575 574 573
TODAY EXPRESS PRESENTS
21 JAN 2019
TH
OF
E U NI VE RS AL
HA
E
S
E
AG
IN
N GU
PP
LA
S
02
CONTENTS
ISSUE 574 21 JAN 2019
THE CONVERSA TION พลังแห่งการคิดบวกของ นิโคลาส์ ลูฟรานี ชายผูอ้ ยู่ เบื้องหลังรอยยิ้มแห่ง The Smiley Company PRESENTS
21 JAN 2019
TH
OF
E U N
IV
HA
ER
ISSUE 574
575 574 573
TODAY EXPRESS
CONNECT ING THE DOTS ส�ารวจต�านานกล้องไลก้า
SA
L
LA
จ�ากัด กับ มร. เจโรม
E
โอซาโน
S
E
ของบริษัท เอินส ไลท์ซ
N
AG
IN
และเส้นทางความส�าเร็จ GU
PP
S LIFE สนุกกับเรื่องของแมว ประวัติศาสตร์ ความเชื่อ ที่เกี่ยวข้องกับประเทศ ตุรกี
นิโคลาส์ ลูฟรานี หลังจากเซตกล้องเซตไฟกันไปได้สก ั พัก นิโคลาส์ ลูฟรานี ก็เปิดประตูเข้ามาทักทายทีมงานเราตอนเวลา สิ บ โมงเป๊ ะ ถึ ง แม้ จ ะเป็ น เจ้ า ของแบรนด์ ร ะดั บ โลก แต่เขาก็แต่งตัวสบายๆ ด้วยเสือ ้ ยืดและกางเกงขายาว ก่อนจะเปิดกระเป๋าเสือ ้ ผ้าให้เราช่วยเลือกชุดทีเ่ ขาจะใส่ ขึ้ น ปกในวั น นี้ ข้ า งในมี ทั้ ง เสื้ อ เชิ้ ต เสื้ อ ยื ด รู ป ยิ้ ม จั ม เปอร์ สีเ หลื อ ง และแจ็กเกตสีน�้าตาลทองตัว เก่ ง ทีท ่ ก ุ คนเห็นตรงกันว่า ชุดนีแ้ หละเหมาะสมกับเขาทีส ่ ด ุ บรรยากาศที่เป็นกันเอง ท�าให้เราได้รูปนิโคลาส์ ที่ก�าลังหัวเราะอย่างเป็นธรรมชาติ โดยพี่อาร์ตไดฯ ยั ง ขอเพิ่ ม กิ ม มิ ก น่ า รั ก ๆ ด้ ว ยการใส่ ตั ว อี โ มจิ ที่ เ ขา ออกแบบลงไปเพื่อเพิ่มสีสันด้วย ถ้าอยากรู้ว่าเหล่า อี โ มจิ พ วกนี้ มี ค วามหมายอย่ า งไรต่ อ ชี วิ ต ชายคนนี้ เชิญพลิกไปอ่านบทสัมภาษณ์ด้านในได้เลย
SPACE & TIME HEIJIi Bangkok คาเฟ่ สไตล์จีนที่เชื่อในงาน แฮนด์เมดและการเป็น ส่วนหนึ่งของชุมชน
BREATHE IN Pomodoro Technique เทคนิคบริหารเวลา ช่วยให้งานเสร็จไว และมีประสิทธิภาพ
EDITOR’S NOTE บทบรรณาธิการ ทัศนคติต่อชีวิตและสังคม ผ่านสายตา วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ
ทีป ่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการทีป ่ รึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผูพ ้ ม ิ พ์ผโู้ ฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ รองบรรณาธิการบริหาร ฆนาธร ขาวสนิท บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล พัทธมน วงษ์รัตนะ ชยพล ทองสวัสดิ์ นั ก เขี ย น/ผู้ ป ระสานงาน ตนุ ภั ท ร โลหะพงศธร บรรณาธิ ก ารภาพ คเชนทร์ วงศ์ แ หลมทอง หั ว หน้ า ช่ า งภาพ กฤตธกร สุ ท ธิ กิ ต ติ บุ ต ร ช่ า งภาพ ภาสกร ธวั ช ธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสน ิ สกุล ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิม ้ แย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิรล ิ ก ั ษณ์ ตะเภาหิรญ ั ศิลปกรรม ฐิตช ิ ญา อนันต์ศร ิ ภ ิ ณ ั ฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิ สู จน์ อั กษร หั ส ยา ตั้ งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน พิสูจ น์อัก ษร/ผู้ดูแลสื่อออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง กวินนาฏ หัวเขา ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ ช่ว ยผู้จัดการฝ่า ยโฆษณา ภรัณ ภพ สุข อินทร์ 08-9492-3444, ธนาภรณ์ ศรีจุฬ างกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569, เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com
04 เรื่อง
พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai
DATA BA S E
ภาพ
สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ศิลปกรรมอาวุโส IG : Ponyo_thesea
ISSUE 574 21 JAN 2019
Wha l i n g in Jap an 14,000-300 BC
1200
1600
1878
1925
1945
1951
1988
2015
14,000-300 BC
1600
1878
1925
การล่ า วาฬในวั ฒ นธรรม ญี่ ปุ่ น มี ป ระวั ติ ย าวนาน ตั้ ง แต่ ส มั ย โจมง (14,000-300 ปี ก่ อ น คริ ส ตกาล) และมี ใ นบั น ทึ ก โคจิ กิ ว่ า จั ก รพรรดิ จิ ม มุ จั ก รพรรดิ อ งค์ แ รกของ ญี่ ปุ่ น เสวยเนื้ อ วาฬ
เริ่ ม มี ก ารล่ า วาฬอย่ า งเป็ น ระบบขึ้ น โดยชุมชนในเมืองไทจิ จังหวัดวากายามะ ซึ่ ง เป็ น ศู น ย์ ก ลางในการพั ฒ นา เทคนิ ค การล่ า ด้ ว ยการหา จุ ด สั ง เกตการณ์ แ ละล้ อ มเป้ า หมาย
การล่ า วาฬแบบดั้ ง เดิ ม ของ ญี่ ปุ่ น ต้ อ งหยุ ด ชะงั ก เนื่ อ งจาก ประชากรวาฬที่ ล ดลงอย่ า ง มาก และในเดื อ นธั น วาคม ปี ค.ศ. 1878 ได้เกิดเหตุการณ์ ‘ไดเซมิ น างาเระ’ ซึ่ ง เป็ น เหตุ ก ารณ์ ที่ นั ก ล่ า วาฬ กว่าร้อยคนหายสาบสูญ ไปในการไล่ ล่ า คู่ ว าฬไรต์
สันนิบาตชาติเรียกร้องให้มีการอนุรักษ์วาฬ และเป็นที่มาของอนุสัญญาเจนีวาว่าด้วย กฎระเบี ย บการล่ า วาฬ ที่ มี ผ ลบั ง คั บ ใช้ ใ นปี ค.ศ. 1934 แต่ ไ ม่ ไ ด้ รั บ การตอบรั บ จาก ญี่ปุ่น เนื่องจากก�า ลัง มีก ารล่าวาฬ เพื่อน�าไขมันวาฬมาใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง
1200 มี ก ารขุ ด พบฉมวกล่ า วาฬ เครือ ่ งมือทีใ่ ช้สา� หรับการสั ง หารวาฬ ซึ่ ง ถู ก ท� า ขึ้ น ในช่ ว งปี ค.ศ. 1200
1945 หลั ง สงครามโลกครั้ ง ที่ ส องจบลง นายพลดั ก ลาส แมคอาร์ เ ธอร์ ผู้ ด� า รงต� า แหน่ ง ผู้ บั ญ ชาการยึ ด ครองประเทศญี่ ปุ่ น ของ สหรั ฐ อเมริ ก า อนุ ญ าตให้ มี ก ารล่ า วาฬอี ก ครั้ ง เพื่ อ เลี้ ย งปากท้ อ งของประชาชนผู้ อ ดอยากจากสงคราม
C
825
2015 ปริ ม าณเนื้ อ วาฬที่ ถู ก บริ โ ภคในญี่ ปุ่ น ลดเหลื อ เพี ย ง 30 กรั ม ต่ อ คนโดยเฉลี่ ย เท่ า นั้ น และมี ร้ า นค้ า เพี ย ง 2 ร้ า นในตลาดปลาสึ กิ จิ ที่ ยั ง คงจั ด จ� า หน่ า ยเนื้ อ วาฬ ที่ ไ ด้ จ ากการล่ า วาฬเพื่ อ การวิ จั ย
50
21,000
333
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1988-2017 มีจ�านวนวาฬกว่า 21,000 ตั ว ที่ ถู ก ล่ า และอ้ า งว่ า เพื่ อ การวิ จั ย ของญี่ ปุ่ น
ในปี 2018 ได้ มี ก ระแสวิ พ ากษ์ วิ จ ารณ์ ก ารล่ า วาฬอย่ า ง หนั ก เนื่ อ งจากค้ น พบว่ า ชาวญี่ ปุ่ น ล่ า วาฬมิ ง ค์ 333 ตั ว ในขั้ ว โลกใต้ และในจ� า นวนนั้ น มี ว าฬตั ว เมี ย ที่ ตั้ ง ท้ อ งอยู่ 122 ตั ว รวมทั้ ง วาฬที่ ยั ง โตไม่ เ ต็ ม ที่ อี ก หลายสิ บ ตั ว
