TODAY EXPRESS PRESENTS
14 MAY 2018
on THE
r o a d 539 538 537
02
หรือเสื้อผ้าที่ไม่ระบุเพศ
เส้นทางประวัติศาสตร์และข้อเท็จจริง ที่คุณอาจไม่เคยรู้เกี่ยวกับ ‘กัญชา’
539 538 537
LIFE
on THE
ก้าวข้ามข้อจำากัดด้วยเสื้อผ้าแบบ Gender Neutral
r o a d
SELECTED
TODAY EXPRESS
และนักเขียนสองรางวัลซีไรต์
14 MAY 2018
ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์
PRESENTS
ร่องรอยจิตวิญญาณฮิปปี้ในหัวใจของ ชาติ กอบจิตติ
BEHIND THE COVER
CONTENTS
THE CONVERSATION
SPACE & TIME สำารับ Café and Cuisine ร้านอาหารไทยโฮมเมดแสนอบอุ่น
I S S U E 538 14 MAY 2018
FOODIE สูตรเด็ดของ ‘ชิฟฟอนมะพร้าว’ เค้กเนื้อนุ่มละลายในปาก
BREATHE IN 1 เหตุผลที่คนไม่อยากได้เพื่อนมาเป็น ‘แฟน’
ถู ก ที่ ถู ก เวลา และถู ก คนที่ สุ ด แล้ ว กั บ การนั ด ‘น้าชาติ’- ชาติ กอบจิตติ ไปทีต ่ ลาดนัดรถไฟ ศรีนครินทร์ เพือ ่ จะได้นง ั่ คุยกันในร้านพันธุห ์ มาบ้า สถาน เยีย ่ มชม กิจการและสินค้าที่น่าสนใจของเขา นอกจากนี้เรายัง ได้ ไ ปเดิ น เล่ น และถ่ า ยรู ป โดยใช้ อู่ ร ถยนต์ โ บราณเป็ น ฉากหลัง กลายเป็นธีมภาพ On the Road ให้บรรยากาศ แบบอเมริกันชนยุคบีตเจเนอเรชัน ที่มีความขบถและ ต่อต้านสังคม พอแดดร่มลมตกเรายกไฟสตูดโิ อดวงใหญ่ ไปยิงสาดใส่ตรงมุมเฟรมภาพ เกิดเป็นแสงแฟลร์ทช ี่ ว ่ ย ให้เสื้อยืด กางเกงยีนส์ และแว่นดำาของน้า ดูมีเรื่องราว ซับซ้อนและน่าสนใจขึ้นไปอีก
BREATHE IN 2 ประสบการณ์ท่องเที่ยวและเดินเล่นในกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย กับไกด์ผู้ไร้บ้าน
ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการที่ปรึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล พัทธมน วงษ์รัตนะ นักเขียน/ผู้ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่ า งภาพ ภาสกร ธวั ช ธาตรี รั ช ต์ ภ าคย์ แสงมี สิ น สกุ ล บรรณาธิ ก ารศิ ล ปกรรม พงศ์ ธ ร ยิ้ ม แย้ ม ศิ ล ปกรรมอาวุ โ ส สิ ริ ลั ก ษณ์ ตะเภาหิ รั ญ ศิ ล ปกรรม ฐิ ติ ช ญา อนั น ต์ ศิ ริ ภั ณ ฑ์ อุ ษ า นพประเสริ ฐ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ลำาดวน พิสูจน์อักษร/ผู้ดูแลสื่อออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ มิ่งขวัญ รัตนคช ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง กวินนาฏ หัวเขา ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อี เ มล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com
a day BULLETIN
DATABASE
04
ที่มา : www.drugabuse.gov, www.drugabuse.gov, www.who.int, www.telegraph.co.uk
MARIJUANA
เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ
HOW
AFFECTS THE แม้ว่าบางประเทศจะเปิดให้มีการใช้กัญชาได้อย่างเสรีแล้ว แต่สรรพคุณและโทษของกัญชาก็ยังท�าให้เกิดข้อถกเถียง กหลายพืน ้ ทีท ่ ว ั่ โลก เราจึงขอชวนคุณมาส�ารวจข้อมูลเบือ ้ งต้นก่อนว่า แท้จริงแล้วพืชชนิดนีเ้ ข้าข่าย BRAIN ด้เป็านนกฎหมายในอี ‘สารเสพติด’ ขนาดไหน และการเสพกัญชาส่งผลระยะสั้นและระยะยาวต่อสมองของเราอย่างไรบ้าง 158,800,000
25-50
สหประชาชาติเผยว่า ขณะนี้ มีประชากรโลกราว 158.8 ล้ า นคน เสพกั ญ ชา หรื อ คิ ด เป็ น ร้ อ ยละ 3.8 ของ ประชากรทั้งหมด
ร้อยละ 25-50 ของผู้ที่เสพกัญชา ทุกวัน ยอมรับว่าเกิดอาการเสพติด จนเลิกเสพไม่ได้
SHORTTERM EFFECTS
1
2
ICELAND
การรับรู้ทาง ประสาทสัมผัส ที่เปลี่ยนแปลง ไป เช่น เห็น ภาพสีสดขึ้น ได้ยินเสียง ชัดเจนขึ้น ฯลฯ
1
ผลวิจัยเผยว่า ผู้เสพกัญชา อย่างหนักในช่วง วัยรุ่น มีความเสี่ยง ทีร่ ะดับไอคิวจะลดลง ประมาณ 6-8 คะแนน ในช่วงอายุระหว่าง 13-38 ปี แต่หาก เริ่มเสพในวัย ผู้ใหญ่ จะไม่มี ผลกระทบ ต่อระดับไอคิว
2
UNITED STATES
3
อารมณ์ แปรปรวน
4
เคลื่อนไหว ร่างกายได้ไม่ คล่องแคล่ว
16.3%
อันดับประเทศที่ใช้ กัญชามากที่สุดใน โลก
EFFECTS
การรับรู้ด้าน เวลาที่อาจเร็ว หรือช้ากว่า ความเป็นจริง
18.3%
5
LONGTERM
NIGERIA 14.3%
CANADA 12.7%
CHILE 11.83%
0
ไม่เคยมีรายงานว่ามีผเู้ สียชีวต ิ จากการเสพกัญชา เพียงอย่างเดียว อย่างไรก็ตาม การเสพกัญชา อย่างหนักอาจท�าให้เกิดผลข้างเคียง เช่น อาการ วิตกกังวล หวาดระแวง และอาการทางจิต
5
6
จากการทดลองกับ ฝาแฝด พบว่า คนที่เสพกัญชา ในวัยรุ่นจะมีระดับ ความสามารถ ด้านการสื่อสาร และความรู้ทั่วไป น้อยกว่าคนที่ ไม่เสพในช่วง วัยผู้ใหญ่ตอนต้น เล็กน้อย
ประสบปัญหา ด้านการจดจ�า สิ่งต่างๆ คิดแก้ปัญหา ได้ช้าลง
THC
หรือ Tetrahydrocannabinol เป็นสารตัวหลัก ของกั ญ ชาที่ ท� า ให้ รู้ สึ ก ผ่ อ นคลาย เคลิ บ เคลิ้ ม กระตุ้นให้อยากอาหาร และสามารถช่วยรักษาโรค บางโรค เช่น มะเร็ง ได้
issue 498 07 aug 2017
WHERE THE C O N VERS AT I O N S BEGIN WRITE
/ TA L K / L I V E / L E A R N / M A G A Z I N E adaybulletin.com
a day BULLETIN
AGENDA
06
IN CASE YOU
MISSED IT ข่าวรอบโลกปลายสัปดาห์ที่คุณอาจพลาดไป!
issue 538 14 MAY 2018
ผู้สูงอายุในประเทศญี่ปุ่นเริ่มได้รับการดูแลโดย หุน ่ ยนต์กน ั บ้างแล้ว แม้ทางประเทศฝัง ่ ตะวันตก จะยังไม่เห็นด้วยที่ให้หุ่นยนต์มาดูแลแทนมนุษย์ แต่ ส� า หรั บ ชาวญี่ ปุ่ น ส่ ว นใหญ่ ก ลั บ เห็ น ชอบ เพราะหุน ่ ยนต์ทผ ี่ า่ นการพัฒนาแล้วมีสว่ นช่วยให้ คุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุดีขึ้น อย่างที่บ้านพัก คนชราชินโตมิ ในกรุงโตเกียว มีการใช้หุ่นยนต์ ทีแ่ ตกต่างกันถึง 20 แบบ เพือ ่ ดูแลผูส ้ ง ู อายุ อาทิ Paro หุน ่ ยนต์แมวน�า้ ขนฟู Aibo หุน ่ ยนต์นอ ้ งหมา ตัวแทนของศาสตร์แห่งการบ�าบัดด้วยสัตว์เลีย ้ ง ตัวจริง รวมไปถึง Pepper หุน ่ ยนต์ทเี่ คลือ ่ นไหว คล้ายคนและต่อบทสนทนาได้ “หุ่นยนต์เหล่านี้ ยอดเยี่ยม” คาซูโกะ ยามาดะ วัย 84 ปี กล่าว หลังจากการออกก�าลังกายกับ Pepper “หุน ่ ยนต์ จะเป็นคู่สนทนาให้กับคนที่อยู่คนเดียวและท�าให้ ชีวต ิ ของฉันสนุกขึน ้ ได้”
www.scmp.com
www.japantimes.co.jp
บทบาททีเ่ พิม ่ มากขึน ้ ของหุน ่ ยนต์ ส�าหรับผูส ้ งู อายุในญีป ่ น ุ่
www.huffingtonpost.com
TECHNOLOGY
POLITICS
ANIMAL
อเมริ ก ายกเลิ ก ให้ ก ารช่วยเหลือผูล ้ ภ ี้ ย ั ชาวกัมพูชา
พ บ ยุ ง ตั ว เ ท่ า ฝ่ า มื อ ที่ ประเทศจีน!
สิ่งที่หลายคนกลัวหลัง โดนัลด์ ทรัมป์ ขึ้นเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา เริ่มเป็นจริงโดยเฉพาะกฎหมายต่างๆ ทีเ่ กีย่ วข้องกับผู้ลภี้ ยั ชาวต่างชาติ ล่าสุด เริ่มมีการคว�่าบาตรวีซ่าส�าหรับผู้ลี้ภัย ชาวกัมพูชาเกิดขึน้ แล้ว โดยในเดือนตุลาคม ที่ผ่านมา Phann Pheach ถูกควบคุมตัว โดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง และ เจ้าหน้าที่ศุลกากรสหรัฐฯ (ICE) รวมถึง Sothy Kum และ Thear Sam ซึ่งอาศัย อยู่คนละเมือง แต่พวกเขาทั้งสามมีบัตร กรีนการ์ดทีไ่ ด้รบั อนุญาตให้เป็นพลเมือง ชาวอเมริกันอย่างถูกต้องตามกฎหมาย มาตั้งแต่ปี 2000 ซึ่งทั้งสามคนนีอ้ พยพ มาที่อเมริกาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1980 เพื่อหนีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่โหดเหี้ยม ในกัมพูชาจากระบอบการปกครองของ เขมรแดง โดยตอนนี้มีชาวกัมพูชากว่า 100 ชีวิต ก�าลังถูกพิจารณาส่งตัวกลับ ไปยังบ้านเกิด นัน่ หมายความว่าประเทศ ที่เคยให้การช่วยเหลือพวกเขาในฐานะ ผู้ลี้ภัยก�าลังจะหันหลังให้พวกเขา
เวลาเจอยุงตัวอวบๆ บินมาเกาะแขน เกาะขา เราก็ ส ยองมากแล้ ว แต่ ที่ ประเทศจี น มี ก ารพบยุ ง สายพั น ธุ ์ Holorusia Mikado ขนาดใหญ่กว่าปกติ มีล�าตัวยาว 5 เซนติเมตร และขนาด ของปีกกว้างถึง 11.5 เซนติเมตร ซึ่ง เทียบกับยุงทัว่ ไปแล้วขนาดใหญ่กว่าถึง 10 เท่า พบโดย เจ้า ลี่ นักกีฏวิทยา และผู้อ�านวยการพิพิธภัณฑ์แมลงหัวซี เมืองเฉิงตู ขณะที่ก�าลังออกส�ารวจอยู่ ในบริเวณภูเขาชิงเฉิง ในมณฑลเสฉวน ซึง่ ถือว่าเป็นแมลงตัวทีใ่ หญ่สดุ ทีเ่ คยเจอ มาในเอเชีย แต่การค้นพบครั้งนี้ก็ท�าให้ เกิ ด ข้ อ ถกเถี ย งจากเหล่ า นั ก วิช าการ จากหลายๆ ประเทศว่ า แมลงตั ว นี้ มีลักษณะคล้ายกับ crane ffllfly หรือ แมลงวันขายาวมากกว่า ซึ่งจะน�ามา ให้ ช มและศึ ก ษาที่ พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ แ มลง ของเขาในเดือนนี้
W T F
TODAY EXPRESS
532 531 530
True Coffee • เดอะมอลล์บางกะปิ ชั้น 4 • อาคารเมืองไทยภัทร • ทรู ทาวเวอร์ รัชดา • อาคารฟอร์จูน ชั้น 3 • True Life ทองหล่อ • สยามพารากอน ชั้น 3 • สีลมลอฟท์ • อาคารอื้อจือเหลียง Coffee World • ตึกจามจุรีสแควร์ ชั้น 2 • เซ็นทรัลลาดพร้าว ชั้น 3
530 529 528
TODAY EXPRESS PRESENTS
12 MAR 2018
Executive Supercars : เอกมัย
put a spotlight on
สถานีรถไฟฟ้า BTS ทุกวันจันทร์์ เริ่มแจก เวลา 17.30 น. • สยาม • ชิดลม • เพลินจิต • อโศก • พร้อมพงษ์ • อ่อนนุช • อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ • อารีย์ • หมอชิต • ศาลาแดง • ช่องนนทรี • สะพานตากสิน Air Asia : ดอนเมือง ตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย : ห้องสมุด มารวย ศูนย์ฯ สิริกิติ์ : เคาน์เตอร์ ประชาสัมพันธ์ CDC (Crystal Design Center) The Lake Condo Modernform : CDC Index Living Mall : เอกมัย SB Design Square : เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 5 BMW Millennium Auto • พระราม 4 • สยามพารากอน ชั้น 2 • ลาดพร้าว ซ.112 MINI GARAGE By Millennium Auto Ekamai
HONDA • สุขุมวิท 66/1 หอศิลปวัฒนธรรม แห่งกรุงเทพมหานคร • Gallery กาแฟดริป ชั้น 1 McDonald’s • Big C ราชดำาริ ชั้น 5 Starbucks • เซ็นทรัล ลาดพร้าว ชั้น 2 • เซ็นทรัล พระราม 9 ชั้น 1 • สยามพารากอน ชั้น 1 • สยามพารากอน ชั้น 3 • สยามเซ็นเตอร์ ชั้น 3 • เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 3 โซน A • Big C เอกมัย 531 530 529
TODAY EXPRESS PRESENTS
19 MAR 2018
Eye of the tiger, Heart of the Man
• เอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ • เอ็มโพเรียม มอลล์ ชั้น 5 • จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ เพลส • ทองหล่อ (ระหว่างทองหล่อ ซ.11 และ 13) • มาร์เก็ตเพลส ทองหล่อ ซ.4 • เอ็มไพร์ ทาวเวอร์ ชั้น G • ออล ซีซัน เพลส • อาคารอื้อจือเหลียง ชั้น G • หลังสวน • สีลมคอมเพล็กซ์ • ไทมส์ สแควร์ ซ.สุขุมวิท 12
• ไทยพาณิชย์ปาร์กพลาซ่า ชั้น 1 • จามจุรีสแควร์ • The 19th. ชิดลม • อาคารเมืองไทยภัทร คอมเพล็กซ์ • IDEO พญาไท • โรงพยาบาลสมิติเวช ซอย สุขุมวิท 49 • โรงพยาบาลกรุงเทพ ชั้น 1 • โรงพยาบาลรามาธิบดี • โรงพยาบาลพระราม 9 • The Crystal Park • RCA • นวมินทร์ซิตี้อเวนิว • นวมินทร์ทาวน์เซ็นเตอร์ • The Nine Center • Terminal 21 • The Walk เกษตรนวมินทร์ • The Promenade • The Scene ทาวน์อินทาวน์ • SOHO Thailand ถนนบำารุงเมือง • Vanilla Moon ถนนจันทน์ • Siam Square 1 • I’m Park สามย่าน • Plearnary Mall วัชรพล • The JAS วังหิน • ท่ามหาราช • อาคารซันทาวเวอร์ • อาคารอับดุลราฮิมเพลส • อาคารสินธรทาวเวอร์ • โรงพยาบาลพญาไท 2 • EmQuartier • อาคารสาธรซิตี้ทาวเวอร์ • Yodpiman River Walk • U-Place พระราม 9 • The Offices at Central World A&W • สยามสแควร์ • พันธ์ทิพย์ พลาซ่า • สุขาภิบาล 3 • ศรีเจริญภัณฑ์ พลาซ่า • บางนา กม. 6
โรงภาพยนตร์ • I-House RCA • สยาม สยามสแควร์ • ลิโด้ สยามสแควร์
iberry • เอสพลานาด ชั้น M • ปิยรมย์ เพลส • พารากอน ชั้น G
สถานออกกำาลังกาย • Yoga Space Thgether : All Seasons Place
กับข้าว กับปลา • ทองหล่อ มาร์เก็ตเพลส Zaab Eli : ทองหล่อ 10 ห้องอาหารสีฟ้า Kanom Secret Recipe Casa Lapin : ซ.อารีย์ ไล-บรา-รี่ : พระรามเก้า 41 TODAY EXPRESS PRESENTS
02 APR 2018
533 532 531
what m0ney can’t Buy
Coffee Gallery : CDC Lord of Cup : รามคำาแหง ซ.112 Roast Coffee & Eatery : ทองหล่อ 13 One Ounce for Onion : เอกมัย 12 INK & LION cafe : เอกมัย 2 Counting Sheep Corner : สุขุมวิท 61 Gastro 1/6 : สุขุมวิท 22 Casa Lapin X26 : สุขมุ วิท 26 Brooklyn Baker : ซ.โปโล 3 Flow : พหลโยธิน ซ.9 Treat cafe & Hang Out : เสนานิคม 1 KBank Siam Pic-Ganesha : ชั้น 7 สยามสแควร์วัน Candide Books & Cafe คลองสาน EST.33 : CDC Joint Cafe & Work-
เขาใหญ่-ปากช่อง • KIRI MAYA • MUTHI MAYA • Palio • Toscana Valley Country Club • HOTEL des ARTISTS • หอมหมื่นลี้ เชียงใหม่… เส้นริมแม่นำ้าปิง • สำานักงานโรงแรม B2 • Love at First Bite • Im Eco • dusit D2 • โรงแรมอนันตรา • โรงแรม Mo Rooms เชียงใหม่… Central Airport Plaza • ร้านกาแฟ Starbucks • ร้านหนังสือ B2S เชียงใหม่…นิมมานเหมินท์ศิริมังคลาจารย์ • Kantary Hills Chiang Mai Hotel • โรงแรม Yesterday • บ้านเส-ลา • ร้านรออยู่ตรงนี้ • ร้าน Cafe Kantary • ร้านกาแฟวาวี ซอย 4 • ร้านเล่า • ร้านหอมปากหอมคอ • ร้านกาแฟ Starbucks • ร้านกาแฟวาวี ซอย 9 • ร้าน Salad Concept • ร้าน Minimal • ร้าน Cafe de Nimman • ร้าน iberry • Gallery Seescape • SS1254372 Cafe • ร้าน Slope Motion • ร้าน The Barn : Eatery Design
534 533 532
Wisdom Makes The Man
space : โรงแรมเอเชีย Yin-Dee-Cub : อาคาร สิรินรัตน์ A big Seat : อาคาร พรรคประชาธิปัตย์ The Brio : • ห้องนิทรรศการ daypoets Bar Storia del Caffe : 8 Thonglor Building The Lounge Hair Salon : K Village ซ.อารีย์ อาคารอับดุลราฮีม : เคาน์เตอร์ลานจอดรถ ชั้น 1 อาคาร Tipco พระราม 6 ร้านคลื่นน้ำาเงิน : สุขุมวิท 93 ร้านอาหารประพักตร์ : ประชาชื่น Sweet Pista : สุขุมวิท 93
