574 573 572
TODAY EXPRESS PRESENTS
14 JAN 2019
TIME KILLS EVERYTHING.
02
CONTENTS
ISSUE 573 14 JAN 2019
THE CONVERSA TION คุณค่าและความหมาย ของห้วงเวลา ในมุมมอง ของ ‘อ้น’ - นพพันธ์ บุญใหญ่
PRESENTS
14 JAN 2019
ISSUE 573
574 573 572
TODAY EXPRESS
THEY SAID นิยามการออกแบบของ บรรจง เกียรติสิงห์นคร และ ศันสนีย์ ประดิษฐ์กุล ไดเรกเตอร์ของบริษัท พอดีไซน์ จ�ากัด
LIFE สัมผัสไอหนาวของหิมะ ทิ้งท้ายฤดูกาล ในเมือง ทาคายามะ ประเทศญี่ปุ่น
THE STORY OF STUFF ตามไปดูของใช้ส่วนตัว ของ ‘จา’ - สันติสุข
ทีม a day BULLETIN มีความเห็นทีห ่ ลากหลาย เพื่ อ ตั ด สิ น ใจเลื อ กภาพขึ้ น ปกฉบั บ นี้ เพราะมี ภ าพ จ�านวนมากทีส ่ ามารถสือ ่ ตัวตนและความเข้าใจในเรือ ่ ง เวลาของ ‘อ้น’ - นพพันธ์ บุญใหญ่ ได้ แต่สด ุ ท้ายเราได้ ข้ อ สรุ ป กั น ว่ า สิ่ ง ส� า คั ญ ที่ สุ ด ในการสนทนาครั้ ง นี้ คือการแชร์ประสบการณ์สว ่ นตัวและความคิดเห็นทีม ่ ี ต่อเวลา ภาพที่จะน�ามาใช้เป็นปกจึงควรเป็นภาพที่มี ความเป็นกลางมากทีส ่ ด ุ ไม่มก ี ารชีน ้ า� หรือท�าให้เกิด การตีความไปในทิศทางทีอ ่ าจจะท�าให้เกิดนัยยะอืน ่ ขึน ้ มา เพราะท้ายทีส ่ ด ุ แล้วมุมมองและคุณค่าของ ‘กาลเวลา’ ขึ้ น อยู่ กั บ ความคิ ด และความรู้ สึ ก ของแต่ ล ะคน เช่นเดียวกับสายตาที่เหม่อลอยของเขา ก็ขึ้นอยู่กับ สายตาของเราว่าจะคิดเห็นและตัดสินภาพนีอ ้ ย่างไร
นพพันธ์ บุญใหญ่
TIME KILLS EVERYTHING.
C
M
Y
CM
วรนุชกุล มือเบสสไตล์จัด
MY
แห่งวง De Flamingo
CY
CMY
SPACE AND TIME ใจดีสตูดโิ อ สตูดโิ อถ่ายภาพ ในบ้านไม้แสนอบอุ่น
BREATHE IN ความรับรูท ้ ล ี่ ดลง ตัวตน ทีแ่ ปลกแยกไป เมือ ่ เรา ใช้ชว ี ต ิ อย่างไร้ฤดูกาล
EDITOR’S NOTE บทบรรณาธิการ ทัศนคติต่อชีวิตและสังคม ผ่านสายตา วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ
ทีป ่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการทีป ่ รึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผูพ ้ ม ิ พ์ผโู้ ฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล พัทธมน วงษ์รัตนะ ชยพล ทองสวัสดิ์ นักเขียน/ผู้ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกต ิ ติบต ุ ร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสน ิ สกุล ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ศิลปกรรม ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน พิสจู น์อก ั ษร/ผูด ้ แ ู ลสือ ่ ออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท ่ อง บรรณาธิการดิจต ิ อลคอนเทนต์ ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วด ิ โี อ วงศกร ยีด ่ วง กวินนาฏ หัวเขา ทีป ่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุง ่ รัตนสิทธิกล ุ 08-4491-9241 ผูช ้ ว ่ ยผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ธนาภรณ์ ศรีจฬ ุ างกูล 08-1639-1929, พงศ์ธด ิ า อังศุวฒ ั นากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569, เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com
K
04 เรื่อง
DATA BA S E
พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai
ภาพ
พงศ์ธร ยิ้มแย้ม บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ IG : ptyyward
ISSUE 573 14 JAN 2019
THE KING OF CYBERCOMMERCE
TIMELINE 4 SEP
5 JUL
1994
เจฟฟ์ เบซอส ในวัย 30 ปี และแมคเคนซี ภรรยา ของเขา เริ่มต้นธุรกิจด้วยการใช้โรงรถในบ้าน ของตัวเองเป็นออฟฟิศ พวกเขาควักเงินจาก กระเป๋าตัวเอง 10,000 เหรียญสหรัฐฯ เพือ ่ ลงทุน และจ้างโปรแกรมเมอร์เพิ่ม 2 คน
2018
มูลค่าของบริษัท Amazon เพิ่มสูงขึ้นเป็น 1 ล้านล้านเหรียญสหรัฐฯ นับว่าเป็นบริษัท ที่สองของโลกที่ก้าวมาถึงจุดนี้ รองจาก Apple ที่ท�าส�าเร็จเมื่อปีที่ผ่านมา
2 NOV
16 JUL
1995
เปิดตัวเว็บไซต์ Amazon.com และเคลมตัวเอง ว่าเป็นร้านหนังสือออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยไม่ต้องสต็อกหนังสือแม้แต่เล่มเดียว เนื่องจากค�าสั่งซื้อหนังสือจากเว็บไซต์จะถูกส่ง ไปที่ร้านหนังสือหรือส�านักพิมพ์โดยตรง
2015
เปิดตัวร้านหนังสือออฟไลน์แห่งแรก ที่ซีแอตเทิล เพื่อขายหนังสือและอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ที่ฮิตติดอันดับบนเว็บไซต์ ปัจจุบัน Amazon มีร้านหนังสือจ�านวน 15 แห่งทั่วสหรัฐฯ
15 MAY
1997
ด้วยยอดขายที่เพิ่มสูงขึ้นถึง 20,000 ดอลลาร์ฯ ต่อสัปดาห์ ท�าให้มีนักลงทุนให้ความสนใจ ในปี 1997 เจฟฟ์จึงสามารถน�า Amazon เข้าตลาดหลักทรัพย์ได้ส�าเร็จ ด้วยราคา IPO ที่ 18 ดอลลาร์สหรัฐฯ
2018 นับว่าเป็นปีขาขึ้นจริงๆ ส�าหรับ Amazon อีคอมเมิรซ ์ รายยักษ์ของโลก ทีท ่ �ารายได้สง ู กว่า ปี ก่ อ นถึ ง 40 เปอร์ เ ซ็ น ต์ งานนี้ ค งต้ อ งยก ความดี ค วามชอบให้ กั บ เจฟฟ์ เบซอส ผู้ ก่ อ ตั้ ง และประธานบริ ห ารของเว็ บ ไซต์ Amazon.com ที่ฟันฝ่าอุปสรรคมากมาย จนกลายเป็ น คนที่ ร วยที่ สุ ด ในโลกของ ปีทผ ี่ า่ นมา ด้วยทรัพย์สน ิ สุทธิ 3.47 ล้าน ล้านบาท แซงหน้าแชมป์ 4 สมัยอย่าง บิล เกตส์ ได้ส�าเร็จ
11 JUN
1998
Amazon เริ่มขยายบริษัทไปสู่อุตสาหกรรม ดนตรีด้วยการขายแผ่นซีดีและดีวีดี และยัง เปิดฟีเจอร์ให้ผู้ใช้บริการทดลองฟังคลิปเพลง ก่อนได้ ซึ่งเป็นเรื่องที่ใหม่มากในยุคนั้น
ที่มา : https://edition.cnn.com, https:// qz.com, www.valuewalk.com, www.businessinsider.com, www.ceoblog.co
2 FEB
2005
เปิดตัว Amazon Prime โปรแกรมสมาชิกที่มีอายุ การใช้งานยาวถึง 79 ปี โดยผู้สมัครจะได้รับ การจัดส่งฟรี และการันตีว่าค�าสั่งซื้อจะส่งถึงบ้าน ภายใน 2 วัน ปัจจุบันโปรแกรมนี้มีสมาชิกถึง 100 ล้านคนทั่วโลก
27 DEC
1999
เจฟฟ์ เบซอส ในวัย 35 ปี ได้ขึ้นปกเป็น ‘บุคคล ั การขนานนาม แห่งปี’ ของนิตยสาร ไทม์ และได้รบ ว่าเป็น The King of Cybercommerce
300,000,000
30
$8 7 , 5 0 0
และมีสินค้าประมาณ 3 พันล้านชิ้น
ตลอด 24 ชั่วโมง
คิดเป็นเงินอยู่ที่ 2.8 ล้านบาท ซึ่งเท่ากับคนอเมริกันทั่วไปท�างาน 1 ปีครึ่ง
ปัจจุบัน Amazon มีลูกค้าอยู่ราวๆ 300 ล้านคนทั่วโลก
Amazon ส่งของประมาณ 30 ชิ้นต่อ 1 วินาที
โดยเฉลี่ยแล้ว เจฟฟ์สามารถท�าเงินได้ประมาณ 87,500 ดอลลาร์ ใน 1 นาที
DAY POETS
ǩǑ˞ ǘ ǫǀDž˛ ǐ˩ ǥ ǠLjˑ ǥ Ǜǜǖˡ Dž ưˏ Nj LJ˛ dž˔ˏ ǒ ǠljDŽǬLjǩǁǏ˧ ǣ ǩDŽǛ˛ ǭǟǩǣdžǗ˛ džˏ˔ ǒ ǟ˞ ǣ ƮǩƮ˞ Dž ǘ˰˖ Ʈ Ljˡ Dž ǛǗǥǏ ƽǣǒƽǑˏ ƻ ǩǗ˧˔ ǣ Ǜ˧ DŽ Ǐˏ ǘ Ǘljˏ ǁ ǏǗljǥƿˡ Ʈ ÒíłłĪúş ǪǖǨǗljǥƿˡ Ʈ Ljˡ Dž ǛǗǥǏǏǥǛǙˤ ɒǖɒ
ǀ˧˔ ǣ ǠLjˏ ǒ Ǘ˧ ǣ ǬLjǏǥǁǥǟˡ ǩ ǃǚ ǁˑ ǥ ǐˏ DŽ Ǘˑ ǒ ǞǏˣ dž˰ Ʈ ǏǥǛƮǥǏ Ǘˑ Ǒ LjǖDŽǠLjˏ ǒ Ǘ˧ ǣ Ò íłłĪ 10% Ǘ˩ ǥ ǠǏˏ ǘ Ǘljǥƿˡ Ʈ ǩǑ˞ ǘ ǫǀDž˛ Ǘˑ Ǒ LjǖDŽ Ò íłłĪ 15% Ǘ˩ ǥ ǠǏˏ ǘ Ǘljǥƿˡ Ʈ ÒíłłĪúş
godaypoets.com @
06 ISSUE 573 14 JAN 2019
AGENDA
01
02
WWW.GOODNEWSNETWORK.ORG
WWW.HUFFINGTONPOST.COM
PEOPLE
ENTERTAINMENT
ห ญิ ง ส า ว ที่ สู ญ เ สี ย คุ ณ แ ม่ จัดการความเศร้าด้วยการขับรถ ทัว่ สหรัฐฯ เพือ ่ เก็บเกีย ่ วเรือ ่ งราว ดีๆ ให้กับชีวิต
เทย์เลอร์ สวิฟต์ ใช้เทคโนโลยีตรวจ จับใบหน้าเพือ ่ ตามหาแฟนคลับที่ ชอบซุม ่ ตามส่อง
Mary Latham หญิงสาวชาวนิวยอร์กทีส่ ญ ู เสียคุณแม่ไป อย่างไม่มวี นั กลับด้วยโรคมะเร็ง โดยก่อนทีแ่ ม่ของเธอจะ หมดลมหายใจ ได้ยา�้ กับลูกสาวว่า จงโฟกัสอยูก่ บั เรือ่ งราว ดีๆ และอย่าไปจมอยูก่ บั โศกนาฏกรรมในชีวติ มากนัก หลังจากนัน้ แมรีจงึ เริม่ ต้นท�าโปรเจ็กต์ชอื่ ‘More Good’ ซึง่ เป็นโร้ดทริปทีเ่ ธอตัง้ ใจขับรถรอบประเทศทัง้ 50 รัฐ เพือ่ รวบรวมเรือ่ งราวดีๆ ทีเ่ กิดขึน้ ในอเมริกา แล้วน�ามา ถ่ายทอดลงบนเว็บไซต์และหนังสือ ซึง่ จะถูกน�าไปวางไว้ ตามห้องรอผูป้ ว่ ยในโรงพยาบาลต่างๆ “ฉันอยากท�าอะไร เพือ่ เป็นเกียรติให้แม่ จึงขอถ่ายทอดเรือ่ งราวดีๆ นีใ้ ห้ญาติ ในห้องรอผูป้ ว่ ยได้รวู้ า่ โลกนีย้ งั มีความหวัง” เธอกล่าว
03
หลังจากที่ปวดตับกับบรรดาแฟนคลับที่ซุ่มตามชีวิต ประจ�าวันของ เทย์เลอร์ สวิฟต์ อย่างหนักจนเข้าข่าย ละเมิดกฎหมาย โดยเฉพาะกรณีของ Roger Alvarado ที่ออกมาสารภาพผิดว่าเคยบุกเข้าไปในบ้านของเธอ ในนิวยอร์กเมือ่ เดือนเมษายน ยังไม่นบั แฟนเพลงผูช้ าย อีกคนทีถ่ กู จับข้อหาซุม่ ตามเธอทีแ่ อลเอ โดยพบว่าชาย คนนั้นได้พกมีด เชือก สุรา และถุงมือไว้ในรถด้วย เทย์เลอร์จงึ เริ่มใช้เทคโนโลยีตรวจจับใบหน้า (FacialRecognition) ในคอนเสิรต์ ทีแ่ คลิฟอร์เนีย เพือ่ ตามหาพวก ซุม่ ตามและข่มขูเ่ ธอ “ใครทีเ่ ดินผ่านจะต้องหยุดและจ้อง ที่กล้อง แล้วซอฟต์แวร์ก็จะเริ่มท�างาน” ไมค์ ดาวนิง หัวหน้าเจ้าหน้าทีร่ กั ษาความปลอดภัยในคอนเสิรต์ กล่าว
04
QUOTE
“For last year’s words belong to last year’s language. And next year’s words await another voice.”
ที. เอส. อีเลียต, นักเขียนชาวอเมริกน ั
05
WWW.DESIGNBOOM.COM
WWW.REUTERS.COM
WWW.HUFFINGTONPOST.COM
HEALTH
ANIMAL
ENVIRONMENT
รั ฐ บาลอิ น เดี ย ประกาศจ� า กั ด น�า้ หนักกระเป๋านักเรียนทุกระดับ ป้องกันผลเสียต่อกระดูกสันหลัง ของเด็กๆ
เจ้าเหมียวถูกส่งตัวไปไกลจากบ้าน กว่า 700 ไมล์ หลังจากแอบกระโดด เข้ากล่องส่งของในรถบรรทุก
จี น เพาะเลี้ ย งแมลงสาบยั ก ษ์ ไ ว้ ช่ ว ยก� า จั ด ขยะปริ ม าณ 50 ตั น ในทุกๆ วัน
บาลู เจ้าเหมียวจอมซนอายุ 1 ขวบจากรัฐโนวาสโกเชีย ประเทศแคนาดา ถูกส่งตัวไปไกลจากบ้านถึง 700 ไมล์ หลังจากที่มันแอบกระโดดเข้าไปนอนในกล่องส่งของ บนรถบรรทุกที่วิ่งไปรัฐแอลเบอร์ตา โดย แจ็กเกอลีน เลก เจ้าของบาลู กล่าวว่า หลังจากที่มันหายไป 1 วัน เธอก็ออกตามมันทุกที่ “เราตระเวนเคาะประตูบ้าน เกือบทุกหลังในละแวกนัน้ เข้าไปค้นหามันในป่า ท่าเรือ โรงจอดรถ ใต้บันได แต่ก็หาไม่เจอ” แต่ปาฏิหาริย์ ก็เกิดขึ้น เมื่อคนขับรถบรรทุกบังเอิญเจอเจ้าเหมียว นอนอยู่ท้ายรถ หลังจากเขาขับรถข้ามประเทศมาถึง เมืองมอนทรีออล องค์กรช่วยเหลือสัตว์ที่นั่นจึงใช้ เลขพั ส ดุ ข องแพ็ ก เกจส่ ง ของช่ ว ยหาต้ น ตอของ เจ้าเหมียว จนสุดท้ายมันก็ได้กลับบ้านอย่างปลอดภัย
แมลงสาบอาจเป็นสัตว์นา่ ขยะแขยงในสายตาของใคร หลายๆ คน แต่สา� หรับประเทศจีน มันคือสัตว์ทที่ า� เงิน และสร้างประโยชน์ในหลายๆ อุตสาหกรรม โดยเฉพาะ อุตสาหกรรมก�าจัดขยะ เพราะมันสามารถกัดกินและ ช่วยย่อยขยะและเศษอาหารได้มากถึง 50 ตันต่อวัน โดยไม่สง่ ผลกระทบด้านสิง่ แวดล้อม ท�าให้จงั หวัดอืน่ ๆ ในประเทศจีนเริม่ ให้ความสนใจแมลงสาบยักษ์มากขึน้ และมีการวางแผนสร้างโรงงานก�าจัดขยะ โดยใช้มัน ท�างานแทนเครือ่ งจักร แต่กม็ นี กั วิทยาศาสตร์จา� นวนหนึง่ กังวลว่าในอนาคตหากเกิดภัยพิบตั ิ เช่น แผ่นดินไหว จนโรงงานขยะเกิดความเสียหาย อาจท�าให้แมลงสาบยักษ์ จ�านวนมากกว่า 6 ล้านตัวหลุดออกมาได้ ทีนกี้ ไ็ ม่อยาก จินตนาการเลยว่าจะเกิดอะไรขึน้
รัฐบาลกลางอินเดียออกมาตรการเกี่ยวกับน�้ าหนัก กระเป๋านักเรียน โดยให้คา� นึงถึงอายุของเด็กเป็นส�าคัญ และยังประกาศยกเลิกการให้การบ้านส�าหรับนักเรียน ชัน้ ป.1-2 เพือ่ เด็กๆ จะได้ไม่ตอ้ งสะพายกระเป๋าทีห่ นัก เพราะจ�านวนหนังสือที่มากเกินจ�าเป็น ส่วนนักเรียน ชัน้ อืน่ ๆ น�า้ หนักรวมของกระเป๋าต้องไม่เกิน 3 กิโลกรัม และนักเรียนตั้งแต่ชั้น ม.4 ขึ้นไป กระเป๋านักเรียน ควรมีนา�้ หนักไม่เกิน 5 กิโลกรัม สาเหตุทรี่ ฐั บาลอินเดีย หันมาให้ความส�าคัญกับเรือ่ งนี้ ก็เพราะว่าการสะพาย กระเป๋ า ที่ มี น�้ า หนั ก มากเกิ น ไป จะส่ ง ผลเสี ย ต่ อ กระดูกสันหลังของเด็กนักเรียนได้
08
T H E C O N V E R SAT I O N
เรื่อง
ตนุภัทร โลหะพงศธร นักเขียน IG : sincerely.tn
ภาพ
วงศกร ยี่ดวง ช่างภาพ IG : agfa yee
ISSUE 573 14 JAN 2019
TIME KILLS เวลามีค่ากับคุณมากแค่ไหน? เมื่ อ เราเติ บ โตมาถึ ง ช่ ว งวั ย หนึ่ ง ค� า ถามเชิ ง นามธรรมเช่ น นี้ มั ก จะเป็ น ค� า ถามที่ เ ราเฝ้ า คิ ด และใคร่ ค รวญกั บ ตั ว เองเพื่ อ ค้ น หาค� า ตอบมายื น ยั น ความหมายของการมีชีวิตอยู่ ก่อนหน้านีเ้ ราเพิง่ ได้อา่ น The Cult of Monte Cristo นวนิยายดัดแปลง จากบทละครเวทีในชื่อเดียวกัน ผลงาน ของ ‘อ้น’ - นพพันธ์ บุญใหญ่ เรารู้สึก อย่างชัดเจนว่า ‘เวลา’ คือประเด็นหลัก ส�าคัญของเรื่อง มันจัดกรอบและก�ากับ ความเป็นไปของทุกสรรพสิ่ง ไม่ใช่แค่ เนื้อเรื่องในเล่มนั้น แต่ยังสะท้อนมาถึง ชี วิ ต จริ ง ของเราที่ เ ป็ น อยู่ และนี่ คื อ จุ ด เริ่ ม ต้ น ที่ น� า พาเรามาพบกั บ เขา เพื่อสนทนากันถึงเรื่องเวลา ท�าไมเวลาถึงเข้ามามีบทบาทใน ผลงานของคุณ? - เราถามด้วยความใคร่รู้ การทีค ่ นคนหนึง่ จะให้ความส�าคัญ กับสิง ่ ใดนัน ้ น่าจะขึน ้ อยูก ่ บ ั เหตุผลหลักๆ
อยู่สองข้อ คือ ถ้าไม่ได้เป็นเพราะหน้าที่ และความรั บ ผิ ด ชอบ ก็ ค งเป็ น เพราะ เคยมี ป ระสบการณ์ บ างอย่ า งที่ ส ร้ า ง การเปลี่ยนแปลงให้ชีวิตจนต้องหันมา ให้ความส�าคัญกับมันอย่างจริงจัง “ในมุมมองของตัวละคร ซึ่งเป็น ผู้ชายที่ผลาญเวลาไปกับความดาษดื่น ชีวิตสมรสที่ไม่น�าพาไปไหน โดยเฉพาะ ทางด้านจิตวิญญาณ เวลาเลยถูกเลือก มาเป็นประเด็นหลัก” เขาตอบ จากทีเ่ คยใช้ชวี ต ิ อยูท ่ ก ี่ รุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ มาตั้งแต่อายุ 9 ขวบ เขาคนเดี ย วกั น ในวั ย 24 ปี ตั ด สิ น ใจ กลับมาอยูป ่ ระเทศไทยอีกครัง ้ จนได้เป็น ทั้ ง นั ก แสดง ผู้ ก� า กั บ ละครเวที และ นักเขียน บางที ‘จังหวะของเวลา’ ในชีวต ิ อาจเป็ น สิ่ ง ที่ ส ร้ า งการเปลี่ ย นแปลง ให้กับเขา รวมถึงเราทุกคน ถ้าโลกคือโรงละคร และเราทุกคน คือนักแสดง จังหวะของเวลาในนวนิยาย วรรณกรรม หรือละครอื่นใดที่เรารู้สึก
