TODAY EXPRESS PRESENTS
04 JUN 2018
542 541 540
WHAT FOOTBALL IS ALL ABOUT : FOCUS, WORK-HARD, KEEP BELIEVING
TEDDY SHERINGHAM
02 บทเรียนชีวิตของ เท็ดดี้ เชอริงแฮม หนึ่งในต�ำนำนดำวยิงอังกฤษ และมุมมองสนุกๆ เกี่ยวกับฟุตบอลโลก 2018
THEY SAID บทเรียนบนเส้นทำงดนตรีกว่ำ 18 ปี ของวง ETC.
SELECTED ช้อปปิ้งหมวกใบเก่ง ที่จะท�ำให้คุณพร้อมลุย ในทุกสภำพอำกำศ
LIFE อำชีพที่สอง จุดสมดุลชีวิต
BEHIND THE COVER
CONTENTS
THE CONVERSATION
TODAY EXPRESS PRESENTS
04 JUN 2018
542 541 540
WHAT FOOTBALL IS ALL ABOUT : FOCUS, WORK-HARD, KEEP BELIEVING
TEDDY SHERINGHAM
ของคนที่มีควำมชอบหลำกหลำย
I S S U E 541
BREATHE IN 1 สิ่งที่ท�ำให้คนเรำเป็น ‘มือที่สำม’ โดยไม่ได้ตั้งใจ
BREATHE IN 2 บรรยำกำศสนุกๆ ในวันคล้ำยวันเกิดของ ประเทศนอร์เวย์
EDITOR’S NOTE บทบรรณำธิกำร ทัศนะต่อชีวิตและสังคมผ่ำนสำยตำ วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ
4 JUN 2018
สำยข่ำวกีฬำของเรำ พรรษิษฐ์ วิชญคุปต์ นักพำกย์กฬ ี ำ จำกช่องทรูวิชั่นส์ ผู้รักกำรท�ำงำนเขียนและสัมภำษณ์ ได้ส่งซิกแนลมำให้เรำว่ำ เท็ดดี้ เชอริงแฮม จะมำเยือน เมืองไทยแบบเอ็กซ์คลูซฟ ี พบปะแฟนบอลกลุม ่ เล็กๆ พูดคุย ให้แรงบันดำลใจกับเด็กรุน ่ ใหม่ และให้สม ั ภำษณ์กบ ั รำยกำร Football Focus วำไรตีก ้ ฬ ี ำฟุตบอล โดยบริษท ั 8 Media Production ออกอำกำศทุกคืนจันทร์-ศุกร์ ทำงช่อง 5 เรำไม่ลังเลเลยที่จะรีบติดต่อ ส่งค�ำถำมที่เรำสนใจ และ ส่งพรรษิษฐ์ไปร่วมกระทบไหล่พด ู คุยกับเท็ดดี้ ในยำมบ่ำย เมือ ่ แฟนบอลและเด็กๆ มำนัง ่ ล้อมวงในสนำมหญ้ำเทียม ทุกสำยตำและเลนส์กล้องจับจ้องไปทีแ่ ข้งอังกฤษระดับ ต�ำนำนคนนี้ และเขำก็ถำ่ ยทอดเรือ ่ งรำวมำกมำยทีน ่ ำ่ สนใจ และให้ แ รงบั น ดำลใจแก่ แ ฟนฟุ ต บอลทุ ก คน ต้ อ งขอ ขอบคุ ณ รำยกำร Football Focus และ 8 Media Production อย่ำงสูงไว้ ณ โอกำสนี้
ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชำญชัย บรรณาธิการที่ปรึกษา นิภำ เผ่ำศรีเจริญ บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หำญเรืองเกียรติ ปริญญำ ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญำ อ่ำวสมบัติกุล พัทธมน วงษ์รัตนะ ชยพล ทองสวัสดิ์ นักเขียน/ผู้ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่างภาพ ภำสกร ธวัชธำตรี รัชต์ภำคย์ แสงมีสินสกุล บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิริลักษณ์ ตะเภำหิรัญ ศิลปกรรม ฐิติชญำ อนันต์ศิริภัณฑ์ อุษำ นพประเสริฐ พิสูจน์อักษร หัสยำ ตั้งพิทยำเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�ำดวน พิสูจน์อักษร/ผู้ดูแลสื่อออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหำ ฝ่ายผลิต วิทยำ ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ มิ่งขวัญ รัตนคช ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง กวินนำฏ หัวเขำ ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยำกุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ธนำภรณ์ ศรีจุฬำงกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดำ อังศุวัฒนำกุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมำ กำญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบำงกะปิ เขตห้ ว ยขวำง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อี เ มล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com
เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ
LAUREL & YANNY
กลายเป็นประเด็นฮอตในสังคมออนไลน์ไปเมื่อสองสัปดาห์ก่อน ส�าหรับคลิปเสียงเจ้าปัญหาที่บางคนก็ได้ยินเป็นค�าว่า ‘ลอเรล’ และบางคนก็ ได้ยินว่า ‘ยานนี’ โดยสุดท้ายได้ข้อสรุปว่าคนที่มีช่วงเสียงความถี่ต่�าจะได้ยินว่า ‘ลอเรล’ ส่วนคนที่มีช่วงเสียงความถี่เสียงสูงจะได้ยินว่า ‘ยานนี’ มาค้นหากันว่าวิทยาศาสตร์เบื้องหลังปรากฏการณ์นี้คืออะไร และจริงๆ แล้วคลื่นความถี่เสียงมีความส�าคัญอย่างไรต่อชีวิตเราบ้าง
2
5
0
คลื่นเสียงที่เหนือพิสัยการได้ยิน ของมนุษย์มี 2 ประเภท
คลื่นเสียงที่มีความถี่สูงกว่า 20,000 เฮิรตซ์ หรือ คลื่น เหนือเสียง (Ultrasound)
เสียงที่ตำ่ากว่า 20 เฮิรตซ์ หรือคลื่นใต้เสียง (Infrasound)
20,000 เฮิรตซ์ 20 เฮิรตซ์
.
1
4
V
S
4
9
.
8
6
บริษัทวิจัย Qualtrics เผยผลสำารวจการรับรู้คลิปเสียงเจ้าปัญหานี้ว่า คนร้อยละ 50.14 ได้ยินคำาดังกล่าวว่า ‘ลอเรล’ และ ร้อยละ 49.86 ได้ยินว่า ‘ยานนี’
LAUREL YANNY 50.14
โดยทั่วไปแล้ว คนเราจะ ได้ยินเสียงที่มีความถี่ ระหว่าง 20-20,000 เฮิรตซ์ แต่ก็อาจมีความแตกต่างกันไปตามบุคคล
ขีดความสามารถการได้ยินเสียงของมนุษย์เมื่อเทียบกับสัตว์ชนิดอื่น (เฮิรตซ์)
Jay Aubrey Jones เจ้าของคลิปเสียงวัย 64 ปี ออกมาเผยว่า
สุนัข
แมว
ค้างคาว
1,000 - 130,000
มนุษย์
1,000 - 123,000
ช้าง
3,000 - 120,000
30 - 50,000
นกพิราบ
50 - 46,000
ปลาทอง
20 - 20,000
เต่า
5 - 10,000
จริงๆ แล้ว ค�าทีเ่ ขาพูดคือ 100 - 2,000
ผลสำารวจ เผยว่า คนที่พูด มากกว่า 4 ภาษา จะได้ยิน คำาดังกล่าว เป็น ‘ยานนี’ มากกว่าคน ทั่วไปถึง 6 เท่า
คนที่อายุระหว่าง 18-24 ปี ได้ยินเป็น ค�าว่า ‘ยานนี’ ร้อยละ 62
โดยผู้เชี่ยวชาญเผยว่า คนที่อายุมากขึ้นมักจะสูญเสียการได้ยินช่วงเสียงความถี่สูง ท�าให้พวกเขาส่วนใหญ่ได้ยินค�านี้ว่า ‘ลอเรล’
20 – 1,000
6
49.86
คนที่อายุมากกว่า 65 ปี ได้ยินคลิปเสียง เป็นค�าว่า ‘ลอเรล’ ถึงร้อยละ 67
16 - 12,000
ที่มา : www.theguardian.com, www.nytimes.com, www.cnet.com, www.mirror.co.uk, www.myihp.co.uk
THE SCIENCE BEHIND
20 - 20,000
a day BULLETIN
04
DATABASE
วาฬเบลูกา โลมา
‘ลอเรล’
issue 498 07 aug 2017
WHERE THE C O N VERS AT I O N S BEGIN WRITE
/ TA L K / L I V E / L E A R N / M A G A Z I N E adaybulletin.com
a day BULLETIN
AGENDA
06
IN CASE YOU
MISSED IT ข่าวรอบโลกปลายสัปดาห์ที่คุณอาจพลาดไป!
C
M
Y
issue 541 04 JUN 2018
นอกจากความรักทีเ่ บ่งบานไปทัว่ โบสถ์เซนต์จอร์จ ในพระราชวังวินด์เซอร์ วันที่ 19 พฤษภาคม ทีผ ่ า่ นมาแล้ว พิธเี สกสมรสของดยุคและดัชเชส แห่งซัสเส็กซ์ ยังส่งต่อความรักนีไ้ ปยังประชาชน สูงอายุในบ้านพักคนชราทีก ่ ระจายตัวอยูห ่ ลายแห่ง ในกรุงลอนดอน โดยพวกเขาตัดสินใจมอบดอกไม้ กว่ า หนึ่ ง หมื่ น ดอกจากงานพิ ธี ใ ห้ แ ก่ ผู้ ป่ ว ย ในบ้านพักคนชรา โดยส่วนใหญ่เป็นดอกไม้และ ไม้ประดับตามฤดูกาลจากสวน และอุทยานหลวง เช่น ดอกพีโอนี ซึง ่ เป็นดอกไม้โปรดของดัชเชสฯ กุหลาบขาว ดอกฟ็อกซ์โกลฟ ต้นบีช ต้นเบิร์ช และต้น ฮอร์นบีม “พวกเราดีใจมากๆ ที่ได้รับ ดอกไม้ แ สนสวยเนื่ อ งในโอกาสที่ สุ ด พิ เ ศษนี้ มันท�าให้คนไข้ของเรามีความสุขจริงๆ” ตัวแทน จากบ้านพักเซนต์โจเซฟ กล่าว
www.japantimes.co.jp
www.independent.co.uk
ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเส็กซ์ มอบดอกไม้จากพิธีเสกสมรส ให้บ้านพักคนชรา
www.theguardian.com
ENTERTAINMENT
CM
MY
CY
CMY
K
SCIENCE
ENVIRONMENT
นั ก ชี ว วิ ท ยา ปลู ก ถ่ า ย ความทรงจ�าในหอยทาก ทะเลได้ส�าเร็จ!
Berlin is buzzing! โครงการผลิตน�้าผึ้งแท้ๆ ในเมืองใหญ่ของเยอรมัน
ศาสตราจารย์ เดวิ ด แกลนซ์ แ มน นั ก ประสาทวิ ท ยาแห่ ง มหาวิ ท ยาลั ย แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ได้ทดลอง โอนถ่ายความทรงจ�าผ่านการปลูกถ่าย RNA ในหอยทากทะเลได้ส�าเร็จ ซึ่งเขา อธิบายถึงเรือ่ งความทรงจ�าลักษณะนีว้ า่ “สิ่ ง ที่ เ ราก� า ลั ง พู ด ถึ ง คื อ ความทรงจ� า ที่เฉพาะเจาะจงมาก ไม่ใช่เหตุการณ์ ทีเ่ กิดขึน้ ในวันเกิดปีที่ 5 ของฉัน หรือใคร เป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา” และแม้วา่ หอยทากทะเลจะเป็นสิง่ มีชวี ติ ที่มีกลไกการท�างานของเซลล์ประสาท คล้ า ยมนุ ษ ย์ แต่ ก็ ยั ง มี อี ก หลายจุ ด ที่แตกต่างกัน ซึ่งการค้นพบนี้อาจจะ น�าไปสู่วิธีการรักษาโรคอัลไซเมอร์ และ ภาวะผิ ด ปกติ จ ากความเครี ย ดหลั ง ประสบเหตุสะเทือนใจได้ในอนาคต
โปรเจ็กต์ Berlin is buzzing! เกิดขึน้ ในปี 2010 โดยนักชีววิทยา คอรินนา โฮลเซอร์ และสามี ด้วยการเลี้ยงผึ้งบนอาคาร ส�าคัญๆ ทัว่ กรุงเบอร์ลนิ โดยให้เหตุผลว่า ผึ้งมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่กับระบบนิเวศ ของโลก โดยวิ ห ารเบอร์ ลิ น ถื อ เป็ น หนึ่ ง ในสิ บ ห้ า อาคารที่ มี ก ารเลี้ ย งผึ้ ง ราวๆ 30,000 ตัว “ตอนแรกเริ่มเราต้อง ต่อสู้กับผู้ดูแลอาคาร เพราะเขากลัวว่า ผู้คนจะโดนผึ้งต่อย” โฮลเซอร์กล่าว และเพื่อลดความแคลงใจ เธอจึงได้ จัดกิจกรรม bee-friendly gardening ขึ้น และผลักดันโครงการดังกล่าวสู่ 25 เมือง ทั่วเยอรมนี ส่วนน�้าผึ้งที่ได้มานั้นจะ วางจ�าหน่ายทีช่ นั้ ล่างของวิหารเบอร์ลนิ ต่อไป
ãĊĔîĢéëěĄëü
°ÍÜ ò³ĊʲòŦ Цó ÅÐIJ¼±Ê²Í .<Q I. "@PL&"<3$3A 4=6,Dî%ï=$$@Q O&.;"<%K H0- .<% "@P$@P,@H.BP8 .=2$î=5$K ý=2%ï=$ O,@8<#-=3<-L, .@ H&õ$6$AP K$H&ê=6,=- 8 ýC,ý$"î8 H"@P-2 ²·²³ $2< 2?! @ ï2- H0-,@ 2=, ? 8-= ;ýî2-J&.J, K6ïH&õ$"@.P ïD < OH0-%<$"A I0; < 8î 2? J@ 8L2ï J -,@ 2=,)?H34 B8,@ =U %..-=-"< Q +=4=L"-I0;+=4=8< /4 K6ï ï2- H)BP8%= .<Q 'Dï% ).î8 "= =.L ï-?$ O ;L ï.Dï ï8,D0 ï2- .2,!A ý=2 î= ý= ? O8î=$ = +=4=8< /4L ï "@P5U= <p B8,@ ´µ ¦ÒÇÈ 8-Dî ï2- 5I $ O ; ï$6=I'$"@P 8 6,Dî%ï=$ = ªÒÒÊÏÈ °ÄÓ L ïH0- K6ï5, <%H&õ$ L"-I0$ ò .<% ěĞĥčĉř ĕĦþĥĖĔĭĕĨyİüŖĦĒčĥõûĦčIJĞĉċĥĜčĜĪõĝĦþĽĦčĦāûĦč ĞĥûõĥĈĜĭčĖřĜĪõĝĦıęĤ ĒĥĆčĦþĬĕþččøėčĦĖõ ĐĭŖĴĈŖėĥĎ ėĦûěĥęĖġĈİĖĩĸĖĕy üĦõõĦėďėĤõěĈøęĨďěĨĈĩIJġ ďėĤİĔċĎĬøęĦõėõėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč ijčğĥěöŖġ Ųŭ N ċĩĸčĩĸ öġûĈĩ Ēþ^y İčīĸ ġ ûijčěĦėĤ 77 ďō õėĕõĦėĒĥ Ć čĦþĬ ĕ þč õėĤċėěûĕğĦĈĴċĖ üĥ Ĉ IJĈĖ õġûďėĤþĦĞĥ ĕ Ēĥ č Čř õėĕõĦėĒĥ Ć čĦþĬ ĕ þč ċĩĸ İ ďŌ Ĉ IJġõĦĞijğŖ ĎĬ ø ęĦõėõėĕõĦė Ēĥ Ć čĦþĬ ĕ þč ıęĤďėĤþĦþčċĥĸ ě Ĵď ĕĩ Ğ ŕ ě čėŕ ě ĕijčõĦėĎġõİęŕ Ħ øěĦĕďėĤċĥ Ď ijü İõĩĸĖěõĥĎþĬĕþč ċĩĸİõĩĸĖěöŖġûõĥĎõĦėĈĽĦİčĨčûĦčĈŖĦčĉŕĦûĶ öġûõėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč ĐŕĦčøęĨďěĨĈĩIJġøěĦĕĖĦěĴĕŕİõĨč 5 čĦċĩ ıęĤİďŌĈijğŖĐĭŖþĕċĥĸěĴďėŕěĕIJğěĉijğŖøĤıčč üĦõĖġĈ $ Ų ıęĤ + ū Ų İĒīĸġİďŝčĞŕěčğčĪĸûöġûõĦėĉĥĈĞĨč
25< ò ,=ý<-=$ U +D,? = 2<$$".= 'î H ï=)$< =$J5 "<3$3A 4=ýU=$=p =$ &.;#=$ 0C 2?5=6 ? $=ýC ýC,,ý$6= L î 5< < 3D$-ò3A î,4=I0;)< ý$$ .$=- ï8-
ěĞĥčĉřy ĖĥûĎġõİęŕĦĊĪûĐęûĦč ĒĦĴďčġčĎŖĦčğčġûõĬû?ġĬĈėČĦčĩy ċĩĴĸ ĈŖėĎĥ ėĦûěĥę ĖġĈİĖĩĸĖĕy čĩĹġĩõěŕĦ IJĈĖĞŕěčĉĥěďėĤċĥĎijüıęĤĔĭĕĨijüõĥĎĐęûĦčþĨĹččĩĹĕĦõ čġõİğčīġ üĦõėĦûěĥęċĩĸĴĈŖėĥĎõķøīġ ďėĤĞĎõĦėćřċĩĸĈĩėĤğěŕĦûċĩĸõĽĦęĥûüĥĈċĽĦěĨĈĩIJġþĬĈčĩĹ İĒėĦĤõĦė İďŝčĒĥĆčĦõėijčĒīĹčċĩĸĕĩğčŖĦċĩĸďėĤĞĦčûĦčıęĤĞŕûİĞėĨĕöĥĎİøęīĸġčûĦčĉŕĦûĶ İĒīĸġijğŖ İõĨĈøěĦĕõŖĦěğčŖĦıõŕþĕĬ þč ıęĤĞėŖĦûøěĦĕĞĬöijğŖıõŕĞĕĦþĨõijčþĬĕþčĴďĒėŖġĕõĥčĈŖěĖ İėĦIJþøĈĩĕĦõċĩþĸ ĦěĎŖĦčijğŖøěĦĕėŕěĕĕīġõĥĎİėĦijčõĦėċĽĦûĦčþĨčĹ čĩ Ĺ İĒėĦĤİöĦõķġĖĦõ üĤċĽ Ħ øęĨ ď ďėĤüĽ Ħ ğĕĭ ŕ Ď Ŗ Ħ čġĖĭ ŕ õ ŕ ġ čıęŖ ě Ĉĥ û čĥĹ č ijčċĬ õ Ķ ĞĊĦčċĩĸ ÿĪĸ û ĉŖ ġ ûİõķ Ď ĔĦĒ ğėīġĉŖġûĕĩõĨüõėėĕĉŕĦûĶ õķüĤĕĩþĦěĎŖĦčİöŖĦĕĦėŕěĕ ıęĤþŕěĖõĥčøčęĤĴĕŖøčęĤĕīġ üčõėĤċĥĸûġġõĕĦİďŝčěĨĈĩIJġċĩĸĎŕûĎġõøěĦĕİďŝčþĬĕþčċŕġûİċĩĸĖěċĩĸčŕĦĴďİĖĩĸĖĕİĖīġč ġĖŕĦûċĩĸİğķčøėĥĎy
øěĦĕĒĖĦĖĦĕijčõĦėĎġõİęŕĦġĖŕĦûĉėûĴďĉėûĕĦ ğĦõıĉŕıđûĴďĈŖěĖøěĦĕûĦĕ ığŕûčĽĦĹ ijĞijüüėĨûöġûĐĭøŖ č ġĩõċĥûĹ õĦėďėĤĖĬõĉřİċøIJčIJęĖĩijğŖĞĕõĥĎİďŝčĴċĖıęčĈř 6^< ęûĴď ċĽĦijğŖĞĦĕĦėĊĴĈŖøĤıččIJğěĉüĽĦčěčĕĦõ ıęĤĖĥûİġĦþčĤijüõėėĕõĦė øěŖĦėĦûěĥęĖġĈİĖĩĖĸ ĕ ĴĈŖėĎĥ İûĨčėĦûěĥęĒėŖġĕIJęŕėĦûěĥęıęĤİõĩĖėĉĨĎĉĥ ė üĦõõėĕõĦė ĒĥĆčĦþĬĕþčĴďøėġûġĩõĈŖěĖ ijøėċĩĞĸ čijüġĖĦõþĕøęĨďěĨĈIJĩ ġüĦõIJøėûõĦėďėĤõěĈ Ųŭ N ċĩčĸ ĩĸ öġûĈĩ Ēþ^y ĉġč ĒĦĴďčġčĎŖĦčğčġûõĬû?ġĬĈėČĦčĩy ıęĤĐęûĦčġīĸčĶ ęġûĉĨĈĉĦĕĴĈŖċĩĸ ıēčİĒüöġûõėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč ^ ūŭŲŬ ^ŭ a ŭÑÑ ÿĪĸûĖĥûĕĩ İėīĸġûėĦěöŕĦěĞĦėčŕĦĞčijüġīĸčĶ öġûõėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč õėĤċėěûĕğĦĈĴċĖ İĐĖıĒėŕĴěŖĈěŖ Ė IJĈĖİýĒĦĤûĦčijğāŕċüĩĸ ĤİõĨĈöĪčĹ İėķěĶ čĩ Ĺ čĥčĸ øīġ ','( % Ñ Ųū 4<3:y ėĤğěŕĦû ;N39 ĕĨĊĬčĦĖč 4783 ć ġĦøĦėþĦİęčİüġėř ĜĭčĖřıĞĈûĞĨčøŖĦ ıęĤõĦėďėĤþĬĕġĨĕıĒķø İĕīġûċġûČĦčĩ üŖĦ^^^
YYY HCEGDQQM EQO RTEFF
âĆĄâĕĆāĔõüĕëěĄëü ăĜĄėĢéúĘĘħĄĘčŇĊüčüĔýčüěüĢĎňğċĆČòâėéòĕüĆĕâĄĔħüåè ĠĈēëěĄëüāęħèøüğĐèģ÷ň
https://learningenglish.voanews.com
www.bbc.com/thai
www.bbc.com
a day BULLETIN
08
ANIMAL
PUBLIC HEALTH
SOCIETY
เมือ ่ เจ้าลาบราดอร์ได้ลก ู บุญธรรม เป็นลูกเป็ด 9 ตัว
กินข้าวให้ครบ 3 มือ้ ก่อนบ่ายสาม ช่วยลดน�า้ หนักได้!
