั ต รที่ www.s2ofestival.com
SA 15
DND WATER CIRCUS
MBK CENTER SONGKRAN ALOHA! 2018
ปาร์ตี้สงกรานต์กลาง กรุ ง ‘MBK Center Songkran Aloha! 2018’ พบกับศิลปินแถวหน้า ที่ จ ะแวะเวี ย นมาให้ ความสนุกกันแบบฉ�า่ ๆ อาทิ Helmethead, The Yers, Polycat, Whal & Dolph ฯลฯ พร้อมอิ่ม อร่ อ ยกั บ อาหารไทย สไตล์สตรีทฟู้ด วันนี้ ถึง 16 เมษายน 2561 ณ ชั้น G ลาน MBK Avenue
มาสนุ ก กั บ เทศกาล สงกรานต์ที่จะพาคุณ หลุดเข้าไปในโลกของ คณะละครสั ต ว์ แ ละ สวนสนุ ก น�้ า ‘DND Water Circus’ ร่วมกับ ที ม ดี เ จ #TEAMDND และเหล่ า ศิ ล ปิ น ที่ จ ะ มาร่วมสร้างความสนุก และสาดน�้าไปด้วยกัน วันนีว้ นั สุดท้าย พบกับ UrboyTJ x Thaitanium ณ DND ซ.เอกมัย 5/1 จ�าหน่ายบัตรที่ Eventpop.me
adaybulletin
BTS หมอชิต
จุดแจกนิตยสาร a day BULLETIN เฉพาะสถานีรถไฟฟ้า BTS ทุกวันจันทร์ เวลา 17.30 น. เป็นต้นไป (แจกให้ผู้รับได้คนละ 1 ฉบับ)
S
BTS อารีย์
BTS อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
เพล ินจิต
คอนเสิรต์ ใหญ่ครัง้ ทีส่ อง ในเมืองไทยของ เคที เพอร์ รี ที่ จ ะพาคุ ณ เดินทางในจินตนาการ ไปยังนอกโลกและใน โลก จากดวงดาวต่างๆ ไปจนถึงใต้ท้องทะเล ผ่ า นเพลงฮิ ต ต่ า งๆ ของเธอ ใน ‘Katy Perry WITNESS : The Tour 2018 Bangkok’ วันนี้ เวลา 20.30 น. ณ อิมแพ็ก อารีนา เมืองทองธานี จ� า หน่ า ยบั ต รที่ ไ ทย ทิกเก็ตเมเจอร์
ASIAN RESTORED CINEMA
TH 13
BTS
FIND US
นิทรรศการ ‘@Dawn’ น�าเสนอผลงานของ 4 ศิลปินหน้าใหม่ทสี่ ร้างสรรค์ผลงานศิลปะได้ อย่างมีแนวทางเฉพาะตัว อาทิ ผลงานสือ่ ผสมของ เทิดธันวา คะนะมะ ที่ สร้างสรรค์ลวดลายไทย ผสมผสานกับร่องรอย กัดกร่อนบนพืน้ ผิวโลหะ วันนี้ถึง 28 เมษายน 2561 ณ อาร์เดลเธิร์ด เพลส แกลเลอรี (เว้น วันอาทิตย์)
KATY PERRY WITNESS : THE TOUR 2018 BANGKOK
W 12
ชิดล ม
@DAWN
T 11
BTS
M 10
สยา ม
09
BTS
a day BULLETIN
22
CALENDAR
BTS อโศก BTS ศาลาแดง
BTS พร้อมพงษ์
BTS ช่องนนทรี BTS สะพานตากสิน
BTS อ่อนนุช
เรื่อง : มิ่งขวัญ รัตนคช ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
issue 533 09 APR 2018
M AK E T HE IMPACT
a day BULLETIN
HE SAID มองลงไปสูร ่ ถราและผูค ้ นจอแจเบือ ้ งล่าง จากหน้าต่างกระจกบานกว้างบนตึกสูงเสียดฟ้า ใจกลางเมื อ ง คื อ ที่ ตั้ ง ของบริ ษั ท LINE ประเทศไทย ซึง ่ แม้จะเป็นบริษท ั แห่งเทคโนโลยี ดิจิตอล แต่บรรยากาศรอบตัวเรากลับคึกคัก อย่ า งเป็ น กั น เอง วั น นี้ เ ราได้ ม าพู ด คุ ย กั บ ‘เนตร’ - สุชาติ ภวสิริพร Head of Human Resources and General Administration ผูอ ้ ยูเ่ บือ ้ งหลังการบริหารงานทรัพยากรบุคคล ขององค์ ก รสุ ด ล�้ า แห่ ง นี้ ตั้ ง แต่ ยุ ค บุ ก เบิ ก ถึงแนวคิดสุดครีเอทีฟในการท�างานของพนักงาน ทีน ่ ี่ ซึง ่ บอกได้เลยว่าจะ ‘Make Impact’ ให้กบ ั การท�างานของคุณได้อย่างแน่นอน
ความเปลี่ ย นแปลง... ช่ ว งปลายปี 2013 บุคลากร 3 คนแรกของ LINE ประเทศไทย ใช้รา้ นกาแฟ เป็นเสมือนออฟฟิศในการวางแผนงานและต่อเติมไอเดีย เพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับช่องทางการสื่อสาร ผ่านแอพพลิเคชันของชาวไทย ตอนเปิดออฟฟิศที่แรก ของเราช่วงต้นปี 2014 ที่เอกซ์เชนจ์ทาวเวอร์ เรามี พนักงานอยูแ่ ค่ 6-7 คน จากนัน้ ก็คอ่ ยๆ ขยับขยายตาม การเติบโตของบริษทั มาตัง้ ออฟฟิศทีใ่ หญ่ขนึ้ ทีเ่ อ็มไพร์ ทาวเวอร์ จนถึงปัจจุบันเราเพิ่งย้ายมาสู่ออฟฟิศใหม่ ล่าสุดทีเ่ กษรทาวเวอร์ พร้อมกับพนักงานมากกว่า 330 คน ภายใต้การดูแลของเรา Cookie Run… เมือ่ 4 ปีทแี่ ล้ว ในยุคก่อตัง้ บริษทั คนไทยจ�านวนมากยังไม่เข้าใจว่าสตาร์ทอัพคืออะไร ธุรกิจแอพพลิเคชันคืออะไร หากย้อนกลับไปคงจ�ากันได้ ว่า Cookie Run คือ Game Business ทีเ่ ป็นตัวธงของเรา ในยุคบุกเบิก รวมถึงอีคอมเมิร์ซและการขายโฆษณา บนแอพพลิเคชันของ Offififi cial Account ทัง้ หมดทีว่ า่ มานี้ น้อยคนในยุคนั้นที่จะเข้าใจว่าเราจะสามารถท�าเงิน จากสิ่งที่ลอยอยู่ในอากาศ (Cloud) ได้อย่างไร ดังนั้น การรับพนักงานของเราในช่วงแรกๆ บางคนอาจจะ ไม่ได้มปี ระสบการณ์ดา้ นออนไลน์โดยตรง แต่มี Passion มีความมุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ส่งิ ใหม่ๆ พร้อมก้าวสู่โลก ดิจติ อลไปกับเรา เราก็รบั เข้ามา และเริม่ สอนความเป็น ดิจิตอลให้กบั เขา ประเทศไทย... บริษัท LINE ประเทศไทย ใหญ่ และเติบโตเป็นอันดับสองรองจากประเทศญีป่ นุ่ ซึง่ เป็น ประเทศแม่ เราจึงค่อนข้างมีความส� าคัญในระดับ Global ในแต่ละปี LINE ประเทศญี่ปุ่น ไทย ไต้หวัน อินโดนีเซีย และเกาหลี จะมาร่วมกันก�าหนด HR Direction และ HR Vision และไม่ใช่เฉพาะ HR Team แต่แทบทุกทีม ทั้ง Finance Team Communications Team จะมี Global Workshop ที่ทุกคนจะต้องบินไปที่ส�านักงานใหญ่ใน ประเทศญี่ปุ่นเพื่อพูดคุยกันถึงเป้าหมาย ทิศทาง และ ธีมหลักของบริษัทที่ก�าลังจะด�าเนินไป เป็นเสมือน มาสเตอร์แปลนทีใ่ ช้ อย่างปีนธี้ มี หลักของ HR Team คือ Health and Healing ซึ่งก็คือ การดูแลสุขภาพและ การเยียวยารักษา วิธเี ลือกคน... ในการคัดเลือกคนทีจ่ ะมาท�างาน กับเรา นอกเหนือจากความสามารถและเชีย่ วชาญงาน แล้ว จะมีคณ ุ สมบัตอิ กี 4 ข้อทีเ่ ราจะมองหา อย่างแรก คือเรื่องของ Innovation คุณต้องเป็นคนที่มีค�าถาม อยู่ตลอดเวลาถึงสิ่งต่างๆ รอบตัว ท�าไมสิ่งนั้นถึงเป็น อย่างนี้แล้วท�าไมสิ่งนี้ถึงเป็นอย่างนั้น และไม่ใช่แค่ ตัง้ ค�าถาม แต่คณ ุ ต้องพยายามเสนอการแก้ปญ ั หาหรือ แนวคิดในการแก้ไขปัญหานั้นๆ ด้วย
24
25 คุณต้องมี Passion ในการมองหาอะไรใหม่ๆ อยู่เสมอ อย่าง LINE TV ซึ่งเป็นบริการที่เพิ่งเกิดขึ้นมา 3 ปี และเกิดขึ้นในประเทศไทยเป็นที่แรก บุคลากรที่อยู่ LINE TV จะต้องครีเอทีฟสุดๆ มองหาช่องว่างทางการตลาดเดิมๆ และคิดฉีกออกนอกกรอบไปอีกว่าตลาดเดิมมันมีแต่อย่างนั้น ถ้าอย่างนั้นเราก็จะท�าอย่างนี้แล้วกัน