ได้ ก็ ค งไม่ แ ตกต่ า งจากจั ง หวะเวลา ในชีวิตจริงที่เป็นอยู่ตอนนี้ การสนทนาเริ่ ม ต้ น ในช่ ว งบ่ า ย ของวั น เราต่ า งใช้ เ วลาทั้ ง หมดที่ มี พยายามค้นหาความหมายและคุณค่า ของเวลาที่ มี ผ ลต่ อ ชี วิ ต ไม่ มี ใ ครรู้ ว่ า เวลาในตอนนั้ น ผ่ า นไปนานเท่ า ไหร่ จนกระทั่งแสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ ลับขอบฟ้า การสนทนาจบลงที่ตรงนั้น เหลือคงไว้เพียงค�าตอบชวนขบคิดต่อ ถ้าทุกสิ่งต้องใช้เวลาเพื่อที่เราจะ เข้าใจความเป็นไปของมัน กาลเวลาเอง ก็อาจไม่ตา่ งกันในเรือ ่ งนี้ หลังจากทีค ่ ณ ุ ได้อา่ นบทสัมภาษณ์ คุณอาจจะพบค�าตอบ ทีว ่ า่ เวลามีคา่ กับคุณมากแค่ไหน? หรือ อาจจะยั ง ไม่ พ บค� า ตอบใดๆ เลยก็ ไ ด้ แต่เชื่อเถอะว่าไม่ช้าก็เร็ว วันหนึ่งคุณจะ เข้าใจ ถึงตรงนี้ อย่างน้อยที่สุดบทสรุป ที่ เ ร า ไ ด้ จ า ก ก า ร ใ ห้ ตั ว เ อ ง ห ม ก มุ่ น และครุ่ น คิ ด ถึ ง เวลา อาจไม่ ไ ด้ อ ยู่ ที่ ว่ า
ความส�าคัญหรือคุณค่าของมันคืออะไร แต่เป็นเรื่องของเรามากกว่าว่าจะสร้าง ความหมายและคุณค่าให้กบ ั ห้วงเวลานัน ้ ไว้อย่างไร และกับใคร ก่อนที่กาลเวลา จะพาทุ ก อย่ า งผ่ า นเลยไป และไม่ เ คย หวนกลับมาอีก
09 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
10 ISSUE 573 14 JAN 2019
TIME IS FREE “เราไม่ได้เป็นคนที่มีอุดมการณ์ว่าต้องออกไปใช้ชีวิตให้คุ้มค่าห่าเหวอะไร ต้องมองชีวิตที่จริงที่สุด เราเป็นคนแบบนั้น จะให้มุ่งมั่นอยากฝ่าฟันไปสู่ความฝันเราไม่ท�า ชีวิตมีแค่ว่าต้องท�าอะไรบ้าง มากขนาดไหน แล้วมันจะถูกท�าเมื่อไหร่” ดู เ หมื อ นว่ า การสร้ า งสรรค์ ง านของคุ ณ ไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ น ล ะ ค ร เ ว ที ห รื อ น ว นิ ย า ย ทัง้ หมดนีเ้ กิดจากการท�างานกับเวลา
ในการท�างาน เวลาเป็นตัวก�าหนดทุกอย่าง ต้องเขียนบทให้เสร็จเมือ่ ไหร่ ต้องซ้อม ต้องพร้อม แสดงเมื่อไหร่ พีอาร์นานพอหรือยัง แม้กระทั่ง ระยะเวลาของการแสดง ยาวหรือสั้นเกินไป หรือเปล่า ทุกอย่างมีผลหมด แก่นของการเล่าเรือ่ ง ทุกอย่างก็คือเวลา เรียกว่าจังหวะการเล่าเรื่อง ซึ่งส�าคัญมาก คือ timing ถ้านานไปก็เรื่องอืด ถ้าสัน้ ไปอารมณ์คนดูกไ็ ม่ฟนิ ถ้าแสดงแล้วไม่ลง จังหวะก็ขดั ใจ มาช้าก็พลาด ชีวติ คนเราก็เหมือน กัน มันต้องมีจังหวะที่ดี ในการใช้ชีวิต ทุกคน พอยิ่งอายุมากขึ้นเรายิ่งเห็นค่าของเวลา แต่ การจะใช้เวลาให้มปี ระโยชน์ เราว่าคนเราต้องมี ประสิทธิภาพก่อน คือต้องมีวนิ ยั และต้องค�านึง ถึงคนอื่นด้วย เพราะตัวเรามักจะท�าให้คนอื่น เสียเวลาโดยไม่รู้ตัว เช่น ยืนขวางทางคนบน บันไดเลือ่ น จนท�าให้เขาพลาดรถไฟฟ้า หรือคุณ ไม่เก็บรถเข็นหลังไปช้อปปิง้ ปล่อยทิง้ ให้ขวางรถ คนอืน่ เขาก็ผลักต่อไปขวางคนอืน่ และคนอืน่ ก็ ผลักต่อ หรือการรอ ชีวติ ของเราถูกท�าให้เป็นฝ่ายรอ บ่อยมาก โดยเฉพาะตอนเด็กๆ ประมาณเก้าขวบ แม่ชอบพาไปช้อปปิง้ ด้วย แต่เราจะได้นงั่ รออยูใ่ น รถซึง่ นานมาก แล้วมันท�าอะไรไม่ได้นอกจากรอ อย่างเดียว หลายครัง้ ทีเ่ ราบ่นกับแม่วา่ ท�าไมต้อง ให้รอ มีประโยคหนึง่ ทีแ่ ม่พดู กับเราซึง่ เราจ�าได้แม่น ว่า ‘บางคนเขารอทัง้ ชีวติ เลยนะ อ้น’ นึกแล้วรูส้ กึ เจ็บ แต่ไม่แน่ใจว่าเป็นความเจ็บส�าหรับใคร บางที คนเราต้องรูจ้ กั รับผิดชอบต่อเวลาคนอืน่ ถ้าบาป มีจริง นีแ่ หละทีเ่ ป็นบาป การรอเป็นสิง่ ทีท่ รมานมาก ส�าหรับคนที่ไม่มีทางเลือก เพราะนั่นหมายถึง ชีวติ นีไ้ ม่รดู้ ว้ ยซ�า้ ว่าจะต้องรอไปถึงเมือ่ ไหร่ แ ล้ ว คุ ณ คิ ด อ ย่ า ง ไ ร กั บ ค� า ก ล่ า ว ที่ ว่ า ‘ฆ่าเวลาบาปไม่นอ ้ ยกว่าฆ่าคน’
เราคิดว่าจะไปเปรียบเทียบตรงๆ แบบนัน้ ไม่ได้ แต่ที่มีพระพูดอย่างนั้นเข้าใจว่าต้องการ เปรียบเทียบเชิงสุภาษิตให้เห็นความส�าคัญและ คุณค่าของเวลา ถามว่าเข้าใจสิ่งที่พระต้องการ สือ่ สารไหม เราเข้าใจนะ แต่การตีความเกีย่ วกับ เวลาเป็นเรื่องค่อนข้างส่วนตัวมากกว่า เพราะ เวลาคือสิง่ สมมติทไี่ ม่มอี ยูจ่ ริง แต่ชวี ติ ทุกคนกลับ มีเวลาเป็นตัวก�าหนด อาจฟังดูยอ้ นแย้งแต่เวลา เป็นของมันแบบนัน้ แหละ เราเลยไม่คอ่ ยเห็นด้วย เท่าไหร่กบั การเปรียบเทียบเวลาท�านองนัน้ และถ้าฆ่าเวลาหมายถึงการบริหารเวลา ก็แล้วแต่คน แต่เรามักจะแสวงหาทางเลือกให้ชวี ติ เสมอ เราไม่มที างทีจ่ ะเอาตัวเองไปรอคอยอะไร หรือใครอีก การวางแผนท�าให้เราไม่ตอ้ งกังวลกับ การรอ เรารู้ว่าการบริหารเวลาเป็นเรื่องส�าคัญ และไม่ ใ ช่ สิ่ ง ที่ ง ่ า ย ถ้ า ท� า ได้ ก็ จ ะเป็ น คนที่ มี ประสิทธิภาพ หลายคนท�าได้ปกติ หลายคน พยายามท�า แต่ เ รากลั บ รู ้ สึ ก ชอบและสนใจ สิง่ รอบตัวไปเรือ่ ยๆ จนกว่าจะเจออะไรบางอย่าง เช่น วาดภาพ ถ่ายรูป ซึง่ เป็นสิง่ ทีเ่ ราท�าได้เป็น วันๆ แบบไม่สนใจโลกเลย เราพยายามลดทอน สิ่งไม่จ�าเป็นกับชีวิตออกไปให้เยอะที่สุด ท�าให้ ไม่ตอ้ งมาคอยจัดการหรือบริหารเวลา ซึง่ ค่อนข้าง เหมาะกับชีวิตฟรีแลนซ์ตอนนี้ แต่ถ้าท�าละคร ก็ต้องบริหารเวลาอยู่ดี เพราะในการท�างาน ทุกขั้นตอนมีเวลาเป็นตัวก�าหนดอย่างที่บอกไป
สุดท้ายการใช้ชวี ติ ก็คอื การบริหารเวลา เป็นทักษะ ที่ท�าให้ชีวิตมีประสิทธิภาพ อย่างการนั่งคุยกัน ตอนนี้ คุณเองก็มีเวลาจ�ากัด คุณต้องมีทักษะ บริหารเวลาให้ได้ครบประเด็น นี่คือการอยู่กับ เวลา เราทุกคนมีเวลาเป็นตัวก�าหนด คุณพูดถึงจังหวะในการเล่าเรือ ่ ง คุณคิดว่า ชีวต ิ คนเราควรมีจงั หวะอย่างไร
ทุกคนมีเวลาเท่ากัน แต่ทุกคนมีจังหวะ ไม่เท่ากัน จะขึน้ หรือลงก็แตกต่างกันไป คนประสบ ความส�าเร็จเร็ว มันเป็นจังหวะของเขา มันไม่ใช่ ธรรมชาติ ข องมนุ ษ ย์ ทุ ก คน และไม่ ใ ช่ ก ารเปรียบเทียบว่าเขามีแล้วเราต้องมี ถามตัวเอง ก่อน ท�าอะไรแล้วดี ท�าอะไรแล้วรุง่ ท�าสิง่ ทีเ่ รามี แรงขับ ท�าไปเพือ่ อะไร เพือ่ ใคร เพือ่ รวยอย่างเดียว เหรอ แต่อาจจะได้ เอาเงินไปซือ้ เพือ่ น ซือ้ ของ ซือ้ ใจคน ใครบอกว่าเงินซือ้ ความสุขไม่ได้ ประเด็น คือเราไม่ควรอยูน่ งิ่ ชีวติ และเวลามันไม่ได้บงการ เรา อยูท่ เี่ ราจะไปค้นหาหรือเปล่ามากกว่า จะไป ทางไหน จะอยูย่ งั ไง ใช้เวลายังไง ทัง้ เวลาทีเ่ รามี และเวลาทีเ่ ขาให้มา เพราะฉะนัน้ จังหวะของชีวติ หรือการเปลี่ยนแปลงบางครั้งเกิดขึ้นเพราะเรา ไม่ได้เลือกด้วยซ�า้ เราไม่ได้เป็นคนที่มีอุดมการณ์ว่าต้อง ออกไปใช้ชวี ติ ให้คมุ้ ค่าห่าเหวอะไร ต้องมองชีวติ ทีจ่ ริงทีส่ ดุ เราเป็นคนแบบนัน้ จะให้มงุ่ มัน่ อยาก ฝ่าฟันไปสูค่ วามฝันเราไม่ทา� ชีวติ มีแค่วา่ ต้องท�า อะไรบ้าง มากขนาดไหน แล้วมันจะถูกท�าเมือ่ ไหร่ ถามว่าอีก 5 ปีขา้ งหน้าจะเป็นอะไร แบบนีเ้ ราคิด ไว้คร่าวๆ นะ เพือ่ เป็นทางให้ตวั เองเดินไป เหมือน ตอนทีอ่ ยูอ่ งั กฤษมา 13 ปี แต่ไม่มอี ะไรเกิดขึน้ กับ เราเลย พอได้ยา้ ยมาอยูไ่ ทยแค่ 3 ปี มีหลายอย่าง เกิดขึน้ เยอะมาก เราคิดว่ามันเกีย่ วข้องกับจังหวะ ชีวิต เพราะบางสิ่งบางอย่างต้องใช้เวลานาน เหมือนกันว่าจะรูต้ วั เราไปเร่งไม่ได้ ในเรือ่ งเวลา เราไม่สามารถเอาใครไปเทียบกับใครได้ ทุกคน มีจงั หวะของตัวเอง ใช้ใจอยูก่ บั สิง่ ทีท่ �า อย่าไป มัวเสียเวลาเคร่งเครียดว่าท�าไมตัวเองถึงไม่มี อย่ า งคนอื่ น ดู ว ่ า ตอนนี้ ตั ว เองมี อ ะไรดี ก ว่ า แล้วใช้มนั ท�าให้ตวั เองมีความสุขดี แต่ ก็ ป ฏิ เ สธไม่ ไ ด้ ว่ า ชี วิ ต จะต้ อ งด� า เนิ น ไปสูเ่ ป้าหมายอะไรสักอย่าง แล้วพอมีเวลา จ�ากัด มันก็บีบให้เราต้องเร่งรีบ แข่งขัน และเปรียบเทียบตัวเองกับคนอืน ่
มันมีเทรนด์ young billionaires อายุนอ้ ย ร้อยล้าน ได้เกษียณตัง้ แต่อายุยงั น้อยๆ รวยเร็ว หรืออะไรก็แล้วแต่ แล้วคุณต้องท�าแบบนีๆ้ นะ แต่มนั ไม่ใช่สา� หรับทุกคนไง อย่างทีบ่ อกตอนแรกว่า จังหวะเวลาของเราไม่เท่ากัน อย่าให้คนอืน่ มาบอก คุณว่าต้องเป็นยังไง ก็เหมือนกับอยูด่ ๆี คนอืน่ เขา เล่นบาสเก่ง คุณต้องเล่นบาสเก่งด้วยหรอ แล้วถ้า ไม่ชอบบาสล่ะ มันไม่ใช่ เราคิดว่าเรื่องแบบนี้ ที่สังคมเน้นย�้าการประสบความส�าเร็จเร็วๆ มี มานานแล้ว จนท�าให้คนกังวลว่าประสบความส�าเร็จ แล้วหรือยัง แต่ถา้ ดูลกึ ลงไปจริงๆ คนทีท่ า� ส�าเร็จ เพราะเขาท�าสิ่งนี้ให้มีประสิทธิภาพได้ ซึ่งผ่าน ขัน้ ตอนมาไม่รเู้ ท่าไหร่ตอ่ เท่าไหร่ แต่คนส่วนใหญ่ มักจะมองที่ผลลัพธ์ และเอาไปเชื่อมโยงกับ บางอย่างที่น�าเสนอได้ ขายได้ เช่น อายุ นี่ไง คนนี้ ป ระสบความส� า เร็ จ ตั้ ง แต่ อ ายุ ยั ง น้ อ ย ถามจริงมันใช่หรอ มันไม่ใช่เหตุผลทีเ่ ราต้องท�า
ทุกอย่างด้วยความรีบเร่งเพือ่ แข่งกับเวลา คือคน ที่ท�าได้เพราะเป็นจังหวะของเขา แต่นั่นไม่ใช่ จังหวะของเรา เรายังไม่พร้อมหรือเปล่า วุฒภิ าวะ ความสามารถ โอกาส ทุกอย่างมีผลหมด มันจึง ไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งที่ เ ราต้ อ งตะบี้ ต ะบั น ดิ้ น รนตั ว เอง ไปตามกระแสเหล่านัน้ หมายความว่าทุกคนต้องรับผิดชอบกับเวลา ในชีวต ิ ตัวเอง
ใช่ เราต้องรับผิดชอบกับเวลาของเรา เวลาจะน�าพาเราไปสูบ่ างสิง่ บางอย่างได้ หนึง่ วัน เรามีเรือ่ งทีต่ อ้ งท�ามากมายตามเวลาทีก่ า� หนดไว้ เราก็ตอ้ งรักษาเวลา มีวนิ ยั เพือ่ ไม่ให้เกิดผลกระทบ อืน่ ๆ ได้ โดยเฉพาะความรู้สกึ ไม่ดที งั้ ต่อตัวเอง และต่อคนอืน่ เช่น มาสาย ผิดนัด งานไม่เสร็จ ทันเวลา บางคนบ่นว่าท�างานไม่ทัน ไม่มีเวลา ซึ่งเป็นเรื่องไม่ถูกต้อง จะมาร้องโหยหาอะไร ในเมือ่ คุณบริหารเวลาไม่ได้เอง บางอย่างก็ตอ้ ง make time แต่ทงั้ หมดนีม้ นั แค่ไอเดีย เราไม่อยาก เป็นคนทีอ่ อกมาพูดว่าต้องบริหารเวลานะ เพราะ มันไม่งา่ ย ใครท�าได้คอื เก่งมาก เรามักจะเชือ่ มโยง สองสิ่ ง ไว้ ด ้ ว ยกั น คื อ เวลาและประสิ ท ธิ ภ าพ มีประสิทธิภาพก็จะประหยัดเวลา แล้วเอาเวลา ที่เหลือไปท�าสิ่งที่มีความสุขให้กับตัวเอง ชีวิต มันจึงต้องมีประสิทธิภาพ ไม่วา่ คุณจะเป็นอะไร ก็ตอ้ งรับผิดชอบเวลาด้วยการบริหารเวลา พิธกี ร เป็นตัวอย่างของคนที่เก่งเรื่องนี้ในสายตาเรา เพราะว่าเขาสามารถเรียบเรียงเรือ่ ง และคุมเวลา ด�าเนินรายการได้ในเวลาทีม่ ี หรือบางคนทีบ่ ริหาร เวลาเก่งๆ เชือ่ ไหมว่าเขาสามารถสร้างประโยชน์ ได้จากเวลา เพราะว่า Time is money. มีคนยอม จ่ายเพือ่ ฟังคนอืน่ พูด คิดดูไลฟ์โค้ชค่าตัวชัว่ โมง ละเท่าไหร่ เวลามันบียอนด์ไปมากกว่าทีเ่ ราคิด เรา เองก็เคยสนใจบ้าง แต่สุดท้ายแล้วอะไรที่ไม่ใช่ เราก็ไม่ใช่เรา เราอาจจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้าน การบริหารเวลาน่ะ (หัวเราะ)
11 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
TIME FLIES “เวลาจะมีอิทธิพลก็ต่อเมื่อเรายอมให้มันเป็นนาย เหมือนกับที่เราอนุญาตให้เงินเป็นพระเจ้า ทั้งหมดขึ้นอยู่กับเรา ว่ามองมันยังไง”
เราสนใจประเด็นที่คุณเล่าว่าเวลา ชอบท�าอะไรบางอย่าง แล้วก็นงั่ ท�า มันไปทัง้ วัน โดยไม่สนใจโลกเลย
การมีเวลาได้อยูก่ บั ตัวเอง ท�าสิง่ ทีร่ กั หรือกิจกรรมบางอย่างเพลินๆ ได้ทงั้ วัน โดยไม่ตอ้ งค�าถึงว่าใช้เวลาไปนานเท่าไหร่ น่าจะสิง่ ทีค่ นในยุคนีข้ าดหายไป ส่วนหนึง่ คิ ด ว่ า เกี่ ย วกั บ อุ ด มการณ์ ที่ เ ป็ น อยู ่ คนทั่วไปที่เกิดมาก็ต้องใช้เวลาให้คุ้ม ใช้ชวี ติ และเวลายังไงให้มปี ระสิทธิภาพ แต่บางคนก็อาจจะไม่อยากมีเวลาว่าง เพราะเวลาว่างท�าให้ฟุ้งซ่าน ความยุ่ง กับงานท�าให้จติ อยูก่ บั งาน ไม่เตลิดไปไหน การที่จิตได้อยู่ในจุดที่ไม่มีความวิตก กั ง วลคื อ สิ่ ง ประเสริ ฐ มากส� า หรั บ เรา ไม่เครียด ไม่มองอนาคต ไม่สนใจอดีต ใจอยู่แค่ตรงนั้นในความรู้สึกที่เกิดขึ้น เป็ น การบ� า บั ด ตั ว เองเพื่ อ จะหนี จ าก ความวุน่ วายของชีวติ ไปสูค่ วามสงบ มัน คือกิจกรรมทีเ่ รียกว่า hobby (งานอดิเรก) นัน่ แหละ เป็นการหาสมดุลของความรูส้ กึ และชีวติ ทีไ่ ม่ถกู ก�าหนดด้วยกรอบของ เวลา ชีวติ ต้องการ hobby เพราะเราต้อง รูจ้ กั พักบ้าง งานกับความสัมพันธ์ฉกฉวย เวลาไปเยอะมาก เราต้องบริหารเวลา ให้ กั บ สองสิ่ ง นี้ ต ลอด มี แ ต่ hobby นี่แหละเยียวยาเราได้ บางคนเถียงว่า ไม่มเี วลา ซึง่ เราไม่ไปเถียงกับเขาหรอก เพราะการจะให้เวลากับสิ่งใด สิ่งนั้น ต้องเป็นสิง่ ส�าคัญ ทีไ่ ม่มเี วลาให้กเ็ พราะ มองว่ามันไม่ส�าคัญพอ เพราะถ้ามัน ส�าคัญพอก็ต้องมีเวลาให้แน่ๆ ดังนั้น ไม่จริงหรอกที่บอกว่าไม่มีเวลา คุณมี แต่คณ ุ ไม่ได้ make time ในทางตรงกันข้าม ทุกคนค่อนข้าง จะคุน ้ เคยกับเดดไลน์มากกว่า
เดดไลน์ เ ป็ น สิ่ ง ที่ ต ้ อ งเคารพ ในเชิ ง การท� า งาน ทุ ก ครั้ ง ที่ ท� า งาน เราจะดูก่อนเลยว่าเดดไลน์คือเมื่อไหร่ เพราะเป็นการสื่อสารที่ชัดเจนถึงการเสร็จสิน้ แต่ถา้ คิดต่อไปว่าชีวติ มีเดดไลน์ ไหม คงไม่ มี อ ะไรมาคอนเฟิ ร ์ ม ได้ ก็เหมือนกับเวลา มันไม่มีตัวตน หรือ เดดไลน์อาจหมายถึงจุดสิ้นสุด นั่นคือ ความตาย ซึง่ ไม่มใี ครรูจ้ ริงๆ ว่าอนาคต จะเป็นยังไง แม้ว่าจะวางแผนไว้ แต่ บ่อยครัง้ ความจริงก็ไม่ได้เป็นอย่างทีค่ ดิ อยากจะมีอส ิ รภาพจากเวลา
(นิง่ คิด) เวลาจะมีอทิ ธิพลก็ตอ่ เมือ่ เรายอมให้มนั เป็นนาย เหมือนกับทีเ่ รา อนุญาตให้เงินเป็นพระเจ้า ทัง้ หมดขึน้ อยู่ กับเราว่ามองมันยังไง แต่จะว่าไปเราต่าง ต้องสูก้ บั เวลามาพอควร นักกีฬามีเวลา เป็นตัววัดเพื่อให้เกิดผล ฝึกวิชาสิบปี นานไหม ไปเรียนเอาปริญญาโทสองปี นานไหม การจะเป็นผู้เชี่ยวชาญอะไร สั ก อย่ า งต้ อ งใช้ เ วลาสองปี พ อไหม เราเองท�าละครมากว่าสิบปีแล้ว รูส้ กึ ว่า ยังไม่รู้ทุกอย่าง ยังไม่เก่ง ยังมีอะไร ทีอ่ ยากรูอ้ กี รูแ้ ค่วา่ เราต้องใช้เวลาฝึกฝน