เหตุการณ์น่ารักนี้เกิดขึ้นที่ปราสาทเมาท์ฟิตเชต ในเมืองเอสเส็กซ์ สหราชอาณาจักร โดยปราสาท แห่งนีถ้ กู ใช้เป็นฟาร์มส�าหรับเลีย้ งสัตว์หลายๆ ชนิด โดยเจ้าหน้าทีพ่ บว่ามีลกู เป็ด 9 ตัว เดินเตาะแตะอยูร่ อบ ปราสาทโดยไม่มเี งาของแม่เป็ดอยูแ่ ถวนัน้ ซึง่ ระหว่าง ทีพ่ วกเขาก�าลังกังวลกับชะตากรรมของลูกเป็ดพวกนี้ อยู่ เจ้าเฟรด สุนขั พันธุล์ าบราดอร์ วัย 10 ขวบ ของ เจเรมี โกลด์สมิธ ซึง่ เป็นเจ้าของพิพธิ ภัณฑ์ของเล่นทีอ่ ยู่ ในบริเวณปราสาท ก็วง่ิ ไปหาลูกเป็ดและให้พวกมัน ขึน้ มาขีห่ ลัง พร้อมกับคอยปกป้องเหล่าแก๊งเป็ดน้อย เวลานอน และลงไปว่ายน�า้ ด้วยกันรอบๆ คูเมืองของ ปราสาท “เราพาลูกเป็ดมาไว้ที่บ้านเพราะพวกมัน ยังเล็กเกินกว่าจะดูแลตัวเองได้ ส่วนเจ้าเฟรดก็คอย ดูแลปกป้องพวกมันตลอดเวลา” เจเรมีกล่าว
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. คอร์ตนีย์ พีเตอร์สัน จากมหาวิทยาลัยแอละแบมา วิทยาเขตเบอร์มงิ แฮม (UAB) สหรัฐอเมริกา ได้ทา� การทดลองเทคนิคการอด อาหารแบบจ�ากัดเวลากินไว้ในช่วงเช้า (eTRF) และ ผลการวิจยั ก็พบว่า ตลอด 5 สัปดาห์ ผูท้ เี่ ข้าทดลอง มีนา�้ หนักตัวและระดับน�า้ ตาลในเลือดลดลง ตับอ่อน ท�างานได้ดีขึ้น ความดันโลหิตลดลง ภาวะเครียด จากอนุมลู อิสระทีม่ มี ากเกินสมดุล (Oxidative stress) หายไป และความรู้สึกอยากอาหารในช่วงกลางคืน ลดลงด้วย โดยการทดลองนี้ไม่ได้ให้ผู้ทดสอบกิน อาหารทีน่ อ้ ยลง และยังให้กนิ อาหารตามปกติทเี่ คย กิน สันนิษฐานว่าเป็นเพราะร่างกายได้ปรับสมดุล ของระบบเผาผลาญให้สอดรับกับวงจรนาฬิการ่างกาย มากกว่า
ฉาย Sesame Street เพือ ่ ฟืน ้ ฟู จิตใจเด็กๆ ทีไ่ ด้รบ ั ผลกระทบจาก สงครามในอิรก ั และซีเรีย ความขัดแย้งในตะวันออกกลาง โดยเฉพาะทีอ่ ริ กั และ ซีเรีย นอกจากจะสร้างผลกระทบระดับประเทศแล้ว เหล่าเด็กๆ นับล้านทีไ่ ม่รอู้ โี หน่อเี หน่กพ็ ลอยต้องได้รบั ผลกระทบไปด้วย หน�าซ�า้ ยังต้องอาศัยอยูด่ ว้ ยความหวาดกลัวในค่ายผูอ้ พยพ Sesame Workshop กลุม่ องค์กร ไม่แสวงผลก�าไรในสหรัฐอเมริกา จึงพยายามเข้า ช่วยเหลือ โดยการน�าเหล่าตัวละครจากการ์ตูนดัง ทางทีวอี ย่าง เซซามี สตรีท มาฉายร่วมกับท�าเวิรก์ ช็อป ในค่าย เพือ่ สร้างเสียงหัวเราะ และฟืน้ ฟูสภาพจิตใจ เหล่าเด็กน้อยทีไ่ ด้รบั ผลกระทบ และยังเป็นการช่วย เบนความสนใจของเด็กๆ ให้ ม าอยู ่ ที่การศึกษา ทัง้ การอ่าน การค�านวณ ภาษา และทักษะทางสังคม โดยความน่ารักคือ การ์ตูนที่น�ามาฉายนั้นจะใช้ ภาษาท้องถิ่นอย่างอารบิกและเคิร์ดในการสื่อสาร
C
M
Y
CM
MY
CY
www.bbc.com
www.independent.co.uk
CMY
K
PEOPLE
คุ ณ แม่ มื อ ใหม่ ว าดปาน บนใบหน้ า เพื่ อ สร้ า ง ความภูมิใจให้ลูกชาย
issue 541 04 JUN 2018
แคโรไลนา กิราลเดลลี คุณแม่วยั 26 ปี ลงทุนจ้างช่างแต่งหน้าให้วาดปานบน ใบหน้าของตนเองให้เหมือนกับ เอ็นโซ เซสตารี ลูกชายวัยหนึ่งขวบ ที่เกิดมา พร้อมกับปานด�าบนหน้าผากถึงจมูก เธอบอกว่า บางครั้งก็ เ ป็ น เรื่ อ งยาก เวลาเห็ น ผู ้ ค นในสั ง คมมองลู ก ชาย ของเธอด้วยความรู้สึกต่างๆ ทั้งสงสาร ดูถูก กลัว และบางคนถึงขั้นรังเกียจ เธอจึงตัดสินใจแต่งหน้าตนเองให้มปี าน บนใบหน้า และไปท�างานตามปกติ เพือ่ ท�าความเข้าใจความรูส้ กึ ของลูกชาย และต้องการส่งสารให้คนเข้าใจว่า ลูกชาย ของเธอก็ เ ป็ น เพี ย งแค่ เ ด็ ก ปกติ ที่ มี ความรักเหมือนทุกคน หลังจากทีร่ ปู ภาพ ของทั้ ง คู ่ ถู ก เผยแพร่ ก็ มี ค อมเมนต์ ให้ก�าลังใจจากผู้คนบนโลกโซเชียลฯ มากมาย “ฉันเชื่อว่าคนเป็นแม่จา� นวน มากรูส้ กึ เช่นเดียวกับฉัน เวลาทีเ่ ขาเห็น ภาพฉันกับลูกชาย” เธอกล่าว
BUSINESS
โอบามาจับมือเน็ตฟลิกซ์ ผลิต ภาพยนตร์และรายการทีวอี อนไลน์ สร้ า งความฮื อ ฮาในวงการสื่ อ ออนไลน์ ไ ม่ น ้ อ ย ส�าหรับอดีตประธานาธิบดี บารัก โอบามา และภรรยา ของเขา มิเชล โอบามา ที่ลงนามในสัญญากับ บริษัทสตรีมมิงภาพยนตร์และรายการออนไลน์ เน็ตฟลิกซ์ เป็นเวลาหลายปี โดยคอนเทนต์หลัก จะมาจาก Higher Ground Productions บริษทั สร้าง เนื้ อ หาทางโทรทั ศ น์ ที่ ทั้ ง คู ่ ก ่ อ ตั้ ง ไว้ ก ่ อ นหน้ า นี้ เน้นไปที่การสร้างรายการที่มีความหลากหลาย และอาจรวมถึงซีรสี ์ ภาพยนตร์สารคดี หรือสารคดี พิเศษต่างๆ โดยพวกเขาเผยว่าอาจจะมีรายการ ชื่อกวนๆ อย่าง Orange is the new Barack เป็น หนึ่งในนั้นด้วย “ฉันและบารักเชื่อมั่นมาตลอดว่า พลังของคอนเทนต์ทดี่ จี ะสามารถสร้างแรงบันดาลใจ ท�าให้เราคิดมุมต่าง และช่วยเปิดหัวใจของเราต่อ คนอื่นๆ ได้” มิเชล โอบามา กล่าว
a day BULLETIN
THE CONVERSATION
10
เรื่อง : พรรษิษฐ์ วิชญคุปต์, ดานิเอล เบล็สซิ่ง, ศุภชัย หนุมาศ, ชไมพร เห็นประเสริฐ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ขอขอบคุณรายการ Football Focus สถานีโทรทัศน์กองทัพบก ช่อง 5
W A W B
H L O E
AT FO L ABO RK-HA LIEVI
O U R N
TBALL IS T : FOCUS, D, KEEP G
TEDDY SHERINGHAM
issue 541 04 JUN 2018
ไม่ มี ข้ อ ถกเถี ย งหาก จะถามหาว่าอะไรทีม ่ อ ี ท ิ ธิพล ต่อชีวิตและสังคมของเรา ในทุกวันนี้ ผู้สันทัดกรณี ล้วนชี้ชัดไปยังวัฒนธรรม กี ฬ า ว่ า เ ป็ น ส่ ว น ห นึ่ ง ที่ ส�าคัญที่สุด แน่ น อนว่ า โลกของ กี ฬ าฟุ ต บอล โดยเฉพาะ อย่างยิง่ ลีกฟุตบอลอังกฤษ ถูกส่งออกและน�าเข้ามาสู่ สั ง คมไทย หยั่ ง รากลึ ก จ น ก ล า ย เ ป็ น ฐ า น ก ล้ า มี บ ทบาทต่ อ วั ฒ นธรรม ร่ ว มสมั ย ของเราอย่ า ง ลึกซึง ้ ทัง ้ รูปแบบการเชียร์ การถ่ายทอดเกม การบรรยาย ภ า พ ผ่ า น สื่ อ ทั้ ง ห ล า ย ได้ ค รอบคลุ ม ไปหมดทั้ ง ไลฟ์ ส ไตล์ แ ละเวิ ร์ ก สไตล์ ของคนหนุ่มสาว ทั้งด้าน สว่างและด้านมืด รวมไปถึง พืน ้ ทีส ่ เี ทาทีแ่ ผ่กว้างออกไป เรื่อยๆ ถ้ า ล อ ง ม อ ง ย้ อ น กลั บ ไปในประวั ติ ศ าสตร์ ที่ ไ ม่ ไ ก ล ม า ก นั ก ยุ ค ที่ ฟุตบอลอังกฤษก�าลังเริ่ม พุ่งขึ้นไปจนถึงจุดสุดยอด ของความนิยม น่าจะราว ทศวรรษที่ 1980 เป็นต้นมา เวที พ รี เ มี ย ร์ ลี ก อั ง กฤษ คลาคล�่ า ไปด้ ว ยดาวเตะ
ระดับโลกมากมายทีข่ า้ มฟ้า มาวาดลวดลาย ทัง้ แอนโธนี เยบัวห์, เจอร์เกน คลินส์มน ั น์, รุด กุลลิต, ดาวิด ชิโนลา, ปี เ ตอร์ ชไมเคิ ล , เดนนิ ส เบิร์กแคมป์, เธียร์รี อองรี และ เอริก คันโตนา รวมทั้ ง สุ ด ยอดแข้ ง ผู้ ดี อั ง กฤษแท้ ๆ ก็ ขึ้ น มา โดดเด่นมากมาย ไล่ตั้งแต่ ดาวซัลโวฟุตบอลโลก 1986 แกรี ลินเิ กอร์, อลัน เชียเรอร์, ไมเคิล โอเวน, เดวิด เบ็กแฮม, สตีเฟน เจอร์ราร์ด ทุกคน ล้ ว น มี ภ า พ จ� า ที่ ชั ด เ จ น ต่อแฟนฟุตบอลทั่วโลก ใ น บ ร ร ด า สุ ด ย อ ด แ ข้ ง ร ะ ดั บ โ ล ก เ ห ล่ า นั้ น เท็ดดี้ เชอริงแฮม เป็นหนึ่ง ใ น สุ ด ย อ ด ข อ ง สุ ด ย อ ด เป็นต�านานดาวยิงอังกฤษ ร้ อ ยเปอร์ เ ซ็ น ต์ จ ากสอง สโมสรยักษ์ใหญ่ในอังกฤษ ทั้งท็อตแนม ฮอตสเปอร์ และแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เขามี ส่ ว นพาที ม ประสบ ความส�าเร็จมากมาย ทั้ง แชมป์พรีเมียร์ลีก 3 สมัย เอฟเอคั พ แชมป์ ยู ฟ่ า แชมเปียนส์ลีก ยู ฟ่ า แชมเปี ย นส์ ลี ก ฤดู ก าล 1998–99 นั ด ที่ กลายเป็นต�านานเล่าขาน
ไม่ เ สื่ อ มคลายมาตลอด ทศวรรษ เขาสวมบทซูเปอร์ซบ ั ลงไปยิ ง บาเยิ ร์ น มิ ว นิ ก ตามตีเสมอ 1-1 ให้ผีแดง ได้ ส� า เร็ จ ในช่ ว งทดเวลา ก่อนที่ โอเล กุนนาร์ โซลชา จะยิ ง ให้ แ มนฯ ยู ไ นเต็ ด พลิกนรก คว้าแชมป์ยุโรป ไ ป ค ร อ ง ใ น อี ก ไ ม่ วิ น า ที ต่อมาได้ส�าเร็จ อีกทัง้ เป็นก�าลังส�าคัญ ใ น ที ม ช า ติ อั ง ก ฤ ษ ชุ ด ท�าศึกยูโร ’96 ทีเ่ ข้าถึงรอบ รองชนะเลิ ศ ซึ่ ง ถื อ เป็ น การเข้ารอบรายการเมเจอร์ ได้ ลึ ก ที่ สุ ด เท่ า ที่ อั ง กฤษ ท� า ได้ ต่ อ จากแชมป์ โ ลก ปี 1966 และอั น ดั บ 4 ฟุตบอลโลก 1990 สองทศวรรษแห่ ง ต�านานของความยืนหยัด ไม่ ย อมแพ้ และพลั ง ที่ จ ะ ก้ า วไปข้ า งหน้ า เสมอของ นักฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก คนนี้ ท�าให้ a day BULLETIN ขอความร่วมมือจากรายการ Football Focus ทาง สถานีโทรทัศน์กองทัพบก ช่ อ ง 5 ผ่ า น 3 พิ ธี ก ร ‘แดนนี’่ - ดานิเอล เบล็สซิง, ‘เจ๊ ด� า ’ - ศุ ภ ชั ย หนุ ม าศ แ ล ะ ‘ ยุ้ ย ’ - ช ไ ม พ ร เห็นประเสริฐ เพื่อร่วมท�า
บทสั ม ภาษณ์ พิ เ ศษชิ้ น นี้ ขึ้นมา โ ล ก เ ป ลี่ ย น แ ป ล ง คนเปลีย ่ นแปลง เทคโนโลยี พาเราหมุนไปเร็วและไปไกล โฟกั ส ท� า งานหนั ก และ ยื น ห ยั ด กั บ สิ่ ง ที่ เ ชื่ อ ส า ม ป ร ะ ก า ร นี้ คื อ สิ่ ง ที่ ต� า นานลู ก หนั ง อั ง กฤษ คนนีบ ้ อกสอนคนหนุม ่ สาว รุ่นใหม่ แน่ น อนว่ า ประสบการณ์ในฐานะนักเตะอาชีพ เ ข า มี แ ร ง บั น ด า ล ใ จ มากมายให้เรา และทีพ ่ ลาด ไม่ ไ ด้ คื อ มุ ม มองเฮฮาที่ น่ า ติ ด ตามต่ อ ฟุ ต บอลโลก 2018 ที่ ก� า ลั ง จะเริ่ ม ขึ้ น ในกลางเดื อ นมิ ถุ น ายนนี้ ที่รัสเซีย
11
a day BULLETIN
12
issue 541 04 JUN 2018
DID YOU KNOW?
นอกจาก จะเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยม เท็ดดี้ เชอริงแฮม ยังเป็นนักกอล์ฟแฮนดิแคปต�่าด้วย อีกหนึ่งเกมกีฬาที่เขาท�าได้ยอดเยี่ยมมาก นั่นคือไพ่โปกเกอร์ หลังจากรีไทร์จากฟุตบอลอาชีพตั้งแต่ปี 2008
เขาเดินสายแข่งขันไพ่โปกเกอร์ในรายการซีรีส์ชิงแชมป์โลกหลายครั้ง เกมโดดเด่นที่สุดคือรายการ No Limit Hold’em Main Event ได้เล่นเป็นหนึ่งในผู้เล่นบนโต๊ะสุดท้าย จากรายการที่มีเซียนโปกเกอร์ ระดับโลกลงแข่ง 389 คน ก่อนจบในอันดับที่ 5 รับเงินไป 93,121 ยูโรเลยทีเดียว
13 คุ ณ เล่ น ฟุ ต บอลอาชี พ ยาวนาน 24 ปี กับ 9 สโมสร อะไรคือสิ่งที่ แตกต่างกันระหว่างฟุตบอลในยุค อดีตและปัจจุบัน
ส่ ว นตั ว คุ ณ เอง คุ ณ เชื่ อ ในเรื่ อ ง เทคโนโลยีใหม่พวกนี้ไหม เพราะ โ ล ก ฟุ ต บ อ ล ต อ น นี้ เ สี ย ง แ ต ก ในการต้ อ นรั บ เทคโนโลยี VAR มากเหลือเกิน
ณ ตอนนี้ผมไม่ชอบ VAR สัก เท่าไหร่ โอเคว่าเราอาจได้ผลการตัดสิน ที่ถูกต้องมากขึ้น ซึ่งไม่ใช่เรื่องใหม่อะไร เลย เทียบกับกีฬาอื่นๆ ยกตัวอย่างทาง ฟากอเมริกนั เกม ทัง้ พวก NBA หรือ NFL แม้กระทั่งเทนนิส ทว่ากีฬาเหล่านั้นเป็น เกมแบบที่เล่นไม่ต่อเนื่อง เดี๋ยวหยุด เดีย๋ วไปต่อ ทัง้ ตัวเกมหรือการขอเวลานอก แต่เกมฟุตบอลมันไม่ใช่แบบนัน้ มันเป็น การเล่นที่ต่อเนื่องไป เหตุการณ์เพียง ครั้งเดียวจึงสามารถพลิกโฉมเกมไปได้ เลย จุดนี้ถือเป็นความสนุกที่แตกต่าง หรืออาจเรียกได้วา่ เป็นจิตวิญญาณของ ฟุตบอลก็ได้ ดังนั้น คุณต้องคิดทบทวน กันว่าเรือ่ งไหนส�าคัญกว่าส�าหรับฟุตบอล การตั ด สิ น ที่ ถู ก ต้ อ งที่ แ ลกมาด้ ว ย ความติดๆ ขัดๆ เรือ่ งอรรถรสในการเล่น การชม เกมต้องหยุดชะงัก หรือความสนุก ที่เกิดขึ้นอย่างทันทีทันใด แต่แลกมากับ ฝ่ายหนึง่ ต้องเสียหายจากความผิดพลาด การที่ นั ก เตะคนหนึ่ ง จะประสบ ความส� า เร็ จ ในสนามไม่ ใ ช่ เ รื่ อ ง
ง่ายๆ มันยากจนหลายคนท้อแท้ อยากจะถอดใจ ในฐานะคนที่ ผ่านร้อนหนาวมามากมาย คุณจะ บอกอะไรพวกเขา
อย่างแรกสุด ถ้าคุณมีพรสวรรค์ ก็ย่อมได้เปรียบ จงตอบตัวเองอย่าง จริงใจว่าตัวเองมีพรสวรรค์นนั้ อยูจ่ ริงไหม แต่อย่างไรก็ตาม ถึงแม้จะมีหรือไม่มี ก็ตาม หลังจากนั้นคุณต้องท�างานหนัก ซ้อมให้มาก ปลุกเร้าให้ตวั เองหิวกระหาย ความส�าเร็จ เพือ่ จะได้มพี ลังในการพัฒนา ต่ อ ไป เพราะฟุ ต บอลเป็ น กี ฬ าที่ โ หด จริงๆ ปะทะกันหนัก ทุกคนในสนาม ต้ อ งการจะหยุ ด คุ ณ แถมยั ง มี ผู ้ ค น นอกสนามอีกนะ อย่างพวกสื่อมวลชน ซึง่ มีหน้าทีค่ อยวิพากษ์วจิ ารณ์ เขาจะคอย ถล่มว่านัดนีค้ ณ ุ เล่นแย่ยงั ไง มันเป็นงาน ที่เรียกร้องทั้งร่างกายที่แข็งแกร่ง เช่น เดียวกับจิตใจและความมุ่งมั่น คุณต้อง รับมือมันให้ได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ถ้าเป็นเรื่องดีๆ อย่างเช่นค�าชม มีคนมา ยกย่อง คุณต้องนิ่งพอ ไม่หลงไปกับค�า พวกนัน้ เพราะเขาชมคุณในเกมทีผ่ า่ นมา ไม่ใช่เกมต่อไปที่จะมาถึง เช่นเดียวกัน กับความล้มเหลวผิดหวัง ทุกอย่างล้วน ผ่ า นมาผ่ า นไป การตั้ ง เป้ า หมายคื อ สิ่ ง ส� า คั ญ ถ้ า คุ ณ อยากเป็ น นั ก เตะ ชั้นยอด ได้ลงสนามต่อเนื่องยาวนาน ได้เล่นอยู่ในทีมใหญ่ มันก็มีวิธีการของ มัน และคุณต้องเดินไปตามขั้นตอนนั้น เดินลัดหรือเดินเลีย่ งไม่ได้หรอก ค�าว่าท้อ เป็นสิง่ ต้องห้ามของอาชีพนี้ ถ้าจะให้ผม บอกคุณว่ามันก็พอมีทางลัดนะ บอก แบบนั้น ก็ไ ม่ ย ากหรอก แต่แ บบนั้น ก็ โกหกกัน Focus, Work-hard, Keep Believing นี่คือแค่สามสิ่งที่ผมจะบอกคุณได้ เคยได้ ยิ น มาว่ า ในอดี ต ฟุ ต บอล อังกฤษมีประเพณีให้นก ั เตะน้องใหม่ ต้องขัดรองเท้าของรุน ่ พีท ่ ม ี ชุดใหญ่ คุ ณ เองเคยผ่ า นช่ ว งเวลานั้ น มา หรื อ เปล่ า และประเพณี แ บบนี้ มันสอนอะไรบ้าง
แน่นอน นักเตะในอังกฤษรุ่นผม ทุกคนผ่านกระบวนการนี้ มันเป็นหนึง่ ใน
ขั้นตอนที่คุณต้องเจอ เช่นเดียวกับการแย่งชิงพื้นที่ในทีมชุดต่างๆ ที่มีอยู่อย่าง จ�ากัด คุณจึงต้องท�างานหนัก ต้องท�าตัว โดดเด่นจนเป็นทีต่ อ้ งการของโค้ช นัน่ คือ หนทางเดียวในการการันตีทยี่ นื ในสนามแข่ง เช่นกันกับเรื่องท�าความสะอาดรองเท้า ให้กับรุ่นพี่ ผมเองก็เคยท�าในตอนเล่น กับทีมมิลวอลล์ ซึ่งปัจจุบันไม่แน่ใจว่า นักเตะรุ่นใหม่ๆ จะต้องท�าไหม เพราะ ทีมคงอยากให้พวกเขาใช้สมาธิไปกับ เกมฟุตบอลมากกว่าเรือ่ งประเพณีแบบนี้ และเขามีเจ้าหน้าทีด่ แู ลอุปกรณ์ประจ�าการ อยู่แล้ว แต่ส่วนตัวผมเชื่อว่าประเพณี เป็นเรื่องดี สงสั ย ใช่ ไ หมล่ ะ ว่ า มั น ดี ยั ง ไง ในขัน้ ตอนการไต่เต้าขึน้ มาสูท่ มี ชุดใหญ่ นักเตะวัยรุ่นอายุน้อยๆ ประมาณสิบ ปลายๆ เป็นธรรมดามากที่พวกเขาจะ เสียสมาธิไปจากฟุตบอล ยิง่ คนไหนเล่นดี เก่งกว่าคนอืน่ ในทีมโดยรวมจนกลายเป็น ดาวเด่น จะมีคา� เยินยอตามมา สือ่ จะเรียก เขาว่าเป็นนิวโน่นเป็นนิวนี่ ฉายาเหล่านี้ มันเย้ายวน บางคนรับมือไม่ได้กจ็ ะเตลิด ไปไกล เขาจะไม่เล่นเพือ่ ทีม ไม่เล่นตาม โค้ช ไม่ท�างานในหน้าที่ เขาจะคิดถึง แต่ตัวเอง เก่งแล้วก็มักจะขี้เกียจซ้อม โอกาสหลุดจากเส้นทางก็มสี งู ยิง่ ช่วงวัย ของพวกเขาอารมณ์มีเยอะมาก การขัดรองเท้า หิว้ รองเท้าให้รนุ่ พี่ เหมือนเป็นการสอนบทเรียนชีวติ ในทาง อ้อม เรือ่ งเล็กๆ แบบนีส้ อนให้รวู้ า่ ในโลก แห่งความจริง ไม่ว่าคุณไปอยู่ตรงไหน มันย่อมต้องมีคนเก่งกว่าคุณเสมอ โอเค สุดสัปดาห์นี้คุณลงสนามในทีมเยาวชน หรือทีมส�ารอง คุณยิงกระจาย 2-3 ประตู ค�าชมเพียบ แต่พอกลางสัปดาห์ก็ต้อง มานั่งขัดรองเท้า นั่นคือระดับของคุณ ณ ตอนนั้น คุณอยากเลื่อนขั้นไหมล่ะ อยากพัฒนาไหม กลับไปซ้อมให้หนัก ท�าผลงานทีค่ ดิ ว่าดีอยูแ่ ล้วให้ดขี นึ้ ไปอีก พอดี ม ากแล้ ว ก็ ท� า ให้ มั น ดี ส ม�่ า เสมอ เพื่อต�าแหน่งที่ดีขึ้น ไปเป็นตัวส�ารอง ชุดใหญ่ พัฒนาขึน้ ไปแย่งตัวจริง ส�าหรับ ผม ประเพณีนี้สอนให้เราไม่เหลิงและมี ความทะเยอทะยานไปในเวลาเดียวกัน
“การขั ด รองเท้ า หิ้ ว รองเท้ า ให้ รุ่ น พี่ เหมื อ นเป็ น การสอนบทเรี ย นชี วิ ต ในทางอ้อม เรือ ่ งเล็กๆ แบบนีส ้ อนให้รว ู้ า่ ในโลกแห่งความจริง ไม่วา่ คุณไปอยู่ ตรงไหน มันย่อมต้องมีคนเก่งกว่าคุณเสมอ”