LINE Man… ต่อมาที่ต้องมีคือ คุณต้องเป็น Risk Taking คือกล้าเสี่ยง กล้าลุย ยกตัวอย่างเช่น LINE Man เราไม่มที างรู้ หรอกว่าวันหนึ่ง LINE Man ของเราจะเป็นบริการส่งอาหารอันดับ หนึ่ง แน่นอนว่าเรามีเป้าหมาย จะเป็นอันดับหนึ่ง แต่นั่นไม่ได้ การันตีวา่ ท�าไปแล้วจะปังหรือแป้ก ทุกอย่างต้องมาจากกระบวนการ คิด วางแผนอย่างรอบคอบ และกล้าที่จะลองผิดลองถูก ลองท�า สมมติถ้าอันนั้นไม่เวิร์ก ลองอีกทางดูว่าจะเวิร์กไหม ลุยไปเลย กล้าทีจ่ ะล้มลุกคลุกคลาน บางคนพยายามครัง้ สองครัง้ พอไม่ประสบ ความส�าเร็จก็ทอ้ แท้เสียแล้ว ก้าวผิดก้าวพลาดไม่เป็นไร ขอให้เก็บ กลับมาเป็นบทเรียนแล้วไม่ผดิ ซ�้าในจุดที่เคยพลาดไปแล้ว ใครฆ่านานะ? ... คุณต้องมี Passion ในการมองหาอะไร ใหม่ๆ อยู่เสมอ อย่าง LINE TV ซึ่งเป็นบริการที่เพิ่งเกิดขึ้นมา 3 ปี และเกิดขึ้นในประเทศไทยเป็นที่แรก บุคลากรที่อยู่ LINE TV จะต้องครีเอทีฟสุดๆ มองหาช่องว่างทางการตลาดเดิมๆ และคิด ฉีกออกนอกกรอบไปอีกว่าตลาดเดิมมันมีแต่อย่างนัน้ ถ้าอย่างนัน้ เราก็จะท�าอย่างนี้แล้วกัน ซึ่งผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นคือ ‘ใครฆ่านานะ?’ (ยิ้ม) และสุดท้ายคือ Tech Savvy ต้องตืน่ ตัวกับสิง่ ใหม่ๆ ทีเ่ กิดขึน้ ใน โลกเทคโนโลยี อัพเดตข่าวสารใหม่ๆ และติดตามตลอด เพื่อน�า มาประยุกต์ใช้กบั การสร้างสรรค์งานของตัวเอง วัฒนธรรมองค์กร… เราไม่ได้อยากให้วัฒนธรรมองค์กร เป็นแค่บัญญัติ 5 ข้อ 10 ข้อ แปะบนผนังแล้วให้พนักงานท่อง (หัวเราะ) ไม่ใช่เลย วัฒนธรรมองค์กรคือสิง่ ทีจ่ ะอยูใ่ นตัวตนของเขา ในทุกขั้นตอนการท�างานของเขา เพื่อน�ามาสู่ผลลัพธ์ร่วมกันของ คนทั้งบริษัท สิ่งที่พี่บี๋ (อริยะ พนมยงค์ กรรมการผู้จดั การ LINE ประเทศไทย) พูดอยูเ่ สมอคือ ‘เราต้อง make impact’ เรามีผใู้ ช้งาน มากกว่า 42 ล้านบัญชี สิ่งที่เราท�าจะต้องสร้างปรากฏการณ์ คือการมองภาพกว้าง และมองภาพใหญ่
C
M
Y
CM
MY
เป็นพี่ เป็นน้อง เป็นเพื่อนร่วมงาน... Perfessionalism คืออีกสิ่งหนึ่งที่องค์กรของเราให้ความส�าคัญ เพราะมันคือเส้น บางๆ ระหว่างการปฏิบตั ติ วั แบบครอบครัว และความเป็นมืออาชีพ แน่นอนว่าเราอยากให้บรรยากาศการท�างานนัน้ เต็มไปด้วยความอบอุน่ เหมือนพีเ่ หมือนน้อง “Hey! Bro Hey! Sis” (ยิม้ ) แต่บางครัง้ ถ้าเราพี่ๆ น้องๆ กันมากเกินไป เวลาที่ประสิทธิภาพการท�างาน ของน้องในทีมลดลง เราจะปกป้องน้องทันที เพราะฉะนัน้ เราต้อง จัดวางสมดุลให้ดวี า่ การอยูก่ นั แบบครอบครัวเหมือนพีเ่ หมือนน้อง แต่ก็มีความเป็นมืออาชีพด้วยนั้น รูปแบบวัฒนธรรมองค์กรควร ออกมาในรูปแบบใด
CY
CMY
อิสระและสร้างสรรค์... ดีเอ็นเอของบุคลากรของเรา จะต้องเป็น Tech Millennial หมายถึงคนรุ่นใหม่ท่ีสามารถ Adapt & Apply มีการปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว และท�างานในบริษัทที่เป็น Tech Company ซึ่งคนเหล่านี้จะชอบคิดและท�าอะไรแบบอิสระ และมีความคิดสร้างสรรค์ ไม่ยดึ ตึดกับความคิดเดิมๆ และพร้อม รับมือกับการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Where Great Ideas Come From?… บริษทั ของเราตามมุม ต่างๆ เราสร้าง Informal Working Space ไว้เยอะมาก เพราะเรา รูด้ วี า่ ไอเดียดีๆ เด็ดๆ เจ๋งๆ ซึง่ จะน�าไปสูก่ ารต่อยอดได้อย่างมากมาย ไม่รู้จบ บางครั้งมันไม่ได้เกิดขึ้นในห้องประชุมเครียดๆ หรือบน โต๊ะท�างานเสมอไป ไอเดียมันเกิดขึ้นตอนคนในองค์กรพูดคุยกัน ท�ากิจกรรมร่วมกัน กินข้าวเช้า ข้าวกลางวัน เล่นพูลกัน (บริษัท LINE เลีย้ งอาหารพนักงาน 2 มือ้ ต่อวัน และมีมมุ ผ่อนคลายสนุกๆ ไว้ให้พนักงานเล่นเกม รวมถึงมีหมอนวดประจ�าทีอ่ อฟฟิศอีกด้วย) สิง่ ต่างๆ เหล่านีต้ า่ งหากทีน่ า� มาสูค่ วามคิดสร้างสรรค์ ซึ่งบริษัท ของเราให้ความส�าคัญมาเป็นอันดับต้นๆ ตั้งแต่แรก ส�าหรับใครทีส ่ นใจ อยากร่วมงานกับบริษท ั LINE ประเทศไทย สามารถติดตามต�าแหน่งที่เปิดรับได้ทาง LINE Career Official Account
K
26 เรื่อง : ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ ภาพ : ศรินทร์ รังสิกรรพุม, ภควัต ทองเจริญ
a day BULLETIN
LIFE *ข้อมูลจาก www.jetsetter.com, www.chicagotribune.com
issue 533
09 APR 2018
27
T H E TO P OF US “Someday we’ll know If love can move a mountain” ท่อนหนึ่งจากเพลง Someday we’ll know ของ New Radicals ที่บอกเราถึงพลังที่ยิ่งใหญ่ของความรัก ซึ่งถ้ามี ความสัมพันธ์ทแี่ น่นแฟ้นแล้ว ภูเขาสูงใหญ่แค่ไหนก็ไม่สามารถ กัน ้ ขวางความรักของคนทัง ้ สองได้ แต่อะไรล่ะจะเป็นการยืนยัน ว่าความสัมพันธ์ทเี่ กิดขึน ้ ไม่วา่ จะเป็นในมุมของเพือ ่ นหรือคนรัก ก็ตามว่าความรู้สึกนั้นคือเคมีที่ใช่ส�าหรับใครสักคน วิธท ี ด ี่ ท ี ส ี่ ด ุ ของการทดสอบความเข้ากันได้ของคุณกับใคร บางคน คือการเดินทางไปด้วยกัน... ทฤษฎีนเี้ ห็นจะเป็นเรือ ่ งจริง ซึง ่ ก็ตรงกับผลการวิจย ั ของ สตีฟ และ แคธี โบรดี้ นักจิตวิทยา คลินก ิ และนักบ�าบัดผูท ้ เี่ ชีย ่ วชาญในความสัมพันธ์ประจ�าหมูบ ่ า้ น Cambria ในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ซึง่ เป็นคูส ่ ามีภรรยา กันด้วย “เพราะการเดินทางท�าให้เรามีเรื่องที่เจรจากันมากขึ้น” สตีฟกล่าวถึงเหตุผลส�าคัญ และเขาอธิบายต่ออย่างน่าสนใจว่า ไม่วา่ จะเป็นคูร ่ ก ั หรือคูเ่ พือ ่ นสนิท เมือ ่ อยูใ่ นทีท ่ ค ี่ น ุ้ เคย ทุกอย่าง จะดูควบคุมง่าย แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ออกเดินทางร่วมกันแล้ว ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป และท�าให้ควบคุมได้ไม่ง่ายอย่างที่คิด ทีนคี้ ณ ุ ลองจินตนาการถึงยอดเขาสูงทีป่ กคลุมด้วยหิมะขาวโพลน ท้องฟ้าทีม่ เี มฆ เป็นริว้ ๆ สายน�า้ สีเทอร์ควอยซ์ใสราวกับกระจก ทะเลทรายสีนา�้ ตาลไกลสุดลูกหูลูกตา ความหนาวระดับติดลบจนสะใจ ทุง่ ดอกไม้หลากสีทแี่ ข่งกันบานสะพรัง่ สวยงาม แต่ระหว่างนัน้ คุณกลับขึ้นรถผิดสาย พลาดตารางรถไฟ และกลับพบว่าร้านอาหารปิดในช่วงที่หิวโซ เดินหลงทางวนไปมาจนประสาทเสีย ถูกล้วงกระเป๋าหรือโดนฉกโทรศัพท์มอื ถือต่อหน้า ต่อตา ก้าวพลาดจนข้อเท้าพลิก เดินหนักจนเข่าลั่น และอีกสารพัดที่ต้องแก้ปัญหา สุดท้ายก็สวดมนต์ภาวนาให้สถานการณ์เฉพาะหน้านี้บรรเทาลงไป แต่สิ่งที่น่าปวดหัว ที่สุดคือเหตุการณ์เหล่านี้เป็นตัวบั่นทอนความรู้สึกระหว่างเพื่อนสนิทหรือแม้แต่คนรัก ที่เคยคิดว่าเป็นคนที่เคมีเข้ากันได้อย่างลงตัว เกิดอาการหงุดหงิด หัวร้อน จนกระทั่ง ระเบิดอารมณ์ใส่กนั ก็ได้ แล้วคนที่มีเคมีเข้ากันนั้นวัดได้จากอะไร สมาคมการท่องเที่ยวแห่งสหรัฐอเมริกา ได้อธิบายไว้ว่า