1988
1951
ญี่ปุ่นฝ่าฝืนข้อตกลงของ IWC และออกล่ า วาฬ ในน่านน�า้ ขัว้ โลกใต้ ประกอบด้ ว ยวาฬ มิ ง ค์ (Minke Whale) 825 ตั ว และวาฬหั ว ทุ ย (Sperm Whale) 50 ตั ว
ประเทศญี่ ปุ่ น เข้ า ร่ ว ม IWC และอนุ ญ าตให้ มี การล่ า วาฬได้ เพื่ อ การวิ จั ย เท่ า นั้ น
40-92
การประเมิ น ข้ อ มู ล ในช่ ว ง 75 ปี ที่ ผ่ า นมา พบว่าฉลามวาฬมีแนวโน้มลดจ�านวนลงระหว่าง ร้ อ ยละ 40-92 แตกต่ า งกั น ไปตามพื้ น ที่ โดยในเอเชี ย -แปซิ ฟิ ก ฉลามวาฬมี แ นวโน้ ม ลดลงเฉลี่ ย ถึ ง ร้ อ ยละ 63
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ที่มา : www.bbc.com, www.ngthai.com, www.anngle.org
Timel in e
แม้จะมีเสียงคัดค้านมากมาย แต่การล่าวาฬเพือ ่ การค้าก�าลังจะกลับมาฟืน ้ ตัวในประเทศญีป ่ น ุ่ อีกครัง้ ในเดือนกรกฎาคมทีจ ่ ะถึงนี้ โดยทางการญีป ่ น ุ่ ประกาศว่าจะถอนตัวออกจากคณะกรรมการล่าวาฬระหว่างประเทศ หรือ IWC อย่างเป็นทางการ และจ�ากัดการล่าให้อยูใ่ นพืน ้ ทีน ่ า่ นน�า้ และพืน ้ ทีเ่ ขตเศรษฐกิจ ของญีป ่ น ุ่ เท่านัน ้ มาดูกน ั ดีกว่าว่าการล่าวาฬมีประวัตค ิ วามเป็นมาอย่างไรในญีป ่ น ุ่ และวัฒนธรรมนีส ้ ง่ ผลกระทบอะไรต่อมหาสมุทรบ้าง
06
T H E C O N V E R SAT I O N
เรื่อง
พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai
ภาพ
กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร หัวหน้าช่างภาพ kritdhakorn@gmail.com
ISSUE 574 21 JAN 2019
THE
UNIVERSAL LANGUAGE OF
“มี ห ลายคนบอกว่ า ธุ ร กิ จ ข อ ง ผ ม เ กิ ด จ า ก ค ว า ม บั ง เ อิ ญ . . . ไ ม่ น ะ ไ ม่ จ ริ ง เ ล ย โ ล ก นี้ ไ ม่ มี ความบังเอิญหรอก” นิ โ ค ล า ส์ ลู ฟ ร า นี ทายาทรุน ่ ทีส ่ องแห่งบริษท ั The Smiley Company บ อ ก เ ร า ด้ ว ย น�้ า เ สี ย ง จ ริ ง จั ง เ ข า คื อ ลู ก ช า ย ของ แฟรงคลิน ลูฟรานี นักหนังสือพิมพ์ชาวฝรัง่ เศส ผูอ ้ อกแบบไอคอนรูปหน้ายิม ้ สี เ หลื อ งสดใสเพื่ อ ตี พิ ม พ์ ใ น ห น้ า ห นั ง สื อ พิ ม พ์ ซึ่ ง ต่ อ ม า ก ล า ย เ ป็ น ปรากฏการณ์ ‘ไวรัล’ แห่ง ยุคไร้อน ิ เทอร์เน็ตเมือ ่ 48 ปี
HAPPINESS
ที่แล้ว ก่อนพัฒนามาเป็น ต้ น แ บ บ ข อ ง อี โ ม ติ ค อ น หลากอารมณ์ ที่ เ ราใช้ กั น ใ น โ ล ก อ อ น ไ ล น์ ปั จ จุ บั น ทั้งยังปรากฏอยู่ในแบรนด์ ไลฟ์ ส ไตล์ แ ละแฟชั่ น กว่ า 300 แบรนด์ทั่วโลก พูดง่ายๆ คือ ธุรกิจ ระดับโลกมูลค่า 420 ล้าน เ ห รี ย ญ ส ห รั ฐ ฯ ข อ ง พวกเขา มีจุดเริ่มต้นเล็กๆ จ า ก ห น้ า ยิ้ ม สี เ ห ลื อ ง รูปเดียวเท่านั้น แต่ก็อย่างที่เขาบอก ไว้ก่อนหน้า ความส�าเร็จนี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ก ว่ า ที่ ค ร อ บ ค รั ว ลูฟรานีจะฟูมฟักให้สไมลีย์
เป็นทีร ่ จู้ ก ั ย่อมผ่านความยากล�าบาก จุดตกต�่า และ การพัฒนาปรับปรุงธุรกิจ มานับครั้งไม่ถ้วน แต่สิ่งที่ นิ โ คลาส์ ย�้ า ว่ า เป็ น ปั จ จั ย หลักทีท ่ า� ให้พวกเขาก้าวผ่าน ทุกอย่างมาได้คือ ‘การคิด บ ว ก ’ ซึ่ ง เ ป็ น ดี เ อ็ น เ อ ที่ ถ่ า ยทอดออกมาในทุ ก โปรดักต์ของพวกเขา โดยเฉพาะตอนที่เขา ออกแบบอี โ มติ ค อน หรื อ อี โ ม จิ เ พื่ อ ตั้ ง ใ จ ใ ช้ เ ป็ น ภาษาสากล (Universal L a n g u a g e ) ส� า ห รั บ ทุ ก คนในโลก ซึ่ ง ถื อ เป็ น การปฏิวต ั ริ ป ู แบบการสือ่ สาร ครั้ ง ใหญ่ ที่ เ ปลี่ ย นแปลง
บทสนทนาในโลกออนไลน์ ให้ ส นุ ก สนานและมี สี สั น กว่าที่เคย ค รั้ ง นี้ เ ข า ไ ด้ ข ย า ย ธุ ร กิ จ เข้ า มาในเมื อ งไทย พร้ อ มจั บ มื อ ท� า แคมเปญ ส่งท้ายปี 2018 กับศูนย์การค้ า ของเครื อ ซี พี เ อ็ น เราจึงขอถือโอกาสนีพ ้ ด ู คุย กับเขาในฐานะชายเบือ ้ งหลัง รอยยิ้ ม ที่ ยึ ด ถื อ แนวคิ ด positive thinking ใน การใช้ชวี ต ิ และประกอบธุรกิจ จ น เ กิ ด เ ป็ น บ ท ส น ท น า ทีส ่ ไมลียก ์ น ั ทัง ้ คนพูด และ คนฟัง
L
07 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
08 ISSUE 574 21 JAN 2019
09 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
EMOJI-TALK WITH
NICOLAS LOUFRANI
01
02 03 04
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร
พ่อผมเป็นนักหนังสือพิมพ์ เขาออกแบบและเปิดตัวรูปโลโก้ หน้ายิ้มครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสชื่อ France-Soir ในวัน ที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1972 โดยใช้โลโก้นใี้ นคอลัมน์ขา่ วดีและข่าวตลก ด้วยแนวคิดง่ายๆ ว่า ถ้าคนเปิดหนังสือพิมพ์ฉบับนีแ้ ล้วเห็นหน้ายิม้ พร้อมกับได้อา่ นข่าวสารดีๆ ก็จะท�าให้วนั ของเขาเป็นวันทีม่ คี วามสุข มีทศั นคติทดี่ ี และมีปฏิกริ ยิ าทีด่ กี บั คนรอบข้างเพิม่ ขึน้ ปรากฏว่ามัน ประสบความส�าเร็จอย่างมาก และน�าไปใช้ในหนังสือพิมพ์หัวอื่นๆ ทั่วยุโรป จึงเป็นจุดเริ่มต้นให้เขาเริ่มท�าแคมเปญสไมลีย์ ต่อมา รูปหน้ายิ้มก็กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมป๊อปที่ปรากฏ อยู่ในโปรดักต์มากมายในยุค 70s มันเข้าไปสอดแทรกอยู่ในปาร์ตี้ งานดนตรี ซึ่งช่วงนั้นพ่อของผมก็ไม่ได้คิดเรื่องการสร้างแบรนด์ หรอก เขาแค่ใช้รูปหน้ายิ้มนี้อยู่ในสินค้า เพื่อน�าไปขายเท่านั้น แสดงว่าตอนแรกสไมลีย์ก็ไม่ใช่แบรนด์ด้วยซ�้า
อีโมจิที่คุณชอบมากที่สุด
ไม่ใช่ครับ ตอนที่พ่อผมเริ่ม มันเป็นแค่โลโก้รูปหนึ่ง เป็น เหมือนเครื่องหมายการค้ามากกว่า มันยังไม่มีช่ือว่าสไมลีย์เลย จนกระทั่งปี ค.ศ. 1969 เราถึงเพิ่งจดทะเบียนโลโก้นี้ว่าเป็นรูป Smiley Face เพราะตอนนั้นเราอยากสร้างแบรนด์แล้ว คุณเคยบอกว่าตัวคุณและสไมลียเ์ ป็นเหมือนพีน ่ อ ้ งฝาแฝดกัน
อีโมจิที่คุณชอบน้อยที่สุด
ใช่ เ ลย เพราะเราเกิ ด เวลาไล่ เ ลี่ ย กั น สไมลี ย ์ เ กิ ด วั น ที่ 1 มกราคม 1972 ส่วนผมเกิดวันที่ 17 ธันวาคม 1971 ห่างกันแค่ 2 อาทิตย์เอง ผมก็เลยบอกว่าเขาเป็นน้องชายฝาแฝดผมตลอด (ยิม้ ) คุ ณ รู้ สึ ก อย่ า งไรที่ ต้ อ งเติ บ โตมาพร้ อ มกั บ น้ อ งชายฝาแฝด คนนี้
05
ประเทศไทยในสายตาของคุณ
06