ต่อไปเพือ่ สร้างงานทีม่ ปี ระสิทธิภาพ เวลา มีอิทธิพลเพราะเราอนุญาต เราเป็นทาส ของเวลาโดยไม่รู้ตัว เลยต้องท�าสิ่งต่างๆ เพือ่ สูก้ บั เวลา แต่พอถึงอายุหนึง่ เราหวังว่า จะปล่อยวาง ปลง ไม่รีบกับอะไรทั้งนั้น เพราะทุกคนรู้ว่าสุดท้ายเวลาของตัวเอง จะหมดลงในสักวัน นัน่ คือตาย ซึง่ ไม่มใี คร รู้ว่าเมื่อไหร่ นี่แหละคือความร้ายกาจ และเลือดเย็นของเวลา แต่กว่าเราจะคิดถึงเรื่องนี้ ก็ต้อง ใช้ชีวิตและมีประสบการณ์มามากระดับ หนึง่ ยิง่ อายุมากขึน้ จะยิง่ รูส้ กึ ว่าเวลามีคา่ เพราะมันถูกใช้ไปเยอะแล้ว เราควรเอาเวลา ไปท�าในสิ่งที่มีความสุข ตอบสนองชีวิต ที่ยังหายใจอยู่ แล้วพอเราเป็นคนชอบ สังเกตคนอื่น ท�าให้มักจะเห็นคนใกล้ชิด ที่ เ คยประสบอุ บั ติ เ หตุ เ กื อ บตาย หรื อ หายป่วยจากโรคร้ายเปลี่ยนไปอย่างกับ คนละคนเลย กลายเป็นชีวิตมีค่าที่ต้อง ใช้ให้เต็มที่ อะไรทีไ่ ม่จา� เป็นกับชีวติ ก็ทงิ้ ไป เพราะเวลาชีวติ มีคา่ สูงทีส่ ดุ ในตอนทีก่ า� ลัง จะตาย ส่วนคนทีไ่ ม่ได้ตอ่ สูห้ รือต้องดิน้ รน อะไร ก็จะใช้เวลาอย่างฟุ่มเฟือยต่อไป เพราะคิดว่ายังมีเวลาอีกเยอะ ทุกวันนีเ้ ลย เป็นคนทีพ่ ยายามจะไม่เสียเวลา มีหลาย สถานการณ์ท่ีพรากเวลาไปจากเรา แต่ ในเวลาเดียวกันมันก็มอบอะไรบางอย่าง ให้ และเมือ่ ใช้ชวี ติ ถึงจุดหนึง่ ก็ตอ้ งตัดสินใจ ว่าจะไปทางไหนต่อ เราเคยทุ่มเทเวลา ให้คนหนึง่ ไป 7 ปี เยอะมากนะ แต่ไม่มี อะไรดีขึ้น เลยตัดสินใจเริ่มใหม่ เพราะ ไม่อยากเสียเวลาไปมากกว่านี้ มันยาก แต่เราต้องเลือก
12 ISSUE 573 14 JAN 2019
TIME HEALS ALL WOUNDS “มันยากนะที่เราจะอยู่ให้รอดท่ามกลางการเปลี่ยนแปลง ยากทีจ ่ ะต้องเติบโตเป็นผูใ้ หญ่ทม ี่ ป ี ระสิทธิภาพ เพราะเวลา มันพร้อมจะพรากทุกสิ่งทุกอย่างไปจากเราได้ตลอด” ในเรื่ อ งความรั ก ความสั ม พั น ธ์ เวลา จะท�าให้มันจืดจางและท�าลายมันไปใน ทีส ่ ด ุ ใช่ไหม
มันแล้วแต่นะ บางคนเจอกันครัง้ แรก แล้วก็ตกลงคบกันเลยก็มี เป็น love at ffi ifi rst sight ประหยัดเวลาสัตว์ๆ (หัวเราะ) บางคน คบกันมาหลายปีแล้วเลิก ซึง่ ก็ดนี ะ จะได้ไม่ตอ้ ง เสียเวลา คนหนุม่ สาวคงกังวลเรือ่ งนี้ แต่ใน ผูใ้ หญ่กค็ ดิ ต่างออกไป ตอนเลิกกันจะเสียดาย เวลาไปท�าไม เพราะมองได้วา่ ทีผ่ า่ นมาเป็นเวลา ทีด่ ี แล้วการเลิกคือการเริม่ ต้นใหม่ ก็เป็นเรือ่ ง ที่ดี เหมือนเราได้รีเฟรชชีวิต มีความสุขกับ ตัวเอง แต่สา� หรับคนเลือกอยูค่ นเดียวมักจะ โดนถามท�านองว่า อายุเท่านีแ้ ล้ว ท�าไมยังไม่ แต่งงาน เราว่าไม่ถกู ต้องนะ อย่าไปท�าให้คน รูส้ กึ ว่าคุณค่าของตัวเองจะลดลงเมือ่ อายุมาก ขึน้ มันไม่เกีย่ วว่าเวลาผ่านไปเยอะ แล้วต้อง อย่างโน้นอย่างนี้ ไม่จริงเลย คนเราไม่เหมือน กัน เขาอาจไม่ได้มองว่าเวลาเป็นตัวก�าหนด ความสัมพันธ์ เพราะเขาอยู่กับตัวเองได้ ดังนั้น เวลาจึงไม่ได้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ โดยตรง การใช้เวลาในความสัมพันธ์ก็เพื่อ ศึกษาดูว่าเข้ากันได้หรือเปล่า คุ้มไหมที่จะ ตกลงอยูร่ ว่ มกัน ส�าหรับเรา ความรักมันต้องใช้เวลา เพราะตั ว เราขั บ เคลื่ อ นด้ ว ยความรู ้ สึ ก ในความสัมพันธ์ใดๆ ถ้าเราไม่ได้ทมุ่ เทเวลาให้ มันก็ไม่เติบโตหรอก ความรักเป็นสิง่ ทีส่ า� คัญ มากส�าหรับเรา มันต้องให้เวลา ให้ความใส่ใจ ตอนหมดรั ก หรื อ อกหั ก เวลาจะเป็ น สิง่ ทีช ่ ว ่ ยเยียวยาใช่ไหม
เราอกหักครั้งแรกในชีวิต เศร้าอยู่ ประมาณ 6 เดือน ตอนนัน้ อายุ 18 จ�าได้วา่ มัน แย่มาก เราท�างานในร้านอาหารไทยทีอ่ งั กฤษ ก็จะได้ฟงั แต่เพลงอัสนี-วสันต์ ทุกเพลงพูดตรง ตามทีเ่ รารูส้ กึ ทุกอย่าง การทีม่ เี พลงพูดแทน ความรูส้ กึ ของเราได้ แสดงว่ามีคนอืน่ เคยรูส้ กึ แบบนีเ้ หมือนกันมาก่อนแล้ว แปลว่าเราไม่ได้ พิเศษอะไรเลยนีห่ ว่า มันคือ universal feeling เดีย๋ วมันก็ตอ้ งหาย ใครเขาอกหักตลอดชีวติ บ้าเปล่า เวลาจึงเป็นสิง่ เดียวทีเ่ รามีในขณะนัน้ เพือ่ นคนหนึง่ เคยบอกเราว่า หากคุณเลิกกับ ใครสักคน ต้องใช้เวลาเท่ากับที่คุณคบเขา เพือ่ ทีค่ ณ ุ จะลืมเขา คบมาสามปีกต็ อ้ งใช้เวลา สามปีถึงจะลืมได้ ยิ่งสะสมมามากเท่าไหร่ ยิง่ ต้องใช้เวลามากเท่านัน้ ไม่รจู้ ริงไหม แต่เรา เชือ่ ว่ามันต้องใช้เวลา แล้วตอนอกหัก เราจะ มีเวลาเยอะมาก (หัวเราะ) เพราะไม่ต้อง ทุ่มเวลาไปให้ใครอีก จะเอาไปท�าอะไรก็ได้ ไปเที่ยว ไปท�างานอดิเรก แต่คนส่วนมาก มักไม่ทา� อะไร ก็แล้วแต่มมุ มองคน เวลาอาจจะ ไม่ได้เยียวยาเราโดยตรง แต่พอมีเวลาเยอะ เราก็ต้องเอาเวลาไปท�าอะไรให้ตัวเองบ้าง แผลอาจจะยังไม่หายในทันที แต่จากแผลสด
ก็ จ ะค่ อ ยๆ แห้ ง ตกสะเก็ ด จนหลุ ด ล่ อ น ออกไป ทิ้งไว้แค่แผลเป็นให้เห็นเพื่อเตือน ความจ�า คุณจ�าไว้นะ เลิกท�าสิง่ เดิมๆ ทีจ่ ะ ท�าให้เราอกหักได้อีก เปลี่ยนมาท�าสิ่งอื่นๆ ทีม่ นั ยกชีวติ เราให้กา้ วไป ไม่ควรเสียดายเวลา ไปกับเรื่องที่ผ่านไปแล้ว แต่อย่างน้อยเรา ได้ เ รี ย นรู ้ ชี วิ ต และคุ ณ ค่ า ของเวลาจาก ความสัมพันธ์ ในวรรณกรรมหรื อ ในละครดราม่ า มักจะบอกว่า กับคนนีไ้ ม่วา่ เวลาจะผ่าน ไปนานแค่ไหน เราก็ยังรักเขาเหมือน เดิมตลอดไป แบบนี้มันหมายความว่า อย่างไร
ตลก! เหมือนคนที่พูดว่าจะรักเธอ ไปตลอดไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าเคยดูหนัง เรือ่ ง ชัว่ ฟ้าดินสลาย คุณจะเข้าใจเลยว่าคนเรา ไม่ได้เปลีย่ นแปลงไปหรอก เขาเป็นอย่างทีเ่ ป็น แบบนัน้ มาตัง้ แต่แรก เพราะทุกคนเติบโตกัน ไปคนละทาง แต่คนอืน่ ไม่เลือกทีจ่ ะมองเห็น หรือเขามองแต่แง่ดี ว่าสวย ว่าดี พอเวลาผ่าน ไปๆ แม่ ง เริ่ ม น่ า ร�า คาญ ก็ เ หมื อ นถ้ า ได้ แต่งงานอยู่ด้วยกันทุกวัน แล้วเริ่มรู้สึกว่า อีกคนเปลี่ยนไป ท�าให้เราคิดถึงคนคนเดิม ซึ่งเขาก็เป็นของเขาแบบนั้นอยู่แล้วแหละ หรือเขาอาจจะเปลี่ยน เพราะเขาโตขึ้นก็ได้ มุ ม มองเขากว้ า งขึ้ น แต่ เ รายั ง แคบอยู ่ หรืองีเ่ ง่าอยู่ ก็เลิกคบกันไป เติบโตไปคนละทาง กัน เวลาจะช่วยสอนเราในเรือ่ งนี้ มีหนังเรื่องหนึ่ ง บอกว่ า เราไม่ ได้ เจ็ บ ปวดเพราะความรั ก ที่ จ ากไป แต่ เ จ็ บ ปวดเพราะความทรงจ�าทีค ่ งอยูต ่ า่ งหาก
ความทรงจ�าเป็นสิง่ เดียวทีเ่ รามีเหลืออยู่ เป็นสมบัติส่วนตัวที่ไม่มีใครเอาไปได้ ไม่ว่า ความทรงจ�านัน้ จะดีหรือไม่ มันไม่เกีย่ ว เพราะ ทัง้ หมดคือสิง่ ทีเ่ ราเลือกบันทึกไว้ในการมีชวี ติ ครั้งหนึ่ง แต่มันน่ากลัวตรงที่เวลาท�าให้เรา หลงลืมไป วันหนึง่ อาจจ�าอะไรไม่ได้เลย คนเรา จึงพยายามสร้างร่องรอยทิ้งไว้ อย่างเช่น ท�าละครเวทีและเขียนหนังสือ คนอืน่ อาจจะ จดจ�าเราผ่านสิ่งเหล่านี้ แล้วความทรงจ�า บางอันมันช่วยเราด้วยไง เราได้เรียนรูต้ วั เอง จากมัน เวลามีเพื่อนมาถามว่า จ�าได้ไหม ตอนนัน้ ตอนนี้ แล้วเราจ�าไม่ได้ จะขอให้เขา รีบเล่าต่อทันที เพราะความทรงจ�าของคนอืน่ ต่อเราเป็นเรือ่ งน่าสนใจมาก เขาเลือกบันทึก ความทรงจ�าเกีย่ วกับเราไว้ ทัง้ ๆ ทีเ่ ป็นเรือ่ ง ของเรา ฉะนัน้ เวลาเจอเพือ่ นๆ หรือครอบครัว แล้วทุกคนเล่าเรือ่ งถึงกันและกัน ความทรงจ�า เราจะค่อยๆ รือ้ ฟืน้ ขึน้ ผ่านการพูดของคนอืน่ ความทรงจ�าแบบนีม้ คี า่ มาก แปลกเหมือนกัน นะ เป็ น คนที่ จ� า เรื่ อ งคนอื่ น ได้ เ ยอะมาก แต่เรื่องของตัวเองกลับจ�าห่าอะไรไม่ได้เลย เราจึ ง มั ก จะหยิ บ ความจ� า ของคนอื่ น มา สร้างงานอยูบ่ อ่ ยๆ
TIME CHANGES, PEOPLE CHANGE โดยทั่วไปคนเรามักจะหวนคิดถึงเรื่องแย่ๆ ในอดี ต และรู้ สึ ก วิ ต กกั ง วลกั บ อนาคต คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับเรือ ่ งนี้
เป็นค�าถามแนวพุทธศาสนามากเลย เกีย่ วข้อง กับจิตล้วนๆ เราหมายถึงสตินะ เวลาอาจจะไม่เกีย่ ว ด้วยซ�้า เวลาไม่เคยเปลี่ยนแปลงอะไร เพราะเวลา ไม่มีแม้กระทั่งตัวตน จิตเราต่างหากที่คิดไปเรื่อย จะด้วยอะไรก็แล้วแต่ จิตของเราไว้ใจไม่ได้ มันเกีย่ วข้อง กับการคิด การวิเคราะห์ และการแยกแยะทุกสิ่ง ท�าไมเราชอบ ไม่ชอบ อะไรดี ไม่ดี ทั้งหมดทั้งมวล มาขมุกขมัวอยูใ่ นจิตใจ เราเองไม่เคยกังวลเรือ่ งอดีต เพราะมันกลับไปแก้ไขไม่ได้ ส่วนอนาคตคือการมาถึง ในทุกๆ วินาที เลยมักจะมองการใช้ชีวิตที่เป็นอยู่ ตอนนี้มากกว่า เพราะอนาคตก็เป็นแบบนี้แหละ เรารู้ว่าตัวเองมีอะไรต้องท�า แต่ไม่เคยน�าเรื่องพวกนี้ ไปผูกกับอนาคต เราไม่เชือ่ ว่าอนาคตมีอยูจ่ ริงด้วยซ�า้ ตอนเด็กๆ เคยอ่านคอมิกค่ายมาร์เวล เรือ่ ง The Infififi nity Gauntlet ตอนธานอสจะท�าลายล้างโลก แค่ดีดนิ้วก็จะเห็นความหายนะถึงกัลปาวสานโลก ชีวติ เด็กๆ ตอนนัน้ มีแต่คอนเซ็ปต์เรือ่ งโลกแตกอยูใ่ น หัว แต่เมือ่ โตขึน้ ตอนปี 2000 เกิด Y2K หรือวิกฤต คอมพิวเตอร์ มีขา่ วลือว่าโลกจะแตก ซึง่ เราไม่อนิ แล้ว ดังนัน้ ความคิดทีไ่ ม่ทา� ห่าอะไร อยูเ่ ฉยๆ รอวันตาย รอโลกแตก จึงเป็นความสิน้ คิดมากๆ ต่อให้โลกจะแตก ก็ตอ้ งตัง้ ใจท�าต่อไปอยูด่ ี ท�าให้ดที สี่ ดุ ด้วย ต้องอยูก่ บั ปัจจุบนั เราเลยเป็นคนทีไ่ ม่ทมุ่ เทไปกับอนาคต หรือคิด ฝัน แต่จะวางแผนให้มสี งิ่ ต่างๆ ทีร่ องรับอนาคตมากกว่า เช่น ประกัน ของแบบนีม้ นั ต้องมี เป็นเรือ่ งความใส่ใจ เพราะเราไม่รู้ว่าเวลาของแต่ละคนจะจบลงเมื่อไหร่ ซึง่ ไม่เกีย่ วกับอุดมการณ์อะไรทัง้ นัน้ หมายความว่า ถ้าในชีวติ คุณมีคนทีค่ ณ ุ รัก แน่นอนคุณต้องท�าสิง่ เหล่านี้ ให้เขา ในฐานะมนุ ษ ย์ เราควรปฏิ บั ติ ตั ว อย่ า งไร ต่อเวลาและการเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะ ในบริบทสังคมทีเ่ ป็นอยูต ่ อนนี้
ทุกอย่างเปลีย่ นแปลงตลอด เราเป็นสิง่ มีชวี ติ ที่ต้องเปลี่ยนเพื่ออยู่รอด ตัวเราจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เราวันนี้คือวันนี้ เราในเมื่อวานได้หายไปแล้ว นี่คือ กาลเวลาที่เปลี่ยนไปส�าหรับเรา หมายความว่าเรา ไม่สามารถเป็นเราในเมื่อวานได้อีก คนเราต้องรู้จัก ปรับตัว ปรับเพือ่ อยูก่ บั พืน้ ที่ อยูก่ บั คน คนทีน่ ปี่ รับตัว เพือ่ อยูก่ บั ความขัดแย้ง ความรุนแรง ความไม่มสี ทิ ธิ์ ความไม่มรี ะบบ เพราะเมืองมันเถือ่ นคนเลยต้องเถือ่ น ตาม (หัวเราะ) ไม่ใช่สิ ประเทศนี่คือต้องเอาหูไปนา เอาตาไปไร่ ท�าเป็นไม่เห็นอะไรๆ ที่มันเกิดขึ้นอยู่ แล้วการเปลีย่ นแปลงมันค่อยๆ เกิดขึน้ แต่มนั ใช้เวลา อีกเยอะมาก (ลากเสียงยาว) เราจะรู้สึกประหลาด ทุกครัง้ ทีม่ องเห็นรถติด คนทีน่ เี่ ขามีความฝันบ้างไหม มีเป้าหมายกันไหม ซึง่ ก็มแี หละ แต่ท�าไมชีวติ ต้องมา เสียเวลาให้กบั การจราจร ไม่มใี ครคิดจะเปลีย่ นแปลง อะไรเลยหรอ อาจจะมีบา้ งแต่เขาคงเหนือ่ ยหน่ายเต็มที มันยากนะทีเ่ ราจะอยูใ่ ห้รอดท่ามกลางการเปลีย่ นแปลง ยากที่ จ ะต้ อ งเติ บ โตเป็ น ผู ้ ใ หญ่ ที่ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ เพราะเวลามันพร้อมจะพรากทุกสิง่ ทุกอย่างไปจากเรา ได้ตลอด การที่คนเราเมื่อวานคิดแบบหนึ่ง วันนี้คิด แบบหนึง่ อาจเป็นส่วนหนึง่ ของกระบวนการคิดทีย่ งั ไม่ตกตะกอน ซึ่งเป็นเรื่องธรรมชาติ หมายความว่า ในทุกๆ เรือ่ งเราต้องใช้เวลากับมัน หรืออาจเป็นเพราะ ชีวติ มีข้อมูลหรือตัวเลือกเยอะเกินไป จิตจะว่อกแว่ก ง่ายมาก แต่ถ้าไม่มที างเลือกชีวิตจะง่ายมาก อย่าง ตอนนี้ไม่มเี ลือกตั้ง จบ ท�าอะไรไม่ได้ แล้วชีวิตก็เป็น
กันไปแบบนี้แหละ แต่ถ้ามีทางเลือกเมื่อไหร่ เราจะ เลือกไปเรื่อยๆ เราว่าข้างในของทุกคนเปลี่ยนแปลง อยู่ตลอด การได้เลือกท�าให้ตัวเองหักเห มันก็คือ ผลประโยชน์ที่ท�าให้อยู่รอด สมมติเมื่อก่อนคุณไป เป่านกหวีด แต่ตอนนีค้ ุณเลิกแล้ว เมื่อก่อนคุณเคย ใส่เสือ้ สีนี้ วันนีค้ ณ ุ ไม่ใส่ หรืออาจเปลีย่ นสีเสือ้ ไปแล้ว อะไรท�านองนี้ เพราะว่าการเปลี่ยนมาท�าสิ่งใหม่ มันตอบสนองความต้องการในตอนนี้ มันคือ put food on the table เป็นความพยายามเพื่อการอยู่รอดโดย มองทีผ่ ลประโยชน์ จนท�าให้ตอ้ งมองข้ามความสับปลับ หรือกลับกลอกไป ส่วนเรือ่ งจริยธรรมเราจะไม่แตะต้อง เราไม่ใช่คนทีจ่ ะมาตัดสินใครได้ จริงๆ เราว่าคนมีแนวโน้ม จะเลือกสิ่งที่มีประโยชน์ต่อตัวเองอยู่แล้ว จะอาชีพ การงาน ไลฟ์สไตล์ ความคิด ความเชื่อ ทุกอย่างจึง เปลีย่ นแปลงได้ตลอดเวลา เพราะเราในวันก่อนอาจ จะไม่เวิร์กในวันนี้ ถ้าได้เลือกใหม่แล้วเวิร์กก็โอเคนะ เพราะการเลื อ กควรเป็ น สิ่ ง ที่ มี อ ยู ่ ใ นชี วิ ต ของคน คนหนึ่ง ซึ่งตอนนี้เราไม่มที างเลือก เราก็ต้องอยู่กนั แบบนี้ เพราะเขาเลือกให้เราแล้ว เวลาพรากทุ ก อย่ า งไปจากเรา แม้ ก ระทั่ ง ตัวเราเองในอดีต
Time is the greatest thief in the world. เวลาเป็ น ขโมยที่หัว โจกที่สุด ในโลก มัน จะขโมย ทุกสิง่ ทุกอย่างของเราไปโดยไม่ทนั ได้รตู้ วั แล้วสุดท้าย มันก็จะเอาไปทั้งหมด ความทรงจ�า คนที่เรารัก ความสัมพันธ์ สุขภาพ ความเยาว์วัย ความฝัน จนกระทัง่ เราตาย มันเป็นเรือ่ งธรรมชาติ และทีเ่ รามอง เวลาเป็นขโมย เพราะว่าถ้าเราไม่ทา� อะไรมันอาจจะ เลยจังหวะหรือโอกาสทีจ่ ะท�าสิง่ นัน้ ไปแล้ว You missed the opportunity.
เป็น critical period ไหม คือถ้าคุณพลาด ที่ จ ะท� า ตอนนี้ ไ ปแล้ ว ในอนาคตต่ อ ให้ คุ ณ ท�าได้ดีแค่ไหน ผลลัพธ์ที่ได้ก็ไม่มีทางดีเท่า ตอนนัน ้
คิดว่ามันจะมีขึ้นมีลงเรื่อยๆ มากกว่า ซึ่งถ้า พูดถึง critical period หรือช่วงพีกของชีวติ ก็ไม่คอ่ ยแน่ใจ เพราะชีวติ มันพีกได้ตลอด นักแสดงบางคนพีกตอนแก่ หรื อ นายแบบคนจี น เป็ น ลุ ง อายุ 60 ปี ที่ บึ ก สั ต ว์ มันไม่มหี รอกว่าคุณแก่เกินไปทีจ่ ะท�าอะไร หลายคน สนใจเรียนรูต้ ลอดเวลา เลยไม่มเี ซนส์ของจุดทีพ่ กี ทีส่ ดุ แค่ มุ ่ ง มั่ น ตลอด ท� า ตั ว เป็ น ฟองน�้ า รั บ สิ่ ง ที่ ส นใจ ไปเรื่อย เขาไม่ได้เสียเวลานะ เขาแค่ใช้เวลาในเรื่อง ทีเ่ ขามองว่ามีประโยชน์ แต่คนทีป่ ล่อยเวลาให้ผา่ นไป โดยไม่ท�าอะไรเลยต่างหาก เวลาจะขโมยสิ่งต่างๆ ในชีวิตให้หายไป และเมื่อมองย้อนกลับไปจะเกิด ความรูส้ กึ ว่า ท�าไมไม่ทา� แบบนีแ้ ต่แรก หรือถ้ารูอ้ ย่างนี้ ท�าตั้งแต่ตอนนั้นดีกว่า เวลาเป็นต้นทุนที่เราทุกคน ได้มา ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับว่าเราจะท�ายังไงกับมัน ท้ายทีส ่ ด ุ แล้ว คุณค่าของเวลาอยูต ่ รงไหน
แล้วแต่คน อย่างค�าว่าติดคุกในภาษาอังกฤษ เรียกว่า doing time มันคือการท�าโทษทีร่ นุ แรงมากนะ เพราะเป็นการเอาเวลาออกไป ดูสิ โหดร้ายไหมล่ะ ค่าของเวลาอยู่ตรงนี้แหละ เขาไม่ฆ่าคุณให้ตายนะ เขาแค่เอาคุณไปกักขังและจองจ�าไว้ไม่ให้คุณได้ใช้ เวลา ไม่รวู้ นั และเวลา เวลาจะมีคา่ ก็ตอ่ เมือ่ เราไม่ได้ใช้ มัน และเวลาจะมีความหมายขึน้ มาทันทีเมือ่ เราไปให้ ค่ากับมันด้วยเหตุผลใดสักอย่าง เช่น การเริ่มต้น จุดสิ้นสุด เหมือนที่ จอห์น เลนนอน เคยพูดไว้ว่า ‘Time you enjoy wasting, was not wasted.’