ชั ด เจนที่ สุ ด คื อ เรื่ อ งของเงิ น ที่ เข้ า มาในโลกของฟุ ต บอล ในเวลานี้ จ�านวนเม็ดเงินทีล่ งมาสูว่ งการมันบ้าคลัง่ มาก และเราเห็นแบบนี้กันมานานจน กลายเป็นเรือ่ งปกติไปแล้ว ส�าหรับค่าตัว นักเตะมากมายมหาศาลจนทุกวันนีท้ ะลุ หลัก 100 ล้านปอนด์ เช่นกันกับจ�านวนเงิน ค่าเหนือ่ ย ทัง้ ทีถ่ า้ ย้อนกลับไปดูเมือ่ ก่อน ในช่ ว งเวลาที่ ผ มเล่ น ฟุ ต บอลอาชี พ ก็ยังรู้สึกว่ารายได้ในตอนนั้นสูงมากๆ แล้ว ส�าหรับเด็กหนุม่ คนหนึง่ ทีไ่ ด้มาเล่น ฟุตบอล มันถือว่าเกินฝันไปไกลมากแล้ว และในอีกด้านหนึ่ง ถ้าหันมาดูที่เรื่อง ของเกมการแข่งขัน แน่นอน มันเร็วขึน้ มาก และจะเร็วขึ้นไปกว่านี้อีก เพื่อจะ เอนเตอร์เทนผู้ชมทั้งในสนามและผ่าน การติดตามทางหน้าจอโทรทัศน์ เมื่อ ฟุตบอลแพงขึน้ แบบนี้ ส่งผลให้การท�าทีม จะมุง่ ตรงไปทีผ่ ลการแข่งขันเท่านัน้ ดังนัน้ โอกาสในสนามเป็นสิง่ ทีห่ ายากขึน้ ไปอีก นั่นแปลว่าคุณทุกคนจะต้องใช้มันให้ คุม้ ค่าทีส่ ดุ บางครัง้ โอกาสเพียงครัง้ เดียว สามารถก�าหนดอนาคตของคุณได้เลย ที่ส�าคัญ เมื่อมันเกิดอะไรขึ้นมา คุณจะ ไม่มีโอกาสกลับไปแก้ไขได้ ไม่เพียงแค่ นักเตะหรือโค้ชเท่านัน้ ส่วนประกอบต่างๆ ล้วนน�าเข้ามาเพื่อท�าให้ฟุตบอลเป็นไป ในแนวทางนี้อีก อย่างเช่น VAR (Video Assistance Referee) ที่นา� มาใช้เพื่อให้ การตัดสินถูกต้องมากขึ้น เมือ่ เวลาผ่านไปๆ เงินก็ไม่ใช่ทกุ สิง่ หรอก อย่างน้อยทีส่ ดุ เงินก็ไม่ใช่เหตุผลหลัก ที่ท�าให้นักกีฬาลุกขึ้นมาซ้อมหนัก ไม่ใช่ เหตุผลหลักที่ท�าให้พวกเขาท�างานหนัก ไม่ยอมแพ้ในสนาม แม้ว่าสกอร์ก�าลัง ตามหลังอยู่ และเวลาก็กา� ลังใกล้จะหมด ลงทุกทีๆ แพสชันที่มีต่อเกม ความรัก ที่มีต่อแฟนบอล สิ่งเหล่านี้ต่างหากล่ะ คือ เรื่อ งส� า คัญที่ท� าให้เ กมฟุตบอลยัง สวยงาม
รู้จัก VAR
ส�าหรับคอฟุตบอลทีต ่ ด ิ ตามข่าวสาร
ในวงการใกล้ชิด คงรู้จัก VAR กันดีอยู่แล้ว เพราะลีกยุโรป รวมทั้งลีกในบ้านเรา ก็ได้น�า อุ ป กรณ์ ใ หม่ นี้ เ ข้ า มาใช้ กั น เช่ น เดี ย วกั น กับฟุตบอลโลกคราวนี้ เดือนมิถน ุ ายน 2018 ที่รัสเซีย เราจะได้เห็นมันกลายเป็นกระแส ความสนใจที่คอฟุตบอลต้องจับตา แต่ส�าหรับคนทั่วไปที่ไม่ได้ติดตาม วงการฟุตบอลใกล้ชิด ถ้าชมการถ่ายทอด การแข่งขันไปสักพัก คงยังไม่เข้าใจว่าท�าไม ผูต ้ ด ั สินต้องเป่าหยุดเกมกลางคัน แล้วไปชม วิดีโอบันทึกเหตุการณ์ก่อนจะมาเล่นกันต่อ ความเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีอะไรบ้างที่ต้อง สนใจ เข้าใจ เรามีค�าตอบให้คุณ มาเริ่มต้นที่เรื่องพื้นฐานที่สุด VAR จะเข้ามาสูเ่ กมในช่วงโอกาสใดบ้าง ตามทีร ่ ะบุ กันไว้ VAR จะใช้ได้ใน 4 สถานการณ์เท่านั้น 1. เป็ น ประตู ห รื อ ไม่ ฟาวล์ ก่ อ น หรือล�้าหน้าก่อนไหม (Goals) 2. เป็ น จุ ด โทษหรื อ ไม่ นอกหรื อ ในเขตโทษ (Penalties) 3. ใบแดงโดยตรงหรือไม่ (Straight red cards) 4. เหตุการณ์ผิดพลาดประหลาดๆ ใบแดงผิดคนไหม (Mistaken identity) สิทธิ์ขาดทั้งหมดอยู่ที่ผู้ตัดสินใหญ่ คื อ ผู้ ถื อ นกหวี ด ในมื อ ว่ า อยากใช้ บ ริ ก าร เทคโนโลยีใหม่นี้หรือไม่ หากกรรมการตัดสินใจด้วยตนเอง ว่าอยากดู VAR เขาจะหยุดการเล่นในสนาม พร้อมวาดมือเป็น 4 เหลี่ยม แต่ ถ้ า หากการตั ด สิ น ใจมาจาก ค�าแนะน�าของผู้เฝ้าหน้าจอแล้ว เขาจะหยุด การเล่ น ในสนาม แล้ ว ชี้ ไ ปที่ หู ท� า มื อ เป็ น สีเ่ หลีย ่ ม จากนัน ้ ค่อยวิง่ ไปดูภาพช้า ซึง่ ตามกฎ มีแค่ท่านเปาผู้เป่านกหวีดเท่านั้นที่มีโอกาส ดูภาพช้านี้
a day BULLETIN
14
ขอกลั บ มาที่ ฟุ ต บอลในยุ ค ปั จ จุ บั น สั ก หน่ อ ย หากเปิ ด โอกาสให้คณ ุ เลือกนักเตะในยุค ปัจจุบันมาเป็นคู่ขาของคุณ
ดูตามประวัตก ิ ารเล่นของคุณ ดูเหมือนว่าคุณ ไม่ได้โดดเด่นตั้งแต่วัยรุ่น กว่าจะได้รับเลือก เล่ น เป็ น ที ม ชาติ อั ง กฤษก็ ป าเข้ า ไป 27 ปี เราอดสงสั ย ไม่ ไ ด้ ว่ า ในช่ ว งการรอคอยนั้ น คุณให้ก�าลังใจตัวเองอย่างไร
ในฐานะคนอังกฤษที่เตะฟุตบอล ผมมั่นใจว่า ทุกคนฝันอยากติดทีมชาติสกั เกมก็ยงั ดี ผมเองก็เช่นกัน ตั้งแต่เล่นอาชีพตอนอายุ 16 ปี ทีมชาติคือหนึ่งใน เป้าหมาย แต่เป็นเป้าหมายที่รู้ดีอยู่แล้วว่าไม่ได้มา ง่ายๆ ต้องทุ่มเทมาก ต้องได้เล่นตัวจริงก่อน จากนั้น เล่นบนลีกสูงสุดกับทีมทีม่ ผี ลงานดีสม�า่ เสมอ มีเอกลักษณ์ การเล่นทีช่ ดั เจน แม้ทา� ได้ตามนัน้ ก็ใช่จะไปถึงเป้าหมาย มันอยู่ที่ว่าผู้จัดการทีมชาติในตอนนั้นต้องการคุณ หรื อ ไม่ พู ด ง่ า ยๆ ก็ คื อ คุ ณ ดี ที่ สุ ด ระดั บ หนึ่ ง ในสี่ ของประเทศในความคิดของผู้จัดการทีมตอนนั้นไหม กว่าจะได้รับโอกาสในทีมชาติก็ต้องรอจนอายุ 27 ปี ซึ่งโดยส่วนตัวแล้ว ผมเชื่อว่าตัวเองเล่นได้ดีมาตลอด มีลุ้นทีมชาติมาตั้งแต่ 2-3 ปีก่อนหน้านั้น แต่ก็บอก กับตัวเองเสมอว่าสักวันโอกาสต้องเป็นของเรา จากที่ คิดว่าท�าได้ดีแล้ว ต้องพยายามมากขึ้น จากที่เล่นได้ มิติเดีย ว ก็พัฒ นาตั วเองให้ เล่ น เพื่อ ทีมได้ มากขึ้น ยกระดับแล้วก้าวผ่านจุดที่คิดว่าดีอยู่แล้วให้ได้ สิ่งส�าคัญมากที่สุดคือคุณต้องเข้าใจและหา ตัวเองให้เจอ อะไรคือจุดแข็งของคุณ เริม่ จากจุดนัน้ ก่อน แล้วก็พัฒนามันต่อไปให้ได้ หนึ่งในสิ่งที่ผมเรียนรู้มา คือคุณไปเก่งกว่าคนอืน่ ในแบบทีเ่ ป็นตัวเขาไม่ได้หรอก เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่คุณถนัดจริงๆ ในทางกลับกัน มั น ก็ ไ ม่ มี ใ ครเก่ ง เกิ น กว่ า คุ ณ ในแบบของคุ ณ แน่ ๆ หากเขาต้องมาท�าในสิ่งที่เป็นตัวคุณ จริงไหม
issue 541
แฟนฟุ ต บอลอั ง กฤษน่ า จะเคยได้ ยิ น ข่ า ว กอสสิปว่าคุณและ แอนดี้ โคล ไม่ลงรอยกัน แม้ จ ะติ ด ที ม ชาติ อั ง กฤษในเวลาไล่ เ ลี่ ย กั น และประสบความส� า เร็ จ อย่ า งลงตั ว ในสี เ สื้ อ แมนฯ ยูไนเต็ด เราสงสัยว่าในเมื่อคุณสองคน ไม่ ช อบหน้ า กั น แต่ ก ลั บ ท� า งานร่ ว มกั น ได้ อย่างดี อะไรคือเคล็ดลับของเรื่องนี้
เรื่อ งของผมกั บ แอนดี้ โคล น่ ะ เหรอ อืม น่าจะเป็นความแตกต่างที่ลงตัว ผมเชื่อแบบนั้นนะ
ไม่ยากเลย ผมชื่นชมและ ขอเลือก แฮร์รี เคน กองหน้าจากท็อตแนม ฮอตสเปอร์ส แฮร์รี เคน เป็นกองหน้าที่ครบเครื่องมากที่สุดในยุค ปั จ จุ บั น เขาได้ เ ปรี ย บคู ่ แ ข่ ง จากรู ป ร่ า งที่ ใ หญ่ โ ต (สูงถึง 188 เซนติเมตร) แข็งแกร่ง โดดเด่นในการเล่น ลูกกลางอากาศ ยิงได้หนักทั้งเท้าซ้ายและเท้าขวา และยังมีสิ่งที่เขาพิเศษกว่าใครที่รูปร่างใกล้เคียงกัน นัน่ คือทักษะการครองบอลทีย่ อดเยีย่ ม รวมทัง้ วิสยั ทัศน์ การเล่นที่ชาญฉลาด นั่นคือข้อดีที่ผมเห็นจากแฮร์รี มีหลายคนเปรียบเทียบว่า แฮร์รี เคน คล้ายๆ กับคุณเมื่อก่อนเลย แม้แต่ตัวเขาเองก็เคยให้ สัมภาษณ์ว่ามีคุณเป็นต้นแบบ
ถ้ า เป็ น แบบนั้ น ผมก็ ข อขอบคุ ณ มาก แต่ เปรียบเทียบว่าคล้ายไหม ผมบอกตามตรงว่า แฮร์รี เคน เก่งกว่าผมเยอะทีเดียว เอาให้เห็นภาพส่วนตัว ก็แล้วกัน ผมมองว่าแฮร์รเี ป็นส่วนผสมการเล่นระหว่าง ตัวผมเองกับ อลัน เชียเรอร์ สิ่งที่เรามีเหมือนกัน คือการพักบอลและการออกบอลที่ท�าให้เพื่อนในทีม เล่นง่าย แต่จุดที่เขาเหนือกว่าผมมากแน่ๆ คือความหนั ก หน่ ว งและความเฉี ย บขาดในการจบสกอร์ ซึ่งนั่นไม่ต่างจาก อลัน เชียเรอร์ เลย
นีฟ ่ ต ุ บอลโลกก�าลังจะเริม ่ อีกแล้ว คุณคาดหวัง ไว้กับทีมชาติอังกฤษคราวนี้อย่างไร ที่มีอดีต เพือ ่ นร่วมทีมชาติของคุณอย่าง แกเร็ธ เซาธ์เกต คุมทีมอยู่ ขอถามจริงๆ คุณเชือ ่ ว่าอังกฤษมีลน ุ้ ความส�าเร็จขนาดไหนในฟุตบอลโลก 2018
อืม ส�าหรับทุกทีมนั่นแหละ ฟุตบอลโลกเป็น ทัวร์นาเมนต์ทยี่ ากเสมอ เพราะนีค่ อื รายการทีร่ วมเอาทีม รวมเอาผูเ้ ล่นทีด่ ที สี่ ดุ ในโลกมาไว้ดว้ ยกัน เพือ่ เป็นทีห่ นึง่ ของโลก ส�าหรับทีมอังกฤษ แม้หลายฝ่ายจะเป็นห่วง ในเรือ่ งผูจ้ ดั การทีมใหม่ อายุเฉลีย่ ในทีม แต่สา� หรับผม แกเร็ธ เซาธ์เกต ท�างานได้ยอดเยีย่ มในฐานะผูจ้ ดั การทีม เขาคลุกคลีกบั เด็กชุดนีม้ านานมากจนสร้างความมัน่ ใจ ให้กบั ทีมในภาพรวม ผู้เล่นเองก็มคี ณ ุ ภาพสูง แต่เรือ่ ง ประสบการณ์กถ็ อื ว่ายังเป็นสิง่ ทีพ่ วกเขาต้องเก็บเกีย่ ว ในฟุตบอลโลกครัง้ นีค้ งเป็นงานหินแน่ๆ ส่วนตัวผมมอง ว่ า ถ้ า เข้ า รอบ 8 ที ม สุ ด ท้ า ย ก็ ถื อ เป็ น ผลงาน
04 JUN 2018
THE SAS (SHEARER AND SHERINGHAM)
“ถ้าคุณมีพรสวรรค์ก็ย่อมได้เปรียบ จงตอบตัวเองอย่างจริงใจว่าตัวเองมีพรสวรรค์นั้นอยู่จริงไหม แต่อย่างไร ก็ตาม ถึงแม้จะมีหรือไม่มีก็ตาม หลังจากนั้นคุณต้องท�างานหนัก ซ้อมให้มาก ปลุกเร้าให้ตัวเองหิวกระหาย ความส�าเร็จ เพื่อจะได้มีพลังในการพัฒนาต่อไป”
แอนดี้ เ ป็ น กองหน้ า ความเร็ ว จั ด สปีดต้นดีมาก ที่ส�าคัญ เขาแกร่ง และหาพื้ น ที่ ยิ ง ประตู ไ ด้ ดี เ สมอ ขณะที่ผมเองเป็นกองหน้าที่พร้อม ออกบอลให้เพื่อนอยู่แล้ว เมื่อได้ พาร์ ต เนอร์ ที่ มี คุ ณ สมบั ติ พ ร้ อ ม แบบนี้ เราจึงเป็นส่วนผสมที่ลงตัว เราเล่นกันได้ดีในช่วงที่อยู่แมนฯ ยู ไ นเต็ ด แต่ ใ นที ม ชาติ มี โ อกาส ร่วมงานกัน น้อ ย เพราะตัวหลัก ในช่ ว งนั้ น คื อ อลั น เชี ย เรอร์ ซึ่งเป็นกองหน้าที่เก่งมากเช่นกัน ทัง้ นี้ เรือ่ งนอกสนามระหว่าง ผมและแอนดี้ ก็ อ ย่ า งที่ ทุ ก คน ทราบว่าเป็นอย่างไร แต่ผมเชื่อว่า เราทั้ ง คู ่ เ ป็ น มื อ อาชี พ มากพอ เรารู ้ ว ่ า ควรหรื อ ไม่ ค วรท� า อะไร หน้ า ที่ ข องเราคื อ ท� า งานให้ ห นั ก เพื่อผลงานที่ดีของทีม ซึ่งผลงานที่ ออกมาก็แสดงให้เห็นในความเป็น มืออาชีพที่พูดถึง
ย้อนประวัตศ ิ าสตร์กบ ั แอนดี้ โคล ส� า หรั บ เหตุ ผ ลว่ า ท� า ไมสองคนนี้ ไม่ ช อบหน้ า กั น หลั ก ฐานที่ ชั ด เจนที่ สุ ด น่ า จะเป็ น บทสั ม ภาษณ์ ข อง แอนดี้ โคล ผ่าน www.independent.co.uk เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2010 ย้อนถึงไปถึงเหตุการณ์เมือ ่ ปี 1995 เป็นเกมแรกในนามทีมชาติอังกฤษ พวกเขาได้รบ ั โอกาสลงสนามเป็นตัวส�ารอง พบกั บ ที ม อุ รุ ก วั ย โคลเป็ น ตั ว ส� า รอง ลงไปแทน เท็ดดี้ เชอริงแฮม ในนาทีที่ 70 ท่ า มกลางสายตาแฟนบอล 60,000 คู่
C
ในสนาม ภาพทีอ ่ อกมาในจังหวะทีเ่ ปลีย ่ นตัว แอนดี้ยื่นมือไปให้ เท็ดดี้ที่เดินสวนออกมา กลับไม่แยแส และเดินตรงไปทีม ่ า้ นัง ่ ส�ารอง เหตุการณ์นน ั้ เองทีท ่ า� ให้ แอนดี้ โคล ไม่พอใจ อย่างมาก
“ผมจ�าได้ดี มันเกิดขึ้นในเกมแรก ของผมกับทีมชาติ เราพบอุรก ุ วัย ส่วนตัวผม คาดหวังไว้สงู เพราะนีค ่ อ ื สิง่ ทีน ่ ก ั เตะอังกฤษ ทุ ก คนรอคอย รวมทั้ ง เป็ น ความภู มิ ใ จ ของครอบครัว โดยเฉพาะคุณพ่อคุณแม่ ทีค ่ อยให้กา� ลังผมเสมอมา นีค ่ อ ื วันพิเศษสุด โอกาสลงสนามเกิดขึน ้ ในนาที 70 แทนทีเ่ ท็ดดี้ สิง ่ ทีค ่ ด ิ คือ ในฐานะรุน ่ พี่ เป็นซีเนียร์ของทีม เท็ดดี้ควรจะเดินมาสัมผัสมือแล้วพูดอะไร เล็ ก น้ อ ยให้ ก� า ลั ง ใจ แบบ ‘Good luck, Coley’ ประมาณนี้ แต่ไม่เลย เขาไม่สนใจ ที่ จ ะจั บ มื อ และเดิ น ผ่ า นไป คุ ณ คิ ด ดู สิ เขาท�าแบบนี้ในเกมเปิดตัวทีมชาติของผม จนทุ ก วั น นี้ ยั ง ไม่ รู้ เ ลยว่ า อะไรคื อ สาเหตุ ในวันนั้น ยอมรับว่าตอนนั้นผมหัวเสีย อาย อดคิดไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น” นี่คือส่วนหนึ่ง ในบทสัมภาษณ์ของ แอนดี้ โคล ครั้งนั้น อย่างไรก็ตาม หลังเหตุการณ์น้ัน อีก 2 ปี เท็ดดี้ เชอริงแฮม ก็ย้ายมาแทนที่ เอริก คันโตนา ในสีเสื้อแมนฯ ยูไนเต็ด และ ประสบความส�าเร็จร่วมกันกับ แอนดี้ โคล โดยเฉพาะทริปเปิลแชมป์บน ั ลือโลกในฤดูกาล 1998–99 ทั้งแชมป์พรีเมียร์ลีก เอฟเอ คัพ และยู ฟ่ า แชมเปี้ ย นส์ ลี ก ไม่ ใ ช่ เ พี ย งแค่ แฟนบอลทีส ่ งสัยในความสัมพันธ์ของทัง ้ คู่ ผู้ เ ล่ น ในที ม รวมทั้ ง สตาฟฟ์ โ ค้ ช ก็ ง งงวย ด้ ว ยเช่ น กั น แต่ ด้ ว ยผลงานเล่ น คู่ กั น ที่ โ ดดเด่ น ประกอบกั บ ไม่ มี ปั ญ หาอะไร นอกจากไม่พูดกัน จึงไม่มีปัญหาเกิดขึ้น ดั ง นั้ น ห า ก คุ ณ ไ ม่ ช อ บ เ พื่ อ น ร่วมงานสักคน มันคงไม่ใช่ปัญหาหนักหนา อะไร หากต่ า งฝ่ า ยเป็ น มื อ อาชี พ มากพอ ก็ ส ามารถท� า งานร่ ว มกั น จนออกมาดี ไ ด้ แต่ ท างที่ ดี สานสั ม พั น ธ์ ป รั บ ความเข้ า ใจ กันไว้ดีกว่า
หากเปรียบเทียบกับกองหน้าในยุคเดียวกันอย่าง อลัน เชียเรอร์ ดาวยิงสูงสุดตลอดกาลของพรีเมียร์ลีก นั่นคือเบอร์หนึ่งของทีมที่การันตีต�าแหน่งตัวจริงและกัปตันทีม มีครบทั้งความคมกริบจากจังหวะ ท�าประตูในทุกระยะทั้งเท้าและศีรษะ ท�าให้ยังมีที่ว่างอีกหนึ่งต�าแหน่งในแนวรุก ซึ่ง เท็ดดี้ เชอร์ริงแฮม ต้องเบียดแย่งกับคู่แข่งฝีเท้าฉกาจมากมาย ทั้ง เอียน ไรต์ จากอาร์เซนอล, แอนดี้ โคล ดาวยิงจากนิวคาสเซิล และแมนฯ ยูไนเต็ด, ร็อบบี้ ฟาวเลอร์ จากลิเวอร์พูล รวมทั้ง เลส เฟอร์ดินานด์ จากนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด หากเปรียบเทียบจากตัวเลขการท�าประตู ทุกคนเหนือกว่าเขา มีความเร็วเหนือกว่า คมกว่าเขาในการปิดสกอร์ แต่ด้วยความชัดเจนเรื่องความเขี้ยวในเกมกลางอากาศ จังหวะออกบอลที่ยอดเยี่ยม ท�าให้ เพื่อนเล่นได้ง่ายเสมอ รวมทั้งจิตใจที่เยือกเย็น ส่งให้เท็ดดี้คือคู่ขาตัวหลักของเชียเรอร์โดยอัตโนมัติ ทั้งคู่เล่นได้อย่างเข้าขากัน จนเป็นที่มาของฉายา The SAS (Shearer and Sheringham) เป็นคู่ดาวยิงที่ทรง พลัง พาอังกฤษไปได้ไกลถึงรอบรองชนะเลิศศึกชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป ปี 1996 ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของทีมสิงโตค�ารามนับตั้งแต่ได้แชมป์โลกเมื่อปี 1996 และอันดับที่ 4 ฟุตบอลโลก 1990
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
a day BULLETIN
16
ที่น่าพอใจ เด็กในทีมอังกฤษชุดนี้ถ้าพวกเขารวมตัว กันไปยาวๆ เราจะมีลุ้นความส�าเร็จในศึกชิงแชมป์ แห่งชาติยุโรป 2020 รวมทั้งฟุตบอลโลก 2022 ถ้าให้สวมบทผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ คุณจะ เลือกกองหน้าคนไหนไปลุยฟุตบอลโลกครัง้ นี้
คนแรกแน่นอนว่าผมเลือก แฮร์รี เคน เขาคือ เบอร์หนึ่งในอังกฤษตอนนี้ หากคุณมีข้อสงสัยอะไร ก็ตาม ให้หนั กลับไปมองสถิตทิ เี่ ขาท�าไว้ตลอด 3 ฤดูกาล ตัวเลขแบบนีไ้ ม่มคี �าว่าฟลุก ด้วยฟอร์มทีค่ งเส้นคงวา สไตล์การเล่นแบบนี้ เขาจะเป็นก�าลังส�าคัญ ผมหวังว่า แฮร์รจี ะเล่นโดยไม่มอี าการบาดเจ็บตลอดการแข่งขัน คนทีส่ อง ผมเลือก เจมี วาร์ดี้ จากเลสเตอร์ซติ ี เขามีความโดดเด่นทีต่ า่ งออกไปจาก แฮร์รี เคน ตรงที่ ความเร็วต้นดีมากๆ สามารถกระชากบอลหาทีว่ า่ งได้ น่ากลัว ใช้โอกาสไม่เปลือง และทีส่ า� คัญ เขาฉวยโอกาส เก่ง แถมเป็นนักเตะที่บุคลิกดี มีความเป็นผู้น�าในตัว ด้วยความที่เป็นคนไม่ยอมแพ้เป็นพื้นฐาน ผมเชื่อว่า เจมีและแฮร์รีจะเล่นกันได้ลงตัว คนทีส่ าม อืม เลือกยากเหมือนกัน เพราะนีค่ อื ฟุตบอลทัวร์นาเมนต์ ต้องคิดเผือ่ ไว้เยอะๆ ทัง้ ในฐานะ ตัวส�ารองที่ต้องลงไปเปลี่ยนเกม ซึ่งควรจะมีลักษณะ และรู ป แบบการเล่ น ที่ ต ่ า งออกไปอย่ า งชั ด เจน ประเด็นนี้ผมนึกไปที่กองหน้าตัวใหญ่ๆ อย่าง แอนดี้ คาร์ โ รลล์ หรื อ ปี เ ตอร์ เคราช์ แต่ เ หตุ ผ ลเรื่ อ ง ทัวร์นาเมนต์ หากมีกองหน้าตัวหลักเจ็บไปคนหนึ่ง คงต้ อ งเลื อ กที่ ส ามารถลงไปทดแทนและเล่ น ได้ หลากหลายต�าแหน่งและรูปแบบ ดังนั้น ผมขอเลือก เจสซี ลินการ์ด จากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เขาท�าได้ดี ทั้งริมเส้น หน้าต�่า ด้วยจุดเด่นด้านการครองบอล ความเร็วและจังหวะจ่ายได้เสีย เขาน่าจะมีประโยชน์มาก ส�าหรับทีมเราในเกมรุก
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
เราอยากขอค� า แนะน� า จากคุ ณ อี ก สั ก นิ ด ส�าหรับบรรดาสาวๆ ที่เจอปัญหาแฟนหนุ่ม เอาแต่ จ ดจ้ อ งอยู่ กั บ เกมฟุ ต บอลจนละเลย ในการดูแลเธอ คุณจะแนะน�าหนุ่มๆ เหล่านั้น อย่ า งไร เพื่ อ ให้ ส าวๆ เอนจอยกั บ ชี วิ ต รั ก และกีฬาฟุตบอลไปด้วยกัน
เฮ้ โชคดีทผี่ มไม่เคยเจอปัญหาอะไรแบบนีเ้ ลย (หัวเราะ) โชคดีที่เราทั้งคู่ (เขาหมายถึงสาวข้างกาย) ชอบดูฟตุ บอลเหมือนกัน ยิง่ เป็นฟุตบอลโลก เทศกาล ลูกหนังที่ดีท่ีสุดในโลก มันก็มีเสน่ห์มากอยู่แล้วนะ หากคุณผูช้ ายลองชวนคุณผูห้ ญิงดูดว้ ยกัน นัง่ อธิบาย สักนิด ผมเชื่อว่าเธอน่าจะสนุกไปด้วยกันได้ไม่ยาก แต่ถ้าหากไม่ไหวจริงๆ ผมว่าสักหนึ่งสัปดาห์ก่อน เริ่มฟุตบอลโลก ให้ คุณ ผู ้ชายเตรียมเงิน ก้ อนโตๆ ไว้กอ่ นเลย แล้วใช้ปรนเปรอเธอให้เต็มที่ ไม่วา่ จะเป็น กิจกรรมใดที่เธอปรารถนา อาจจะเป็นช้อปปิ้ง สปา หรืออะไรก็ตามที่เธออยากได้ จัดเต็มกันไป แล้วก็ บอกเธอดีๆ ว่าฟุตบอลโลกคราวนี้เราขอเวลาส่วนตัว เยอะหน่อย แบบนี้ปัญหาไม่น่าจะเกิด สุดท้าย อะไรคือสิ่งส�าคัญที่สุดที่คุณเรียนรู้ จากฟุตบอล