• วิภาวดี • รัชดา • เดอะสตรีท • บางจาก เอกมัย • แฟชั่น ไอส์แลนด์ • ไบเทค บางนา • Terminal 21
09 APR 2018
26 MAR 2018
TODAY EXPRESS
PRESENTS
PRESENTS
WHERE TO FIND
g h h tt ff ii g
k e e ll ii k
a n n a
u n n d d e e rr d d o o g g u
• ร้าน Dude Cafe • ร้าน Subway • ร้าน 8 Days a Week • ร้าน Hug a Cup • ร้าน Dom Cafe • ร้าน Cotton Tree • ร้าน Cheun Juice Bar • ร้าน Nimmanian Club • ร้าน Roxpersso • ร้านหนังสือ Book Smith • โรงแรม Hallo Dormtel หัวหิน • วรบุระ หัวหิน รีสอร์ท แอนด์ สปา • The Sea-cret Hua Hin • Hua Hin Mantra Resort • Let’s Sea • Dune hua-hin • Starbucks : Market Village • Starbucks : หอนาฬิกา • True Coffee • บ้านใกล้วัง • บ้านถั่วเย็น • ชุบชีวา • วิกหัวหิน • Eighteen Below • กาแฟดริปหัวหิน • ร้านวิ ไลวรรณ เพชรบุรี • JM Cuisine : ถนน หน้าเขาวัง • JM Cuisine : ถนน รางไฟฟ้า TODAY EXPRESS PRESENTS
16 APR 2018
535 534 533
adaybulletin
www.adaybulletin.com
www.japantimes.co.jp
www.theguardian.com
www.hongkongfp.com
a day BULLETIN
08
SOCIETY
PEOPLE
LIFESTYLE
ชาวฮ่องกงหลายพันคนออกประท้วง ต่อต้านการทารุณสัตว์
เชฟชาวซีเรียในลอนดอน น�ารายได้ จากร้านอาหารไปช่วยเหลือผูอ้ พยพ
สตูดิโอจิบลิเตรียมเปิดสวนสนุก แห่งใหม่ในปี 2022
ช่วงที่ผ่านมา ฮ่องกงเกิดเหตุการณ์ท�าร้ายและ ทารุณสัตว์หลายคดี ไม่วา่ จะเป็นสุนขั พันธุส์ ปิตซ์ญปี่ นุ่ ถูกโยนออกจากหน้าต่างทีพ่ กั สูง 23 ชัน้ สุนขั พันธุช์ สิ ุ ถูกโดนรถบรรทุกชนตายโดยทีเ่ จ้าของรถไม่ถกู ด�าเนิน คดี เนื่องจากมีหลักฐานไม่เพียงพอ รวมถึงสุนัข ในเขตเมืองกว่า 12 ตัว โดนยาเบื่อฆ่าตาย ท�าให้ กลุ่ มอาสาสมัค รชาวฮ่องกงผู ้ต ่อสู ้เพื่อสิท ธิสัตว์ AnimalSaverHK และประชากรผู้รักสัตว์เลี้ยงกว่า 5,000 คน ออกมาเดินขบวนต่อต้านการทารุณสัตว์ พร้อมกับข้อความบนป้ายประท้วงว่า “คุณไม่ต้อง รั ก พวกมั น ก็ ไ ด้ แต่ อ ย่ า ท� า ร้ า ยพวกมั น ก็ พ อ” โดยเรียกร้องให้ผู้ที่ท�าร้ายสัตว์ได้รับโทษปรับและ จ�าคุกที่หนักขึ้น และออกมาแสดงความรับผิดชอบ อย่างเหมาะสม
เมื่อปี 2015 ร้านอาหารของ Imad Alarnab เชฟชาว ซีเรียชือ่ ดัง ถูกระเบิดจากเหตุการณ์สงครามในซีเรีย ท�าให้เขาและครอบครัวต้องหลบหนีไปตัง้ รกรากใหม่ ที่สหราชอาณาจักร แม้ในช่วงแรกเขาจะพบกับ ความยากล�าบากในการใช้ชวี ติ แต่ไม่นานเขาก็ได้รบั โอกาสเปิ ด ร้ า นอาหารซี เ รี ย แบบป๊ อ ปอั พ เล็ ก ๆ ในลอนดอน และด้วยฝีมอื การท�าอาหารทีย่ อดเยีย่ ม ท� า ให้ มี ลู ก ค้ า เข้ า มาใช้ บ ริ ก ารอย่ า งล้ น หลาม จนสามารถขยับขยายเป็นร้านอาหารที่ใ หญ่ข้ึน วั น นี้ เ ขาไม่ ไ ด้ เ ป็ น แค่ เ จ้ า ของธุ ร กิ จ ร้ า นอาหาร ที่ประสบความส�าเร็จเท่านั้น แต่ยังน�าก�าไรจาก ร้ า นอาหารไปบริ จ าคให้ กั บ โรงพยาบาลโฮป เพื่อรักษาชาวซีเรียผู้ได้รับบาดเจ็บจากสงคราม บริเวณเมืองอเลปโปให้สามารถมีชวี ติ ทีด่ กี ว่าเดิมได้
แฟนๆ หนังแอนิเมชันค่ายจิบลิเตรียมฟินได้เลย เพราะ ฮายาโอะ มิยาซากิ ผู้ร่วมก่อตั้งสตูดิโอจิบลิ ได้ออกมาเปิดเผยอย่างเป็นทางการแล้วว่า ทางบริษทั ก�าลังเตรียมสร้างสวนสนุกในธีมภาพยนตร์จากค่าย จิบลิใกล้เมืองนาโกย่า ในจังหวัดไอจิ โดยนอกจาก จะมีการออกแบบตกแต่งอย่างอลังการและน่ารัก สดใสแล้ว ภายในยังมีเครื่องเล่นและเส้นทางทัวร์ ที่อิงจากภาพยนตร์เรื่องดัง เช่น My Neighbor Totoro, Kiki’s Delivery Service และ Howl’s Moving Castle อีกด้วย แม้ว่าขณะนี้ทางผู้บริหารจะยังไม่ เปิดเผยข้อมูลเรื่องงบประมาณและรายละเอียด แต่พวกเขาก็ยืนยันว่าโครงการนี้จะเสร็จสมบูรณ์ และพร้อมเปิดให้บริการภายในปี 2022 อย่างแน่นอน
ทวิตเตอร์ออกมาเปิดเผย รายได้ของธุรกิจกว่าครึง่ มาจากโฆษณาวิดีโอ
issue 538 14 MAY 2018
แม้ว่าจะเป็นโซเชียลมีเดียทีเ่ น้นให้ผ้ใู ช้ พิ ม พ์ ข ้ อ ความสื่ อ สารเป็ น หลั ก แต่ ทวิตเตอร์ก็ออกมาเปิดเผยว่า รายได้ กว่าร้อยละ 50 ของธุรกิจนั้นมาจาก การโฆษณาในรูปแบบวิดีโอ โดยใน ไตรมาสแรกของปี 2018 ทวิตเตอร์ ได้รับรายได้จากวิดีโอโฆษณาไปราวๆ 287 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือประมาณ 9 พันล้านบาท นอกจากนี้ Ned Segal ผูอ้ า� นวยการสายการเงินของทวิตเตอร์ ยังยกตัวอย่างว่า ในประเทศที่มีผู้ใช้ ทวิ ต เตอร์ ม ากที่ สุ ด เป็ น อั น ดั บ สอง ของโลกอย่างญี่ปุ่น ก็มีการซื้อพื้นที่ วิดโี อทีส่ งู ขึน้ เพราะยังถือว่าราคาไม่แพง ถ้าเทียบกับแพลตฟอร์มอื่นๆ และยังมี อัตราการชมวิดีโอเพิ่มสูงขึ้นและตรง กลุ่มเป้าหมายมากขึ้นอีกด้วย
www.huffingtonpost.com
www.recode.net
BUSINESS
ENVIRONMENT
นายกรั ฐ มนตรี อ อสเตรเลี ย ประกาศระดมทุนสุดก�าลังเพื่อ รักษาเกรตแบร์ริเออร์รีฟ แมลคัม เทิร์นบุลล์ นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย จัดระดมทุนครัง้ ใหญ่ในประวัตศิ าสตร์เพือ่ ปกป้อง แนวปะการังเกรตแบร์ริเออร์รีฟให้ถึงที่สุด โดย ร่วมมือกับมูลนิธิ Great Barrier Reef โดยเขา ประกาศค�ามัน่ สัญญามูลค่ากว่า 500 ล้านดอลลาร์ ออสเตรเลียนี้ว่า “กองทุนนี้จะมุ่งไปสู่การแก้ไข ปัญหามลพิษทางน�า้ เรือ่ งของ Coral-Eating Starfififi sh หรื อ ปลาดาวชนิ ด หนึ่ ง มี ห นามแหลมที่ กั ด กิ น แนวปะการังอย่างหนัก รวมไปถึงการเฝ้าระวัง แนวปะการัง เพิม่ การรับรู้ และสร้างการตระหนักถึง ในภาคประชาชน และเร่งปรับสภาพแวดล้อม ให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง” ส�านักนายกรัฐมนตรีกล่าว ซึ่งจากการรายงานล่าสุดพบกว่า การฟอกขาว ได้ทา� ลายแนวปะการังไปแล้วเกือบ 30% ของพืน้ ที่ กว่า 133,000 ตารางไมล์
a day BULLETIN
THE CONVERSATION เรื่อง : วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ, ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี สไตลิสต์ : Hotcake ขอบคุณสถานที่ : ตลาดนัดรถไฟศรีนครินทร์
10
on THE
r o a d
Chart Korbjitti
issue 538 14 MAY 2018
ราวกั บ มั น เป็ น ภารกิ จ ร่ ว มกั น ของ คนหนุ่มสาวทุกยุคทุกสมัยที่จะต้องขบถ โดยไม่มเี หตุผลใดๆ ไม่มส ี าเหตุอะไรทัง้ นัน ้ เมือ่ ถนนแห่งชีวต ิ พาเราออกเดินมาจนถึงจุดหนึง่ ในวัยวันซึ่งเราจะเริ่มตั้งค�าถามกับความคิด ความเชือ ่ ของคนกลุม ่ ใหญ่ แสดงอาการดือ ้ ดึง ต่อต้าน แหวกว่ายทวนกระแส และผละหนี จากเส้นทางปกติ “ใครจะว่ า อย่ า งไร กู ก็ จ ะว่ า อี ก อย่ า ง” ‘น้าชาติ’ - ชาติ กอบจิตติ ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ และนักเขียนสองรางวัลซีไรต์ กับรางวัลช่อการะเกด เล่าความหลังเมือ ่ ครัง ้ ที่ยังเป็นฮิปปี้แบบในนิยาย พันธุ์หมาบ้า จริ ง ๆ แล้ ว น้ า เขาบอกว่ า เบื่ อ ที่ จ ะคุ ย เรื่องเก่าๆ แต่พอการสนทนาลื่นไหลไปและ เริ่มออกรสชาติ เรื่องราวเฮฮาก็ถูกหยิบยก ขึ้นมา เพื่อย้อนให้เห็นตัวอย่างของความเปลีย ่ นแปลงแห่งยุคสมัย ยามแดดร่มลมตก เราไปเดินถ่ายรูปเล่น กั น ที่ ต ลาดนั ด รถไฟศรี น คริ น ทร์ พั ก ใหญ่ พ่อค้าแม่ขายนับร้อยๆ เริม ่ ทยอยขนข้าวของ มาตั้งร้านรวง สั ก พั ก ฟ้ า เริ่ ม ร้ อ งครื น ๆ เมฆทะมึ น ตัง ้ เค้ามาแต่ไกล เราจึงพากันมานัง ่ คุยกันต่อ ที่ร้านพันธุ์หมาบ้า สถาน ดูดน�้าปั่นไปพลาง คุยกันเรื่องสัพเพเหระในชีวิต รวมถึงเรื่อง ธุรกิจแบรนด์สินค้าของน้าเขา ตลอดเส้นทางประวัติศาสตร์ ชาวฮิปปี้ ตั้งแต่ปีสองพันห้าร้อยกว่าๆ ร่วมกันออก เดินทางแสวงหาความหมายของชีวต ิ ในแบบ ของพวกเขา ผ่ า นทั้ ง ช่ ว งเวลาดี แ ละร้ า ย ผ่านสงคราม โรคระบาด เศรษฐกิจพองฟู แล้ ว ก็ แ ตกสลาย กระแสโลกหมุ น วนมา รวมเข้าด้วยกัน แล้วก็ระเบิดกระจัดกระจาย มาถึ ง ยุ ค วิ ก ฤตของอั ต ถิ ภ าวะที่ เ กิ ด จาก เทคโนโลยีสมัยใหม่
ส่วนหนึ่งล้มหายตายจากไป ส่วนคนที่ ยังอยู่ล่ะ พวกเขายังอยู่บนหนทางเดิมหรือ เปล่า? เราสงสัย “ไอ้ความฮิปปีเ้ นีย ่ มันอยูข่ า้ งใน” น้าชาติ ชี้ ที่ หั ว ใจ “ไม่ ไ ช่ ว่ า ต้ อ งไว้ ห นวด ไว้ เ ครา ไว้ผมยาว แล้วกินยาคูลท์ ไม่ใช่!” จิ ต วิ ญ ญาณนั้ น ไม่ ไ ด้ สู ญ หายไปไหน และแถมมันยังทิ้งร่องรอยทางความคิดไว้ มากมายในวั ฒ นธรรมร่ ว มสมั ย ทุ ก วั น นี้ ต�านานของเหล่าฮิปปีไ้ ด้กลายเป็นธุรกิจขนาด ย่อมๆ มีเสือ้ ผ้า หนังสือ งานศิลปะ และของสะสม ต่างๆ วางขายอยูใ่ นร้านแห่งนี้ ช่วยหล่อเลีย ้ ง ความฝั น ของน้ า และชี วิ ต ของที ม งานอี ก จ�านวนหนึ่งให้ด�าเนินต่อไป น้าบอกว่าบนถนนแห่งชีวต ิ นัน ้ มีรป ู แบบ บางอย่ า งอยู่ “ตอนหนุ่ ม เราจะก้ า วร้ า ว พอเริ่มกลางคนเราจะสุขุม พอปลายชีวิต เราจะเมตตา” ฝนฟ้าคะนองถล่มลงมา วันศุกร์สน ิ้ เดือน ที่ ค นหนุ่ ม สาวผู้ เ ปี่ ย มด้ ว ยความหวั ง ถึ ง วันข้างหน้าทีด ่ ก ี ว่า เฝ้ารอการค้าขายเงินทอง สะพัด ก�าลังจะจบสิ้นลงตั้งแต่ยังไม่เริ่มต้น น้ามองความเป็นไปข้างนอกกระจกร้าน บทสนทนาเรือ ่ งราวชีวต ิ ความสุข ความทุกข์ ที่ผ่านมาก็ค่อยๆ ด�าเนินไป
11
คนหนุ่มสาวสมัยนี้มีชีวิตความเป็นอยู่ สุขสบาย ไม่มอ ี ะไรให้ตอ ่ ต้าน อยากรูว ้ า่ พวกฮิปปี้สมัยของน้า เขาคิดอะไรกัน เขาต่อต้านอะไรกัน
วัยรุ่นในช่วงปีสองพันห้าร้อยสิบกว่าๆ สมัยนั้นเขามองหาอะไรกันอยู่เหรอ? พวกที่ สนใจการเมืองการปกครองก็มี และอีกพวก ก็เป็นแบบไม่สนใจใคร อย่างพวกฮิปปี้ ซึง่ เอา รูปแบบมาจากต่างประเทศ อย่างในคอนเสิรต์ Woodstock ซึ่งท�าให้เห็นภาพชัดขึ้น ส่วน ทุกวันนี้ก็ดูเหมือนๆ เดิม มีกลุ่มคนที่สนใจ การเมืองการปกครอง และก็มีคนไม่สนใจ อะไรทั้งสิ้น เน้นสนุก เน้นมันกันอย่างเดียว คนมั น ก็ เ หมื อ นเดิ ม เพี ย งแต่ ว ่ า รู ป แบบ ภายนอกแตกต่างกันไป เช่น การแต่งตัว บริบท ของสภาพสังคม ถามว่าอย่างอืน่ เปลีย่ นไปไหม ในแง่ของเนื้อหาเราว่าไม่เปลี่ยน แสดงว่ า คนเราพอเข้ า วั ย หนุ่ ม สาว ก็จะมีรป ู แบบเหมือนกันทุกยุคทุกสมัย
ก็ธรรมดา มันคล้ายกันนัน่ แหละ อย่าง ตอนเราเป็นนักศึกษา ก็จะรูต้ วั แล้วว่าไม่เหมือน ชาวบ้านเขา คิดอะไรไม่เหมือนชาวบ้าน พอโต ขึ้นมาก็จะเห็นว่าพวกนักศึกษาก็เป็นอย่างนี้ นีห่ ว่า เราเองก็เคยผ่านมาแล้ว เราก็รู้ สมัยนัน้ เราเป็นคนรักเพื่อน เป็นคนสนุกๆ ชอบอยู่กับ เพื่อน เป็นคนชอบของมึนเมา มันเอื้อกับเรา แต่ชีวิตในตอนนั้นก็ต้องมีกฎใช่ไหม เรามัก ตั้ ง ค� า ถามบ่ อ ยๆ ท� า ไมจะต้ อ งลงรถเมล์ ทางประตู? เราก็เลยลงรถเมล์ทางหน้าต่าง เพราะเดินลงทางประตูทกุ วันมันเบือ่ อย่าถาม หาเหตุผลนะ ไม่ม!ี หลายคนก็จะบอกว่า เฮ้ย มึงบ้าหรือเปล่า ทะลึ่งแล้ว แต่ตอนเป็นเด็ก เราก็คิดว่า แล้วจะท�าไมล่ะ เราเคยชอบเดิน ถอยหลังอยูเ่ ป็นเดือนๆ เพราะคิดว่าท�าไมคนเรา ต้องเดินไปข้างหน้าด้วยวะ จนทีหลังจึงรู้แล้ว ว่า อ๋อ! คนต้องเดินหน้าก็เพราะตาอยูข่ า้ งหน้า เวลาเดินถอยหลังเราต้องคอยหันไปดู แล้วพอ รู้สึกว่าเมื่อยคอ ก็ไม่เดินถอยหลังแล้ว คือ Rebel Without a Cause
issue 538
ไม่มีเหตุผลอะไรทั้งนั้น อะไรก็ได้ที่ พวกมึงท�า กูจะไม่ท�า อะไรที่มึงนิสัยเยอะๆ กูกจ็ ะไม่เอา เพราะกูไม่เชือ่ มึง พวกกฎทัง้ หลาย ที่ผู้ใหญ่ห้ามน่ะ มาๆ ลองดูกัน ประเด็นคือ เด็กมันต้องอยากลองใช่ไหม แต่ทนี เี้ ด็กบางคน แรงต้านทานเขาไม่พอ วุฒภิ าวะไม่ถงึ ไปลอง ในสิ่งที่ไม่เข้าเรื่อง พวกนี้ก็เสียชีวิตไป เพราะ ผู้ใหญ่ห้ามแล้ว ช่วยไม่ได้ อันนั้นมึงไปโทษ ใครไม่ ไ ด้ เพราะเขาห้ า มแล้ ว เตื อ นแล้ ว บอกแล้ว แต่ไม่ฟัง เด็กวัยรุ่นน่ะนะ มันต้อง เถียงพ่อแม่อยู่แล้ว เพราะวัยรุ่นมีลักษณะ ปฏิเสธเป็นพื้นฐาน เราท�าไปด้วยความสงสัย อย่างตอนเด็กๆ มีคนมาสอนเรื่องสวรรค์นรก เราก็มกั จะบอกว่าไม่มจี ริงหรอก เพราะไม่เคย เห็น แต่พอแก่ๆ กันมาปูนนี้ กูกเ็ ห็นมึงเข้าวัดแล้ว นี่หว่า มึงไม่แน่จริงนี่หว่า แน่แค่ตอนเด็ก หากมึงจะแน่ก็ต้องแน่ทั้งชีวิตสิ คนเรามันก็ เปลีย่ นน่ะ พอดีวา่ มีทางหนึง่ ทีช่ ว่ ยเราไว้ คือเรา เป็นคนอ่านหนังสือ เขียนหนังสือ ไม่อย่างนัน้ เราคงเตลิดเปิดเปิงไปไหนต่อไหนแล้ว เวลา
“เราเคยเขียนค�าสุนทรพจน์ตอนทีญ ่ ป ี่ น ุ่ เชิญมา เราเขียนว่า... ถ้าโลกต้องถึงกาลอวสาน สิ่งมีชีวิตทั้งหลายต้องขึ้นเรือโนอาห์ ครั้งนี้โปรดอย่าเอามนุษย์ไปด้วย เอาสิงสาราสัตว์ ไปให้เต็มล�าเลยเถอะ แต่อย่าเอาคนไป ขอร้องล่ะ!”
a day BULLETIN
12 อยู่กับเพื่อน กินเหล้าเมายากัน เราก็ พร้ อ มเสมอ แต่ เ รามี ภู มิ ต ้ า นทาน จากการอ่านหนังสือด้วย ท�าให้เรามี ความคิดอ่าน ถือได้วา่ การท�างานเขียนหนังสือ อย่างมีวินัยตอนหนุ่มๆ ก็ช่วยให้ ชีวิตไม่เตลิดเปิดเปิงไปใช่ไหม
เอาอย่างนี้ดีกว่า ทั้งชีวิตนี้ถึง ไม่เขียนหนังสือเลย เราก็อยู่ได้ด้วย อาชีพอืน่ ทีม่ รี ายได้เยอะกว่าเขียนหนังสือ อีก แต่บางคนทีม่ อี าชีพทีต่ อ้ งท�าทุกวัน ทุกอาทิตย์ ทุกเดือน ถ้าเขาไม่เขียน เขาก็ไม่มอี ะไรกิน ตอนเขียน พันธุห์ มาบ้า ลงนิตยสาร ลลนา เรื่องของเรื่องคือ ความซน เมื่ อ ตอนสมั ย นั้ น เขาจะ แบ่งกลุ่มกัน เป็นวรรณกรรมเพื่อชีวิต หรือไม่กเ็ ป็นนิยายน�า้ เน่า เขาแบ่งทาง กันไปใช่ไหม แล้วให้ทางฝ่ายผมเขียน เรือ่ ง ออกมาทีกพ็ มิ พ์กนั แค่พนั สองพัน เล่ม แล้วก็เชียร์กนั เอง ถ้าอย่างนัน้ กูจะ เขียนให้ดู เขียนเป็นตอนๆ ซึง่ ยังท�าไม่เป็น เขี ย นส่ ง ไปแบบฉบั บ ต่ อ ฉบั บ เลย จนในที่สุดก็เขียนได้ แล้วก็เขียนจบ ด้วย มันไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไร ที่เรา เขียนอย่างนัน้ ก็เพียงเพือ่ จะบอกว่าเรา ท�าเป็น ท�าได้ อย่ามาดูถูกดูแคลนกัน พันธุ์หมาบ้า มาเขียนตอนที่พวกเรา แยกย้ายกันไปแล้ว ตอนนัน้ ก็สามสิบกว่า กันแล้ว ตกผลึกแล้ว ส่วนช่วงชีวติ ทีใ่ ช้ ไปตอนสมัยยี่สิบต้นๆ เราก็คิดว่าเรื่อง ของเพือ่ นๆ อาจจะไม่มใี ครรู้ อาจจะมี คนเห็นแต่ไม่มใี ครรูว้ า่ ฮิปปีท้ เี่ ห็นๆ กัน อยูต่ อนนัน้ มันเป็นยังไง เราก็เอาสิง่ นัน้ มาเขียน ว ร ร ณ ก ร ร ม ยุ ค B e a t n i k เล่าถึงชีวต ิ ของคนหนุม ่ สาวเมาๆ สูบกัญชา มัว่ เซ็กซ์ และท่องเทีย ่ ว ไปเรือ่ ยๆ ดูเหมือนไม่มค ี วามหมาย อะไรเลย