13 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
14 ISSUE 573 14 JAN 2019
A MUST CONCERT
T R AV EL
น่าน
H AV E YO U HEARD? : The Internet - Live! แค่ปลายปี 2018 ทีผ ่ า่ นมาก็มค ี อนเสิรต ์ เปิดตัวกันมา ให้เราดูกันไม่หวาดไม่ไหว ดังนั้น มาลุ้นกันว่าปีนี้จะมี คอนเสิร์ตเจ๋งๆ อะไรมาให้เราได้ชมกันบ้าง แต่ก่อนอื่น เราขอแนะน�า The Internet วงดนตรีทท ี่ างผูจ้ ด ั อย่าง HAVE YOU HEARD? คอนเฟิรม ์ มาว่าเป็นวงทีค ่ นไทย อยากดูมากทีส ่ ด ุ อีกหนึง ่ วง
The Internet เป็นวงอาร์แอนด์บี จากลอสแองเจลิส ก่อตัง้ โดยนักแต่งเพลง และซาวนด์เอนจิเนียร์อย่าง Syd tha Kyd ร่วมมือกับโปรดิวเซอร์ แมตต์ มาร์เชียนส์ โดยมี ค นพู ด ถึ ง พวกเขาอย่ า งหนาหู เป็นครั้งแรกในช่วงปี 2011 กับอัลบั้ม Purple Naked Ladies นอกจากนี้ ซิดยังมี ผลงานโปรดิวซ์เพลงกับศิลปินมากมาย อย่าง Hodgy Beats, Domo Genesis, Mike G รวมถึงมิกซ์เพลงให้กับศิลปิน ฮิปฮอปคนโปรดที่เป็นที่ชื่นชอบอย่าง มากอย่าง Tyler, the Creator ในเพลง
Goblin ส่วนตัวแมตต์เองก็เคยออกผลงาน ในชื่อ The Jet Age of Tomorrow และ Super 3 ภายใต้ค่าย OFWGKTA (Odd Future) ถึงแม้เพลงของวง The Internet จะเป็นอาร์แอนด์บีร่วมสมัยที่ฟังง่าย แต่ก็มีเอกลักษณ์ด้วยความแตกต่าง จากการมิกซ์แทร็กต่างๆ และมีซาวนด์ ที่โดดเด่น อย่างอัลบั้ม Ego Death ใน ปี 2015 ก็ได้ทะยานขึ้นสู่ Billboard Top Ten และถูกเสนอเข้าชิงรางวัลแกรมมี ในสาขา Best Urban Contemporary Album เท่านีค้ ณ ุ ก็นา่ จะได้รบั ความรูส้ กึ
ของความเก๋าในวงการดนตรีของวงนี้ กันพอคร่าวๆ แล้ว จึงการันตีได้ว่า คอนเสิ ร ์ ต นี้ จ ะน� า บรรยากาศเรโทร ในวันวานมาให้คณ ุ ได้สมั ผัส หรือใครที่ อยากจะลองเปิดใจให้กับดนตรีสไตล์ ใหม่ๆ บอกเลยว่าห้ามพลาด เปิดแสดงวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2562 ที่ Voice Space ถ.วิภาวดีรังสิต บั ต รราคา 1,800 และ 2,000 บาท จองบัตรและดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ www.ticketmelon.com
บรรยากาศช่วงต้นปีน่าจะเป็น ช่วงเวลาที่เราก�าลังคิดอยากจะสร้าง หรือปรับเปลี่ยนสิ่งใหม่ๆ ให้กับชีวิต การท่องเที่ยวก็เป็นสิ่งหนึ่งที่ท�าให้เรา ไปพบเจอสิง่ ใหม่ๆ เมือ่ เกิดประสบการณ์ ใหม่ก็เกิดความคิดใหม่เช่นเดียวกัน การกลั บ ไปเจอธรรมชาติ หลี ก หนี ออกไปจากตึกจากเมืองบ้างก็ดไี ม่นอ้ ย ส�าหรับการเปลีย่ นแปลง เราเลยอยาก แนะน� า การไปเที่ ย วแบบโฮมสเตย์ ที่ น่าน ในพืน้ ทีข่ องม่อนเคียงดาว และ อ�าเภอปัว เพื่อต้อนรับบรรยากาศเย็น สบายในช่วงนี้ ซึง่ มีทพี่ กั ให้เลือกมากมาย และไม่ตอ้ งไปเบียดเสียดกับคนเหมือน ช่วงหยุดยาวก่อนหน้านี้ด้วย
R e c o m m e n d e d Tr a c k : Love song - 1
Dontcha
Get Away
Fastlane
Under Control
I N S TAGR AM THERESQCO.OFJ
Girl
Come over
SE RIES
MODERN FAMILY ใครทีม่ เี วลาว่าง เราอยากให้ซรี สี เ์ รือ่ งนีเ้ ป็นสิง่ แรกๆ ทีส่ ร้างเสียงหัวเราะให้คณ ุ ได้ในต้นปีนี้ ถึงจะมีมาถึง 8 ซีซันแล้ว แต่เชื่อว่าหลายคนอาจจะยังไม่รู้จักและเป็น ที่พูดถึงในวงแคบๆ โดยเป็นเรื่องราวที่พูดถึงการด�าเนินชีวิตของครอบครัวใหญ่ ครอบครัวหนึ่ง ฟังดูเรียบง่ายแต่มีความสนุก ด้วยความวายป่วงที่เกิดขึ้นจากบุคลิก นิสัยที่ชัดเจนของสมาชิกในครอบครัวแต่ละคน ท�าให้เราหันกลับมามอง และใช้ชีวติ อยู่บนความหรรษาได้ในทุกช่วงเวลา ติดตามดูได้ทาง Netflffllix
ร้านเสื้อผ้าของดีไซเนอร์ชาว เกาหลีทมี่ คี วามมินมิ อล สร้างการแต่งตัว ทีใ่ ช้สที เี่ รียบง่ายและดูดี ภาพทีล่ งหลักๆ ส่วนใหญ่เป็นไอเดียที่สามารถน�ามา ปรับใช้กับเสื้อผ้าในตู้ของเรา เหมือน lookbook ที่ช่วยสร้างไอเดียในมิกซ์ แอนด์แมตช์ได้ง่ายขึ้นโดยเสื้อผ้าจาก ทางร้าน หรือถ้าใครเห็นแล้วชื่นชอบ ในสไตล์และดีไซน์ เผือ่ ถ้าใครมีโอกาส ได้ไปเที่ยวเกาหลีก็สามารถตามรอย ไปช้อปปิ้งชุดเท่ๆ ได้ด้วย
15 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
M AG A Z INE
B นิตยสารทีจ่ ะเปิดเผยเบือ้ งลึกเบือ้ งหลังของแบรนด์ ต่างๆ ทีม่ ชี อื่ เสียงไปทัว่ โลก ช่วยสร้างความเข้าใจในเชิงลึก กับตัวแบรนด์ได้มากขึ้น จุดประกายไอเดียการท�างาน ในการคิดงานได้อย่างดี ในตัวเล่มจะเป็นบทสัมภาษณ์ และเรื่องราวที่เกิดขึ้นของผู้คนที่มีความส�าคัญกับแบรนด์ นัน้ ๆ ถือว่าเป็นแบรนด์บกุ๊ ทีเ่ ราสามารถน�าไปใช้เพือ่ การศึกษา หรือเพิ่มความอินในแบรนด์ให้มากกว่าเดิม หาซื้อได้ที่ ร้านขายหนังสือต่างประเทศ
WEB SITE
WWW.REMOVE.BG พอกันทีกบั ประโยคทีว่ า่ ‘รบกวนตัดต่อให้หน่อย ครับ’ เพราะเราเว็บไซต์ที่แสนชาญฉลาดอันนี้ที่ช่วย ตัดต่อภาพให้คณ ุ ในเวลาระดับวินาที เพียงแค่สง่ ภาพ ของคุณด้วยการอัพโหลดไปบนเว็บ ระบบก็จะท�าการลบ ภาพพืน้ หลังของรูปออกให้อย่างเนียนๆ แต่ขอ้ จ�ากัดก็คอื เว็บไซต์นเี้ พิง่ ท�าการเปิดตัว ระบบยังไม่สามารถตัดต่อ ภาพบางภาพที่อาจจะเป็นรูปภาพของสัตว์เลี้ยงหรือ วัตถุที่ไม่ใช่คนได้ และไฟล์ท่ไี ด้กแ็ ค่ขนาดพอใช้งาน
SWEET
CHU CHOCOLATE BAR คอช็อกโกแลตห้ามพลาดร้านนี้ เพราะเขาคัดสรร ช็อกโกแลตคุณภาพดี น�ามาปรับใช้หลากสูตรหลายเมนู ไม่วา่ จะเป็นคุก้ กี้ เค้ก และเครือ่ งดืม่ แถมยังมีอาหารคาวหวาน จานใหญ่อย่างแพนเค้ก หรืออาหารเช้าสไตล์อเมริกนั สปาเกตตี ก็มใี ห้เลือกมากมาย บรรยากาศร้านให้อารมณ์โฮมมีไปนัง่ ชิล ในมื้ อ บรั น ช์ ห รื อ ขนมหวานในตอนสายๆ บ่ า ยๆ ก็ ไ ด้ ตามอั ธ ยาศั ย มี ด ้ ว ยกั น สองสาขา ที่ ส าทร และอโศก ติดตามข้อมูลของร้านเพิ่มเติมได้ที่อินสตาแกรม chu.bkk
P R O DU C T CA F E
SENTIMENTAL CAFE คาเฟ่ที่มีเสียงดนตรีเป็นคาแร็กเตอร์ของร้าน ด้วยความหลงใหล ของเจ้าของทีม่ ตี อ่ เครือ่ งดนตรี เครือ่ งเล่นเพลง และบทเพลงต่างๆ เครือ่ งดืม่ ที่ไม่มีเพียงแค่กาแฟ แต่ยังมีค็อกเทลและเบียร์ให้นั่งชิลจนถึงเที่ยงคืน แถมยังมีแผ่นไวนิลขายในร้าน การันตีความละเมียดละไมจากความตั้งใจ ที่ต้องการให้เครื่องดื่มทุกแก้วเป็นเครื่องดื่มที่ดีที่สุดส�าหรับลูกค้าทุกคน ดูข้อมูลของร้านเพิ่มเติมได้ท่อี ินสตาแกรม sentimental_cafe
สเปรย์เย็น และทิชชูเปียกตรางู จากแป้งเย็นตรางู สินค้าที่อยู่คู่คนไทย มายาวนาน ก็ถึงเวลาออกโปรดักต์ไลน์ใหม่ให้ ทันยุคสมัยกับเขาบ้างสักที และยังคงกลิ่นหอม เย็นสบายอันเป็นเอกลักษณ์ ใครทีก่ า� ลังมีภารกิจ ต้องออกไปตะลอนข้างนอกกับอากาศร้อนๆ ทัง้ วัน เราขอแนะน�าให้พกสเปรย์หรือทิชชูเปียก ตรางู รับรองว่าคุณจะได้ความรู้สึกสะอาดเย็นสบาย ไม่เหนียวร้อนเหนอะหนะน่าหงุดหงิดไปทัง้ วัน
16
SPECIAL INTERVIEW X
เรื่อง
THE TRUE QUALITY OF LIFE ไม่วา่ ยุคสมัยใด เรือ ่ งของพืน ้ ทีล ่ ว ้ น เชื่ อ มโยงกั บ วิ ถี ชี วิ ต และสั ง คมเสมอ การพัฒนาพืน ้ ทีใ่ ห้สอดคล้องกับไลฟ์สไตล์ ทีเ่ ปลีย ่ นไปและเติมเต็มคุณค่าการใช้ชว ี ต ิ ของผู้คนจึงเป็นสิ่งที่ส�าคัญ เช่นเดียวกับ 101 The Third Place พืน ้ ทีท ่ ต ี่ อบโจทย์ การใช้ชวี ต ิ อย่างมีคณ ุ ภาพของคนกรุงเทพฯ ด้วยประสบการณ์ใหม่ๆ ทีค ่ รบครันในทุก มิติของชีวิต ซึ่งเรามีโอกาสได้พูดคุยกับ คุ ณ ณิ ช า ศรี ส งวนสกุ ล ผู้ อ� า นวยการ อาวุ โ ส ฝ่ า ยงานบริ ห ารพื้ น ที่ พ าณิ ช ย์ และค้าปลีก บริษัท แมกโนเลีย ควอลิตี้ ดีเวล็อปเม้นต์ คอร์ปอเรชัน ่ จ�ากัด (MQDC) ถึงโครงการใหม่ทน ี่ า่ จับตามองอยูใ่ นขณะนี้ 101 The Third Place @True Digital Park เกิดขึ้นและพัฒนาภายใต้ แนวคิ ด Creating Shared Value โดยการพัฒนาพื้นที่กว่า 43 ไร่ติดถนน สุขุมวิท ให้กลายเป็นคอมมูนิตี้ที่ผู้อาศัย สามารถใช้ ชี วิ ต ที่ มี คุ ณ ภาพผ่ า นการออกแบบพื้ น ที่ ที่ พ ร้ อ มตอบทุ ก โจทย์ ความต้องการในชีวต ิ ประจ�าวัน ทัง้ ทีอ่ ยูอ่ าศัย ที่ท�างาน ร้านค้า ร้านอาหาร รวมไปถึง พื้นที่ส�าหรับใช้ชีวิตหรือ Third Place เพือ ่ รองรับกิจกรรมต่างๆ ทีเ่ ป็นไลฟ์สไตล์ ของคนยุคใหม่ รวมไปถึงให้ความส�าคัญ ต่อโลก สิง่ แวดล้อมและชุมชน ซึง่ เป็นโจทย์ การสร้างสรรค์ที่ MQDC ยึดถือเสมอมา เพราะธุรกิจที่ดีไม่อาจมีเป้าหมาย แค่ผลก�าไร แต่ยังต้องให้ความส�าคัญกับ การพั ฒ นาหรื อ ยกระดั บ คุ ณ ภาพชี วิ ต และสร้างความสุขให้กับสังคมด้วย
ชยพล ทองสวัสดิ์ กองบรรณาธิการ tetecnx@gmail.com
ภาพ
ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com
ISSUE 573 14 JAN 2019
17 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
แนวคิดหลักของการพัฒนาพืน ้ ทีท ่ ไี่ ด้ มาจากผลการค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง “โปรเจ็กต์ 101 The Third Place เกิดขึ้นมา เพราะ MQDC ของเราได้พื้นที่ตรงนี้มา 43 ไร่ เราจึง ช่วยกันระดมความคิดว่าจะสร้างมูลค่าให้กับพื้นที่ ตรงนี้อย่างไร เนื่องจากบริษัท MQDC เป็น Research - Based Company ดังนั้น ก่อนที่จะลงมือท�าอะไร กับพื้นที่ตรงนี้ เราต้องท�ารีเสิร์ชอย่างจริงจังเสียก่อน โดยเราท�าการรีเสิร์ชอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มคนที่เป็น trendsetter กลุ่มหนึ่งอยู่ประมาณ 3 เดือน ศึกษา พฤติกรรมการใช้โซเชียลมีเดียและท�าโฟกัสกรุ๊ปกัน เรื่อยๆ จนท�าให้เราได้พบว่ามีบางสิ่งบางอย่างในเรื่อง ของมาตรฐานการใช้ชีวิตของผู้คนที่มันหายไป เราจึง รวบรวมผลส� า รวจทั้ ง หมดออกมาเพื่ อ สร้ า งเป็ น โปรเจ็กต์ 101 The Third Place แห่งนี้ที่เป็นโครงการ mixed-use ซึ่งเราจะยึด core value ในเรื่องการค�านึง ถึงสิง่ แวดล้อม เรือ่ งประโยชน์ทชี่ มุ ชนโดยรอบจะได้รบั เรื่องการออกแบบ และเรื่องความยั่งยืน” ตอบโจทย์ ใ ห้ ถู ก จุ ด ด้ ว ยการค้ น พบ Unmet Need ของผู้บริโภค “ปัจจัยที่จะท�าให้โครงการ mixed-use ประสบ ความส�าเร็จคือ unmet need (ความต้องการที่แท้จริง) ของผู้บริโภค ซึง่ อันทีจ่ ริงแล้วมันคือเรือ่ งความต้องการ ขัน้ พืน้ ฐานของมนุษย์ทเี่ ราเองก็ทราบกันดี แต่เราไม่เคย เอามาวิเคราะห์อย่างจริงจัง แล้วเราก็ไม่เคยถามคนอืน่ เราชอบถามแต่ ตั ว เอง พอถามเสร็ จ แล้ ว ก็ ท� า เลย ซึ่งไม่ถูกต้อง เราต้องถามคนอื่นด้วย ถามแล้วก็ต้อง ตอกย�้า ทั้งการตอกย�้าจากการค้นคว้าซ�้าแล้วซ�้าเล่า ตอกย�้าจากอีเวนต์ที่เราท�าว่ามีคนมาร่วมเยอะไหม ตอกย�้าจากสื่อหรือคอนเทนต์ที่เราปล่อยออกไปว่า ฟีดแบ็กทีส่ ะท้อนกลับมาเป็นอย่างไร เขาคิดเหมือนเรา หรือเปล่า หากเราสามารถค้นพบ unmet need ได้ นั่นหมายถึงว่าเรามีศักยภาพที่จะสร้าง mixed-use ที่ตอบโจทย์ความต้องการของผู้บริโภคได้ถูกจุดที่สดุ ” สร้ า งประสบการณ์ ที่ แ ตกต่ า งผ่ า น การออกแบบพื้ น ที่ แ ละกิ จ กรรมที่ หลากหลาย “ทาง MQDC ไม่ได้มองเรื่องการเงินเป็นปัจจัย แรก แต่ความส�าเร็จของเราคือการเห็นคนที่อยู่รอบๆ ส�าเร็จไปด้วยกัน เราต้องการเป็นแพลตฟอร์มทีส่ ร้างเมือง ทีเ่ ป็น smart city พร้อมสร้างประสบการณ์ท่แี ปลกใหม่ ให้กับคนกรุงเทพฯ ผ่านโซนต่างๆ ที่เราแบ่งสัดส่วนไว้ ทั่วโครงการ เรามองว่าเราเป็นเหมือนแพลตฟอร์ม ที่อยากให้ทุกคนเอาของมาโชว์หรือเอากิจกรรมอะไร มาหย่อนตรงนี้ ส่วนทางโครงการเองก็จะมีรูปแบบ กิจกรรมเยอะแยะมากมาย ทัง้ ทีไ่ ด้ไอเดียจากในประเทศ และต่างประเทศที่จะมาช่วยสร้างประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กับพื้นที่ตรงนี้ เช่น งานอีเวนต์ดีไซน์เก๋ๆ งานแฟร์ งานแสดง หรือกระทั่งงานนักศึกษา เราไม่ได้ทา� เพื่อ การค้าขายอย่างเดียว แต่เราท�าเพื่อให้คนได้เปิดโลก และมองเห็นว่าข้างนอกเขาท�าอะไรกันบ้าง” เปลี่ยนค�าว่า ‘การแข่งขัน’ ให้เป็น ‘โอกาส’ ในการพัฒนาสังคม “เราไม่ได้มองว่าเราก�าลังแข่งขันกับคนอื่น แต่เรามองเห็นว่ามันเป็นโอกาสทางธุรกิจมากกว่า เราอยากให้คนมีแนวคิดแบบเราและลงมือท�าเยอะๆ ลองคิดดูว่ามาตรฐานการใช้ชีวิตของประเทศไทยจะดี ขึ้นขนาดไหน อย่างคนญี่ปุ่นเขาคิดแบบนี้มานานแล้ว เวลาจะท�าอะไรสักอย่างเขาต้องคิดรอบด้านว่าสังคม ชุมชน และประเทศชาติจะได้อะไร เพราะสุดท้ายแล้ว หากเขาท�าส�าเร็จ ประเทศชาติก็เจริญเติบโต เงินก็ สะพัด สินค้าต่างๆ ก็ได้เพิม่ มูลค่าไปในตัว ประเทศไทย เราเองก�าลังอยู่ในช่วงการเปลี่ยนแปลง เราจึงต้องการ พันธมิตรทีค่ ดิ เหมือนเราเยอะๆ เพราะเทรนด์โลกก�าลัง ไปทิศทางนั้น ถ้าเราไม่วิ่งตาม หรือถ้าเราท�าคนเดียว
เราก็ไม่สามารถผลักดันทั้งประเทศไปได้ แต่ถ้าทุกคน หรือ developer ทุกคน คิดเหมือนกัน คิดถึงสิ่งที่เรา ก�าลังจะท�าให้เป็นตัวตั้งมากกว่าเรื่องผลก�าไร เราว่า การแข่ ง ขั น ก็ ใ ห้ มั น ไปอยู ่ บ นกระดานแทนแล้ ว กั น (หัวเราะ) เพราะสุดท้ายคนทีไ่ ด้ประโยชน์คอื ประเทศชาติ แล้วเมืองไทยก็จะกลายเป็นเมืองแห่งความยั่งยืน” ใส่ใจสิง่ แวดล้อมด้วยการจัดการทีเ่ ป็น ระบบ “การท�าอสังหาริมทรัพย์ตอ้ งยอมรับอย่างหนึง่ ว่ามันมีผลทางอ้อมต่อสิ่งแวดล้อม เราพยายามสร้าง ผลกระทบให้น้อยที่สุด หรือบางเรื่องถ้าเราหลีกเลี่ยง ไม่ได้จริงๆ เราก็ตอ้ งหาวิธที ดแทนโดยการออกแบบหรือ การดีไซน์ที่จะช่วยให้ผลกระทบของสิ่งแวดล้อมลดลง วัสดุที่ใช้ในโปรเจ็กต์ทั้งหมดต้องไม่สร้างมลพิษต่อ คนทีอ่ ยู่ เราดีไซน์แม้กระทัง่ วิธกี ารใช้ของให้เกิดประโยชน์ มากทีส่ ดุ เช่น เรือ่ งขยะทีเ่ กิดจากการก่อสร้าง เราก็เอา มาสร้างใหม่เป็นเฟอร์นเิ จอร์ทใี่ ช้อยูใ่ นศูนย์ของเรา หรือ ในโครงการเรามีโปรแกรมที่ท�าร่วมกับร้านค้าอย่าง bag sharing ที่ช่วยลดปัญหาการใช้พลาสติก โดยเรา จะมีกระเป๋าช้อปปิ้งที่ผลิตจาก Mat Sheet คลุมงาน ก่อสร้างของเรา เพือ่ ให้คนยืมน�าไปใช้ชอ้ ปปิง้ ในโครงการ แล้วค่อยน�ามาคืน ถือเป็นการฝึกให้เขาลดการใช้ ถุงพลาสติกไปด้วย รวมไปถึงเรื่องที่ร้านค้าต้องให้ ความร่วมมือในการแยกขยะให้กบั เราด้วย “ที่ส�าคัญคือเรามีพื้นที่สีเขียวถึง 32% ของ โครงการ เหมือนกับประเทศญี่ปุ่นกับสิงคโปร์ท่ีเป็น ประเทศที่มี quality of life สูงมาก เราก็ไปท�ารีเสิร์ชกับ ประเทศกลุ่มนี้ เพื่อน�ามาปรับใช้กบั โครงการของเรา” ส่งเสริมศักยภาพและยกระดับคุณภาพ ชี วิ ต ของผู้ ค นหรื อ ชุ ม ชนโดยรอบ ผ่านแนวคิดการใช้ชีวิต “เราพูดเสมอว่าโครงการเราเป็น inclusive เราต้อนรับทุกคน ดังนั้น ผู้ที่อาศัยโดยรอบก็สามารถ มาใช้ชีวิตในคอมมูนิตี้ของเราได้ เรามีตั้งแต่อาหาร ราคาเป็นมิตรไปจนถึงร้านทีเ่ ป็นแบรนด์ดงั เราเปิดโอกาส ให้คนได้มาใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง พอเขาได้เข้ามา ใช้ชีวิตกับเรา โปรแกรมต่างๆ ที่เราวางไว้ในโครงการ ทัง้ หมดก็จะค่อยๆ ซึมเข้าไปในตัวเขา วันหนึง่ เขาอาจจะ แยกขยะที่บ้านแล้วเอามาร่วมโปรแกรมกับเราก็ได้ หรือเรามีลู่วิ่งที่ให้คนมาใช้บริการฟรี ตั้งแต่ 6 โมงเช้า ถึงเที่ยงคืน เพื่อออกก�าลังกาย ที่สา� คัญคือในอนาคต เราจะมีการชวนพาร์ตเนอร์ระดับประเทศมาร่วมท�า อีเวนต์ ซึ่งก็จะช่วยกระจายสิ่งต่างๆ ไปสู่สังคมด้วย อีกทอดหนึ่ง” คุณค่าแท้จริงของชีวต ิ ทีเ่ กิดจากพืน ้ ที่ และโอกาส “แต่ละคนก็จะมีวธิ คี ดิ เรือ่ งความสุขหรือคุณค่า ชีวิตในมุมมองที่แตกต่างกัน เราคิดว่าปัจจัยส�าคัญ ที่ท�าให้คนรู้สึกมีคุณค่ามีสองอย่าง คือ โอกาส และ แพลตฟอร์มหรือพืน้ ที่ ถ้าเรามีพนื้ ทีท่ สี่ ามารถท�าให้คน ได้มีโอกาสมาสร้างคุณค่าให้ตัวเองและคนอื่นผ่าน การใช้ชีวิตได้ ไม่ว่าจะในแง่มุมไหนก็ตาม นั่นคือ การตอบโจทย์ที่ถูกต้องที่สุด 101 The Third Place จึงบอกว่าตัวเองเป็นแพลตฟอร์ม เป็นพื้นที่ความสุข แห่งใหม่ของคนกรุงเทพฯ ที่เปิดโอกาสให้คนได้มา ใช้ชีวิตที่มีคุณภาพ เพราะพอคนเรามีความสุข คุณค่า ก็จะตามมานั่นเอง
พืน ้ ทีส ่ า� หรับตอบโจทย์ทก ุ ไลฟ์สไตล์ที่
101 THE THIRD PLACE
@TRUE DIGITAL PARK
1
101 Park พืน ้ ทีส ่ เี ขียว ภายในโครงการ ส�าหรับพักผ่อนและ ท�ากิจกรรมต่าง ๆ
2
Hillside Town โซน พื้นที่ค้าปลีก และร้านอาหาร ที่หลากหลาย
3
24 - Hour Street พื้นที่ ส�าหรับคนตื่นเช้า และคนนอนดึก
4
101 Track เลน จักรยานและลู่วิ่ง ลอยฟ้าเชื่อมต่อ BTS ปุณณวิถี
ติดตามความเคลือ ่ นไหวของโครงการและรายละเอียดเพิม ่ เติมที่ Facebook : 101 The Third Place