issue 541 04 JUN 2018
(เขาถอนหายใจยาวๆ หยุดคิดครู่หนึ่ง) ชีวิตนี้ เกมฟุตบอลสอนผมมากมาย มันเป็นยิ่งกว่าอาชีพ ที่หาเลี้ยงตัวเองมา ฟุตบอลสอนใจผมเสมอมาว่า ไม่ให้หยุดพัฒนาตัวเอง คุณต้องก้าวข้ามระดับเดิมๆ ของคุณไปให้มากที่สุด แสดงให้โค้ชเห็น แสดงให้ เพือ่ นร่วมทีมเห็นว่าคุณยังไปต่อได้อกี ถ้าท�าได้แบบนัน้ นอกจากจะชนะใจโค้ช เป็นที่ยอมรับของเพื่อนร่วม ทีม ส�าคัญทีส่ ดุ คือคุณจะชนะตัวเอง ดังนัน้ ไม่ว่าใคร จะบอกจะคุณเก่งแล้ว เร็วพอแล้ว เก่งแล้ว อย่าไปเชือ่ ‘จงพัฒนาต่อไป’ อย่าเชื่อแม้กระทั่งเสียงอิดออด ของตัวเองที่จะบอกดีแล้ว พอแล้ว
K
a day BULLETIN
18
A MUST MAGAZINE TERMINAL
เตรียมพบกับภาพยนตร์ เขย่าขวัญเรื่องใหม่ Terminal ที่ ได้นางเอกสุดฮอต มาร์โก ร็อบบี มารั บ บทเป็ น หญิ ง สาวโรคจิ ต ทีแ่ ม้แต่เจ้าตัวก็ยอมรับว่า “น่ากลัว กว่ า ทุ ก บทบาทที่ เ คยรั บ มา” หนังเล่าเรื่องมุมมืดของเมืองที่ เต็มไปด้วยความโกลาหล รุนแรง และความเสื่อมโทรม โดยมีโจร สองคนทีร่ บั งานมาจากบุคคลลึกลับ ซึ่งเป็นงานที่ได้ค่าตอบแทนสูง หากแต่ ต ้ อ งเดิ ม พั น ด้ ว ยชี วิ ต ระหว่างปฏิบัติภารกิจ พวกเขา ได้พบกับแอนนี่ สาวเสิรฟ์ สุดเซ็กซี่ ทีเ่ ต็มไปด้วยกลิน่ อายของความลั บ ผู ้ ที่ อ าจเกี่ ย วข้ อ งกั บ งาน สุดโหดนี้มากกว่าที่พวกเขาคิด เข้าฉายวันแรก 31 พฤษภาคมนี้
“ ใ น เ มื่ อ ช ว น เ พื่ อ น เ ก่ า ม า ย้ อ น เ วลาเล่าเรื่องอดีต เราจึง ตั้ ง ใ จเป็นมัน ่ เหมาะว่าจะหยิบยืม แ น ว ท า งการจัดวางเลย์เอาต์ และการออกแบบปกของ a day ยุคเก่ามาใช้เพือ ่ เสริมลุกส์วน ิ เทจ ซึ่งเราจริงจังถึงขั้นให้โรงพิมพ์ เคลือบปกให้มน ั วาวแบบเมือ ่ ก่อน เลยทีเดียว”
คนฟั ง เพลงไทยสากลแทบทุ ก คน ต้ อ งเคยผ่านหูกับบทเพลงและเมโลดี้ของวง Scrubb มาไม่น้อยกว่า 3 เพลง (เป็นอย่างต�่า) ตั้งแต่ช่วงยุค 2000s มาจนถึงปัจจุบัน Scrubb กลายเป็นอีกหนึ่งวงดนตรีของประเทศไทย ที่ประสบความส�าเร็จมากที่สุด จากวงดนตรี อินดีจ้ นกลายเป็นวงดนตรีกระแสหลัก ทัง้ จาก เนือ้ เพลงทีร่ อ้ งตามสนุก มีความหมาย รวมไปถึง เมโลดีก้ บั ซาวนด์ดนตรีทมี่ เี อกลักษณ์และติดหู (บางคนถึ ง ขนาดบอกว่ า หากมี เ พลงใหม่ สักเพลงหนึง่ เปิดขึน้ มา สามารถรูไ้ ด้ทนั ทีวา่ นีค่ อื ซาวนด์ ข องวง Scrubb) พวกเขามี เ พลงฮิ ต หลายเพลง ทั้งเพลงเร็ว เพลงช้า ที่เราเชื่อว่า คอดนตรีหลายคนตะโกนร้องตามได้ ครั้งแรกที่ได้เห็น a day ฉบับนี้ตรงหน้า มีสองความรูส้ กึ ผุดโผล่ขนึ้ มา ความรูส้ กึ แรก... ในที่สุด a day ก็ท�าเรื่องเกี่ยวกับวงดนตรีสักที ที่ส�าคัญ ปกสวยจัง ความรู้สึกที่สอง... a day ย้อนกลับไปใช้กระดาษปกและเลย์เอาต์แบบ ยุคก่อนแล้วหรือไร? เมือ่ ได้เปิดอ่านดูดๆี เราก็ได้คา� ตอบแล้ว ว่าเหตุใด a day ฉบับนี้จึงเลือกใช้กระดาษปก
และเลย์เอาต์แบบ a day ยุคเก่า ในเซกชัน เล็กๆ ของเล่มอย่าง away ทีเ่ ล่าถึงเรือ่ งราว วิธีคิด และเบื้องหลังการท�างานปกแต่ละ ฉบับ มีบางส่วนบางตอนทีบ่ อกไว้วา่ “ในเมือ่ ชวนเพื่อนเก่ามาย้อนเวลาเล่าเรื่องอดีต เราจึงตั้งใจเป็นมั่นเหมาะว่าจะหยิบยืม แนวทางการจัดวางเลย์เอาต์และการออกแบบ ปกของ a day ยุคเก่ามาใช้เพื่อเสริมลุกส์ วิ น เทจ ซึ่ ง เราจริ ง จั ง ถึ ง ขั้ น ให้ โ รงพิ ม พ์ เคลือบปกให้มนั วาวแบบเมือ่ ก่อนเลยทีเดียว” ทุกเซกชันถูกร้อยเรียงให้อ่านง่าย และมีกิมมิกสนุกๆ สไตล์ a day แทรกอยู่ เป็นช่วงๆ อาทิ การตัดเอาบทสนทนาบน กระทู้จากเว็บไซต์เพลงใต้ดินในยุคก่อนที่ เมื่ อ ยเคยเอาเพลงของ Scrubb ยุ ค แรก มาโพสต์ และรออ่านคอมเมนต์จากผู้ฟัง หรือจะเป็นการตัดบทสนทนาระหว่าง เต๋อ นวพล กับ บอล ต่อพงศ์ ในกล่องแชตเฟซบุก๊ ส่วนตัวถึงเรื่องที่เต๋อสงสัยเกี่ยวกับความหมายของเนื้อเพลง ใกล้ มาให้ได้อ่าน
EVENT
9TH UOB PAINTING OF THE YEAR issue 541 04 JUN 2018
การประกวดจิตรกรรมยูโอบี ครั้งที่ 9 เปดรับผลงาน 31 สิงหาคม - 2 กันยายน 2561
www.uobpoy.com
เวียนกลับมาเป็นปีที่ 9 แล้ว ส�าหรับ งานประกวดจิตรกรรมยูโอบี โดยขณะนีก้ า� ลังอยูใ่ นช่วง ของการเฟ้นหาศิลปินไฟแรงผูม้ ผี ลงานโดดเด่น ทัง้ ประเภทศิลปินใหม่หรือสมัครเล่น และศิลปินอาชีพ ชิงเงินรางวัลมูลค่ารวม 1,680,000 บาท พร้อมต่อยอดสู่การประกวดระดับอาเซียน ณ ประเทศ สิงคโปร์ และโอกาสในการได้รบั คัดเลือกเข้าร่วมโครงการศิลปินในพ�านัก ณ พิพธิ ภัณฑ์ศลิ ปะเอเชีย ฟุกโุ อกะ ประเทศญีป่ นุ่ สามารถส่งผลงานพร้อมใบสมัครได้ระหว่างวันที่ 31 สิงหาคม - 2 กันยายน 2561 รายละเอียดเพิ่มเติมและดาวน์โหลดใบสมัครที่ www.uobpoy.com/competition-guidelines/
BOOK BEAUTIFUL GIRL
Scrubb วงดนตรีทฟ ี่ อร์มวงโดย ‘บอล’ - ต่อพงศ์ จันทบุบผา และ ‘เมือ ่ ย’ - ธวัชพนธ์ วงศ์บญ ุ ศิริ ในสมัยทีก ่ า� ลังศึกษาอยูท ่ ม ี่ หาวิทยาลัยศิลปากร ซึง ่ ต่อมาพวกเขา ไปเป็นสมาชิกของวง Eye ซึง ่ มีเพลง วันนีด ้ จี งั อยูใ่ นอัลบัม ้ โปรเจ็กต์ Intro 2000 และต่อมาก็ทา� เพลงในนามของวง Scrubb โดยออกเป็นอัลบัม ้ ใต้ดน ิ และเมือ ่ อัลบัม ้ Ssssss!! วางขายอย่างเป็นทางการ พวกเขาก็มเี พลงฮิตมากมายอย่าง เธอ, ทุกอย่าง หรือเพลง ใกล้ ใน club ในอัลบัม ้ ที่ 2 ทีเ่ รายังได้ยน ิ กันอยูใ่ นทุกวันนี้
a day 213
MOVIE
อย่าเพิง่ เบือนหน้าหนีถา้ เรา บอกว่านี่คือนิยายธรรมะ เพราะ เนือ้ หาในหนังสือเล่มนีไ้ ม่ได้นา่ เบือ่ เลยสักนิด เพราะก่อนทีค่ ณ ุ จะอ่าน เนื้อเรื่องได้นั้น ตอนแรกต้องมา เลื อ กกั น ก่ อ นว่ า ตั ว เองจะเป็ น นางสาวฉ�า่ ทุกข์หรือนายความสุข เพือ่ ไปตามหาค�าตอบทีซ่ อ่ นอยูใ่ น สังคมทีต่ อนนีใ้ ครๆ ต่างก็พากันอวด ความส�าเร็จและความร�า่ รวยใส่กนั จนท�าให้บางคนรู้สึกเสียศูนย์ใน ชีวติ ไป ‘คุณค่าของชีวติ คืออะไร’ รอให้คณ ุ เข้ามาค้นพบอยูใ่ นหนังสือ เล่มนี้แล้ว รายละเอียดเพิ่มเติม www.facebook.com/Beautifulgirl. Kuukanbooks (ส�านักพิมพ์คูคัง บุ๊คส์ / ราคา 95 บาท)
19 EXHIBITION
HOTEL ART FAIR BANGKOK 2018 เพื่อให้คนรักศิลปะได้มาเสพงานศิลป์ในโรงแรม งาน Hotel Art Fair Bangkok ครั้งที่ 5 จึงเกิดขึ้นอีกครั้ง โดยยังมุ่งเน้นเพื่อโชว์งานศิลปะของศิลปินหน้าใหม่ และ สนับสนุนศิลปินไทยให้เป็นทีร่ จู้ กั ในระดับนานาชาติ ภายในงานยังมีภาพศิลปะของศิลปิน ระดับนานาชาติมากมาย อาทิ โจน คอร์เนลลา วาสเกซ ศิลปินภาพประกอบชื่อดัง ชาวสเปน มานาบุ โคงะ นักถ่ายภาพและวิดโี อใต้นา้� ชาวญีป่ นุ่ และได้เพลินไปกับผลงาน มาสเตอร์พีซจากกว่า 30 แกลเลอรีชั้นน�า ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 9-10 มิถุนายน 2561 ตั้งแต่เวลา 11.00-23.00 น. ณ โรงแรม 137 Pillars Suites & Residences Bangkok
COLLECTION
WORKSHOP
EMPORIO ARMANI MENSWEAR - SPRING/SUMMER 2018
CALLIGRAPHY WITH E L E MENTS WORKSHOP LIGHT
นับว่าเป็นเทรนด์แฟชัน่ ทีม่ าแรงตัง้ แต่ปที แี่ ล้ว ส�าหรับการแต่งตัว สไตล์ญปี่ นุ่ ทีด่ อู บอุน่ เรียบขรึม แต่แฝงความคลาสสิกน่าค้นหา อย่างเช่น คอลเล็กชันใหม่ลา่ สุดจาก Emporio Armani Menswear ทีน่ า� วัฒนธรรม ญี่ปุ่นมาผสมผสานกับเอกลักษณ์ของแบรนด์ได้อย่างลงตัว โดยได้ ยกเอาเสื้อคลุมสไตล์กิโมโนมาปรับเป็นเบลเซอร์สุดเท่ รวมถึงแจ็กเกต ทักซิโดที่ได้รับการปรับแต่งให้ดูทั้งหรูหราและผ่อนคลายขึ้น พร้อมกับ ลายพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับประเทศญี่ปุ่น เช่น ลายดอกซากุระ ลายพิมพ์ กราฟฟิตี้ และลายพิมพ์ตัวหนังสือแบบแอบสแตร็กสุดเท่ เป็นเจ้าของ ได้แล้ววันนี้ที่ห้างสรรพสินค้าชั้นน�าทั่วไป
ถ้าใครทีส่ นใจศิลปะแห่งตัวอักษร ในเดือนมิถนุ ายนนี้ มีเวิรก์ ช็อปเขียนตัวเขียนภาษาอังกฤษในสไตล์โมเดิรน์ แบบง่ายๆ ในรูปแบบของตัวเอง โดย dailydraw studio เป็นคอร์สต่อเนือ่ ง 3 ครัง้ และไม่เพียงแค่ฝกึ เขียนตัวหนังสือ ในคอร์สยังให้ไอเดีย การวาดสีนา�้ ประกอบแบบง่ายๆ โดยไม่ตอ้ งมีพนื้ ฐานก็เรียนได้ เปิดคอร์สวันที่ 8 และ 15 มิถนุ ายน 2561 เวลา 10.00-13.00 น. ราคาคอร์ส 3,800 บาท รวมชุดปากกา dip pen, หมึก, กระดาษ และแบบฝึกหัดเขียนตัวอักษร สอบถามรายละเอียดได้ที่ www.facebook.com/wardstudio
PRODUCT
VAN GOGH HAT ส�าหรับคนทีช่ อบใส่หมวก เชือ่ ว่าในคอลเล็กชันของคุณ คงมีหมวกทรง Bucket Hat หรือหมวกปีกกว้างเล็กๆ อยูอ่ ย่าง แน่นอน ล่าสุดเราไปเจอกับหมวกแฮนด์เมดที่ดูมินิมอล แต่นา่ รักอย่างหมวกฟานก็อกฮ์ จากนักวาดภาพประกอบ ทีใ่ ช้นามปากกาว่า Palim ทีเ่ ธอลองวาดรูปของฟานก็อกฮ์ ในแบบของเธอ แล้วก็ลองปัก และลองท�ากระเป๋าผ้าเพือ่ ใช้เอง แต่ไหนๆ ก็ออกแบบลายมาแล้ว เธอจึงปักลายฟานก็อกฮ์ ให้ เป็นลายเส้นง่ายๆ ลงบนหมวกที่ท�าจากผ้าแคนวาส สีดบิ จบด้วยการเย็บให้เรียบเนียน และวางจ�าหน่ายในราคา 490 บาท สอบถามรายละเอียดได้ท่ี LINE : palim314
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MUSIC
JOHN MAYER - NEW LIGHT จอห์น เมเยอร์ บุคคลทีก่ ระทัง่ เอริก แคลปตัน ยังให้สมญานาม ว่ามาสเตอร์แห่งกีตาร์ กลับมาปล่อยงานเพลงอีกครั้ง ซึ่งคราวนี้ เปิดตัวมาพร้อมกับเพลง New Light ที่มีกลิ่นอายของดนตรียุค 80s หลังสตูดิโออัลบั้มที่ 7 อย่าง The Search For Everything (2017) ประมาณหนึ่ ง ปี พ อดี ตั ว เพลงมี ก ลิ่ น อายของฤดู ร ้ อ น ฟั ง สบาย มีส่วนผสมที่ลงตัวของซาวนด์ฟังก์ ดิสโก้ และพ็อพ กับเสียงทุ้มๆ นุ่ มๆ ของจอห์น แม้จะยังไม่มีการคอนเฟิร์มว่า New Light จะเป็น เพลงส่วนหนึ่งในอัลบั้มใหม่หรือเปล่า แต่ก็น่าติดตามว่าชายหนุ่ม ผู้เจนจัดในวงการดนตรีโลกคนนี้จะมีอะไรมาให้เราเซอร์ไพรส์อกี
a day bulletin
SELECTED
20
เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ
03
01
02 07
04 05
06
08
09
10
11 C
M
Y
CM
MY
CY
12
A H
K
14
T
A
13
CMY
issue 541 06 JUN 2018
เดี๋ยวเมฆครึ้ม เดี๋ยวแดดออก เดี๋ยวฝนตก ช่วงอากาศ แปรปรวนแบบนี้ อาจจะท� า ให้ ไ ม่ ส บายได้ ง่ า ยๆ เราจึ ง ชวนคุณมาช้อปปิ้งหมวกใบเก่ง ที่นอกจากจะท�าให้คุณ พร้อมลุยได้ทุกสภาพอากาศแล้ว ยังท�าให้การแต่งตัว สนุกและมีสส ี น ั ขึน ้ อีกด้วย
TRICK 01 H&M - Straw Hat ราคา 699 บาท 02 Topshop - Leopard Baker Boy Hat ราคา 990 บาท 03 Pull&Bear - Grey Checked Cap ราคา 790 บาท 04 Forever 21 - Men Rock On Baseball Cap ราคา $5.94 05 Zara - Raffia Hat ราคา 1,590 บาท 06 Topshop - Gingham Bow Cap by Skinnydip ราคา 890 บาท 07 Accessorize - Nautical Bow Fabric Floppy Hat ราคา 995 บาท 08 Topshop Slouchy Baker Boy Hat ราคา 950 บาท 09 Zara - Denim Nautical Cap ราคา 990 บาท 10 Zara Plain Rain Hat ราคา 790 บาท 11 H&M - Reversible Fisherman’s hat ราคา 399 บาท 12 Stradivarius - Navy Blue Nautical Cap ราคา 790 บาท 13 Forever 21 - Men Pray Graphic Baseball Cap ราคา $3.96 14 Uniqlo - J.W. Anderson Jeans Hat ราคา 790 บาท
a day BULLETIN
22
CALENDAR
04
M 05
T 06
W 07
TH 08
F 09
LANNA TO BANGKOK
B O Y C E AVENUE LIVE IN BANGKOK
DEAR DARKNESS
THE PRESENCE OF TIME
OFFICIAL FUNCTION
นิ ท รรศการจากปลาย ปากกา จุด... จุด... จุด... ‘จากลานนาถึงมหานคร’ โดย ฉลอง พินจิ สุวรรณ สล่าเชียงราย น�าเสนอ ผ ล ง า น ศิ ล ปกรรม ลั ก ษ ณ ะงานวาดเส้น วั น นี้ถึง 21 มิถุนายน 2561 ณ ห้องนิทรรศการ ชั้ น 1 หอศิลป์จามจุรี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
Boyce Avenue วงพ็อพ สามพี่ น้ อ งสุดหล่อจาก ฟลอริ ด า ที่ มาแรงและ ประสบความส�าเร็จไป ทั่วโลก พร้อมเดินทาง มาท�า ค ว า ม รู้ จักกับ แฟนเพลงในประเทศไทย อย่างเป็นทางการแล้ว ในคอน เ สิ ร์ ต ‘Boyce Avenue Live in Bangkok’ วันนี้ ป ร ะ ตู เปิดเวลา 19.00 น. ณ บีซซี ี ฮอลล์ เซ็ น ทรั ล ลาดพร้ า ว จ�าหน่ า ย บั ต ร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
นิทรรศการ ‘ความมืดทีร่ กั ’ โดย ยุทธดนัย ศรีไพบูลย์ น�าเสนอผลงานศิลปะที่ จะให้ ผู้ชมได้รับรู้เรื่องราวข อ ง โ รคลมชั ก เข้า ใ จ ก ารด�าเนินชีวิต และก า ร ท� า งานที่ มี ความ เ ศ ร้ าหมองเป็น แรงผลักดัน วันนี้ถึง 24 มิถุนายน 2561 ณ The Jam F a c t ory Gallery ใกล้ตลาดคลองสาน
นิ ท ร ร ศ การศิ ล ปะ ร่ ว ม ส มั ย ‘ปรากฏกาล ’ โ ดยกลุม่ ศิลปิน หญิงรุน่ ใหม่ 11th น�าเสนอ ผลง า น ศิ ล ปะเชิ ง แนวคิด ทีน่ า� เสนอการเปลี่ ย นแปลงอันเกิด ขึ้ น จ า กเวลาผ่านสื่อ และวัสดุตา่ งๆ ในแนวทาง ของตนเอง วันนี้ถึง 23 มิถนุ ายน 2561 ณ หอศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร วั ง ท่ า พระ (เว้ น วั น อาทิตย์)
นิทรรศการ ‘งานทางการ’ โดย เพริคลีส บูทอส ในชุ ด ประจ�าชาติและ ราตรีสโมสร ผู้คนต่าง แสดงละครเพือ่ ประโยชน์ แก่ป ระเทศของตน มี เพีย ง ก า ร สั งเกตมอง อันละเมี ย ดของภวังค์ แปลก ใ น ค ว า ม งาม และความจริ งบนเวที ละครแห่งการทูต วันนี้ ถึง 23 มิถุนายน 2561 ณ คั ด มั น ดู โฟโต้ แกลเ ล อ รี ( เว้ น วั น จันทร์และอาทิตย์)
SA 10
STANDING EGG DRAMATIC TOUR 2018 IN BANGKOK
S
วังน่านิมิต
นิทรรศการ ‘วังน่านิมติ ’ มุ่งแสวงหาการสร้าง ความตระหนักรูใ้ นเรือ่ ง ประวัติศาสตร์ที่สา� คัญ ซึ่งปร ะ ช า ช น จ�า นวน มากผ่านเข้ามาในพืน้ ที่ โดยไม่ ไ ด้ ต ระหนักถึง บทบาทที่ ส�า คั ญ แห่งนี้ ซึ่งอดี ต เ ป็ น ที่ ประทับ ของกรมพระราชวังบวรสถานมงคล วันนีถ้ งึ 27 มิถนุ ายน 2561 ณ หอศิลป์ กรุงเทพ (เว้นวันจันทร์)
พบกั บ Standing Egg ว ง ด น ต รีสายชิลจาก ก รุ ง โ ซล ประเทศ เกาหลีใต้ ที่จะมาเปิด คอนเสิร์ตให้แฟนเพลง ชาวไทยได้ฟงั กันครัง้ แรก ใ น ‘ S tanding Egg Dramatic Tour 2018 in Bangkok’ วันนี้ ประตูเปิด เวลา 18.00 น. ณ Voice Space ถ.วิภาวดีรังสิต จ�าหน่ายบัตรที่ Ticketmelon.com
C
M
Y
CM
MY
issue 522
22 JAN 2018
adaybulletin
BTS หมอชิต
จุดแจกนิตยสาร a day BULLETIN เฉพาะสถานีรถไฟฟ้า BTS ทุกวันจันทร์ เวลา 17.30 น. เป็นต้นไป (แจกให้ผู้รับได้คนละ 1 ฉบับ)
BTS อารีย์
ินจิต เพล
ม ชิดล
BTS
สยา ม
BTS อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
BTS
WHERE THE CONVERSATIONS BEGIN
CMY
BTS
FIND US
CY
BTS อโศก BTS ศาลาแดง
BTS พร้อมพงษ์
BTS ช่องนนทรี BTS สะพานตากสิน
BTS อ่อนนุช
K
a day BULLETIN
BULLETIN BOARD
24
R e n o v i a C l i n i c จั ด สั ม ผั ส หน้ า กระจ่ า งใสทั น ที ด้ ว ย Laser QuadroStar Pro Yellow แพทย์หญิงธีรารักษ์ สิทธิชยั วิเศษ จาก Renovia Clinic ซอยลาดพร้าว 41 เผยนวัตกรรมเลเซอร์เฉพาะ ของคลินกิ ทีส่ ามารถช่วยฟืน้ ฟูให้ใบหน้าใสปิง๊ อย่าง ชนิดที่เรียกว่าหน้าขาวใสทันทีหลังรับการรักษา ด้วย QuadroStar Pro Yellow Laser ซึง่ จะช่วยลดรอย ด่างด�าทีร่ กั ษาได้ยากหรือต้องใช้เวลารักษาได้อย่าง ง่ายดายโดยไม่มผี ลข้างเคียง เช่น ผูท้ เี่ ป็นแผลเป็นนูน หรือแผลจากการผ่าตัด ศัลยกรรมหรือแผลหลังคลอด รับประกันด้วยความเชีย่ วชาญเรือ่ งผิวหนังของทาง คลินกิ มายาวนาน 8 ปี และได้รบั ความไว้วางใจจาก ลูกค้าทัง้ ในเรือ่ งความปลอดภัยในการรักษา วัสดุ และ อุปกรณ์ทที่ นั สมัยในส่วนของการศัลยกรรม การดูด ไขมันกระชับสัดส่วน การเติมเต็มไขมัน โดยในอนาคต อันใกล้จะมีเทคโนโลยีใหม่ๆ ในเรือ่ ง Stem Cell มาช่วย ในการรักษาฟืน้ ฟูให้ดยี งิ่ ขึน้ ติดตามรายละเอียดต่างๆ พร้อมโปรโมชันพิเศษเพิม่ เติมได้ที่ www.renoviaclinics. com หรือ www.facebook.com/RenoviaClinic