พวกมันก็คงเบือ่ แหละ ยิง่ ทุนนิยม ตะวั น ตกแบบนั้ น ด้ ว ย พอถึ ง เวลา คนก็ตอ้ งการทีจ่ ะแหวกออกไป ต้องการ ปลดปล่อยตัวเอง แต่หนังสือไม่ได้เขียน ออกมาให้คนไปประพฤติตนอย่างนั้น สิ่งที่เราจะบอกใน พันธุ์หมาบ้า คือ ความเป็นเพื่อนคืออะไร เพื่อนรักกัน มันเป็นยังไง ฮิปปี้ในยุคน้ารู้สึกอกหักกันไหม ที่โลกทุนนิยมทุกวันนี้ มันก็ยัง ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
เอาง่ายๆ เปรียบเทียบให้ฟัง พระสึกออกมาก็ไม่สามารถบิณฑบาต ได้แล้ว เราก็ต้องไปหางานท�า เข้าใจ ที่พูดมั้ย เมื่อมึงเลิกเป็นฮิปปี้ ก็ต้อง ไปหางานท�าได้แล้ว มึงจะมาเล่นดนตรี เปิดหมวก แล้วลูกเมียมึงจะกินอะไร พวกเพื่ อ นบางคนก็ เ ป็ น นั ก เขี ย น นักดนตรี แต่ไม่ใช่ทั้งหมด มันคือชีวิต
คน ไม่ทา� นีก่ ต็ อ้ งท�านัน่ ไม่งนั้ ก็ตายห่า แต่ความคิดของฮิปปีย้ งั คงอยู่ ยังมีคน แบบนีอ้ ยู่ เพียงแค่ไม่ได้แต่งตัวเหมือน เรา หรื อ เหมื อ นอย่ า งฮิ ป ปี ้ ใ นอดี ต ไอ้ความฮิปปีเ้ นีย่ มันอยูข่ า้ งใน ไม่ได้มี เอกลักษณ์บง่ บอกชัดเจน ไม่ไช่วา่ ต้อง ไว้หนวด ไว้เครา ไว้ผมยาว แล้วกิน ยาคู ล ท์ ไม่ ใ ช่ ! นั่ น ก็ ไ ม่ ใ ช่ ฮิ ป ปี ้ (หัวเราะ) มันอยู่ที่ข้างใน ว่าคุณเข้าใจ ชีวิตยังไง มองโลกยังไง เราจะอยู่ กับมันยังไง ไม่ได้หมายความว่าเป็น ฮิปปี้ต้องมีเครื่องแบบ อยากรูว้ า่ ฮิปปีใ้ นยุคพันธุห ์ มาบ้า ได้สร้างอะไรไว้ให้กับคนรุ่นหลัง อย่างพวกผม
เราไม่ได้มองว่ามันช่วยสร้าง อะไร แต่ถ้ามันจะช่วยบ้าง ก็คงเป็น การเปลี่ยนวงการศิลปะ วงการเพลง ในแง่ของวรรณกรรม แต่ถา้ เป็นการสร้าง อะไรอย่างอืน่ เราว่ามันไม่นา่ จะชัดเจน ไม่น่าจะมองเห็นแบบนั้น เพราะการใช้ชวี ติ มันก็เป็นแค่สว่ นหนึง่ อย่างน้อย วงการเพลงก็เปลี่ยนแปลงไป วงการ ศิลปะ เพลงไซคีเดลิกก็เกิดจากยุคนีน้ ะ มันเคลื่อนไปพร้อมๆ กัน มีวัฒนธรรม ด้ ว ย ไม่ ใ ช่ ก ารใชั ชี วิ ต อย่ า งเดี ย ว โลกเปลีย่ นเป็นเรือ่ งปกติ ไม่เปลีย่ นนีส่ ิ ประหลาด เราออกจากบ้านยังเปลีย่ น เสือ้ ผ้าทุกวันเลย เขาอาจจะตีโพยตีพาย ว่าไม่เหมือนเดิม ไม่เหมือนเก่าแล้ว มันไม่ใช่ยุคแห่งความสุขเหมือนที่เรา เคยมี ยุคนีม้ นั ก็เต็มไปด้วยความชัว่ ร้าย ซึ่งการมองโลกแบบนั้นเป็นเรื่องที่ผิด นะ เพราะมันเป็นเรื่องธรรมดามากๆ นี่ เ พิ่ ง เขี ย นลงเฟซบุ ๊ ก เกี่ ย วกั บ นิทานเวตาล เก่าๆ เอามาเล่าใหม่ เวลาผ่านมาเกือบพันปี การเป็นอยู่ ของผูค้ นพัฒนาขึน้ มาเยอะ เดีย๋ วนีเ้ รา สะดวกสบาย คนเปลีย่ นแปลงไปตรงนี้ คือเราปฏิเสธรากเหง้าของบรรพบุรุษ โดยเด็ดขาด ไม่สามารถจะไปใช้ชีวิต แบบคนโบราณได้อีกแล้ว แต่สิ่งที่คน ไม่ เ คยเปลี่ ย นแปลงเลยก็ คื อ กิ เ ลส ตั ณ หา อยู ่ อ ย่ า งไรก็ อ ยู ่ อ ย่ า งนั้ น ใน นิทานเวตาล ก็มีเรื่องคบชู้สู่ชาย ทุ ก วั น นี้ ก็ มี อ ยู ่ นั่ น แปลว่ า มึ ง ไม่ ไ ด้ พั ฒ นาเลยสิ ใช่ ไ หม? แล้ ว มึ ง จะ เปลี่ยนแปลงไปไหน ในเมื่อมึงไม่ได้ พัฒนา เขาไม่ให้ก็เอาระเบิดไปทิ้งเขา โกงหมา โกงวัคซีน โกงห่าอะไรก็กเิ ลส ทัง้ นัน้ แล้วบอกว่าเปลีย่ นไป นัน่ ไม่จริง คุณอย่ามาโกหกผม เดีย๋ วนีใ้ ห้รถขับเอง ได้แล้ว แต่คณ ุ ก็ยงั ไม่เปลีย่ นนิสยั อยูด่ ี น้ า ไม่ ไ ด้ เ ชื่ อ ว่ า มนุ ษ ย์ เ ป็ น สิ่ ง ที่ ดีงาม มีแสงสว่างในตัวเอง
(ส่ายหัว) ก็มนั มาตัง้ แต่กปี่ ีแล้ว มีศาสดาไปแล้วกี่องค์ที่ช่วยกันสอน แล้วมันดีขนึ้ มามัย้ นีข่ นาดตัง้ หลายองค์ นะ
14 MAY 2018
13 เมื่อน้าเขียนหนังสือ ค�าพิพากษา ออกมา มันไม่ได้ช่วยให้ดีขึ้นเลยเหรอ อย่างน้อย เราก็มีวรรณกรรมที่ดีๆ ให้อ่าน มีศิลปะ ที่งดงามให้ดู มีเพลงเพราะๆ ฟัง
คุณใช้ค�าว่า ‘เรา’ ในที่นี้คือกี่คน (หัวเราะ) คนส่วนใหญ่ก็ไม่ได้มาดู ไม่ได้มากล่อมเกลา ยิง่ เห็นใครรวย ขายครีมอะไรอย่างนัน้ มันหน้าด้าน ไหมล่ะ มันก็เอาแต่จะได้อย่างเดียว ไม่สนใจคนอืน่ โอเคว่าคนอย่างนีม้ นั ไม่ใช่พวกเรา แต่กม็ เี ยอะนะ เราก็คดิ อยูต่ อนเขียนงาน แต่ไม่ได้หมายความว่า เราจะไปเปลี่ยนแปลงอะไรได้ เหมือนว่าเราท�า หน้าที่ให้ดีที่สุด ไอ้สิ่งที่จะเกิดเป็นสิ่งที่บางทีเรา คาดหวังกับมันมากไปก็ไม่ได้ แต่เพียงว่าเราตัง้ ใจ อย่างเรื่อง ค�าพิพากษา ก็บอกว่าอย่าตัดสินอะไร ง่ายๆ นะ แต่คนส่วนใหญ่เขาจะฟังเราหรือเปล่าล่ะ มีคนฟังแล้วมาพูดกับเรา เราก็ชนื่ ใจ แต่คนพวกนี้ ไม่ต้องไปบอกเขา เขาก็คิดได้อยู่แล้ว เขาฉลาด พอแล้ว ทุกวันนีเ้ ป็นเจ้าของแบรนด์เสือ ้ ผ้ายิง่ ใหญ่ เคยมองย้อนกลับไปสมัยหนุ่มๆ ไหมว่ามี เรื่องอะไรที่ไม่น่าท�าเลย รู้สึกเสียใจ
เฮอะ! มันมีเหรอ? ชีวติ ทีไ่ ม่น่า... ก็ย้อนไป ไม่ได้แล้ว รู้อย่างนี้ไม่ทา� อย่างนั้น ไม่ท�าอย่างนี้ อย่ามาพูดเลย มันไร้สาระ เรื่องมันเกิดขึ้นแล้ว หากมึงรูก้ อ่ นจริงๆ กูวา่ มึงซือ้ ลอตเตอรีเ่ ถอะ (หัวเราะ) ถ้าจะถามกันจริงๆ ว่าตอนนัน้ เราคิดอะไร? เราไม่ได้ คิด เราไม่ได้คดิ เอง แล้วถ้าถามว่า ท�าไมเราถึงท�า ลงไปล่ะ ก็เพราะมันสนุก ได้อยู่กับเพื่อนด้วย แล้วจริตมันตรงกัน คอเดียวกันมันก็สนุก กลุม่ เพือ่ น ก็คล้ายๆ เรา แต่โชคดีที่กลุ่มเราไม่อันธพาล ไม่ลกั เล็กขโมยน้อย ไม่จปี้ ล้น กินเหล้าอย่างเดียว ดูดยาอย่างเดียว คือพวกเราไม่ใช่โจร แม้รูปร่าง หน้าตาจะเหมือนโจร ตอนหนุ่มๆ น้าเคยเหงาไหม
ไม่ มี เ วลาให้ เ หงา นี่ ก็ ห าเวลาเหงาอยู ่ เหมือนกันนะ (หัวเราะ) เพราะอยู่กับเพื่อนตลอด เรามีเพื่อนเยอะ หลายกลุ่ม ไม่ได้มีแค่กลุ่มนี้ กลุ่มเดียวด้วย เรียกว่าเป็นกลุ่มที่ดึงกันเข้ามา ดึงไปรู้จักกับเพื่อนเรา เพื่อนเราดึงมาให้รู้จัก เอาเป็นว่าคนจัญไรมาพบกัน เหมือนที่บอกว่า ฝนตกขี้หมูไหล คนจัญไรมาพบกัน เผลอๆ คนที่ พามาสนิทกว่าเพื่อนเราด้วยซ�้า คนมันรสนิยม เดียวกัน เหมือนกับคนที่ชอบกินเหล้าเหมือนกัน อยูก ่ บ ั เพือ ่ นตลอดแบบนี้ จะเอาเวลาทีไ่ หน มาค้นหาตัวเอง
เราก็ต้องถามตัวเอง ถามตั้งแต่เด็กๆ เลย ก็ยงิ่ ดี อย่างเรา เรารูต้ วั อยูแ่ ล้วว่าอยากเป็นนักเขียน ตัง้ แต่ตอนสัก ม.2 อายุ 13 ได้ เราก็มงุ่ ไปทางนีเ้ ลย ชีวติ มึง มึงก็ตอ้ งถามตัวเอง ไม่ใช่วา่ อยูไ่ ปเป็นสวะ แล้ ว ก็ ป ล่ อ ยลอยน�้ า ไป อย่ า งเราก็ มี ห นั ง สื อ อ่านหนังสือ เขียนหนังสือ เป็นตัวสกัดกั้นไว้ แต่อย่างเพื่อนเขาอาจจะไม่ได้ชอบเหมือนเรา สภาวะสังคมสมัยนัน ้ มันผ่อนคลาย สบายๆ พวกน้าก็เลยดิ้นรนเอาตัวรอดกันมาได้
ก็เป็นไปได้ในส่วนหนึง่ สมัยนัน้ ชีวติ มันง่าย เราเคยไปขึน้ รถทัวร์แล้วไม่มเี งิน เวลาไปจุดพักรถ
a day BULLETIN
14 คนขับก็ไปกินข้าวโต๊ะหนึ่ง เราก็ยกมือไหว้ ขอกิน ด้วยได้ไหม ผมหิว เขาก็บอกว่า มาๆ คือชีวิตมัน ง่ายกว่า ไม่รู้สิ อย่างตอนไปภูกระดึง พวกที่กา� ลัง จะกลับลงมาก็ทิ้งข้าวของไว้ให้ เพราะข้างบนภู สมั ย นั้ น ไม่ มีร ้ า นค้ า ก็ต ้ อ งหิ้ว ขึ้น ไป พอจะลง ก็ทิ้งไว้กับเราเพราะเราอยู่นานกว่า เราอยู่เป็น 10-20 วัน กินอาหารเหลือๆ ที่เขาทิ้งไว้ให้ อยู่กัน แบบนั้น เราก็ไม่รู้หรอกว่าตั้ง ใจให้หรือขี้เ กีย จ หิ้วกลับ ไอ้เราก็คิดว่า เออๆ คนสมัยนั้นใจดีวุ้ย! แต่ เ ดี๋ ย วนี้ ไ ม่ มี แ บบนั้ น แล้ ว โลกสมั ย นี้ น่ า จะคร�่ า เคร่ ง จะมามั ว เอ้ อ ระเหยแบบ พันธุ์หมาบ้าไม่ได้แล้ว
เพราะมันถูกวางระบบไว้ ว่าทุกคนจะต้องเอา จ้องจะเอา เสร็จแล้วไม่คดิ จะให้ คือมันจะต้องเรียน ให้สูงขึ้น ท�างานให้มากขึ้น เพื่อจะเอาได้เยอะขึ้น ก็เลยไม่มีเวลาจะมารื่นรมย์ คุณคิดดู วันท�างาน ตืน่ ตีสี่ ออกไปส่งลูก กินข้าวในรถ กลับบ้านสามสีท่ มุ่ ไหนวะความสุ ข ของชี วิ ต แล้ ว นี่ เ กิ ด มาท� า ไม เกิดมาใช้กรรมน่ะสิอย่างนั้น ไม่ได้เกิดมารื่นรมย์
ก็สมัยนี้เราถูกบีบบังคับด้วยเงิน
ก็ใช่ แน่นอน ก็โดนบีบแบบนีท้ กุ คน แต่คา� ถาม คือเรารู้ใช่หรือเปล่า? แล้วจะท�ายังไงให้มันพอดี กับชีวิตของเรา เราวิ่งตามเขาไป แม่งก็เหนื่อย บางทีคนเราปอดไม่เท่ากัน คนปอดใหญ่กว็ งิ่ ได้ไกล แต่ไอ้เราปอดก็เล็ก ขาก็สนั้ อีก อย่าว่าแต่จะวิง่ ให้ทนั แม่งเลย อย่างนัน้ ไม่ตายห่ากันพอดีเหรอ คนสมัยนี้ ไม่ได้ไปนอนริมทะเล กินเหล้า เราก็ไปนอนรีสอร์ต อะไรอย่างนี้ แต่ต้องหาตังค์ก่อน ก่อนที่จะไป มันเหนื่อยมาก แต่อย่างตอนสมัยของเรา เราก็แค่ ทักกันว่า เฮ้ย ไปกันปะ! แล้วใส่รองเท้าแตะไปเลย แล้วเราจะหาสมดุลและความหมายของชีวต ิ ได้จากอะไร ในยุคทีต ่ อ ้ งดิน ้ รนเอาชีวต ิ ให้รอด
ก็ตอ้ งรูท้ นั อย่างเด็กสมัยนี้ ถ้าเป็นเมือ่ ก่อน พอตกค�่าพ่อแม่ก็จะปิดประตูหน้าต่าง กันไม่ให้ ลูกสาวออกและไม่ให้ผู้ชายอื่นเข้ามา แต่เดี๋ยวนี้ ได้เหรอ มันก็กดสมาร์ตโฟน แชตอะไรไปเรื่อย สุดท้ายชีวิตเสียหายเพราะเทคโนโลยี ถามว่า ท�ายังไง เราว่าชีวติ นีจ้ ะมีหอ้ งอยูห่ อ้ งหนึง่ ทีเ่ รียกว่า ห้องเชือ้ โรค ลูกของเราต้องได้เข้าไปอยูแ่ ล้ว ไม่มที าง ที่จะไม่ได้เข้า ไม่ให้เข้าก็ไม่ได้ สิ่งที่เราท�าได้ก็คือ ฉีควัคซีนป้องกัน วัคซีนก็คอื ความรัก ความรู้ดรี ้ชู วั่ ให้มันอ่านหนังสือเยอะๆ ด้วยทัศนคติต่อโลกแบบนี้ ท�าให้ไม่อยาก มีลูกใช่ไหม
issue 537
ก็เราไม่ค่อยเชื่อมั่นในมนุษย์ เราเคยเขียน ค�าสุนทรพจน์ตอนที่ญี่ปุ่นเชิญมา เราเขียนว่า... ถ้ า โลกต้ อ งถึ ง กาลอวสาน สิ่ ง มี ชี วิ ต ทั้ ง หลาย ต้องขึน้ เรือโนอาห์ ครัง้ นีโ้ ปรดอย่าเอามนุษย์ไปด้วย เอาสิงสาราสัตว์ไปให้เต็มล�าเลยเถอะ แต่อย่า เอาคนไป ขอร้องล่ะ! ก็ดูสิ มันรบราฆ่าฟันกัน มากี่ยุค กี่สมัย มันไม่เคยส�านึก ไม่เคยส�าเหนียก ใช่ไหม? ทรัพยากรก็กินมากกว่าสัตว์ที่มากินอีก ขุดโน่นนี่ แล้วนี่จะไปอยู่บนดาวอังคารอีกแล้ว แต่เ-ี้ยนี่ยังอยู่ ต่อให้ไปดาวอังคารก็ทา� ฉิบหายอีก ถ้าขบวนการฮิปปี้ยุคนั้นชนะ โลกทุกวันนี้ อาจจะดีกว่านี้
07 MAY 2018
มัน ไม่มีทางชนะอยู่แ ล้ว เพราะหากคน เป็นฮิปปีห้ มด แล้วกลุม่ ทุนมันอยูย่ งั ไง แค่ปญ ั หาปืน มันก็ยังไม่ท�าเลย กลุ่มทุนมันอยู่ตรงนั้น มีเรื่อง ผลประโยชน์ มันบอกคนว่าอย่าไปคิดเลย เอาเงิน ไปใช้ แค่นี้
“ตอนเด็ ก ๆ มี ค นมาสอน เรือ ่ งสวรรค์นรก เราก็มก ั จะ บอกว่าไม่มจ ี ริงหรอก เพราะ ไม่เคยเห็น แต่พอแก่ๆ กันมา ปูนนี้ กูก็เห็นมึงเข้าวัดแล้ว นี่ ห ว่ า มึ ง ไม่ แ น่ จ ริ ง นี่ ห ว่ า แน่แค่ตอนเด็ก หากมึงจะแน่ ก็ต้องแน่ทั้งชีวิตสิ”
ชี วิ ต ของน้ า ที่ ป ากช่ อ งทุ ก วั น นี้ ยังฮิปปี้ขนาดไหน
ไม่นะ ก็กินสเต๊ก กินแซลมอน กินเนื้อ ท�างานหนักๆ ก็ต้องกินดีๆ น้ า นวดขนมปั ง อบเตาดิ น กิ น เอง หรือเปล่า
เฮ้ย (หัวเราะ) เสียเวลา พอมาถึง อายุขนาดนี้ มันยังไงก็ได้แล้วล่ะ มันขึ้น อยู่กับว่าเราเลือกใช้ชีวิตยังไงมากกว่า เอาที่ ไ ม่ เ บี ย ดเบี ย นตั ว เองและคนอื่ น ไม่ใช่เราใช้ชีวิตล�าบากฉิบหายเพื่อจะ ไม่เบียดเบียนคนอื่น งั้นก็ขอเบียดเบียน คนอืน่ นิดหนึง่ ละกัน แบ่งๆ กันไป (หัวเราะ) มึงบ้าง กูบ้าง แล้วก็อยู่ด้วยกันไป ถ้ามึง ดีคนเดียวแล้วกูลา� บาก กูไม่เอา เอาเป็นว่า เราท�าบริษทั นีแ้ ล้วโอเค เราท�างานอย่างนี้ หล่อเลี้ยงคน 6-7 คน เขาก็อยู่กับเราได้
Chart Korbjitti
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
issue 538 14 MAY 2018
“เฮอะ! มันมีเหรอ? ชีวิตที่ไม่น่า... ก็ย้อนไปไม่ได้แล้ว รู้อย่างนี้ไม่ท�าอย่างนั้น ไม่ท�าอย่างนี้ อย่ามาพูดเลย มันไร้สาระ เรื่องมันเกิดขึ้นแล้ว หากมึงรู้ก่อนจริงๆ กูว่ามึงซื้อลอตเตอรี่เถอะ”
a day BULLETIN
16
ออฟฟิศเราก็อยู่ที่บ้าน เราช่วยได้ก็ช่วย
ไม่คบกูแล้ว (หัวเราะ)
ที่ สุ ด แล้ ว พอฮิ ป ปี้ แ ก่ ไ ป ก็ ก ลายเป็ น นายทุนอยู่ดี
ลูกน้องที่ท�างานนี่คุยแบบเพื่อนเลยไหม
ไม่ใ ช่ เราเป็นพวกสุข นิย ม เราใช้ ชีวิต ให้ทกุ ข์นอ้ ยๆ แม้พระพุทธองค์บอกว่าชีวติ คือทุกข์ โอเค เราเข้าใจแล้วท่าน แต่ขอน้อยๆ หน่อย แต่กไ็ ม่ได้หมายถึงวัตถุ ด้านจิตใจก็ตอ้ งก�าราบมัน ด้วย
ตอนนี้น้ายังเป็นทุกข์กับเรื่องใดมากที่สุด
อื ม ก็ มี บ ้ า ง แต่ เ ราก็ จ ะเตื อ นตั ว เอง อย่างเมื่อตอนเย็นๆ (ระหว่างถ่ายปก ช่างภาพ ให้แอ็กติ้งเยอะมาก) ถ้าเป็นตอนที่เราหนุ่มๆ นี่ ตายห่าไปแล้ว แต่นี่โอเค คือรู้ว่าพวกมึงท�างาน กูเข้าใจ กูเข้าใจ เดี๋ยวงานมึงไม่ได้ แล้วมึงจะโดน ด่า กูก็โอเคๆ มันก็มี ทุกวันนี้เราเย็นลงมาก
พอจ�าได้ไหมว่าน้าเริม ่ ใจดีตอนอายุเท่าไหร่
ก็คุยแบบนี้ ไม่มีแก็ป เย็นวันศุกร์ เราจะ มานั่งกินเหล้ากัน คุยกัน แต่เรื่องงานก็คืองาน เพื่อนที่แตกต่างออกไป ท�าให้ความคิดเรา เปลี่ยนไปด้วยหรือเปล่า
เหมือนกับตอนนี้ ข้างในเรายังเรียนอยู่ ยั ง เรี ย นเพาะช่ า งอยู ่ คิ ด ก็ จ ะยั ง คิ ด แบบนั้ น แม้ขา้ งนอกจะแก่ แต่ขา้ งในของเราไม่คอ่ ยเปลีย่ น เราถึงคุยกับใครได้เรื่อยเปื่อย แต่ถามว่าแก่ไหม แก่สิ ไม่แก่ได้ไงวะ 64 แล้ว บ้าหรือเปล่า ข้างใน ก็คุยกับเด็กๆ ได้ มึงอ�ากูมา กูก็อ�ากลับ กูไม่กลัว มึงหรอก
คนค้าขายเป็นอย่างไรบ้างช่วงนี้
แย่ไปหมด แต่เราก็ตอ้ งอยูใ่ ห้ได้ เศรษฐกิจ ตอนนี้ แย่จริงๆ ไม่ได้แย่หลอกๆ
เออๆ มันจะเป็นอย่างนีน้ ะ ตอนหนุม่ เราจะ ก้าวร้าว พอเริ่มกลางคนเราจะสุขุม พอปลาย ชีวิตเราจะเมตตา นี่แปลว่าเรามาถึงปลายแล้ว นี่หว่า เหมือนพอเรามาเจอแบบนี้ เราหงุดหงิด ในงาน ทั้งๆ ที่ไม่ใช่เรื่องของเรา แต่ไอ้ตัวต้นเรื่อง ไปโน่นแล้ว แล้วมึงจะยังมาคิดอยู่คนเดียว มึงบ้า หรือเปล่า เขาไม่ได้มาสนใจมึงแล้ว ก็เหมือนขับรถ แล้วฆ่ากันนี่แหละ อารมณ์นี้เลย รู้จักกันที่ไหน อารมณ์ก็ไม่ระงับ แล้วก็บานปลาย
แน่เหรอ? โอเค ความมั่นคงคือสิ้นเดือนนี้ เราได้เงินเดือน แต่ถ้าผลประกอบการเขาไม่ดี ต่อเนื่องไปล่ะ อันดับแรกเขาก็ต้องลดค่าใช้จ่าย แล้วอันดับต่อมาจะมาถึงเราไหม แต่นี่เราไม่รู้ แล้วดูตอนนีส้ ิ (ชีอ้ อกไปนอกกระจกร้าน) ฝนก�าลัง จะตกแล้ว ทั้งๆ ที่ทุกร้านตั้งใจจะมาขายของกัน