18 ISSUE 573 14 JAN 2019
CALENDAR
14
M 15
T 16
W 17
TH 18
F 19
SA 20
S
COLOURFUL OF SRISILP
8 A.M.
HAPPY
TWENTY FOURTEEN ค.ศ. 2014
LIT FEST
TEN YEARS THAILAND
พี่ร้อง น้องจัด
นิทรรศการ ‘สีสนั ศรีศลิ ป์’ โดย ศรีศิลป์ เอมเจริญ จากความประทับใจใน ความงดงามของธรรมชาติ โดยเฉพาะแสงและเงา แล้วจึงถ่ายทอดความงามที่เห็นโดยใช้เกรียง วาด เพื่อแสดงออกถึง ความหนักแน่นด้วยสีสนั ทีส่ ดใส วันนีถ้ งึ 31 มกราคม 2562 ณ หอศิลป์จามจุรี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วันหนึ่งบนสะพานลอย คนข้ามระหว่างทางไป ท�างาน ธ�ามรงค์ วนาฤทธิกุล ใช้กล้องถ่ายรูปส่อง ลงมาบนท้ อ งถนนอั น วิกฤตของกรุงเทพฯ เห็น คนงานนัง่ ๆ นอนๆ อยูบ่ น ท้ายรถกระบะ และนั่น คื อ ที่ ม าของผลงาน ภาพถ่ายชุด ‘8 โมงเช้า’ ทีศ่ ลิ ปินออกไปถ่ายทุกๆ เช้า ตลอดปีที่ผ่านมา วันนี้ถึง 23 กุมภาพันธ์ 2562 ณ คัดมันดู โฟโต้ แกลเลอรี ถ.ปัน้ (เว้นวัน อาทิตย์และจันทร์)
ภาพยนตร์สารคดี ‘Happy’ ที่เผยเรื่องราวส่วนตัว ของผูก้ า� กับ คาโรลิน เกนไรท์ เรื่องราวชีวิตอั น พลิกผันของพ่อวัย 60 กว่ า ๆ ของเธอหลั ง หย่าร้าง ณ สยามเมืองยิม้ อันเขาได้รจู้ กั กับสาวไทย คนหนึ่งที่อายุน้อยกว่า ลูกสาวของเขาเองเสีย อีก และดืม่ ด�า่ อยู่กับสิ่ง ที่เหมือนจะเป็นความสุขครั้งใหม่ที่ไทยและ วางแผนการแต่งงานกับ เธอ ชมฟรี วันนี้ เวลา 19.00 น. ณ Doc Club Theatre, Ware House 30
นิ ท รรศการ ‘Twenty Fourteen ค.ศ. 2014’ โดย ทศพล ยิ่งผล บอกเล่า เรื่องราวความจริงของ สภาพแวดล้ อ มทาง สังคมที่มนุษย์ ใ ช้ ชีวิต อยูร่ วมกัน โดยสร้างรูป สั ญ ลั ก ษณ์ เ ป็ น หลั ก ส� า คั ญ ในการสื่ อ สาร แสดงให้เห็นการพยายาม ควบคุ ม จั ด การสิ ท ธิ เสรีภาพซึ่งน�าไปสู่มิติ เชิงลบ วันนีถ้ งึ 26 มกราคม 2562 ณ นัมเบอร์วัน แกลเลอรี ซ.สีลม 21 (เว้นวันอาทิตย์)
เทศกาลหนั ง สื อ ‘LIT Fest’ ทีจ่ ะท�าให้คณ ุ รูว้ า่ ‘หนังสือสนุกนะ’ จะท�า หนัง แต่งเพลง งานศิลปะ ท�าอาหาร ไลฟ์สไตล์ ไหนก็ ค ้ น หาไอเดี ย สนุกๆ ได้จากหนังสือ พบกับส�านักพิมพ์และ แก๊ ง นั ก เขี ย นกว่ า 35 ส� า นั ก พิ ม พ์ ที่ จ ะมา ปล่อยของกันอย่างเต็มที,่ เวทีที่จะบอกเล่าไอเดีย และแรงบันดาลใจจาก หนั ง สื อ หรื อ ละครสู ่ บทเพลง ฯลฯ วันนีถ้ งึ 20 มกราคม 2562 ณ มิวเซียมสยาม
โครงการภาพยนตร์ ร่วมทุนสร้างระหว่างไทยฮ่องกง-ญีป่ นุ่ ‘Ten Years Thailand’ น�าเสนอความคิดและมุมมองของผู้ก�ากับภาพยนตร์สี่คน (อาทิตย์ อัสสรัตน์, วิศษิ ฏ์ ศาสนเทีย่ ง, จุฬญาณนนท์ ศิรผิ ล และ อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล) เพือ่ บอก เล่าจินตนาการถึงประเทศ ของพวกเขาในอนาคต สิบปีขา้ งหน้า วันนี้ เวลา 14.00 น. ณ สมาคม ฝรั่งเศสกรุงเทพ (บัตร ราคา 120 บาท)
เก่ง ธชย ร่วมด้วย อ. กฤษฎาธาร จันทะโก & Beam Piano Jazz & Bas Human Sax และ น้องๆ วิทยาลัยดุรยิ างคศิลป์ ม.มหิดล กับงาน ดนตรี สุ ด สร้ า งสรรค์ ระเบิดความมันกลาง แม่น�้าเจ้าพระยา ล่อง เรือส�าราญ รับประทาน อาหารค�่า ดื่มด�่าพระจันทร์เต็มดวง ใน ‘พีร่ อ้ ง น้ อ งจั ด ’ วั น นี้ เวลา 19.00 น. ณ โรงแรมเดอะ ริ เ วอร์ ไ ซด์ กรุ ง เทพฯ จ�าหน่ายบัตรที่ Ticketmelon.com
WHERE TO FIND
Where the conversations begin. adaybulletin.com
หมอชิต
Meet
อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
Up
สยามสแควร์
Every อโศก
Monday!
ศาลาแดง
BTS: 5 สถานี เวลา 17.30-20.00 น. หมอชิต อโศก
อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ศาลาแดง
สยาม
Starbucks 200 สาขาทั่วกรุงเทพฯ
ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ศูนย์การค้า และสถานที่ชั้นน�ากว่า 100 จุดทั่วประเทศ ในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ที่ปากช่อง-เขาใหญ่ เชียงใหม่ และหัวหิน
19 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
BULLETIN BOARD อั พ เ ด ตแวดวง ข่าวสังคมทีน ่ า่ สนใจ ในรอบสัปดาห์
TA L K O F T H E T O W N
European Red Bull น� า สอง นักเหินเวหาระดับโลก โชว์สกายไดฟ์ บนอากาศท้าทายความกลัว EuropeanRedBullแบรนด์เครือ่ งดืม่ ยอดนิยม ระดั บโลกและผู้นา� ด้านการสนับสนุนกีฬาเอ็กซ์ตรีม มาอย่างยาวนานปลุกพลังความกล้าท้าแรงโน้มถ่วง โลกปลดปล่อยอะดรีนาลินให้พลุ่งพล่านผ่านกีฬา สุดผาดโผนโดยการน�าสองนักเหินเวหาชือ่ ดังมาร์โค ฟู ส ต์ และแมกซ์ มาโนวมาโชว์ ทัก ษะสกายไดฟ์ เหินเวหาพร้อมแสดงสกิลการทรงตัวกลางอากาศ บนความสูงกว่า5,000ฟุตท่ามกลางบรรยากาศ ของเทศกาลเฉลิมฉลองศิลปะดนตรีและชีวติ ในงาน WonderfruitFestival2018เมื่อวันเสาร์ที่15ธันวาคม ทีผ่ า่ นมาณสยามคันทรีคลับพัทยาโดยได้รบั ความสนใจจากผู้ชมภายในงานเป็นจ�านวนมาก
WHITE CASTLE® Present Disciple Live in Bangkok เตรียมชุดขาวให้พร้อมแล้วไปมัน กันให้สุดในปราสาทสีขาว โดยผู้จัดแนว ฮาร์ดสไตล์RichKidProductionในWHITE CASTLE®PresentDiscipleLiveinBangkok เทศกาลดนตรีสดุ ยิง่ ใหญ่อลังการทีเ่ คยสร้าง ความตื่นตาตื่นใจให้ประทับใจกันไม่รู้ลืม มาแล้วกับโปรดักชันจัดหนักจัดเต็มทั้งแสง สีเสียงและความสนุกสุดมันระดับเต็มสิบ ในวันเสาร์ที่ 19มกราคม2019ณร้านTRAP ทองหล่อตัง้ แต่เวลา18.00-02.00น.จับจอง พืน้ ทีโ่ ยกได้แล้วตัง้ แต่วนั นี้ ที่ www.eventpop. meบั ต รราคาเพี ย ง1,000บาทเท่ า นั้ น (จ�ากัดจ�านวน1,000คน)ติดตามทุกความเคลื่ อ นไหวได้ ท างwww.facebook.com/ WhiteCastleMusicFestivalTH
คอนเสิร์ตอิชิตัน และเบนซ์ ส ต า ร์ แ ฟ ล ก พ รี เซ น ต์ เ จน นิเฟอร์ คิ้ม ดีวา ไชน่า ทาวน์ เพิ่มรอบ!
กระแสแรงจัดส�าหรับคอนเสิร์ตใหญ่ ‘อิชิตัน และเบนซ์ สตาร์ แฟลกพรีเ ซนต์ เจนนิเฟอร์คิม้ ดีวาไชน่าทาวน์’คอนเสิรต์ ใหญ่ ครั้งที่6ของดีวาหน้าหมวยเจนนิเฟอร์คิ้ม พร้ อ มด้ ว ยเหล่ า แขกศิ ล ปิ น รั บ เชิ ญ ลู ก เจ๊ ทั้ง อ๊อฟปองศักดิ์,เบนชลาทิศและพีท พีทพลล่าสุดบริษัทเน็กซ์คอมพานีจ�ากัด ผู้น�าสื่อวิทยุณจุดขายจัดงานแถลงข่าว เพิ่ม รอบ2ตอบรับ กระแสจากแฟนเพลง ไปแล้วโดยจากเดิมวันเสาร์ที่ 23กุมภาพันธ์ 2562รอบ19.00น.เพิม่ อีกรอบคือวันอาทิตย์ ที่ 24กุมภาพันธ์2562รอบ17.00น.ณลาน อินฟินซิ ติ ี้ ชัน้ 5ศูนย์การค้าสยามพารากอน บัตรราคา4,500/4,000/3,500/3,000/ 2,500/2,000และ1,500บาททีไ่ ทยทิกเก็ต เมเจอร์ทุกสาขา
สายการบินพีชเปิดให้บริการ เส้นทางบินใหม่จากซัปโปโร สู่กรุงโซล
บั น ทึ ก การเดิ น ทางแบบ ติ ด ดินกับหนังสือ ‘Dubai Diary ดูอะไรที่ดูไบ’
ส ายการบิ น พี ช เอวิ เ อชั่ น โดย นายชินอิจิอิโนอูเอะกรรมการผู้จดั การและ ประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห ารประกาศเปิ ด เส้ นทางการบินใหม่จากซัปโปโร(สนามบิน NewChitose)สู่กรุงโซล(สนามบินIncheon) โดยจะเปิ ด จ� า หน่ า ยบั ต รโดยสารในวั น ที่ 25เมษายน2562พร้อมทั้งเส้นทางการบิน จากโตเกีย ว(สนามบินNarita)สู ่ อ ามามิ โอชิมะเปิดให้บริการ1ตุลาคม2562และ เส้ นทางที่จะกลับมาให้บริการอีกครั้งได้แก่ โอกินาว่า(สนามบินNaha)-ฮ่องกง,โตเกียว (สนามบินNarita)-โอกินาว่า(สนามบินNaha) และโตเกีย ว(สนามบินNarita)-ซัป โปโร (สนามบินNewChitose)
G EEKBOOKในเครื อ โมโนกรุ ๊ ป น�าเสนอบันทึกการเดินทางในดูไบแบบติดดิน กับ ดอกเตอร์ ส าวคนเก่ ง ที่ใ ช้ ชีวิต ในดู ไ บ รับ อาสาพาชมเมืองในแบบที่ไม่เหมือนใคร ภายใต้ชอื่ ‘DubaiDiaryดูอะไรทีด่ ไู บ’ผลงาน การเขียนของ‘ดร.มิน้ ท์’-อัลฮูดาชนิดพัฒนา โดยเนื้อเรื่องจะเป็นการบอกเล่าเรื่องราว ของดูไบอดีตเมืองแห้งแล้งกลางทะเลทราย ที่ ป ั จ จุ บั น กลายมาเป็ น เมื อ งศู น ย์ ก ลาง การ ป กครองของสหรัฐ อาหรับ เอมิเ รตส์ เมืองทีโ่ ด่งดังด้านเศรษฐกิจและความทันสมัย แต่นอ้ ยคนทีจ่ ะได้เข้าไปสัมผัสกับเมืองสีทอง แห่งนี้จริงๆ(จ�านวน232หน้าราคา299 บาท)
20 เรื่อง
THEY SAID
ปริญญา ก้อนรัมย์ บรรณาธิการบทความ kuzher_@hotmail.com
ภาพ
รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล ช่างภาพ FB : ratchaphak sangmeesinsakul
ิยามของการออกแบบคงต่างกันไปในสายตาของแต่ละคนแต่ส�าหรับบรรจงเกียรติสิงห์นครและศันสนีย์ประดิษฐ์กุลสองไดเรกเตอร์ น ของบริ ษั ท พอดี ไ ซน์ จ� า กั ด (PODesign)ผู้ อ อกแบบทาวน์ โ ฮมนิ ย ามใหม่ อ ย่ า งGlamลาดพร้ า ว71จากAssetWiseสิ่ ง ที่ พ วกเขาสนใจ ในการออกแบบมีอยู่อย่างเดียวคือการหาสมดุลความสุขที่อยู่ตรงจุดกึ่งกลางของชีวิตผู้พักอาศัยพวกเขามองว่าหน้าที่ของพวกเขาคือ ท�าให้สเปซที่ออกแบบเหล่านั้นเข้าไปตอบโจทย์ความต้องการผู้ใช้ได้อย่างไรเพราะ‘การสร้างความสุข’ในทุกวินาทีให้กับผู้พักอาศัยสิ่งนี้คือ เป้าหมายที่ส�าคัญที่สุดในงานออกแบบ
“เราเลือกที่จะรับงานออกแบบโครงการให้กับบริษัท AssetWise เพราะโจทย์ของเรากับ AssetWise ตรงกันคือ การสร้างความสุขให้กับผู้อยู่อาศัยเป็นสิ่งส�าคัญที่สุด” - บรรจง เกียรติสิงห์นคร
#WE BUILD HAPPINESS
ISSUE 573 14 JAN 2019
21 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
GLAM GLAMOROUS LIVING
Luxury Townhome 3.5 ชั้น หน้ากว้าง 7 เมตร นิยามของทาวน์โฮมรูปแบบใหม่จาก AssetWise ที่โดดเด่นด้วยคอนเซ็ปต์ Outside-In, Inside-Out มาพร้อมฟังก์ชันที่ให้มากกว่าทาวน์โฮมทั่วๆ ไป ทั้ง Double Height Ceiling ที่สูงถึง 5.2 เมตร, Private Courtyard พื้นที่สวนส่วนตัวหลังบ้าน และ Inner Court ทีส ่ ามารถเห็นวิวสวนจากห้องนอนได้ทก ุ วัน บนท�าเลโซนลาดพร้าว สามารถเข้าไปดูรายละเอียด เพิม ่ เติมได้ที่ http://assetwise.co.th/house/glam-glamorous-living หรือค้นหาเฟซบุก ๊ Glam By Assetwise และข่าวสารความเคลื่อนไหวโครงการอื่นๆ จาก AssetWise ได้ที่เฟซบุ๊ก AssetWise
พอดี + ดีไซน์
บรรจง : เล่าให้ฟังก่อนว่าบริษทั ของเราชือ่ ‘พอดีไซน์’ (PODesign) เป็ น ค� า ว่ า ‘พอดี ’ สมาสกั บ ค� า ว่ า ‘ดี ไ ซน์ ’ คือออกแบบสิ่งต่างๆ ให้พอดี อันนี้คือแนวคิดการท�างาน ของพวกเรา ฟังดูเหมือนจะง่ายนะครับ แต่สิ่งที่เราต้องการ เพื่อให้ได้มาเพื่อความพอดี เราต้องตีโจทย์ รวบรวมข้อมูล และวางแผนการคิดที่เยอะมาก ศันสนีย์ : ซึ่งทุกครั้งที่เราท�างานกับทาง AssetWise ค�าถามแรกทีเ่ ราได้คอื ถ้าเป็นเราเองเราจะชอบสิง่ ทีอ่ อกแบบ ไปไหม สิ่งที่จะได้ออกมาเหมือนทั้งเราและทาง AssetWise อยากท�าคือสร้างสิ่งเดียวให้ลูกค้าเลยคือความสุข ‘We Build Happiness’ ซึง่ เป็น Philosophy ของแบรนด์ AssetWise และก็ ค่อนข้างตรงกับเป้าหมายของออฟฟิศมากๆ ที่อยากท� าให้ สิง่ ทีท่ า� ออกมามันบาลานซ์ พอดีกัน
กับด้านหลังในการรับแสงหรือว่ารับลม แต่สา� หรับ Glam เรา ออกแบบให้มกี ารเปิด Open Court ด้านใน เพือ่ ให้มคี วามเป็น ส่วนตัว สามารถปลูกต้นไม้ได้ มีววิ จากภายใน คนทีเ่ ข้ามาอยู่ ในทาวน์โฮมนีจ้ ะไม่ร้สู กึ ว่ามีช่องว่างแค่ด้านหน้ากับด้านหลัง
มันไม่ได้แค่เชื่อมต่อพื้นที่ภายในกับภายนอก แต่มันเป็น การเชื่อ มต่ อ คนถึง คนด้ ว ย ถึง วิถีชีวิต ของผู ้ ค นจะเปลี่ยน แต่การเชือ่ มต่อกันยังเป็นความส�าคัญอยู่ และเรามองว่าสิง่ นี้ แหละคือความลักชัวรี มีความเป็น Luxury of Living
Outside-In, Inside-Out
หน้าที่ของนักออกแบบ
บรรจง : คอนเซ็ปต์ของโครงการนีค้ อื Outside-In, InsideOut ถ้าในแง่สถาปัตยกรรมคือการดึงเอาธรรมชาติเข้ามาไว้ ในบ้าน หรือว่าท�าให้บรรยากาศภายในบ้านรู้สกึ ถึงภายนอก ปกติคนทั่วไปถ้าอยู่ในบ้านที่ไม่มีหน้าต่างเลยก็อยู่ได้ใช่ไหม ครับ แต่สงิ่ ทีเ่ ราเพิม่ เข้ามาคือการเปิดช่องแสงให้เรารับรูถ้ งึ เวลา รับรูถ้ งึ อากาศข้างนอก ยิง่ ไปกว่านัน้ ทีเ่ ราท�า คือท�าให้เส้นแบ่ง ระหว่างภายนอกกับภายในไม่ชัดเจน เพื่อให้คนที่อยู่อาศัย
ที่มาของ Glam Glamorous Living
ศั น สนี ย ์ : ค� า ว่ า Glam มันมาจากการที่เรา อยากให้ ที่ นี่ มี ค วามเท่ ความโมเดิรน์ ความอบอุน่ อยู่ในตัวพร้อมกัน แต่ละ คนจะมองค� า ว่ า ลั ก ชั ว รี ไม่เหมือนกัน สิ่งที่ส�าคัญ คือความรู้สึกที่คนคนนั้น มีต่อพื้นที่ แต่ส�าหรับเรา ความรู ้ สึ ก ที่ เ ขาได้ จ าก สเปซนั้ น มากกว่ า ที่ เ ขา คาดหวั ง จากทาวน์ โ ฮม หลังหนึง่ พืน้ ที่ Inner Court ที่ ช ่ ว ยเชื่ อ มต่ อ ให้ ผู ้ ใ ช้ สามารถปฏิสัมพันธ์ได้ทั้ง ภายในและภายนอก นีค่ อื สิง่ ทีเ่ ราให้เพิม่ มาจากทีค่ วร จะเป็น บรรจง : เราคิดว่า บ้า นยุค นี้มัน ต้อ งตอบสนองทั้ง สองโจทย์ ทั้งความสวยงามและการใช้งาน สิ่งที่เราพยายาม ใส่เข้าไปทั้งภายในและภายนอก เช่น ระแนงตรงระเบียง คือนอกจากจะเพิ่มความสวยงามของบ้าน มันยังสามารถ ใช้งานในการบังแดดในบางช่วงเวลา และบังสายตาจาก ภายนอกที่มองและทะลุเข้ามาโดยตรง คือจุดเล็กๆ พวกนี้ ที่เราพยายามใส่เข้ามา ไม่ใช่แค่ใส่เข้ามาเพื่อให้สวยงาม แต่เรามองทุกฟังก์ชันการใช้งานของมัน
ออกแบบภายใต้ข้อจ�ากัด
ศันสนีย์ : โจทย์แรกของการออกแบบ Glam คือจะเป็น ทาวน์โฮม แต่เราอยากจะท�าทาวน์โฮมที่ได้บรรยากาศของ บ้านเดีย่ ว เราอยากให้มพี นื้ ทีว่ า่ ง อยากให้มกี ารเชือ่ มต่อของ ภายในกับภายนอก คือทาวน์โฮมปกติจะมีพื้นที่แค่ด้านหน้า