issue 541 4 JUN 2018
Cocktail LIVE #เล่ น ด้ ว ยหั ว ใจเสมอมา
อั ล ตร้ า เวลท์ กรุ๊ ป รุ่ น 4 จั ด ปาร์ ตี้ ปิ ด หลั ก สู ต ร
เซ็นทรัล ฟู้ด ฮอลล์ รวม สุดยอดอาหารจากแดนกีวี่
วี ฟิตเนส โซไซตี้ จัดกิจกรรม พิเศษ Krungsri Prime M ove L i fe Fo r wa rd Event
คอนเสิร ์ ต ใหญ่ เ ต็มรู ป แบบของ วง Cocktail เจ้ า ของเพลงฮิ ต ที่ ส ร้ า ง ปรากฏการณ์ ย อดวิ ว ทะลุ ร ้ อ ยล้ า น ไม่ว่าจะเป็นคุกเข่า, เธอ, โปรดเถิดรัก, เธอท�าให้ฉนั เสียใจ หรือคูช่ วี ติ เปิดแสดง วันเสาร์ที่ 14 กรกฎาคม 2561 ณ อิมแพ็ก อารีนา เมืองทองธานี บัตรนัง่ ราคา 3,000 / 2,500 / 2,000 / 1,200 และ 1,000 บาท ส่วนบัตรยืน 1,500 บาท ซื้อบัตรได้ทาง Gmmlive.com, ThaiTicketMajor.com และทางไทยทิกเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา หรื อ โทร. 0-2262-3456 รายละเอี ย ด เพิ่มเติม www.cocktail.band
อัลตร้า เวลท์ กรุป๊ (Ultra Wealth Group) หลักสูตรอบรมการลงทุน เพื่อ การบริหารความมั่งคั่งอย่างยั่งยืนผ่าน แนวคิดการลงทุนแบบมาสเตอร์ น�าโดย ประธานกรรมการ ชัชวาลย์ เจียรวนนท์ และ 3 กรรมการ ปิยะมาน เตชะไพบูลย์, สุพร วัธนเวคิน และ ดร. ศุภชัย สุขะนินทร์ จึงจัดงานปาร์ตปี้ ดิ หลักสูตรรุน่ 4 ภายใต้ ธีม ‘อัลตร้า เวลท์ กรุป๊ แห่งสยามประเทศ’ ไ ด้เนรมิตงานย้อนสูย่ คุ สมัยรัชกาลที่ 5 จ ากการตกแต่งและมุมถ่ายภาพต่างๆ รวมถึงการพร้อมใจแต่งกายย้อนยุคของ ช าวอัลตร้า เวลท์ กรุป๊ ทีเ่ รียกความส นุกสนานอย่างน่าประทับใจ ณ ห้อง แกรนด์ บอลรูม โรงแรมแกรนด์ ไฮแอต เอราวัณ
นิค ไรท์ ไ มเออร์ บอสใหญ่ แ ห่ ง เซ็นทรัล ฟู้ด ฮอลล์ สุดยอดฟู้ดสโตร์ ระดับโลก เป็นหนึ่งคนที่ชื่นชอบอาหาร จากแดนกีวี่สุดๆ จนเป็นแรงบันดาลใจ ให้เกิดงาน Taste of New Zealand 2018 : Fresh Inspiration สุดยอดเทศกาลอาหาร และสินค้าระดับพรีเมียมจากประเทศ นิวซีแลนด์ คัดสรรมาแล้วว่าดีท่สี ุดกว่า 200 รายการ พร้อมโปรโมชันพิเศษ เมือ่ ช้อป สินค้าประเทศนิวซีแลนด์ที่ร่วมรายการ ครบทุก 400 บาท/ใบเสร็จ ลุน้ ตัว๋ เครือ่ งบิน ไป-กลับ ประเทศนิวซีแลนด์ รวมมูลค่ากว่า 260,000 บาท ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 12 มิถนุ ายน 2561 ที่เซ็นทรัล ฟู้ด ฮอลล์ ทุกสาขา
เมษยน เด่นเกียงไกร ประธานบริหารฝ่ายปฏิบัติการ บริษัท วี ฟิตเนส จ� า กั ด ร่ ว มกั บ วณิ ช ชา ตั ง สิ ก บุ ต ร ผูอ้ า� นวยการฝ่ายบริหารกลุม่ ลูกค้า Mass Afflfflluent ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จ�ากัด (มหาชน) มอบสิทธิพเิ ศษให้กบั กลุม่ ลูกค้า กรุงศรี ไพรม์ ที่รักการออกก�าลังกาย ร่วมกิจกรรม Krungsri Prime Move Life Forward Event กับคลาสสุดเอ็กซ์คลูซีฟ เต้น Body Combat กับแขกรับเชิญพิเศษ ‘โย’ - ยศวดี หั ส ดี วิ จิ ต ร เพื่ อ เปิ ด ประสบการณ์ ก ารดู แ ลสุ ข ภาพให้ กั บ ลูกค้าคนพิเศษ ณ We Fitness Society สาขาเอสพลานาด รัชดา
25 อั พ เ ด ต แ ว ด ว ง ข่าวสังคมทีน ่ า่ สนใจ ในรอบสัปดาห์ K Village Farmers’ Market ตลาดนั ด เพื่ อ คนรั ก ษ์ สุ ข ภาพใจกลาง กรุงเทพฯ โดยงานนีผ้ บู้ ริโภคจะได้พบปะ พูดคุย เลือกซื้อสินค้ากับผู้ผลิตโดยตรง ไม่ต้องผ่าน พ่อค้าคนกลาง อันจะน�ามาซึง่ ประโยชน์สงู สุดแก่ ผูผ้ ลิตและผูบ้ ริโภคสินค้า โดยสินค้าทีจ่ ดั จ�าหน่าย ในงานนัน้ เป็นสินค้าทีผ่ ผ้ ู ลิต เกษตรกร ได้เพาะปลูก โดยกรรมวิธีทางธรรมชาติ ไม่ผ่านสารเคมีใดๆ จึงรับประกันได้วา่ สินค้าทีจ่ ดั จ�าหน่ายภายในงานนี้ สะอาด ปลอดสารพิษ และปลอดภัยกับผูบ้ ริโภค ไม่วา่ จะเป็นข้าวสาร ผัก ผลไม้ และผลิตภัณฑ์ ทีไ่ ด้คดั สรรมาจากผู้ผลิตทีไ่ ด้คณ ุ ภาพ K Village Farmers’ Market จะเปิดตลาดกันทุกอาทิตย์ที่ 2 ของทุ ก เดื อ น จั ด ขึ้ น ที่ โ ครงการ K Village สุขุมวิท 26 ติดตามข่าวสารความเคลื่อนไหว และกิจกรรมของ K Village ได้ทาง Facebook หรือ Instagram : @kvillagebkk และ www. kvillagebangkok.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TMB BIZ Advisory บริการ ค�าปรึกษาด้านการจัดการธุรกิจ
เทศกาลภาพยนตร์ สิ ง คโปร์ 2561
ทีเอ็มบี เดินหน้ากลยุทธ์ตอบโจทย์ ความต้องการของลูกค้า ส่งเสริมธุรกิจ SME ให้ ก ้ า วไปได้ ไ กลกว่ า เปิ ด ตั ว TMB BIZ Advisory บริการให้ค�าปรึกษาด้านการจัดการ ธุรกิจเอสเอ็มอีจากผู้เชี่ยวชาญของทีเอ็มบี ผ่านระบบ VDO Conference ในห้องรับรอง ส่วนตัว ที่สาขาของทีเอ็มบีท่วั ประเทศ โดย ไม่เสียค่าใช้จ่าย ซึ่งจะช่วยให้ SME เข้าถึง ข้อมูลจากผูเ้ ชีย่ วชาญโดยตรง ได้รบั ค�าแนะน�า ที่ตรงจุด โดยเฉพาะเรื่องสินเชื่อเพื่อ SME สนใจสามารถสอบถามหรือนัดหมายล่วงหน้า ได้ที่ TMB Business Phone Banking โทร. 0-2828-2828
สถานเอกอั ค รราชทู ต สิ ง คโปร์ ประจ�าประเทศไทย ร่วมกับโรงภาพยนตร์ เอส เอฟ เวิลด์ ซีเนม่า จัด Singapore Film Festival 2018 คัดสรรภาพยนตร์คณ ุ ภาพ 5 เรื่ อ ง 5 รสชาติ จากดิ น แดนแห่ ง เมอร์ไลออน อาทิ Chennai 2 Singapore, My Love Sinema, Ramen Teh, 667 และ Diamond Dogs ให้ช มกันฟรีๆ พร้อ ม บทบรรยายภาษาไทย-อังกฤษ ทุกเรื่อง ทุกรอบ ทุกทีน่ งั่ ตัง้ แต่วนั ที่ 14-17 มิถนุ ายน 2561 ณ โรงภาพยนตร์เอส เอฟ เวิลด์ ซีเนม่า ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ รับบัตร ชมภาพยนตร์ ไ ด้ ที่ จุ ด ประชาสั ม พั น ธ์ เทศกาลภาพยนตร์สงิ คโปร์ 2561 บริเวณ หน้าโรงภาพยนตร์ ก่อนรอบฉาย 30 นาที
มิสแกรนด์ ไทยแลนด์ 2018 มิ ส แกรนด์ ไทยแลนด์ โดยปี นี้ จงั หวัด ภูเก็ต ร่วมกับภาครัฐและเอกชน รับเป็นเจ้าภาพ กิจกรรมเก็บตัวผูเ้ ข้าประกวดมิสแกรนด์ ไทยแลนด์ 2018 ทัง้ 77 จังหวัด พร้อมจัดงานแถลงข่าวอย่าง เป็นทางการขึน้ ณ ศูนย์การค้าไลม์ไลท์ อเวนิว จ.ภูเก็ต โดยได้รบั เกียรติจาก นรภัทร ปลอดทอง ผู้ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต ณวัฒน์ อิสร-ไกรศีล ผูอ้ า� นวยการกองประกวดมิสแกรนด์ ไทยแลนด์ ธีร ะ ศั ก ดิ์ ผ ล ง า ม ผู ้ อ� า น ว ย ก า ร กองประกวดมิสแกรนด์ภูเก็ต พร้อมด้วย ทูเลีย แอลเลมัน เฟอเร่อ รองอันดับหนึ่ง มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชัน่ แนล 2017 ร่วมแถลงข่าว นอกจาก นี้ยังมีมิสแกรนด์จากจังหวัดอื่นๆ มาร่วมเดิน แฟชัน่ โชว์เปิดงาน
a day BULLETIN
THEY SAID
26
เรื่อง : ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล, รชัสกมล สมบูรณ์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
ON THIS DAY
เชื่อว่าใครที่เลื่อนหน้าฟีดเฟซบุ๊กอยู่ ทุกเช้า ก็จะพบกับเรื่องราวในอดีตของวันนี้ เมื่ อ ปี ที่ ผ่ า นๆ มาเสมอ หลายคนมี ภ าพ ความทรงจ� า ที่ เ คยเจ็ บ ช�้ า แต่ ดั น ลื ม ลบ บางคนมี ส เตตั ส สั้ น ๆ เกี่ ย วกั บ การสร้ า ง ความฝัน หรืออมยิ้มไปกับประโยคที่วันนั้น เคยกอดตั ว เอง เห็ น รู ป ตั ว เองกั บ เพื่ อ นๆ ทีเ่ คยสร้างเรือ ่ งเพีย ้ นๆ ไว้มากมาย On This Day จึงกลายเป็นแหล่งเก็บความทรงจ�าทีด ่ ี ที่ท�าให้ผู้คนหวนนึกถึง รวมทั้งนักดนตรี ทั้งห้าจากวง ETC. ที่ได้หยิบยกอดีตดีร้าย เหล่านัน ้ ขึน ้ มาอีกครัง ้ เพือ ่ เพิม ่ ไฟให้กบ ั ชีวต ิ และสร้างผลงานเพลงให้ดย ี ง ิ่ ขึน ้ โดยหวังว่า จะเห็นวันนีใ้ นปีหน้าทีแ่ สนภูมใิ จ และวนเวียน ให้เห็นอีกเรื่อยๆ ไปในปีถัดไป
ฝัง (ใน) ใจ... เพลงแรกในอัลบั้มใหม่ที่ได้ปล่อยออกมาให้ ทุกคนได้ฟังช่วงสิน้ ปีทผ่ี ่านมา เป็นเรือ่ งราวของคนทีเ่ ก็บความเจ็บปวด ไว้ในใจ ทั้งๆ ที่ภายนอกดูปกติดี เพลงนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากตอนที่ เพื่อนของพวกเรามักโทร.มาเล่าเรื่องต่างๆ ให้ฟัง โดยเฉพาะเรื่อง ความรักในอดีต ซึง่ ในเวลานัน้ เขาแย่มาก มากจนอาจจะถึงจุดสิน้ สุดแล้ว แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็เลือกที่จะด�าเนินชีวิตให้ปกติต่อไป และไม่สามารถ แสดงความเสียใจออกมาได้ ทัง้ ๆ ทีเ่ ห็นว่าเขาก็ใช้ชวี ติ ปกติดี แต่ขา้ งใน ตรงกันข้าม On This Day… เรามักจะเห็นเฟซบุ๊กแจ้งเตือนเสมอว่าวันนี้ เมื่อปีที่แล้วเราท�าอะไรอยู่ มินิอัลบั้มนี้ก็มาจากแนวคิดนี้ของเฟซบุ๊ก เช่นกัน เมื่อมันแจ้งเตือนเราเสมอว่า ในปี 2560 เราเคยท�าเพลง ดอกไม้แห้ง กับเพลง ฉันไม่เปลี่ยน และตอนนั้นพวกเราท�าอะไรกันอยู่ อีกอย่างทัง้ สองเพลงนีอ้ าจจะเข้าไปอยูใ่ น On This Day ของใครหลายๆ คน เหมือนกัน บางคนอาจจะฟังเพราะก�าลังอกหักหรืออินเลิฟ เราจึง เปรียบเทียบให้อลั บั้มนี้เหมือน On This Day ที่ชวนให้ทกุ คนได้นกึ ถึง ความทรงจ�าในอดีต หากย้อนเวลาได้… ตลอดเวลาที่ ETC. ท�าเพลงออกมา พวกเรา พบเจอประสบการณ์มากมาย เจอความผิดหวัง สมหวัง หากเปรียบเทียบ กับการศึกษาก็ประมาณเรียนจบปริญญาตรี ก�าลังเรียนปริญญาโท และ อยากจะจบปริญญาเอก ตลอดเส้นทางนี้ หากย้อนเวลากลับไปแก้ไข การท�าเพลงได้ พวกเราคิดว่าคงไม่กลับไปแก้ไขอะไรแล้ว เพราะทีผ่ า่ นมา ท�าทุกอย่างเต็มที่ ใส่ใจและเก็บทุกรายละเอียด ไม่ยอมปล่อยให้ผา่ นไป ง่ายๆ ท�าจนทุกคนในวงเห็นว่าดีแล้วตรงกัน อีกอย่างบางเพลงก็ใช้เวลา แต่งมากกว่า 2 ปีด้วยซ�า้ หากคิดจะกลับไปแก้ไข สู้ทา� สิ่งต่อไปให้มนั เจ๋งขึ้นดีกว่า วัยหนุ่มเมื่อวันวาน... เวลาผ่านไป อายุของพวกเรามากขึ้น ความคิดต่างๆ ก็เปลีย่ นไป ต่างจากสมัยหนุม่ ๆ ทีห่ วือหวา แต่เราก็ไม่ปล่อย ให้วันเวลามาท�าลายสิ่งที่เราท�าอยู่ พวกเราจึงต้องนึกถึงจุดเริ่มต้น ดึงความรูส้ กึ ออกมาว่าเราเริม่ รักสิง่ นีไ้ ด้อย่างไร พวกเราเป็นคนสายดนตรี สิง่ ทีเ่ ราจะขับเคลือ่ นได้กค็ อื แรงบันดาลใจใหม่ๆ เราอาจกลับไปฟังเพลง ที่เริ่มชอบในตอนนั้นให้มากขึ้น อาจจะต้องไปท่องเที่ยว หรือได้ลองท�า อย่างอื่นดู เผื่อเจอว่าจริงๆ แล้วเราชอบอะไร Keep Mind Set... คือสิ่งที่พวกเราได้หลังจากที่คุยกับ พี่บอย โกสิยพงษ์ ซึง่ พีบ่ อยบอกว่า เวลาท�างานก็อย่าปิดกัน้ อะไรเยอะ พยายาม ปล่อยไปตามความรู้สึก พยายามท�าให้ตัวเองเป็นเด็กอยู่ตลอดเวลา ตรงนีแ้ หละทีเ่ ราหลงลืม เมือ่ วันทีโ่ ตขึน้ เรามักจะมีเหตุผลต่างๆ มารองรับ และข้อแม้ในชีวิตก็เยอะขึ้น ในเมื่อทุกอย่างถูกจ�ากัด เราก็จะท�าในสิ่งที่ คิดว่าดีอยู่แล้ว สุดท้ายผลงานก็จะนิ่งๆ
issue 540
สิง่ ชีว้ ดั ความดัง... เราเป็นวงดนตรีทเี่ ติบโตในยุคแอนะล็อก และ เป็นรุ่นสุดท้ายที่ได้ออกเทป ซึ่งแตกต่างกับปัจจุบันที่เพลงกลายเป็น ดิจติ อลเต็มตัว ท�าให้วงการบันเทิงเปลีย่ นรูปแบบไปอย่างสิน้ เชิง คนฟัง ก็ไม่ตอ้ งซือ้ เพลงแล้ว ดูในยูทบู ก็ได้ เราต้องปรับตัวด้วยการสร้างผลงาน ให้ดีมีคุณภาพมากกว่าเดิม ในสมัยก่อนสิ่งที่ชี้วัดว่าเพลงดังแค่ไหน ก็คงดูจากการติดชาร์ตอันดับหนึ่งของคลื่น Seed FM 97.5 เมื่อดังแล้ว ศิลปินคนนั้นก็จะมีคนจ้างงานมากขึ้น ส่วนในปัจจุบันก็อาจวัดกันที่ ยอดวิวในยูทูบ ทีน้ีมีจุดที่เหมือนกันคือ ตอนขึ้นเวทีพวกเราจะผสม ศาสตร์และศิลป์ ทัง้ การร้อง เล่น เต้น เอนเตอร์เทน และสือ่ สารบทเพลง ออกไป เพื่อให้คนดูได้ฟังอย่างมีความสุขกระทั่งกลับบ้าน นี่คือตัวชี้วัด ที่ดีที่สุดของพวกเรา
28 MAY 2018
ในวันนี้… เรายังมีอีกหลายอย่างที่อยากท�า รวมทั้งอัลบั้มที่ 5 ทีเ่ กิดขึน้ ในปี 2018 นี้ และคิดไปถึงว่าจะท�าอย่างไรให้อยู่เป็นต�านานได้ พวกเราจ�าที่ พี่ป๊อด โมเดิร์นด็อก เคยบอกเอาไว้ว่า ในวงการเพลง ถ้าตั้งใจท�าดีจริงๆ คนฟังจะตัดสินเอง ถ้าเขาฟังแล้วไม่เบื่อก็ถือว่า ประสบผลส�าเร็จ และนั่นคือเป้าหมาย ค้นหาวิธีท�าเพลงให้คนเลือก ที่จะฟังเราไปนานๆ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
28 a day BULLETIN
LIFE
issue 541
04 JUN 2018
29
TWO BECOME ONE คนรุ่นพ่อ (หรือบางทีจะกระเถิบไปที่รุ่นปู่) ได้แสดงให้เราเห็นถึงความเป็นมืออาชีพ ด้วยการมุง ่ มัน ่ จดจ่อ ฝึกฝน ในสิง ่ เดิมๆ ซ�า้ ๆ จนกลายเป็น ความช�านาญ เหมือนกับทีป ่ รมาจารย์มย ิ ากิสอน แดเนียลให้ตง ั้ สมาธิในการตอกตะปูให้จมดอกด้วย การตอกครัง้ เดียวในภาพยนตร์เรือ ่ ง The Karate Kid (1984) หรือการฝึกฝนท�าซูชิทั้งชีวิตของ ลุงจิโร่ ที่ท�าให้เขาได้รับการยกย่องว่าซูชิแต่ละค�า ทีล ่ ง ุ แกปัน ้ นัน ้ เป็นสุดยอดทีใ่ ครก็อยากขอชิมให้ได้ สักครั้งในชีวิต ยุคสมัยที่เปลี่ยนไป ความเชื่อค่อยๆ ถูก เปลีย ่ นถ่าย การเข้ามาของเทคโนโลยีทเี่ อือ ้ ให้ชว ี ต ิ สะดวกสบายขึ้น ค่อยๆ เปลี่ยนลักษณะของคน ในแต่ละยุค จากคนยุค Baby Boomers ก็เปลีย ่ น ถ่ายมาสู่คนยุค Gen Alpha พร้อมกับวิธีคิด ที่แตกต่างจากคนยุคก่อน ที่ไม่ได้มุ่งท�างานของ ตัวเองเพียงอย่างเดียว แต่เขาเลือกที่จะท�าหลาย อาชีพเพื่อตอบโจทย์ของแต่ละคน และเทคโนโลยี ก็เอือ ้ ต่อการท�างานของพวกเขา ทัง้ การเป็นพ่อค้า แม่ ค้ า ออนไลน์ บล็ อ กเกอร์ และอาชี พ อื่ น ๆ อีกมากมายที่เปิดโอกาสให้เราได้ท�างานมากกว่า หนึ่งอาชีพได้อย่างสบายๆ และสนุก เมือ ่ นิยามของค�าว่า ‘งาน’ เปลีย ่ นไป แต่เรา ยังเชื่อในคุณค่าของการท�างานอยู่ เหมือนกับ ค�าทีไ่ ด้ยน ิ มาตัง้ แต่เด็กว่า ‘ค่าของคนอยูท ่ ผ ี่ ลงาน’ เราจึงมีคนทีท ่ า� งานมากกว่าหนึง่ อาชีพเพือ ่ เติมเต็ม ความสนุกให้กบ ั ตัวเอง เพราะเลีย ่ งไม่ได้ทต ี่ อ ้ งอยู่ กับความตึงเครียดของงานประจ�า แต่ก็เลิกท�า ไม่ได้เพราะเป็นงานทีซ ่ พ ั พอร์ตการใช้ชว ี ต ิ มีคนที่ ท�างานมากกว่าสองอาชีพเพราะมองว่าไม่ได้เป็น การท�างาน แต่เป็นการท�าเพือ ่ มอบโอกาสบางอย่าง ให้กบ ั ชีวต ิ ทีถ ่ า้ ไม่ลก ุ ขึน ้ มาท�าก็จะไม่มท ี างได้สม ั ผัส กับอีกโลกที่แตกต่างไปจากเดิม และคนที่เลือก ทดลองท�างานที่ตัวเองไม่คุ้นเคยเพราะอยากรู้ ศักยภาพของตัวเองว่าจะสามารถท�าได้ดีไหม เรื่องราวของพวกเขาจะเป็นค�าตอบให้กับ คนทีย ่ ง ั สงสัยว่า เราจะมีสองอาชีพไปท�าไม ในเมือ ่ ท�างานประจ�าให้หมดไปแต่ละวันก็เหนือ ่ ยมากพอ อยู่แล้ว
a day BULLETIN
30
R AC E ND TO 2 JOB CHAKKRAPHONG PHUMPHAICHIT เรื่อง : ตนุภัทร โลหะพงศธร ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล ขอบคุณสถานที่ : My Kitchen ชั้น 4 Siam Discovery
หลายคนรู้ จั ก ‘ท็ อ ฟฟี่ ’ จั ก รพงศ์ พุ่ ม ไพจิ ต ร ในฐานะ เจ้าของแฟนเพจ ‘ท็อฟฟี่เป็นตุ๊ด ซ่อมคอม’ ชายร่างอวบมีหนวดเครา ในชุ ด นั ก เรี ย นญี่ ปุ่ น สี สั น สดใส ผู้ ค อยให้ ค� า แนะน� า การใช้ ง าน อุ ป กรณ์ ไ อที รวมไปถึ ง บอกเล่ า ประสบการณ์ชวนปวดหัว และจิกกัด พฤติ ก รรมผู้ ใ ช้ ง านในออฟฟิ ศ เพราะเขามี อ าชี พ หลั ก เป็ น ไอที ซัพพอร์ตของบริษท ั เอกชนแห่งหนึง่
issue 541 04 JUN 2018