อยากให้ชว่ ยเล่าให้ฟงั หน่อยว่า แฟรงคลิน ลูฟรานี พ่อของคุณ มีไอเดียเริม ่ ต้นในการก่อตัง ้ บริษท ั The Smiley Company อย่างไร
อีโมจิที่สื่อถึงตัวคุณ
07
หากเปรียบตัวเองเป็นสัตว์ชนิดหนึง่ คุณคิดว่าคุณเป็นตัวอะไร
08
งานอดิเรกที่คุณชอบมากที่สุด
09
อีโมจิที่สื่อถึง a day BULLETIN
อีโมจิที่สื่อถึง โดนัลด์ ทรัมป์
เอาจริงๆ ตอนเด็กผมไม่ได้สนใจสไมลีย์ขนาดนั้น เพราะ พ่อผมก็มีงานอื่นๆ เหมือนกัน เขาเป็นคนที่เอาอาณาจักรมาร์เวล เข้ามาในประเทศฝรัง่ เศส เช่น สไปเดอร์แมน แล้วก็เอาการ์ตนู อย่าง สกูบี้-ดู และคาแรกเตอร์สัญชาติอเมริกันอื่นๆ เข้ามา ดังนั้น ตอนผมเป็นเด็ก มันก็เป็นธรรมดาที่ผมจะสนใจกับการ์ตูนพวกนั้น มากกว่าสไมลีย์ จะเรียกว่าผมไม่คอ่ ยสนใจน้องชายฝาแฝดของผม สักเท่าไหร่ก็ได้ (หัวเราะ)
แต่การถูกห้อมล้อมไปด้วยรอยยิม ้ ของสไมลียส ์ ง่ ผลต่อวัยเด็ก คุณบ้างไหม คุณกลายเป็นเด็กทีม ่ ค ี วามสุขตลอดเลยหรือเปล่า
ผมคิดว่าความสุข รอยยิม้ และการมองโลกในแง่ดไี ม่ได้เป็น แนวคิดที่ผมได้รับมาตอนเป็นเด็ก ทัศนคตินี้เพิ่งเข้ามาตอนที่ผมโต ในระดับหนึ่ง เป็นวัยที่ผมเพิ่งเข้าใจและตระหนักถึงความส�าคัญ ของการคิดบวก การเชื่อมั่นในความคิด ว่ามันเป็นหนทางที่ดีที่สุด ที่ จ ะสร้ า งการเปลี่ ย นแปลงได้ ความเชื่ อ นี้ เ พิ่ ง เกิ ด ขึ้ น มาตอน ประมาณ 10-15 ปีที่แล้วนี่เอง มาได้อย่างไร
ผมชอบอ่านหนังสือเกีย่ วกับ positive thinking ซึง่ มันก็ค่อยๆ เปลี่ยนพฤติกรรมของผม เปลี่ยนการมองชีวิต และท�าให้กล้าลอง สิ่งใหม่ๆ มีเล่มที่ผมชอบมาก เป็นหนังสือภาษาฝรั่งเศสที่แปลเป็น ภาษาอังกฤษได้ว่า There are no coincidences มันท�าให้ผมเชื่อว่า ในโลกนี้ไม่มีสิ่งใดที่เป็นความบังเอิญ ทุกๆ อย่างเกิดขึ้นเพราะมัน มีเหตุผลเสมอ แล้วตัวคุณก็เป็นเหตุผลที่ท�าให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น เราท�าให้สิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นได้ ด้วยการเชื่อมั่นในความสามารถ ของตนเอง การพัฒนาตนเอง บางคนเขาอาจจะไม่เชื่อเรื่องการคิด บวก แต่ผมเชื่อหมดใจเลย เพราะผมท�าแล้วเห็นผลกับตาตัวเอง แสดงว่าคุณเชื่อว่าโลกนี้ไม่มีความบังเอิญ
ใช่ โลกนี้ไม่มีความบังเอิญ
ตลกดีเหมือนกัน เพราะเราเชือ ่ ว่าใครหลายๆ คนมองความส�าเร็จ ของบริษัทของคุณว่ามันมาจากความบังเอิญเล็กๆ ของรูป หน้ายิ้มรูปหนึ่งเท่านั้น
ไม่ แค่รปู หน้ายิม้ มันไม่พออยูแ่ ล้ว ความส�าเร็จของบริษทั เรา มันมาจากการท�างานหนัก ความสามารถ โครงสร้างธุรกิจ และ เทคนิคอื่นๆ อีกมากมาย คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วมันมีเรื่องราวของ ชายคนหนึง่ ทีเ่ คลมตัวเองว่าเป็นคนออกแบบรูปหน้ายิม้ รูปแรกในปี 1960 ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นคนที่ผมเพิ่งมาทราบเรื่องราวของเขา ประมาณ 25 ปีทแี่ ล้วนีเ่ อง เขาบอกว่าเขาเป็นคนออกแบบรูปหน้ายิม้
10 ISSUE 574 21 JAN 2019
ให้กบั บริษทั ประกันภัยแห่งหนึง่ โดยเขาผลิต เข็มกลัดรูปหน้ายิม้ นีอ้ อกมาเป็นพันๆ ชิน้ เลย มันน่ารักสดใสมาก แต่หลังจากนัน้ เขาก็ไม่ได้ ท�าอะไรกับรูปหน้ายิ้มเลย เขาหยุด ซึ่งนั่น ท�าให้เรื่องราวของใบหน้ายิ้มที่เขาออกแบบ ต้ อ งหยุ ด ลงเช่ น กั น ต่ า งจากพ่ อ ของผม ที่พยายามต่อยอดจากมัน สร้างธุรกิจขึ้นมา แน่นอนว่าวันหนึ่งธุรกิจก็ถึงขาลง แต่ผมก็ ก้าวขึน้ มาช่วยเขา สร้างแนวคิดและเรือ่ งราว ใหม่ๆ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เราท�างานกัน หนักมาก จนกระทัง่ ธุรกิจกลับมาเติบโตอีกครัง้ เพราะฉะนัน้ มันไม่ใช่วา่ คุณออกแบบ สิ่งหนึ่งแล้วมันจะเปลี่ยนแปลงโลกได้ทั้งใบ แต่คณ ุ ต้องมีความสามารถในการสร้างสรรค์ มองหาหนทางใหม่ๆ ในการน�าเสนอ และ ท�างานหนัก สร้างความเชื่อมั่นให้คนอื่นๆ เห็นว่าเรือ่ งราวของคุณน่าสนใจ แม้วา่ ทุกวันนี้ แบรนด์ ข องเราจะแข็ ง แรงและมี ชื่ อ เสี ย ง มากแล้ว แต่ผมก็ยังต้องท�างานหนักมาก เพื่อสร้างแรงจูงใจให้คนอื่นมาท�างานกับเรา ผมไม่เคยคิดว่าอะไรก็ตามเป็นเรื่องบังเอิญ และไม่เคย take it for granted ทุกอย่างทีเ่ กิด ขึ้นมามันมีเหตุผลเสมอ เล่าให้เราฟังถึงช่วงเวลาทีค ่ ณ ุ ก้าวเข้ามา เป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของบริ ษั ท สไมลี ย์ ห น่ อ ย ได้ไหม
ผมเริม่ เข้ามามีสว่ นร่วมในธุรกิจอย่าง เต็มตัวในปี 90s ซึ่งช่วงนั้นเป็นปีที่ธุรกิจของ พ่ อ ก� า ลั ง ย�่ า แย่ เพราะพ่ อ ท� า สิ น ค้ า ใหม่ มากเกินไปจนขายไม่ได้ แถมส่งออกเยอะ เกินไปจนล้นตลาด ตอนนั้นผมคิดว่าสไมลีย์ คงจะเหนื่อยมากทีเดียว ผมจึง re-launch มันใหม่ โดยการสร้างหน้ายิม้ ใหม่เพิม่ อีกเป็น ร้อยๆ หน้า รวมทั้งใส่อีโมชันลงไปให้สไมลีย์ มีความรู้สึกที่หลากหลายขึ้น โดยแบ่งเป็น ประเภทต่ า งๆ เช่ น รู ป หน้ า สั ต ว์ ยิ้ ม รู ป ธรรมชาติ สิง่ ของ อาหาร รวมไปถึงรูปธงชาติ และหมวดหมู่อื่นๆ อีกมากมาย ในยุ ค นั้ น ถื อ เป็ น ยุ ค เริ่ ม ต้ น ของ อินเทอร์เน็ต ผูค้ นเริม่ ใช้อโี มติคอนสือ่ สารกัน แต่สมัยนั้นจะใช้แค่เครื่องหมายวรรคตอน อย่างเดียว เช่น :) :/ :O แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า บางความรูส้ กึ และบางอารมณ์ทเ่ี ราอยากสือ่ มั น ไม่ ส ามารถใช้ เ ครื่ อ งหมายวรรคตอน อธิบายได้ หรือบางอันมันก็ยากเกินไป คิดดูสิ ตอนนัน้ มีคนสร้างเครือ่ งหมายวรรคตอนเป็น รูป ชาร์ลี แชปลิน และแฟรงเกนสไตน์ด้วย มันยากและซับซ้อนมากจนแทบทีจ่ ะดูไม่ออก ผมเลยมี ไ อเดี ย ว่ า ท� า ไมเราไม่ แ ทนที่ เครื่องหมายวรรคตอนพวกนี้ด้วยอีโมติคอน ที่เป็นรูปสไมลีย์เฟซของเราล่ะ ไม่ว่าใครอยู่ มุมไหนของโลกเห็นรูปหน้ายิ้มนี้ก็จะเข้าใจ ตรงกันทั้งหมด ต่อให้ผมท�ารูปหน้ายิ้มของ ชาร์ลี แชปลิน หรือแฟรงเกนสไตน์ เขาเห็น แล้วก็จะเข้าใจเลยว่าเป็นหน้ายิ้ม ตอนนั้นผมจึงเริ่มโปรโมตอีโมติคอน เหล่ า นี้ด ้ ว ยการใช้ มัน เป็ น สัญ ลัก ษณ์ ของ การสื่อสาร ผมเปิดตัว the Smiley Dictionary ที่ใช้ได้กับโทรศัพท์มือถือ เว็บไซต์ต่างๆ และ พัฒนาไอเดียอีกมากมายเพื่อที่จะโปรโมต ภาษาของหน้ายิ้ม ในขณะเดียวกันผมก็เริ่ม จัดการแบรนด์สไมลีย์ของบริษัทให้แข็งแรง ขึน้ ท�าให้มนั เป็นแบรนด์ไลฟ์สไตล์ และท�าให้ มันดูเจ๋งในสายตาของวัยรุน่ สไมลียจ์ งึ เติบโต ขึ้นอย่างมากในช่วงเวลา 10 ปีหลังจากนั้น ปีที่แล้วลิขสิทธิ์ของเรามีมูลค่าถึง 420 ล้าน