หลั ง จากช่ ว งปลายชี วิ ต ที่ เ ริ่ ม มี เ มตตา แล้วช่วงต่อไปคืออะไร
ต้องขาดทุนไปถึงจุดไหน น้าจึงจะกลายเป็น นายทุนใจร้าย
คือหลงลืม จ�าห่าอะไรไม่ได้แล้ว ไม่ได้ เมตตงเมตตาอะไรหรอก เออก็ดี แก่แล้วลืมง่าย วางของไว้แม่งก็ลืม เมื่อกี้วางไว้ไหนวะ
เคยได้ยินมาว่า คนเรายิ่งโตขึ้น เพื่อนยิ่ง น้อยลง
ก็แล้วแต่ อย่างเรามีเพือ่ นเยอะขึน้ แต่อายุ เพื่อนของเรากลับน้อยลงๆ เพราะรุ่นเดียวกัน
มนุ ษ ย์ เ งิ น เดื อ นอาจจะมี ค วามมั่ น คง มากกว่า
เราจะใช้หนทางอื่นก่อน คนเป็นอันดับ ท้ายสุด แต่สิ่งที่ได้รับ คนจะได้รับก่อนเสมอ ผมจะประวิงการจ่ายโรงงานได้ สมมติว่าเงินหา ไม่ ทั น แต่ เ งิ น เดื อ นพนั ก งานของผมต้ อ งได้ หากจะเดื อ ดร้ อ น พนั ก งานของผมจะต้ อ ง เดือดร้อนหลังสุด มันก็มีหลายวิธี เช่น ลดราคา ขายสต๊อก แล้วเอาเงินมาหมุน คือท�ายังไงก็ได้ เพื่อที่จะอยู่ด้วยกันได้ ทุกๆ สามเดือนเราจะท�า
งบดุล อย่างสองสามเดือนมานี้ ต้นทุนผมลงไป ล้านสองล้านนะ แล้วก�าไรได้กลับมาเดือนละ สองพั น กว่ า บาท คนอื่ น ก็ บ อกว่ า ไม่ คุ ้ ม หรอก ไอ้ห่าเอ๊ย มึงเอาเงินมาลงอย่างนี้ มาละเลงแล้ว ได้ แ ค่ นี้ แล้ ว ก็ เ หนื่ อ ยด้ ว ย แต่ เ ราก็ คิ ด ว่ า นี่ กู ก� า ไรนะ ยั ง ไม่ ข าดทุ น นะ อย่ า งน้ อ ยสองพั น ก็คือก�าไร มองแบบนี้คนของเราก็ไม่เดือดร้อน
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ถ้ากับเรือ่ งมิตรภาพ น้ามองโลกในแง่ดม ี ากๆ เลย
ก็มองตามความเป็นจริง จะไปกลุ้มมัน ท�าไม สมมติหากเราขายแบรนด์ ก็คงมีคนซื้อ แต่มันอาจจะไม่ใช่เรื่องขาดทุน แต่เรามองเงิน ไม่เห็นต่างหาก ก�าไรยังมองไม่เห็น หรือถ้าเห็นแล้ว เราดึงออกมาหรือยัง บั้ น ปลายชี วิ ต คนเราจะมี คุ ณ ค่ า อะไร เหลือไว้ไหม
ก็สิ่งที่เราท�าแหละ เรารู้นี่ว่าเราท�าอะไรไป
ถ้ า น้ า จากโลกไป คนจะพิ ม พ์ ส เตตั ส ในเฟซบุ๊กสรรเสริญน้าว่าอย่างไร
ไม่รู้แล้วโว้ย! รู้ได้ก็ดีสิ
น้ า อยากให้ เ ขาเขี ย นสเตตั ส ถึ ง หนั ง สื อ เรื่องไหนมากที่สุด
เรื่ อ งนี้ เ ราบอกไม่ ไ ด้ ห รอก แล้ ว แต่ เ ลย แต่ โ ดยส่ ว นตั ว เราชอบหนั ง สื อ เรื่ อ ง เวลา แต่คนไม่ค่อยชอบกัน เขาบอกเพราะอ่านยาก แต่ เ ราชอบนะ เพราะเราท�า ได้ เ ต็ ม ไม้ เ ต็ ม มื อ อยากพูดอะไรก็พูดได้หมด ในแง่ของศิลปะด้วย มันลงตัวไปหมด เราชอบเอง แต่ทนี จี้ ะให้บอกคน มาเขี ย นชมเล่ ม นี้ เขาคงเขี ย นด่ า มากกว่ า ว่ า ไอ้ห่า อ่านยาก
a day BULLETIN
18
A MUST MOVIE
PLACE GOD'S OWN COUNTRY
One Nimman เปิดบริการทุกวัน ตัง ้ แต่เวลา 11.00-23.00 น. โดยมีคลาสโยคะฟรีทก ุ วันอังคารและพฤหัสบดี ตัง ้ แต่วน ั นีถ ้ ง ึ 31 พฤษภาคม 2561 และมีกจิ กรรมเต้นสวิงแดนซ์ทก ุ คืนวันเสาร์
ONE NIMMAN CHIANG MAI
หากใครก�าลังวางแผนไปแอ่วเชียงใหม่ แต่ ยังไม่รวู้ า่ จะไปไหนดี เราขอแนะน�าสถานทีเ่ ทีย ่ ว ใจกลางเมืองแห่งใหม่ บนถนนนิมมานเหมินท์ ซอย 1 นั่นก็คือ โครงการ One Nimman ซึ่ ง เป็ น สถานที่ ที่ ร วมวิ ถี ชี วิ ต ร่ ว มสมั ย และ ร้านค้าสร้างสรรค์เข้าไว้ดว้ ยกัน จนกลายเป็น จุดเชื่อมทางไลฟ์สไตล์ระหว่างคนเชียงใหม่ นักท่องเที่ยว ผู้ผลิตสินค้า นักออกแบบ และ ผู้ ป ระกอบการสร้ า งสรรค์ ที่ เ ปี่ ย มไปด้ ว ย ความพิถีพิถัน และแรงบันดาลใจ
One Nimman มีการตกแต่งแบบล้านนาร่วมสมัยกับ สถาปัตยกรรมยุโรปเข้าด้วยกัน ตัวอาคารก่อด้วยอิฐดินเผา ส่วนหลังคาปูดว้ ยกระเบือ้ งดินขอแบบท้องถิน่ ภายในยังตกแต่ง ด้วยงานประติมากรรมของศิลปินร่วมสมัยหลากหลายทีส่ ะท้อน ความละเอียดลออของช่างฝีมอื ได้เป็นอย่างดี อาคารแห่งนี้ จึงมีความโดดเด่นแต่กก็ ลมกลืนไปกับย่านโดยรอบอย่างมีสไตล์
One Street Food Market
One Street Food Market คือแหล่งรวมสตรีทฟูด้ ระดับ a must ของเมืองเชียงใหม่กว่า 50 ร้าน ไม่วา่ จะเป็นผัดไทย ก๋วยเตีย๋ วเรือ ขนมเบือ้ ง ข้าวเกรียบปากหม้อ หอยทอด ข้าวซอย ไปจนถึงอาหารนานาชาติและขนมหวาน ทัง้ หมดมีให้บริการ ในแบบทีเ่ รียบง่ายและเป็นกันเอง ทีส่ า� คัญคือทุกร้านเสิรฟ์ ในราคาย่อมเยา เรียกได้วา่ มาทีน่ ท่ี เี่ ดียวก็สามารถตอบโจทย์ ความอร่อยได้อย่างรืน่ รมย์และสบายกระเป๋า
MAGAZINE One Square
One Nimman ไม่ได้เป็นแค่จดุ นัดพบ ลานพักผ่อน หรือมุมส�าหรับถ่ายรูปเท่านั้น แต่ลานกลางแจ้งที่ดูคล้าย ‘จัตรุ สั กลางเมือง’ แห่งนี้ ยังเป็นลานอเนกประสงค์ทมี่ าพร้อม ศาลาสไตล์ลา้ นนา รองรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมร่วมสมัยและ เวิรก์ ช็อปสุดสร้างสรรค์มาแล้ว ทีน่ จี่ งึ เป็นเหมือนจุดนัดพบ ของผูค้ นทีม่ รี สนิยมและความสนใจแบบเดียวกัน เป็นชุมชน ครีเอทีฟขนาดย่อมทีเ่ ปีย่ มด้วยสีสนั และความมีชวี ติ ชีวา นอกจากนี้ One Nimman ยังเป็นแหล่งช้อปปิง้ ของฝาก เชียงใหม่และของฝากขึน้ ชือ่ ของเมืองไทยเอาใจนักท่องเทีย่ ว ต่างชาติ อีกทัง้ ยังรวมไปถึงสินค้าแบรนด์เนมชัน้ น�าหลากหลาย ภายในพื้ น ที่ ยั ง มี ผ ลงานสตรี ท อาร์ ต ของศิ ล ปิ น รุ ่ น ใหม่ ชาวเชียงใหม่ที่จัดแสดงตามจุดต่างๆ อีกด้วย เรียกได้ว่า สร้ า งประสบการณ์ ช ้ อ ปปิ ้ ง ที่ เ ปี ่ ย มด้ ว ยจิ ต นาการและ ความสนุกสนานไม่ซ้�าใคร
BOOK
ค�ำไหน-ค�ำนั้น issue 538 14 MAY 2018
ในแต่ละวัน เราต้องพิมพ์คา� ศัพท์หลายพันค�าตลอดเวลา และทุกครัง้ ทีพ่ มิ พ์ เรามักจะพบกับค�าทับศัพท์ อยูบ่ อ่ ยๆ จนหลายครัง้ ทีต่ อ้ งมานัง่ สะกดและแกะให้เป็นภาษาไทยอย่างทีอ่ า่ นออกเข้าใจได้ ซึง่ บางค�าก็จนปัญญา เหลือเกินว่าจะใช้คา� แทนว่าอะไร พจนานุกรมฉบับค�าทับศัพท์นเี้ ป็นฉบับรวบรวมจากค�าทีม่ กั พบบ่อยในชีวติ ประจ�าวัน พร้อมทัง้ อธิบายทีม่ าของการเขียนเป็นภาษาไทยอย่างถูกต้องด้วย เช่น facebook ท�าไมต้องเขียน ว่า ‘เฟซบุ๊ก’ ไม่ใช่ ‘เฟสบุ๊ค’ ทีน้คี �าทับศัพท์กไ็ ม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป (ส�านักพิมพ์บัน / ราคา 125 บาท)
SCIENCE ILLUSTRATED
Architecture
ได้ วั น ฉายในไทยสั ก ที ส�าหรับ God's Own Country ภาพยนตร์ชายรักชายชวนจิกหมอน จากเกาะอังกฤษ ที่เล่าเรื่องราว ของจอห์นนี เด็กหนุม่ ชาวอังกฤษ นิสยั แข็งกระด้างทีย่ อมสละความฝัน ทีจ่ ะไปเรียนต่อมหาวิทยาลัย เพือ่ มาดูแลฟาร์มแกะของครอบครัว และจอเก คนงานหนุ่มผู้อพยพ มาจากโรมาเนี ย ที่ ม าช่ ว ยดู แ ล ฟาร์มของเขา ทัง้ สองค่อยๆ พัฒนา ความสัมพันธ์ และเปิดใจยอมรับ ความรักอันลึกซึง้ โดยไม่มกี ฎเกณฑ์ เรื่องเพศ ภาพยนตร์ยังน�าเสนอ ชีวติ ของชนชัน้ แรงงานของอังกฤษ รวมถึงปัญหาผู้อพยพในยุโรป ได้อย่างคมคาย รับชมพร้อมกัน ได้ตงั้ แต่วนั นี้ ทีล่ โิ ด้ และ House RCA
Science Illustrated ฉบับเดือน พฤษภาคม พาคุ ณ ไปพบกั บ เทคโนโลยีใหม่ทกี่ า� ลังพัฒนาในชือ่ นิวโรโพรเทซิส (Neuroprothesis) หรือระบบประสาทเทียม ทีต่ อ่ ไป คุณจะท่องโลกอินเทอร์เน็ตหรือ โซเชียลเน็ตเวิร์กได้โดยที่ไม่ต้อง ขยับนิว้ ให้เมือ่ ยอีกเลย ส่วนเรือ่ ง อืน่ ๆ ทีน่ า่ สนใจไม่แพ้กนั คือ การหา ทางแก้โครงสร้างของตึกมิลเลเนียมทาวเวอร์ อาคารที่ สู ง ที่ สุ ด ใน ซานฟรานซิ ส โกที่ ต อนนี้ ก� า ลั ง ทรุดตัว ตามไปดูเรื่องของดาว พฤหัสบดีทเี่ หล่านักวิทยาศาสตร์ ก�าลังค้นพบข้อมูลใหม่ๆ และการทดลองใช้รถบินได้โ ดยแอร์ บั ส บริษทั อากาศยานสัญชาติฝรัง่ เศส เพือ่ ให้เราหลุดไปจากสภาพรถติด ทีโ่ กลาหลในทุกวันนี้
19
WORKSHOP
THAI GIRL WATER COLOR DRAWING Primiita เป็นนามปากกาของนักวาดภาพประกอบเจ้าของลายเส้นสีนา�้ ที่พลิ้วไหวอันเป็น เอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยเฉพาะผลงานวาดนางเงือกที่น่ารัก ราวกับว่านางเงือกนั้นมีชีวิต ครั้ ง นี้ เ ธอมาในโหมดของคุ ณ ครู เปิ ด เวิ ร ์ ก ช็ อ ปสอนวาดรู ป ด้ ว ยสี น�้ า ในสไตล์ ที่ อ ่ อ นช้ อ ย พร้อมเทคนิคที่น่าสนใจมากมาย อาทิ เทคนิคการจัดจานสี เทคนิคการมองภาพต้นแบบ ให้กลายเป็นภาพวาด ท�าความรูจ้ กั กับอุปกรณ์และนิสยั เฉพาะตัวของสีน�้าแต่ละแบบ โดยให้คณ ุ จัดเต็ม 6 ชั่วโมง ในราคา 1,800 บาท พร้อมอุปกรณ์วาดรูปครบถ้วน เริ่มคลาส 10.00-17.00 น. (พัก 1 ชม.) ในวันเสาร์ที่ 26 พฤษภาคมนี้ ที่ Good Space Bkk สมัครหรือสอบถามข้อมูลเพิม่ เติม ได้ที่ www.facebook.com/goodspacebkk
SWEET
ZAKUZAKU ใครทีไ่ ปญีป่ นุ่ แล้วได้ลมิ้ รสหวานหอมของชูครีมจากร้าน ZAKUZAKU และอยาก สัมผัสกับความกรอบนอกนุม่ ในของโคโรเกะชู หรือชูครีมรูปแบบใหม่มลี กั ษณะเป็น แท่งยาวสอดไส้ดว้ ยครีมคัสตาร์ด ทีก่ ดั ค�าแรกก็พบกับความอร่อยจนแทบปล่อยแสง อีกครัง้ ก็ไม่ตอ้ งบินไปไกลถึงญีป่ นุ่ จีน หรือไต้หวันกันแล้ว เพราะตอนนีเ้ ขาได้เดินทาง มาเปิดสาขาทีบ่ า้ นเราอย่างเป็นทางการ โดยตัง้ อยูท่ สี่ ยามเซ็นเตอร์ ชัน้ M และยังมี ไอศกรีมซอฟต์เสิรฟ์ ทีผ่ ลิตจากนมวัวบนเกาะฮอกไกโดให้ลองชิมด้วย โดยโคโรเกะชู ราคาชิ้นละ 75 บาท และไอศกรีมราคา 135 บาท ทั้งแบบโคนและแบบถ้วย รายละเอียดเพิ่มเติม www.facebook.com/zakuzaku.thailand
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
EXHIBITION
ACCESSORY
THE LAST LETTER
CALVIN KLEIN
ข้อความทีเ่ ธอไม่เคยอ่าน BY คิว ้ ต�า่
คุณยังจ�าครัง้ ล่าสุดทีเ่ ขียนจดหมายหรือได้รบั จดหมาย ได้อยูห่ รือเปล่า เราอยากชวนคุณไปย้อนวันวานของการสือ่ ความรูส้ กึ ผ่านตัวอักษรในงานนิทรรศการแสดงผลงานรูป 9 รูป โดยลายเส้นของ ‘คิว้ ต�า่ ’ ทีไ่ ด้แรงบันดาลใจมาจาก ข้อความในจดหมายหลายร้อยฉบับของชายหญิงคู่หนึง่ ทีเ่ ขียนถึงกันหลายปีในยุคสมัยทีก่ ารสือ่ สารหากันยังไม่เป็น เรือ่ งง่ายแบบสมัยนี้ ก่อนทีฝ่ า่ ยหญิงจะจากชายหนุม่ คนนัน้ ไปตลอดกาล แต่นทิ รรศการนีไ้ ม่ได้ชใี้ ห้เห็นถึงความเศร้าโศก แต่แสดงให้เห็นถึงการสือ่ สารความรูส้ กึ ทีแ่ ท้จริงให้ลกึ ซึง้ มากยิ่งขึ้น ในยุคสมัยที่อะไรๆ ก็ตื้น และฉับไวจนเกินไป ร่วมสัมผัสกลิ่นอายการสื่อสารแบบเก่าได้ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 พฤษภาคม 2561 ที่ 10 ml. cafée and gallery
สาวๆ หรือหนุ่มๆ คนไหนที่ก�าลังหาไอเดียใน การแต่งตัวให้เรียบหรูดดู ี แต่ยงั คงเอกลักษณ์ความเก๋ และมีสไตล์ ลองมิกซ์แอนด์แมตช์เครื่องประดับสไตล์ เรี ย บเท่ ป ระจ� า ซี ซั น ใหม่ ข อง คาลวิน ไคลน์ ดูสิ เพราะแบรนด์ แ ฟชั่ น สั ญ ชาติ อ เมริ กั น แบรนด์ นี้ ออกคอลเล็กชันใหม่ดว้ ยเครือ่ งประดับสุดเก๋ถงึ 7 ดีไซน์ ประกอบด้วยสร้อยข้อมือหนังสไตล์นกั กีฬา สร้อยคอ และเซตแหวนสีเงิน ก�าไลข้อมือ แหวน และต่างหูคริสตัล สวารอฟสกี ทัง้ ยังมีงานดีไซน์แหวน สร้อยคอ และ กระดุ ม ข้ อ มื อ สไตล์ เ รี ย บขรึ ม ส� า หรั บ คุ ณ ผู ้ ช าย ที่เหมาะกับการแต่งตัวทุกลุกส์อีกด้วย เป็นเจ้าของ ได้แล้ววันนี้ ที่ร้าน คาลวิน ไคลน์ ทุก สาขา
a day bulletin
SELECTED
22
เรื่อง : วิชิตา คะแนนสิน
03 01
04
02
05
06
07 09
08
11
13 12
10 14
NEUTRAL S T Y L E issue 538 14 MAY 2018
ฉีกกฎการแต่งตัวด้วยเสือ ้ ผ้าแบบ Gender Neutral หรือ เสื้อผ้าไม่ระบุเพศ ที่มีให้เลือกหลากหลายสไตล์ จุดเด่น ของเสื้อผ้าแบบนี้คือเป็นเสื้อผ้าที่ผู้หญิงใส่ได้ ผู้ชายใส่ดี เพียงแค่หาชุดที่ใช่ ก้าวข้ามข้อจ�ากัดเรื่องเพศ แล้วมา เฉิดฉายบนรันเวย์ของตัวเราเองกันเถอะ
01 Carnival - SS18 Futro Pullover Jacket ราคา 2,390 บาท 02 H&M - Sunglasses ราคา 399 บาท 03 Noah - Delivery Crusher ราคา $48 04 Noah - Tiger Stripe Crew ราคา $98 05 Olderbrother - Long Shirt - Seersucker ราคา $245 06 Carnival - SS18 Futro Track Pants ราคา 1,990 บาท 07 Rad Hourani - Bag010BKBM Jap - Unisex Bag ราคา $445 08 Olderbrother - Pleated Trouser - Hibiscus Punch ราคา $295 09 H&M - Denim Dungarees ราคา 1,799 บาท 10 Topman - Stripe Earring Pack ราคา 490 บาท 11 Nike - Benassi Duo Ultra ราคา 1,500 บาท 12 Vans - Anaheim Factory Style 29 DX ราคา 2,650 บาท 13 Olderbrother - Chore Coat - Indigo Denim ราคา $245 14 Wildfang - Prickly Peace Sock ราคา $12
23
TH 18
HORSES
นิทรรศการ ‘Grey Matter’ โดยกลุ ่ ม ศิ ล ปิ น The Grey Matters น�าเสนอ แง่มมุ มองทางความคิด ประสบการณ์ จินตนาการ สุนทรียศาสตร์ของ สิง่ ต่างๆ รอบตัว ทีม่ ผี ล ต่อตัวตน ความคิด การแสดงออกและการด�าเนินชีวติ ผ่านผลงาน จิตรกรรมและสื่อผสม วันนี้ถึง 31 พฤษภาคม 2561 ณ หอศิลป์จามจุรี จุ ฬ าลงกรณ์ ม หาวิ ท ยาลัย
นิทรรศการ ‘นิทานแผด เสียงกรีดเสียง และซีซ เสียง’ โดย ลลินธร เพ็ญเจริญ ได้รบั แรงบันดาลใจมาจากนิทานเกีย่ วกับ สัตว์ที่มีเอกลักษณ์ทาง ด้านการส่งเสียงแตกต่าง กั น แล้ ว ต่ อ ยอดทาง จินตนาการและสังเคราะห์ เข้าด้วยกัน กลายเป็น นิทานต่อเติม วันนี้ถึง 27 พฤษภาคม 2561 ณ People’s Gallery ชัน้ 2 หอศิลปกรุงเทพฯ (เว้น วันจันทร์)
ละครเวที ‘แม่ น าค พระโขนง เดอะมิวสิคลั ’ น�าแสดงโดย นัท มีเรีย ในบทแม่นาค ทีโ่ คจรมา พบกับ ตู่ ภพธร ในบท พ่อมาก พร้อมการันตี เ ท ค นิค แ ส ง สีเ สีย ง สุดอลังการด้วยทีมงาน ระดั บ คุ ณ ภาพ วั น นี้ ถึง 3 มิถนุ ายน 2561 ณ เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ รอบการแสดง แ ล ะ จ� า ห น ่ า ย บั ต ร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
การแสดงชุด ‘Horses’ ผลงานดัง้ เดิมโดยกลุม่ kabinet k จากเบลเยียม ทีน่ า� มาสร้างสรรค์ใหม่ ร่วมกับนักเต้นมืออาชีพ และเด็กๆ ชาวไทย แดนซ์ พลังงานพลุ่งพล่านที่ เคลือ่ นไหวภายใต้ความเชื่อใจกันและกันของ นักเต้นต่างรุน่ วันนี้ และ 19 พฤษภาคม 2561 ณ หอศิลปกรุงเทพฯ ติดตามรอบการแสดง และลงทะเบียนเพือ่ เข้า ชมฟรีได้ที่ Bictfest.com
WHERE THE CONVERSATIONS BEGIN
PURE GOLD : UPCYCLED! UPCYCLED!