แต่สำ� หรับผูท้ ตี่ ดิ ตำมเขำระดับ แฟนคลับ จะรู้ว่ำท็อฟฟี่นั้นเป็น ‘ตุ๊ด ติดเกม’ ด้วย เขำแบ่งเวลำว่ำงหลังจำก เลิกงำนมำจับจอย คียบ์ อร์ด และเมำส์ สวมวิญญำณเกมเมอร์ ที่ปัจจุบันนี้ ท�ำให้เขำมีอีกหนึ่งอำชีพคือกำรเป็น เกมแคสเตอร์ ที่ มี ลี ล ำกำรพำกย์ และสไตล์กำรเล่นเกมทีไ่ ม่เหมือนใคร ซึง่ กำรควบคุมตัวละครในเกมของเขำ นั้ น สร้ ำ งรอยยิ้ ม และเสี ย งหั ว เรำะ ให้กับคนดูอย่ำงเรำได้เสมอ ก่อนทีท่ อ็ ฟฟีจ่ ะมำยืนตรงจุดนี้ ได้ จุ ด ที่ เ ขำมี อ ำชี พ มำกกว่ ำ หนึ่ ง นัน่ คือไอทีซพั พอร์ต และเกมแคสเตอร์ ย่อมมีก้ำวแรกหรือจุดเริ่มต้น “ทันทีทเี่ รียนจบปี 2011 เรำก็ได้ ท�ำงำนเลย เป็นไอทีซพั พอร์ต แต่ทำ� ได้ปีเดียวก็ติดทหำร หมำยถึงจับได้ ใบแดงแล้ ว ต้ อ งไปเกณฑ์ ท หำรนะ ไม่ใช่ไปติดผูช้ ำยทีเ่ ป็นทหำร (หัวเรำะ) หลังปลดประจ�ำกำร ช่วงนั้นว่ำงงำน ประมำณสีห่ ำ้ เดือนเพรำะหำงำนไม่ได้ แต่ พ อได้ ง ำนอี ก ครั้ ง ก็ เ ริ่ ม มี ไ อเดี ย ท�ำเพจเรือ่ ยๆ จำกประสบกำรณ์ในกำรท�ำงำนนี่แหละ แต่ยังไม่ได้ท�ำทันที ใช้วิธีบ่นลงในเฟซบุ๊กส่วนตัวไปก่อน เริม่ ท�ำเพจจริงๆ จังๆ ตอนปี 2015 นีเ่ อง “สำมปีก่อนตอนท�ำเพจใหม่ๆ คอนเทนต์ประเภทค�ำคม วลีโดนๆ มำ แรงมำก เรำเลยท�ำค�ำคมเกีย่ วกับไอที ตอนนัน้ ท�ำไปโดยทีย่ งั ไม่รแู้ นวทำงของ ตัวเอง พอท�ำไปสักพักเรำก็รสู้ กึ ว่ำมัน ไม่ใช่ เลยมำวำดตัวเองเป็นกำร์ตูน แล้วใส่ภำพอุปกรณ์ไอทีอธิบำยควำมรู้ เพรำะช่ ว งนั้ น กำร์ ตู น ก็ ก� ำ ลั ง มำ เหมือนกัน เสียงตอบรับก็ดขี นึ้ มำหน่อย แต่จริงๆ เรำรู้สึกว่ำเรำมีคำแร็กเตอร์ ของตัวเองอยูแ่ ล้ว เลยตัดสินใจเปิดเผย หน้ำตัวเอง ตอนแรกไม่กล้ำเพรำะ กลัวโดนบูลลี ตอนนัน้ เรำก็ยงั ใหม่มำก ในโซเซียลเน็ตเวิรก์ กลัวเปิดหน้ำแล้ว มีคนเข้ำมำว่ำท�ำไมเป็นตุด๊ ต้องไว้หนวด เป็นตุ๊ดแต่งหญิงท�ำไมไม่โกนหนวด ให้เรียบร้อย เรำกลัวมำก เรำเชื่อว่ำ มั น ต้ อ งมี อ ะไรแบบนี้ แ น่ ๆ แต่ พ อ เปิดหน้ำจริงๆ ก็ปรำกฏว่ำปัง ไม่ได้แย่ อย่ำงทีเ่ รำคิดไว้ เรำก็เลยคงควำมเป็น ตัวเรำเรื่อยมำจนถึงตอนนี้ ตั้งแต่ท�ำ เพจมำไม่เคยโดนด่ำเลย” ควำมกลัว ควำมกังวลถึงอนำคต หรือสิง่ ทีย่ งั ไม่มำถึงนัน้ ถือเป็นควำมรู ้ สึ ก ปกติ ธ รรมดำในกำรตั ด สิ น ใจ เริ่มต้นท�ำอะไรบำงอย่ำง แต่เมื่อเรำ ผ่ ำ นจุ ด ที่ คิ ด ว่ ำ ท้ ำ ทำยที่ สุ ด ไปได้
เรำจะพบว่ำชีวติ นัน้ เต็มไปด้วยควำมท้ำทำยใหม่ๆ ทีร่ อให้เรำพิชติ อยูต่ ลอด เหมื อ นกั บ กำรเล่ น เกมที่ เ รำต้ อ ง เช็ ก พอยต์ และท� ำ ภำรกิ จ ที่ ไ ด้ รั บ มอบหมำยให้ส�ำเร็จ เพื่อมุ่งหมำย ไปสู่ภำรกิจต่อไปที่เหนือกว่ำ “พอเปิ ด เพจได้ สั ก พั ก หนึ่ ง จึงเริม่ แคสต์เกมครัง้ แรกโดยไลฟ์ผำ่ น เฟซบุก๊ เป็นเกม Dead by Daylight จำก จ�ำนวนคนดูหลักสิบก็ค่อยๆ เยอะขึ้น จนถึงหลักพัน เกมที่เรำเลือกเล่นก็มี ส่วนช่วยด้วย คนดูชอบเรำเล่นเกมที่ ท�ำให้เรำดูเป็นคนชัว่ (หัวเรำะ) อย่ำงเกม Friday the 13th ทีเ่ ล่นกัน 8 คน มีฆำตกร 1 คน ทีเ่ หลือเป็นเหยือ่ ทีต่ อ้ งเอำชีวติ รอด จำกแคมป์ให้ได้ โดยหำกุญแจรถให้เจอ แล้วขับหนีออกไป ควำมสนุกคือเหยือ่ สำมำรถฆ่ำกันเองได้ สมมติถำ้ เรำเห็น ใครมีกญ ุ แจ หรือฉันเห็นตอนมันเก็บได้ ฉันก็หำวิธฆี ำ่ เพือ่ เอำกุญแจมำ เรำรูส้ กึ ว่ ำ แคสต์ เ กมแบบนี้ แ ล้ ว คนชอบ เพรำะเรำแสดงด้ำนมืดออกมำ หรือ อย่ำงเกม Deceit ที่มีกำรสุ่มให้ผู้เล่น เป็นผูต้ ดิ เชือ้ แฝงอยูใ่ นคนปกติ เรำต้อง แอบไปฆ่ำคนอืน่ ๆ เพือ่ ขโมยกินเลือด ก่อนจะกลำยพันธุ์ เรำต้องโกหกว่ำ ฉันเปล่ำ ฉันไม่ได้ทำ� นะ คนจะมำรอกัน เพื่อดูเรำเล่นเกม “จริงๆ จะเรียกว่ำแคสต์กไ็ ม่เชิง นะ เรียกว่ำเล่นให้ดูมำกกว่ำ เป็นตุ๊ด ติดเกมคนหนึ่งที่เล่นเกมให้ดูเรื่อยๆ จนกลำยเป็นกิจวัตรไปแล้ว แรกๆ ก็ไม่ได้ จริงจังมำก หลังๆ ได้ลกู เพจมำร่วมเล่น ด้วย มีกจิ กรรมกันจนเกิดเป็นคอมมูนติ ี้ ในเพจ” เรำเองก็เป็นคนเล่นเกมที่ชอบ ดูกำรแคสต์เกมของเกมแคสเตอร์ทงั้ ใน ไทยและต่ำงประเทศ เพรำะแต่ละคน จะมีรปู แบบกำรเล่นเฉพำะตัว ตรงนีเ้ อง คือจุดส�ำคัญทีเ่ กมแคสเตอร์ตอ้ งสร้ำง สไตล์ ก ำรเล่ น เกมที่ เ ป็ น ตั ว ตนของ ตัวเองขึน้ มำ แล้วคนดูอย่ำงเรำจะเลือก ดูคนทีเ่ รำชืน่ ชอบ ส�ำหรับคนทีเ่ รำชอบ มำกๆ เรำจะสนับสนุนโดยกำรบริจำค เงินให้ เป็นเหมือนกำรให้กำ� ลังใจเพือ่ สร้ำงสรรค์ผลงำนต่อไปได้ เหมือนที่ ครัง้ หนึง่ เรำเคยโดเนตเงินให้ทอ็ ฟฟีด่ ว้ ย “ว้ ำย ขอบคุณ ค่ ะ! แต่ โดย ส่วนตัวเรำไม่ได้มรี ำยได้หลักจำกโดเนต กำรทีค่ นดูโดเนตให้เรำเพรำะเขำชอบ เรำคิดว่ำมันอยู่ที่กำรเอนเตอร์เทน ระหว่ำงที่เรำเล่น เรำโอเคกับแบบนี้ มำกกว่ำ เรำชอบกินโกโก้ ดังนัน้ ทุกเดือน เรำจะตัง้ ข้อควำมไว้ประมำณว่ำ ช่วย สนับสนุนค่ำโกโก้เดือนนีใ้ ห้ดว้ ยนะคะ 2,500 บำท ถ้ำครบ ท็อฟฟี่จะมีเงิน ไว้ซื้อโกโก้ตลอดทั้งเดือน (หัวเรำะ) ตัง้ ไว้ขำ� ๆ เอำสนุก เพรำะเรำไม่ได้เป็น นักแคสต์เกมมืออำชีพเท่ำนักแคสต์เกม จริงๆ จังๆ ทีก่ ำรเล่นเกมคืองำนประจ�ำ ของเขำ เรำมีรำยได้หลักจำกงำนประจ�ำ กำรแคสต์เกมจึงเป็นงำนทีเ่ รำท�ำด้วย ควำมชอบมำกกว่ำ ไม่ได้ซีเรียสเรื่อง กำรโดเนต” เรำเชื่อว่ำ ไม่ว่ำจะเป็นเรื่อง
31 “เราอยากบอกทุกคนว่า ถ้าเครียด จากงานประจ� า หลั ง จากเลิ ก งาน ควรท�าสิ่งที่ท�าให้มีความสุขทางใจ จะวิง่ ตามผูช ้ ายก็ได้ ถ้านัน ่ คือความสุข ของคุณ ท�าไปเถอะ”
เมือ่ เรำถำมท็อฟฟีถ่ งึ ควำมหมำยทีแ่ ท้จริง ของกำรท�ำงำน และควำมสุขจำกอำชีพที่เขำ เลือกท�ำ เรำพบวิธีคิด มุมมองและทัศนคติ ของเขำทีน่ ำ่ สนใจ ขณะเดียวกันก็สำมำรถสร้ำง แรงบันดำลใจ โดยเฉพำะกับคนทีก่ ำ� ลังมองหำ อำชีพที่สองของตัวเอง “เรำเป็ น เด็ ก ติ ด เกม พอใกล้ เ ข้ ำ มหำวิทยำลัย เรำรู้สึกว่ำอยำกเรียนอะไรก็ได้ ที่มีคอมพิวเตอร์ เพรำะจะได้ขอเงินแม่ไปซื้อ คอมพิวเตอร์ นีค่ อื จุดเริม่ ต้นทีแ่ ท้ทรู (หัวเรำะ) แต่พอเข้ำมำเรียนสำยคอมพิวเตอร์จึงรู้สึกว่ำ มันไม่ได้ง่ำยเหมือนที่เคยคิดไว้ เรำต้องเขียน โปรแกรม เขี ย นโค้ ด ซึ่ ง ไม่ ใ ช่ ท ำงเรำเลย แต่พอช่วงฝึกงำนเรำได้รจู้ กั อีกอำชีพหนึง่ คือ ไอทีซัพพอร์ต มันตอบโจทย์เรำ คือเรำไม่ต้อง เก่งกำรเขียนโค้ด แค่ซอ่ มคอมพิวเตอร์เป็นก็พอ เลยบอกตัวเองตัง้ แต่ตอนนัน้ ว่ำ อำชีพนีแ้ หละ คือฉัน แล้วเรำก็ท�ำอำชีพนี้มำตลอดตั้งแต่ เรียนจบจนถึงตอนนี้ “เรำโฟกั ส กั บ งำนหลั ก อั น ดั บ หนึ่ ง แต่กำรแคสต์เกมก็เป็นรำยได้อกี ส่วนหนึง่ ไม่รู้ คนอื่นคิดเหมือนกันไหม แต่เรำรู้สึกว่ำคนเรำ ไม่ควรมีอำชีพเดียว ไม่ควรมีรำยได้ทำงเดียว แปดชัว่ โมงแรกท�ำงำนประจ�ำ อีกสองสำมชัว่ โมง ทีเ่ หลือท�ำงำนในสิง่ ทีต่ วั เองชอบ ทีส่ ร้ำงรำยได้ ให้เรำ ถึงแม้วำ่ จะไม่ได้เยอะ แต่มนั ก็ชว่ ยเติมเต็ม ในส่ ว นของชี วิ ต ที่ เ รำอยำกท� ำ บำงคนทิ้ ง อำชีพหลักไม่ได้เพรำะมีรำยได้เยอะ แต่มอี ำชีพ ในใจที่อยำกท�ำอยู่ แม้อำชีพที่สองของเรำ ไม่ได้สร้ำงมูลค่ำเท่ำอำชีพแรก แต่ทำ� แล้วรูส้ กึ มีควำมสุข เรำก็โอเคกับสิ่งที่ได้นะ เพรำะเรำ รักที่จะท�ำ “ถ้ำเรำรู้สึกว่ำงำนประจ�ำที่ท�ำอยู่ไม่มี ควำมสุข แต่เรำยังมีเวลำแบ่งไปท�ำสิ่งอื่นๆ ที่เรำท�ำแล้วมีควำมสุขมำกกว่ำ สิ่งนี้คือกำรผ่อนคลำยจิตใจของเรำ อย่ำไปน้อยใจว่ำงำนแรก ที่ท�ำไม่มีควำมสุข เพรำะงำนแรกอำจเป็น รำยได้หลักทีเ่ ลีย้ งตัวเรำได้ และถ้ำเรำสำมำรถ แบ่งเวลำไปท�ำส่วนอื่นๆ ที่ท�ำให้จิตใจเรำ ดีขึ้น ได้ ก็ท�ำไปเถอะ นี่แหละคือกำรรัก ษำ สมดุล กำรที่เรำจะหำงำนอดิเรกหรืออำชีพ ทีส่ องทีท่ ำ� รำยได้มำกกว่ำงำนประจ�ำ ซึง่ แต่ละคน มีโอกำสไม่เหมือนกัน เพรำะฉะนั้น ถ้ำเรำมี โอกำสแบ่งไปท�ำสิ่งที่เรำมีควำมสุข เรำก็แบ่ง ไปบ้ำง อย่ำไปโฟกัสสิ่งใดสิ่งเดียว” หลังจำกกำรสนทนำจบลง เรือ่ งรำวของ ท็อฟฟี่ก็สะท้อนเข้ำมำในใจของเรำ จนท�ำให้ ได้ทบทวนตัวเองอีกครัง้ ว่ำ ไม่วำ่ เป้ำหมำยนัน้ อยูไ่ กลแค่ไหน เริม่ แรกก็ตอ้ งมองเรือ่ งทีใ่ กล้ตวั ก่อน และส�ำรวจตัวเองเพื่อให้พบสิ่งที่เรำรัก ที่จะท�ำ เพรำะควำมสุขในชีวิตเริ่มต้นง่ำยๆ จำกสิง่ ทีอ่ ยูภ่ ำยในตัวเรำ นัน่ คือสิง่ ใจทีป่ รำรถนำ สุดท้ำยแล้วก็จะพบค�ำตอบว่ำตัวเองก�ำลังท�ำ อะไร และเพื่ออะไร
1/3
อะไร ถ้ำเป็นสิง่ ทีเ่ รำชอบ สิง่ ทีเ่ รำรัก เรำจะ ท�ำมันได้ดี กำรที่เรำได้พูดคุยกับท็อฟฟี่ยิ่ง ตอกย�้ำควำมเชื่อนี้ให้แข็งแรงมำกยิ่งขึ้น “กำรที่ เ รำแคสต์ เ กมได้ มั น พั ฒ นำ มำจำกควำมชอบเล่นเกมตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เรำเชื่อว่ำเด็กติดเกมทุกคนอยำกแคสต์เกม อยำกเล่นเกมให้เพื่อนดู เป็นกำรโชว์ทักษะ และกำรแคสต์เกมท�ำให้เรำพูดเก่งขึ้นด้วย เรำกล้ำคุยเล่น กล้ำพูดอธิบำยเกม ได้เล่ำเรือ่ ง ได้นนิ ทำอะไรไปเรือ่ ยเปือ่ ย เหมือนเล่นเกมไป สอนคอมพิวเตอร์ไป แต่เรำไม่ได้อยำกดัง ทำงด้ำนนี้ เรำแค่อยำกท�ำให้รู้ว่ำ ทุกๆ วัน เรำเล่นเกม และอยำกให้คนมำรอดู มำคอย บอกเทคนิคให้เรำ เรำมีจอคอมพิวเตอร์ สำมจอตั้งอยู่ระหว่ำงเล่นเกม เรำจะอ่ำน คอมเมนต์คนดูไปด้วย ทักทำยกับลูกเพจ ไปด้วย เพรำะเรำเชือ่ ว่ำเวลำทุกคนทีเ่ ข้ำมำ คอมเมนต์หรือเข้ำมำดู เขำอยำกให้เรำอ่ำน ชื่อของเขำแล้วตำมด้วยสิ่งที่เขำคอมเมนต์ เป็นกำรสื่อถึงว่ำเรำใส่ใจเขำนะ”
WORK HALF P L AY HALF
a day BULLETIN
32
GRADUA L LY LEARN IT issue 541 04 JUN 2018
COL. WICHIT SALKLAO, PH.D. เรื่อง : ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
เ มื่ อ ส อ ง ส า ม ปี ที่ ผ่ า น ม า เรามีโอกาสได้รู้จัก พ.อ. ดร. วิชิต ซ้ า ยเกล้ า หรื อ ‘พี่ ชิ ต ’ เจ้ า ของ Chitbeer แบรนด์คราฟต์เบียร์ บนเกาะเกร็ด จังหวัดนนทบุรี (ทีเ่ รา แวะไปนัง ่ ดืม ่ อยูบ ่ อ ่ ยๆ) ตอนนัน ้ เรา ไม่รเู้ ลยว่าผูช ้ ายกล้ามแน่น ผิวคล�า้ คุ ย เก่ ง คนนี้ มี ย ศถึง พัน เอกของ กองทั พ บก แถมยั ง มี ต� า แหน่ ง อ า จ า ร ย์ ที่ โ ร ง เ รี ย น น า ย ร้ อ ย พระจุลจอมเกล้า (จปร.) และเป็น เจ้ า ของธุ ร กิ จ สตาร์ ท อั พ ถึ ง สาม บริษัท ตอนนั้นเรารู้แค่ว่าเขาคือ คนทีม ่ แี ววตาวิบวับทุกครัง ้ ทีไ่ ด้รบ ั ค� า ชมจากนั ก ดื่ ม ว่ า เบี ย ร์ ข องเขา มีรสชาติกลมกล่อม แต่ตอนนี้เรา รู้แล้วว่าความสุขที่ปรากฏอยู่บน ใบหน้าของเขานั้น เกิดจากคุณค่า ของการท�างานทีม ่ ากกว่าหนึง่ อาชีพ
“คุณเชือ่ ไหม คนทีป่ ระสบควำมส�ำเร็จมำกๆ ส่วนใหญ่จะเป็นคนทีม่ ปี ม มี บ ำดแผลอย่ ำ งเจ็ บ ปวดในอดี ต ไม่มำกก็น้อย” เขำเริ่มกำรสนทนำ ด้วยประโยคค�ำถำม พร้อมกับเรือ่ งรำว ในอดีตของเขำที่ค่อยๆ ตำมออกมำ “ผมมำเป็ น ทหำรเพรำะหนี ควำมจน จนเ -ี้ยๆ แถมครอบครัวก็ เว้ำแหว่ง พื้นฐำนพ่อของผมท่ำนเป็น คนดี ยกเว้นเวลำเมำ เรียกว่ำบ้ำนแตก เลย ตอนนั้นก็คิดว่ำท�ำไมโชคร้ำยที่ เกิดมำในครอบครัวแบบนี้ ทุกครั้ง ที่พ่อแม่ทะเลำะกันดึกๆ ดื่นๆ ผมจะ ตืน่ ขึน้ มำอ่ำนหนังสือ ไปหำทีน่ งั่ เงียบๆ เพื่อก�ำจัดเสียงรบกวนต่ำงๆ และอยู่ กับตัวเองให้ได้มำกที่สุด ยิ่งอ่ำนก็ยิ่ง เรี ย นดี เป็ น เด็ ก ที่ เ รี ย นได้ เ กรด 4
จนตัดสินใจไปสอบเข้ำเตรียมทหำร และผมก็สอบได้ที่ 2 ของกองทัพบก เมื่อเรียนจบเตรียมทหำรสองปี ก็เป็น ทีห่ นึง่ ของรุน่ จปร. เลยมีโอกำสได้เลือก ทุนไปเรียนต่อต่ำงประเทศ และเรำก็ เลือกไปสหรัฐอเมริกำ ไปเรียนนำยร้อย ทีน่ นั่ จบปริญญำตรีในปี 1995 จำกนัน้ ก็เรียนต่อปริญญำโท และปริญญำเอก ตำมล�ำดับ” จำกเด็ ก ที่ ท ำงบ้ ำ นมี ป ั ญ หำ ก้ำวไปสูก่ ำรเป็นดอกเตอร์ ในระหว่ำง ทำงนัน้ เขำบอกว่ำ แค่พรสวรรค์อย่ำง เดียวอำจไม่เพียงพอ ชีวิตมันต้องมี พรแสวง และรู ้ จั ก ประมำณตน รู้เท่ำทันขีดควำมสำมำรถของตัวเอง เพื่อให้มีแรงเดินหน้ำต่อในสิ่งที่ต้อง รับผิดชอบอันดับแรก “จงเป็นหัวหมำ อย่ำเป็นเพียง หำงรำชสีห์ คือแนวคิดจำกจุดเปลีย่ น ของชีวติ สมัยเรียน ตอนนัน้ ผมลงเรียน ไป 35 ตัว ไม่ได้ A เลย รู้สึกว่ำตัวเอง แย่มำก สูค้ นจีน คนอินเดียไม่ได้ ก็คดิ ไม่ตก แต่จๆู่ ก็หยุดคิด แล้วก็เข้ำเรียน ตำมปกติ สอบตำมเวลำ แต่ไม่อ่ำน หนั ง สื อ เพรำะรู ้ อ ยู ่ แ ล้ ว ว่ ำ ท� ำ ได้ มำกที่สุดของตัวเองคือ B และเมื่อ หลุดจำกควำมวิตกได้ ก็ยงั มีเวลำเหลือ ที่จะฝันถึงสิ่งอื่น และเรียนรู้สิ่งต่ำงๆ ที่ไม่เคยเรียนรู้มำก่อนเลย “แถมยังยอมรับในควำมเป็น มนุษย์ทไี่ ม่สมบูรณ์และให้อภัยตัวเอง เสมอ ต่ำงจำกตอนที่คิดว่ำทุกอย่ำง ต้ อ งสมบู ร ณ์ แ บบ มั น เครี ย ดมำก โหมดชีวติ อยูใ่ นสนำมแข่งขันตลอดเวลำ ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่ผิด เพรำะกำรแข่งขัน ท�ำให้ผมเข้ำเรียนที่อเมริกำได้ แต่
33 “งานอดิเรกท�าให้มนุษย์ครบถ้วน สมบูรณ์ และได้เห็นความสวยงาม ของชีวิต”
วันทีเ่ ขำมำพบกับโลกของครำฟต์เบียร์ จำกกำรชิมเบียร์ต้มของเพื่อนฝรั่ง หลังจำก เรียนจบและกลับมำรับรำชกำรเป็นอำจำรย์ สอนนักเรียนนำยร้อยที่ จปร. ระหว่ำงนัน้ เขำก็ได้ ประกำศกับน้องชำยและเพือ่ นๆ ไว้วำ่ วันหนึง่ เขำจะต้มเบียร์ให้กนิ โดยในจินตนำกำรของเขำ คือ จะต้มตอนเข้ำใกล้วนั เกษียณ ด้วยเหตุผล ข้อเดียวคือ แก่ไปจะไม่ได้ไม่เหงำ มีเบียร์ เดี๋ยวเพื่อนก็มำ และเขำก็เริ่มยิ้มให้กับควำมอัศจรรย์ของครำฟต์เบียร์ พร้อมกับสั่งชุด kit ต้มเบียร์กนิ เอง และเริม่ ต้นโดยทีไ่ ม่รอตอนแก่ อีกต่อไป ซึ่งเขำท�ำได้ และท�ำได้ดีทีเดียว แต่ด้วยควำมสงสัยว่ำท�ำไมคนเรำต้อง ท�ำอะไรหลำยๆ อย่ำงด้วย ในเมือ่ ท�ำงำนประจ�ำ เพียงอย่ำงเดียวก็เหนือ่ ยจะแย่อยูแ่ ล้ว เขำเงียบ สักครู่ ท�ำหน้ำเคร่งครึมขึน้ ก่อนพูดด้วยน�ำ้ เสียง ที่ดังฟังชัดว่ำ “ผมคิดว่ำ ทุกอำชีพมีเพดำนบินหมด วิ ธีเ ดี ย วที่ คุ ณ จะออกจำกเพดำนบิ น คื อ คุณต้องออกจำกคอมฟอร์ตโซนในเรื่องนั้นๆ แล้ ว ไปท� ำ เรื่ อ งอื่ น อย่ ำ งผมสอนหนั ง สื อ อยู่ๆ ก็ไปเปิดบริษัท ผมคิดว่ำเป็นกำรพัฒนำ ทักษะให้กบั สิง่ ทีเ่ รำท�ำ เพรำะฉะนัน้ กำรทีเ่ รำ ไปแสวงหำทักษะใหม่ๆ อย่ำงกำรต้มเบียร์ คือ กำรเรียนรูอ้ ย่ำงก้ำวกระโดด แต่สกั พักมันก็จะติด อีก แต่พอเรำไปท�ำหลำยๆ อย่ำง มันก็เหมือน จุดเล็กๆ ที่ได้สร้ำงทิ้งไว้ พอสร้ำงไว้หลำยจุด เมือ่ เกิดกำรเชือ่ มต่อ ก็อำจกลำยเป็นอำชีพใหม่ ทีเ่ รำเองอำจคิดไม่ถึงก็ได้ “ส�ำหรับผม จุดแรกคือ รับรำชกำร ซึง่ เป็นหน้ำทีท่ ตี่ อ้ งท�ำ แน่นอนว่ำหน้ำทีต่ รงนัน้ มีเรือ่ งของผลตอบแทน นอกจำกเป็นเงิน ก็ยงั ให้ ควำมมัน่ คง แต่ถำมว่ำได้ดงั่ ใจร้อยเปอร์เซ็นต์ ไหม ก็ไม่ได้หรอก” น�้ำเสียงของเขำดังขึ้น เล็กน้อย จำกนั้ น เขำก็ ย กตั ว อย่ ำ งให้ ฟ ั ง ว่ ำ “พนักงำนประจ�ำคือลูกจ้ำง จะท�ำอะไรได้ดงั่ ใจ ตัวเองทัง้ หมดได้ยงั ไง คุณไม่ใช่ผบู้ ริหำร ไม่ใช่ ผู้สร้ำง ทุกที่มีควำมขัดใจ แต่เมื่อไหร่ก็ตำม ทีอ่ ำกำรขัดใจมำ ให้คดิ เสียว่ำมันก็เป็นเช่นนัน้ ยำกที่ จ ะเปลี่ ย นแปลง แล้ ว คุ ณ ขั ด ใจหรื อ ไม่พอใจเรื่องอะไร แน่จริงคุณก็ลองมำสร้ำง โลกใหม่ของคุณตำมควำมฝันของคุณสิ” กำรออกสูโ่ ลกใบใหม่ในอุดมคติของเขำ ไม่ได้หมำยถึงกำรลำออกจำกอำชีพหลักอย่ำง ทั น ที และเขำเองก็ ไ ม่ เ คยคิ ด ที่ จ ะลำออก จำกกำรเป็นทหำร แต่เขำลำออกจำกกำรอยู่ ในคอมฟอร์ตโซน เพือ่ เติมเต็มให้ชวี ติ ของเขำ สมบูรณ์ นั่นคือจุดต่อมำของเขำ “งำนอดิ เ รกท� ำ ให้ ม นุ ษ ย์ ค รบถ้ ว น สมบูรณ์ และได้เห็นควำมสวยงำมของชีวิต เหมือนมีอกี มุมหนึง่ ทีไ่ ด้ทำ� ในสิง่ ทีเ่ รำต้องกำร
คนส่วนใหญ่กอ็ ยำกมีอำชีพทีส่ อง แต่บำงคนไม่รวู้ ำ่ จะเริม่ ยังไง พวกเขำอำจมองเห็นแค่เพียงภำพสุดท้ำย ที่สวยงำมมำก แต่น้อยคนนักที่จะรู้ว่ำก่อนจะถึง ภำพสุดท้ำยนัน้ จริงๆ แล้วคุณสำมำรถเริม่ ท�ำแบบ เล็กๆ ก่อน ไม่ต้องซีเรียส ท�ำไปเรื่อยๆ ผมเรียก มันว่ำ ‘กำรก้มหน้ำฝัน’ “ผมยืนต้มเบียร์ทลี ะหม้อ เริม่ 1 ทุม่ เสร็จตี 1 ท�ำไปเรื่อยๆ ใช้เวลำเกือบ 3 ปีถึงเห็นผล เริ่มต้น ด้วยควำมมั่นใจต่อสิ่งที่ท�ำแบบเล็กๆ ไปก่อน และ คุณจะเห็นโอกำสมำกมำยระหว่ำงทำง ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป หำกมันใช่อย่ำงที่คิด สัญญำณบวก จะมำบอกเรำเองว่ำเรำอำจจะมำถูกทำง แล้วก็ท�ำ ต่อไปเรือ่ ยๆ ค่อยๆ ใหญ่ไปเรือ่ ยๆ พอถึงจุดนัน้ ชีวติ ของเรำก็จะมีทำงเลือกที่ว่ำ ไม่ต้องบังคับ ไม่ต้อง ขืนใจ ไม่ต้องคิดมำกว่ำจะลำออกหรือเปล่ำ “เมือ่ วันนัน้ มำถึง แค่ลมพัดผ่ำนหน้ำ เรำก็ไป แล้ว แต่ทกุ อย่ำงต้องใช้เวลำ ต้องอดทน และควำมอดทนนัน้ จะเป็นตัวพิสจู น์วำ่ คุณรักงำนอดิเรกนีจ้ ริง ไหม มีแรงผลักมำกพอไหม สำมำรถหำเป้ำหมำย และวัตถุประสงค์ของสิง่ ทีท่ ำ� ได้ไหม หำกเป้ำหมำยนัน้ คือควำมร�่ำรวยอย่ำงเดียว มันจะไม่ยั่งยืน หำกเรำ ท�ำเพรำะชอบ สนุก มีควำมสุข และรูส้ กึ ว่ำกลำยเป็น คนส�ำคัญ ยิง่ ท�ำยิง่ มีผลตอบรับเชิงบวกมำกขึน้ เรือ่ ยๆ จำกนัน้ ก็อำจจะมีคนชมคุณแบบโคตรๆ จนรู้สกึ ว่ำ ‘เกินจริง’ นั่นยิ่งเป็นแรงขับให้คุณต้องอ่ำนหนังสือ และค้นคว้ำ เพื่อตอบตัวเองให้ได้ว่ำ สิ่งที่ท�ำอยู่นั้น ลึกมำกพอหรือยัง แล้วคุณจะถล�ำลึกลงไปอย่ำง ไม่รตู้ วั ไม่ตำ่ งจำกควำมรูส้ กึ ของวันแรกทีเ่ รำต้มเบียร์ แล้วให้เพือ่ นชิม แล้วเพือ่ นพูดว่ำ ‘นีก่ กู ำ� ลังกินเบียร์ อยู่ในแคว้นบำวำเรียของเยอรมันหรือเปล่ำเนี่ย’ อำรมณ์ตอนนัน้ คือ เอ๊ะ! หรือเรำจะเกิดมำเพือ่ สิง่ นี้ (หัวเรำะ) นัน่ ท�ำให้ผมตัง้ มัน่ ต่อตัวเองว่ำ ต้องพัฒนำ ต่อ ต้องต้มต่อ ต้องศึกษำต่อ ต้องท�ำ และต้องท�ำให้ สุดยอดกว่ำนี้ไปเรื่อยๆ” เวลำนี้เสียงของเขำเบำลงอย่ำงเห็นได้ชัด เรื่องรำวของเขำเข้ำสู่โหมดควำมสุขแบบสุกงอม และยังมีเรื่องรำวอีกมำกมำยที่เขำอยำกเล่ำให้ฟัง เขำยกเบียร์ที่ด่ืมค้ำงไว้จนหมดแก้ว ก่อนจะถำม ค�ำถำมที่ชวนคิดขึ้นมำว่ำ “หำกคุณจินตนำกำรถึง 3 นำทีสุดท้ำยก่อนจบกำรเดินทำงของชีวติ คุณจะ ยิ้มไหม 1 นำทีถัดมำล่ะ และอีก 30 วินำทีสุดท้ำย ก่อนนับถอยหลังชัตดำวน์ลมหำยใจ คุณยังจะยิม้ ไหม ส�ำหรับผมคงยิ้มลึกไปถึงจิตใจ เพรำะถึงเวลำนั้น ผมได้ท�ำในสิ่งที่ฝันไว้ทั้งหมดแล้ว”