11 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
“ผมเชื่อว่าความคิด positive นี่แหละที่จะท�าให้ความสัมพันธ์ทางธุรกิจราบรื่นและท�าให้เราประสบความส�าเร็จ ถ้าเขาคิดแค่ว่าธุรกิจนี้มันท�าเงินได้ ไปรอด
ท�าก�าไรเยอะ แต่เขาไม่ได้รู้สึกดีไปกับมัน มันจะเป็นธุรกิจที่ประสบความส�าเร็จได้เหรอ”
ดอลลาร์สหรัฐฯ และวัฒนธรรมการใช้ หน้ายิม้ ก็ยงั ได้รบั ความนิยมมากขึน้ เรือ่ ย มา เราเห็ น ด้ ว ยว่ า ตั ว อี โ มติ ค อนที่ คุ ณ สร้างมันกลายมาเป็นภาษาใหม่ที่เรา ใช้สื่อสารกันทุกวันนี้ เพราะปัจจุบัน เวลาจะพิมพ์อะไรก็ต้องมีอีโมติคอน ต่อท้ายกันตลอด
ผมว่าอีโมติคอนช่วยให้การสือ่ สาร มี สี สั น และมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพขึ้ น จริ ง ๆ ตอนที่ ส ร้ า งมั น ขึ้ น มาแล้ ว ใช้ ชื่ อ ว่ า the Smiley Dictionary เป็นเพราะว่าผม ตั้งใจท�าให้มันเป็นภาษาหนึ่งที่จะต้อง มีพจนานุกรมของตัวเอง สโลแกนที่ผม ใช้ตอนนั้น (ปี 2001) คือ The birth of universal language และในปี นั้ น ผม ประกาศว่า ในอนาคต โลกเราจะสือ่ สาร กันด้วยอีโมติคอนพวกนี้ และมันก็เป็น แบบนั้นจริงๆ (ยิ้ม) เพราะหลังจากนั้น โซเชี ย ลมี เ ดี ย และสมาร์ ต โฟนเริ่ ม บู ม เขาก็เอาตัวอีโมติคอนพวกนี้ไปปรับใช้ มันกลายเป็นการสือ่ สารรูปแบบใหม่ของ มนุ ษ ย์ ซึ่ ง ก็ ต ้ อ งขอบคุ ณ เทคโนโลยี เหล่านี้ที่ท�าให้มันเป็นไปได้ เ ดี๋ ย ว นี้ เ ร า ไ ม่ ไ ด้ มี แ ค่ อี โ ม ติ ค อ น อย่ า งเดี ย วแล้ ว แต่ ยั ง มี ส ติ ก เกอร์ และ GIF ด้วย คุณคิดว่าอะไรที่ท�าให้ อีโมติคอนพิเศษกว่าอย่างอื่น
มันเรียบง่าย คนเห็นแล้วเข้าใจ ทันที แล้วมันก็ถกู ใช้มานานจนเราคุน้ เคย กั บ มั น บริ ษั ท ดี ส นี ย ์ เ องก็ เ คยผลิ ต อีโมติคอนของตัวเองออกมา โดยใช้เป็น รู ป มิ ก กี้ เ มาส์ ซึ่ ง เป็ น ตั ว ละครที่ ใ ครๆ ก็ รู ้ จั ก แต่ สุ ด ท้ า ยคนก็ ก ลั บ มาใช้ รู ป หน้ายิ้มสีเหลืองมากกว่าอยู่ดี เพราะมัน ง่ายและสื่อสารได้ดีที่สุด คุ ณ คิ ด ว่ า การใช้ อี โ มติ ค อนท� า ให้ การสื่อสารของเราซับซ้อนกว่าเดิม ไหม เพราะมี ห ลายครั้ ง ที่ เ ราส่ ง รู ป อีโมติคอนยิ้มหรือ หัวเราะไป บางที ก็ พิ ม พ์ LOL ทั้ ง ๆ ที่ เ ราไม่ ไ ด้ รู้ สึ ก อย่างนั้นเลย
ไม่ ผมว่ามันไม่ได้ทา� ให้มนั ซับซ้อน แต่มันท�าให้การสื่อสารของเรา ‘รุ่มรวย’ (enrich) ขึ้นมากกว่า เพราะเวลาเรา สื่อสารกันต่อหน้า มันจะมีการส่งสาร ที่ซ้อนทับกันอยู่ทั้งหมด 3 ระดับ คือ มีค�าพูด ภาษากาย และสีหน้า หรือ บางทีก็มีถึงระดับที่ 4 คือ พลังงานที่ หมุนเวียนในบทสนทนา ซึ่งเป็นสิ่งที่เรา อาจจะไม่เข้าใจนัก แต่สมั ผัสได้ในบางครัง้ แต่ เ วลาที่ เ ราส่ ง ข้ อ ความหากั น บน โลกออนไลน์ เราเห็นแค่ค�าพูดเท่านั้น เราไม่รับรู้ถึงสีหน้าหรือภาษากายที่ซ่อน อยู่เลย การส่งอีโมติคอนจึงนับว่าเป็น การเติมเต็มส่วนทีข่ าดเหล่านัน้ หรือเวลา ส่ ง สติ ก เกอร์ ก็ เ รี ย กได้ ว ่ า เป็ น การส่ ง ภาษากายเหมือนกัน พอเราคุยกันโดยมี เครื่องมือเหล่านี้ มันจึงสามารถท�าให้ บทสนทนาออนไลน์มคี วามใกล้เคียงกับ บทสนทนาต่อหน้าได้มากที่สุด แต่บางทีเราอาจไม่ได้ยิ้มจริงๆ เวลา ส่งหน้ายิ้มไป
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่ต้องส่งก็ได้นี่ (หัวเราะ) ถ้าคุณโกรธก็ส่งหน้าโกรธไปสิ ไม่จ�าเป็นต้องส่งหน้ายิ้มตลอดเวลา
บางครั้ ง เราจ� า เป็ น ต้ อ งส่ ง เพราะ กลัวว่าเขาจะคิดว่าเราไม่สุภาพหรือ ไม่เป็นมิตร
(หยุ ด คิ ด ) มั น อาจจะไม่ สุ ภ าพ จริงๆ ก็ได้ ลองคิดดูสิ เวลาเราจะสวัสดี ใครต่อหน้า เราก็สวัสดีเขาด้วยรอยยิ้ม ถูกไหม ไม่มีใครพูดค�าว่าสวัสดีหน้านิ่ง หรอก ก็เหมือนกัน เวลาส่งข้อความว่า สวัสดี เราก็ส่งอีโมติคอนหน้ายิ้มต่อไป ด้วย ผมว่าความซับซ้อนของการสื่อสาร มันไม่ได้เกิดจากการส่งอีโมติคอนทีข่ ดั แย้ง กับอารมณ์ของเรา เพราะจริงๆ เราเป็น แบบนี้มาตั้งแต่ตอนสื่อสารกันต่อหน้า แล้ว เวลาเราพูดว่าสวัสดี เราก็ยมิ้ อัตโนมัติ โดยที่ ข ้ า งในก็ ไ ม่ ไ ด้ คิ ด เหมื อ นกั น ว่ า เรายิ้มอยู่ไหม มันเป็นอัตโนมัติไปแล้ว ตั้ ง แต่ ที่ คุ ณ ท� า งานมา มี ช่ ว งเวลา ไหนไหมที่คุณคิดว่ามันยากมากเลย ที่จะยิ้มได้
มีบางครัง้ เราประชุมทางธุรกิจกัน แล้วต้องเจอกับคนที่มีความคิดแง่ลบ มากๆ แถมบางครั้งก็ aggressive ด้วย เหมื อ นว่ า ผมเอาเรื่ อ งราวดี ๆ มาเล่ า พยายามโน้ ม น้ า วให้ เ ขาเข้ า ใจบริ ษั ท สไมลีย์ แต่พวกเขากลับมีท่าทีคิดลบ กับเรา มันเลยยากมากที่ยังต้องยิ้มอยู่ บางครัง้ ผมก็เรียนรูว้ า่ ถ้าอย่างนัน้ อย่าไป แคร์ ดี ก ว่ า เพราะต่ อ ให้ เ ราพยายาม ขนาดไหน แต่ เ ขามี ค วามคิ ด แง่ ล บ ขนาดนี้ ทุกอย่างมันก็พร้อมทีจ่ ะ f*ck up ตลอดเวลา (หัวเราะ) ถ้าเขาคิดลบขนาดนัน ้ คุณจะพยายาม ท�าให้เขายิ้มไหม
นานๆ ที (หัว เราะ) ที่ผ ่ า นมา สองสามปีนี้ ยังเคยมีบางเคสเหมือนกัน ทีม่ นั แย่มากจนผมต้องเดินออกจากห้อง เลย พ่อของผมก็เคยบอกว่า เราไม่ได้มา ขายของ เรามาเล่ า เรื่ อ งราวของเรา มาบอกว่าเราท�าอะไร ถ้าคุณคิดลบกับ มันมากนัก แล้วคุณไม่พร้อมที่จะรับฟัง ด้ ว ยซ�้ า ถ้ า อย่ า งนั้น เราก็ไ ม่ ไ ด้ อ ยาก ท�างานกับคุณ เราอยากท�างานกับคนที่ กระตือรือร้นกับเรา คนทีส่ นุกสนานไปกับ เรื่องราวและสินค้าของเรา ไม่อย่างนั้น มันก็ไม่มปี ระโยชน์อะไร เราควรมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดีต่อกัน ถึงแม้ว่า บางครัง้ เขาจะดูอยากท�างานกับเรามาก แต่เขาไม่ positive เลย เราก็ไม่อยาก ท�างานกับเขา เพราะผมเชื่อว่าความคิด positive นีแ่ หละทีจ่ ะท�าให้ความสัมพันธ์ ทางธุรกิจราบรื่นและท� าให้เราประสบ ความส� า เร็ จ ถ้ า เขาคิ ด แค่ ว ่ า ธุ ร กิ จ นี้ มั น ท� า เงิ น ได้ ไปรอด ท� า ก� า ไรเยอะ แต่เขาไม่ได้รู้สึกดีไปกับมัน มันจะเป็น ธุรกิจที่ประสบความส�าเร็จได้เหรอ คุ ณ มองว่ า ปั จ จั ย อะไรที่ ท� า ให้ ค น คนหนึ่งเป็นคน positive