การเดินทางจะท�าให้คุณและเขาต้องตื่นมาคุยกันตั้งแต่เช้ายันเข้านอน ท�าให้ได้พูดในสิ่งที่คิดและต้องการ อีกทั้งยังต้องรับฟังความต้องการของอีกฝ่ายหรือ ไม่ยอมฟังไม่ยอมพูดอะไรเลยจนน่าอึดอัด บางเหตุการณ์ที่ไม่สู้ดีนักอาจท�าให้ฝ่ายใด ฝ่ายหนึง่ หัวร้อนจนสะกดอารมณ์ไม่อยู่ ศาสตร์แห่งการประนีประนอมจึงถูกขุดขึน้ มาใช้ หรือยอมปล่อยให้ความเดือดนั้นท�าลายความรู้สกึ ของอีกฝ่าย สิ่งนี้นี่เองคือตัวหลักของ มิตรภาพว่าจะแย่หรือเยี่ยม รวมทั้งยังท�าให้รู้นิสัยใจคอและนิสัยการจับจ่ายใช้สอย ของอีกฝ่ายได้ด้วย แต่นั่นก็ไม่ใช่ประเด็นส�าคัญมากไปกว่าการยอมรับซึ่งกันและกัน เข้าใจกันและกันได้แค่ไหนตลอดการเดินทาง ถ้าทฤษฎีกล่าวไว้เช่นนั้น ภาคปฏิบัติจึงออกเดินทางไปพิสูจน์ให้เห็นกับตา ผ่านสองสาวคูเ่ พือ่ นซีก้ บั บททดสอบ A.B.C. Trek ทีป่ ระเทศเนปาล ซึง่ เป็นทริปทีเ่ ธอทัง้ คู่ ต่างยอมรับว่าหินทีส่ ดุ และหนึง่ คูร่ กั ทีเ่ ดินทางมาแล้วกว่า 30 ประเทศทัว่ โลก กับเส้นทาง ปีนเขาทีค่ รัง้ หนึง่ ฝ่ายหญิงเคยเอ่ยปากล่วงหน้าว่าไม่อยากจะปีนเขาอีกแล้ว แต่สดุ ท้าย เธอก็มายืนอยู่บนภูเขาหิมะเขตร้อนที่หนาแน่นที่สุดในโลก Nevado Pisco ที่ประเทศเปรู ข้างๆ คนรักอย่างเต็มใจ
FRIENDSHIP
a day BULLETIN
28
นิโลบล หาญพานิช (เป้)
ศรินทร์ รังสิกรรพุม (น�้า)
FRIENDSHIP GOALS @ P O O N H I L L , N E PA L
issue 533 09 APR 2018
“หากใครคนใดคนหนึง ่ ไม่ไหว ขอให้อก ี คนขึน ้ ไป และท�าให้ส�าเร็จแทนอีกคนด้วย” นี่คือข้อตกลง ก่ อ นที่ จ ะเริ่ ม ต้ น เทรกกิ้ ง บนเส้ น ทางมุ่ ง หน้ า สู่ พู น ฮิ ล ล์ (Poon Hill) ในช่ ว งสองวั น แรกของ การเดิ น ทาง โดยมี จุ ด หมายปลายทางอยู่ ที่ อันนาปุรณะเบสแคมป์ (A.B.C.) ของสองคู่เพื่อนซี้ ‘เป้’ - นิโลบล หาญพานิช ผู้ที่ไม่เคยเทรกกิ้ง แต่ชอบวิ่งออกก�าลังกาย และ ‘น�้า’ - ศรินทร์ รังสิกรรพุม หญิงสาวผู้ชอบอบเบเกอรีแต่ไม่เคย ออกก�าลังกาย พวกเธอบอกว่า เส้นทางที่วางไว้อาจจะไม่ได้ ยากล� า บากเท่ า ไหร่ นั ก แต่ ทั้ ง คู่ ต่ า งประเมิ น ร่ า งกายแล้ ว พบว่ า ครั้ ง นี้ อ าจจะหิ น กว่ า ที่ คิ ด และอาจจะช้ า กว่ า ที่ ค าด แต่ ค วามสวยงามของ ทุกๆ ที่ที่ก้าวเดิน บวกกับมิตรภาพที่หาไม่ได้ตาม ซูเปอร์มาร์เกต ท�าให้ความช้า ความเจ็บปวดหรือ ความเหนื่อยล้ากลายเป็นความคุ้มค่าเกินราคา ที่ทั้งคู่ไม่อาจประเมินได้
N AYAPU L (B IR E TH ANTI) - SUSM A GHOREPANI - POON HILL
ตัดจากเมืองโพคาราสู่นายาปุล (Nayapul) เมืองที่เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินเทรกกิ้ง ซึ่งต้องลัดเลาะ ไปตามหมู่บ้าน ก่อนจะพบกับสะพานเหล็กประดับด้วยธงมนตราหลากสีตามความเชื่อของชาวเนปาลี เบื้องล่างคือแม่น�้าโยดีที่เต็มไปด้วยแก่งหินน้อยใหญ่ โอบล้อมด้วยหมู่บ้านที่ลดหลั่นกันไปตามแนวตลิ่ง ที่ปลายสุดของสะพานนั้นคือหมู่บ้านบิเรธันติ (Birethanti) เป็นจุดตรวจ Trekking Premit เพื่อให้เจ้าหน้าที่ นับจ�านวนของนักท่องเทีย่ วและป้องกันการพลัดหลงไปบนภูเขา จากตรงนีจ้ ะมีให้เลือกเทรกกิง้ 3 เส้นทาง คือ เส้นทางแรก จุดชมวิวที่พูนฮิลล์ ระยะทาง 5 วัน เส้นทางที่สอง A.B.C. ระยะทางประมาณ 7-10 วัน และเส้นทางสุดท้าย Annapurna Circuit ที่ใช้เวลาเดินไปจนถึงยอดอย่างน้อย 1 เดือน “พวกเราเลือกมาแล้วที่จะพิชิต A.B.C. แต่จะอ้อมไปขึ้นไปทางหมู่บ้านโกเรปานี (Ghorapani) เพือ่ ไปยังพูนฮิลล์ จากนัน้ ก็จะเดินลงทางหมู่บ้านทาดาปานี (Tadapani) และหมู่บ้านชอมรอง (Chhomrong) ก่อนเลีย้ วซ้ายอีกทีเพือ่ มุง่ หน้าสูเ่ ป้าหมาย ทัง้ หมดเราใช้เวลา 10 วัน ซึง่ ถือว่าช้ามาก” น�า้ อธิบายถึงเส้นทาง กับเวลาที่เคยใช้
THE FIRST EFFORT
“เส้นทางนีเ้ ป็นถนนเล็กๆ ตัดผ่านหมูบ่ า้ น ค่อยๆ เดินลัดเลาะไปตามแม่นา�้ สลับกับวิวป่าโปร่ง อากาศ เย็นสบาย พวกเราเดินกันสบายๆ ไม่ได้เร่งรีบ อีกอย่างเพราะไม่ได้เดินเพียงล�าพังสองคน พวกเราจ้าง ลูกหาบและไกด์ท้องถิ่นมาด้วย นอกจากเพื่อความอุ่นใจแล้ว เรายังได้เรียนรู้และเข้าใจวิถีของชาวเนปาลี ผ่านไกด์ท่ชี ่างตอบค�าถาม พร้อมช่วยเหลือและดูแลเราสองคนจนน�้าถึงกับหลงรักพวกเขา” เป้อธิบาย “เรามีปญ ั หาเยอะไง เขาเลยดูแลดี เราล้มหลายที แถมยังเดินช้าอีก วันแรกเดินตามหลังเป้และไกด์ ประมาณ 5 เมตรได้ ไหนจะ day pack ที่สะพายหลังอีกราวๆ 5 กิโล เป้เดินสบาย แต่เราเหนื่อยแบบหอบ จะตายเอาให้ได้” น�้ายอมรับ
29
จากจุดเริ่มต้นเดินในวันแรกทั้งคู่ใช้เวลาราว 3-4 ชั่วโมง ก็มาถึงที่ หมู่บ้าน Susma และพักค้างคืนในโรงแรมที่พวกเธอบอกว่าเหมือนบ้านพัก คนงานมากกว่า แต่ด้วยความเหนื่อยล้าทั้งคู่จงึ หลับไปอย่างง่ายดาย
AGAINST GRAVITY
“เพราะพวกเราเดินกันช้ามาก ไกด์จึงต้องปรับเวลาให้เป็นตื่นตี 5 กินข้าว 6 โมง และเริ่มเดินตอน 7 โมง ซึ่งเส้นทางวันที่สอง บอกเลยว่า น่องแทบเป็นตะคริว” เป้เริ่มเล่าเรื่องวันที่สอง “และเป็นวันที่หายนะของแท้มาเยือน เส้นทางสู่โกเรปานีเต็มไปด้วย บันไดหินความชันประมาณ 30 องศา ยิ่งเดินขึ้นไปเรื่อยๆ ยิ่งมองไม่เห็น ปลายทางและเหมือนไม่มที สี่ นิ้ สุด และจากเดิมทีไ่ กด์เดินไปกับเป้ คุยกันไป ตลอดทาง ไกด์ก็เปลี่ยนมาประกบเราเหมือนคอยจี้ตูดให้เร่งความเร็ว แต่เราก็ใช้เวลากับเส้นทางนี้ไปทั้งหมด 8 ชั่วโมงอยู่ดี” น�้าเสริม ถึงแม้เส้นทางจะสูงชันจนท�าให้ต้องเดินช้า แต่ด้วยความงามของป่า ที่อุดมสมบูรณ์ ดอกไม้ดอกหญ้าหลากสีที่ขึ้นระหว่างทาง เสียงกรุ๋งกริ๋งของ กระดิ่งม้าแว่วเป็นพักๆ คอยส่งสัญญาณเตือนคนหลบข้างทาง คือหนึ่ง เหตุผลที่ทา� ให้ช้า “พอเวลาล่วงไปจนประมาณบ่ายกว่าๆ ยิ่งเดินยิ่งสูง และจู่ๆ หมอก ก็ลงจัด อุณหภูมิก็ลดลง ไอหนาวเข้ามาแทนที่ เรามองไม่เห็นความสวย เพราะความเหนื่อยเริ่มเกาะกุม สติเริ่มค่อยๆ หาย ยิ่งสองชั่วโมงหลัง ก่อนถึงโกเรปานี เราจดไว้ในโทรศัพท์เลยว่า ไม่มีสติ!” น�า้ อธิบายชนิดที่ เรียกว่าคนไม่ได้ไปยังเหนื่อยแทน น�้าและเป้เดินขึ้นมาเรื่อยๆ จนเจอกับซุ้มประตูโกเรปานีพูนฮิลล์ (Ghorepani Poon Hill) และต้องเดินขึ้นไปอีกครึ่งกิโลเนปาลี หรือประมาณ ชัว่ โมงครึง่ ของสองสาว และแล้วก็มาจนถึงทีพ่ กั ก็เกือบสีโ่ มงเย็น หมอกลงจัด จนมองไม่เห็นวิวรอบด้าน พวกเธอสองคนบอกว่า ตอนนั้นไม่รู้เลยว่าวิว ยอดเขาหิมาลัยทีต่ ามหาจะอยูใ่ กล้แค่นอกหน้าต่างห้องนอน พวกเธอได้เห็น ก็เมื่อเช้าวันรุ่งขึ้นมาถึง ซึ่งเป็นโมงยามที่สายหมอกผ่านพ้น และยอดเขา หิมาลัยก็เผยโฉมออกมาให้เห็นจนได้