นิทรรศการ ‘Pure Gold : Upcycled! Upgraded’ ส�ารวจเรือ่ งขยะและน�าเสนอแนวทางการใช้ขยะ ที่มีอยู่เพื่อสร้างสรรค์ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ พิ่ ม มู ล ค่ า ขยะกองโต สิง่ ของเหลือใช้ วัสดุราคาถูก นี่ล่ะคือ ทองค�าบริสทุ ธิใ์ นสายตา ข อ ง นั ก อ อ ก แ บ บ มากมายทีก่ า� ลังท�างาน ด้านนี้อยู่ วันนี้ถึง 22 กรกฎาคม 2561 ณ ชัน้ 1 TCDC กรุงเทพฯ (เว้นวัน จันทร์)
S
FLAQUE
OUR SHADE
การแสดงชุด ‘Flaque’ โดย Companie Defracto จากฝรัง่ เศส การแสดงสด ทีผ่ สมผสานเอาศาสตร์ การแสดง circus การเต้นร�า ละครใบ้ และ ดนตรี มาใช้ในการสร้างสรรค์การแสดง วันนีถ้ งึ 20 พฤษภาคม 2560 ณ ชัน้ 4 หอศิลปกรุงเทพฯ ติดตามรอบการแสดง และจ� า หน่ า ยบั ต รที่ Bictfest.com (ส่วนหนึง่ ของ BICT Fest 2018)
นิทรรศการ ‘ตัวตนที่ แตกต่าง’ โดยนิสติ ชัน้ ปี ที่ 4 คณะศิลปกรรมศาสตร์ สาขาวิชาจิตรกรรม ม.บูรพา แสดงให้ เห็ น ศั ก ยภาพความรู ้ ความสามารถทางด้าน ศิ ล ปกรรมของนิ สิ ต ที่ สั่ ง สมประสบการณ์ ศึกษาเรียนรู้มาตลอด ระยะเวลา 4 ปี วันนีถ้ งึ 27 พฤษภาคม 2561 ณ โถงชัน้ 1 หอศิลปกรุงเทพฯ (เว้นวันจันทร์)
adaybulletin
BTS หมอชิต
จุดแจกนิตยสาร a day BULLETIN เฉพาะสถานีรถไฟฟ้า BTS ทุกวันจันทร์ เวลา 17.30 น. เป็นต้นไป (แจกให้ผู้รับได้คนละ 1 ฉบับ)
BTS อารีย์
BTS อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ชิดล
ม
ินจิต
แม่นาคพระโขนง เดอะมิวสิคัล
SA 20
เพล
นิทานแผดเสียงกรีด เสียง และซีซเสียง
FIND US
GREY MATTER
F 19
BTS
W 17
BTS
T 16
สยา ม
M 15
BTS
14
CALENDAR
BTS อโศก BTS ศาลาแดง
BTS พร้อมพงษ์
BTS ช่องนนทรี BTS สะพานตากสิน
BTS อ่อนนุช
a day BULLETIN
BULLETIN BOARD
24
‘สำนพลั ง ประชำรั ฐ บึ ง บำงซื่ อ ’ พลิ ก ฟื้ น ชุ ม ชนแออั ด สู่ ชุ ม ชน เ มื อ ง ต้ น แ บ บ แ ห ล่ ง พั ก ผ่ อ น กลำงกรุง เอสซีจี ผนึกก�าลังภาครัฐ เอกชน และชุมชน ขับเคลือ่ นโครงการสานพลังประชารัฐ-การพัฒนา พื้นที่บึงบางซื่อ ร่วมพลิกฟื้นชุมชนแออัดรอบ บึงบางซือ่ มุง่ เป็นต้นแบบการยกระดับคุณภาพ ชีวติ ชุมชน 4 ด้าน ได้แก่ หนึง่ ในต้นแบบโครงการ สานพลังประชารัฐ ลดความเหลือ่ มล�า้ ของสังคม ยกระดับคุณภาพชีวติ ชุมชน ต้นแบบทีอ่ ยูอ่ าศัย ชุมชนเมือง จัดสรรพื้นที่อย่างคุ้มค่า มีพื้นที่ ส่วนกลางใช้ประโยชน์ร่วมกัน ต้นแบบการมี ส่วนร่วมของชุมชน เปิดโอกาสร่วมกันออกแบบ ที่อยู่อาศัยที่ลงตัวกับทุกวิถีชีวิต กระตุ้นให้เกิด การออมในชุมชน และต้นแบบบึงน�า้ สวนสาธารณะ เพือ่ เป็นแก้มลิงและแหล่งพักผ่อนของคนกรุงเทพฯ คาดโครงการแล้วเสร็จปี 2563
issue 538 14 MAY 2018
แลนดี้ โฮม ตอกย�ำ้ ภำพลักษณ์ ผู้ น� ำ เทรนด์ ก ำรสร้ ำ งบ้ ำ น ที่ทันสมัย
‘ขุนพันธ์ 2’ เปิดตัวยิ่งใหญ่ กลำงงำน Bangkok Comic Con x Thailand Comic Con 2018
ออลล์ อินสไปร์ฯ วำงโร้ดแม็ป 3 ปี สู่กำรเป็นองค์กรในฝัน ที่คนอยำกท�ำงำนด้วย
โตโยต้ำน�ำโครงกำร โตโยต้ำ เมืองสีเขียว อยุธยำ ภำยใต้ แนวคิ ด ‘เพื่ อ ธรรมชำติ เพือ ่ ทุกชีวต ิ ’
ศูนย์รับสร้างบ้านอันดับ 1 แลนดี้ โฮม เปิดตัวบูธรูปแบบใหม่ เน้นเปิด ประสบการณ์การสร้างบ้านผ่านการน�าเสนอ ด้วยมัลติมเี ดีย พร้อมก้าวสูย่ คุ รับสร้างบ้าน 4.0 และยูนิฟอร์มใหม่ที่ออกแบบโดย ป้อ สารชา เจ้าของแบรนด์ S Signature เน้นความเรียบเท่แบบมีสไตล์ ตอกย�้า ความเป็นผู้น�าการสร้างบ้านที่ทันสมัย มี ค วามพิ ถี พิ ถั น พร้ อ มใส่ ใ จในทุ ก รายละเอียด เพื่อมอบประสบการณ์ที่ดี ที่สุดในทุกจุดการบริการ ในแบบ Landy Experience ด้วยบริการรับสร้างบ้าน แบบครบวงจร
เปิ ด ตั ว ภาคต่ อ ของภาพยนตร์ แอ็กชันสัญชาติไทยฟอร์มยักษ์ ‘ขุนพันธ์ 2’ น� า โดยผู ้ ก� า กั บ มากฝี มื อ ก้ อ งเกี ย รติ โขมศิริ ที่ได้นักแสดงหนุ่มหล่อผู้รับบท ขุนพันธ์อย่าง อนันดา เอเวอริงแฮม มาพบปะแฟนคลับพร้อมแจกลายเซ็น และร่วมพูดคุยถึงความเข้มข้นในการถ่ายท�าภาพยนตร์เรื่องขุนพันธ์ 2 แง่มุม ต่างๆ กันแบบเจาะลึก และพิเศษสุดๆ กั บ การเผยตั ว อย่ า งแรกสุ ด มั น และ ยิ่งใหญ่ของขุนพันธ์ 2 ให้ชมกันเป็น ครั้ ง แรกนอกโรงภาพยนตร์ ใ นงานนี้ อีกด้วย
บริษทั ออลล์ อินสไปร์ ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ากัด (มหาชน) ผู้ประกอบการ อสังหาริมทรัพย์รูปแบบคอนโดมิเนียม ภายใต้ แ บรนด์ ดิ เอ็ก เซล ไรส์ และ อิมเพรสชั่น นอกจากเดินหน้าพัฒนา โครงการอสั ง หาริ ม ทรั พ ย์ จ นประสบ ความส�าเร็จ บริษัทฯ ได้ตั้งเป้าหมาย ยกระดับพัฒนาศักยภาพองค์กร โดย วางโร้ดแม็ป 3 ปี สู่การเป็น Employer of Choice หรือองค์กรในฝันที่คนอยาก ท�างานด้วย โดยจับมือพันธมิตร บริษัท เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ๊ป จ�ากัด (มหาชน) จัดงานแถลงข่าวสุดอลังการที่ All Inspire Lounge เลาจน์สุดหรูระดับเวิลด์คลาส ที่พารากอนซีนีเพล็กซ์ ชั้น 5 สยามพารากอน
พิเชียน ลิมป์หวังอยู่ รองผูว้ า่ ราชการ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา พร้อมด้วย สมทรง สรรพโกศลกุล นายกเทศมนตรี เทศบาลนครพระนครศรีอยุธยา และ วุฒกิ ร สุรยิ ะฉันทนานนท์ รองกรรมการผูจ้ ดั การ ใหญ่ บริษทั โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ากัด ร่วมแนะน�าโครงการโตโยต้า เมือง สี เ ขี ย ว อยุ ธ ยา ศู น ย์ ก ารเรี ย นรู ้ ด ้ า น สิ่งแวดล้อมแห่งแรกนอกโรงงาน เป็น จังหวัดที่ 4 ที่โตโยต้าได้น�าองค์ความรู้ ในการจัดการด้านสิง่ แวดล้อมของโตโยต้า มาประยุ ก ต์ ใ ช้ โดยความร่ ว มมื อ กั บ เทศบาลนครพระนครศรีอยุธยา ในการบู ร ณะเรื อ นจ� า เก่ า หน้ า ตลาดหั ว รอ บนพื้นที่ขนาด 8 ไร่
25 อัพเดตแวดวงข่ำว สั ง คมที่ น่ ำ สนใจ ในรอบสัปดำห์ Brand KU เปิดหลักสูตร รุน ่ ที่ 3 เรียนรูก ้ ำรสร้ำง แบรนด์ในยุคดิจต ิ อล ภ า ค วิ ช า ก า ร ต ล า ด คณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัย เกษตรศาสตร์ จัดงานเปิดหลักสูตร Brand KU รุ่นที่ 3 ณ โรงแรมยู ส าทร กรุงเทพฯ โดยมีเหล่า นักธุรกิจและศิลปินดารา อาทิ ‘แพนเค้ก’ - เขมนิจ จามิกรณ์, ‘เบนซ์’ - ปุณยาพร พูลพิพัฒน์, ‘ จ๊ะจ๋า’ - พริมรตา เดชอุดม, ‘ เปิ้ล’ - นาคร ศิลาชัย และ ‘ท็อป’ - จรณ โสรัตน์ เข้าร่วมเรียน ห ลั ก สู ต รในครั้ ง นี้ พร้ อ มเผย แ ผนการดู ง านที่ เ มื อ งมิ ล าน ประเทศอิตาลี กลางปีนี้
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MThai รั บ รำงวั ล เว็ บ ไซต์ ยอดเยี่ยม
โบว์ลิงกำรกุศล หำรำยได้ สมทบทุนกำรศึกษำ บุตรข้ำรำชกำรธุรกำร
‘ พลิ ก ประวั ติ ศ ำสตร์ โ ลก ฉ บั บ ไม่ ง่ ว ง’ นั ก อ่ ำ นไทย ติดใจจนวำงไม่ลง
กัญญภัทร สุขสมาน ผูช้ ว่ ยผูอ้ า� นวยการกลุม่ ธุรกิจสือ่ สิง่ พิมพ์และอินเตอร์เน็ต บริษัท โมโนเทคโนโลยี จ�ากัด (มหาชน) เป็นตัวแทนเว็บไซต์ MThai (เอ็มไทย ดอทคอม) เข้ า รั บ รางวั ล เณศไอยรา ในสาขาเว็บไซต์ยอดเยีย่ ม จากงาน Press Awards 2018 จัดโดยชมรมสมาพันธ์ สื่อสารมวลชนแห่งประเทศไทย ณ ห้อง คอนเวนชัน ฮอลล์ ศูนย์ประชุมสถาบัน วิจัยจุฬาภรณ์ ถนนวิภาวดี-รังสิต
อรุณี ชุตวิ งศ์ นายกสมาคมภริยา อัยการ ประธานคณะกรรมการจัดการแข่งขัน ร่วมกับ ชัญญ์ญาณ์ ธ�ารงวินจิ ฉัย ผู ้ อ� า นวยการฝ่ า ยการตลาด บริ ษั ท เ มเจอร์ โบว์ล กรุ้ป จ�ากัด จัดโบว์ลิง ก ารกุศลหารายได้สมทบทุนการศึกษา บุตรข้าราชการธุรการและลูกจ้างประจ�า ข องส� า นั ก งานอั ย การสู ง สุ ด และอี ก ส่วนหนึง่ จะน�าไปมอบให้โรงพยาบาลสงฆ์ แ ละโรงพยาบาลศิริราช โดยมี เข็มชัย ชุติวงศ์, บุษบา บุศยพลากร, สุวัชชัย นิ ม มานเทวิ น ทร์ , อภิ ช าติ สุ ด แสวง และ อวัสดา ปกมนตรี มาร่วมงานด้วย ณ บลูโอ ริธึม แอนด์ โบว์ล รัชโยธิน
เ พิ่งส่งวางแผงเมื่องานสัปดาห์ ห นังสือแห่งชาติท่ีผ่านมา ก็เปิดตัวแรง ขึน้ หิง้ เป็นหนังสือขายดีเบสต์เซลเลอร์ทนั ที ส�าหรับ ‘The Mental Floss History of the World’ หรือ ‘ประวัติศาสตร์โลกฉบับ ไม่งว่ ง’ ของ อีรคิ แสส และ สตีฟ ไวแกนด์ กับกองบรรณาธิการส�านักพิมพ์ฮาร์เปอร์ คอลลินส์ วิล เพียร์สัน และแมนเกช ฮัตติคเู ดอร์ 4 นักเขียนเซียนประวัตศิ าสตร์ โลกที่ท�าเอานักอ่านไทยตัดใจวางไม่ลง โดยฝีมือการแปลของ สุวิชชา จันทร จากส�านักพิมพ์ a book ที่พลิกหนังสือ ประวัติศาสตร์ให้ตื่นตาตื่นใจได้สาระ ช่วยกระตุ้นให้คนไทยรักการอ่านมาก ยิ่ ง ขึ้ น สั่ ง ซื้ อ ออนไลน์ ไ ด้ ที่ www. godaypoets.com
a day BULLETIN
HE SAID
26
เรื่อง : ตนุภัทร โลหะพงศธร ภาพ : ภาณุทัช โสภณอภิกุล
WE CHANGE PEOPLE’S LIVES
ภาษาคือเครื่องมือที่มนุษย์ใช้สื่อสาร แต่ในขณะเดียวกันภาษาคือทักษะของชีวิต เป็นเสมือนกุญแจ ดอกส� า คั ญ ที่ ไ ขประตู เ ปิ ด รั บ โอกาสใหม่ ๆ ท� า ให้ เ ราก้ า วเข้ า ไปสู่ ค วามส� า เร็ จ ได้ นี่ คื อ ความตั้ ง ใจของ Wall Street English สถาบันสอนภาษาอังกฤษตอบโจทย์ทุกไลฟ์สไตล์ ในโอกาสครบรอบ 15 ปี แห่ ง ความส� า เร็ จ เราได้ มี โ อกาสร่ ว มพู ด คุ ย กั บ โอฬาร พิ ริ น ทรางกู ร ประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห าร ผู้ รั ก ความท้ า ทายและชอบความเปลี่ ย นแปลง ถึ ง บทบาทการบริ ห าร ความส�า คั ญ ของการเรี ย นรู้ ภาษาอังกฤษในยุคดิจิตอล และก้าวต่อจากนี้ของ Wall Street English
ผมท�ำงำนบริษทั ต่ำงชำติมำหลำยแห่ง แต่พบว่ำ กำรท�ำงำนที่ Wall Street English ท�ำให้ได้ใช้ภำษำอังกฤษ เยอะมำก ย้อนกลับไปตอนอำยุ 14 ปี ผมเป็นนักเรียนแลก เปลีย่ น จ�ำได้วำ่ 3 เดือนแรกร้องไห้ทกุ วันเพรำะพูดไม่ได้ จนสุดท้ำยบอกกับตัวเองว่ำไม่ได้แล้วนะ คืนนีต้ อ้ งเป็นคืน สุดท้ำยทีร่ อ้ งไห้ แล้วพรุง่ นีต้ อ้ งเปลีย่ นแปลงตัวเอง จำกนัน้ ผมก็อำ่ นหนังสือ พูดเยอะๆ เปิดโทรทัศน์ เปิดวิดโี อ แล้ว สุดท้ำยถำมว่ำสมบูรณ์แบบไหม มันก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ หรอก แต่เรำเข้ำใจมำกขึน้ สือ่ สำรได้ ผมก้ำวข้ำมขีดจ�ำกัด ของตัวเองได้ตงั้ แต่ตอนนัน้ มันท�ำให้ผมเข้ำใจเลยครับว่ำ คนทีพ่ ดู ภำษำอังกฤษไม่ได้รสู้ กึ อย่ำงไร และควรท�ำอย่ำงไร สิง่ ส�ำคัญคือเรำต้องกล้ำ และเชือ่ มัน่ ว่ำตัวเองท�ำได้
Leading from the Heart
ในฐำนะผูบ้ ริหำร สิง่ ส�ำคัญทีผ่ มต้องท�ำคือกำรสร้ำง ควำมเข้ำใจทีต่ รงกันให้ทกุ คนในองค์กรรูท้ ศิ ทำงทีพ่ วกเรำ ก�ำลังจะก้ำวเดิน ซึง่ จะท�ำให้ทกุ คนท�ำงำนด้วยกันเป็นทีม ที่แข็งแรง ผมไม่ได้มองหำว่ำใครคนใดคนหนึ่งเป็นฮีโร่ เพรำะทุกคนต่ำงมีบทบำทควำมรับผิดชอบทีต่ อ้ งช่วยกัน แม้กระทัง่ ต�ำแหน่งผูบ้ ริหำรของผม ผมไม่เคยเรียกตัวเอง ว่ำ CEO เพรำะกำรทีจ่ ะท�ำให้องค์กรไปได้ไกลขึน้ ผมคิดว่ำ ต้องท�ำให้ทกุ ๆ คนในองค์กรมีส่วนร่วมในกำรคิดและท�ำ ร่วมกัน แล้วผมจะคอยดูแลและให้ค�ำแนะน�ำปรึกษำ รวมทั้งเป็นผู้น�ำเพื่อพัฒนำบุคลำกรและองค์กรให้ก้ำวสู่ ควำมส�ำเร็จยิ่งขึ้นไป ผมก�ำลังสร้ำงวัฒนธรรมองค์กร ที่ดี ให้เกียรติทุกคน เพรำะทุกคนมีควำมส�ำคัญเท่ำกัน Success Loves Speed
ผมบอกตัวเองและทีมเสมอว่ำ Success, Loves และ Speed อย่ำงแรกคือควำมรวดเร็วทีจ่ ะเรียนรู้ เพรำะ โลกเปลีย่ นทุกวินำที กำรหยุดเรียนรูเ้ ท่ำกับกำรถอยหลัง จำกนั้นคือต้องรวดเร็วที่จะปรับตัว เรำต้องเตรียมพร้อม ตีลงั กำได้ตลอดเวลำ เพือ่ ปรับเปลีย่ นตัวเองให้สอดคล้อง กับเทรนด์ กระแสสังคม พฤติกรรม และควำมต้องกำร ของผู้เรียนได้ทนั ที ถัดมำคือต้องรวดเร็วในกำรวำงแผน และสุดท้ำยคือต้องรวดเร็วในกำรลงมือท�ำ ผมมองว่ำ ทุกวันนี้ธุรกิจที่ไปได้เร็วย่อมได้เปรียบมำกกว่ำ ซึ่งตรงนี้ ถือเป็นควำมท้ำทำยทำงธุรกิจที่ทกุ คนต้องท�ำให้สำ� เร็จ 15th Anniversary
issue 538 14 MAY 2018
ปีนคี้ รบรอบ 15 ปี Wall Street English ประเทศไทย เรำมีนกั เรียนมำกกว่ำ 150,000 คน และทีผ่ ำ่ นมำเรำก็ได้ พิสูจน์ตัวเองให้ทุกคนเห็นแล้ว เรำคือผู้น�ำด้ำนภำษำ สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อจำกนี้คือก้ำวใหม่ นั่นคือกำรก้ำวไปสู่ ดิ จิ ต อล แล้ ว จุ ด มุ ่ ง หมำยของเรำคื อ กำรส่ ง มอบ ประสบกำรณ์ที่ดีที่สุดให้กับนักเรียน ผมจึงสนใจเรื่อง กำรสร้ำงสภำพแวดล้อมและกำรสร้ำงประสบกำรณ์ ในรูปแบบกิจกรรมมำเสริมในกำรเรียนกำรสอน เพรำะ ว่ำจุดนี้สำมำรถสร้ำงควำมแตกต่ำงและโดดเด่นให้กับ Wall Street English ได้ ถือว่ำเป็นจุดแข็งของเรำ
“ภาษาเป็นเหมือนกับกุญแจที่ช่วยให้เราไขประตูไปสู่ความส�าเร็จได้ สังเกตได้จากมีหลายคนที่ เก่งมากๆ แต่ถ้าไม่ได้ภาษาก็ไม่ได้เติบโตอย่างที่ควรจะเป็น เด็กทุกวันนี้เขาเข้าใจจุดนี้”
Push Past Your Limits
Start at Your Level
ทุ ก วั น นี้ ช ่ อ งทำงกำรเรี ย นรู ้ ภ ำษำมี เ ยอะมำก เปิดอินเทอร์เน็ตก็พบแล้ว แต่ก็ขึ้นอยู่กบั ว่ำจะเสพเนื้อหำ รูปแบบไหนเท่ำนัน้ เอง เวลำเรำให้ควำมสนใจอะไร สิง่ นัน้ มันจะขยำยและใหญ่ขนึ้ ถ้ำอยำกเก่งภำษำ ก็ตอ้ งหมัน่ ฟัง พูด อ่ำน และเขียน ค่อยๆ ฝึกฝนไปเรื่อยๆ แล้วสุดท้ำย ทักษะของเรำจะดีขึ้นโดยไม่ทันสังเกตด้วยซ�้ำ ทั้งหมดนี้ เป็นธรรมชำติของกำรเรียนรู้ และกำรเรียนรู้ที่ Wall Street English จะช่วยให้เห็นผลลัพธ์ที่ชัดเจนและรวดเร็วขึ้น สำมำรถใช้ภำษำได้ถูกต้องครบทั้ง 4 ทักษะ ด้วยวิธีกำร ที่มีมำตรฐำนรับรอง Trial and Error Learning
ควำมกล้ ำ คื อ สิ่ ง ส� ำ คั ญ ที่ สุ ด ในกำรเรี ย นภำษำ เช่นเดียวกับกำรบริหำร เรำต้องมีควำมกล้ำลองผิดลองถูก เพรำะทุกอย่ำงคือกำรเรียนรู้ ถ้ำหำกเกิดข้อผิดพลำด อันดับแรกคืออย่ำคิดมำก จำกนัน้ มองหำวิธแี ก้ไขทีต่ รงจุด ถ้ำไม่ลองอะไรใหม่ๆ เลย ก็จะไม่เกิดผลสิง่ ใหม่ๆ เหมือนกัน ต้องกล้ำในเรือ่ งทีด่ ี บ้ำในสิง่ ทีถ่ กู ลุยในสิง่ ทีใ่ ช่ เหมือนว่ำเรำ ก�ำลัง ‘คล�ำ’ อะไรก็ไม่รู้ เยอะแยะมำกมำย แล้วก็ไม่ได้อะไร ‘ด�ำ’ มั่วอย่ำงเดียวก็เหนื่อยเหมือนกัน สุดท้ำยคือ ‘ท�ำ’ ลงมือท�ำจริงจัง ดังนั้น กว่ำเรำจะพบทำงที่ใช่ ต้องกล้ำ ที่จะลองก่อน Do It by Yourself
สิ่งที่เรำก�ำลังท�ำคือกำรสร้ำงคอมมูนิตี้ให้นักเรียน เพื่อให้รู้สึกว่ำที่นี่เป็น playground เข้ำมำพบเพื่อนและ ท�ำกิจกรรมร่วมกันได้ ซึ่งแต่ละสำขำมีคอมมูนิตี้ที่แข็งแรง มำก ท�ำให้เกิดสังคม มิตรภำพ และเรื่องรำวดีๆ มำกมำย ด้วย เรำต้องกำรฉีกกฎเดิมๆ ของกำรเรียนรูภ้ ำษำ คือต้อง เรียนรู้ได้ตลอดเวลำ ที่ส�ำคัญเรียนผ่ำนกิจกรรม เพรำะ จะท�ำให้รู้สึกสนุก ท�ำทุกอย่ำงให้ง่ำยขึ้น เช่น เล่นกีฬำ สอนเต้น สอนท�ำอำหำร ออกทริปต่ำงจังหวัด โดยใช้ภำษำ อังกฤษในกำรสื่อสำรตลอดเวลำ นอกจำกนี้เรำยังเปิด โอกำสให้นกั เรียนพำเพื่อนๆ มำร่วมได้อกี ด้วย The Best English Environment