การเป็ น คน positive หรื อ negative ส่ว นหนึ่ง มันเป็นผลมาจาก เรื่ อ งราวที่ ค นคนนั้ น เคยสั ม ผั ส หรื อ มี ประสบการณ์มาก่อนในชีวิต อย่างไร ก็ ต าม มี ค นมากมายที่ ไ ม่ ไ ด้ มี ชี วิ ต ทีส่ วยงามนัก แต่เขาก็ยงั เป็นคนคิดบวก เป็นคนสนุกสนาน มันเลยกลายเป็นเรือ่ ง ของคาแรกเตอร์ ข องคนนั้ น มากกว่ า บางคนไม่ว่าจะเจอเรื่องร้ายยังไง เขาก็
พยายามที่ จ ะคิ ด บวก เขาก้ า วข้ า ม ความยากล�าบากด้วย positive mindset ส�าหรับผม ถ้าผมโดนปฏิเสธ 1 ครัง้ ผมก็ยังจะกลับมาลองอีกครั้ง ถ้ามันยัง ไม่เวิร์ก ผมก็จะลองหาทางอื่น ถ้ายัง ไม่เวิรก์ อีก (หยุดคิด) ในท้ายทีส่ ดุ ผมก็คง ท� า ทุ ก อย่ า งให้ ตั ว เองได้ สิ่ ง ที่ อ ยากได้ ลองหาทางอื่นที่จะเริ่มต้นใหม่ไปเรื่อยๆ ผมคิดว่าตัวเองเป็นคนประเภทไม่ยอม แพ้ บางครั้งมันใช้เวลาหลายปีที่จะท�า โปรเจ็ ก ต์ อ ะไรสั ก อย่ า ง แต่ ผ มก็ ร อ บางครั้งเป็น 10 ปี แต่ผมก็คิดเสมอว่า ต้ อ งลองใหม่ ลองอี ก ลองอี ก ครั้ ง จนกระทั่งโปรเจ็กต์นั้นมันได้ออกมาให้ คนทัว่ ไปได้เห็น แต่พอถึงจุดนัน้ มันไม่ใช่ เรื่ อ งของผมแล้ ว มั น เป็ น เรื่ อ งของ สาธารณชน เขาจะชอบหรื อ ไม่ ช อบ ผมไม่มีสิทธิ์ไปบังคับอีกแล้ว ถ้าคุณไปซูเปอร์มาร์เกตหรือห้าง สรรพสินค้า คุณจะเห็นสินค้ามากมาย วางอยู่ แต่เราไม่มีทางรู้เลยว่าก่อนที่มัน จะมาถึงจุดนีไ้ ด้นนั้ มันผ่านความพยายาม มามากแค่ไหน แต่ท้ายสุดแล้วมันไม่มี ใครแคร์หรอกว่าคุณพยายามขนาดไหน เพราะความจริงมันก็จะปรากฏตอนทีเ่ ขา ซื้อสินค้าคุณหรือเปล่าเท่านั้น เมื่อสินค้าประเภทไลฟ์สไตล์ประสบ ความส�าเร็จมากๆ ก็มักจะโดนก๊อบปี้ เป็นธรรมดา อย่างรูปโลโก้หน้ายิ้ม ของคุณ เราเห็นเขาเอาไปขายตาม ตลาดนั ด หลายแห่ ง ในกรุ ง เทพฯ คุณรู้สึกอย่างไร
เรามี นั ก กฎหมายของบริ ษั ท ที่ดูแลเรื่องนี้โดยเฉพาะ ทุกปีเราท�าลาย สินค้าก๊อบปีเ้ ป็นล้านๆ ชิน้ แต่อกี แง่หนึง่ คื อ คุ ณ รู ้ สึ ก ประสบความส� า เร็ จ เมื่ อ มี คนก๊อบคุณ (หัวเราะ) คุณไม่โกรธเหรอ
ผมว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา แล้ว ผมต้องอยูก่ บั มันให้ได้ มันไม่ใช่เรือ่ งทีผ่ ม ต้ อ งไปโกรธหรื อ เกลี ย ดใคร มั น เป็ น เรื่องจริงของชีวิต ไม่ได้คิดว่าต้องเครียด กับเรื่อง negative แบบนี้ สิ่งที่ส�าคัญ ส�าหรับผมมันไม่ใช่คนที่ก๊อบปี้สินค้าเรา สิ่งที่ผมควรโฟกัสจริงๆ คือการมีไอเดีย สดใหม่ ที่ ดี ม ากกว่ า ผมอยากโฟกั ส ในเรื่องที่ดี และทิ้งเรื่องไม่ดีไว้ข้างหลัง ถ้ า คุณ มัว แต่ โ ฟกัส และสู ้ กับ เรื่อ งไม่ ดี สุ ด ท้ า ยคุ ณ ต้ อ งสู ญ เสี ย พลั ง งานไป มากมายกั บ การต่ อ สู ้ นั้ น ส� า หรั บ ผม ผมว่ามันไม่คุ้มเลย ท�าไมเราไม่มองไป ข้างหน้า และมองหาเรื่องดีๆ คุณคิดว่าปัจจุบันนี้โลกเรามีรอยยิ้ม เพียงพอแล้วหรือยัง
ผมว่ามันตีความได้หลากหลาย บางคนถึ ง แม้ เ ขาจะยิ้ ม แต่ มั น ไม่ ไ ด้ หมายความว่าเขามีความสุข หลายครั้ง การยิ้ ม ก็ เ ท่ า กั บ การเสแสร้ ง แกล้ ง ท� า บางครั้ ง เราท� า เป็ น ยิ้ ม ให้ กั บ คนที่ เ รา ไม่ชอบ หรือบางครั้งเราบังคับให้ตัวเอง ยิ้มเพราะสถานการณ์มันแย่มากจนเรา ท�าอะไรไม่ถูก ทั้งๆ ที่ในความจริงเรา อยากกรีดร้อง อยากเดินไปต่อยหน้า คนที่เราไม่ชอบ แต่จริงๆ แล้วมีงานวิจัย บอกเหมือนกันว่า เพียงแค่คุณยิ้ม มันก็
เปลี่ยนพฤติกรรมคุณได้แล้ว เขาสแกน สมองคนที่ยิ้มว่ามันเปลี่ยนพฤติกรรม ให้เขาเป็นคนที่รีแล็กซ์ขึ้น คิดบวกขึ้น เพราะฉะนัน้ ในบางครัง้ เราก็อาจจะต้อง บังคับตัวเองให้ยิ้ม เพื่อจะได้ผ่อนคลาย ขึน้ หรือหลีกหนีบางสิง่ บางอย่าง เหมือน ทีผ่ มชอบหนีจากคนคิดลบ (ยิม้ ) มันอาจ ไม่ได้ท�าให้เรามีความสุขได้ทันทีหรอก แต่การยิ้มก็ช่วยได้ แล้วก็ไปหาคนหรือ กิจกรรมทีช่ ว่ ยดึงคุณขึน้ มาจากความทุกข์ จะเป็นอะไรก็ได้ ทัง้ เล่นกีฬา ดูหนัง อ่าน หนังสือ เล่นโยคะ นัง่ สมาธิ มันมีกจิ กรรม เยอะแยะเลยในโลกนี้ ที่ ช ่ ว ยให้ คุ ณ มีความสุขได้ เพียงแต่คณ ุ ต้องมันให้เจอ และใช้เวลากับกลุ่มคนที่พาคุณไปเจอ เรื่องดีๆ แล้วก็หาเรื่องดีๆ ไปมอบให้ คนอื่นเช่นกัน มันช่วยมอบความหมาย ให้ชวี ติ เรา และท�าให้สงั คมน่าอยูข่ นึ้ ด้วย เพราะฉะนั้น ผมไม่รู้หรอกว่าปัจจุบันนี้ โลกเรามีรอยยิ้มมากพอหรือยัง แต่เรา สามารถสร้างรอยยิ้มให้มากกว่านี้ได้แน่ จากภาพยนตร์เรื่อง Her ธีโอดอร์ ตั ว เอก เขาไม่ ไ ด้ รั บ ความรั ก และ รอยยิ้ ม จากมนุ ษ ย์ ด้ ว ยกั น เองมาก พอ จึ ง ตกหลุ ม รั ก กั บ คอมพิ ว เตอร์ ซึ่งมีความสุขและยิ้มแย้มตลอดเวลา คุ ณ ว่ า ในอนาคตเราจะต้ อ งเจอกั บ เหตุการณ์แบบนี้ไหม
ผมไม่รู้หรอกว่าในอนาคตจะเกิด อะไรขึน้ แต่สงิ่ ทีส่ า� คัญคือมนุษย์ควรจะ ได้ รั บ รอยยิ้ ม จากกั น และกั น และมี ปฏิสมั พันธ์กนั ให้มาก สังคมมนุษย์ได้รบั การพัฒนามาจากการอยู่อาศัยกันเป็น ชนเผ่า (tribe) เมื่อพันๆ หมื่นๆ ปีที่แล้ว บรรพบุรุษของเราอยู่กันเป็นเผ่าเล็กๆ มี ค นแค่ 50-100 คน ทุ ก คนรู ้ จั ก กั น แล้วมนุษย์ก็อยู่กันมาแบบนี้ตลอด มีงานวิจยั ออกมายืนยันมากมาย ว่าคนทีม่ ปี ฏิสมั พันธ์กบั คนอืน่ มีแนวโน้ม จะอายุยืนกว่า เพราะเขามีความรู้สึก เป็นส่วนหนึง่ กับชุมชน และมีเหตุผลทีจ่ ะ ตื่นนอนมาทุกเช้าเพื่อท�าประโยชน์ให้ คนอื่ น ทั้ ง เพื่ อ น ครอบครั ว และคน ในสังคม นี่คือหนึ่งในเหตุผลว่าท�าไม เขาถึงอายุยืน ผมจึงคิดว่ามันส�าคัญที่ คนเราควรจะใช้เวลาร่วมกัน ยิ้มให้กัน ในฐานะเพื่อนมนุษย์ อย่างเมืองไทย เราได้ชอ ื่ ว่าเป็น Land of Smile คุณเห็นด้วยไหม
เห็นด้วยสุดๆ ผมว่าคนไทยยิ้ม เก่งจริงๆ ผมจึงชอบมาเที่ยวที่นี่ เพราะ ผมได้รบั พลังบวกจากรอยยิม้ นัน้ กลับไป อย่างปีนี้ (2018) ผมก็มาเทีย่ วทีน่ สี่ องครัง้ แล้ว คุ ณ คิ ด ว่ า มี ป ระเทศไหนในโลกไหม ที่ควรจะมีรอยยิ้มมากกว่าที่เป็นอยู่
ผมว่าทุกที่นั่นแหละ ทุกประเทศ มี ทั้ ง คนดี แ ละไม่ ดี ผมบอกไม่ ไ ด้ ว ่ า ประเทศหนึ่งมีคนไม่ดีมากกว่าประเทศ อื่น ผมแค่มองว่าคนทัง้ โลกน่าจะยิ้มกัน มากกว่านี้ คนทัง้ โลกต้องการการคิดบวก มันเป็นเรื่องส�าหรับทุกคน
12 ISSUE 574 21 JAN 2019
A MUST C O N CER T JAM
M OVIE
NIGHT LIVE !
GLASS
WITH
HONNE & FRIENDS H o n n e ว ง ด น ต รี อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก สุ ด เปรี้ ย ว กลั บ มำอี ก ครั้ ง ให้ แ ฟนๆ หำยคิดถึง โดยครำวนีม้ ำใน รูปแบบคอนเสิร์ตที่มีควำมพิเศษที่ใช้ชื่อว่ำ Honne & Friends พร้อมเปิดตัวอัลบัม้ ใหม่อย่ำง Love Me / Love M e N o t อั ล บั้ ม ที่ ใ ช ้ สัญลักษณ์ทรงกลมที่สว่ำง ค รึ่ ง มื ด ค รึ่ ง เ ห มื อ น กั บ พระจันทร์ครึ่งเสี้ยว เข้ำกับ แนวทำงดนตรี ที่ มี ก ำรใช้ ซำวนด์อเิ ล็กทรอนิกทีม่ สี สี นั มำกขึ้น บวกกับควำมเป็น พ็อพอำร์แอนด์บีที่ลื่นไหล ฟังง่ำยสบำยๆ คอนเซ็ปต์ ในช่วงโปรโมตปล่อยซิงเกิล ก็ จ ะปล่ อ ยซิ ง เกิ ล เป็ น ชุ ด ชุ ด ละสองเพลง ที่ สื่ อ ถึ ง
R EC O M -
ค�ำว่ำ Love Me / Love Me Not อย่ำงชัดเจน เพลงหนึ่ง เป็นเพลงเนือ้ หำเศร้ำ อีกเพลง หนึ่ ง มี เ นื้ อ หำที่ สุ ข สมหวั ง เปรียบเหมือนด้ำนสว่ำงและ ด้ำนมืดของจิตใจคนเรำ ซึ่ง เปลี่ยนคำแร็กเตอร์เนื้อเพลง หวำนอินเลิฟของ Honne ได้ อย่ำงแตกต่ำงและน่ำสนใจขึน้ ตอบโจทย์ ก ำรถวิ ล หำของ แฟนเพลงที่ อ ยำกฟั ง เพลง ในมุมเศร้ำๆ ของ Honne บ้ำง แม้ในคอนเสิร์ตที่เพิ่งผ่ำนไป ไม่นำนเรำอำจจะได้ชิมลำง กับเพลงในอัลบัม้ ใหม่ไปไม่นอ้ ย แต่เชื่อว่ำกำรกลับมำอีกครั้ง ครำวนี้ จ ะต้ อ งจั ด เต็ ม และมี มุมมองดนตรีใหม่ๆ จำกเพือ่ น นักดนตรีทมี่ ำร่วมสร้ำงผลงำน ในอัลบั้มใหม่ล่ำสุดนี้
LOV E M E
LOV E M E N OT
SWEET
MENDED Me & You
Location Unknown
Feel So Good
Crying Over You
Radar
I Just Wanna Go Back
Warm on a Cold Night
Sometimes
AMPERSAND GELATO
T R AC K S
เมื่อผู้ก�ำกับหนังแนวทริลเลอร์ แฟนตำซี ชื่ อ ดั ง อย่ ำ ง เอ็ ม . ไนต์ ชยำมำลำน กลั บ มำจั บ โปรเจ็ ก ต์ ที่เรียกชื่อเสียงเขำกลับมำอีกครั้งจน เกิดเป็นหนังที่เชื่อมโยงกันสำมเรื่อง (Unbreakable, Split และ Glass) โดย Unbreakable ที่พูดถึงคนที่มีร่ำงกำย คงกระพัน, Split พูดถึงคนที่มีหลำก บุคลิกในคนเดียวกัน และปีนี้กลับมำ อี ก ครั้ ง กั บ หนั ง ภำคต่ อ และต่ อ ยอด เรือ่ งรำวกำรสร้ำงจักรวำลคนประหลำด ของเขำอย่ำง Glass ที่ถูกพูดถึงและ ทิง้ ท้ำยเป็นปริศนำไว้ใน Split ใครทีร่ กั ในควำมตื่ น เต้ น แปลกประหลำด ต้องห้ำมพลำดกับหนังโปรเจ็กต์นี้
Good Together Gone Are The Days
B EAU T Y
INNISFREE X TOY STORY คนรักสวยรักงำมจะต้องฟินกว่ำเดิม ที่แบรนด์เครื่องส�ำอำงชื่อดังจำกเกำหลี อย่ำง Innisfree มำจับมือกับควำมน่ำรักของเหล่ำคำแร็กเตอร์จำก Toy Story ทีม่ ำพร้อม ชุดบ็อกซ์เซตพิเศษมำให้เลือกสะสมหลำยแบบ พร้อมทัง้ ยังจับคูผ่ ลิตภัณฑ์ขำยดีเอำไว้ ในแต่ละชุด อย่ำงเช่น เซรัมชำเขียว สบู่กลิ่นส้มเขียวหวำน และมำสก์โคลนจำก แร่เถ้ำภูเขำไฟบนเกำะเชจู พร้อมกับรำคำพิเศษทีค่ มุ้ ค่ำกว่ำรำคำปกติ จับจองกันได้ที่ Innisfree ทุกสำขำ
ร้ำนไอศกรีมเจลำโต้ร้ำนนี้แม้ จะเปิดมำนำนแล้ว แต่บำงคนอำจจะ ยังไม่รู้จกั และเคยได้ชิมรสชำติ แต่เรำ เชื่อว่ำเป็นเจลำโต้ที่รสชำติดีอันดับ ต้นๆ ของเมืองไทย ด้วยวัตถุดบิ ที่ทำง ร้ำนคัดสรรมำอย่ำงดีทสี่ ดุ ไม่ใส่สผี สม อำหำรและสำรกันเสีย รสชำติที่เรำ แนะน�ำให้ไปชิมกันคือดำร์กช็อกโกแลต, ยูซุ, โอวัลตินครันช์ และเอิร์ลเกรย์ แถมยั ง มี ร สชำติ พิ เ ศษประจ� ำ เดื อ น ให้คุณได้ลิ้มลองด้วย ดูรำยละเอียด เพิ่ ม เติ ม ที่ www.facebook.com/ AmpersandGelato
13 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
AC C E SS O R I E S
RAY-BAN CHINESE NEW YEAR 2019 ‘SPECIAL EDITION’ ใกล้เข้ำเทศกำลตรุษจีนแบบนี้ ต้องหำไอเทมเฉดแดงมำใส่เสริมดวง กันหน่อย อย่ำงแว่น Ray-Ban รุ่นสุดพิเศษนี้ มำในกรอบคริสตัลสีใสและเลนส์ สี Bordeaux เฉดแดงสุดชิค ซึ่งแว่นรุ่นนี้จะสลักค�ำว่ำ ‘Special Edition’ สีทอง ตรงกรอบ มำพร้อมกับกล่องแว่นตำสีแดง เรียกได้ว่ำเป็นไอเทมที่เปอร์เฟ็กต์ กับช่วงเวลำที่สุด แถมดีไซน์ยังใส่ง่ำยดูดไี ด้ในทุกๆ โอกำส วำงจ�ำหน่ำยแล้ว ในร้ำนแว่นตำชั้นน�ำ
CA FE
KAY’S คำเฟ่สไตล์บูทีคส�ำหรับคนรักบรรยำกำศและรสชำติ ของอำหำรเช้ำ ได้ท�ำกำรเปิดสำขำใหม่ในพื้นที่ Open House ทีเ่ ซ็นทรัล เอ็มบำสซี ซึง่ คอนเซ็ปต์ของร้ำนคือ all day breakfast มีเมนูซิกเนเจอร์ชวนตื่นอย่ำง Two-toned scramble ที่ท�ำ กำรแยกไข่ขำวและไข่แดงแล้วน�ำมำท�ำเป็นไข่คน หรือเมนูดัง อย่ำงเฟรนช์โทสต์ก็ดัดแปลงน�ำไอศกรีมไข่แข็งมำท็อปบน ตั ว ขนมปั ง และยั ง สำมำรถเลื อ กวิ ธีกิ น เฟรนช์ โ ทสต์ ไ ด้ อี ก หลำกหลำย
SIN G LE
POST MALONE : WOW. ถือว่ำเป็นกระแสโด่งดังอันยำวนำนส�ำหรับนักร้อง สไตล์มัมเบิลแร็ปอย่ำง Post Malone ที่เปิดตัวด้วยเพลงที่ ขึ้นท็อปชำร์ตอย่ำงรวดเร็วอย่ำงเพลง Psycho และ Better Now ตอนนี้เขำกลับมำอีกครั้งกับซิงเกิลใหม่อย่ำง Wow. และยังได้ไปร่วมท�ำเพลงประกอบภำพยนตร์แอนิเมชัน Spider-Man: Into the Spider-Verse ทีเ่ พิง่ ชนะรำงวัลลูกโลก ทองค�ำไปหมำดๆ กับเพลง Sunflffllower ถือว่ำเป็นนักร้องที่ น่ำจับตำมองเป็นอย่ำงมำก
TR IP