BEYOND THE DESTINATION
เส้นทางหลังจากนั้นก็ทวีความยาก หลายครั้งที่นา�้ เข่าลั่นและล้มลง ไปกองกับพื้น ยิ่งท�าให้ทุกอย่างรอบตัวเหมือนกับจะหยุดนิ่ง ทุกอย่าง เคลื่อนไหวช้าลงเรื่อยๆ แต่สุดท้ายทั้งคู่ก็สามารถเอาชนะทุกสิ่งทุกอย่าง ทีเ่ กิดขึน้ จนกระทัง่ ไปยืนอยูต่ รงจุดหมาย และนีค่ อื บทพิสจู น์ความส�าเร็จของ การเดินทาง และยังเป็นผ่านบทพิสูจน์ของมิตรภาพที่ดี “เมื่อย้อนกลับไปมอง พวกเราไม่ได้เห็นปัญหาระหว่างการเดินทาง หรือระหว่างเราเลย ส�าหรับพวกเราแล้ว ทุกสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ไม่ได้มองว่าเป็นปัญหา แต่มนั คือสถานการณ์ทเี่ ราทัง้ คูจ่ ะต้องปรับตัว และยอมรับซึง่ กันและกันให้ได้ ไม่ว่าจะเป็นตอนทีเ่ ป้เมาเครื่องบินหนักๆ แล้วไม่อยากกิน ไม่อยากท�าอะไร จนต้องบอกเรา ซึง่ เราก็รบั รูแ้ ละท�าสิง่ นัน้ ให้ หรือตอนทีเ่ ราเดินช้าและเหนือ่ ย หนักๆ หากมองว่าคือปัญหาก็คงทะเลาะกันไปนานแล้ว เพราะมันท�าให้ การเดินทางช้าลงไปอีก เมื่อเป้รู้ เป้ก็แค่เดินให้ช้าลงเท่านั้นเอง” เป้กล่าวเสริมว่า “การเดินทางครั้งนี้ท�าให้เราเห็นตัวเองมากขึ้น จากที่เป็นคนขี้หงุดหงิด กลายเป็นคนที่เข้าใจเพื่อนมากขึ้น อย่างเวลาที่น�้า กรนเสียงดังจนเรานอนไม่หลับ เราก็คิดว่า แล้วน�า้ ล่ะ กว่าจะได้นอนก็ต้อง มารอให้เราหลับก่อนเพือ่ เราจะได้นอนสบาย จะเสียงดังก็ไม่ได้ เราหูไวตืน่ เร็ว นั่นท�าให้ความหงุดหงิดของเราทุเลาไปเยอะ ที่ส�าคัญ เรารับรู้ได้จนหมดใจ เลยว่ามีใครอีกคนที่ทนกับเราได้ขนาดนี้ แต่ยงั ไงก็พวกเราก็ต้องปรับตัวกัน ไปเรื่อยๆ ตามแต่ละสถานการณ์ท่เี จอ และนี่คือมิตรภาพที่แท้จริง” “และคงเป็นเหตุผลเดียวที่ทา� ให้เราอยากจะเที่ยวกับเพื่อนคนนี้ในปี ต่อๆ ไป” น�้ายืนยัน
H O W TO G E T T H E R E การเดินทางเพือ ่ ไปยังจุดเริม ่ ต้นของเส้นทางพูนฮิลล์ และอันนาปุรณะ เบสแคมป์ : นั่งเครื่องบินใบพัดจากเมืองกาฐมาณฑุไปตั้งต้นที่เมือง โพคารา พักทีโ่ พคาราหนึง ่ คืน เช้าวันรุง ่ ขึน ้ นัง ่ รถบัสต่อราวๆ 1.30 ชัว่ โมง ไปลงทีเ่ มืองนายาปุล และ check point ก่อนเริม ่ ต้นเดินทางอันยาวไกล
1
2
3
4
90 MIN
R E L AT I O N S H I P
a day BULLETIN
LOVE ON TOP
30
ปริชญา สุทธิเวทย์ (ฝ้าย)
ภควัต ทองเจริญ (โบ๊ต)
@ N E VA D O P I S C O, P E R U จากเนปาล หมุนโลกไปอีกฝั่ง ณ ยอดเขาสูงแห่งอเมริกาใต้ เมืองฮัวรัซ (Huaraz) ประเทศเปรู เพื่อไปค้นหาบทพิสูจน์ ความสัมพันธ์หนุ่มสาวคู่รักนักเดินทางในช่วงสองวันท้ายๆ ของทริปปีนเขาในอเมริกาใต้ของ ‘โบ๊ท’ - ภควัต ทองเจริญ ชายหนุ่ม ผูม ้ องความสัมพันธ์ผา่ นมิตก ิ ารตัง ้ ใจฟัง และนักเขียน ‘ฝ้าย’ - ปริชญา สุทธิเวทย์ หญิงสาวผูใ้ ห้ความส�าคัญกับการเปิดใจระหว่าง การเดินทาง พร้อมบอกเล่าความงดงามของภูเขาหิมะที่มีความสูงถึง 5,700 เมตรที่พวกเขาได้พิชิตมา
BASE CAMP - HIGH CAMP - SUMMIT
เมืองฮัวรัซเป็นเมืองท่องเที่ยวที่ส�าคัญ ตั้งบนระดับความสูง 3,052 เมตร และอยู่ตอนกลางของประเทศเปรู ที่นี่ถือว่าเป็นจุดตั้งต้น ของนักเดินทาง นักปีนเขาและนักเทรกกิง้ ทัว่ โลก มีหลายหลากเส้นทาง ให้เลือก เช่น Santa Cruz Trek หรือ Huayhuash Trek แต่ท่ีสุดของ ความสวยงามต้ อ งยกให้ กั บ Nevado Pisco ตั้ ง อยู ่ บ นเทื อ กเขา Cordillera Blanca ซึง่ เป็นภูเขาหิมะเขตร้อนที่หนาแน่นที่สุดในโลก “นีค่ อื ภูเขาลูกสุดท้ายทีไ่ ด้ปนี ในอเมริกาใต้ หลังจากปีนสองลูกไป ฝ้ายคงเหนือ่ ยมากจึงบอกกับเราว่าจะไม่ปีนอีกแล้ว แต่หลังจากนัน้ เรา และฝ้ายก็มายืนอยูบ่ นความหนาวท่ามกลางหิมะขาวโพลนบนยอดเขา แห่งนีจ้ นได้ พวกเรายกความดีความชอบให้กบั ดาริโอ ไกด์ทอ้ งถิน่ ทีเ่ ปิดรูป ให้พวกเราดู และจู่ๆ ฝ้ายก็บอกว่าจะไปที่นี่ เหมือนคนโดนป้ายยา” โบ๊ทบอกถึงความเป็นมาแบบไม่ต้งั ใจของการมาเยือนที่แห่งนี้ เส้นทางนี้ไล่ระดับแบบสบายกับการเทรกกิ้ง 1 วัน เพื่อไปให้ถึง จุดเริ่มต้นปีนเขาที่เบสแคมป์ ระหว่างทาง ภาพเบื้องหน้าคือเทือกเขา Cordillera Blanca ตัง้ ตระหง่านท่ามกลางโขดหินน้อยใหญ่ซงึ่ แซมไปด้วย ต้นหญ้าเป็นระยะๆ เมื่อมาถึงเบสแคมป์ จัดการตั้งเต็นท์ท่ามกลาง อุณหภูมทิ ี่หนาวเหน็บ -5 องศา ในเวลาราวๆ เที่ยงคืน พวกเขาต้อง ลุกขึ้นมาเพื่อเตรียมตัวเริ่มต้นเดินไปจุดที่สอง ไฮแคมป์ เดินท่ามกลาง ความมืดใต้แสงจันทร์ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ก่อนจะปีนไปยัง จุดสุดท้ายที่เรียกว่าซัมมิต ซึ่งใช้เวลาอีกราวๆ 12 ชั่วโมง โดยการปีน ขึ้นไปเรื่อยๆ ไฮไลต์อยู่ท่ตี อนข้ามธารน�้าแข็งที่มีหิมะปกคลุมอยู่ช้นั บน (moraine) และมีช่วงที่ปีนลงหน้าผาสูงชัน และเดินขึ้นอีกครั้ง ก่อนที่ ยอดเขานั้นจะเผยให้เห็น “โดยทั่วไปเส้นทางนี้จะใช้เวลาราว 4 วัน แต่ไกด์บอกว่าพวกเรา ดูแข็งแรงดี เลยลดเหลือ 3 วันเท่านั้น” ฝ้ายท�าตาโต
WAY UP HIGH
issue 533 09 APR 2018
“วันแรกไม่ค่อยมีอะไรเพราะเป็นการเดินธรรมดา แต่มาพีกตรง วันทีส่ อง เพือ่ ไปให้ถงึ ซัมมิตเลย โดยทีไ่ ม่ผา่ นไฮแคมป์ และทีต่ อ้ งเริม่ กัน ตั้งแต่กลางดึก เพราะหากปีนขึ้นตอนที่ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วหิมะอาจ ละลาย ซึ่งเป็นอันตรายส�าหรับนักปีนเขาอย่างมาก แต่ตอนที่พวกเรา ไปถึงก็ราวเจ็ดแปดโมงเช้า พระอาทิตย์ก็โผล่มาทักทายแล้ว” ฝ้ายเริ่ม เล่าเรื่องราวการปีนขึ้นเขาลูกนี้ให้ฟัง “ระหว่างทางพวกเราเจอกับความสวยงามที่มาพร้อมกับความน่ากลัว ทั้งตอนข้ามธารน�้าแข็งที่มีหินปกคลุมอยู่ชั้นบน ตอนปีนลงที่
31 H O W TO G E T T H E R E การเดินทางเพื่อไปยังจุดเริ่มต้นปีนเขา Nevado Pisco : สามารถ นัง ่ เครือ ่ งบินไปลงทีล ่ ม ิ า ต่อรถทัวร์เพือ ่ ไปยังเมืองฮัวเรซ ราคาประมาณ 11.50-23 ดอลลาร์สหรัฐฯ ใช้เวลาประมาณ 8 ชั่วโมง แล้วเทรกกิ้งต่อ อีกหนึ่งวัน เพื่อไปเริ่มปีนเขาที่เบสแคมป์