2/3
ระหว่ำงทำงผมต้องเข้ำใจตัวเอง เพื่อจะได้ พบเจอกับสิ่งที่ตัวท�ำได้ในเรื่องอื่นๆ ด้วย ผมจึงไปท�ำงำนในร้ำนอำหำร ร้ำนขำยปีกไก่ ไปเป็นโปรแกรมเมอร์ เขียนซอฟต์แวร์ ท�ำงำน ในบริษัทฝรั่ง เป็นไลฟ์กำร์ดที่สระว่ำยน�้ำ โอลิมปิก เวลำผ่ำนไปจึงรู้ว่ำนี่คือกำรสะสม จุดที่เรียกว่ำทักษะและประสบกำรณ์ที่ดี ของชีวิต”
WHEN I TRY ANOT H E R ROUTE
a day BULLETIN
34
TRULY MADLY DEEPLY PUNTAPOL PRASARNRAJKIT เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
issue 541 04 JUN 2018
“ดวงตาของเราถู ก สร้ า งขึ้ น มาเพื่ อ ให้ ม องไปข้ า งหน้ า ข้ อ เสี ย คื อ ไม่ ไ ด้ ถู ก ออกแบบให้ เ ห็ น ตั ว เราเอง ดั ง นั้ น การรู้จักตัวเองให้ดีที่สุดคือการทดลอง และได้ ท� า งานกั บ คนเยอะๆ เพราะ ภาพสะท้อนทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ จะเป็นภาพทีอ ่ อกมา จากสายตาของคนอื่น”
คุ ณ อาจจะรู้ จั ก ‘โอม’ ปัณฑพล ประสารราชกิจ ในฐานะ ฟรอนต์แมนของวง Cocktail หรือเริ่มรู้จักเขาในบทบาทของ หน้ากากหอยนางรม และต่อมา ก็รู้ว่าเขามีอีกอาชีพหนึ่งคือเป็น นั ก กฎหมาย แต่ สิ่ ง ที่ เ ราทึ่ ง ไปกว่านั้นคือ เขาบอกว่า จริงๆ ตั ว เองยั ง ท� า อี ก หลายอาชี พ ทั้งด�ารงต�าแหน่งผู้บริหารค่าย Gene Lab ท�าธุรกิจสตาร์ทอัพ เล็กๆ ด้านการพัฒนาแอพพลิเคชัน รวมถึ ง การเป็ น อาจารย์ พิ เ ศษ ที่ บ รรยายทั้ ง เรื่ อ งกฎหมาย และการจัดการธุรกิจดนตรี
“ผมไม่ รู ้ ว ่ ำ ทั้ ง หมดนั้ น เรียกว่ำอำชีพได้หรือเปล่ำ เพรำะ ผมเป็ น คนท� ำ งำน งำนคื อ งำน ไม่มีเกี่ยง มีงำนมำให้ท�ำก็ท�ำหมด เลยไม่ ไ ด้ นั บ ว่ ำ ตอนนี้ ท� ำ งำน กี่อย่ำงแล้ว” เขำตอบในระหว่ำง ที่เรำก�ำลังนับนิ้วอยู่ว่ำผู้ชำยคนนี้ ท�ำงำนกี่แขนงกันแน่ “จะว่ำกำรท�ำงำนเป็นสีสัน ของชีวิตก็ได้ เพรำะผมเสียดำย ถ้ำตัวเองไม่ได้ทำ� ผมเริม่ ต้นท�ำงำน จำกกำรเป็นอำจำรย์ พอได้เป็น นักร้องก็ท�ำเพรำะอยำกมีโอกำส ในชี วิ ต ที่ ม ำกขึ้ น อยำกเห็ น โลก มำกขึน้ อยำกลองท�ำอะไรทีน่ อ้ ยคน จะมีโอกำสได้สัมผัส เมื่อได้สิทธิ์ นัน้ มำก็ตอ้ งลอง พอเป็นนักร้องก็ตอ้ ง ลำออกจำกกำรเป็นอำจำรย์ แต่กย็ งั รู้สึกเสียสิ่งที่ตัวเองเรียนมำ พอมี คนมำเชิญให้ไปเป็นอำจำรย์พเิ ศษ ก็ ต อบรั บ ทั น ที ต่ อ มำก็ ไ ด้ รั บ มอบหมำยให้ดูแลค่ำย Gene Lab ผมก็ลองท�ำเพรำะสนใจเรื่องของ กำรบริหำรจัดกำรอยู่แล้ว” เขำบอกถึงข้อดีว่ำ งำนที่ท�ำ ไม่ ไ ด้ มี ลั ก ษณะของงำนประจ� ำ ที่ต้องเข้ำงำนตำมเวลำ จึงท�ำให้ สำมำรถจัดกำรตัวเองให้ท�ำงำน หลำยๆ อย่ำงพร้อมกันได้ แต่เขำก็ นับถือคนทีจ่ ดจ่อกับงำนของตัวเอง เพีย งหนึ่ง เดีย วเพื่อ ให้ได้ผลงำน ที่ดีที่สุดออกมำ “กำรท� ำ อะไรหลำยอย่ ำ ง ไม่ได้แปลว่ำผมเจ๋งกว่ำคนทีท่ ำ� อำชีพ เดียว เพรำะคนทีท่ ำ� งำนอย่ำงเดียว ทั้งชีวิตแล้วท�ำได้ดีก็มีเยอะ เช่น แจ็ก หม่ำ หรือ สตีฟ จ็อบส์ เขำก็ ท�ำอำชีพเดียว และก็กลำยเป็นคน ที่สุดยอดในอำชีพของเขำ ผมเป็น นักร้อง ข้อดีคือไม่มีเวลำเข้ำงำน กำรบริหำรค่ำยดนตรีก็แค่ท�ำให้ได้ ตำมกรอบของเป้ำหมำยในแต่ละช่วง ให้ได้ บริษัทกฎหมำยเล็กๆ ที่เปิด กับเพื่อนก็มีไว้รับท�ำคดีที่เรำเลือก กั น แล้ ว ว่ ำ จะช่ ว ยคนที่ ต ้ อ งกำร ควำมช่ ว ยเหลื อ จริ ง ๆ จำกเรำ มีคดีก็ท�ำ บำงคดีรู้ตัวว่ำท�ำไม่ได้ ก็ ส ่ ง ให้ ค นอื่ น ท� ำ ทั้ ง หมดอยู ่ ที่ กำรจัดกำรตัวเอง” เมื่อก่อนจะได้ยินมำเสมอ
เรื่ อ งของกำรให้ ท ดลองเยอะๆ ตำมหำตัวเองให้เจอ เมื่อเจอแล้ว ก็มุ่งมั่นไปในทำงนั้นให้สุด ให้เป็น เลิศในด้ำนนั้น แต่ตอนนี้เหมือน แนวคิดแบบนี้ก�ำลังจะเปลี่ยนไป ซึ่งเขำเองก็บอกว่ำไม่เห็นด้วย “บำงคนทีเ่ ขำเก่งเฉพำะทำง อยูแ่ ล้วผมก็ไม่แนะน�ำให้เป็นอย่ำง นั้น กำรที่เขำสอนว่ำให้ท�ำอะไร สักอย่ำงให้ดีที่สุดตำมควำมถนัด ของตัวเองนัน้ เขำพูดถูกแล้ว แต่ตอ้ ง มองว่ำคนคนนั้นเขำถนัดอะไรบ้ำง ถนัดกี่เรื่อง ซึ่งถ้ำเขำถนัดหลำยๆ เรือ่ งก็สำมำรถท�ำได้ แต่ถำ้ เป็นตัวผม ผมมองว่ำตัวเองเหมือนเป็ดมำกกว่ำ เป็นคนที่ถนัดหลำยอย่ำงแต่ก็เก่ง ไม่สุดสักเรื่อง ผมเรียนกฎหมำย ผมได้เกียรตินิยมอันดับ 1 ก็จริง แต่เพื่อนผมก็ได้เกียรตินิยมอันดับ 1 เหมือนกัน ผมได้เกรด 3.64 แต่ เพื่อนได้ 3.99 มันคนละเลเวลกัน เลยนะ ผมเป็นนักร้องผมร้องเพลง ได้ประมำณนีแ้ ต่กร็ อ้ งเสียงสูงๆ ได้ ไม่เท่ำ พี่ปำล์ม Instinct เพลง ของผมก็ ไ ม่ ไ ด้ ฮิ ต เท่ ำ เพลงของ พีต่ นู บอดีส้ แลม แต่ผมชอบแบบนี้ อยูก่ ลำงๆ แต่สำ� หรับบำงคนเขำเกิด มำเพื่อที่จะเป็นสุดยอดในเรื่องนั้น “แต่ก่อนที่จะบอกว่ำอยำก จะเป็ น อย่ ำ งนั้ น จะเป็ น อย่ ำ งนี้ คุณรูจ้ กั ตัวเองหรือยังว่ำตัวเองเป็น อะไร ผมรูต้ วั เองดีกว่ำเป็นคนแบบนี้ เป็นคนที่ไม่สุดสักเรื่อง แต่ผมท�ำ ได้ดใี นงำนที่มีขอบเขตของตัวเอง ประมำณนี้ (เอำมือวำดเป็นวงกลม) ซึง่ สุดท้ำยก็เป็นเรือ่ งของกำรบริหำรจัดกำรเกือบทั้งหมด
35
IN THE REAL WORLD
3/3
บำงคนจะบอกว่ำกำรท�ำอำชีพที่สอง คือกำรเติมเต็มชีวติ ได้เติมควำมสุขทีห่ ำไม่ได้ จำกงำนประจ�ำ ได้ปลดปล่อยควำมเครียด บำงอย่ำงออกไป แต่สำ� หรับเขำ กำรได้ทำ� อำชีพ ทีส่ อง (และ สำม สี่ ถึงห้ำ) นัน้ คือกำรเรียนรูช้ วี ติ “เวลำไปสอนหนังสือก็ได้คุยกับเด็ก ตอนรับคดีควำมก็ได้คยุ กับคนทีม่ ปี ญ ั หำ เรือ่ งรำว ในเพลงของวง Cocktail ก็มำจำกคนเหล่ำนี้ ผมเห็นชีวติ ผมเล่ำชีวติ นักดนตรีบำงคนทีเ่ ขำ เกิดมำเพือ่ อุทศิ ตัวเองให้กบั ดนตรี เขำอำจจะ รูส้ กึ ไม่ดกี บั ผม แต่ผมยอมรับว่ำตัวเองไม่ได้บชู ำ ดนตรีขนำดนั้น ดนตรีส�ำหรับผมคือเครื่องมือ ทีใ่ ช้เล่ำเรือ่ งทีอ่ ยำกเล่ำ ผมรักเรือ่ งทีอ่ ยำกเล่ำ เป็นอันดับหนึ่ง ดนตรีเป็นสิ่งที่รักรองลงมำ” สิ่งหนึ่งที่เขำย�้ำกับเสมอคือ ชีวิตที่อย่ำ ไปยึดติดกับควำมฝัน “ไม่อย่ำงนัน้ เรำจะติดกับดักของควำมฝัน ทุกวันนีเ้ รำถูกขำยฝันในทุกช่องทำง สิง่ ทีต่ ้อง มีจริงๆ นัน้ ไม่ตอ้ งมีอะไรมำกหรอก มีควำมพอใจ เป็นสิ่งส�ำคัญก็พอ คุณมีรถสิบคัน ถ้ำคุณ ไม่พอใจ มีเท่ำไหร่กไ็ ม่พอ ควำมพอใจรำคำซือ้ ไม่ได้ ต้องก�ำกับเอำเอง ต้องไม่ยดึ ติด แต่ไม่ใช่ ไม่รสู้ กึ ต้องมีควำมทะเยอทะยำน ควำมทุม่ เท แต่ไม่ยดึ ติดกับสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ แม้สงิ่ ทีท่ ำ� จะประสบ ควำมส�ำเร็จก็ต้องไม่ยึดติด เพรำะวันนี้เรำ ส�ำเร็จได้ พรุ่งนี้ก็ล้มเหลวได้เหมือนกัน” ควำมล้มเหลวเป็นเรือ่ งทีน่ ำ่ กลัวส�ำหรับ คนในตอนนี้ บ่อยครั้งเรำจะพบว่ำเมื่อเริ่มต้น ท�ำอะไรขึน้ มำแล้วไม่ได้รบั กำรตอบรับเท่ำทีค่ วร ก็จะเกิดเป็นควำมท้อแท้ และเลิกล้มไปอย่ำง ง่ำยดำย ไม่คิดที่จะฮึดสู้ขึ้นมำ “ค�ำว่ำ work hard fail fast, but get up faster คือ ให้ท�ำอะไรจนสุดโต่ง เพื่อให้ตัวเอง พังแล้วจะได้รีบเริ่มต้นใหม่ แต่หลำยคนไม่ได้ ถูกสร้ำงมำเพือ่ ให้มหี วั ใจเป็นเหล็ก เลยกลำยเป็น fail fast แล้ว fail forever ไปเลย ทิง้ แผลไว้ในใจ แล้ ว ไม่ ย อมลุ ก ขึ้ น อี ก เลย ผมเป็ น คนที่ วิ่ ง เข้ำหำควำมเจ็บปวด ยิ่งเจ็บเท่ำไหร่ก็ยิ่งจ�ำ เหมือนกับที่ Rocky Balboa พูดไว้ในหนังเรื่อง Rocky ว่ำ ‘ไม่มอี ะไรต่อยเรำหนักเท่ำชีวติ แล้ว’ ถ้ำเรำคิดว่ำจะขึน้ เวทีไปเพือ่ หลบหมัดอย่ำงเดียว ต้องมีสักวันที่เรำต้องโดนต่อย คุณหลบหมัด จำกคู่ต่อสู้ไม่ได้ทั้งชีวติ หรอก ถ้ำคุณไม่สร้ำง ร่ ำ งกำยเพื่ อ ให้ ท นต่ อ แรงชกของหมั ด ได้ พอโดนต่อยขึ้นมำแล้วจะเป็นอย่ำงไร” เสียงหัวเรำะลัน่ ของเขำดังขึน้ มำ เมือ่ เรำ ถำมไปตรงๆ ว่ำ แล้วจะต้องแข็งแกร่งแค่ไหน ถึงจะอยู่ได้ในทุกวันนี้ เพรำะเวลำเลื่อนฟีด แต่ละครั้งในโซเชียลเน็ตเวิร์กก็เจอแต่เรื่อง น่ำเศร้ำทั้งนั้น ตั้งแต่สัตว์ป่ำ พลังงำน คนมี อ�ำนำจ เศรษฐกิจ ค่ำครองชีพ ฯลฯ “เรำต้องอยู่กับควำมเป็นจริง โลกแม่เฮงซวยขนำดนี้ (หัวเรำะ) แล้วจะไปคำดหวัง อะไรกับมันได้ ผมไม่คิดหรอกว่ำพรุ่งนี้โลก จะดีขนึ้ แต่ผมจะทนกับควำมเฮงซวยพวกนีไ้ ด้ แต่ถำ้ อยู่ๆ พรุ่งนี้ตื่นขึ้นมำแล้วโลกดีขึ้นจริงๆ ผมก็จะรูส้ กึ ว่ำตัวเองได้กำ� ไร แต่ถำ้ โลกในพรุง่ นี้ จะเป็นเหมือนเดิม ก็แล้วไง... ช่ำงมัน”
a day BULLETIN
BREATHE IN
36
เรื่องและภาพ :สีตลาชาญวิเศษ,พชรสูงเด่น,gettyimages
BREATHEIN:สีตลาชาญวิเศษ นั ก เขียนและคนท�างานด้านคอนเทนต์ ที่ผ่านมาท�าวิทยานิพนธ์ปริญญาโทในหัวข้อ‘การจีบกันบนสื่อออนไลน์’และเป็นเจ้าของแฟนเพจ‘ธีสิสมุ้งมิ้ง’ส่วนเรื่อง ่ งความรักเหมือนเดิม ่ ในเรือ ั เชือ ็ ง ้ ย ึ แม้จะเจ็บมามากแค่ไหนทุกวันนีก ่ ย่าท�าเยอะมากแต่ถง ่ งทีอ ความรักเป็นคนอกหักเก่งแห้วเก่งเลยมีประสบการณ์มาบอกเล่าเรือ
สิง่ ทีท ่ า� ให้คนเราเป็น ‘มือทีส ่ าม’ โดยไม่ได้ตงั้ ใจ คงไม่มีใครเถียงว่าการยุ่งกับแฟนหรือสามีภรรยาคนอื่นเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรมและไม่ใช่สิ่งที่สังคมยอมรับทว่าเท่าที่เราพูดคุยกับคนที่เป็นมือที่สาม เราพบว่าไม่ใช่ทุกคนที่มีจิตใจชั่วร้ายคิดแย่งของของใครมาตั้งแต่ต้นแต่หลายคนเป็นคนนิสัยใจคอดีๆคนหนึ่งเลยเพียงแต่สถานการณ์ต่างๆนั้นพาไป
ใ นครั้ ง นี้ เราเลยจะมาเล่ า ถึ ง เส้ น ทางสถานการณ์ หรือความคิดทีท่ า� ให้คนดีๆคนหนึง่ หรือคนทีไ่ ม่เคยคิดว่าตัวเอง จะไปยุ่งกับแฟนใครต้องกลายมาเป็นมือทีส่ ามแบบไม่ได้ตงั้ ใจ เผื่อว่าใครก�าลังสุ่มเสี่ยงตกอยู่ในสถานการณ์นี้จะได้ตั้งสติ ถอนตัวออกมาทัน 1. ความเหงาชักพา คนที่มีแฟนหรือมีสามีภรรยาอยู่แล้ว มักก้าวสู่ความสัมพันธ์ลบั ๆเพราะก่อนหน้ามีปญ ั หากับคูร่ กั ตัวเองเช่นหมดรัก ภรรยารูส้ กึ เบือ่ หน่ายท้อใจกับแฟนหรือรูส้ กึ ว่าความคิดตัวเอง กับของแฟนไม่ตรงกันสักเรือ่ งเป็นต้นซึง่ ปัญหาเหล่านีก้ อ่ ให้เกิด ความเหินห่างความเหงาเปล่าเปลีย่ วในใจจนกระทัง่ โชคชะตา น�าพาให้พวกเขาเจอหญิงชายคนอืน่ ทีบ่ งั เอิญเข้ากันได้ดี คุยแล้ว สนุกรูส้ กึ ตัวเองมีคณ ุ ค่ารูส้ กึ ว่าอีกฝ่ายเข้าใจตัวเองได้ดกี ว่าแฟน หรือสามีภรรยา 2. เริ่มต้นจากว่าสองฝ่ายต่างไม่คิดอะไร เหตุผลหนึ่งที่ฝั่งคนเป็นมือที่สามยอมพูดคุยกับคนที่มี คนรักแล้วเป็นเพราะทุกอย่างมันเริม่ ต้นด้วยการไม่คดิ อะไรมาก่อน ยกตัวอย่างเช่นคนทีเ่ รารูจ้ กั คนหนึง่ เขาแต่งงานและมีปญ ั หากับ ภรรยามาตลอดจนวันหนึง่ เขาบังเอิญเจอเพือ่ นผูห้ ญิงสมัยเรียน ทีไ่ ม่ได้เจอกันนานหลายสิบปีพอเจอกันก็เลยถามสารทุกข์สกุ ดิบ โดยไม่ได้คดิ ว่าจะไปจีบอะไรเพราะตัวเองก็มภี รรยาอยูแ่ ล้วแต่ กลายเป็นว่าพอคุยกันเกิดรูส้ กึ ถูกคอต่อมาก็คยุ กันบ่อยขึน้ เรือ่ ยๆ
issue 541 04 JUN 2018
3. เส้นแบ่งอันพร่าเลือน หลังจากคนเหงาสองคนคุยกันสักพักสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ตามมา คือความพร่าเลือนของความสัมพันธ์พวกเขาใจหนึ่งพวกเขา ยอมรับว่าตัวเองรู้สกึ ดีกับการได้คุยกับอีกฝ่ายแต่อีกด้านหนึ่ง พวกเขามักเข้าใจว่านีย่ งั เป็นความสัมพันธ์แบบฉันเพือ่ น(Platonic
Love)เพราะมันยังไม่มอี ะไรเกินเลยพวกเขาแค่คยุ กันบ่อยเท่านัน้ เองและมักหยิบเหตุผลทีท่ า� ให้ตวั เองสบายใจขึน้ มาด้วยการพูด ว่า“ท�าไมผู้หญิงผู้ชายจะเป็นเพื่อนสนิทกันไม่ได้” แต่เอาเข้าจริงหากพิจารณาในรายละเอียดก็จะรู้ว่า มันสนิทกันเกินเพือ่ นพวกเขาไลน์หากันทุกวันและคุยกันวันละ นานๆแถมยังออกไปไหนมาไหนด้วยกันบ่อยๆซึ่งแน่นอนว่า สิ่งที่ตามมาคือพวกเขาสนิทและผูกพันกันมากจนไม่อยากให้ ความสัมพันธ์นี้จบลง 4. มักคิดว่าควบคุมตัวเองอยู่ อย่างที่เกริ่นไปก่อนหน้านี้ว่าหลายคนที่เป็นมือที่สาม โดยไม่ได้ตงั้ ใจมักไม่คาดคิดมาก่อนว่าวันหนึง่ ตัวเองจะไปแย่ง แฟนคนอื่นแต่ส่ิงที่ท�าให้พวกเขาถล�าลึกจนตกอยู่ในสถานะนี้ เป็นเพราะพวกเขาประมาทความคิดตัวเองจนเกินไป พวกเขาเริ่มต้นจากการเชื่อว่าพวกเขาสามารถควบคุม ตัวเองได้โดยไม่ทา� ให้ความสัมพันธ์ไปไกลจนถึงขัน้ ผิดศีลธรรม แต่ปญ ั หาคือพวกเขามักลืมไปว่าคนเราไม่ได้ใช้เหตุผลในการด�าเนินชีวติ ร้อยเปอร์เซ็นต์แต่แทบเป็นเรือ่ งอารมณ์ทเี่ ข้ามาควบคุม การกระท�าไม่งนั้ เราคงไม่เห็น‘ผีการพนัน’‘คนบ้าซือ้ ของ’หรือ คนทีห่ ลงผิดท�าอะไรแย่ๆทัง้ ทีร่ วู้ า่ มันไม่ดี ปัญหาไม่ใช่วา่ พวกเขา ไม่รวู้ า่ อะไรควรหรือไม่ควรแต่พวกเขาเอาชนะอารมณ์ตวั เองไม่ได้ ในท�านองเดียวกันหลายคนทีถ่ ล�าลึกกลายเป็นมือทีส่ าม ก็เกิดจากแพ้ความคิดฝั่งอารมณ์ตวั เองเพราะสนิทสนมผูกพัน กันมากๆมันก็เกิดอารมณ์ลึกซึ้งจนในที่สุดก็เผลอท�าในสิ่งที่ ตัวเองไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะท�า 5. ยกเหตุผลมาท�าให้ตัวเองสบายใจ ไม่มใี ครอยากยอมรับว่าตัวเองเป็นคนไม่ดี สิง่ ทีค่ นเหล่านี้ มักท�าต่อมาก็คอื การหาเหตุผลดีๆมาท�าให้ตวั เองสบายใจหรือ รู้สึกผิดน้อยลงเช่นบอกตัวเองว่าสิ่งที่ท�าไปก็เพราะอยากเป็น
ทีพ่ กั ใจให้อกี ฝ่ายทีเ่ จ็บปวดจากสามีภรรยามาหรือการพร�า่ บอก ตัวเองว่าเราไม่เคยคิดจะไปพลัดพรากสามีภรรยาหรือลูกของเขา เราไม่ได้อยากได้เขามาเป็นของเราเราแค่อยากมีเขาบางเวลา ในจุดที่เป็นอยู่เท่านัน้ พอ ซงึ่ ก็ตอ้ งยอมรับว่านีค่ อื การหลอกตัวเองนัน่ เองโดยเหตุผล ต่างๆทีย่ กมานัน้ ไม่ใช่เหตุผลเพราะมันคือเหตุผลหรอกแต่เป็น ข้ออ้างที่ท�าให้พวกเขายังอยู่ในความสัมพันธ์นั้นต่อไปได้โดย ไม่ทรมานใจมากนักแต่หารู้ไม่ว่านั่นคือการขุดหลุมฝังตัวเอง ลึก ลงไปเรื่อ ยๆจนยากเกิน กว่า จะปีน ออกมาพอรู ้ตัว อีก ที ก็กลายเป็น‘มือที่สาม’แบบเต็มใจโดยสมบูรณ์ จากทีเ่ ล่ามาทัง้ หมดเจตนาของเราไม่ได้คดิ จะมาต�าหนิ หรือตอกย�้าซ�้าเติมคนที่เป็นมือที่สามเพราะเข้าใจว่าที่เป็นอยู่ ความรูส้ กึ ผิดก็กดั กินจิตใจอยูแ่ ล้วเพียงแต่อยากชวนให้ตระหนัก และรูเ้ ท่าทันตัวเองก่อนทีอ่ ะไรมันจะสายหรือลุกลามเป็นปัญหา ใหญ่โต ส�าหรับการจะออกมาจากปัญหานี้ได้1)ต้องยอมรับ ความจริงอย่างตรงไปตรงมาก่อนว่าเรือ่ งนีม้ นั ไม่ถกู และเหตุผลดีๆ ทีบ่ อกตัวเองมันคือค�าโกหก2)มองให้เห็นว่าสิง่ ทีท่ า� เป็น‘ความสุข ปลอม’เพราะถ้าสุขจริงจะไม่รสู้ กึ ตะขิดตะขวงกวนใจอย่างนัน้ หรอก 3)บังคับใจตัวเองสร้างพฤติกรรมใหม่ทตี่ ดั ขาดจากคนนัน้ อย่าง เด็ดขาดเพราะการปล่อยให้ตวั เองยังไปเจอหรือคุยกับคนนัน้ คือ การสร้างความคุน้ เคยในการมีเขาในชีวติ และ4)ต้องมีความหวัง และภาคภูมใิ จในตัวเองเพราะเหตุผลทีห่ ลายคนยอมลดคุณค่า ตัวเองไปท�าอะไรที่ไม่ดีเป็นเพราะยังนับถือตัวเองไม่พอฉะนั้น ต้องเรียกความภูมิใจในตัวเองกลับคืนมาและมีหวังอยู่เสมอ ว่าเราคู่ควรกับสิ่งที่ดแี ละสุขอย่างแท้จริง ที่ส�าคัญเราก�าลังช่วยให้ตัวเองหลุดจากการท�าร้าย ตัวเองและท�าร้ายคนอื่นคนเราท�าผิดกันได้แต่เมื่อรู้ตัวว่าผิด ก็ควรท�าให้ถูกจริงไหม?