CAMPINESS CAMPING & FARMS OOK สัมผัสเชียงใหม่ในอีกมุมทีห่ ลีกหนีจำกควำมวุน่ วำยของตัวเมือง ใช้เวลำ เดิ น ทำงแค่ 45 นำที ก็ ถึ ง ที่ พั ก ใจ ณ Campiness Camping & Farmsook สถำนทีท่ คี่ ณ ุ จะได้รบั บรรยำกำศบนภูเขำอย่ำงเต็มทีด่ ว้ ยกำรนอนเต็นท์ ตืน่ ขึน้ มำ ชมสำยหมอก เดินเก็บผักเก็บไข่เพือ่ มำท�ำอำหำรเช้ำ ต่อด้วยกิจกรรมภำคกลำงวัน อย่ำงขีช่ ำ้ ง ล่องแพ ก็เพลินไปอีกแบบ ปิดท้ำยตอนเย็นเอ็นจอยไปกับชีวติ กลำงป่ำ กลำงเขำอย่ำงเต็มรูปแบบด้วยกำรปิง้ บำร์บคี วิ นอนตีพงุ ดูดำวตอนกลำงคืนให้ฟนิ กันไปข้ำง ดูรำยละเอียดเพิ่มเติมที่ www.facebook.com/Campiness
PRO DUC T
SAMSONITE BLACK LABEL เดี๋ยวนี้ใครๆ ก็ไปเที่ยว กระเป๋ำเดินทำง จึงเป็นสิ่งส�ำคัญในกำรช่วยให้คุณเดินทำงได้ สะดวกขึน้ แถมดีไซน์กย็ งั เป็นส่วนหนึง่ ทีบ่ ง่ บอก คำแร็ ก เตอร์ ข องผู ้ เ ดิ น ทำงได้ อ ย่ ำ งชั ด เจน แบรนด์กระเป๋ำเดินทำงสัญชำติอเมริกันยอดฮิต คุณภำพพรีเมียมอย่ำง Samsonite ก็ตอบโจทย์ เหล่ำนีด้ ว้ ยคอลเล็กชันกระเป๋ำสำมแบบสำมสไตล์ ภำยใต้ชอื่ Black Label ทีม่ รี ปู ทรงสวยเท่และเบำ แต่ทนทำนกว่ำกระเป๋ำเดินทำงทั่วไปด้วยกำรใช้ วัสดุพิเศษ หำซื้อกันได้ที่ช็อปของ Samsonite ซึ่งล่ำสุดเพิ่งเปิดตัวสำขำใหม่ไปที่ไอคอนสยำม อีกด้วย
14 เรื่อง
CONNECTING THE DOTS
พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai
ภาพ
ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com
ISSUE 574 21 JAN 2019
1869 ERNST LEITZ I เปลี่ ย นสถาบั น ให้ ก ลายเป็ น บริ ษั ท
186 4 ERNST LEITZ I เข้ า ท� า งานในสถาบั น
18 49 CARL KELLNER ก่ อ ตั้ ง สถาบั น ผลิ ต และศึ ก ษาเลนส์
1920 ERNST LEITZ II ก้ า วขึ้ น มาบริ ห าร
1925 กล้ อ ง Leica ตั ว แ ร ก อ อ ก สู่ ต ลาด
15 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
ERNST LEITZ COMPANY ปัจจุบน ั มีเทคโนโลยีการถ่ายภาพใหม่ๆ เกิดขึน ้ มากมาย แต่รป ู ร่างคลาสสิกเหนือกาลเวลา ทีม ่ าพร้อม โลโก้สีแดงสุดวินเทจ และคุณภาพ ‘คับกล้อง’ ของ Leica ก็ยังเป็นสิ่งที่ยั่วยวนช่างภาพและคนรัก การถ่ายภาพเสมอ เราจึงขอชวนคุณมาพูดคุยกับ มร. เจโรม โอซาโน กรรมการผูจ้ ด ั การ บริษท ั เอินส ไลท์ซ จ�ากัด ผู้ผลิตกล้องไลก้าและอุปกรณ์ถ่ายภาพสัญชาติเยอรมัน ถึงเบื้องหลังความส�าเร็จของ แบรนด์ และก้าวต่อไปของบริษัทที่ไม่ได้มุ่งเน้นที่การผลิตกล้องถ่ายภาพที่ดีที่สุดเท่านั้น แต่ยังตั้งใจ จะท�าให้โลกของคนรักการถ่ายภาพได้ขยายกว้างออกไปกว่าที่เคย
THE FIRST ERA
LEITZ + CAMERA = LEICA
PHOTOGRAPHY REVOLUTON
POWER OF CRAFTMANSHIP
จุ ด เ ริ่ ม ต ้ น ข อ ง บ ริ ษั ท ย้อนไปเมือ่ ราว 150 ปีทแี่ ล้ว ต อ น นั้ น เ ร า ยั ง ไ ม ่ ไ ด ้ จดทะเบียนธุรกิจ แต่เป็น เพี ย งสถาบั น ท� า เลนส์ ขนาดเล็กในเมือง Wetzlar ประเทศเยอรมนี จนกระทัง่ เข้าสูย่ คุ ปฏิวตั อิ ตุ สาหกรรม Ernst Leitz ก็เข้ามาบริหาร ให้สถาบันแห่งนีก้ ลายเป็น บริษทั เต็มตัว และตัง้ ชือ่ ว่า Ernst Leitz Optische Werke เพื่อผลิตกล้องจุลทรรศน์ ใช้ ใ นอุ ต สาหกรรมและ การแพทย์ ต่อมาเมือ่ Ernst Leitz II ลูกชาย ก้าวขึน้ มา บริหาร เขาก็ยงั ต่อยอดธุรกิจ เป็นกล้องส่องทางไกลด้วย
ในปี 1905 Oskar Barnack วิ ศ วกรและนั ก ออกแบบ คนส�าคัญ ผู้หลงใหลการถ่ า ยภาพและภาพยนตร์ เกิดล้มป่วยเป็นโรคหอบหืด ท�าให้เขาไม่สามารถขนย้าย อุปกรณ์ถา่ ยภาพขนาดใหญ่ ได้ อุ ป สรรคทางด้ า น ร่างกายนี้ท�าให้เขาคิดน�า ฟิลม์ ภาพยนตร์ขนาด 35 มม. มาต่อยอดเป็นกล้องถ่ายรูป พกพาได้ เ ครื่ อ งแรกของ โลก ครอบครั ว Leitz จึ ง ตั ด สิ น ใจเสี่ ย งและลงทุ น ผลิตกล้องขึ้นมา โดยใช้ เวลาพัฒนาผลิตภัณฑ์นาน ถึง 10 ปี ก่อนจะเปิดตัว กล้องตัวแรกในชื่อ Leica 1 มาจากค�าว่า Leitz + Camera
ความส� า เร็ จ ของกล้ อ ง Leica 1 ถือว่าเป็นจุดเปลีย่ น ครั้ ง ยิ่ ง ใหญ่ ข องอุ ต สาหกรรมการถ่ายภาพ และเป็น ทีม่ าของฟิลม์ ขนาด 35 มม. ซึ่ ง เป็ น ฟอร์ แ มตที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มสู ง สุ ด จนถึ ง ปัจจุบัน ตั้งแต่นั้น บริษัท Leitz ก็เป็นที่รู้จกั ในชื่อเล่น ว่า ‘Leica’ และมีชื่อเสียง ทั่วโลก แต่จริงๆ แล้ว สิ่งที่ หลายคนไม่รเู้ กีย่ วกับบริษทั Leitz คื อ นอกจากจะท� า เ รื่ อ ง เ ล น ส ์ ก ล ้ อ ง แ ล ะ โครงสร้างกล้องแล้ว เรายัง ท�าอุปกรณ์เสริมต่างๆ จาก ห นั ง แ ท ้ อี ก ด ้ ว ย เ ช ่ น กระเป๋ า กล้ อ ง กระเป๋ า ใส่เลนส์ นาฬิกา และอื่นๆ อีกมาก
ไลก้ า เป็ น แบรนด์ ที่ คน เยอรมั น ผู ก พั น มานาน และน่ า จะเป็ น แบรนด์ กล้องถ่ายรูปแบรนด์สดุ ท้าย ทีผ่ ลิตในยุโรป เพราะบริษทั อืน่ ๆ มักมีฐานการผลิตอยูท่ ่ี ประเทศญี่ ปุ ่ น จี น หรื อ เอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต้ แต่เราผลิตแค่ในเยอรมนี แ ล ะ โ ป ร ตุเ ก ส เ ท ่ า นั้ น ที่ ส� า คั ญ บริ ษั ท เรายั ง ท� า สิ น ค้ า ทุ ก อย่ า งด้ ว ยมื อ และเราใส่ จิ ต วิ ญ ญาณ ลงไปในการผลิ ต จริ ง ๆ สิง่ ทีเ่ ราคิดมาตัง้ แต่เริม่ ต้น ตั้งบริษัทคือ แค่ดีพอนั้น ไม่เคยพอ เราต้องท�าทุกอย่าง ให้สมบูรณ์แบบ ต่อให้ใน อนาคตจะมีหนุ่ ยนต์มาช่วย ทุ ่ น แรง ก็ ค งไม่ ส ามารถ แทนที่ ก ารผลิ ต ด้ ว ยมื อ ของเราได้
CAFE LEITZ BY PACAMARA
WHY BANGKOK?