หน้าผาสูงและชันราวๆ 30-40 เมตร โดยไม่มเี ชือกอะไรเลย แต่ไกด์บอกด้วยความมั่นใจว่า ปลอดภัยชัวร์ ใจเราก็แกว่งๆ แต่สดุ ท้ายก็ผ่านจุดนัน้ มาได้ และเจอกับจุดทีเ่ ต็มไปด้วยหิมะ ซึ่งต้องเปลี่ยนมาใส่ crampons (รองเท้าหนาม) ซึ่งหนักมาก ข้างละประมาณ 1 กิโล และ ยิ่งท�าให้การเดินของเราล�าบากมากขึ้นเรื่อยๆ” โบ๊ทบอกว่า “ตอนที่เราเปลี่ยนรองเท้า เวลานั้นราวๆ ตีสองตีสาม และหนาวมาก คาดว่าตอนนัน้ น่าจะประมาณ -15 ถึง -20 องศา ทัง้ หนาวทัง้ หนัก และยังต้องใช้ขวานน�า้ แข็ง เพือ่ กวาดหิมะ พร้อมกับใช้ harness สายรัดส�าหรับร้อยเชือกผูกสามคนเข้าด้วยกัน โดยมีไกด์ น�าหน้า ฝ้ายอยูต่ รงกลางและเราปิดท้าย คิดดูวา่ เวลาเดินมันจะทุลกั ทุเลแค่ไหน ด้วยอัตรา การก้าวของคนสามคนที่ไม่เท่ากัน แต่สุดท้ายก็ถงึ ที่หมายเป็นกลุ่มท้ายสุดของวัน” “พอขึ้นไปถึงซัมมิต วิวตรงนั้นสวยมาก สวยแบบที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน เป็นวิว ที่ติดตาที่สุดที่เคยเห็นมา ภาพภูเขาสามเหลี่ยมมีหิมะปกคลุมกระจายตัวอยู่หลายลูก อยู่เบื้องหน้า มองไปทางไหนก็ขาวโพลนไปหมด มองลงไปด้านล่างเห็นทะเลสาบสีฟ้า มีหิมะเป็นริ้วๆ ทุกอย่างสะกดสายตาของเราเอาไว้ เรายืนกรี๊ดๆ ด้วยความดีใจ แต่พอ หันมาอีกทีโบ๊ทก็หมดสภาพ นั่งอืด หมดแรงลุกมากรี๊ดด้วยกัน” ฝ้ายบอกความรู้สึก
SPEECHLESS
หลังจากที่ชื่นชมวิวด้านบนที่ปราศจากคนอื่นอยู่พักใหญ่ ก็ได้เวลาเดินลง ซึ่งทั้งคู่ บอกว่าใช้เวลาเร็วกว่าเดิมเกือบครึ่ง ตอนขึ้นใช้ไปราวๆ 8 ชั่วโมง ตอนลงแค่ 4 ชั่วโมง “ขาลงใช้เวลาเร็วก็จริง แต่ใช้พลังงานไปไม่น้อย ไกด์เลือกเส้นทางเปิดใหม่ให้ซึ่งเป็น ทางที่ไม่ชนั มาก และไม่ซิกแซ็กเท่าไหร่ ท�าให้ย่นระยะเวลาได้อกี แต่ด้วยร่างกายที่ปีนมา อย่างต่อเนื่อง และต้องปีนลงอีก เข่าเราเริ่มเจ็บ หลังๆ เราเริ่มปะทะกับโบ๊ทนิดๆ หน่อยๆ เพราะต่างฝ่ายต่างเหนือ่ ย เราก็เร่งให้เขาเดินไวๆ เพราะอยากลงไปถึงเร็วๆ อยากเอนหลังแล้ว แม้จะหงุดหงิดเพราะเหนื่อยแค่ไหน แต่ความสวยงามตลอดทางก็พอท�าให้อารมณ์เบาลง เวลานีพ้ ระอาทิตย์ขนึ้ เต็มที่ เผยสิง่ ทีเ่ ราไม่ได้เห็นในช่วงค�า่ คืน ทุกอย่างทีอ่ ยูร่ อบตัวของเรา ก็ชัดเจนขึ้น ขาวขึ้น ขาวจนไม่มีค�าอธิบายใดๆ จะมาอธิบายให้ฟังได้เลย “ตอนขาลง เมือ่ พ้นจุดอันตราย ไกด์กโ็ บกมือบ๊ายบายกลางทาง เพราะต้องไปรับอีก
1
2
3
8 HRS
4
1 D AY
คณะหนึ่งที่ไฮแคมป์ เรายังแซวกันอยู่เลยว่า นี่เพราะพวกเราเดินช้าจนไกด์ไม่รอเลย เหรอเนี่ย แล้วก็เดินขาลากกันต่อ พอถึงแคมป์ก็ลืมไปแล้วว่าเคยหงุดหงิดใส่กัน แถมยัง เห็นเป็นเรื่องข�าๆ ไปอีกต่างหาก”
LOVE WILL FIND ITS WAY
ทัง้ คูบ่ อกว่าพวกเขาเดินทางด้วยกันมายาวนานหลายต่อหลายประเทศ การเดินทาง ท�าให้พวกเขาปรับตัวเข้าหากัน ยอมรับซึ่งกันและกัน และสิ่งส�าคัญที่สุดกลับกลายเป็น เรื่องการฟังและการพูด “ระหว่างการปีนเขามันเหนือ่ ยมาก อากาศก็เบาบาง หายใจก็ลา� บาก ตอนปีนก็ไม่อยาก หยุดบ่อยเพราะอยากให้ถึงไวๆ แต่พอไม่หยุดก็หายใจไม่ทัน พวกเราทั้งเหนื่อยและท้อ จะกลับก็ไม่ได้ ยังไงก็ต้องไปต่ออย่างเดียว เออ! นั่นท�าให้ปลงกับชีวิตเลย เมื่อกลับไม่ได้ ก็ต้องไปต่อ และท�าให้ส�าเร็จ ซึ่งมันใช้ได้กับทุกเรื่อง อีกอย่างตอนที่เหนื่อยมากๆ อารมณ์ ก็จะไม่ค่อยดี แต่เข้าใจสถานการณ์ กลายเป็นว่าไม่ใช่ปัญหา” นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจนท�าให้ โบ๊ทกลายเป็นคนที่ปล่อยวางกับเรื่องต่างๆ ได้ ส่วนฝ้ายอธิบายถึงวิธเี ทีย่ วอย่างไม่ทะเลาะกันว่า “เวลาไปด้วยกัน ถ้ามีอะไรเกิดขึน้ เราจะเป็นคนคุยเปิดใจแบบจริงๆ จังๆ ไม่มอี ีโก้ ไม่ต้องปิดกั้น รู้สึกอะไรก็พูดออกไปตรงๆ นั่นท�าให้เราเคลียร์กันได้ ส�าหรับคู่เราวิธีนี้ได้ผล แต่กต็ ้องฝึกและใช้เวลาเหมือนกัน” โบ๊ทเสริมเรื่องการเป็นผู้ฟังว่า การพูดเปิดใจนั้นเป็นสิ่งที่ท�าให้ตัวเองดูไม่มั่นคง ท�าให้ช่วงแรกพูดออกไปได้ไม่หมด แต่ไม่ใช่การพูดโดยไม่รักษาน�า้ ใจ แน่นอนว่าสิ่งนั้น อาจท�าให้คนฟังไม่พอใจ ตัวคนพูดจะต้องรูจ้ กั น�า้ เสียงและจังหวะการพูดด้วย และสิง่ ส�าคัญ ที่ขาดไม่ได้ โบ๊ทบอกว่า “ต้องเป็นผู้ฟังที่ดี ฟังโดยไม่มอี คติ ฟังโดยตัดตัวตนออกไป แล้วให้เสียงของคนพูด นั้นเข้ามาในใจ จนรับรู้ถึงความหมายที่เขาอยากบอกได้จริงๆ และจะต้องฝึกฝนเช่นกัน ยิ่งเป็นคู่รกั และยิ่งต้องเดินทางด้วยกันบ่อยๆ แล้ว ยิ่งต้องฝึกกันไปเรื่อยๆ ทีนี้ไม่ว่าจะปีน ภูเขาหิมะอีกกี่ลูกก็พร้อมที่จะลุยต่อไปในทุกๆ ที่ที่ต้องการจะไปให้ถงึ ”
a day BULLETIN
SPACE & TIME เรื่อง: พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ: รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
32
ิ
“มันไม่ใช่ว่าเราเลือกของที่ดีที่สุดหรือแพงที่สุดในการท�าสเปซนี้ แต่เป็นของที่เหมาะสมที่สุดมากกว่า เหมือนกับว่าเรามีเพชร มีทอง แต่เราไม่เอามันไปปูพื้น เพราะเราต้องเอามันไปไว้ในที่ที่เหมาะสมกว่านั้น” ณิชาภา สุทธิกิตติบุตร และ ธนวัฒน์ วงศ์ฐิตกุล
WORK FOR LIFE, DESIGN FOR LOVE ออฟฟิ ศ บริ ษั ท ออกแบบและก่ อ สร้ า ง ที่เชื่อในการ ‘สร้าง’ บรรยากาศ B-SINE CONSTRUCTION & RENOVATION, TALINGCHAN, BANGKOK HOURS : DAILY, 24 HOURS
วินาทีแรกทีเ่ ดินเข้ามาในออฟฟิศบริษท ั ออกแบบและก่อสร้าง B-SINE Construction & Renovation เราสะดุดตากับห้องประชุม ผนังหินอ่อนสีขาวที่ดูเรียบหรูและเป็นทางการ แต่ก็ต้องแปลกใจเมื่อหันซ้ายไปเจอกับเวิร์กกิ้งสเปซสุดชิล ในบรรยากาศสบายๆ กับโต๊ะไม้และของตกแต่งที่ดูอบอุ่นเป็นกันเอง ไปจนถึงพื้นที่ด้านนอกที่เปิดโล่งรับลม เหมาะกับการสูดอากาศบริสุทธิ์และพักผ่อน ยามบ่ายแก่ๆ เรียกได้ว่าความรู้สึกของเราเปลี่ยนไปเรื่อยๆ แค่การเดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่งเพียงไม่กี่ก้าว
issue 533 09 APR 2018