วันก่อนผมได้คยุ กับผู้ปกครอง เขำถำมว่ำ ไม่เข้ำใจ ว่ำท�ำไมลูกเขำต้องให้พำมำ Wall Street English ทุกวัน เขำต้องขับรถคอยรับส่ง ผมเลยชวนเขำอยู่รอดูกิจกรรม ที่เด็กๆ ท�ำ พอเขำได้เห็นก็บอกว่ำ ผมไม่แปลกใจแล้ว ว่ำท�ำไมลูกผมถึงชอบมำที่นี่ เพรำะเรำไม่ใช่โรงเรียน หรือสถำบันสอนภำษำ แต่เรำท�ำให้ Wall Street English เป็นแหล่งเรียนรู้ภำษำอย่ำงมีสไตล์ นอกจำกกำรเรียน เรำมีกิจกรรมเสริมคอยเพิ่มควำมสนุกเข้ำไป เพรำะเรำ ต้ อ งกำรให้ ก ำรเรี ย นรู ้ เ ป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของไลฟ์ ส ไตล์ นักเรียน ถ้ำจะเรียนภำษำเรียนที่ไหนก็ได้ แต่ถ้ำอยำก ได้มำกกว่ำภำษำ อยำกเติมเต็มประสบกำรณ์ ก็ต้อง มำที่นี่เท่ำนั้น
27
100% Digital Company
ในเดือนนี้ Wall Street English จะเปลี่ยนรูปแบบ เป็น 100% digital company เพรำะเรำรูว้ ำ่ ทุกคนมีไลฟ์สไตล์ ที่ดิจิตอลมำกขึ้น เรำต้องกำรเปลี่ยนประสบกำรณ์ของ นักเรียนทัง้ หมด ให้เร็วขึน้ ง่ำยขึน้ สนุกขึน้ และคูล ทีส่ ำ� คัญ เมือ่ ลงลึกไปในรำยละเอียด เรำสำมำรถศึกษำและพัฒนำ จำกคลังข้อมูลเหล่ำนีไ้ ด้ ท�ำให้เรำรูพ้ ฤติกรรมของนักเรียน ได้อย่ำงครบถ้วนทุกมุมมอง ทุกสำขำ คอยติดตำมดู นักเรียน หรือที่เรียกว่ำ student journey เพื่อจะวิเครำะห์ ได้อย่ำงถูกต้องว่ำนักเรียนแต่ละคนแต่ละสำขำขำดเหลือ อะไร ต้องกำรอะไร และเพิ่มสิ่งที่ท�ำให้นักเรียนมีทักษะ ภำษำ มีประสบกำรณ์ที่ดมี ำกขึ้น
English is the Key
ภำษำเป็นเหมือนกับกุญแจที่ช่วยให้เรำไขประตู ไปสู ่ ค วำมส� ำ เร็ จ ได้ สั ง เกตได้ จ ำกมี ห ลำยคนที่ เ ก่ ง มำกๆ แต่ถ้ำไม่ได้ภำษำก็ไม่ได้เติบโตอย่ำงที่ควรจะเป็น เด็กทุกวันนี้เขำเข้ำใจจุดนี้ เขำอยำกเก่งภำษำอังกฤษ เพรำะรู้ว่ำเมื่อเขำโตขึ้นเขำต้องใช้ อย่ำงในกลุ่มวัยรุ่น ก็เริม่ ไปเทีย่ วต่ำงประเทศคนเดียว หรืออย่ำงในภำคธุรกิจ กำรรับเข้ ำท�ำงำนต้องมีคะแนนภำษำอังกฤษ และมี เงินพิเศษให้กับคนที่ใช้ภำษำได้ หรือในธุรกิจให้บริกำร โรงแรม โรงพยำบำล หรือวงกำรบันเทิง ภำษำส�ำคัญ มำกๆ ถ้ำภำษำอังกฤษดี ผมมองว่ำคุณปูทำงไปสู่ควำมส�ำเร็จได้ในระดับหนึ่งแล้ว ภำษำอังกฤษจึงส�ำคัญกับ ทุกคน ทุกวัย ทุกอำชีพ ทุกชนชำติ
Wall Street English สถาบันสอนภาษาอังกฤษ ที่ผู้คนทั่วโลกไว้วางใจในคุณภาพ โดดเด่นด้วย หลั ก สู ต รผ่ า นมาตรฐาน CEFR (Common European Framework of Reference) ซึง ่ เป็น เกณฑ์ ใ นการวั ด คุ ณ ภาพการเรี ย นการสอน ภาษาอั ง กฤษซึ่ ง ได้ รั บ การยอมรั บ ทั่ ว โลก ให้ ก ารรั บ รองโดยมหาวิ ท ยาลั ย เคมบริ ด จ์ ประเทศอังกฤษ เป็นเครือ ่ งยืนยันความเป็นหนึง ่ ด้านการเป็นผู้ให้การศึกษาภาษาอังกฤษ
a day BULLETIN
LIFE เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ และ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล
28
issue 538 14 MAY 2018
29
THE GREEN GODDESS กัญชาเป็นสิ่งเสพติดผิดกฎหมาย เรือ ่ งนีถ ้ ก ู สอนให้ฝง ั อยูใ่ นหัวเรามาตัง ้ แต่ เด็ก แต่กล ็ ม ื นึกไปว่าทุกอย่างในโลก นั้นไม่ได้มีแค่ด้านเดียว เมื่อโตขึ้น เราพบว่ากัญชาถูกน�ามาใช้ในหลาย บริบท ในด้านมืดเรารู้จักมันในฐานะ สิ่ ง เสพติ ด อั น ตรายตั ว แรกๆ ที่ น�้ า พุ เ ริ่ ม เสพ ในหนังสือ พระจันทร์สีน�้าเงิน รู้จักกับมันในฐานะยา ทีช่ ว่ ยบรรเทาอาการเจ็บปวดจากโรคมะเร็งระยะสุดท้าย ของตัวละครที่น�าแสดงโดย ซูซาน ซาแรนดอน ใน ภาพยนตร์เรือ ่ ง Stepmom และบางครัง้ มันก็ถก ู ใช้เป็น มุกล้อเล่นในหมูเ่ พือ ่ นๆ ว่า ก๋วยเตีย ๋ วเรือเจ้านีอ ้ ร่อยจัง คงเพราะเขาแอบใส่กัญชาลงไปในหม้อน�้าซุป (ฮา) กัญชาในตอนนี้จึงกลายเป็นพืชที่อยู่ตรงกลาง ระหว่างพืชที่ถูกน�าไปท�าเป็นสารเสพติดอันตราย กับ พืชทางเลือกเพื่อช่วยรักษาโรคร้าย เป็นทั้งเทพธิดา ผู้มาช่วยเหลือมนุษย์ และปีศาจร้ายที่ท�าลายชีวิตคน แต่ทั้งหมดนั้นขึ้นอยู่กับแต่ละคนว่าจะเชื่อในด้านไหน Défoncé แบรนด์ ผู้ ผ ลิ ต ช็ อ กโกแลตจากรั ฐ แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ผลิตช็อกโกแลตทีม ่ ก ี ญ ั ชา เป็นส่วนผสมออกวางจ�าหน่ายอย่างถูกกฎหมาย โดย มีส่วนผสมอยู่ 90 มิลลิกรัมต่อหนึ่งกล่อง (10 ชิ้น) และเป็ น ช็ อ กโกแลตพรี เ มี ย มที่ มี ร สชาติ ใ ห้ เ ลื อ ก มากมาย ส�าหรับน�าไปเป็นของขวัญให้กับคนพิเศษ แต่เหรียญนั้นก็มีสองด้าน ผู้ผลิตเองก็ออกมา บอกถึ ง ข้ อ ควรระวั ง ว่ า ก่ อ นลิ้ ม รสช็ อ กโกแลตนี้ คุณต้องเตรียมความพร้อมของร่างกายให้ดี เพราะ มันอาจท�าให้เกิดอาการ get high ได้ตั้งแต่ 30 นาที ถึง 2 ชั่วโมง และในอีกด้าน อุตสาหกรรมของกัญชา ที่หลายประเทศตั้งกฎไว้ว่าเป็นสิ่งต้องห้ามนี้ ก�าลังจะ มีมูลค่าสูงถึง 21 ล้านดอลลาร์ฯ ในปี 2021 เราอาจจะต้องมารื้อความคิดกันใหม่ และลอง หันมาท�าความรู้จักกับมันให้มากขึ้น เพราะปีศาจร้าย ในอดีตตัวนี้ อาจกลายเป็นตัวยาส�าคัญที่จะช่วยเหลือ มนุ ษ ย์ ใ ห้ ร อดพ้ น จากโรคภั ย ไข้ เ จ็ บ ที่ ยั ง รั ก ษาไม่ ไ ด้ ในตอนนี้ก็ได้
a day BULLETIN
30
HISTORY OF CANNABIS
issue 538
1
THE FIRST ERA
1
การใช้กัญชาครั้งแรกของโลกมีขึ้นเมื่อราว 4,700 ปี ที่แล้ว โดยจักรพรรดิเสินหนงแห่งประเทศจีนได้ใช้พืช ชนิดนีเ้ ป็นสมุนไพรรักษาโรคข้อต่ออักเสบ (เกาต์) มาลาเรีย และโรคไข้รูมาติก แต่ต่อมาเมื่อราวๆ 2,500 ปีที่แล้ว มันก็เริ่มถูกสั่งห้ามในจีน เนื่องจากมีการสันนิษฐานว่า ท�าให้เด็กๆ และวัยรุน่ ไม่เคารพผูใ้ หญ่ ประมาณว่าเสพแล้ว ขาดสติ หัวร้อน และท�าให้สติไม่อยู่กบั เนื้อกับตัว ไม่ต่าง จากอาการเมาสุราที่เราเห็นกันอยู่ทุกวัน ส่วนในประเทศไทย เราใช้กัญชาในการรักษาโรค มาตั้งแต่รัชสมัยของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ซึ่งมัน เคยเป็นส่วนผสมส�าคัญในต�ารับแพทย์แผนไทยถึง 93 ต�ารับ ส่วนใหญ่ใช้รักษาอาการนอนไม่หลับ ช่วยเจริญอาหาร ตกเลือด แก้ลงแดง ขับลม รักษาอาการปวดต่างๆ และ บ�ารุงก�าลัง ถึงหลายคนจะคิดว่ากัญชาเป็นพืชที่ปลูกได้แค่ใน เขตร้อนเท่านัน้ แต่นกั ประวัตศิ าสตร์กค็ น้ พบว่า ในประเทศ เขตหนาวอย่างฝั่งยุโรปเองก็มีการใช้กัญชาเป็นสมุนไพร รักษาโรคมาเป็นเวลานานแล้วเช่นกัน เช่น ชนเผ่าไวกิ้ง ในสแกนดิเนเวีย และคนเยอรมันในยุคมืดที่ใช้กัญชาเป็น ยาบรรเทาอาการปวดขณะคลอดลูก และปวดฟัน (ใครทีเ่ คย ผ่าฟันคุดน่าจะเข้าใจอาการเจ็บปวดนี้ได้เป็นอย่างดี) 2
THE FIRST ERA
14 MAY 2018
จีนใช้กัญชา เป็นสมุนไพร รักษาโรคข้อ ต่ออักเสบ มาลาเรีย และ โรคไข้รูมาติก
ไทยใช้เป็นส่วน ผสมส�าคัญใน ต�ารับแพทย์ แผนไทย
ยุโรปใช้เป็นยาบรรเทา อาการปวดขณะ คลอดลูก และปวดฟัน
1910-1920
4,700
กัญชาเป็นพืชล้มลุกชนิดหนึง ่ ทีม ่ ป ี ระวัตศ ิ าสตร์ ยาวนานหลายพันปี แต่หน้าทีข่ องมันกลับถูกเหวีย ่ งไป เหวี่ยงมาด้วยข้อก�าหนดของกฎหมายอยู่บ่อยครั้ง บ้างก็ถูกมองว่าเป็นวายร้าย เป็นสารเสพติดที่ก่อให้ เกิดอาการมึนเมา บ้างก็เป็นของเล่นของเหล่าหนุม ่ สาว และศิลปิน ที่ท�าให้เกิดแรงบันดาลใจและผ่อนคลาย แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นสมุนไพรชัน ้ เยีย ่ มทีช ่ ว่ ยรักษา ให้ ใ ครหลายคนรอดพ้ น จากอาการเจ็ บ ป่ ว ยเรื้ อ รั ง สุดท้ายแล้วจุดยืนที่ถูกต้องของกัญชาอยู่ตรงไหน เราขอชวนคุ ณ ไปส� า รวจเส้ น ทางประวั ติ ศ าสตร์ ของพืชชนิดนี้ไปพร้อมๆ กัน
เกิดวัฒนธรรม ฮิปปี้ หรือบุปผาชน
2
ความนิยมของกัญชาค่อยๆ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงศตวรรษที่ 17 เนื่องจาก เป็นพืชที่มีประโยชน์ทั้งในเชิงการแพทย์และการอุปโภค โดยที่เมืองเจมส์ทาวน์ รัฐเวอร์จเิ นีย สหรัฐอเมริกา ได้ออกข้อบังคับให้ประชาชนในเมืองทุกบ้านปลูกกัญชา เพื่อน�าเส้นใยมาท�าเป็นเชือก สิ่งทอ และผืนผ้าใบเรือ หากบ้านไหนไม่ปลูกกัญชา ถือว่าผิดกฎหมาย แม้กระทั่ง จอร์จ วอชิงตัน ประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐอเมริกา ก็บอกว่า เขาปลูกไร่กญ ั ชาไว้บนภูเขาเวอร์นอนเพือ่ น�ามาใช้งานในเชิงอุตสาหกรรม และแม้วา่ ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะตั้งข้อสงสัย แต่ก็ไม่มีหลักฐานชัดเจนว่าเขาเคยสูบกัญชา หรือไม่ การเสพและใช้กญ ั ชาได้รบั ความนิยมจนถึงขีดสุดหลังการปฏิวตั เิ ม็กซิโกในปี 1910-1920 เนื่องจากชาวเม็กซิกันแห่ข้ามพรมแดนเข้ามาในสหรัฐอเมริกา พร้อมกับ หอบความเพลิดเพลินในรูปแบบของใบไม้สเี ขียวเข้ามาด้วย ท�าให้คนหนุม่ สาวยุคใหม่ เริม่ ใช้กญ ั ชาเพือ่ การผ่อนคลายเป็นจ�านวนมาก พฤติกรรมนีค้ อ่ ยๆ หล่อหลอมให้เกิด วัฒนธรรมฮิปปี้ หรือบุปผาชน ในปี 1940 ซึง่ เป็นช่วงเวลาทีค่ นหนุม่ สาวนิยมออกเดินทาง ท่องเที่ยว เล่นดนตรี พร้อมกับมวนกัญชาในกระเป๋า แต่ในขณะเดียวกัน ความนิยมทีจ่ ะ get high ตลอดเวลานีก้ ท็ า� ให้อตั ราการก่อ อาชญากรรมและอุบตั เิ หตุเพิม่ ขึน้ อย่างเห็นได้ชดั ไม่วา่ จะเป็นการขับรถขณะมึนเมา และการทะเลาะวิวาทอย่างขาดสติ หลังจากนั้นไม่นาน อุตสาหกรรมกัญชาจึงเริ่ม เข้าสู่จุดเปลี่ยน
3 FROM HERBS TO DRUGS
GETTING (TOO) POPULAR
คนอเมริกันปลูก กัญชาเพื่อน�า เส้นใยมาท�าเป็น เชือก สิ่งทอ และ ผืนผ้าใบเรือ
GETTING (TOO) POPULAR
อัตราการก่อ อาชญากรรมและ อุบัติเหตุเพิ่มขึ้น
ในปี 1961 กัญชากลายเป็นของต้องห้าม ไม่ใช่สมุนไพรหรือของเล่นสนุกของ หนุม่ สาวอีกต่อไป เพราะหลังจากทีส่ หประชาชาติประกาศลงนามในสนธิสญ ั ญาร่วม เพื่อปราบยาเสพติดให้หมดไปจากโลกนี้ ผู้น�าประเทศต่างๆ รวมถึงประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสัน ของสหรัฐอเมริกา ประกาศสงครามยาเสพติด โดยเปลี่ยนกัญชา ขึ้นเป็นยาเสพติดประเภท 1 ซึ่งมีความรุนแรงเทียบเท่ากับเฮโรอีนพร้อมกับเชิญชวน ให้ทั่วโลกร่วมท�าสงครามยาเสพติดเช่นกัน ส่วนการปราบปรามกัญชาในประเทศไทยเริม่ ในสมัยของพระยาพหลพลพยุหเสนา นายกรัฐมนตรีคนที่ 2 ของประเทศ โดยขณะนัน้ ได้มพี ระราชบัญญัตกิ ญ ั ชา พ.ศ. 2477 ซึง่ ห้ามให้ผใู้ ดปลูก น�าเข้า ซือ้ ขาย หรือเสพกัญชาเด็ดขาด ไม่เช่นนัน้ จะได้รบั โทษทัง้ จ�า และปรับอย่างรุนแรง จนกระทั่งปี พ.ศ. 2522 รัฐบาลไทยก็ได้ออก พ.ร.บ. ยาเสพติด ที่ใช้กันจนมาถึงปัจจุบัน
31
5 FINDING THE RIGHT SOLUTION
4
หลังจากก�าหนดให้กัญชากลายเป็นยาเสพติดชนิดรุนแรง ก็เกิดเสียง วิพากษ์วจิ ารณ์ในหมูแ่ พทย์และนักวิชาการทัว่ โลก เพราะแม้วา่ กัญชาจะมีฤทธิ์ ให้เกิดอาการมึนเมา และเสีย่ งต่อการเสพติด แต่กย็ งั นับว่าเป็นพืชทีม่ ปี ระโยชน์มาก ในเชิงการรักษาโรค ในปี 1972 รัฐบาลเนเธอร์แลนด์จงึ ตัดสินใจจัดประเภท ยาเสพติดใหม่ โดยเลือกให้กญ ั ชาเป็นยาเสพติดชนิดไม่ร้ายแรง และสามารถ ใช้ในเชิงการผ่อนคลายได้ใน ‘ร้านกาแฟ’ การรักษาโรคโดยใช้กญ ั ชาได้รบั ความสนใจมากขึน้ เรือ่ ยๆ ในโลกตะวันตก เนื่องจากทีมแพทย์จากอเมริกาสามารถน�ากัญชามารักษาผู้ป่วยโรคมะเร็ง และโรคเอดส์ได้ส�าเร็จ ในปี 1996 จึงประกาศให้แคลิฟอร์เนียเป็นรัฐแรก ของสหรัฐอเมริกาที่สามารถใช้กัญชาในเชิงการแพทย์ได้อย่างถูกกฎหมาย จากนั้นจึงตามมาด้วยประเทศแคนาดา ปัจจุบนั กว่า 20 ประเทศทัว่ โลกเปลีย่ นแปลงให้กญ ั ชากลายเป็นพืชถูก กฎหมาย แต่ก็ยังมีข้อบังคับที่แตกต่างกันออกไป เพราะบางแห่งเปิดขายแค่ เชิงการแพทย์หรือแค่กับคนบางกลุ่มเท่านั้น ส่วนในประเทศไทย คณะรัฐมนตรีได้เห็นชอบหลักการร่างประมวลกฎหมาย ยาเสพติดฉบับใหม่ในวันที่ 12 เมษายน 2561 ที่ผ่านมา โดยมีบทที่อนุญาต ให้ใช้กัญชาในเชิงการแพทย์ได้ พร้อมประกาศว่าประเทศไทยจะเดินตาม แนวทางใหม่ของสหประชาชาติ แต่ขอบเขตจะกว้างหรือแคบแค่ไหนนั้น ก็ยังเป็นเรื่องที่ต้องศึกษาและชั่งน�้าหนักกันต่อไป
3
4
FROM HERBS TO DRUGS
สหประชาชาติ ประกาศลงนาม ในสนธิสัญญา ร่วมปราบปราม ยาเสพติด
ไทยออกพระราชบัญญัติ กัญชา พ.ศ. 2477
NORTH KOREA
URUGUAY
JA M AIC A
อุรุกวัยเป็นประเทศแรกของโลก ที่อนุญาตให้ซื้อขายกัญชาเพื่อ การผ่อนคลายได้อย่างถูกต้อง ตามกฎหมาย แต่กฎเหล็กก็คือ ผู้ซื้อต้องมีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไป โดยหาซื้อได้ที่เคาน์เตอร์ขายยา เท่านั้น และต้องลงทะเบียน ยืนยันตัวตนอย่างละเอียด พร้อมประทับรอยนิ้วมือ สามารถซื้อได้สูงสุด 10 กรัม ต่อสัปดาห์ โดยรัฐบาลก�าหนด ราคาไว้คือ 5 กรัม ที่ 187 เปโซอุรุกวัย (ประมาณ 227.50 บาท)
แม้ว่าการใช้กัญชาเพื่อ ผ่อนคลายจะผิดกฎหมาย ส�าหรับชาวจาเมกา แต่การใช้ กัญชาทางการแพทย์และใช้ในหมู่ สาวกลัทธิ Rastafarianism นัน ้ ถูกกฎหมาย เพราะพวกเขา เชื่อว่า กัญชาเป็นสมุนไพร ศักดิส ์ ท ิ ธิท ์ ช่ี ว่ ยให้จต ิ วิญญาณ ลุกขึ้น โดยอนุญาตให้ปลูกได้ แต่ห้ามจ�าหน่าย และใช้เฉพาะ ในสถานที่บูชาเท่านั้น
กัญชา หรือ yoksam ในประเทศเกาหลีเหนือ ไม่ถือว่า ผิดกฎหมาย เพราะกัญชา ใช้ในประเทศเกาหลีเหนือ มาอย่างยาวนาน โดยชาว เกาหลีเหนือมักจะซื้อขายกัญชา และใช้เสพไม่ต่างจากบุหรี่ทั้งใน พื้นที่ส่วนตัวและที่สาธารณะ
CA NADA
ALASKA
แคนาดาเป็นประเทศล่าสุด ทีอ ่ นุญาตให้ผท ู้ ม ี่ อ ี ายุ 18 ปีขน ึ้ ไป สามารถซื้อกัญชาเพื่อเสพได้ ไม่เกิน 30 กรัม ตั้งแต่ประกาศ อย่างเป็นทางการ ชาวเมือง โนวาสโกเชียเป็นผู้บริโภคกัญชา จ�านวนต่อหัวมากที่สุด ในประเทศ
ตลอดเส้นทางของถนนหลัก ในย่านท่องเที่ยวของเมือง อะแลสกาเต็มไปด้วยร้านค้า ขายของที่ระลึก รวมไปถึง Alaska Fireweed ร้านที่ จ�าหน่ายกัญชาอย่างถูกต้อง ตามกฎหมาย ซึ่งควบคุม โดยรัฐบาลและขายในราคา 22 ดอลลาร์สหรัฐฯ หรือ ประมาณ 698 บาท ส่วน ชาวเมืองที่มีอายุ 21 ปีขึ้นไป ครอบครองกัญชาได้ 1 ออนซ์ และปลูกในพื้นที่ส่วนตัวได้
กว่า 20 ประเทศ ทัว่ โลกเปลีย ่ นแปลง ให้กัญชากลายเป็น พืชถูกกฎหมาย
A L AS K A
3
คณะรัฐมนตรีไทย เห็นชอบหลักการร่าง ประมวลกฎหมาย ยาเสพติดฉบับใหม่
C A NA DA
2
เนเธอร์แลนด์ จัดประเภท ยาเสพติดใหม่
บางประเทศ กัญชาก็จัดอยู่ในโหมดของตัวปัญหา ต้องก�าจัดและควบคุม แต่ก็มีอีกหลายประเทศ ที่อ้าแขนต้อนรับพืชชนิดนี้อย่างอบอุ่น
FINDING THE RIGHT SOLUTION
NO RT H KO REA
JA MA I C A
U RU G UAY
1
กัญชากลายเป็น ยาเสพติด ประเภท 1 ในสหรัฐอเมริกา
CO UN TR IES WH ERE M A R I J UANA IS LEGAL
4
5
a day BULLETIN
32
5 SONGS T H AT W E R E W R I T T E N WHILE HIGH นักเขียนดังๆ หลายท่านมักใช้การดืม ่ สุราเป็นตัวกระตุน ้ ให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ในผลงาน เหมือนอย่างทีร ่ ก ู้ น ั ว่างานเขียนดีๆ ของโกวเล้งนัน ้ จะได้มาตอนทีเ่ ขาก�าลังนัง ่ ดืม ่ อยูใ่ ต้เงาจันทร์ ก็คงไม่ตา่ งกับศิลปินเพลงหลายๆ คน ทีเ่ บือ ้ งหลังเพลงเจ๋งๆ ของเขานัน ้ มาจากกัญชานี่แหละ
1
2
3
RAINY DAY WOMEN #12 & 35 - BOB DYLAN
SMOKE TWO JOINTS - SUBLIME
เป็นทีร่ กู้ นั ในวงกว้างว่าศิลปินยุคบุปผาชนอย่าง บ็อบ ดีแลน มั ก สู บ กั ญ ชาขณะแต่ ง เพลง โดยเพลงที่ ส ร้ า งชื่ อ เสี ย ง และเชื่อมโยงกับกัญชามากที่สุดคือ Rainy Day Women #12 & 35 เพราะหากน�าเลข 12 คูณ 35 จะได้ 420 ซึง่ เป็นรหัสลับ ของเหล่าสายเขียว และยังมีท่อนคอรัสในต�านานที่เชื่อมโยง กับกัญชาอย่าง ‘Everybody must get stoned!’