เกร็ดข้อมูล มีงานวิจัยพบว่าผู้ชายผู้หญิงสามารถคงความเป็นเพื่อนสนิทแบบไม่คิดอะไร(PlatonicLove)ได้ระดับกลางๆและผู้ชายมีโอกาสที่จะคิดเกินเพื่อนได้มากกว่าผู้หญิง(Benefitorburden?Attractionin cross-sexfriendship(2012)โดยAprilBleske-Rechek)
37
สุขสันต์วันเกิดนะ, นอร์เวย์!
ถึงแม้วันที่17พฤษภาคมจะถูกเรียกว่าเป็น‘วันเกิด’ ของประเทศนอร์เวย์แต่ตามหลักการแล้ววันที่17พฤษภาคม คือวันคล้ายวันครบรอบที่นอร์เวย์มีรัฐธรรมนูญเป็นครั้งแรก เมือ่ 200ปีกอ่ นในปีค.ศ.1814หากแต่ในช่วงปีแรกๆของการเฉลิมฉลองรัฐธรรมนูญนัน้ สถานะของนอร์เวย์ยงั ถือว่าอยูภ่ ายใต้ การปกครองของสวีเดนการเฉลิมฉลองรัฐธรรมนูญจึงถูกมองว่า เป็นการต่อต้านประเทศผูป้ กครองกษัตริยแ์ ห่งสวีเดนในขณะนัน้ จึงสัง่ ห้ามไม่ให้มกี ารเฉลิมฉลองซึง่ ท�าให้ความไม่พอใจของชาว นอร์วเี จียนค่อยๆก่อตัวและต้องการหลุดพ้นเป็นอิสรภาพจาก สวีเดนมากขึน้ จึงเกิดการรวมตัวประท้วงกันและหลังจากนัน้ มา เพือ่ ลดนัยยะทางการเมืองลงความส�าคัญของวันนีจ้ งึ ถูกก�าหนด ให้กลายเป็นวันเด็กแห่งชาติและได้ฉลองกันอย่างอิสระมาจนถึง ทุกวันนี้ เวลาใครถามว่าควรมาเทีย่ วนอร์เวย์ชว่ งไหนเราจะตอบว่า ช่วงเวลานีแ้ หละคือช่วงเวลาทีน่ อร์เวย์นา่ เทีย่ วทีส่ ดุ ไม่ใช่แค่เพราะ เป็นช่วงเปลี่ยนผ่านจากฤดูใบไม้ผลิเข้าสู่ฤดูร้อนท�าให้อากาศ ก�าลังสบายธรรมชาติเริ่มฟื้นตัวจากอากาศหนาวอันยาวนาน แต่เป็นเพราะเทศกาลที่มีเพียงปีละครั้งแบบนี้จะท�าให้ทุกคน ได้เห็นวัฒนธรรมนอร์วเี จียนเต็มท้องถนนทีค่ ลาคล�า่ ไปด้วยผูค้ น ที่แต่งตัวกันในชุดประจ�าชาติท่เี รียกว่า‘บูนัด’(Bunad)ที่ปกติ จะได้เห็นกันเพียงตามงานพิธีส�าคัญๆต่างๆหรือพิพิธ ภัณฑ์ เท่านัน้ ‘บูนดั ’ทีค่ นนิยมใส่กนั ในวันนีม้ กั เป็นโทนแดงน�า้ เงินขาว หรืออย่างน้อยก็ต้องมีเข็มกลัดเครื่องประดับอะไรสักอย่างที่มี สามสีนนั้ ร่วมอยูด่ ว้ ยสไตล์ของ‘บูนดั ’นัน้ ต่างกันไปตามแต่ละ เมืองที่ผลิตแต่ไม่ว่าจะผลิตจากเมืองไหนเมื่อทุกคนพร้อมใจ
แต่งกายร่วมกันก็ดูท�าให้เมืองราวกับหลุดมาจากนิยายสมัย โรแมนติกซิสม์ชาวต่างชาติอย่างเราก็ไม่ตอ้ งถึงขัน้ ไปหาซือ้ ‘บูนดั ’ มาใส่(นอกจากว่าคุณอยากและมีเงินเหลือสักพันสองพันยูโร) แค่เพียงแต่งตัวเนี้ยบขึ้นในวันนี้สักหน่อยหรือจะถือธงสักอัน ชาวนอร์วเี จียนก็พร้อมจะโบก(ธงใน)มือกลับมาทักทายแล้ว ถึงแม้วันนี้จะเป็นวันที่เห็นธงชาตินอร์เวย์แทบทุกจุด ตัง้ แต่โต๊ะอาหารเครือ่ งแต่งกายไปยันทิชชูเช็ดปากและทุกหนแห่ง ก็ดจู ะเต็มไปด้วยการเฉลิมฉลองแต่ธงชาตินนั้ ก็เคยเป็นประเด็น โต้แย้งกันในสังคมมาก่อนว่าควรอนุญาตให้มีการแสดงธงของ ประเทศอืน่ ในวันนี้หรือไม่และถึงแม้ทางกฎหมายแล้วใครใคร่ โบกธงอะไรก็โบกไปแต่เพื่อนชาวนอร์วีเจียนก็มีความเห็นว่า “ไม่มใี ครว่าอะไรหรอกว่าคุณจะถือธงชาติไหนแต่การทีจ่ ะเขียน ชือ่ ตัวเองลงบนหน้าเค้กในวันเกิดของคนอืน่ ก็ดจู ะแปลกๆอยูน่ ะ หรือเธอว่าไม่?” ขนึ้ ชือ่ ว่า‘วันเกิด’แล้วไม่วา่ จะชาติหรือคนเจ้าของวันเกิด นัน้ ย่อมสปอยล์ตวั เองเกินขอบเขตกว่าวันอืน่ เสมอชาวนอร์วเี จียน ทุ ก ช่ ว งวั ย ดู จ ะมี กิ จ กรรมที่ พ วกเขาตั้ ง หน้ า ตั้ ง ตารอในวั น นี้ เด็กๆทานไอศกรีมและโซดาได้ไม่จา� กัดเท่าที่กระเพาะของเขา จะรับไหวผูใ้ หญ่เองก็ดมื่ แชมเปญได้ตงั้ แต่เช้าโดยไม่มใี ครห้าม ด้วยธรรมเนียมการเฉลิมฉลองเริ่มต้นวันด้วย‘Champagne Breakfast’ทีบ่ นโต๊ะอาหารนัน้ ประกอบไปด้วยแชมเปญปริมาณ ไม่อั้นแซลมอนรมควันขนมปังอบใหม่ชีสหลากชนิดเค้กเนย ที่โปะครีมสดและผลไม้ตระกูลเบอรีสดสีน�้าเงินแดงเช่นเคย แต่ถึงแม้จะสปอยล์ตัวเองขนาดไหนนอร์เวย์กค็ ือนอร์เวย์และ กฎก็คือกฎในขณะที่เราและเพื่อนนักศึกษาต่างชาติยืนเหวอ
ปากค้างกับเชลฟ์ขายเครือ่ งดืม่ ทีห่ มดเกลีย้ งตูใ้ นวันก่อนวันหยุดยาว นั้นเพื่อนชาวนอร์วีเจียนดูจะรู้กฎพวกนี้และตุนเสบียงไว้เป็น อย่างดีโชคดีทพี่ วกเขานัน้ ใจดีพอทีจ่ ะแบ่งเครือ่ งดืม่ ให้พวกเรา ชาวต่างชาติที่ตุนเสบียงไม่ทัน หลังจากทานมื้อเช้ากันเสร็จ ได้รับพลังงานแคลอรีเกิน ความต้องการในหนึง่ วันก็ได้เวลาออกไปข้างนอกเพือ่ ไปดูขบวน พาเหรดของเด็กๆทีด่ จู ะเตรียมตัวกันตัง้ แต่เช้าเพราะเมือ่ เราไปถึง ทั้งถนนก็เต็มไปด้วยขบวนวงดนตรีมาร์ชของเด็กๆจากหลาย โรงเรียนทีม่ ารวมตัวกันกลางใจเมืองมาร์ชมุง่ หน้าไปยังพระราชวัง ทีเ่ หล่าสมาชิกราชวงศ์ของนอร์เวย์จะออกมายืนโบกมือทักทาย ประชาชนที่ยืนอยู่ข้างล่างและตะโกนร้อง“hurra”“hipphipp hurraaa!”โดยมีซาวนด์แทร็กเป็นเสียงดนตรีของขบวนพาเหรด ประกอบอยู่ข้างหลัง “Gratulerermeddagen!”เราตะโกนทักทายกลับไปด้วย ประโยคภาษานอร์วเี จียนไม่กปี่ ระโยคทีต่ ดิ ปากเสียงชาวนอร์วเี จียน กล่าวทักทายกันตามถนนนีแ่ ทบจะไม่ใช่เรือ่ งทีเ่ กิดขึน้ ในวันปกติ ทัว่ ไปกับชาวนอร์วเี จียนทีถ่ า้ ไม่รจู้ กั ก็ไม่ทกั กับใครภาษานอร์วเี จียน ไม่ใช่ภาษาที่ง่ายนักไม่ว่าจะในแง่หลักภาษาหรือการออกเสียง ซึ่งท�าให้ชาวนอร์วีเจียนนั้นไม่ถือสาอะไรหากใครจะสื่อสารกับ พวกเขาเป็นภาษาอังกฤษแต่ถ้าหากคุณอยากจะตอบแทน แชมเปญมือ้ เช้าทีเ่ พือ่ นชาวนอร์วเี จียนจัดเตรียมให้และถูกผายมือ ต้อนรับเข้าขบวนเฉลิมฉลองง่ายขึ้นอีกหน่อยก็ขอให้เรียนรู้ ประโยคนี้ให้ขึ้นใจและเปล่งเสียงออกไปดังๆว่า “Gratulerermeddagen!” สุขสันต์วนั เกิดนะ,นอร์เวย์!
BREATHEIN:พชรสูงเด่น อาชีพ:นักศึกษาทุนErasmusMundusด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนาก�าลังอยู่ในช่วงชีวิตที่ต้องวุ่นๆสลับไปมาระหว่างนั่งเขียนรายงานในห้องสมุดอบขนมในห้องครัวเรียนรู้ นอกห้องเรียนด้วยการเดินทางไปยังเมืองต่างๆในยุโรปและการนั่งเขียนบันทึกเรื่องราวทั้งหมดส่งมาให้adayBULLETINที่ก�าลังจะน�ามาทยอยลงเป็นตอนๆทางออนไลน์ของเรา
“Gratulerer med dagen!” เสียงผูค ้ นร้องทักทายภาพผูค ้ นแต่งกายในสีนา�้ เงินแดงแซมขาวสีเดียวกับธงชาติในมือทีพ ่ วกเขาถืออยู่ และเค้กทีป ่ ระดับไปด้วยสตรอเบอรีราสพ์เบอรี บลูเบอรีโปะทับบนวิปครีมหนาๆนัน ้ บรรยากาศรอบตัวทีท ่ า� ให้รส ู้ ก ึ ว่าย้อนยุคอยูผ ่ ด ิ ทีผ ่ ด ิ ทางผิดยุคผิดสมัยและผิดทีไ่ ม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจกับมหกรรม ประจ�าชาติของชาวนอร์วีเจียนมาก่อน!และนี่คือสิ่งที่เราหวังว่าเรารู้ก่อนจะได้เตรียมพร้อมแต่งตัวให้เนี้ยบมากขึ้นอีกนิดกักตุนเสบียงให้มากขึ้นอีกหน่อย และเข้าใจชาวนอร์วีเจียนให้มากขึ้นไปกว่าที่เคย
a day BULLETIN
,
EDITOR S NOTE
38
วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness
THIS SHIT LIFE WE MUST CHUCK SOME THINGS. เวลาชีวติ ยุง่ เหยิงมากๆ เจอปัญหามากมายประเดประดัง ผมมักจะนึกถึงหนังเรือ่ ง The Weather Man หนังเก่าเมือ่ ปี 2005 ทีไ่ ม่คอ่ ยมีใครรูจ้ กั ไม่คอ่ ยมีใครเคยดู ทัง้ ทีม่ นั ก�ากับโดย กอร์ เวอร์บินสกี้ ผู้ก�ากับหนังฟอร์มยักษ์อย่าง Pirates of the Caribbean แถมยังน�าแสดงโดยดาราดังอย่าง นิโคลัส เคจ ฉากส�าคัญในหนังเรือ่ งนีม้ กั จะแวบเข้ามาในห้วงค�านึงเสมอเวลาทีเ่ จอเรือ่ งสับสน ฉากทีพ่ อ่ พระเอกสอนเขาตรงๆ ว่า This shit life we must chuck some things. บางเรือ่ งบางสิง่ เราไม่ตอ้ งไปอะไรกับมันมากนักก็ได้ มองหาสิง่ ทีส่ า� คัญจริงๆ แล้วก็โฟกัสแน่วแน่อยูก่ บั เรือ่ งนัน้ ไปให้เสร็จสิน้ สมบูรณ์ เหมือนกับที่ เท็ดดี้ เชอริงแฮม ให้สมั ภาษณ์ไว้พอดีเลย พวกคนอาวุโส ที่ผ่านประสบการณ์ชีวิตมามากๆ น่าจะเรียนรู้เรื่องนี้มาเหมือนกัน พอดีว่าช่วงนี้งานยุ่งไปหน่อย และมีธุระครอบครัวให้ต้องจัดการ ผมเคยเขียนบล็อกเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ไว้เมื่อหลายปีก่อน โดยยังไม่ได้น�าไปเผยแพร่ที่ไหนอีก จึงอยากจะขอน�า มาลงรีรันในบทบรรณาธิการนี้
issue 541 04 JUN 2018
The Weather Man เป็นหนังฟอร์มเล็กๆ แนวดรามา ดูเรือ่ ยๆ เฉือ่ ยๆ ปกติแล้วผมไม่คอ่ ยกระตือรือร้นทีจ่ ะดูหนังแบบนีเ้ ท่าไหร่นอกจากว่าจะว่างจริงๆ ไม่มอี ะไรท�า แล้วเหลือแผ่นดีวดี ี หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องสุดท้ายในบ้านที่ยังไม่ได้หยิบมาดู ก็จะลองดูมันซะหน่อย แต่ไปๆ มาๆ กลับชอบมันมากเลยทีเดียว ประเด็นหลักใน The Weather Man คือการก้าวผ่าน Mid-life Crisis ของตัวพระเอกในเรื่อง เคจเล่นเป็นคนอ่านข่าวพยากรณ์อากาศ อายุน่าจะประมาณ 30-40 และก�าลังมีปัญหา ต่างๆ รุมเร้าเข้ามา ทั้งเรื่องงานที่ก�าลังมีปัญหา น่าเบื่อหน่าย และเขาก�าลังมองหางานใหม่ที่ดีกว่า โอกาสดีกว่า เงินเดือนมากกว่า เรื่องเมียที่หย่ากันไปแล้ว แต่เขายังคงตามหึงหวง ไม่ยอมปล่อย เรื่องลูกชายและลูกสาวที่มีปัญหาเรื่องเพื่อนและการเรียน และเรื่องพ่อที่แก่มากแล้ว และก�าลังจะตายด้วยโรคมะเร็ง The Weather Man จึงเล่น juggle ลูกบอลกับทุกส่วน ในชีวิตตลอดเวลา ความเครียดทวีขึ้นเรื่อยๆ กับการที่ต้อง juggle ไปนานๆ แล้วก็เริ่มอ่อนล้าและลนลานมากขึ้น พอลูกบอลลูกหนึ่งเสียทิศทางหรือน�้าหนักไป ก็ยิ่งส่งผลต่อลูกบอล ลูกอื่นไปหมด ผมชอบอารมณ์และท่าทีของหนังเรือ่ งนี้ ทีแ่ สดงออกต่อเรือ่ งความเครียดในชีวติ ของผูช้ ายวัยกลางคน คือไม่ได้แสดงออกมาระทมทุกข์ บ้าคลัง่ หรือดรามาฟูมฟาย แต่เขาแสดงออก แบบนิ่งๆ แห้งๆ ตลกแบบเย้ยหยันและหน้าตาย เวลาดูไปแล้วก็จะหัวเราะหึๆ เป็นระยะ ไม่ถึงกับหัวเราะก๊ากหรือเศร้าจนน�า้ ตาไหล ถ้าคุณยังนึกภาพไม่ออก ก็ลองนึกถึงหนังของ บิลล์ เมอร์เรย์ หลายๆ เรื่อง อย่าง Lost in Translation และ Groundhog Day ที่เขาชอบเดินเอื่อยๆ ท�าหน้านิ่งๆ แล้วก็ไปเจอแต่เรื่องซวยๆ ตลอดเวลา ส�าหรับเคจในหนังเรื่องนี้ สิ่งที่ทา� ให้หัวเราะหึๆ ได้อย่างน่ารักที่สุด ก็คือตอนที่เขาโดนปาฟาสต์ฟู้ดใส่เป็นระยะๆ แฮมเบอร์เกอร์บ้าง บิ๊กกัลฟ์บ้าง ตั้งแต่ต้นเรื่องจนถึงเกือบจบเรื่อง คนที่ปาเป็นแฟนรายการข่าวพยากรณ์อากาศของเขาที่เห็นเขาเป็นตัวตลก เพราะข่าวพยากรณ์อากาศ ปกติแล้วเป็นข่าวไม่ค่อยสลักส�าคัญอะไร แต่มีให้ดูกันทุกวัน ดูกันแบบผ่านๆ ไม่สนใจ ไม่มีค่า เช่นเดียวกับตัวพระเอกเรานั่นแหละ ประเด็นหลักของหนังเรือ่ งนีค้ อื การยิงธนู ผูก้ า� กับคงจงใจจะบอกใบ้ให้คนดูเข้าใจตรงจุดนี้ ด้วยการท�าภาพโปสเตอร์หนังเป็นรูปพระเอกสะพายธนู เดินอยูท่ า่ มกลางฝูงชนในเมืองใหญ่ ฉากส�าคัญของหนังอยู่ตรงที่พระเอกก�าลังนั่งปรับทุกข์กับพ่อในรถยนต์ พ่อเขาบอกว่า This shit life... we must chuck some things. หมายความว่า ให้เขาปล่อยวางชีวติ เสียบ้าง ไม่ตอ้ งซีเรียสไปกับปัญหาทุกเรือ่ ง เผือ่ ว่าอะไรๆ ก็จะได้ดขี นึ้ พระเอกไม่คอ่ ยเชือ่ ฟังพ่อนักหรอก เขาพยายามคาดคัน้ ให้ลกู สาวคนเล็ก มีงานอดิเรกท�า พาลูกไปเล่นสเกตแล้วก็ไม่เวิร์ก ลูกสาวบอกว่าอยากยิงธนู เขาก็พาไปซื้ออุปกรณ์มากมาย แล้วพาไปสมัครเรียน ปรากฏว่าลูกสาวไปเรียนยิงธนูหนเดียวแล้วก็เลิก เขาก็ยิ่งหงุดหงิดกับลูกมากขึ้นไปอีก จนท้ายที่สุด เมื่อปัญหาทุกอย่างรุมเร้าจนเขาแก้ไขอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง เมียก็ก�าลังมีคนรักใหม่ พ่อก็ก�าลังจะตาย งานใหม่ก็ยังไม่ประกาศผล การสมัคร ลูกชายก็ถูกครูที่โรงเรียนลวนลามทางเพศ ลูกสาวก็ถูกเพื่อนล้อว่าอ้วน ชีวิตชายวัยกลางคนก�าลังล่มสลาย เขาเลยคว้าอุปกรณ์ยิงธนูของลูกสาวแล้วไปหัดยิงเล่นๆ ยิงไปยิงมาสักพัก เขาค่อยๆ เรียนรู้ปรัชญาจากการยิงธนู มันเป็นจริงอย่างที่พ่อเขาว่าไว้ ว่าคนเราควรจะหัดปล่อยวางเสียบ้าง ไม่ต้องไปซีเรียสกับทุกปัญหาหรอก ไม่ควรใช้ชีวิตแบบ juggle ลูกบอลหลายลูกพร้อมกัน แต่ควรจะคิดโฟกัส ทีละปัญหา แล้วค่อยๆ แก้ไขไป เหมือนกับการยิงธนู ที่พุ่งโฟกัสไปตรงกลางเป้าจุดเดียว แล้วปล่อยลูกธนูให้พุ่งออกไป ถ้าพลาดเป้าก็ยิงใหม่ มันก็แค่นั้นเอง หลังจากงานศพของพ่อ เขาก็ค่อยๆ ปล่อยวางปัญหาอื่นๆ ย้ายที่ท�างานใหม่ ตั้งใจท�างานอ่านข่าวพยากรณ์อากาศของสถานีทีวีใหม่ไปสักพัก แล้วก็ค่อยกลับมาเจอหน้าลูกเมีย อย่างน้อยที่สุดเขาก็พบว่าเขามีความสุขกับการท�างานมากขึ้น จากแต่เดิมที่เขาท�างาพยากรณ์อากาศอยู่แต่ในห้องส่ง โดยมีฉากหลังเป็นบลูสกรีน เอาไว้แปะภาพกราฟิกแผนที่ งานจึงดูน่าเบื่อและแห้งแล้ง เขาเริ่มออกไปท�าข่าวพยากรณ์อากาศนอกสถานที่ มีฉากหลังเป็นงานเทศกาลรื่นเริง สุดท้ายพระเอกบอกว่า เดี๋ยวนี้ไม่มีใครปาของใส่ผมอีกแล้ว อาจจะเพราะผมถือธนูอยู่ ผมดูแล้วหัวเราะหึๆ เพราะว่าบทหนังเรื่องนี้มันคมคายมากจริงๆ