“นีแ่ หละฟังก์ชนั ของงานดีไซน์” ‘ทราย’ - ณิชาภา สุทธิกติ ติบตุ ร และ ‘บู’้ - ธนวัฒน์ วงศ์ฐติ กุล เจ้าของ B-SINE Construction & Renovation บอกกับเรา พร้อมกับเริม่ เล่าเรือ่ งราวของ ออฟฟิศแห่งใหม่ของพวกเขา “ก่อนหน้านีเ้ ราเป็นเหมือนบริษทั ทัว่ ไป มีพนื้ ทีไ่ ว้แค่ทา� งาน ต่างคนก็ตา่ งท�า แต่พอจะย้ายออฟฟิศมาทีน่ ที่ งั้ ที เราก็อยากท�าให้มนั เป็นสถานทีท่ สี่ บายกว่านัน้ จึงจัดออฟฟิศทีไ่ ม่ตอ้ งมี โต๊ะท�างาน เพราะพนักงานส่วนใหญ่ก็เป็นฟรีแลนซ์ ดีไซเนอร์ หรือโฟร์แมนที่ไม่ต้องเข้าออฟฟิศตลอดเวลาอยู่แล้ว ซึ่งเราตัดสินใจเลือกโต๊ะไม้ตัวใหญ่มาตั้งไว้หน้าหน้าต่าง ใครอยาก มาแชร์ไอเดียอะไรกันก็มานั่งตรงนี้ แล้วมีบริเวณเอาต์ดอร์ไว้ผ่อนคลาย ถ้าวันไหนอากาศดีๆ เราก็เปิดหน้าต่างให้ลมเข้ามา บางครั้งก็จะได้กลิ่นต้นไม้ กลิ่นใบไม้ลอยเข้ามาเลย “แต่แน่นอนว่าเราก็ต้องมีพ้นื ที่แบบทางการด้วย เพราะถ้าลูกค้าเข้ามาก็จะดูน่าเชื่อถือมากขึ้น เราจึงท�าห้องประชุมและห้องท�างานแยกออกมา โดยจะมีบรรยากาศจริงจังหน่อย เหมาะกับการคุยงานที่ส�าคัญยิ่งขึ้น” แม้ว่าทั้งคู่จะท�างานออกแบบมามาก แต่พวกเขาก็ยืนยันกับเราว่า พอถึงคราวที่ต้องออกแบบออฟฟิศตัวเองกลับไม่ใช่เรื่องง่ายเลย “มันไม่ยาก แต่มันเยอะ (หัวเราะ) เพราะเรา อยากได้ไปทุกอย่าง ต้องมุมนี้ โค้งแบบนี้เท่านั้น เหมือนต้องคิดเยอะกับมันมากๆ จนดูเหมือนไม่เสร็จซะที” ทรายพูดติดตลกอย่างอารมณ์ดี “แต่ในอีกแง่มันก็เป็นเหมือนพื้นที่ทดลอง ที่ท�าให้เราได้ลองท�าสิ่งที่เราอยากท�าให้ลูกค้ามาตั้งนาน แต่เขาไม่ให้ท�า (หัวเราะ) จนได้เรียนรู้จริงๆ ว่าอะไรดีและเหมาะสมกับเรา”
FOODIE
33
เรื่อง-ภาพ : ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ, ภาสกร ธวัชธาตรี
CHEF KAIRAWI WANCHAROEN CHEF OF TANK RESTAURANT AND CAFE
CRAB CROQUETTES カニ肉 コロッケ
Ï ที่ ตั้ ง : 3/1 ถ.เทศบาล นิมติ เหนือ ตรงข้ามตลาด บองมาเช่ แขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ
ทุกวันอังคาร-วันอาทิตย์ 11.00-22.00 น. (ปิดวันจันทร์)
LEVEL Ï OF CRISPNESS : 4Ï .5 / 5
เสียงกร๊วบในปากเมือ ่ เวลากัดของทอดทีใ่ ห้ความกรอบ บ่งบอกถึงอรรถรสในการกิน (และการันตีความอร่อย) และเสียงนีก ้ ท ็ า� ให้เราหยุดกินไม่คอ ่ ยได้ โดยเฉพาะเวลาทีเ่ จอกับ ความกรุบกรอบของ โคร็อกเกะเนือ ้ ปู จากร้าน Tank Restaurant and Cafe ทีพ ่ อกัดลงไปค�าแรกผ่านชัน ้ ของเกล็ดขนมปังทีท ่ อดจนเป็นสีเหลืองทอง ไปเจอกับความนุม ่ ของ มันฝรัง่ และครีมเนือ ้ ปู เกิดเป็นรสสัมผัสทีเ่ ย้ายวน ซึง่ ความอร่อยนีท ้ า� ให้เราต้องร้องขอกับเชฟไกรวีวา่ “ขอสัง่ เพิม ่ อีกสองจาน”
เราเชือ ่ ว่า ความกรอบเป็นรสสัมผัสอย่างหนึง่ ทีม ่ นุษย์ตอ ้ งการ ยิง่ เป็นความกรอบนอกแล้ว นุม ่ อยูด ่ า้ นใน มันเป็นคูต ่ รงข้ามทีท ่ า� ให้กน ิ แล้วรูส ้ ก ึ สนุก และมีความสุขมากยิง่ ขึน ้ ท�าให้ผม คิดถึง ‘โคร็อกเกะ’ ของญีป ่ น ุ่ ซึง่ เป็นเมนูธรรมดาทีแ่ ม่บา้ นญีป ่ น ุ่ แทบทุกคนจะต้องเคยท�าให้ คนในครอบครัวได้กน ิ ยิง่ บ้านทีม ่ ล ี ก ู ด้วยแล้ว เมนูนจี้ ะครองใจเด็กๆ และเป็นทีช่ น ื่ ชอบของผูใ้ หญ่ ได้ไม่ยาก แต่เชือ่ ไหมว่าในความธรรมดาก็มค ี วามพิเศษซ่อนอยู่ นัน ่ ก็คอื ไส้โคร็อกเกะ เพราะแม้ ภายนอกจะเหมือนกันเป๊ะ แต่เมือ่ กัดเข้าไปแล้วก็จะร้องว้าวไปกับสิง่ ทีเ่ จอด้านใน อย่างโคร็อกเกะ ของเราจะร้องว้าวด้วยไส้ปผ ู สมชีส ทีเ่ สิรฟ ์ พร้อมซอสทงคัตสึรสเปรีย ้ วอมหวานนัน ่ เอง
TASTE
INSPIRATION
/ 3 ชิน ้
INGREDIENTS
PRICE
155
มันฝรัง่ บด / เนือ ้ ปู / ชีส / ครีม / เกล็ด ขนมปัง
โคร็อกเกะชิน ้ โตร้อนๆ 3 ชิน ้ เสิรฟ ์ มาในตะกร้าไม้ไผ่ เพียงแค่มองด้วยสายตาก็ประเมินได้วา่ จะต้องกรอบ อย่างใจนึก เมื่อกัดค�าแรกก็เจอกับความกรอบ ของเกล็ดขนมปังชัน ้ หนาทีเ่ คลือบมันฝรัง่ ไว้ในทุกอณู ทีก ่ ด ั ลงไป ก่อนทีไ่ ส้ครีมปูเข้มข้นจะทะลักสัมผัสลิน ้ ได้ทงั้ กลิน ่ ครีม รสชาติของชีสนิดๆ เนือ ้ สัมผัสของ เนือ ้ ปูหน่อยๆ จบด้วยรสหวานทีไ่ ด้จากมันฝรัง่
a day BULLETIN
BREATHE IN
34
เรื่อง-ภาพ : พชร สูงเด่น
วางใจในโชคชะตา ไว้ใจในมนุษย์
ประสบการณ์สอนเราว่า การเดินทางทีม ่ ป ี ระสิทธิภาพนัน ้ ต้องมีการวางแผน แต่กเ็ ป็นประสบการณ์อก ี เช่นกันทีท ่ า� ให้เห็นว่าการเดินทางทีน ่ า่ จดจ�ามักเกิด จากการวางแผนในมือลงบ้าง
BREATHE IN : พชร สูงเด่น อาชีพ : นักศึกษาทุน Erasmus Mundus ด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนา ก�าลังอยู่ในช่วงชีวิตที่ต้องวุ่นๆ สลับไปมา ระหว่างนั่งเขียนรายงานในห้องสมุด อบขนมในห้องครัว เรียนรู้ นอกห้องเรียนด้วยการเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ในยุโรป และการนั่งเขียนบันทึกเรื่องราวทั้งหมดส่งมาให้ a day BULLETIN ที่ก�าลังจะน�ามาทยอยลงเป็นตอนๆ ทางออนไลน์ของเรา
issue 533 09 APR 2018
เราเริ่มต้นเดินทางกับนิสัยไม่วางแผนใดๆ ไม่ฟันธง ตัดสินใจอะไรล่วงหน้า คิดว่าจะสนุกอะไรหากรูล้ ว่ งหน้าไปหมด ทุกสิ่ง มีกา� หนดการไปหมดทุกอย่าง แต่การไปถึงแล้วหาที่พัก ไม่ได้ ไม่มีรถต่อระหว่างเมือง ต้องรอที่สถานีรถไฟยามวิกาล มือถือแบตฯ ใกล้จะหมดโดยที่ยังไม่รู้ว่าจุดต่อไปคือที่ไหน หรือราคาตั๋วหน้างานที่สูงลิบลิ่วห่างกันเป็นเท่าตัว หลายคน อาจมองว่านั่นคือการผจญภัย แต่การผจญภัยในบางครั้งก็ หมายถึงความเสี่ยงต่อชีวิตและทรัพย์สิน และความไม่ค่อย ปลอดภัยเท่าไหร่ทเี่ กิดขึน้ บ่อยๆ ทีผ่ า่ นมาก็คอ่ ยๆ เปลีย่ นให้เรา กลายเป็นมนุษย์ที่เริ่มวางแผนยามเดินทาง แต่ก็อีกนั่นแหละ ใช่ว่าวางแผนแล้วทุกอย่างจะราบรื่น ไร้ความผจญภัยเสมอไป เพราะการวางแผนที่รัดกุม ไม่เผื่อใจ กับเหตุการณ์ไม่คาดฝันไว้บา้ ง ก็นา� มาซึง่ ความเสีย่ งในรูปแบบอืน่ ได้เช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นรถดีเลย์ไปต่อรถที่จองไว้ล่วงหน้าแล้ว ไม่ทัน ไปถึงแล้วรู้จกั คนใหม่ๆ จนอยากอยู่ท่นี ู่นต่อ พบเจอกับ มิตรภาพที่ไม่ได้วางแผนไว้ และคงจะพลาดไปหากไม่ ยืดหยุน่ กับแผนระหว่างทาง ครั้ ง นี้ ใ นเบลเยี ย ม ก็เช่นกัน ด้วยเวลาจ�ากัด จึง ต้องตัดสินใจระหว่างบรูจส์ (Brugge) หรือเกนต์ (Gent) ก่อนการเดินทาง รูปภาพ เมืองเก่าราวกับนิยายของ บรูจส์ และข้อมูลต่างๆ ที่ บอกเล่าว่าบรูจส์นนั้ ถูกค้นพบ ตัง้ แต่สมัยศตวรรษที่ 9 และ กลายมาเป็นเมืองท่าการค้า ที่ส�าคัญ รวบรวมจ�าหน่าย สิ น ค้ า จากเมื อ งรอบข้ า ง รวมถึงเกนต์เอง ทั้งภาพที่ เห็นและข้อมูลทีไ่ ด้มาท�าให้ ด่ ว นเปรี ย บเที ย บทึ ก ทั ก ไปเองว่าความเก่าแก่กว่า หมายถึงความน่าสนใจกว่า และตัดสินใจว่าจะไปเมือง บรูจส์ แต่ก็ตามเคยที่แผน ที่วางไว้ไม่เคยเป็นไปตาม แผน เมือ่ รถไฟทีจ่ ะไปบรูจส์ วันนั้นมีเหตุขัดข้องและท�าให้ต้องแวะพักที่เกนต์ เมืองที่ตั้งอยู่ ระหว่างทางไปโดยปริยาย เมือ่ ใจจดจ่ออยูก่ บั บรูจส์แล้ว จึงบอกตัวเองอย่างเสียไม่ได้ ว่าจะแวะเมืองนี้แค่สักพัก แล้วเดี๋ยวค่อยนั่งไปบรูจส์ต่อ คิดไป พลางเก็บของเตรียมลงจากรถไฟ คุณป้าที่นั่งอยู่อีกฝั่งหนึ่งมา ตลอดเวลาน่าจะดูออกว่าเรามาเมืองนี้เป็นครั้งแรก จึงถามว่า จะไปทีไ่ หน ตามมาด้วยประโยคบอกเล่าว่า ป้าเป็นคนเมืองเกนต์ นีแ่ หละ แต่ไปอยูเ่ มืองอืน่ มาซะนาน วันนีก้ ลับมาเยีย่ มน้องชาย ของป้าที่ป่วยอยู่ที่โรงพยาบาล... ครั้นเมื่อลงจากรถมาแล้ว ป้าก็หันมาถามว่ารู้หรือยังว่าจะเข้าไปในเมืองยังไง ยังไม่ทัน จะตอบป้าก็พาเดินไปที่ตู้ขายตั๋ว พร้อมแวะหยิบแผนที่จาก information center ติดๆ กันมาให้ตอนที่เราก�าลังซื้อตั๋วอยู่ ยื่นแผนที่ทุกอย่างให้เสร็จสรรพ แล้วบอกว่าเดี๋ยวป้าก�าลังจะ เข้าไปในเมืองเหมือนกัน ไปพร้อมๆ กันนี่แหละ ถามป้าว่าไม่ต้องไปเยี่ยมน้องชายแล้วหรอ ป้าก็ตอบ กลับมาว่า น้องชายป้าความจ�าไม่ดีแล้ว และป้าจะอยู่เมืองนี้ อีกหลายวัน ป้าไม่รีบไปไหน ความรู้สึกตอนนั้นคือทั้งขอบคุณ ทั้งเกรงใจ ทั้งคิดไปสะระตะระมัดระวัง เพราะการเดินทาง คนเดียวนัน้ ต่อให้ทกุ อย่างน่าไว้ใจแค่ไหน ก็ตอ้ งพึงมีสติไหวตัว ไว้ก่อนอยู่ดี แต่ด้วยความที่ป้ายืนยันว่าป้าไม่รบี และป้าเองก็ อยากจะแนะน�าบ้านเกิดของป้าให้ผเู้ ดินทางมาเยือนเหมือนกัน เมือ่ ป้าพูดขนาดนัน้ ประกอบกับสายตาของป้าทีด่ จู ะปราศจาก
เจตนาไม่ดอี ะไรเจือปน คงจะเป็นการเสียน�า้ ใจและตัดสินมนุษย์ เกินไปนักหากปฏิเสธออกไป จึงตัดสินใจเดินในเมืองเกนต์ กับป้า อะไรจะเกิดขึ้นไม่รู้ สิ่งเดียวที่รับรู้และควบคุมได้คือสติ ของตนเอง คุณป้าแนะน�าตัวเองว่าชื่อ กาเบรียลลา เกิดและโต ทีเ่ มืองนีจ้ นกระทัง่ แต่งงานจึงย้ายไปอยูก่ บั สามี มีลกู สาวหนึง่ คน ที่ตอนนี้ไปท�างานอยู่ประเทศอื่นในยุโรป ป้าบอกว่าใจจริงป้า ไม่อยากย้ายออกจากเกนต์ เพราะป้ารักเมืองนี้มาก แต่ยิ่งโต คนในครอบครัวก็ค่อยๆ ห่างหาย ตายจากไปทีละคน ป้าจึง ไม่คอ่ ยกลับมาบ้านเกิดทีป่ า้ รักซะเท่าไหร่ เพราะเมืองมันเปลีย่ น ไป เมื่อไม่มใี ครอยู่ตรงนั้นเหมือนเคย ป้าสลับเล่าเรือ่ งราวของป้ากับเรือ่ งราวของเมืองตามจุด ที่เดินผ่าน กลายเป็นว่าทั้งเกนต์และป้ากาเบรียลลาท�าเอาเรา รู้สึกผิดกับการด่วนตัดสินใจเมืองนี้ว่า ‘น่าสนใจน้อยกว่า’ เมืองเป้าหมายปลายทาง เพราะถึงแม้เกนต์จะไม่เก่าแก่ในเชิง
ประวัติศาสตร์เท่ากับอีกเมืองนั้น แต่เสน่ห์เฉพาะตัวของเกนต์ คือความย้อนแย้งระหว่างความเก่าและความใหม่ ตึก อาคาร สะพาน ปราสาท ทีบ่ างจุดถูกเริม่ สร้างตัง้ แต่ศตวรรษที่ 12 ยังดู มีชวี ติ ชีวา เพราะไม่ได้ถกู แช่แข็งแต่เปลีย่ นสภาพการใช้งาน เช่น ลานพักผ่อนของนักเดินเรือถูกเปลีย่ นมาเป็นลานอเนกประสงค์ ของโรงแรม แต่ยงั คงสภาพเผยให้เห็นความเป็นพืน้ ทีส่ าธารณะ ดั้งเดิมไว้ โรงฆ่าสัตว์ถูกเปลี่ยนมาเป็นคาเฟ่ท่ยี งั เก็บคานเชือด ทิ้งร่องรอยบอกเล่าเรื่องราวว่ามันเคยถูกใช้ท�าหน้าที่อะไร โชคดีทเี่ ครือ่ งประหารและทรมานนักโทษในปราสาทกลางเมือง ไม่ถูกน�ามาใช้งานในปัจจุบนั ความใจดีโดยธรรมชาติของป้ากาเบรียลลาเองก็ท�าให้ เราอดรู้สึกผิดไม่ได้ที่ระแวดระวังตัดสินความเป็นมนุษย์ด้วย ความกลัวในความไม่ปลอดภัยในตอนต้น เพราะตลอดทาง ที่เดินด้วยกันนั้น ป้ากาเบรียลลาดูแลเราเหมือนเป็นลูกหลาน ทีก่ ลับมาเยีย่ มเมืองของป้าจริงๆ เมือ่ เราหยุดแวะดูรา้ นวาฟเฟิล ทีว่ ่ากันว่าเป็นเจ้าของสูตรดัง้ เดิมของเบลเยียมวาฟเฟิลทีก่ ลาย เป็นสัญลักษณ์ของประเทศไปแล้วนัน้ ป้าอาจเห็นสายตาของเรา ที่มองไปในร้าน เลยอาจคิดว่าเราหิว จึงหยิบขนมในกระเป๋า ออกมาให้ แม้เราจะปฏิเสธด้วยความเกรงใจ แต่ป้าก็ยัดใส่มือ แล้วบอกว่าถ้าไม่กนิ ตอนนี้ก็เก็บไว้กินระหว่างทาง ป้าอยากให้ ชิมขนมร้านโปรดของป้า พอเดินผ่านร้าน frites มันฝรั่งทอด แบบเบลเยียม ป้าแค่เห็นเราหันไปมอง ก็เดินไปคุยกับคนที่ยนื
กิ น อยู ่ ข อให้ แ บ่ ง ให้ เ ราชิ ม เลยต้ อ งรี บ บอกว่ า ไม่ เ ป็ น ไร รี บ อธิ บ ายว่ า จะซื้ อ เองอยู ่ แ ล้ ว พอซื้ อ มาแล้ ว แบ่ ง กั บ ป้ า ป้าก็ยิ้มขอบคุณซะมากมาย ทั้งที่เป็นเราที่ควรจะเอ่ยขอบคุณ ป้าเสียมากกว่า กลายเป็นว่าการเดินกับป้ากาเบรียลลาในเกนต์ทเี่ สน่หจ์ ดั เหลือทน เพลินจนลืมว่ามีอกี เมืองเป็นจุดหมายปลายทางต่อไป เมื่อป้าหันมาถามว่าจะขึ้นรถไฟต่อไปบรูจส์เมื่อไหร่ จึงบอก กับป้าว่า เปลี่ยนใจแล้ว คิดว่าจะเดินเล่นในเกนต์ต่ออีกสักพัก ป้าไม่พดู อะไรแต่ยมิ้ ออกมา สองคนแปลกหน้าเมือ่ ชัว่ โมงทีแ่ ล้ว เดินกันต่อไปเรื่อยๆ มีหลายครั้งที่ป้ากาเบรียลลาหยุดแวะจุด ต่างๆ เนิน่ นาน ดูทา่ ทางแล้วป้าน่าจะคิดถึงเมืองนีม้ ากจริงๆ แต่ ที่คิดถึงมากที่สุดน่าจะเป็นครอบครัวของป้าที่เคยอยู่เมืองนี้ ด้วยกัน และลูกสาวของป้าที่ไปท�างานต่างประเทศที่ป้าน่าจะ คิดถึงเป็นพิเศษ และนีอ่ าจเป็นเหตุผลทีท่ า� ให้ปา้ หันมาถามเรา, หญิงสาวรุน่ ราวคราวเดียวกับลูกสาวคนเดียวของป้า, ว่าจะไปไหน และอาสาพาเดิ น เที่ ย วชม เมืองทีป่ า้ อยูม่ าเกินครึง่ ชีวติ บางที นี่ อ าจเป็ น สิ่ ง ที่ ป ้ า อยากท�ากับลูกสาวของป้า แ ต ่ วิ ถี แ ห ่ ง ป ั จ เ จ ก ช น การเติบโต หน้าที่ ความฝัน ในชี วิ ต บางที ก็ ดู จ ะไม่ เ อื้ อ ให้ความสัมพันธ์ในครอบครัว เติบโตไปพร้อมกันเท่าไหร่ เราเองฟังป้าพูดไปก็ พลันคิดถึงพ่อกับแม่ ยิ่งโต ยิง่ มีเรือ่ งให้ตอ้ งห่าง เหมือน เราต่างก�าลังไขว่คว้าเป้าหมาย มากมายในชีวิต แต่จริงๆ แล้วสิง่ ทีเ่ ราทัง้ หลายต้องการ ในความต่างของความฝัน อาจคือการได้ใช้เวลากับคน ทีม่ คี วามส�าคัญระหว่างทาง เติบโตบ้างก็พอ ป้ากาเบรียลลามาส่ง ทีส่ ถานีรถไฟจุดเดิม ป้าบอก กั บ เราว่ า ไม่ อ ยากให้ ก ารหยุดพักที่เกนต์นี้ท�าให้เรา เสียความตัง้ ใจในการเดินทาง ไปอีกเมือง เพราะบรูจส์เป็นเมืองที่สวยและน่าสนใจไม่แพ้กัน เราหันมาขอบคุณป้ากาเบรียลลาทีพ่ าเราเทีย่ วชมเกนต์ บ้านเกิด ของป้า และท�าให้การเดินทางครัง้ นีน้ า่ จดจ�าเป็นพิเศษ แต่จริงๆ แล้วลึกๆ ข้างในค�าขอบคุณนัน้ คือการขอบคุณถึงบทเรียนเรือ่ ง ความวางใจในโชคชะตาน�าพา ไว้ใจในมนุษย์ และสะท้อน ให้เห็นความส�าคัญของความสัมพันธ์ในชีวิต ที่ยิ่งดูจะชัดขึ้น เรื่อยๆ ตามระยะทางและความห่างระหว่างการเดินทาง
WHERE THE C O N VERS AT I O N S BEGIN WRITE
/ TA L K / L I V E / L E A R N / M A G A Z I N E adaybulletin.com
a day BULLETIN
,
EDITOR S NOTE
36
วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness
WAX ON... WAX OFF...