วงดนตรีแนวเร็กเก้สกาพังก์สญ ั ชาติอเมริกนั Sublime ไม่เคยปิดบังว่าตนเองสูบกัญชาขณะสร้างสรรค์ผลงาน โดยเฉพาะเพลง Smoke Two Joints ที่มีเนื้อเพลง เกี่ ย วกั บ กั ญ ชาอย่ า งตรงไปตรงมา และพวกเขา ก็ออกมายอมรับว่าเขียนเพลงนี้ขึ้นขณะมึนเมา
4 OCEAN BREATHES SALTY - MODEST MOUSE issue 538 14 MAY 2018
ไอแซ็ก บร็อก นักร้องน�าวง Modest Mouse เคยให้สมั ภาษณ์ ว่า เขาแต่งเพลง Ocean Breathes Salty และเพลงอื่นๆ ของวงขณะเสพกัญชาและดืม่ แอลกอฮอล์ เนือ่ งจากมันช่วย ท�าให้เขามีสมาธิและเชื่อมโยงกับดนตรีได้ดีขึ้น
STATION TO STATION - DAVID BOWIE เดวิด โบวี ออกมาเผยว่าขณะก�าลังอัดเพลง Station to Station นั้นเขาจ�าอะไรไม่ได้เลย เพราะเขาก�าลัง อยู่ในอาการมึนเมากัญชาและสารเสพติดชนิดอื่นๆ ราวกับหลุดไปอยู่อีกโลกหนึ่ง
5 GUNJA GUN - BOB MARLEY แทบจะเรียกได้ว่าเป็นไอคอนของเหล่าสายเขียว ส�าหรับศิลปินเร็กเก้ในต�านาน บ็อบ มาร์เลย์ ซึ่งนอกจากเพลงฮิตอย่าง No Woman, No Cry และ One Love แล้ว ก็ยังมีเพลง Gunja Gun ที่เขาแสดงออกอย่างชัดเจนว่าแต่งขึ้นขณะก�าลังเมากัญชา แม้ในวันสุดท้ายของชีวิต ร่างของเขา ก็ถูกฝังพร้อมกับคัมภีร์ไบเบิล 1 เล่ม กีตาร์ 1 ตัว และกัญชา 1 ห่อ
33 รื่อง : วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ ภาพ : Highland
2018 HIGHLAND 4.20
รื้อสร้างประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้างของกัญชา อี เ วนต์ ท่ี โ ด่ ง ดั ง แบบเงี ย บๆ ในหมู ่ ช าวเอ็ ก ซ์ แ พตและ คนหนุม่ สาวหัวก้าวหน้า จัดไปเมือ่ วันเสาร์ที่ 21 เมษายน บนดาดฟ้า ตึกฟอร์จนู ทาวน์ รัชดาภิเษก เพือ่ รวมสรรพความรูแ้ ละความคิดเห็น จากหลากหลายแวดวง เกีย่ วกับการใช้กญ ั ชาในฐานะของยารักษาโรค และพืชเศรษฐกิจตัวใหม่ของโลก งานนีจ้ ดั โดยกลุม่ กัญชาชน หรือ Highland น�าโดย 4 หนุม่ สาว คือ รัฐพล แสนรักษ์, ช่อขวัญ ช่อผกา, อรัญ เอเวอรี่ และ ชัยวัฒน์ บานใจ พวกเขาพยายามรณรงค์ ให้ความรู้เกี่ยวกับกัญชา รื้อสร้างประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้างโดย ผู้มีอ�านาจก�าหนดความหมายว่าอันตราย น่ากลัว และผิดบาป หากเรารูจ้ กั วิธกี ารตัง้ ค�าถามกับอ�านาจครอบง�า และอคติภายในใจ ของเราได้ทุกๆ เรื่อง ไม่ว่าจะเป็นการเมือง สังคม เศรษฐกิจ การศึกษา ฯลฯ รัฐพล แสนรักษ์ : การสร้างโฆษณาชวนเชื่อเรื่องกัญชา เป็นตัวอย่างทีเ่ ห็นได้ชดั เจนของการสร้างความจริง สร้างประวัตศิ าสตร์ เทียมๆ เพราะมันเพิ่งเกิดขึ้นมาไม่นานมานี้เอง มีการโฆษณาเพื่อ บอกว่ามันเลวร้ายอันตราย ก่อนที่จะท�าให้มันผิดกฎหมาย ท�ากัน อย่างเป็นกระบวนการ พูดกรอกหูทุกวันๆ เช่น ตั้งแต่ยุคของ การเหยียดสีผวิ มีการลงข้อความในหนังสือพิมพ์วา่ การเสพกัญชา จะท�าให้ผู้หญิงผิวขาวยอมมีเซ็กซ์กับผู้ชายผิวด�า ซึ่งเป็นเรื่อง ที่ รั บ ไม่ ไ ด้ ม ากๆ ในยุ ค ที่ ค นส่ ว นใหญ่ ยั ง เหยี ย ดสี ผิ ว กั น อยู ่ มีการท�าให้กญ ั ชากลายเป็นเม็กซิกนั เปลีย่ นชือ่ เรียกจาก Cannabis เป็น Marijuana ซึ่งเป็นภาษาเม็กซิกัน ท�าให้มันกลายเป็นต่างชาติ หรือสิง่ แปลกปลอม เพือ่ ดาวน์เกรดมัน เขาต้องการท�าให้ผดิ กฎหมาย มันเป็นประวัตศิ าสตร์ทเี่ พิง่ สร้าง เพียงไม่ถงึ ร้อยปีนดี้ ว้ ยซ�้าทีท่ า� ให้ กลายเป็นสิ่งผิดศีลธรรม ผิดกฎหมาย ช่อขวัญ ช่อผกา : เหมือนกับเรือ่ งบุหรี่ โบราณก็สบู กันแล้ว บอกว่ามันเป็นยา แต่พอมาตอนนีเ้ รากลับสอนว่าสูบแล้วเป็นมะเร็ง โลกมันเปลี่ยนความคิดไปเรื่อยๆ กัญชาก็แค่เป็นเรื่องหนึ่งในนั้น เช่นกัน ตอนนี่้โลกก�าลังเปลี่ยนความคิดเรื่องกัญชา มีหลายสิ่ง หลายอย่างของบ้านเราที่ถูกน�าออกไปใช้ กัญชามี stigma ในยุค ของเรา เพราะเขาสร้างโฆษณาชวนเชื่อมาล้างสมองกัน ยุคยาย
ของเราเขาก็นา� มาใช้กนั ปกติ กินเป็นอาหาร ย�ากับน�า้ ผึง้ เป็นต้นไม้ ปลูกริมรั้วปกติของทุกบ้านเรือน เชือดไก่ทีหนึ่งก็เด็ดมาต้มใส่ ในขณะที่กัญชาก็เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมเหมือนกันนะ เราก็อาจจะ ใส่ชุดไทยเป็นออเจ้า แล้วก็เอากัญชามาบดท�ายา หรือท�าอาหาร เหมือนเดิมได้ ปัญหาตอนนี้จึงไม่ใช่แค่เรื่องกัญชา แต่เป็นเรื่อง ความเหลื่อมล�้ากันทางสังคม ชัยวัฒน์ บานใจ : สิ่งมีชีวิตที่ทรงภูมิปัญญา นอกจากเรา จะท�ามาหากินมีชวี ติ รอดแล้ว เราจะหาความสุขจากประสบการณ์ แปลกใหม่ แม้กระทั่งในโลมา นักวิทยาศาสตร์ก็ไปท�าการศึกษา พบว่า โลมาต้องการเมาเหมือนกัน มันตั้งวงเสพปลาปักเป้า มาล้อมวงกัน แล้วกินปลาปักเป้าเพือ่ เอาพิษบางอย่างเข้าไปท�าให้ เมา มันเป็นธรรมชาติของสิง่ มีชวี ติ ทีต่ อ้ งการประสบการณ์ทางจิตใจ บางอย่าง บางคนเสพติดคนรัก บางคนเสพติดเฟซบุก๊ บางคนเสพติด กาแฟหรือน�้าอัดลม ศาสนาก็สอนให้เรามีความสุขทางจิตใจ ด้วยวิธีหนึ่ง แต่มันก็มีเรื่องทางวิทยาศาสตร์บอกเราอีกแบบหนึ่ง ซึง่ ถ้าเราเอาเรือ่ งศีลธรรมหรือศาสนา มาเถียงกับเรือ่ งวิทยาศาสตร์ หรือเรือ่ งการแพทย์ แบบนีเ้ ถียงกันไม่จบ เหมือนกับเราดืม่ ไวน์ได้ไหม เราก็ดมื่ กัน แต่ถา้ เราดืม่ จนเมามายหัวราน�า้ ไปท�างานไม่ได้ นัน่ คือ อีกเรื่องหนึ่ง หรือถ้าดื่มเมาแล้วไปขับรถเกิดอุบัติเหตุ นั่นก็คือ เรื่องหนึ่งแล้ว คือมันมีกฎที่เหมาะสมของมันอยู่ ถ้ามองว่าเป็น สิ่งเลวร้ายแล้วห้ามดื่มไวน์ นั่นไม่ใช่การแก้ปัญหา อรัญ เอเวอรี่ : ทุกยุคสมัยจะต้องมีใครสักคนออกมาพูด ความจริง ยุคนีเ้ ป็นยุคทีก่ ฎหมายบอกไว้วา่ กัญชาผิด คนส่วนใหญ่ เชื่อว่ากัญชาอันตราย แต่เรามีข้อมูลความจริงอีกชุดว่ากัญชา สามารถใช้ประโยชน์ในอุตสาหกรรมสิ่งทอ อุตสาหกรรมก่อสร้าง อุตสาหกรรมกระดาษ พืชชนิดเดียวสามารถน�ามาท�าเป็นปัจจัย 4 ได้ครบถ้วน มนุษย์เราก็มีดีมีเลว แต่เราทุกคนต่างมีธรรมชาติ ที่ส�าคัญประการหนึ่ง คือเรามีความสามารถที่จะเรียนรู้ได้ ถ้าเรา ไม่สอนไม่บอกกัน แต่เราออกกฎระเบียบอะไรต่างๆ มาบังคับ ผูค้ นก็ไม่ได้เรียนรูเ้ อง ไม่ได้คดิ ด้วยตัวเอง ยิง่ ท�าให้สงั คมบิดเบีย้ วไป
a day BULLETIN
SPACE & TIME เรื่อง: พัทธมน วงษ์รัตนะ ภำพ: รัชต์ภำคย์ แสงมีสินสกุล
34
“เรำอยำกให้คนที่มำได้ใช้เวลำร่วมกันบนโต๊ะกินข้ำวจริงๆ ไม่ใช่รีบกินรีบไป ได้คุยกัน แชร์กัน มันก็น่ำจะท�ำให้อำหำรมื้อนั้นอร่อยขึ้นนะ” คมสันต์ กิมสวัสดิ์
TASTE OF HOME เปิ ด ส� ำ รั บ อำหำรไทย โฮมเมดในบ้ำนไม้สีเขียว สุดอบอุ่น SAM-RUB CAFE AND CUISINE, LADPRAO 8 HOURS : THU-TUE 11.00 AM - 2.00 PM, 4.00 PM - 10.00 PM
เมื่อยุคสมัยเปลี่ยน ไลฟ์สไตล์ของคนก็เปลี่ยนตำมไป โดยเฉพำะกับเรื่องใกล้ๆ ตัวอย่ำงกำรนั่งร่วมโต๊ะกินข้ำวกับคนสนิท ทีเ่ ดีย ๋ วนีเ้ รำกินอำหำรกันอย่ำงเร่งรีบ ไม่คอ ่ ยมีเวลำได้คย ุ กับคนร่วมโต๊ะกันอย่ำงมีควำมสุขเหมือนสมัยก่อน จึงท�ำให้ ‘ทอม’ - คมสันต์ กิมสวัสดิ์ และเพือ ่ นๆ หุน ้ ส่วนอีก 4 คน ตัดสินใจเปิดร้ำน ส�ำรับ Cafe And Cuisine ร้ำนอำหำรไทยสไตล์โฮมเมด ในซอยลำดพร้ำว 8 ด้วยควำมตัง ้ ใจเป็นเหมือนสถำนทีส ่ ด ุ ชิลในบรรยำกำศผ่อนคลำย ส�ำหรับมือ ้ เทีย ่ งและมือ ้ เย็นกับคนส�ำคัญ issue 538 14 MAY 2018
“เราชอบกินอาหารไทยเป็นหลักอยู่แล้ว อย่างที่บ้านก็ชอบท�าแกงมัสมั่นไก่กินกัน ก็เลยเลือกต่อยอดมาเป็นเมนูอาหารของที่น่ี” คมสันต์บอกกับเราขณะที่พนักงานก�าลังน�า ข้าวสวยร้อนๆ มาวางบนโต๊ะ แม้วา่ เมนูสว่ นใหญ่ของร้านจะเป็นอาหารไทยทีเ่ ราเห็นกันทัว่ ไป เช่น แกงเขียวหวาน ทอดมันปลากราย และต้มย�าใบชะมวงกระดูกอ่อน แต่ดว้ ยความพิถพี ถิ นั ในการปรุงและจัดจาน จึงท�าให้เรารับรูไ้ ด้ถงึ รสชาติทบี่ า้ นๆ แต่อร่อยละมุนเหมือนกับอาหารรสมือแม่ เนือ่ งจากเน้นเสิรฟ์ อาหารสไตล์โฮมมี คมสันต์และเพือ่ นๆ จึงตัง้ ใจออกแบบปรับปรุงร้านให้สอดคล้องกับคอนเซ็ปต์บา้ นสุดอบอุน่ ด้วย โดยพวกเขาคงโครงสร้างบ้านไม้หลังเก่ากับต้นไม้ใหญ่ เอาไว้ แต่ปรับเปลีย่ นเฟอร์นเิ จอร์และของตกแต่งภายในให้ดเู ป็นกันเองขึน้ “ตอนแรกทีน่ เี่ ป็นสไตล์วนิ เทจเลย ซึง่ เรารูส้ กึ ไม่คอ่ ยชอบเท่าไหร่ อยากให้มนั ดูเป็นบ้านมากกว่านี้ จึงเปลีย่ นโต๊ะ เก้าอี้ เฟอร์นเิ จอร์ตา่ งๆ ให้ดโู ฮมมีขนึ้ และผสมผสานกับกลิน่ อาย เรโทรหน่อยๆ เพราะเราคิดว่ามันเข้ากันได้ดี และจะกลายเป็นสเปซที่น่าสนใจขึ้น” ส�าหรับชื่อ ‘ส�ารับ’ นั้น คมสันต์ได้พูดถึงที่มาไว้ได้อย่างน่าสนใจว่า “เมื่อก่อนเวลากินข้าว คนไทยมักกินเป็นส�ารับ ซึ่งจริงๆ มันเป็นการกินข้าวที่ถูกต้องตามหลักโภชนาการมาก มีครบทุกรส ทั้งเปรี้ยว หวาน เค็ม เผ็ด แถมยังมีผักและน�้าแกงให้ซดด้วย เวลากินก็กินกันหลายๆ คน ได้แบ่งกัน คุยกัน ตักให้กัน เป็นบรรยากาศที่อยากให้เกิดขึ้นในร้านของเรา”
FOODIE
35
เรื่อง : ศรัญญา อ่าวสมบัติสกุล ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
SARIN RANGSIKANBHUM OWNER OF PORJAI HOME BAKING STUDIO
COCONUT
เปิด-ปิดตามเวลา คลาสสอนท�าขนม
Porjai Home Baking Studio หมูบ่ า้ นฮาบิเทีย ปัญญาอินทรา 1 กรุงเทพฯ
SWEETNESS LEVEL : 2.5 / 5
CHIFFON CAKE
ชิฟฟอนเป็นเค้กที่มีเนื้อบางเบา มีต้นก�าเนิดมาตั้งแต่ปี 1927 โดย เฮนรี เบเกอร์ พนักงานขายประกันที่แคลิฟอร์เนีย เขาเองเก็บความลับนี้มานานกว่า 20 ปี ก่อนขายสูตร ให้กบ ั บริษท ั ผลิตอาหารแห่งหนึง ่ ของสหรัฐอเมริกา กระทัง ่ บริษท ั นัน ้ ใช้รป ู แบบและสูตรของเค้กชนิดนีไ้ ปท�าการตลาดให้กบ ั บริษท ั ในปี 1940 ก่อนจะเปลีย ่ นชือ ่ เป็น chiffon cake อย่างทุกวันนี้ แต่ส�าหรับ ‘น�้า’ - ศรินทร์ รังสิกรรพุม เจ้าของสตูดิโอสอนท�าเบเกอรี บอกว่าเราไม่ต้องรอนานขนาดนั้น เพราะสูตรเด็ดในการท�า ชิฟฟอนมะพร้าว เนื้อนุ่มละลายในปากของเธอก�าลังจะเปิดเผยออกมาในไม่กี่อึดใจนี้ ชิฟฟอนเป็นเค้กอันดับต้นๆ ทีน ่ า่ ลองท�า เพราะท�าง่าย กินก็งา่ ย โดยส่วนตัว เราชอบเนือ้ เค้กแบบนีอ้ ยูแ่ ล้ว เพราะให้ความรูส ้ ก ึ กินแล้วเบาสบาย ยิง่ เราเอง เป็นคนกินรสหวานน้อยๆ ท�าให้เราตัง้ ใจท�าชิฟฟอนสูตรนีใ้ ห้มรี สอ่อนหวาน แต่ดงึ ความหวานจากวัตถุดบ ิ ตามธรรมชาติมาแทนที่ เราจึงเลือกใช้เป็น มะพร้าวอ่อนสดมาผสมกับครีมสดแบบ non-dairy และไม่เติมสารเสริมใดๆ กลายเป็นความลงตัวทีค ่ นท�าอย่างเราก็พอใจเหมือนชือ ่ สตูดโิ อ และเชือ ่ ว่า คนกินก็ตอ้ งพอใจไปกับความสุขทีเ่ ราน�าเสนอจากชิฟฟอนชิน ้ นีแ้ น่นอน
TASTE
INSPIRATION
1 ปอนด์ 700 บาท 2 ปอนด์ 950 บาท
INGREDIENTS
PRICE
700
ครีมสด non-dairy, มะพร้าวอ่อนสด
เมื่อเอาเนื้อเค้กฟูนุ่มเด้งออกมาจากตู้เย็น ก็ค่อยๆ ราดครีม ซอสมะพร้าวอ่อนจนฉ�า่ ไปทัง้ ชิน ้ ตัดให้เป็นชิน ้ สามเหลีย ่ มเท่าๆ กัน ใช้ช้อนตัดจากบนลงล่างผ่าความนุ่มของเนื้อเค้ก ก่อนจะเจอ กับครีมสดมะพร้าวอ่อนที่ผสมเนื้อมะพร้าวอยู่ตรงกลางและ ตักไปเจอกับเนือ ้ เค้กอีกชัน ้ ค�าแรกทีเ่ ข้าปาก กลิน ่ มะพร้าวอ่อน หอมฟุง ้ ติดปลายลิน ้ ผสานไปกับครีมสดฟูเนือ ้ เบาทีเ่ ข้ากันได้ดี กับเนื้อเค้กนุ่มราวกับฟองน�้าที่มีรูพรุนเยอะๆ รสหวานอ่อนๆ กระจายอยู่ทุกอณู กินแล้วท�าให้หยุดไม่ได้จริงๆ
a day BULLETIN
BREATHE IN เรื่อง-ภาพ : สีตลา ชาญวิเศษ, พชร สูงเด่น, getty images
36
เหตุผลที่คนไม่อยากได้เพื่อนมาเป็น ‘แฟน’ นอกเหนือจากการลดน�้าหนักที่ท�าได้ยากแล้ว อีกเรื่องหนึ่งที่หลายคนบ่นว่าห้ามยากสุดๆ ก็คือ การห้ามใจตัวเองไม่ให้รักใคร โดยเฉพาะถ้าคนคนนั้น เป็นคนที่คุณไม่ควรชอบเลย ซึ่งก็คือเพื่อนนั่นเอง
BREATHE IN : สีตลา ชาญวิเศษ นักเขียน และคนท�างานด้านคอนเทนต์ ที่ผ่านมาท�าวิทยานิพนธ์ปริญญาโทในหัวข้อ ‘การจีบกันบนสื่อออนไลน์’ และเป็นเจ้าของแฟนเพจ ‘ธีสิสมุ้งมิ้ง’ ส่วนเรื่อง ่ งความรักเหมือนเดิม ่ ในเรือ ั เชือ ็ ง ้ ย ึ แม้จะเจ็บมามากแค่ไหน ทุกวันนีก ่ ย่าท�าเยอะมาก แต่ถง ่ งทีอ ความรัก เป็นคนอกหักเก่ง แห้วเก่ง เลยมีประสบการณ์มาบอกเล่าเรือ
issue 538 14 MAY 2018
ยิง่ บางคนถึงขัน้ ตัง้ เกณฑ์ไว้เลยว่า ชีวติ นีฉ้ นั จะไม่เอาเพือ่ นมาเป็นแฟน ฉะนัน้ ถ้าใครก็ตาม บังเอิญตกหลุมรักเพื่อนที่ตั้งธงชีวิตแบบนี้แล้วละก็ เรียกว่าเฮิร์ตเสียยิ่งกว่าเฮิร์ต อย่างในงานวิจัย ปี 2000 โดย Messman, Canary และ Hause ส�ารวจความเห็นคนจ�านวน 374 คน เพื่อศึกษา หาสาเหตุว่าท�าไมคนเราถึงไม่อยากได้เพื่อนมาเป็นแฟน ซึ่งพบทั้งหมด 6 เหตุผล (เรียงตามล�าดับ) คือ 1) กลัวเสียเพื่อน (Safeguard Relation) 2) ไม่ได้รู้สึกชอบ (Not Attracted) 3) คนรอบข้างไม่เห็นด้วย (Network Disapproval) 4) มีบุคคลที่สามมาเกี่ยวข้อง (Third Party) เช่น เพื่อนคนนั้นชอบเพื่อนเราอีกคน 5) ไม่อยากเจ็บอีกแล้ว เพราะเคยเจ็บมาก่อน (Risk Aversion) เช่น ก่อนหน้านี้ เคยถูกนอกใจ เลยกลัวการคบใครใหม่ ไม่ไว้ใจที่คบคนคนนั้น 6) ฉันยังไม่พร้อมจะคบใคร (Time-out) อารมณ์ว่าตอนนั้นไม่อยากมีใครจริงๆ ไม่ว่าใคร ก็ตามก็ไม่อยากจะคบ โดยเหตุผลข้อแรกและข้อสองเป็นค�าตอบที่คนส่วนใหญ่เลือกมากที่สุด ว่าง่ายๆ คือ เหตุผลหลักที่คนไม่อยากได้เพื่อนเป็นแฟน เพราะ ‘กลัวเสียเพื่อน’ กับ ‘ไม่ได้ชอบ’ ซึ่งพอมาคิด เรื่องนี้กับตัวเรา เราคิดว่าตรงสุดๆ เพราะสองครั้งในชีวิตที่เราเคยชอบเพื่อนตัวเองและสุดท้าย ก็ได้แค่เพื่อนจริงๆ เหตุผลทีเ่ ป็นแบบนัน้ เพราะสุดท้ายทัง้ สองฝ่ายต่างคิดเหมือนกันว่า ความสัมพันธ์แบบเพือ่ น เป็นสิง่ ทีเ่ ราต่างต้องการมากทีส่ ดุ เราต่างไม่ตอ้ งการเสียคนคนนีไ้ ปจากชีวติ ฉะนัน้ ถ้าต้องตัดสินใจ เลือกทางใดทางหนึ่ง เราสองคนขอเลือกทางที่ท�าให้อีกฝ่ายยังอยู่ในชีวิตเราไปตลอดดีกว่า นอกจากนี้ พอเอาเข้าจริง การทีเ่ ราเป็นเพือ่ นกันมานาน ในแง่หนึง่ ก็เหมือนกลายเป็นคนในครอบครัว
ไปแล้ว มันเลยท�าให้พิศวาสกันไม่ลง อย่างไรก็ตาม ก็ไม่ใช่วา่ จุดจบของการชอบเพือ่ นจะเข้ากรณีแบบนีท้ กุ กรณี เพราะโดยทัว่ ไป แล้ว คนเรายังมีการแบ่งเพื่อนๆ อีกด้วยว่า นี่คือ ‘เพื่อนสนิท’ (Strong Tie) หรือ ‘เพื่อนห่างๆ’ (Weak Tie) ซึ่งส่วนตัว เราเชื่อว่าเหตุผลที่คนไม่อยากได้เพื่อนเป็นแฟนมักหมายถึงเพื่อนที่สนิทๆ กัน ส่วนเพื่อนห่างๆ หรือเพื่อนที่ไม่ค่อยสนิท บางทีการเป็นเพื่อนกลับเป็นประโยชน์ด้วยซ�า้ เพราะหลายคนใช้วิธีจีบสาวหรือจีบหนุ่มด้วยวิธีเนียนๆ เข้าไปเป็นเพื่อนก่อน จากนั้นค่อยใช้ เทคนิคน�้าหยดลงหินจนอีกฝ่ายใจอ่อนและเปิดใจคบเป็นแฟน หากคุณเป็นคนทีแ่ อบชอบเพือ่ นสนิทตัวเอง เราอยากให้มองมุมบวกว่า สิง่ ทีค่ ณ ุ หวังมันอาจจะ เกิดหรือไม่เกิดก็ได้ เพราะอย่างไรเสีย มันก็ไม่ถึงกับเป็นศูนย์สักทีเดียว เพราะมีให้เห็นเยอะแยะ ไปเหมือนกัน ที่หลายคู่เคยเป็นเพื่อนสนิทกันมาก่อน ซึ่งตอนแรกก็ไม่คิดจะชอบกันเลย แต่พอ วันเวลาผ่านไป หันไปหันมาไม่เห็นใคร สุดท้ายก็คว้าคนใกล้ตัวที่รู้ใจกันมานานมาเป็นคู่ชีวิต แต่ถ้ามันไม่เกิดขึ้นจริง ก็ขอให้คุณวางใจว่า อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นนั้นดีเสมอ และการที่คุณ ไม่ได้สงิ่ นัน้ มันก็เป็นไปเพือ่ เหตุผลดีๆ ส�าหรับคุณ เช่น มีคนทีใ่ ช่จริงๆ รอคุณอยู่ หรือไม่พอวันเวลา ผ่านไป มิตรภาพกับเพื่อนที่คุณชอบมันยิ่งใหญ่และมีค่าเกินกว่าที่คุณคาดคิดไว้ และคุณก็อาจ คิดได้เองว่า เป็นเพื่อนกันไปแบบนี้มันดีกว่าจริงๆ เชื่อเถอะว่า ทุกอย่างมันต้องดี เพราะอย่างน้อยทุกคนที่เข้ามาในชีวิตต่างท�าให้คุณรู้จัก ใช้ชีวิตได้ดีขึ้น และคุณยังพูดกับตัวเองได้ว่า ในชีวิตนี้ก็ยังได้เคยรักใครเหมือนกัน
37
คนไร้บ้านเกิดขึ้นได้กับทุกคน ครั้งหนึ่งผมก็ไม่คิดว่ามันจะเกิดกับผมเช่นกัน