ศันสนีย์ : บ้านทุกหลังหรือตึกทุกตึกที่เราออกแบบ ก็จะมีเงื่อนไขและรายละเอียดไม่เหมือนกัน สิ่งส�าคัญคือ เราต้องเอาตัวเองเข้าไปสวมบทบาทเป็นลูกค้า สวมบทบาท คนที่จะเข้ามาใช้พ้นื ที่ตรงนี้ ว่าการที่เขาเข้ามาอยู่ตอบโจทย์ เขาไหม และอะไรคือสิ่งที่เราให้ได้มากกว่าที่เขาต้องการ เราจะไม่ได้ดูแค่ความต้องการพื้นฐานของเขาเท่านั้น แต่เรา จะพยายามหาสิ่งอื่นๆ เพิ่มเติมเข้าไป บรรจง : หน้าทีข่ อง ภาพและบรรยากาศจริง นักออกแบบคือการรวบรวม ข้อมูลความต้องการต่างๆ ของผู ้ ใ ช้ พื้ น ที่ ใ ห้ ไ ด้ ม าก ที่ สุ ด เ พื่ อ ที่ จ ะ ส ร ้ า ง ส ถ า ป ั ต ย ก ร ร ม ที่ จ ะ ตอบสนองโจทย์ต่างๆ แต่ สิ่ ง ที่ เ ราพยายามจะเพิ่ ม เข้าไปคือความลงตัวของ เงื่อนไขต่างๆ ไล่ไปตั้งแต่ งบประมาณ พื้นที่ใช้สอย ไปจนถึ ง ความสวยงาม เพราะพยายามที่จะท�าให้ ลงตัวทีส่ ดุ เท่าทีเ่ วลาท�างาน ที่เราได้รับมา เมื่อเราได้ พื้ น ที่ แ ละข้ อ จ� า กั ด มา เ ร า ก็ พ ย า ย า ม จ ะ ห า ความแตกต่างของเงือ่ นไข ทีม่ ี เพือ่ น�ามาสร้างออกมา ในงานดีไซน์
ค ว า ม สุ ข ข อ ง นักออกแบบ
รู้สึกสบายในการอาศัยอยู่ข้างใน และสามารถออกไปใช้ชวี ติ ข้างนอกได้อย่างสะดวก
การเชื่อมต่อกับมนุษย์
ศั น สนี ย ์ : ด้ ว ยรู ป แบบการอยู ่ อ าศั ย ในปั จ จุ บั น การเชื่ อ มต่ อ ของมนุ ษ ย์ เ ราในทุ ก วั น นี้ เ ลยมี น ้ อ ยลงมาก เราเลยพยายามจะสร้างพื้นที่ที่ทุกคนใช้งานร่วมกัน เพราะ การเชื่อมต่อกับโลกภายนอกส�าหรับชีวิตมนุษย์นั้นส�าคัญ มากๆ เราอยากให้คนที่นั่งอยู่ในบ้านสามารถมองเห็นต้นไม้ สามารถเห็นฝนตก เราจะไม่รสู้ กึ ว่าเราอยูใ่ นกล่องทีถ่ กู ปิดล้อม ด้วยผนังสีด่ า้ น ที่ Glam เราจึงออกแบบให้มกี ารเชือ่ มต่อภายใน ของพืน้ ทีท่ งั้ แนวตัง้ แนวนอน มี Inner Court ทีส่ ร้างความแตกต่าง ไม่เหมือนทาวน์โฮมทั่วไป แต่เราท�าให้ Court เชื่อมต่อมาถึง ด้านหน้า เพราะฉะนั้น ลมจะสามารถพัดผ่านเข้ามาได้จริงๆ
บรรจง : คือจริงๆ มันแป๊บเดียวนะครับ มันอาจจะเป็นสิบนาทีที่เราเห็นเจ้าของ บ้านหรือเจ้าของโครงการที่เดินเข้ามาในโครงการแล้วรู้สึก มีความสุขกับมัน วินาทีนนั้ คือความสุขทีส่ ดุ ของอาชีพสถาปนิก ศันสนีย์ : งานสถาปัตยกรรมบางคนก็มองว่ามันคือ งานประติมากรรมแบบหนึ่ง แต่มันคือการท�าประติมากรรม ที่เข้าไปอยู่จริง มันคือการสร้างพื้นที่ให้คนเข้าไปอยู่ข้างใน เพราะฉะนั้ น พื้ น ที่ ต รงนี้ ที่ เ ราสร้ า งและพอคนเข้ า ไปแล้ ว มีความสุขกับการใช้ชีวติ นั่นคือสิ่งที่เราต้องการมากที่สุด
#Asse tWise WEBUILDHAPPINES
22
LIFE
เรื่องและภาพ
ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล กองบรรณาธิการ sarunya.magazine@gmail.com
ISSUE 573 14 JAN 2019
23 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
T H E L AST SN OW I N TAKAYAMA
ในขณะที่ ร่ า งกายก� า ลั ง เผชิ ญ กั บ ไอร้ อ นกลางเดื อ น มกราคมของกรุ ง เทพฯ จิ ต ใจ ก็ไ ด้หวนกลับ ไปนึก ถึง ไอหนาว และหิ ม ะสี ข าวโพลนของเมื อ ง ทาคายามะ ซึง่ ตัง้ อยูใ่ นจังหวัดกิฟุ ภู มิ ภ า ค ชู บุ ต อ น ก ล า ง ข อ ง ประเทศญีป ่ น ุ่ ซึง่ ตามค�าพยากรณ์อากาศของญีป ่ น ุ่ คาดการณ์ไว้วา่ หิ ม ะอาจจะตกทิ้ ง ท้ า ยอี ก ครั้ ง ช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ ซึง่ ยัง พอมีเวลาให้เราเตรียมตัวเดินทาง ไปสั ม ผั ส ความหนาวเย็ น ของ ปุยหิมะได้เต็มๆ อีกสักครั้ง ก่อน ที่อากาศจะเข้าสู่ช่วงฤดูใบไม้ผลิ ที่ถึงแม้ญี่ปุ่นจะยังหนาวอยู่ แต่ หิมะขาวโพลนก็คงไม่สมบูรณ์แบบ เหมือนตอนนี้ เพราะว่ากันว่า หิมะทิง้ ท้าย ฤดูเป็นช่วงเวลาที่สวยที่สุดของ ฤดูกาล เพราะเราจะได้เห็นหิมะ โปรยปรายพอให้ ไ ด้ ห นาวสั่ น แต่ไม่ถง ึ กับตกหนักจนมองอะไร ไม่ เ ห็ น ได้ ยิ น เสี ย งน�้า หยดจาก หิ ม ะที่ ค่ อ ยๆ ละลายกลายเป็ น ล�าธารเล็กๆ ได้ชมความอลังการ ของวิวทะเลสาบน�้าแข็งสีเขียว มรกตระหว่ า งทาง ได้ สั ม ผั ส ความหนาวสะท้านทีย ่ ง ั พอทนได้ โดยปราศจากความหวาดกลัว เรื่องพายุหิมะเหมือนช่วงเดือน มกราคม และได้เฝ้ามองวิวภูเขา สูงทีบ ่ นยอดแต่งแต้มไปด้วยหิมะ ในระดับสายตา ความหนาวระดับทิ้งท้าย ฤดู ยังท�าให้เราเพลิดเพลินไปกับ เครื่ อ งดื่ ม ชวนแก้ ม แดง และ อาหารญีป ่ น ุ่ อุน ่ ๆ จากในร้านซูชิ ร้านปิ้งย่างโบราณ ร้านกาแฟ หรื อ แม้ แต่ อ าหารส� าเร็ จ รู ป ในร้านสะดวกซือ ้ รวมทัง้ ความสุข เล็กๆ ทีเ่ กิดจากไออุน ่ ของฮีตเตอร์ ในห้องพักท่ามกลางความหนาว ติดลบจากด้านนอก ทัง ้ หมดคือ ความโชคดีของเราทีไ่ ด้พบเจอ แต่ ใ นความโชคดี ก็ ต้ อ ง ผ่านการวางแผน หนึ่งในแผน ก็ คื อ เดิ น ทางด้ ว ยการเช่ า รถ ขับกันเอง โดยใช้เส้นทาง express way เพื่อไปยังเมืองทาคายามะ เพราะได้ยน ิ เสียงลือเสียงเล่าอ้าง ว่าวิวระหว่างทางสวยจนหลับ ไม่ลง และที่ส�าคัญ หมุดหมาย ไฮไลต์ อี ก สองสามแห่ ง ก็ ยั ง อยู่ ในพืน ้ ทีเ่ มืองทาคายามะ ทีท ่ ท ี่ า� ให้ เราเจอหิมะทิง ้ ท้ายฤดูกาล
ISSUE 573 14 JAN 2019
SAY H I! WITH MR. FU JI จุดหมายแรกนัน้ เราไม่ได้มงุ่ หน้าตรงไป ทีท่ าคายามะในทันที แต่เป็นเส้นทางทีม่ งุ่ หน้า ผ่านทางจังหวัดชิซูโอกะ ก่อนจะตรงเข้าสู่ จังหวัดยะมะนะชิ เพือ่ ไปทักทายมิสเตอร์ฟจู ิ ทีท่ ะเลสาบคาวากุจโิ กะ โดยในระหว่างทาง เราจะได้เจอกับ อุโมงค์ข้ามภูเขาสั้นบ้าง ยาวบ้าง เมือ่ พ้นปลายอุโมงค์บางแห่งก็จะเจอ กับวิวธารน�า้ สีเขียวมรกต เบือ้ งหน้าคือภูเขา ที่เริ่มมีหิมะปกคลุม ทันทีที่เราออกมาจาก อุโมงค์ ขอบถนนก็เปลีย่ นเป็นก�าแพงหิมะเตีย้ ๆ แซมด้วยป่าสนสีดา� เวลานีท้ อ้ งฟ้าเปิด และภูเขา ฟูจกิ ย็ ม้ิ แฉ่งออกมาต้อนรับพร้อมหมอกจางๆ ลอยละเลียดอยูช่ ว่ งกลางของภูเขา เผยให้เห็น ยอดเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะเต็มสองตา ก่อนทีว่ นั รุง่ ขึน้ มิสเตอร์ฟจู จิ ะปลุกเราอีกครั้ง ด้วยรอยยิม้ พร้อมลาเต้รอ้ นและอเมริกาโนเย็น แถมยังอยู่ใกล้ตากว่าเดิม แค่ตรงหัวนอน ของเรา ซึ่งเป็นวิวที่จะเห็นได้จากโฮสเทล สไตล์ลอฟต์ Kagelow Mt. Fuji Hostel
富士山
01
24
MUS T TRY
SA N R O K U E N
ร้านปิง้ ย่างโบราณ Sanrokuen ในบ้านเก่าแก่
จันทร์-อาทิตย์ ตัง้ แต่เวลา 11.0021.00 น. หยุด วันพฤหัสบดี
อายุกว่า 150 ปี เมือ ่ เข้ามาด้านใน จะเจอกับเตาย่างทีเ่ รียกว่า โรบาตะ หรือเตาผิง ทีว่ างกับพืน ้ มีของสดเสียบไม้จด ั เป็นเซตให้เรา ปิง้ ย่างเอง เช่น เต้าหูท ้ อด ปลาเรนโบว์เทราต์ เนือ้ วัวฮิดะ หอยเชลล์ ข้าวโพด มาพร้อมน�า้ ซุปมิโสะ และไหน�า้ ซอสสีเข้ม ก่อนกินเจ้าของร้านแนะน�า ว่า ให้ยา่ งหนึง่ ที จุม ่ น�า้ ซอสหนึง่ ที แล้วย่าง จนสุกค่อยกิน ทีน ่ เี่ ปิดทุกวันจันทร์-อาทิตย์ ตัง้ แต่เวลา 11.00-21.00 น. หยุดวันพฤหัสบดี
25
02 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
M ATS U KI S U S H I
ร้านซูชส ิ ไตล์เอโดะ Matsuki Sushi เราได้กน ิ ในช่วงเปิดร้าน
เปิดทุกวัน รอบแรกเวลา 11.30 - 14.00 น. รอบสอง 17.30 - 23.00 น.
รอบ 2 ซึง่ เป็นช่วงเวลาของ อาหารเซต หนึง่ คนต้องสัง่ อย่างน้อย 1 เซต อย่างซูชโิ อมากาเสะ 8 ค�า พร้อมซุปมิโสะปู ราคา เซตละ 2,400 เยน พร้อมสัง่ เนือ ้ วัวฮิดะในกระทะ ร้อน ซึง่ เป็นของขึน ้ ชือ ่ ในทาคายามะ ขนาด 100 กรัม ราคา 3,000 เยน ย่างแบบสุกก�าลังดี โรยเกลือนิดๆ รสละมุนลิน ้ ชวนให้เคีย ้ วจน ค�าสุดท้าย ทีน ่ เี่ ปิดทุกวัน รอบแรกเวลา 11.3014.00 น. รอบสอง 17.30-23.00 น.
TAKAYAMA
ได้เวลามุ่งหน้าสู่ทาคายามะบนเส้นทางที่ท�าให้เรา ตาค้างไปกับวิวสองข้างทาง วิวภูเขาสูงปกคลุมด้วยหิมะ น้อยใหญ่ บางแห่งเป็นทะเลสาบทีเ่ ปลีย่ นเป็นน�้าแข็งสีเขียว มรกต พร้อมหิมะเม็ดเล็กๆ ทีเ่ ริม่ ตกมาทักทาย และเมือ่ เรา เข้าสูเ่ ขตพืน้ ทีท่ าคายามะ ทีน่ กี่ ต็ อ้ นรับเราด้วยก�าแพงหิมะ ที่ขนาบข้างทั้งสองฝั่งเป็นแนวยาว ก่อนเส้นทางถนนโล่งๆ จะเปลี่ ย นเป็ น โซนบ้ า นคน และเขตพื้ น ที่ เ กษตรกรรม ซึ่งเวลานี้ขาวโพลนไปด้วยหิมะ ฉากหลังคือเนินเขาที่มี ต้นสนสีเขียวแก่จนเกือบด�า ทุกอย่างสวยหยดจนอดที่จะ จอดรถริมทางลงมาชื่นชมไม่ได้ เราใช้เวลาเกือบ 4 ชัว่ โมงขับรถจาก Kagelow Mt. Fuji Hostel จนมาถึง Guest House OUKA & Blossom Coffee โฮสเทลใจกลางเมืองทาคายามะ และถึงแม้จะเป็นเมืองเล็กๆ มีผู้คนและรถราไม่มาก แต่พื้นที่จอดรถก็ยังคงเป็นเรื่องที่ จ�ากัด โฮสเทลเองยังต้องเช่าที่จอดรถเป็นของตัวเอง และ เก็บค่าที่จอดรถแบบค้างคืนคืนละ 1,000 เยน ซึ่งแยกจาก ค่าที่พัก แต่อยู่ห่างจากโฮสเทลไปไม่ไกลเท่าไหร่นัก ซึ่งจะ เป็นแบบเดียวกับสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วอืน่ ๆ ในทาคายามะและ ทั่วญี่ปุ่น ช่วงเย็นๆ เราท�าความรูจ้ กั กับเมืองเล็กๆ ด้วยการขับรถ มาจอดทีล่ านจอดรถชินเม เสียค่าทีจ่ อด 300 เยน เพือ่ เดินเล่น ชม ‘ย่านเมืองยุคเอโดะ’ กันทีถ่ นนซันมาชิ ตลอดสองข้างทาง เรียงรายไปด้วยร้านค้า ร้านขายเหล้าสาเก มีหอหัตถกรรม โบราณให้ชมกันจนเพลิดเพลิน และหากสังเกตอีกนิด จะพบว่ า บริเ วณหน้ า ร้ า นหรือ หน้ า บ้ า นเรือ นบนถนนนี้ จะมีรอ่ งน�า้ ใสแจ๋วไหลผ่าน ซึง่ เกิดจากการละลายของหิมะ บนภูเขานั่นเอง เราเดิ น เรื่ อ ยๆ จนถึ ง ‘สะพานแดงนะคะบะฉิ ’
高山市
MUST TRY
LET’S GO TO
ซึง่ เป็นจุดตัง้ ต้นของตลาดเช้าจินยะมาเอะ แต่ในช่วงฤดูหนาว ก็แทบจะไม่มีร้านค้ามาตั้งเหมือนในฤดูอื่นๆ แล้วไม่ช้า พระอาทิตย์ก็ลาขอบฟ้า ร้านค้าทยอยปิด เมืองทั้งเมือง เงียบสงัด อุณหภูมิยามค�่าคืนก็ค่อยๆ ลดลง ซึ่งความเย็น ของอากาศต�่าสุดที่เราวัดได้คือ เหลือ -7 องศาเซลเซียส ในช่วงเวลาไม่นาน ส่วนเรือ่ งของกินในช่วงหัวค�า่ เราแนะน�าให้ไปซูเปอร์มาร์เกตขนาดย่อม ที่นั่นจะมีโซนอาหารท�าสดใหม่ เช่น เซตซูชริ าคาน่ารัก โครอกเกะหลากหลายไส้ ข้าวหน้าต่างๆ ไข่มว้ นชิน้ โต ปลาย่าง ไก่ทอด สลัดนานาชนิด เบียร์กระป๋อง หลากหลายรสชาติ เยอะแยะจนเลือกไม่ถูก แถมทุกอย่าง ในราคาย่ อ มเยาและมี ร สชาติ ที่ อ ร่ อ ย ส� า หรั บ มื้ อ เช้ า เพื่อความสะดวกและรวดเร็ว เรามักจะฝากท้องไว้ที่ตู้เย็น ของร้านสะดวกซื้อข้างๆ ที่พัก ซึ่งเราค้นพบว่า ข้าวกล่อง หน้าต่างๆ ข้าวปัน้ สารพัดชนิด ของทอดมากมายในตูอ้ บร้อน อุดง้ ร้อนๆ ตักเอง รวมทัง้ กาแฟสดกดเอง ก็มรี สชาติดเี กินคาด ราคาก็เบาใจเหลือเกิน
ISSUE 573 14 JAN 2019
SH IN - H OTAKA ROP EWAY & JAPAN ALP S
新穂高ロープウェイ
03
26
MUST TRY
‘ M O U N T V IE W’
Food Court ‘Mount View’ ทีช ่ น ั้ 4 สถานีนช ิ โิ ฮะทะคะคุจิ
หยิบบัตรคิวแล้วรอ เรียก ใช้เวลาไม่นาน ก็จะได้เมนูขา้ ว หน้าสดใหม่
กับเมนูขา้ วหน้าหยอดเหรียญ เวลาสัง่ อาหารต้องไปเลือกเมนูทต ี่ อ ู้ ต ั โนมัติ กดเลือก ข้าวหน้าทีต ่ อ ้ งการ หยอดเงินตามราคาทีก ่ า� หนด หยิบบัตรคิวแล้วรอเรียก ใช้เวลาไม่นานก็จะได้เมนู ข้าวหน้าสดใหม่ เราขอแนะน�าข้าวหน้าเนือ ้ วัวผัดกับ โชยุโรยด้วยหอมใหญ่ราดข้าวร้อนๆ ราคา 780 เยน และโซบะเทมปุระผักร้อนๆ กลิม ่ หอมฉุย ราคาชามละ 780 เยน ความฟินระดับสิบท่ามกลางวิวหิมะและ ไออุน ่ ของฮีตเตอร์เตาแก๊ส
ไฮไลต์อันดับหนึ่งในครั้งนี้อยู่ที่การขึ้นไปชมเจแปนแอลป์ทางตอนเหนือ ที่ Shin-Hotaka Ropeway ซึ่งอยู่ถัดจากตัวเมืองทาคายามะไปประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่ง ระหว่างก็จะพบกับวิว เรียกน�า้ ย่อยอย่างก�าแพงหิมะทีส่ งู เกือบถึงหลังคารถ วิวภูเขาบางลูกจะเห็นคนเล่นสกีหมิ ะอยูล่ บิ ๆ วิวข้างทางที่หมุนเปลี่ยนไปตามเส้นทางสวยแตกต่างกัน มองเพลินๆ เพียงครู่เดียว เราก็มาถึง ที่หมาย จากจุดจอดรถ เราต้องเดินเข้าอาคารเพือ่ ซือ้ ตัว๋ เพือ่ ขึน้ กระเช้าลอยฟ้ากันทีส่ ถานีชนิ โฮะทะคะ ออนเซน แบบไป-กลับคนละ 2,900 เยน โดยกระเช้าจะแบ่งออกเป็นสองช่วง ช่วงแรกเป็นกระเช้า ชั้นเดียวใช้เวลา 4 นาที ไปหยุดที่สถานีนะเบะไดระโคเกง จุดนี้มีบ่อน�้าร้อนให้แช่เท้าฟรีด้วย จากนั้นก็ไปต่อยังกระเช้าลอยฟ้าจุดที่ 2 หรือ ‘เรือกอนโดลา’ ที่มีถึงสองชั้นหนึ่งเดียวในญี่ปุ่น ที่สถานีชิระคะบะไทระ ด้านในสถานีจะมีร้านเบเกอรีแห่งเทือกเขาแอลป์ ห้องน�้า และเตาผิง ขนาดย่อมไว้คอยบริการ แต่พอเรามาถึงจุดต่อคิวรอเรือกอนโดลากลับเงียบสนิท มีเพียงแผ่นป้ายเขียนไว้ว่า It’s 15 Minutes an Hour 45 Minutes เรางงจนเกือบจะละความสนใจ แต่สุดท้ายก็มาแปลความหมาย ได้ว่า ที่แท้กระเช้าจะออกทุกๆ 30 นาทีคือ ทุกครั้งที่เข็มยาวชี้ที่เลข 3 (15 นาที) และเลข 9 (45 นาที) นั่นคือเวลาที่ประตูให้เข้ากระเช้าจะเปิดออกนั่นเอง
หลังจากถอดรหัสไม่นาน เรือกอนโดลาก็มาถึง เรารีบไปจับจองให้ทันด้านหน้าสุด เพื่อชม วิวอลังการเบื้องหน้าและเบื้องล่างที่ค่อยๆ ไต่ระดับความสูงขึ้นไปเรื่อยๆ โดยใช้เวลาถึง 7 นาที ให้เต็มอิม่ กับวิวความขาวของหิมะจนต้องหรีต่ ามอง เมือ่ มาถึงสถานีด้านบน เราต้องเดินขึน้ บันได ต่อไปอีก 2 ชั้นจนถึงชั้นดาดฟ้าและพบกับจุดชมวิวแบบพาโนรามา 360 องศา ที่นี่มอบอากาศหนาว -12 องศาเซลเซียสให้กับเราอย่างสะใจ ไอหนาวท�าให้เรายิ้มระรื่น ส่วนวิวตรงหน้าท�าให้เราตกอยู่ในมนตร์สะกดไปกับความงามของภูเขาหิมะน้อยใหญ่และต้นสน ทีโ่ อบล้อมเราไว้รอบด้าน โดยมีเทือกเขาทีม่ องเห็นได้จากจุดชมวิวคือ นิชโิ ฮะทะคะ ระดับความสูง 2,909 เมตร ซึง่ เป็นยอดเขาด้านปลายภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเทือกเขาโฮะทะคะทีใ่ หญ่เป็นอันดับ 3 ของญี่ปุ่น เราอ้อยอิ่งอยู่บนนั้นได้พักใหญ่ ก่อนที่จะเดินลงมายังชั้น 4 ซึ่งเป็นโซนฟู้ดคอร์ต และเป็น ทางเข้า ‘สวนเซนโกะคุ’ ซึ่งเป็นจุดทางขึ้นเขาส�าหรับนักปีกเขาและนักเล่นสกี แต่บริเวณนั้น เต็มไปด้วยกองหิมะสูงท่วมหัว มีทางเดินแคบๆ ให้ได้เดินชมรอบตัวเรามีแต่หมิ ะ ถึงกับอดใจไม่ไหว กระโจนตัวใส่กองหิมะที่นุ่มฟูจนเปียกกันไปข้าง
27
04
ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
白川郷
BEWARE OF BEAR!