issue 533 09 APR 2018
ทุกครัง้ ทีล่ า้ งรถ ผมจะนึกถึงหนังเรือ่ ง The Karate Kid ไม่ใช่ฉบับรีเมกทีเ่ พิง่ ฉายโรงไปเมือ่ ไม่กปี่ กี อ่ น แต่เป็นฉบับ ดัง้ เดิมสุดคลาสสิกตัง้ แต่ปี 1984 ทีผ่ มเคยดูตงั้ แต่ตอนเป็น เด็กๆ ยังเรียนอยู่ช้ันประถมอยู่เลย มันเป็นหนังวัยรุ่น แบบป๊อปๆ ทั่วไป ไม่ได้มคี วามโดดเด่นในด้านศิลปะอะไร มากมาย ทุกอย่างด�าเนินไปตามสูตรส�าเร็จของฮอลลีวูด แต่กลับฮิตระเบิดเถิดเทิง ท�ารายได้ถล่มทลายในยุคนั้น ด้ ว ยโครงเรื่ อ งซ�้ า ซากของเด็ ก หนุ ่ ม ในโรงเรี ย นมั ธ ยม เป็นเด็กแบบ underdog ในโรงเรียนหน่อยๆ พ่ายแพ้ ล้มเหลว สาวเมิน และถูกเพือ่ นแกล้งในตอนต้น เขาตัดสินใจลุกขึน้ มา ต่อสู้ฟันฝ่าอุปสรรคนานา ฝึกฝนวิชาคาราเต้ แล้วก็ได้รับ ชัยชนะบนสังเวียน แล้วก็มีความสุขความส�าเร็จตั้งแต่น้นั เป็นต้นมา ภาพจ�าติดตาติดใจและผมนึกขึน้ มาทุกครัง้ เมือ่ นึกถึงหนังเรือ่ งนี้ คือฉากอาจารย์คาราเต้ให้พระเอกมาช่วย งานลงแวกซ์ขดั สีรถไปเรือ่ ยๆ ซ�า้ แล้วซ�า้ เล่า มือขวาถูวนไป ทางขวา มือซ้ายถูวนไปทางซ้าย แล้วท่องในใจว่า... Wax on... Wax off... Wax on... Wax off... ท�าซ�า้ อยูแ่ บบนัน้ ทัง้ วัน ตั้งแต่เช้าจรดค�่า จนกระทั่งรถทั้งคันเงางามเป็นประกาย ตอนซื้อรถมาใหม่และก�าลังเห่อ ผมไปซื้อแวกซ์ กระปุกละหลายร้อยมาลองท�าแบบนัน้ ด้วยตัวเอง พอล้างรถ เสร็จ รีบเช็ดให้แห้ง แล้วก็เอาฟองน�้าควักแวกซ์ในกระปุก มาโปะลงบนตัวถัง ขัดวนไปทางซ้ายทีทางขวาทีเป็นชัว่ โมง ตามอย่างทีเ่ คยเห็นในหนัง ใครทีเ่ คยท�าเองจะรูว้ า่ จริงๆ แล้ว มันไม่ใช่งานสบายด้วยสองมือเปล่า กว่าครีมสีขาวข้น เหนียวหนืดจะหลอมรวมกลายเป็นชั้นฟิล์มใสเคลือบรถ ทั้งคันไว้ตั้งแต่หลังคารถยันลงมาถึงขอบสเกิร์ตรอบคัน สองแขนก็หมุนวนไปแบบนัน้ เป็นร้อยเป็นพันรอบจนเมือ่ ยล้า สุดจะทานทน เวลาวันหยุดต้องสูญเปล่าไปครึ่งค่อนวัน หลังจากนั้นมาแวกซ์แพงๆ ที่ซื้อมาแต่ใช้ไปแค่ครั้งหรือ สองครั้งกระปุกนั้นก็กองอยู่ในห้องเก็บของ ผมเรียนรู้ว่า มันสบายกว่าและได้ผลลัพธ์ดกี ว่า ที่ในช่วงต้นเดือน เมื่อ เงินเดือนออก เราต้องไปจับจ่ายข้าวของเข้าบ้านอยู่แล้ว ก็เอารถไปจอดที่ร้านคาร์แคร์ในลานจอดของศูนย์การค้า ด้วยเลย แล้วจ่ายเงินเพื่อซื้อความสบายและเวลาด้วย บริการล้างขัดสีเพียงไม่กรี่ อ้ ย ทางร้านสมัยนีเ้ ขาไม่ได้ใช้คน ขัดกันแล้ว แต่ใช้เครื่องจักรพลังสูงมาแทน พอเราซื้อของ
เสร็จก็ไปรับรถเงาวับขับกลับบ้าน นอนตีพงุ เปิดซีรสี เ์ รือ่ งใหม่ ดูได้สบาย เมื่ อ สั ป ดาห์ ที่ แ ล้ ว ภาพการขั ด แวกซ์ ร ถในหนั ง The Karate Kid ย้อนกลับเข้ามาในห้วงค�านึงอีกครั้ง ตอน ที่ผมก�าลังนอนสไลด์หน้าจอมือถือไปเรื่อยๆ แล้วเห็นคลิป โฆษณาซีรีส์เรื่องใหม่ Cobra Kai ของค่ายยูทูบเรด มันเป็น ภาคต่อของหนังเรื่องนี้ เมื่อเวลาผ่านไปสามสิบสี่สิบปี ตามท้องเรือ่ ง และตามเวลาในชีวติ จริงของผูช้ มตัง้ แต่ยคุ 80s ตัวละครในเรื่องนั้นได้ด�าเนินชีวิตไปบนหนทางที่มีความเปลี่ยนแปลงและเติบโตไปอย่างไร พระเอกที่เป็นผู้ชนะ ในวันนั้นกลายเป็นนักธุรกิจร�่ารวยประสบความส�าเร็จ ในขณะทีผ่ รู้ า้ ยในวันนัน้ ซึง่ พ่ายแพ้บนสังเวียน กลับตาลปัตร กลายเป็นชายวัยกลางคนผูู้ล้มเหลวสิ้นท่า สังคมนี้มันให้ รางวัลแต่กับผู้ชนะเท่านั้น เมื่อใครได้เริ่มต้นด้วยชัยชนะ สักครั้ง มันจะน�าพาชีวติ เขาให้ชนะต่อไปได้เรื่อยๆ ในทาง ตรงกันข้าม เมื่อมีผู้ชนะก็ต้องมีผู้แพ้ มันเป็นเหมือนเกมที่ ผลรวมทัง้ หมดเท่ากับศูนย์ ชัยชนะของใครสักคนหนึง่ ก็จะ เท่ากับความพ่ายแพ้ของใครอีกคนหนึ่งเสมอ เมื่อใครได้ เริ่มแพ้ไปแล้วในตอนต้น ผลก็คือเขามีแนวโน้มที่จะแพ้ ต่อไปเรื่อยๆ เพราะสภาพแวดล้อมจากสังคมภายนอก จะจ�ากัดหนทางชีวิตให้น้อยลง แน่นอนว่าใครจะชนะหรือแพ้ ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับ ตัวเขาเอง แนวคิดแบบโลกสมัยใหม่สอนให้เราปักใจเชื่อ ในศักยภาพของมนุษย์ จะผลักภาระเรื่องความสุขและ ความส�าเร็จว่าขึ้นอยู่กับปัจเจกชนหรือตัวเราแต่ละคน แต่ ผมคิดว่ามันไม่ใช่ทั้งหมด ความรับผิดชอบต่อการกระท�า ของเราเองนั้ น คื อ ส่ ว นหนึ่ ง แต่ มั น มี อี ก บางส่ ว นที่ อ ยู ่ นอกเหนือไปจากนัน้ ลองนึกภาพตาม หลังจาก The Karate Kid ภาคแรก เราถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวอบอุ่น มีอาหาร ดีๆ การศึกษาดีๆ เริม่ ต้นท�างานต่อเนือ่ งมาจนมีฐานะมัน่ คง มีเงินมากพอที่จะซื้อรถใหม่ จ่ายค่าบริการคาร์แคร์ล้างรถ และกลับมานอนตีพุงดูซีรีส์ท่บี ้าน นั่นหมายความว่ามีใคร บางคน ทีต่ ลอดสามสิบปีทผี่ า่ นมา ไม่รวู้ า่ เขาต้องผ่านชีวติ มาแบบไหนบ้าง จนต้องรับจ้างท�างานล้างรถและขัดรถ คันนั้นแทน โดยก�าลังตกอยู่ในความเสี่ยงว่าอีกไม่นาน การงานของเขาอาจจะถูกแทนที่ด้วยเครื่องจักรที่ทันสมัย
ขึ้นไปเรื่อยๆ ค่าบริการคาร์แคร์ที่ถูกลงเรื่อยๆ และชีวิต สมบูรณ์พูนสุขของเราขึ้นไปเรื่อยๆ บนสังเวียนคาราเต้ทตี่ ้องมีผู้ชนะและผู้แพ้ ในสังคม ทีเ่ ปรียบเหมือนเกมทีผ่ ลรวมทัง้ หมดเท่ากับศูนย์ ในยุคสมัย ทีเ่ ต็มไปด้วยความขาดแคลนจนทุกคนรูส้ กึ ว่าต้องต่อสูแ้ ย่งชิง แต่ละวันเราต้องประชันขันแข่งกันทุกเรื่อง แม้กระทั่งบน หน้าจอเล็กๆ บนฝ่ามือ ในโลกที่เพียงแค่โพสต์อะไรไป แล้วมีคนเห็นน้อย ไลก์น้อย แชร์น้อย เราก็รู้สึกพ่ายแพ้ แล้วเราจะชีวิตอยู่อย่างไร มีฉากหนึ่งในหนัง The Karate Kid พระเอกถามอาจารย์ว่าเขาเป็นนักคาราเต้ระดับไหน เคยได้สายด�าหรือเปล่า? อาจารย์ชี้ไปที่หัวแล้วบอกว่า “คาราเต้อยู่ตรงนี้” แล้วเขาก็ชี้มาที่หัวใจพร้อมกับบอกว่า “คาราเต้ อ ยู ่ ต รงนี้ ” แล้ ว เขาก็ ชี้ ม าที่ เ อว โดยบอกว่ า “คาราเต้ไม่ได้อยู่ตรงนี้” บนสังเวียนชีวิตที่เราทุกคนต้อง เผชิญหน้ากันแบบรายวัน รายชัว่ โมง หรืออาจจะรายวินาที อาจารย์สอนว่าชัยชนะของแต่ละคนไม่ได้อยู่ที่อันดับชั้น ที่เราไต่ เต้ า ขึ้นไปจนได้ ส ายเข็ม ขัดสีอะไร แต่ มันอยู่ ที่ ความคิดและจิตใจของเราแต่ละคนว่าจะให้ความหมาย กับชีวิตของตัวเราเองว่าอย่างไร ในช่วงแห่งการผลัดเปลี่ยนฤดูกาล พายุฤดูร้อน พัดถล่มกรุงเทพฯ เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา วันคืนล่วงไป ฤดู ก าลผั น ผ่ า น ดอกตะแบกเบ่ ง บานตลอดเส้ น ถนน หน้าบ้าน ร่วงหล่นบนทางเท้ากลายเป็นพรมสีมว่ งแซมขาว ตัวเลขอายุเพิ่มมากขึ้นอีกปี ด้วยถ้วยรางวัลและบาดแผล ทีไ่ ด้รบั มาตลอดสามสิบกว่าปี จาก The Karate Kid ในวัยเด็ก ผมเฝ้ารอดูซรี สี ภ์ าคต่อด้วยความกระตือรือร้น จุดไคลแม็กซ์ ของชีวติ ไม่ใช่เสีย้ ววินาทีของท่าเตะนกกระเรียนแบบในหนัง มันเพียงแค่ท�าให้คนหนึ่งชนะและอีกคนหนึ่งแพ้ แต่อีก ทัง้ ชีวติ ทีเ่ หลือหลังจากนัน้ คืออะไร ถ้าไม่ใช่การธ�ารงรักษา จิ ต วิ ญ ญาณของการเคี่ ย วกร�า ตั ว เอง ยื น หยั ด กั บ งาน ที่ยากล�าบาก ไม่ว่าจะได้ผลลัพธ์ออกมาอย่างไร ผมไปรื้อ เอาแวกซ์ ขั ด สี ร ถกระป๋ อ งนั้ น ออกมาจากห้ อ งเก็ บ ของ สุดสัปดาห์นหี้ ลังจากไปพบปะผูอ้ า่ นในงานสัปดาห์หนังสือฯ ผมกะว่าจะล้างและขัดรถด้วยตัวเองอีกครั้ง