ในยามทีม่ า่ นสีแดงถูกปิดลง ผูค้ นทยอยออกจากโรงละคร ผ่านประตูดา้ นหน้า ประตูดา้ นหลังของโอเปราเฮาส์นกี้ จ็ ะเปิดให้ คนไร้บา้ นได้เข้ามาอาศัยตัง้ แต่ชว่ งเวลา 4 ทุม่ ถึง 8 โมงเช้าในฤดูหนาว ของออสเตรียที่ต้องใช้ประตูเหล็กหนาหนักกั้นไว้ความหนาว ถึงจะไม่เล็ดลอดเข้ามาได้ นีค่ อื ข้อมูลแรกทีเ่ ราได้รบั เมือ่ พบกับ คีธ (นามสมมติ) ไกด์ทเี่ ป็นคนไร้บา้ น ผูจ้ ะพาเราไปพบกับอีกด้านหนึง่ ของเวียนนา เราได้นดั หมายไว้กบั กลุม่ กิจการสังคมในนาม ‘Shades Tour’ ทีต่ งั้ ขึน้ มาเพือ่ เป็นส่วนหนึง่ ในการแก้ไขปัญหาคนไร้บา้ น ผ่านการจัดทัวร์รูปแบบกึ่งการเรียนรู้ เพื่อให้คนทั่วไปได้เข้าใจ สถานการณ์คนไร้บา้ นในเวียนนามากขึน้ สร้างความเข้าใจจาก การพูดคุย ท�าความรูจ้ กั และขจัดอคติ จากความกลัวและความไม่รู้ ในขณะ เดียวกันก็ชว่ ยสร้างรายได้ ทีไ่ ม่เพียงแต่ จะท�าให้พวกเขาสามารถใช้ชวี ติ อยู่ได้ ในแต่ละวัน แต่ยังช่วยสร้างประวัติ การท�างานทีจ่ ะเอือ้ ต่อการหางานต่อไป ในระยะยาว คีธเป็นชาวไนจีเรียนทีอ่ าศัยใน ออสเตรียมากว่า 20 ปี เมือ่ เขาได้รบั ทุน เรียนแพทย์ทมี่ หาวิทยาลัยในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในออสเตรีย ชีวิตการเรียน ในออสเตรียผ่านไปด้วยดีตามทีค่ าดฝัน ไว้ คีธเรียนจบและเรียนต่อเฉพาะทาง ตามวิถีนักเรียนแพทย์ แต่ปัญหาเริ่ม ปรากฏเมื่อเขาต้องเริ่มเข้าท�างานใน โรงพยาบาล คีธรอคอยการขึน้ ทะเบียน แพทย์อยู่นาน ได้แต่ท�างานผู้ช่วยใน โรงพยาบาลประจ�าเมืองเล็กๆ ของ ออสเตรีย ซึง่ รายได้ของเขานัน้ ขึน้ อยูก่ บั สัดส่วนของคนไข้ทไี่ ด้รบั หากแต่ในเมือง ที่คนอาศัยน้อยอยู่แล้ว โรงพยาบาล ขนาดเล็กก็มคี นน้อยตาม สถานการณ์แย่ลงไปอีกเมือ่ ความเป็น แพทย์ผวิ สียงั ไม่ได้รบั การยอมรับจากผูค้ นในเมืองนัน้ จนท�าให้เขา ถูกปฏิเสธขอเปลีย่ นตัวจากคนไข้อยูห่ ลายหน จนกลายเป็นว่า จ�านวนคนไข้ทจี่ ะเล็ดลอดมาถึงเขานัน้ น้อยจนแทบจะเลีย้ งดูตวั เอง ไม่ได้ ความเครียดทัง้ เรือ่ งงาน การขึน้ ทะเบียนแพทย์ การไม่ได้รบั ความยอมรับในสังคม ล้วนส่งผลต่อสภาพจิตใจของเขาในตอนนัน้ จนเป็นโรคหัวใจทีต่ ดิ ตัวมาจนวันนี้ คีธตัดสินใจออกจากเมืองเล็กๆ แห่งนั้นมาอยู่ในเวียนนา ด้วยความหวังว่าจะมีโอกาสมากขึ้น เขาใช้เวลาหางานอยูห่ ลายปี หากแต่รตู้ วั อีกทีประวัตกิ ารท�างาน ของเขาก็โหว่ว่าง กลายเป็นคนไร้บ้านไปเสียแล้ว เรือ่ งราวของคีธท�าให้นกึ ถึงหนังเรือ่ ง The African Doctor ภาพยนตร์ฝรัง่ เศสทีส่ ร้างจากเรือ่ งจริงของแพทย์ชาวคองโกทีเ่ ล่า เรือ่ งราวการเติบโต และฝ่าฟันชีวติ การเป็นแพทย์ผวิ สีในเมืองเล็กๆ ของฝรั่งเศส เรื่องราวของหนึ่งชีวิตที่สะท้อนประเด็นทางสังคม ส่วนใหญ่ รวมถึงชีวติ ของคีธ จะต่างกันก็เพียงชีวติ ของคีธนัน้ ไม่ได้ จบลงอย่างอบอุน่ งดงามเช่นในภาพยนตร์ ทีม่ กั ท�าให้เราเข้าใจกัน ไปว่าเรือ่ งราวทัง้ หลายจะคลีค่ ลายจากร้ายกลายเป็นดีในท้ายทีส่ ดุ เพราะชีวิตจริงของคนบางคนนั้น เรื่องราวอาจจะค้างเติ่งอยู่ที่ ปมปัญหานัน้ ทีค่ ลายไม่ออก จากร้ายไม่กลายเป็นดี แต่กลายเป็น ส่วนหนึง่ ของชีวติ -- พล็อตเรือ่ งทีไ่ ม่ได้ถกู เล่า เรือ่ งเศร้าทีไ่ ม่มใี คร อยากฟัง เราเดินกันมาเรือ่ ยๆ ในสวนสาธารณะไม่ไกลจากโอเปราเฮาส์ นัง่ ล้อมวงพูดคุยกันในสวนทีผ่ คู้ นออกมาพักผ่อนในตอน
กลางวัน แต่บางมุมของสวนนัน้ อาจกลายเป็นทีพ่ กั ของใครบางคน ในตอนกลางคืน คีธเล่าให้ฟงั ถึงสถานการณ์คนไร้บา้ นในเวียนนาว่า ปัจจุบนั มียอดคนไร้บา้ นอยูท่ ี่ 11,000 คนในเวียนนา และ 16,000 คน ในออสเตรียตามจ�านวนที่ ‘นับได้’ ในจ�านวนนี้ 70% เป็นคนที่ ‘eligible’ มีคณ ุ สมบัตติ ามกฎหมายก�าหนด ซึง่ เป็นมาตรฐานหลัก ทีก่ า� หนดว่าคนไร้บา้ นคนนัน้ จะมีสทิ ธิในการเข้าถึงการคุม้ ครอง ในด้านใดบ้าง คุณสมบัตทิ กี่ า� หนดโดยรัฐนีเ้ ป็นตัวแปรทีส่ า� คัญ ต่อความเป็นอยูข่ องคนไร้บา้ น ทัง้ ในแง่ของทีพ่ กั อาศัยชัว่ คราว อาหาร การรักษาพยาบาล ฯลฯ เรียกได้วา่ หากคนไร้บา้ นเป็นสถานะ ด้านล่างในสังคม คนไร้บา้ นที่ ‘ineligible’ ไม่มคี ณ ุ สมบัตติ ามทีร่ ฐั
ก�าหนดนัน้ ก็นบั ได้วา่ เป็นสถานะอีกชัน้ ทีถ่ กู กดทับไปอีก เมือ่ ถามถึงสาเหตุทที่ า� ให้คนคนหนึง่ กลายมาเป็นคนไร้บา้ น คีธเล่าว่ามีเหตุผลหลักๆ อยู่ 6 ประการ คือ การว่างงาน, การเสพติด, มีหนีส้ นิ , ความป่วย (กาย/ใจ), ปัญหาครอบครัว/สังคม, หรือเป็น ทางเลือกของคนคนนัน้ ตามล�าดับ เรานัง่ กันต่อในสวนนัน้ อีกพักใหญ่ เพือ่ ฟังเรือ่ งราวของเพือ่ นคนไร้บา้ นทีค่ ธี รูจ้ กั บ้างเคยเป็นเจ้าของ กิจการบางอย่างแต่ขาดทุน เกิดหนี้สิน และโรคที่ตามมากับ ความเครียดเมือ่ ไม่สามารถช�าระหนีไ้ ด้ทา� ให้เขาคนนัน้ กลายเป็น คนไร้บา้ น บ้างสูญเสียคนในครอบครัวและไม่สามารถเข้ากันได้ กั บ ญาติ ที่ เ หลื อ อยู ่ จ นตั ด สิ น ใจออกมาใช้ ชี วิ ต ด้ ว ยตั ว เอง เรื่องราวของคีธและเพื่อนของเขาที่ท�าให้เราเงียบกันไป เพราะ สถานการณ์เหล่านั้นช่างคลับคล้ายคลับคลา ราวกับว่าใครๆ ก็กลายเป็นคนไร้บ้านได้ท้งั นั้น คีธเห็นพวกเราเงียบลง จึงชวนเดินออกจากสวนมายังถนน เล็กๆ เส้นหนึง่ ทีต่ รงข้ามเป็นร้านอาหาร ผูค้ นเริม่ ออกมานัง่ กินเบียร์ กันแล้วในตอนเย็นเกือบพลบค�า่ นี้ แต่ใครจะรูว้ า่ ตรงข้ามร้านอาหาร ห้องแถวเดียวทีป่ ระตูปดิ สนิทอยูต่ อนเย็นนัน้ เป็นสถานทีท่ คี่ นไร้บา้ น จะมารวมตัวกันยามเช้ามืดเพื่อรอรับอาหารจากองค์กรอิสระ ทีใ่ ห้ความช่วยเหลือด้านต่างๆ โดยอาหารส่วนมากนัน้ มักจะเป็น ซุปและขนมปัง เพราะจัดการง่าย อิ่มท้อง (คีธพูดติดตลกว่า มันยังง่ายต่อการทาน ส�าหรับคนไร้บา้ นทีม่ กั มีปญ ั หาด้านช่องปาก) คีธเล่าว่า การขาดแคลนอาหารไม่เป็นปัญหาเท่าไหร่สา� หรับ คนไร้บา้ น เพราะมีองค์กรต่างๆ ทีค่ อยแจกจ่ายอาหารตามจุดต่างๆ
อยูเ่ สมอ และปัจจุบนั ก็มกี ารร่วมมือกันของร้านค้าต่างๆ ในการน�า อาหารทีเ่ หลือจากการขายแต่ยงั อยูใ่ นสภาพดีมาแจกจ่ายเพิม่ เติม เรานึกถึงประสบการณ์ตรงทีเ่ คยยืน่ ขนมปังทีซ่ อื้ มาให้กบั คนไร้บา้ น แต่ถกู ปฏิเสธและขอเป็นเงินแทน สิง่ ทีค่ ธี เล่ามาท�าให้ ตัง้ ค�าถามกับตัวเองว่า มีเรือ่ งไหนเกีย่ วกับพวกเขาอีกทีเ่ ราอาจคิด กันไปเองแต่ไม่ใช่เรือ่ งจริง ไม่ใช่ความต้องการจริงของพวกเขา เราถามคีธว่า แล้วจริงๆ ควรให้เงินหรือไม่ ความต้องการจริงๆ คือเรือ่ งอะไร คีธตอบว่า มันขึน้ อยูก่ บั ผูใ้ ห้ ถ้าให้แล้วสบายใจก็ให้ ขอเพียงแค่ไม่มองกันด้วยสายตาหวาดกลัวหรือรังเกียจก็พอ ส่วนเรือ่ งความต้องการนัน้ เขาไม่สามารถตอบค�าถามนีแ้ ทนทุกคน ได้ แต่สา� หรับเขานัน้ งานคือสิง่ ทีน่ า่ จะ แก้ปัญหาได้ดที สี่ ดุ ไม่เพียงแต่เพราะ มันท�าให้เขาสามารถใช้ชวี ติ ได้ แต่มนั คือการท� า ให้ เ ขาสามารถใช้ ชี วิ ต ได้ ‘ด้วยตัวเอง’ เราเดินย้อนกันกลับมา ณ จุด เริ่มต้นที่ประตูเหล็กสีแดง ด้านหลัง โอเปราเฮาส์ เราถามคีธว่าคืนนีจ้ ะมาพัก ทีน่ หี่ รือเปล่า คีธอธิบายว่าทีน่ เี่ ปิดเฉพาะ หน้าหนาวเท่านัน้ ในฤดูอนื่ เขาจะไปนอน ในทีพ่ กั พิงตอนกลางคืน ทีต่ อ้ งจ่ายเงิน วันละ 2 ยูโร ซึง่ เปิดให้พกั ได้แค่ตอน กลางคืนตามชื่อเรียกของมัน ในตอน กลางวันพวกเขาต้องเก็บสัมภาระออกไป หาที่อยู่เอง คีธบอกว่าเขามักใช้เวลา ส่วนใหญ่อยู่ในห้องสมุดสาธารณะ ที่คนไร้บ้านผู้มีบัตรสามารถเข้าไปใช้ บริการได้ ห้องสมุดเป็นทีท่ เี่ ขาชอบทีส่ ดุ ในเมืองแห่งนี้ เพราะมันทั้งอุ่น และ ท�าให้เวลาในแต่ละวันผ่านไปได้ไม่ ยากเย็น ส่วนวันอาทิตย์นนั้ เป็นวันทีค่ ธี บอกว่าล�าบากทีส่ ดุ เพราะสถานทีต่ า่ งๆ มักปิดให้บริการ วันอาทิตย์ จึงยาวนานกว่าวันอืน่ ๆเสมอ เมือ่ เขาต้องรอจนถึง 4 ทุม่ กว่าประตู ทีพ่ กั พิงจะเปิดให้เขาเข้าไปอาศัยได้อกี ครัง้ -- วันเวลาทีด่ จู ะยาวนาน เกินไปเสมอ ส�าหรับผูม้ สี งิ่ เดียวติดตัวคือเวลาทัง้ ชีวติ เราถามคีธก่อนจากกันว่า เรื่องยากที่สุดของการเป็น คนไร้บา้ นคืออะไร และคนทัว่ ไปจะมีสว่ นท�าให้สถานการณ์ดขี นึ้ ได้อย่างไรบ้าง คีธบอกว่า ส�าหรับเขาแล้ว เขาอยากให้คนในครอบครัว รู้ว่าเขาปลอดภัยดี ไม่ได้สบายนัก แต่กป็ ลอดภัย หากนัน่ ก็เป็น เรื่องยากที่สุดเช่นกัน เพราะเขาไม่สามารถให้คนที่บ้านรู้ได้ถึง สถานการณ์ของเขาในตอนนี้ และตอบค�าถามทีส่ องว่า การทีม่ คี น มาสนใจสนับสนุนทัวร์แบบนีก้ น็ บั ว่าเป็นการช่วยเหลือทีม่ ากแล้ว หากจะเล่าเรือ่ งราวของเขาและเพือ่ นต่อไป เพือ่ สร้างความเข้าใจ ระหว่างกัน เขาก็จะถือว่างานของเขาได้ทา� หน้าทีข่ องมันโดยสมบูรณ์ “คนไร้บ้านเกิดขึ้นได้กับทุกคน ครั้งหนึ่งผมก็ไม่คิดว่า มันจะเกิดกับผมเช่นกัน” ฝนเริ่มตก เวียนนามืดสนิทแล้ว เรากอดลาขอบคุณคีธ และเดินกลับที่พักเพื่อหลบฝนและความเย็นที่ตามมา แต่ยัง เหลือเวลาอีกสองสามชั่วโมงกว่าประตูที่พักพิงชั่วคราวจะเปิด ให้เขากลับเข้าไปพักผ่อนได้อกี ครั้ง...
BREATHE IN : พชร สูงเด่น อาชีพ : นักศึกษาทุน Erasmus Mundus ด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนา ก�าลังอยู่ในช่วงชีวิตที่ต้องวุ่นๆ สลับไปมา ระหว่างนั่งเขียนรายงานในห้องสมุด อบขนมในห้องครัว เรียนรู้ นอกห้องเรียนด้วยการเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ในยุโรป และการนั่งเขียนบันทึกเรื่องราวทั้งหมดส่งมาให้ a day BULLETIN ที่ก�าลังจะน�ามาทยอยลงเป็นตอนๆ ทางออนไลน์ของเรา
โอเปราเฮาส์ โรงอุปรากรแห่งชาติทเี่ ป็นดัง่ สัญลักษณ์ของกรุงเวียนนา ด้านหน้าอาคารประดับตกแต่งด้วยศิลปะสไตล์นโี อเรอเนซองส์ ด้านในผสมผสาน ศิลปะหลายยุคสมัย แทบทุกตารางนิว้ ประดับตกแต่งไปด้วยรูปปัน ้ สีทองอร่าม บนพืน ้ ปูพรมแดงก�า่ ตัดกับผนังหินอ่อน สถานทีท ่ ไี่ ม่เพียงแต่โดดเด่นในเรือ ่ ง ความสวยงาม แต่ยงั มีนย ั ยะส�าคัญเป็นสถานทีท ่ ใี่ ช้สบ ื สานเรือ ่ งราวความรุง่ เรืองของชาติในอดีตมาสูป ่ จั จุบน ั ผ่านบทประพันธ์คลาสสิกของคีตกวีเอกระดับโลก อย่างโมซาร์ต หรือวากเนอร์ แหล่งรวมความเป็นเลิศทางดนตรี ศิลปะ วัฒนธรรมทีไ่ ม่วา่ ใครมาถึงเวียนนาก็ตอ ้ งแวะทีน ่ ก ี่ น ั ทัง ้ นัน ้ เราเดินผ่านหน้าโรงละคร ไปเรือ ่ ยๆ จากประตูหนึง ่ ไปสูอ ่ ก ี ประตูหนึง่ จนถึงด้านหลังโอเปราเฮาส์ มาหยุดยืนหน้าประตูเหล็กสีแดงหม่นไร้การตกแต่งประดับประดาใดๆ ไม่มค ี นยืนรอต่อแถว ซือ ้ บัตร ไม่มค ี นถ่ายรูป หากแต่นค ี่ อ ื ประตูบานเดียวทีเ่ ปิดรับผูค ้ นทีไ่ ม่มบ ี ต ั ร, หรือแม้กระทัง ่ ผูไ้ ม่มบ ี า้ น, ให้เข้าไปรับความอบอุน ่ ในโรงละครได้
a day BULLETIN
,
EDITOR S NOTE
38
วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness
SOMETHING
issue 538 14 MAY 2018
บางทีก็อยากไปนั่งโง่ๆ อยู่ริมทะเลอีกครั้ง จ�าไม่ได้เลยว่าครั้งสุดท้ายนั้นมันนานแค่ไหนแล้ว อาจจะตั้งแต่ที่พวกเราเรียนจบกันมาเมื่อยี่สิบกว่าปีก่อน พอต่างคนต่างแยกย้ายไปท�างาน ไปมีชีวิตของตัวเอง มีเพื่อนใหม่ สังคมใหม่ ความสนใจเปลี่ยนแปลงไปตาม ภาระหน้าที่ใหม่ๆ จากสมัยเรียนทีเ่ คยไปไหนมาไหนด้วยกันเกือบทุกวัน แต่พอเวลาผ่านไป การนัดกินเหล้ากันทุกเย็นวันศุกร์กลายเป็น เรือ่ งยากขึน้ เรือ่ ยๆ ต่อมาเราก็ขยับขยายการนัดหมายออกไป เป็นทุกวันศุกร์สิ้นเดือน จนถึงล่าสุด พวกเราขยับขยาย ต�าแหน่งหน้าที่การงานใหญ่โต แต่งงานมีครอบครัว มีลูก มีภาระหน้าทีอ่ นื่ ๆ พร้อมกับการขยับขยายนัดหมายออกไป เป็นการพบเจอกันปีละครั้งในช่วงเทศกาลปีใหม่ นึกถึงวันคืนเก่าๆ ก็รสู้ กึ ข�าดีเหมือนกัน แก๊งเราสมัยนัน้ ชอบไปเทีย่ วเกาะเสม็ด ผืนทรายตอนนัน้ ยังเป็นสีขาวโพลน เม็ดทรายละเอียดจนเหยียบเท้าจมลงไปแล้วมีเสียงดัง เอี๊ยดอ๊าด คนหนึ่งสะพายกีตาร์ คนหนึ่งถือเหล้าและโซดา คนอืน่ ๆ แบกถังน�า้ ดืม่ บ้าง ถุงขนมนมเนยบ้าง และทีข่ าดไม่ได้ คือหนังสือเพลงปึกใหญ่ พากันเดินฝ่าเปลวแดดตระเวนไปตาม หน้าหาดต่างๆ เพือ่ หาทีพ่ กั ราคาถูกทีส่ ดุ ก่อนทีจ่ ะตัดสินใจ เช่าเต็นท์สองหลังมาไว้เก็บข้าวของ อาบน�้ าจืดครั้งละ สามบาทห้าบาท แล้วเอากระดาษหนังสือพิมพ์มาปูนั่งๆ นอนๆ บนชายหาดนั่นแหละ ไม่เข้าใจเหมือนกันว่ามันสนุกตรงไหน การนัง่ ล้อมวง รอบขวดเหล้าไทยราคาถูกและกองหนังสือเพลงเก่าคร�า่ คร่า ปล่อยให้ลมทะเลตีหน้าไปเรือ่ ยๆ ผลัดกันบรรเลงกีตาร์และ แหกปากร้องเพลงไป ใครเมาก่อนก็ผล็อยหลับไปเหมือน ฟิวส์ขาด รูส้ กึ ตัวตืน่ ขึน้ มาอีกทีกต็ ะวันสายโด่ง มีหมาจรจัด มานอนกองอยู่ข้างๆ แบบนี้ใช่ไหมที่เรียกว่าการ “ไปนั่งโง่ๆ อยู่ริมทะเล” ซึง่ ในวัยวันแบบนัน้ มันช่างสลักส�าคัญและยิง่ ใหญ่เหลือเกิน ส�าหรับพวกเรา
ตกดึกบรรยากาศริมหาดเงียบสงัด เหลือแต่วงเหล้า ของพวกเราทีย่ งั ส่งเสียงครึกครืน้ แหม่มสาวสองคนเดินมาขอ นั่งร่วมวง เพื่อนคนหนึ่งรีบวิ่งไปขอแก้วจากร้านอาหาร จัดแจงชงเหล้าหนาๆ แบบไม่กลัวเปลืองส่งให้ บทเพลง จิ๊กโก๋อกหักบรรเลงไป โดยสองสาวแปลกหน้าฟังไม่รู้เรื่อง ตอนนัน้ ผมเพิง่ หัดเล่นกีตาร์ได้แบบงูๆ ปลาๆ รีบคว้ามาขอเล่น บ้าง เพียงแค่สคี่ อร์ดพืน้ ฐาน ใส่ 7 เข้าไปหน่อย แล้วก็เกาสาย วนๆ ไป ก็กลายเป็นเพลง Something ของวง System 4 ...Something in your eyes that sparkle in your smile, girl. เธอยิม้ กว้างและส่งสายตากลับมาเป็นประกายเหมือน ในเนื้อเพลง เพื่อนๆ ส่งเสียงโห่ฮาแซวกันสนุกปาก จนผม เขินอายร้องเพลงต่อไปไม่ไหว เราพูดคุยเฮฮากันอีกพักใหญ่ พวกเธอก็ขอตัวเดินจากไป เรามองตามไปจนลับสายตา เพื่อนหันมาพูดกับผมด้วยสีหน้าจริงจัง เ-ี้ยเอ๊ย ท�าไมมึง ไม่เล่นให้จบเพลงวะ! พลังทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ของวัยเยาว์ คือการทีพ่ วกเราไม่มี อะไรจะเสีย อยากจะท�าอะไรก็ท�า อยากไปไหนก็ไป อยาก จะรักใครก็รกั ไม่ตอ้ งห่วงหน้าพะวงหลัง ไม่มภี าระรับผิดชอบ สิง่ ทีเ่ จ๋งมากๆ ในตอนนัน้ คือ เราไม่ตอ้ งมีเป้าหมาย โลกของเรา พร้อมพรัง่ มัน่ คง และมีทที่ างเปิดรอไว้ให้อยูแ่ ล้ว ชีวติ วัยรุน่ ตอนนัน้ จึงไม่ตอ้ งคิดอะไรมาก นอกจากการเรียนให้จบเท่านัน้ เรือ่ งเพลง Something กับแหม่มสาวสองคนบนเกาะ เสม็ด เป็นความทรงจ�าสีจาง เลือนราง นานๆ ครั้งที่มันจะ ถูกรื้อฟื้นขึ้นมาแบบตลกโปกฮา ตอนที่เรานัดเจอกันในวัน สิ้นปี ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ไม่มีแม้กระทั่งภาพถ่าย การจดบันทึก สเตตัส หรือโลเกชันเช็กอิน ความทรงจ�า ในวัยหนุ่มของพวกเราช่างไร้สาระ ไม่สลักส�าคัญอะไร ในยุคสมัยของเรา เราไม่เคยสรุปบทเรียนชีวิต หรือคิดค้น หลักปรัชญาสอนใจอะไรในระหว่างการเดินทาง จะว่าไปแล้วมันเป็นยุคสมัยทีล่ อ่ งลอยมากๆ ผมอายุ ปูนนีแ้ ล้วบางทีกย็ งั สับสนว่าชีวติ คืออะไร เมือ่ เปรียบเทียบ กับเด็กในยุคนี้ ที่ทุกคนดูเหมือนว่าจะเข้าใจชีวิตกันได้เร็ว
มาก ทุกคนมีเป้าหมาย พวกเขาออกเดินทาง แล้วบอกเล่า เรื่องราวความส�าเร็จ และแสดงภาพลักษณ์แห่งความสุข ในโซเชียลมีเดียมักจะมีภาพของการงานที่ใหญ่โต การพบปะกับคนโด่งดัง การท่องเทีย่ วไกลๆ นีเ่ ป็นจิตวิญญาณ ของยุคสมัย และมันยิ่งท�าให้คอนเทนต์แนวเรื่องเล่าแห่ง ความส�าเร็จ และแนวคิดส�าเร็จรูปแบบหนังสือฮาวทู ค�าคม สอนใจ ปรัชญาจากการเดินทาง ฯลฯ ถูกผลิตซ�้าออกมา และเผยแพร่กันมากขึ้น ท�าให้ทุกคนคิดไปว่าคนอื่นทุกคน รู้แล้ว ทุกคนก�าลังประสบความส�าเร็จ และมีความสุขอยู่ ในทางตรงกันข้าม ในโซเชียลมีเดียเรามักจะเห็น พวกเขาโพสต์ลอยๆ ถึงความเหนื่อยล้า เจ็บป่วย บางคน โพสต์ภาพโรงพยาบาลเพื่อเป็นนัยๆ บางคนโพสต์ธรรมะ ว่าท�าใจ ปล่อยวาง เพื่อเป็นการออกตัวกับเพื่อนคนอื่น ว่ า สาเหตุ ที่ ต อนนี้ พ วกเขายั ง ไม่ มี ผ ลงานอะไรออกมา ยังไม่สา� เร็จ ไม่มคี วามสุข นัน้ เป็นเพราะความเจ็บป่วยหรือ พวกเขาก�าลังท�าใจสบายๆ อยู่ ถ้าเปิดเข้าไปในเว็บบอร์ดพันทิปดอตคอม เรามักจะ ได้เจอกระทู้ประเภทที่ว่า ‘อายุจะสามสิบแล้ว ได้เงินเดือน ห้ า หมื่ น กว่ า ๆ น้ อ ยเกิ น ไปไหม?’ ข้ อ มู ล ข่ า วสารและ การสื่อสารที่เร็วเกินไป มากเกินไป ท�าให้โลกและผู้คน รอบตัวลวงตา ลึกๆ เข้าไปข้างในของเราส่วนใหญ่รู้อยู่ แก่ใจว่ามันไม่ใช่ มันไม่จริง ทุกครั้งที่หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาสไลด์หน้าจอ จะไม่มีใครยอมอยู่ในวัยเยาว์อีกต่อไป เพราะทุกคนคิด เหมือนกันว่าเมื่ออายุสามสิบ จะต้องมีเงินเดือนมากกว่า ห้าหมืน่ ต้องประสบความส�าเร็จ ต้องมีความสุข ชีวติ ของเรา เหมือนกับเอาตัวตนเสมือนมาครอบก�ากับไว้ และห่างไกล จากความจริงไปเรื่อยๆ มั น ไม่ ใ ช่ ยุ ค สมั ย ของการไปนั่ ง โง่ ๆ อยู ่ ริ ม ทะเล อีกแล้ว