มุง่ หน้าสูไ่ ฮไลต์ลา� ดับสอง ‘ชิราคาวาโกะ’ อยูห่ า่ งจากโฮสเทล ไปประมาณ 50 นาที วิวสองข้างทางยังคงท�าให้ชวนฝันเหมือนเคย วิวสวยมองเพลินจนมาถึงวิวอีกจุดบริเวณทางโค้งเกือบเป็นรูปตัวซี ทีพ่ าดด้วยสะพานสีแดง เพือ่ ข้ามแม่นา�้ โชกาวะทีไ่ หลผ่านกลางหมูบ่ า้ น ชิราคาวาโกะ เราจอดรถไว้ทท่ี างแคบๆ ก่อนเข้าอุโมงค์ขา้ มภูเขา ในระหว่าง ที่ก�าลังเพลิดเพลินกับภูเขา แม่น�้าและสะพาน เราก็สังเกตเห็นว่า บนหิมะมีรอยเท้าบางอย่าง เมื่อมองดีๆ เราก็คิดว่า นี่จะใช่รอยเท้า หมีด�าหรือเปล่า เพราะที่ทาคายามะและในภูมิภาคนี้ยังคงมีหมีด�า ซึ่งเป็นสัตว์ป่าคุ้มครองอาศัยอยู่ตามธรรมชาติ เราเก็บความสงสัยไว้ในใจ แทบจะทันทีที่เราถึงโฮสเทล เราก็ถามกับเจ้าหน้าที่เรื่องหมีด�า เพราะเราสังเกตว่า โลโก้ต่างๆ หรือรูปวาดในโบรชัวร์ ส่วนใหญ่จะเป็นรูปหมีแทบทั้งนั้น เขาเลย อธิบายให้ฟังว่า ที่นี่มีหมีด�าอยู่จริง อาศัยอยู่ในเขตคุ้มครองสัตว์ป่า ตั้งอยู่บริเวณสวนชิโระยามะ ซึ่งเป็นจุดชมเมืองด้วยการเดินขึ้นเขา ที่มีด้วยกันถึงสองระยะทางคือ แบบ 3 กิโลเมตร และ 5 กิโลเมตร โดยแบบหลังนั่นเองเป็นเขตคุ้มครองสัตว์ป่า และมีป้าย ค�าเตือนระวังหมี เท่าทีผ่ า่ นมาเขาเองก็ยงั ไม่เคยเจอตัวจริง แต่เคยมีนักท่องเที่ยวมาเล่าให้ฟังว่าเมื่อนานมาแล้ว ได้เดินผ่านจุดเตือนนีเ้ ข้าไป แล้วเจอหมีตวั จริงยืนสองขา อยู่ลิบๆ แค่นั้นเขาก็หันตัวกลับและรีบเดินลงเขาให้ไว เรื่องนี้จะจริงแท้แค่ไหนก็ไม่มีใครรู้ แต่ที่รู้ๆ รอยเท้านั่น ต้องเป็นของหมีด�าแน่ๆ
Shirakawa-Go Village & Snow Falling
เราขั บ เลยทางเข้ า หมู ่ บ ้ า นชิ ร าคาวาโกะ หรือมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า หมู่บ้านโอกิมาจิ เพื่อตรงดิ่งขึ้นไปยังจุดชมวิวชิโรยามะ ตั้งอยู่ทาง ทิศเหนือของใจกลางหมู่บ้าน เราสามารถจอดรถไว้ ใกล้ๆ จุดชมวิวได้เลย ที่นี่ท�าให้สามารถมองเห็น หมู่บ้านโอกิมาจิเล็กๆ เบื้องล่างได้ท้งั หมด หลังจากนัน้ ก็วนลงมาจอดรถไว้ทล่ี านจอดรถ ด้านล่าง เสียค่าจอดคันละ 1,000 เยน และต้องน�า รถออกจากบริเวณนี้ก่อนเวลา 16.30 น. หมู่บ้าน มรดกโลกแห่งนีเ้ ชิญชวนเราด้วยความขาวของหิมะ ทีร่ มิ ตลิง่ ของแม่นา�้ โชกาวะ เราข้ามสะพานทีเ่ ต็มไปด้วย นักท่องเที่ยวเพื่อเข้าสู่ภายในหมู่บ้าน ซึ่งมีบ้านไร่ กัสโชซูคุริ และบ้านแบบกัสโชซูครุ ิมินคาเอน โดยมี เอกลักษณ์คอื โครงสร้างบ้านออกแบบเพือ่ ให้ทนทาน ต่อหิมะที่ตกหนักตลอดฤดูหนาว บ้านไร่ส่วนใหญ่ เปิดเป็นร้านขายของทีร่ ะลึก และร้านอาหาร ในขณะที่ บ้านไร่บางส่วนที่มีสภาพสมบูรณ์รอบๆ หมู่บ้าน ได้ย้ายให้ไปอยู่ในโซนพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง และ ทันใดนั้นเอง ในระหว่างที่ก�าลังเดินชมบ้านเรือน เพลินๆ ละอองหิมะก็โปรยปรายมาจากหลังเขา ไกลๆ อีกฝัง่ ของหมูบ่ า้ น หิมะเม็ดเริม่ ใหญ่ขนึ้ เรือ่ ยๆ จากตกประปราย กลายเป็นเป็นตกหนักมากขึ้น ทุกอย่างรอบตัวราวกับถูกมนตร์สะกด เกิดเป็นภาพ สตอปโมชั น สวยตะลึ ง ถึ ง กั บ กู ่ ร ้ อ งอยู ่ ใ นใจว่ า Mission Accomplished!
Ainokura Village & Destination View
ไฮไลต์อนั ดับสุดท้ายทีเ่ ราจะไม่มวี นั ลืมนัน้ อยูห่ า่ งจากทาคายามะและชิราคาวาโกะออกไปอีกค่อนข้างไกล ทีน่ นั่ ก็คอื ‘อาอิโนคุระ’ ตั้งอยู่ในหุบเขาที่ห่างไกลที่สุดในแถบโกคายามะ เป็นหมู่บ้านโบราณสไตล์กัสโชซูคุริ มุงหลังคาด้วยหญ้าสดที่น�ามามัดรวมกันบน ความลาดเอียง 60 องศา ที่นี่มีคนอาศัยอยู่เพียงไม่กี่หลัง แต่เพราะทุกคนร่วมอนุรักษ์สถาปัตยกรรมดั้งเดิมเอาไว้ได้ จนในปี 1995 ได้ขึ้นทะเบียนเป็นอีกหนึ่งในหลายๆ หมู่บ้านมรดกโลกเช่นกัน เราชอบทีน่ เี่ พราะแทบจะไม่มนี กั ท่องเทีย่ ว แถมยังไม่เสียค่าเข้าชมอีก เสียค่าทีจ่ อดรถคันละ 500 เยน ถือว่าคุ้มกับภาพตรงหน้า มาก เพราะแค่เพียงบริเวณจุดจอดรถ เราก็สนุกได้กับอุโมงค์หิมะที่มีใครสักคนท�าไว้ รอบกายของเราขาวโพลนไปด้วยหิมะสูงท่วมหัว บางจุดเกือบมิดหลังคาบ้าน เราเดินเล่นสักครู่ สายตาพยายามมองหาจุดชมวิว เพื่อชมความสวยงามของหมู่บ้านในจุดที่สูงที่สุด จนเรามาเจอกับจุดชมวิวแห่งหนึ่ง เมื่อเดินขึ้นไปเรื่อยๆ ก็พบว่าป้ายบอกพิกัดได้จมอยู่ท่ามกลางกองหิมะไปเสียแล้ว เวลานี้หิมะบางส่วนเริ่มละลายกลายเป็นแผ่นน�า้ แข็งบางๆ ท�าให้ทางเดินขึ้นเนินเขาเตี้ยๆ แห่งนี้ค่อนข้างลื่น บวกกับมีธารน�า้ เล็กๆ ไหลผ่าน ซึ่งเกิดจากหิมะบนหลังคาบ้านค่อยๆ ละลาย ก่อตัวเป็นแท่นน�้าแข็งย้อยลงมากลายเป็นแอ่งน�้าเล็กๆ อยู่หน้าบ้าน ก่อนจะไหลลงด้านล่าง และจากจุดสูงสุดของบริเวณนี้ ท�าให้เรามองเห็นบ้านหลังอื่นๆ ที่อยู่เบื้องหลังได้อย่างชัดเจน มีฉากหลังเป็น ภูเขาหิมะ ส่วนต้นไม้ที่เติบโตอยู่ด้านข้างหลังของเราคือ ต้นซากุระที่เริ่มมีตุ่มดอกงอกออกมาให้เห็น และในอีกไม่ช้าตัวแทนฤดูหนาว อย่างหิมะก็จะละลายหายไป แล้วดอกซากุระสีชมพูจิ๋วๆ ตัวแทนแห่งฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาแทนที่อีกครั้ง
The End of Snow
ทาคายามะส่งเราด้วยหิมะทีต่ กลงมาอย่างต่อเนือ่ งไปตลอดเส้นทางขาออก ในไม่ชา้ ก็หลุดเขตเมืองทาคายามะ ก่อนเข้าสูเ่ มืองกุโจ ซึง่ เป็นอีกจุดทีห่ มิ ะตกลงมาอย่างหนัก พร้อมๆ กับอากาศทีล่ ดลงอย่างรวดเร็วเหลือเพียง -2 องศาเซลเซียส แต่หลังจากนัน้ ไม่นานทิวทัศน์ เบือ้ งหน้าก็เปลีย่ นเป็นภูเขาสูงสีนา�้ ตาลปกคลุมไปด้วยต้นสนสีเข้ม และค่อยๆ เปลีย่ นเป็นสีเขียวตามอุณหภูมทิ สี่ งู ขึน้ จนกระทัง่ วิวสองข้างทาง กลายเป็นท้องนาทีม่ ตี น้ หญ้าอ่อนๆ และสุดท้ายมาจบวิวชนบทกันทีว่ วิ ตึกระฟ้าของเมืองใหญ่ทเี่ กียวโต โอซาก้า และนาโกย่าเป็นล�าดับสุดท้าย
28 เรื่อง
THE STORY OF STUFF
พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai
ภาพ
ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com
ทั น ที ที่ อุ ป กรณ์ ส่ ว นตัว ของ ‘จา’ - สันติสุข วรนุช กุล มือ เบสสไตล์จัดแห่งวง De Flamingo ถูกน�ำมำวำงอยู่ตรงหน้ำ เรำ จนมีกำรแซวกันอย่ำงสนิทสนมว่ำ “ของใช้คุมโทนอย่ำงกับเตี๊ยมมำ” ท�ำให้จำยิ้มกว้ำงพร้อมกับยืนยันว่ำไอเทมเหล่ำนี้เป็นของใช้ ในชีวิตประจ�ำวันจริงๆ เพียงแต่เขำมีควำมชอบและสไตล์ที่ชัดเจน มันจึงสะท้อนออกมำในรำยละเอียดกำรเลือกของเล็กๆ น้อยๆ ทุกชิ้นเสมอ
08
07
01 06
04 05 02
03
สันติสขุ วรนุชกุล
B EAU T Y A N D T H E B E AT
ISSUE 573 14 JAN 2019
01 หมวก ผมชอบเปลีย่ นลุกส์ดว้ ยการใส่หมวก เพราะช่วยท�าให้ตวั เราดูเข้ม และลึกลับขึน ้ หมวกใบนีไ้ ด้มาตอนไปญีป่ นุ่ เมือ่ เดือนทีแ่ ล้ว เพราะตอนนัน้ หิมะตกแล้วไม่มหี มวกใส่ เลยซือ้ มาเพราะกลัวป่วย อีกอย่างคือ ชอบทรงของมัน พอเห็นปุ๊บก็หยิบไปจ่ายเงินเลย (หัวเราะ) 02 หูฟัง หูฟังสั่งท�าที่มีชื่อผมและชื่อวงสลักอยู่ ประวัติของมันคือ ผมไปยืมหูฟังของรุ่นน้องคนหนึ่งมา แล้วช่างเทคนิคคนหนึ่งพลาดไปเหยียบแตก จึงเอาชิ้นส่วนที่ยังเหลืออยู่ไปท�าเป็น customized อันนี้ ซึ่งปัจจุบันก็ใช้ทั้งฟังเพลง และออกคอนเสิร์ต 03 กล้องถ่ายรูป ความฝันวัยเด็กของผมคือ อยากได้กล้องไลก้า รู้สึกว่าจุดแดงๆ นี่โคตรมีเสน่ห์เลย ยิง่ พอได้ศกึ ษาก็ยงิ่ ท�าให้ชอบมากขึน้ ไปอีก จึงซือ้ ตัวนีเ้ พราะเป็นตัวราคาถูกทีส่ ดุ (หัวเราะ) ทีเ่ ราจะพอครอบครองมาได้ แล้วมันก็พกพาง่าย น�า้ หนักเบาด้วย 04 โพเมดแต่งผม ตัวนีซ้ อื้ มาจากญีป่ นุ่ ปกติผมเป็น คนผมตรงอยูท่ รงยาก แต่เวลาออกงานก็อยากท�าให้มนั ยุง่ ๆ ขึน้ นิดหนึง่ ถ้าวันไหนไม่ได้พกไปจะรูส้ กึ ค่อนข้างขาดความมัน่ ใจ ต้องเอาหมวกมาใส่แทน 05 ลิปสติก ผมเป็นคนปากแห้งและปากคล�า้ เลยเลือก ลิปที่มีสีและเป็นลิปมันในตัวไปด้วย ตัวนี้ถ้าทาบางๆ ก็โอเค แต่ถ้าทาแรงไปก็ออกสาวเลย (หัวเราะ) ทุกวันนี้ถ้าต้องทาลิปสติกข้างนอกก็ไม่เขินนะ เพราะวงผมแต่งหน้ากันจัดอยู่แล้ว เขียนคิ้ว ทาคุชชัน (รองพืน้ ) แน่น จนเป็นเรือ่ งปกติไปแล้ว (หัวเราะ) 06 แว่นกันแดด ใส่ทงั้ ตอนขับรถและท�างาน ชอบทรงนีเ้ พราะมันสวย เป็นทรงทีเ่ ราจะเห็น เคิรต์ โคเบน ใส่อยูบ่ อ่ ยๆ เดีย๋ วนีห้ าซือ้ ยากมาก 07 ผ้าปิดตา ตอนออกใหม่ผมรีบซือ้ เลย เพราะผมเป็นคนทีต่ อ้ งนอนทีม่ ดื แบบมืดสนิท โดยเฉพาะเวลาไปเดินสายต่างจังหวัดแล้วต้องนอนในรถ ผ้าปิดตาก็ชว่ ยได้มาก ยังดีทวี่ งเราไม่ได้ทวั ร์กนั ถึงขัน้ ต้องอดหลับอดนอนขนาดนัน้ 08 กระเป๋าสตางค์ เป็นของขวัญวันปีใหม่ปท ี แี่ ล้วจากคนคนหนึง่ (ยิม้ ) ก็ใช้มาตลอดถึงวันนีเ้ ลย เพราะมีดไี ซน์ทเี่ รียบๆ และพกพาสะดวก
29 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com
ภาพ
ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล กองบรรณาธิการ sarunya.magazine@gmail.com
เรื่อง
S PA C E & T I M E
“เราพยายาม รีโนเวตบ้านเก่า ให้เป็นสตูดิโอ ที่เหมือนอยู่บ้าน จริงๆ ไม่ได้อยาก ให้ทน ี่ เี่ หมือนการเซตอัพ เราอยากให้ สมจริงมากที่สุด ง่ายๆ คือทุกครั้ง ที่เดินเข้ามาแล้ว ให้ความรูส ้ ก ึ เหมือน เข้าพัก Airbnb แถมมีชอ ็ กโกแลต ให้กน ิ อีกด้วยนะ” ‘ยอร์ช’ - สรศาสตร์ วิเศษสินธุ์
SOMEWHERE ONLY WE KNOW อุน ่ กายไปบนพืน ้ ทีท ่ ท ี่ า� ให้ใจอุน ่
Jaidee Studio 1215 Soi Onnut 46, Mittrapap Village 4, Bangkok
‘ใจดี’ ค�ำวิเศษณ์นี้ฟังแล้วให้ควำมรู้สึกถึงมิตรภำพที่ดี เมื่อน�ำมำรวมกับค�ำนำมอย่ำง ‘สตูดิโอ’ กลำยเป็น ‘ใจดีสตูดิโอ’ ท�ำให้สถำนที่แห่งนี้ สำมำรถสื่อควำมหมำยว่ำ ‘ยินดีต้อนรับ’ เกิดเป็นควำมอบอุ่นที่สัมผัสได้ด้วยฝีมือกำรตกแต่งของ ‘ยอร์ช’ - สรศาสตร์ วิเศษสินธุ์ เจ้ำของ น้องหมำกลูต้ำและกอลลั่ม “แต่จริงๆ แล้วใจดีคือชื่อของน้องหมำโกลเดนรีทรีฟเวอร์ รุ่นพี่ของกลูต้ำและกอลลั่ม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ที่มำด้วยนะ” เขำบอกพลำงอมยิ้มอย่ำงอำรมณ์ดี “ทีน่ เี่ ริม่ มาจาก ‘ความอยาก’ เราอยากตกแต่งพืน้ ทีส่ กั ที่ อยากออกแบบภายใน จนเคยคิดว่า อยากท�าคาเฟ่สกั อย่างขึน้ มาเพียงเพราะอยากตกแต่งร้าน แต่พอมาคิดอีกทีกเ็ ห็นว่ารอบตัวของเรา เต็มไปด้วยผูค้ นในวงการโฆษณา เหล่าคนท�าคอนเทนต์ และแวดล้อมไปด้วยคนในวงการถ่ายภาพ น่าจะมีชอ่ งว่างบางอย่างทีเ่ ราสามารถท�าได้ ก็เลยปิง๊ เป็นสตูดโิ อขึน้ มา และเริม่ มองหาบ้านทีเ่ ปิดให้เช่า ตามอินเทอร์เน็ต สุดท้ายเราก็เจอบ้านเก่าหลังนีอ้ ายุราวๆ 30-40 ปี แถมยังมีพนื้ ทีโ่ ล่งๆ ทีด่ ธู รรมดา แต่กลับถูกใจเราเป็นอย่างมาก” บนเนือ้ ที่ 100 ตารางวา กับตัวบ้านโครงสร้างคอนกรีต 2 ชัน้ ทรงสีเ่ หลีย่ ม เมือ่ มองด้านนอก จะมีลักษณะทรงบ้านเหมือนกับบ้านอื่นๆ ในละแวกเดียวกัน แต่อาจเป็นเพราะช่องแสงที่มีอยู่ รอบบ้าน วิวสนามหญ้ากว้างขวาง การคุมโทนความรู้สึกอบอุ่นใจด้วยโครงบ้านและผ้าสีขาว ตัดกับสีน�้าตาลอ่อนๆ จากงานไม้ในส่วนของการตกแต่ง ทั้งพื้นไม้ลามิเนต ประตูบานเลื่อน กรุกรอบไม้ ระแนงและเทอร์เรซไม้ หน้าต่าง เฟอร์นเิ จอร์ บันได โต๊ะ เก้าอี้ รวมทัง้ ของกระจุกกระจิก นานาชนิดที่ท�ามาตกแต่งไว้ตามห้องและมุมต่างๆ เพียงแค่เห็นครั้งแรกก็รู้สึกอบอุ่นใจจนอยากจะ เป็นเจ้าของบ้านหลังนี้แทน
“เรามารีโนเวตบ้านให้มกี ลิน่ อายของ Japanese modern แต่ยงั คุมความเป็นบ้านไทยสมัยก่อน เอาไว้ให้เหมือนเดิมด้วยการตกแต่งภายในโดยใช้เฟอร์นิเจอร์ไม้เก่าที่มีอายุราวปี 80 หรือช่วงก่อน เราเกิด ซึง่ จะมีสไตล์และคาแร็กเตอร์คล้ายกันมา เป็นตัวผสานความบ้านไทยสมัยก่อนกับความเรียบง่าย แบบญี่ปุ่นไว้ด้วยกัน” แต่เมือ่ ความตัง้ ใจแรกคือ การท�าบ้านให้เป็นสตูดโิ อ สิง่ ทีย่ อร์ชค�านึงมากทีส่ ดุ กลายเป็นเรือ่ ง ของแสงธรรมชาติ จากการมีชอ่ งว่างและแสงอีกหลายจุด ส่งผลให้แสงแดดและลมสามารถผ่านเข้ามา เพือ่ ท�าให้ทกุ พืน้ ทีส่ ามารถใช้ถา่ ยภาพนิง่ และภาพวิดโี อได้ตลอดทัง้ วัน รวมทัง้ วางเฟอร์นเิ จอร์ทกุ ชิน้ ให้สามารถเคลื่อนย้ายได้ เพื่อให้สะดวกต่อการเซตไฟ รวมทั้งการวางอุปกรณ์ถ่ายท�ามากมาย สตูดิโอแห่งนี้เปิดมาประมาณ 2 เดือน ได้รับการตอบรับจากวงการโฆษณา และถ่ายภาพ ไม่นอ้ ย แต่มสี งิ่ หนึง่ ทีย่ อร์ชยังคงเป็นกังวล “เราค่อนข้างเกรงใจเพือ่ นบ้าน เพราะกองถ่ายหลายๆ กอง ก็มกั จะอยูก่ นั ยาวจนถึงเทีย่ งคืนก็มี ซึง่ เราเข้าใจแต่ไม่แน่ใจว่าเพือ่ นบ้านจะรูส้ กึ ยังไง ตอนนีย้ งั ไม่ถงึ ขัน้ มีปัญหารุนแรง เราก็โอเคแล้วละ”
30 เรื่อง
A THOUSAND WORDS
ทรรศน หาญเรืองเกียรติ บรรณาธิการบทความ IG : Matt_Doraemon
NOTE PANAYANGGOOL
ISSUE 573 14 JAN 2019
PARALLEL PARTICLES ACRYLIC ON CANVAS SIZE : 2.05 X 2.05 M.
“ ยินดีต้อนรับสู่จักรวาลของฉัน จักรวาลแห่งพลังงานพลังงานรอบกาย มองเห็นรับฟังเปิดใจและกายพบตัวฉันอีกครั้ง”
ABOUT NOTE PANAYANGGOOL
ผลงานจากนิทรรศการ‘บันทึกพลังงานหนึง ่ (EnergyDiary01)’นิทรรศการเขียนภาพและบันทึกเสียงโดยนทพนายางกูรศิลปินสาว นั กเดินทางที่มากความสามารถทั้งด้านเพลงและงานศิลปะโดยผลงานในนิทรรศการนี้เป็นการบันทึกพลังงานผ่านฝีแปรงและเครื่องเสียง เมื่อศิลปินขับเคลื่อนด้วยพลังงานชีวิตณชั่วขณะหนึ่งที่หลับตาและปล่อยให้ร่างกายเป็นเครื่องมือของการถ่ายทอดผ่านฝีแปรงลงสู่ผ้าใบ พลังงานที่ถูกแปลงให้เป็นกระแสไฟฟ้าเกิดเป็นเสียงสูงและต�่าที่ร้อยเรียงคลอไปกลายเป็นภาพวาดที่ถูกสร้างขึ้นจากอวัยวะที่33ของเธอ สามารถชมนิทรรศการนี้ได้ถึงวันที่27มกราคม2562ที่เดอะแจมแฟคทอรีแกลเลอรีเวลา11.00-20.00น.(เข้าชมได้ฟรี)
31 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
พชร สูงเด่น นักศึกษาทุน Erasmus Mundus ด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนา เรียนรู้นอกห้องเรียนด้วยการเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ในยุโรป psungden@gmail.com
เรื่อง
B R E AT H E I N
“เพลงเขาบอกไว้ลมหนาวมาถึงเมื่อไหร่ มันต้องเหงาในใจตามเสียงเพลงอยู่เรื่อยไป...” เพลงประจ� ำ ฤดู ห นำวที่ ใ นยุ ค หนึ่ ง เมื่ อ ลมพั ด มำ อำกำศเริ่มเย็นลงเข้ำหน่อยจะต้องมีเพลงเกี่ยวกับฤดูกำล ออกมำให้คลอตำมบรรยำกำศอยู่เนืองๆลมฟ้ำอำกำศแต่ละ ฤดู ก ำลเป็ น แรงบั น ดำลใจให้ ศิ ล ปิ น แต่ ง เพลงและส่ ง ผล ต่อห้วงอำรมณ์ควำมรักที่เปลี่ยนแปลงไปอย่ำงไรอำกำศก็ ส่งผลต่อสภำพจิตใจของเรำไม่ต่ำงกันว่ำแต่ว่ำเพลงใหม่ๆ ประจ� ำ ฤดู ห นำวหำยไปไหน?ศิ ล ปิ น เลิ ก แต่ ง เพลงแล้ ว ? หรื อ เรำไม่ มี ฤ ดู ห นำวมำนำนแล้ ว ?และกำรใช้ ชี วิ ต อย่ ำ ง ไร้ฤดูกำลนี้ส่งผลต่อเรำอย่ำงไร? บทส่งท้ำยของหนังสือMen are from Mars, Women are from Venusว่ำด้วยฤดูกำลแห่งควำมรัก(SeasonsofLove) หรือจะพูดให้ถูกตำมเนื้อหำที่ว่ำไว้คือ‘ควำมรักนั้นเป็นดั่ง ฤดูกำล’ในช่วงฤดูใบไม้ผลินนั้ อำกำศแจ่มใสฟ้ำเปิดรำวกับ ช่วงตกหลุมรักใหม่ๆที่อะไรๆก็ดูเป็นใจครั้นย่ำงเข้ำฤดูร้อน แสงแดดเริ่ ม จ้ ำ แผดเผำอบอ้ ำ วรำวกั บ ควำมรั ก ที่ เ ริ่ ม ปล่ อ ยตั ว ตนกั น ออกมำต้ อ งใช้ ค วำมอดทนในกำรข้ ำ ม ผ่ำนควำมร้อนแรงของฤดูกำลนีไ้ ปหำกในยำมทีฤ่ ดูใบไม้ร่วง มำถึงอำกำศเริ่มกลับมำอบอุ่นใหม่บรรยำกำศของกำรเฉลิ ม ฉลองอิ่ ม เอมเติ ม เต็ ม กั บ ผลผลิ ต ที่ เ ก็ บ เกี่ ย วจำก ควำมอดทนท�ำงำนหนักในช่วงฤดูร้อนและในช่วงฤดูหนำว เมื่ อ สี สั น ทุ ก อย่ ำ งผ่ ำ นไป(winter)ชี วิ ต ทั้ ง หลำยก็ พ ำกั น พักผ่อนจำกทุกฤดูกำลที่ผ่ำนมำ ช่วงเวลำจ�ำศีล หลบหลีก จำกควำมวุ่นวำยเพื่อกลับมำสู่ควำมสงบใจภำยในตัวเอง แล้วจะเป็นอย่ำงไรเล่ำหำกเรำไร้ฤดูกำล? หรือมันอำจจะง่ำยกว่ำนี้ด้วยซ�้ำไปหำกโลกไร้กำรเปลี่ยนแปลง? เปล่ำเลย,ในขณะที่มันง่ำยแต่มันคือควำมเปลี่ยนแปลงต่ำงหำกที่ท�ำให้คุณค่ำของสิ่งที่เป็นในแต่ละชั่วขณะ ปรำกฏชัดขึ้นในควำมหมำยแม้ฤดูใบไม้ผลิจะเป็นช่วงเวลำ ภาพ : gettyimages
เบิกบำนแต่นั่นเป็นผลจำกควำมทึมเทำเปล่ำเปลี่ยวของ ฤ ดูหนำวต่ำงหำกที่ท�ำให้เรำเห็นควำมงำมของสีสันใบไม้ ที่กำ� ลังผลิใบได้ชดั เจนและแม้ชว่ งฤดูใบไม้รว่ งจะเต็มไปด้วย กำรเฉลิมฉลองดอกไม้ผลัดใบเป็นสีสม้ ทองหำกกำรฉลองนัน้ จะมี ขึ้ น ได้ ก็ ต ่ อ เมื่ อ เรำผ่ ำ นช่ ว งเวลำตรำกตร� ำ ท� ำ งำน อดทนกั บ แดดจ้ ำ ในฤดู ร ้ อ นที่ ผ ่ ำ นมำมั น คื อ กำรผ่ ำ น
ความรั บ รู้ ที่ ล ดลง ตั ว ตนที่ แ ปลกแยกไป เมื่ อ เราใช้ ชี วิ ต อย่ า งไร้ ฤ ดู ก าล
ช่วงฤดูกำลจนเห็นคุณค่ำของควำมอดทนในฤดูร้อนเข้ำใจ ในฤดูหนำวและบอกตัวเองได้วำ่ ไม่วำ่ จะหนำวเหน็บแค่ไหน ดอกไม้จะผลิใบในอีกฤดูกำลต่อมำ เพรำะกำรรับรู้ถงึ ควำมเปลี่ยนแปลงในฤดูกำลเรำจึง ไม่ตำ� หนิฤดูหนำวหำกขอบคุณทีท่ ำ� ให้เรำต่ำงท�ำงำนหนักขึน้ ในฤดู ร ้ อ นไม่ ต ะครุ บ กิ น ผลผลิ ต ทั้ ง หมดที่ ไ ด้ ม ำในช่ ว ง เฉลิมฉลองประจ�ำฤดูใบไม้ร่วง(Thanksgiving)ไปเสียก่อน
และเห็นคุณค่ำของวันพักผ่อนในฤดูหนำวชื่นชมกับควำมสดใสในวันที่ฤดูใบไม้ผลิกลับมำแบบนี้วนเรื่อยไป ก ำรขำดแคลนฤดู ก ำลจึ ง ตำมมำด้ ว ยกำรสู ญ เสี ย ควำมสำมำรถในกำรปรับตัวในกำรชื่นชมยินดีกับควำมเปลีย่ นแปลงและควำมสำมำรถในกำรรับรู้(sensing)เมือ่ เรำ กลำยเป็ น มนุ ษ ย์ จ� ำ พวกที่ เ คยชิ น กั บ กำรกั ก ขั ง ตนไว้ ใ น กล่องสีเ่ หลีย่ มทีม่ อี ณ ุ หภูมคิ วบคุมได้ร้อนเมือ่ ไหร่ปรับให้เย็น เมื่อนั้นแม้อำกำศข้ำงนอกจะสวนทำงกันอย่ำงไรก็ตำม กำรไร้ฤดูกำลท�ำให้เรำเสียควำมสำมำรถในกำรปรับตัว ให้เข้ำกับสภำวะภำยนอกแต่ก็เป็นกำรแปลกแยกตัวเรำเอง จำกสภำพแวดล้ อ มรอบตั ว อี ก เช่ น กั น ที่ ท� ำ ให้ ค วำมรู ้ สึ ก แปลกแยกนัน้ มำกไปกว่ำเคยเมือ่ สภำวะภำยในและภำยนอก ไม่เชื่อมต่อกันเมื่อกำรควบคุมเกิดขึ้นในพื้นที่จ�ำกัดและ สู ญ เสี ย กำรควบคุ ม ทั น ที เ มื่ อ ก้ ำ วออกจำกพื้ น ที่ สี่ เ หลี่ ย ม ของเรำและเมื่อเป็นเช่นนั้นบ่อยๆทุกครั้งที่เรำถูกโยนออกสู่ ภำยนอกเรำต่ำงดิ้นรนหำทำงกลับสู ่ก ล่องสี่เ หลี่ย มที่ถู ก ควบคุ ม ในอุ ณ หภู มิ แ ช่ แ ข็ ง ที่ เ รำเคยชิ น -เพี ย งเพื่ อ จะ รู้สึกแปลกแยกปรับตัวไม่ได้กับกำรเปลี่ยนแปลงมำกขึ้น กว่ำเคย
32
, EDITOR S NOTE
เรื่อง
วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness
ภาพ
อุษา นพประเสริฐ ศิลปกรรม IG : aadayy
ISSUE 573 14 JAN 2019
SEIZE THE MOMENT? ...THE MOMENT SEIZES US ผู้มำยุติควำมน่ำเบื่อของยุค 80s และมำจุด ประกำยยุค 90s น�ำพำคนหนุม่ สำวให้เดินไป สูท่ ำงเลือกอืน่ ๆ หรือ Alternatives มีควำมเป็น ปัจเจกชนที่บูชำควำมแตกต่ำง ควำมเป็น ตัวของตัวเอง ไม่อยู่ในกระแสหลักเหมือน คนอื่นๆ หรือที่เรียกว่ำ Independent นิ ต ยสำรทำงเลื อ ก ค่ ำ ยเพลงอิ น ดี้ หนังนักเรียน หนังสือท�ำมือ ฯลฯ เหล่ำนี้คือ ตัวอย่ำงของปฏิกิริยำหลังจำกยุค 80s ใน บ้ำนเรำ สิ่งที่น่ำสนใจคือกลุ่มคนหนุ่มสำว ที่ ผ ลิ ต ผลงำนออกมำโดดเด่ น ในช่ ว งนี้ ส่วนใหญ่อ้ำงอิงถึงคุณครูคีตติ้ง หนัง Dead Poets Society และต� ำ นำนของ โรบิ น วิลเลียมส์ ด้วยกันทั้งนั้น รำวกับเป็นต้นธำร ของควำมคิดอ่ำนของคนรุ่นนั้น และเป็น จุ ด เริ่ ม ต้ น ของเทรนด์ ใ หญ่ ที่ ยั ง คงด� ำ เนิ น ไปตลอดยุคสมัยของมัน นอกจำก O Captain! My Captain! แล้ว ยังมีบทกวีของ วอลต์ วิตแมน อีกชิ้นหนึ่ง ทีถ่ กู น�ำมำอ้ำงอิงในหนัง เพือ่ ให้คนหนุม่ สำว หันมำสนใจเรื่องจิตใจภำยใน ควำมดีและ ควำมงำม ในฉำกทีค่ รูคตี ติง้ บอกถึงควำมส�ำคัญ ของบทกวีว่ำ “เราไม่ได้อ่านหรือเขียนบทกวี เพราะมัน น่ า รั ก เราอ่ า นและเขี ย นบทกวี เพราะเราเป็นมนุษย์ และมนุษย์นนั้ เปีย่ มด้วย อารมณ์ความรูส้ กึ การแพทย์ กฎหมาย ธุรกิจ วิศวกรรม ล้วนเป็นสายงานทรงเกียรติและ จ�าเป็นต่อการด�ารงชีพ แต่บทกวี ความงาม ความโรแมนติก ความรัก ...เหล่านี้ต่างหาก ที่เรามีชีวิตอยู่เพื่อ” (ส�ำนวนแปลโดย ธิดำ ผลิตผลกำรพิมพ์, ไบโอสโคป) Carpe diem หรือ Seize the Day เป็น โมทีฟของหนังทั้งเรื่อง ทุกคนจะจ�ำวลีนี้ได้ เมื่อเดินออกจำกโรง มันปลุกเร้ำให้เรำขบถ และท�ำอะไรทีแ่ ตกต่ำงไปจำกเดิม และนีเ่ ป็น สุนทรียะแบบหนึ่งของยุคนั้น เป็นหน่ออ่อน ของคนหนุ ่ ม สำวนั บ ล้ ำ น ที่ เ จริ ญ เติ บ โต งอกงำมอย่ำงดี ในทศวรรษ 90 และหลัง สหัสวรรษใหม่เป็นต้นมำ พอเวลำผ่ำนไป 25 ปี ยุคสมัย ผู้คน และอะไรๆ ก็เปลีย่ นแปลงไปหมดแล้ว ในหนัง Boyhood เมื่อปี 2014 เด็กวัยรุ่นหนุ่มสำว สองคนที่เพิ่งเรียนจบไฮสกูล ก�ำลังจะก้ำว เข้ำสู่ชีวิตมหำวิทยำลัย นั่งคุยกันระหว่ำง เดินทำงท่องเที่ยวในช่วงหยุดพักของชีวิต พวกเขำคุยกันว่ำ “The Moment Seizes Us” ทุกคนเข้ำไปดู Boyhood ด้วยข้อมูล เบื้องต้นว่ำหนังเรื่องนี้ถ่ำยท�ำนำนถึง 12 ปี ด้ ว ยที ม งำนและนั ก แสดงชุ ด เดิ ม ทั้ ง หมด ซึ่งนี่ก็คือเหตุผลหลักๆ ที่คนส่วนใหญ่ยกมำ แสดงควำมชื่นชมหนังเรื่องนี้ เรำอยู่กันมำจนถึงยุคสมัยที่ไม่มีใคร สำมำรถอดรนทนรออะไรได้เลย แค่คิดอะไร ในหัวแวบเดียว มีคำ� คมผุดขึน้ มำเพียงประโยค สองประโยค หรือโกรธเกลียดเครียดเรื่อง อะไรขึ้นมำปุ๊บ ก็ต้องรีบโพสต์สเตตัสบอก คนอืน่ กำรทีเ่ พิง่ ได้มำรูว้ ำ่ มีใครสักคน อดทน ท� ำ งำนครำฟต์ ๆ ชิ้ น เดี ย วมำนำน 12 ปี มันจึงกลำยเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่เหลือเกิน
ควำมเนิบช้ำ ควำมเนิน่ นำน กลำยเป็น ควำมสุ น ทรี ย ์ ใ นยุ ค สมั ย แห่ ง ควำมเร่ ง รี บ เวลำคื อ ควำมหรู ห รำฟุ ่ ม เฟื อ ยแบบใหม่ ในยุ ค สมั ย ที่ เ รำใช้ เ ทคโนโลยี ม ำขยำย ศั ก ยภำพออกไป จนสำมำรถเอำชนะ ขีดจ�ำกัดแทบทุกเรื่อง ยกเว้นเพียงเรื่องเดียว ...คือเวลำ เรำทุ ก คนยั ง มี เ วลำเท่ ำ เดิ ม และมี เท่ำกัน ชนชั้นล่ำงและชนชั้นกลำงอย่ำงเรำ ต้องแข่งกันประหยัดเวลำเพือ่ เพิม่ ประสิทธิภำพ ของงำน แต่ส�ำหรับ Boyhood เป็นโลกของ ชนชั้นสูงอย่ำงแท้จริง พวกเขำปล่อยเวลำ ทิ้งขว้ำงไป ช่วยเพิ่มสุนทรียภำพของงำน สุ น ทรี ย ะแบบเดี ย วกั บ Boyhood เริ่มพบเห็นได้มำกขึ้นเรื่อยๆ รอบๆ ตัวเรำ และมันน่ำจะเป็นเทรนด์ใหญ่ของคอนเทนต์ ทั้งหลำยทั้งปวงที่แสดงออกถึงควำมครำฟต์ โดยไม่ต้องเร่งรีบท�ำงำน เร่งรีบน�ำมำโพสต์ อวดกัน เร่งรีบเรียนรู้สัจธรรมและปรัชญำ ยิ่ ง ใหญ่ เร่ ง รี บ รวบรวมและขยำยใหญ่ เพื่อเชิดชูควำมส�ำเร็จ ผมดู Boyhood แล้วนึกถึง Kinfolk ไม่ใช่เพรำะโทนสีและคอมโพสิชันในภำพ มันเหมือนกัน แต่เพรำะมันให้ควำมรู้สึกแก่ ผู้เสพถึงควำมรุ่มรวยเวลำเหมือนกัน เวลำ ใน Kinfolk แสดงออกผ่ำนทำงโทนสีภำพแบบ daylight สะท้อนให้เห็นไลฟ์สไตล์ของคนทีอ่ ยู่ ในภำพนั้น ว่ำสำมำรถใช้เวลำตอนกลำงวัน ทีค่ วรเป็นเวลำงำน ไปกับกิจกรรมกำรพักผ่อน หย่ อ นใจ แสงแฟลร์ เ มื่ อ พระอำทิ ต ย์ อ ยู ่ ระดั บ ต�่ ำ ในเวลำเช้ ำ และเย็ น แปลว่ ำ คน ในภำพนัน้ ไม่ตอ้ งเร่งร้อนออกจำกบ้ำนตัง้ แต่ ตีห้ำครึ่งเพื่อไปท�ำงำน และสำมำรถกลับ ถึงบ้ำนได้ในตอนเย็นก่อนพระอำทิตย์ตกดิน ซึ่ ง แน่ น อนว่ ำ คนแบบนี้ ต ้ อ งร�่ ำ รวยและ สุขสบำยกว่ำเรำ พวกเขำดริปกำแฟ และท�ำ ขนมปังครำฟต์ ท�ำงำนฝีมือ ดังนัน้ ไม่วำ่ Boyhood จะน่ำเบือ่ แค่ไหน แก่นสำรจะเบำบำงอย่ำงไร แต่เรำก็อดชืน่ ชม มันไม่ได้ เรำต้องแสดงออกว่ำสำมำรถอภิเชษฐ์ ควำมหรูหรำของเวลำ 12 ปีในกำรถ่ำยท�ำ และคนดู ต ้ อ งใช้ เ วลำนั่ ง ดู อ ย่ ำ งเมื่ อ ยล้ ำ
เกือบ 3 ชั่วโมง โดยไม่มีฉำกใดดูน่ำสนุก น่ำตื่นเต้น เพียงเพื่อจะได้รู้ว่ำชีวิตก็เท่ำนี้ The Moment Seizes Us หมำยควำมว่ำ ชี วิ ต เรำก็ แ ค่ ด� ำ เนิ น ไปตำมจั ง หวะเวลำ ในแต่ ล ะช่ ว งวั ย ไม่ มี อ ะไรมำกกว่ ำ นั้ น หนุ่มสำวรักกันจนแต่งงำน มีลูกมีครอบครัว ต่อมำก็เลิกกัน พ่อแม่เลี้ยงลูกเดี่ยว เด็กชำย โตเป็นหนุ่ม เด็กหญิงโตเป็นสำว ดูดบุหรี่ กินเหล้ำ มีเซ็กซ์ แล้วก็เข้ำมหำวิทยำลัย แล้วก็วนกลับไปลูปเดิม “เราไม่ได้คว้าวันเวลาเอาไว้ วันเวลา ต่างหากล่ะ ที่คว้าเราไว้” - ประโยคหนึ่ง ซึ่ ง น่ ำ จะคมคำยที่ สุ ด แล้ ว ในหนั ง เรื่ อ งนี้ ซึ่งแทบจะหำมำอีกไม่ได้เลย 12 ปีที่ใช้เวลำ ถ่ำยท�ำ ควำมมหัศจรรย์ทแี่ ท้จริงทีป่ รำกฏบน แผ่นฟิล์ม คือควำมมหัศจรรย์ตำมธรรมขำติ ของร่ำงกำยนักแสดง ที่เติบโต เปลี่ยนผ่ำน และร่วงโรยไป มันไม่มีอะไรมำกไปกว่ำนั้น ขัดแย้งอย่ำงสิ้นเชิงกับ Seize the day ที่ ส อนให้ เ รำเป็ น องค์ ป ระธำน เป็ น ผู ้ ส ่ ง แรงกระท�ำ และเป็นผูส้ ร้ำงควำมเปลีย่ นแปลง ต่อภำยนอก อีกทั้งยังขัดแย้งอย่ำงสิ้นเชิง กับขนบของคอนเทนต์ทั้งปวงที่ต้องรวดเร็ว ต้องคมคำย ต้องยิ่งใหญ่อลังกำร และต้อง บอกประเด็นแก่นสำรอะไรพิเศษๆ ให้กบั ผูเ้ สพ ผมไม่ ไ ด้ จ ะตั ด สิ น ว่ ำ มั น ผิ ด หรื อ ถู ก มั น แค่ แ สดงถึ ง สภำวะของยุ ค สมั ย ที่ เ รำ ตกอยู ่ ท ่ ำ มกลำงไอเดี ย ที่ เ ปลี่ ย นแปลง แสดงถึงปฏิกริ ยิ ำทีม่ ตี อ่ ยุคสมัยก่อนหน้ำมัน และมันก็แตกต่ำงกันอย่ำงสิ้นเชิง
หมายเหตุ - เรียบเรียงใหม่จากหลายบทความในเพจเฟซบุ๊กส่วนตัวเมื่อปี ค.ศ. 2014
You know how everyone’s always saying seize the moment? I don’t know, I’m kinda thinking it’s the other way around. You know, like the moment seizes us. Boyhood (2014) Carpe diem ค�ำคมจำกหนัง Dead Poets Society เมื่อปี ค.ศ. 1989 ที่แปลว่ำ seize the day ในฉำกหนึ่งของเรื่อง คุณครู คีตติ้ง หนึ่งในบทบำทที่ดีที่สุดของ โรบิน วิลเลียมส์ นักแสดงผูล้ ว่ งลับ บอกกับนักเรียน ของเขำว่ำ “คุณสุภาพบุรษุ ทัง้ หลาย คนเหล่านี้ ก�าลังเป็นปุ๋ยให้กับดอกแดฟโฟดิล แต่ถ้า พวกคุณเงี่ยหูฟังให้ดีๆ ก็จะได้ยินพวกเขา กระซิบบอกเล่าต�านานของพวกเขา มาสิ... เงีย่ หูฟงั ... ฟัง... ได้ยนิ ไหม? คาร์... เป... อะไรนะ? คาร์เปเดี้ยม จงฉวยวันเวลาไว้ ใช้ชีวิตของ พวกคุณให้วิเศษสุดๆ” ผู้ใหญ่หลำยคน เมื่อมองย้อนกลับไป สมัยยังเป็นหนุ่มสำว พวกเขำไม่ชอบยุค ทศวรรษ 80 เพรำะมันเป็นยุคทีไ่ ม่คอ่ ยมีเสน่ห์ เฉพำะตัว วงกำรหนัง เพลง และป๊อปคัลเจอร์ ต่ำงๆ ล้วนมีแต่เรือ่ งธุรกิจน�ำหน้ำ ทุกสิง่ ทุกอย่ำง จึงดูเรียบร้อย อยู่ในร่องในรอย พร้อมเพรียง และด�ำเนินไปในทำงเดียวกัน เหมือนปั๊ม ออกมำจำกแม่ พิ ม พ์ ใ นสำยพำนโรงงำน อุ ต สำหกรรม อย่ ำ งพวกนั ก ร้ อ งลิ ป ซิ ง ก์ ซำวนด์อเิ ล็กทรอนิกซ�ำ้ ซำก แอ็กชันฮีโร่ทเี่ ล่น หนังกี่เรื่องๆ พล็อตก็เหมือนกันไปหมด และ มิวสิกวิดโี อในช่องเอ็มทีวที เี่ ปิดวนเวียนทัง้ วัน เทียบกับยุคก่อนหน้ำนั้น ในทศวรรษ 60-70 พวกบุปผำชน หรือ Hippies ท�ำให้โลก มีสีสันฉูดฉำดไปด้วยมวลดอกไม้ในอุดมคติ แต่ในยุค 80s โลกถูกครองโดย Yuppies หรือ Young Urban Professional สภำพสังคมโลก ทีก่ ลับสูค่ วำมสงบสุขหลังจำกสงครำมทีย่ ดื เยือ้ เศรษฐกิจกลับมำฟื้นตัวและเริ่มเข้ำสู่วัฏจักร ฟองสบู่ ทุกคนมั่งคั่ง ร�่ำรวย สุขสบำย สนใจ แต่เรื่องบันเทิงเริงรมย์ หนังยอดฮิตในยุค สิ้นสุด 70s ก็คือหนังเต้นร�ำอย่ำง Saturday Night Fever หรือไม่ก็หนังเชิดชูควำมฝัน อเมริกันอย่ำง Rocky Dead Poets Society ออกฉำยในปี ค.ศ. 1989 เป็นปฏิกิริยำตอบโต้กับสังคม ที่น่ำเบื่อและกรอบธุรกิจคับแคบของยุคนั้น มันปลุกวิญญำณขบถของคนหนุม่ สำวให้ตนื่ ขึ้นมำอีกครั้ง หลังจำกสูญหำยไปนำนเกือบ ทศวรรษ ด้วยฉำกจบเรื่องที่น่ำตื่นตะลึงและ เร้ำอำรมณ์ O Captain! My Captain! มำจำกกวี ของ วอลต์ วิ ต แมน เมื่ อ ปี ค.ศ. 1865 เปรียบเทียบประเทศสหรัฐอเมริกำทีเ่ พิง่ ผ่ำน สงครำมกลำงเมืองอันแสนเศร้ำมำหมำดๆ ว่ำเป็นเหมือนเรือรบทีเ่ พิง่ เอำชัยชนะกลับมำ ได้อย่ำงสะบักสะบอม แต่ตวั กัปตันเรือดันมำ ด่วนเสียชีวิตไปอย่ำงน่ำเศร้ำ ก่อนที่เขำจะ พำเรือกลับเข้ำถึงฝั่ง กัปตันเรือก็เปรียบถึง อับรำฮัม ลินคอล์น ที่เพิ่งถูกลอบสังหำรไป นั่นเอง ตั ว ละครคุ ณ ครู คี ต ติ้ ง จึ ง คลิ ก และ ลงล็อกสุดๆ เขำกลำยเป็นไอคอนแห่งยุคสมัย