COFFEE AND PHOTOGRAPHY
BEYOND CAMERAS
ปัจจุบันเรายังขยายธุรกิจ มาสู ่ ภ าคของการบริ ก าร ด้วยการเปิด Leitz Cafeé ที่ ประเทศเยอรมนี และขยาย มาเปิดสาขาทีส่ องของโลก ที่ประเทศไทยในชื่อ Cafe Leitz by Pacamara เบือ้ งหลัง ของไอเดียการเปิดคาเฟ่คอื เราอยากให้มันเป็นประตู ต้ อ นรั บ ให้ ค นที่ มี ค วามสนใจด้ า นการถ่ า ยภาพ แต่ ยั ง ไม่ ไ ด้ เ ป็ น ช่ า งภาพ มื อ อาชี พ ได้ ม าอยู ่ ใ น บรรยากาศทีห่ อ้ มล้อมไปด้วย ศิ ล ปะของภาพถ่ า ย ได้ แลกเปลีย่ นไอเดียกับเพือ่ น เพื่อวันหนึ่งเขาอาจจะก้าว มาเป็นช่างภาพมืออาชีพ ได้อย่างฝันไว้
ที่เลือกมาเปิดในกรุงเทพฯ เป็ น แห่ ง ที่ ส องเพราะเรา อยากหาความสมดุลให้กบั แบรนด์ เนื่องจากบริษัท Leitz เป็นบริษัทที่เก่าแก่ มี ป ระวั ติ ค วามเป็ น มา ยาวนาน จึงอยากมาเปิด ในที่ที่สดใหม่ สนุกสนาน และมี บ รรยากาศของ การเป็ น entrepreneur โดยเราตัดสินใจเลือกใช้ชอื่ Cafée Leitz แทนทีค่ า� ว่า Leica เพราะอยากให้คนได้คนุ้ เคย กับชื่อดั้งเดิมของเรา และ เข้าใจประวัติศาสตร์ของ แบรนด์เรามากขึ้น
ส�าหรับผม การดื่มกาแฟ กับการถ่ายภาพมันมีความคล้ายคลึงกัน เราสามารถ เลือกได้ว่าจะซื้อแค่กาแฟ ธรรมดาๆ กินแก้งว่ ง หรือซือ้ กาแฟดีๆ มีเรือ่ งราวให้ศกึ ษา เข้าใจรสชาติของมันด้วย ความละเอียดลออ เช่นเดียว กับการถ่ายภาพ ที่เดี๋ยวนี้ ถึงแม้จะถ่ายรูปจากสมาร์ตโฟนได้แล้ว แต่การที่จะ ก้าวข้ามไปอีกขั้นหนึ่งเพื่อ ลองใช้กล้องที่มีเรื่องราว และประวั ติ ศ าสตร์ อั น ยาวนาน ไลก้าก็อาจเป็น ค�าตอบของใครบางคน
ตอนนี้เราจึงอยากกลับไป ร� า ลึ ก ประวั ติ ศ าสตร์ แ ละ ที่มาที่ไปของบริษัท Leitz ที่ไม่ได้ผลิตเพียงแค่กล้อง Leica แต่ยงั มีผลิตภัณฑ์อนื่ ๆ ที่ น ่ า สนใจ ในเชิ ง ธุ ร กิ จ Leitz เป็นแบรนด์ลกั ชัวรี และ niche โดยถือคติอยู่ 3 ข้อ คือ คุณภาพ ความเอ็กซ์คลูซฟี และสิ่งที่คาดไม่ถึง เพราะ หากย้ อ นกลั บ ไปในอดี ต Leitz เป็นเจ้าแห่งนวัตกรรม ที่ผลิตสิ่งที่คาดไม่ถึงเสมอ ทั้งกล้องจุลทรรศน์เจ้าแรก กล้องส่องทางไกลเจ้าแรก และกล้องถ่ายรูปเจ้าแรก ของโลก
16 ISSUE 574 21 JAN 2019
CALENDAR
21
M 22
T 23
W 24
TH 25
F 26
SA 27
S
ALL OR NOTHING
VILLAGE OF THE FORGETFUL
IMAGINARY LAND
GIFT | TRIBUTE | TABOO
JAPANESE FILM FESTIVAL 2019
นั่งเล่น MUSIC FESTIVAL 4
JAPAN EXPO THAILAND 2019
นิทรรศการ ‘All or Nothing’ โดย Niels Kalk ศิลปินคอลลาจ กับการสร้ า งงานตั ด ปะสร้ า ง โลกใหม่ผ่านความ (ไร้) ตรรกะ เกิดเป็นการค้นหา ตัวตนบนความไร้สาระ และเหตุการณ์เหนือจริง และ Marga van den Meydenberg ช่างภาพที่ ชอบถ่ายรูปผู้คนแปลกหน้า วันนีถ้ งึ 27 มกราคม 2562 ณ YELO House ซ.เกษมสันต์ 1 (เว้นวัน อังคาร)
ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง ‘Village of Forgetful’ เล่ า ถึ ง การอยู ่ ร ่ ว มกั น ระหว่ า งความหลงลื ม และความทรงจ�า ความรัก และมิตรภาพ เรือ่ งราวของ ผู ้ ป ่ ว ยโรคสมองเสื่ อ ม จากยุโรปที่มาอาศัยอยู่ ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งใน ภาคเหนือของประเทศ ไทย โดยได้รับการดูแล ตลอด 24 ชั่วโมงอย่าง ใกล้ชดิ ชมฟรี วันนี้ เวลา 19.30 น. ณ สถาบัน เกอเธ่ ประเทศไทย (ร่วมเสวนากับผู้ก�ากับ หลังการฉายภาพยนตร์)
นิทรรศการ ‘ดินแดนใน จินตนาการ’ โดย ตะวัน วิชญภักดี จากความสนใจ ในวิ ธีคิ ด แบบอุ ด มคติ ของคนไทยในสมัยอดีต เรือ่ งราวเหนือจินตนาการ เกีย่ วกับนรก สวรรค์ ป่าหิ ม พานต์ ถ่ า ยทอด จินตภาพสือ่ ความหมาย เชิงสัญลักษณ์จากการตีความเรือ่ งราวต่างๆ ใน ไตรภูมิและโลกปัจจุบัน วั น นี้ ถึ ง 27 มกราคม 2562 ณ People’s Gallery ชั้น 2 หอศิลป์กรุงเทพฯ
นิทรรศการ ‘Gift | Tribute | Taboo - What are We Gifting?’ โดย สุวรรณี สาระบุตร และ วศินบุรี สุพานิชวรภาชน์ น�าเสนอ ผลงานเครือ่ งปัน้ ดินเผา ของสองศิ ล ปิ น หนุ ่ ม สาว ด้วยแนวความคิด เกี่ยวกับการให้ ที่อาจ เป็นไปด้วยความจริงใจ หรือแฝงผลประโยชน์ ต่างตอบแทน วันนีถ้ งึ 9 มีนาคม 2562 ณ อาร์เดล เธิร์ดเพลส แกลเลอรี ซ.ทองหล่อ 10 (เว้นวัน อาทิตย์)
‘เทศกาลภาพยนตร์ญปี่ น่ ุ 2562’ กลับมาอีกครัง้ ปีนี้ เชิญ รั บชมภาพยนตร์ ญี่ปุ่ นที่ผ่านการคัดสรร มาอย่างดีทงั้ หมด 12 เรือ่ ง อาทิ Life is Fruity, Shashin Koshien Summer in 0.5 Seconds, Lu over the Wall ฯลฯ วันนี้ ถึง 3 กุมภาพันธ์ 2562 ณ โรงภาพยนตร์ เ อส เ อ ฟ เ วิ ล ด ์ ซี เ น ม า เซ็น ทรัลเวิลด์ ติดตาม รอบฉายและจ�าหน่ายบัตร ที่ S F cinemacity.com (ค่าเข้าชม 120 บาท)
พบกั บ เทศกาลดนตรี กลาง หุ บเขาภายใต้ บรรยากาศของลมหนาว ต้นปี ‘นั่งเล่น Music Festival 4’ พบกับ เป๊ก ผลิตโชค, Room39, ปาล์มมี,่ Paradox, Polycat ฯลฯ และยังเอาใจสายปาร์ตี้ กั บ D J Stage โดย Trasher Bangkok วันนี้ ประตูเปิดเวลา 13.00 น. ณ 8 Speed เขาใหญ่ จ�าหน่ายบัตรทีเ่ คาน์เตอร์ เซอร์วสิ ใน 7-Eleven หรือ Allticket.com
มหกรรมญีป่ นุ่ ทีย่ งิ่ ใหญ่ ที่ สุ ด ในเอเชี ย ‘Japan Expo Thailand 2019’ ที่ปีนี้มากับคอนเซ็ปต์ Infiffiinite Japan สนุกกับ ไลฟ์ ค อนเสิ ร ์ ต จาก กองทัพศิลปินญีป่ นุ่ และ กิ จ กรรม ญี่ ปุ ่ น ครบรส รวม 16 โซน อาทิ ศิลปะ แฟชั่น ท่องเที่ยว, สนุก กับ Cosplay & Pokemon Parade, อิม่ อร่อยกับอาหาร ญีป่ นุ่ ทีบ่ นิ ตรงจากญี่ปุ่น กว่า 40 ร้าน ฯลฯ วันนี้ วันสุดท้าย ณ เซ็นทรัลเวิลด์
WHERE TO FIND
Where the conversations begin. adaybulletin.com
หมอชิต
Meet
อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
Up
สยามสแควร์
Every อโศก
Monday!
ศาลาแดง
BTS: 5 สถานี เวลา 17.30-20.00 น. หมอชิต อโศก
อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ศาลาแดง
สยาม
Starbucks 200 สาขาทั่วกรุงเทพฯ
ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ศูนย์การค้า และสถานที่ชั้นน�ากว่า 100 จุดทั่วประเทศ ในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ที่ปากช่อง-เขาใหญ่ เชียงใหม่ และหัวหิน
17 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
BULLETIN BOARD อั พ เ ด ต แ ว ด ว ง ข่าวสังคมทีน ่ า่ สนใจ ในรอบสัปดาห์
TA L K O F T H E T O W N
‘การเดิ น ทางของไออุ่ น ปี ที่ 9’ ปั น น�้ า ใจสู้ ภั ย หนาว ณ โรงเรี ย น บ้านปางขุม อ.สะเมิง จ.เชียงใหม่ กลุม่ บริษทั สยามไวเนอรี่ ผูผ้ ลิตและจัดจ�าหน่าย ไวน์และเครื่องดื่มของไทยมุ่งมั่นสร้างสรรค์กิจกรรม เพื่อสังคมอย่างต่อเนื่องสานต่อโครงการ‘การเดินทาง ของไออุน่ ปีที่ 9’โดยร่วมกับอาสาสมัครจากภายในองค์กร ผูม้ จี ติ อาสาจากหน่วยงานและชมรมต่างๆร่วมเดินทาง ลงพื้ น ที่ ช ่ ว ยเหลื อ ผู ้ ป ระสบภั ย หนาวพร้ อ มส่ ง มอบ เครื่องกันหนาวและอุปกรณ์การศึกษาให้กับนักเรียน และผูด้ อ้ ยโอกาสในพืน้ ทีท่ ไี่ ด้รบั ผลกระทบจากภัยหนาว น�าโดยชยพลศรศิลป์ผูจ้ ดั การฝ่ายบริหารความรับผิดชอบ ต่อสังคมณโรงเรียนบ้านปางขุมอ.สะเมิงจ.เชียงใหม่ ซึ่ ง กลุ ่ ม บริ ษั ท สยามไวเนอรี่พร้ อ มที่ จ ะเป็ น องค์ ก ร ที่เติบโตเคียงคู่ไปกับชุมชนอย่างยั่งยืน โดยสามารถ ติดตามความเคลือ่ นไหวของโครงการ‘การเดินทางของ ไออุน่ ’และกิจกรรมอืน่ ๆได้ในเว็บไซต์www.siamwinery. com
เอสซีจี ช่วยเหลือผูป ้ ระสบภัย พายุ ป าบึ ก พร้ อ มแนะน� า การซ่ อ มแซมบ้ า นอย่ า ง มืออาชีพด้วยตนเอง
เอสซี จี โดยธิ เ ชษฐศรี สุ ริ ย นต์ SouthernBusinessDirectorธุรกิจซีเมนต์ และผลิตภัณฑ์ก่อสร้างสนับสนุนกระเบื้อง หลังคาลอนคู่ มูลค่า1,000,000บาทปูนซีเมนต์ มูลค่า280,000บาทและหินคลุกจ�านวน 500ตั น ให้ แ ก่ จ� า เริ ญ ทิ พ ญพงศ์ ธ าดา ผูว้ า่ ราชการจังหวัดนครศรีธรรมราชส�าหรับ น�าไปใช้ซ่อมแซมอาคารบ้านเรือนและถนน ที่ ช� า รุ ด ในจ.นครศรี ธ รรมราชและพื้ น ที่ ใกล้เคียงทีป่ ระสบภัยโดยมีพนักงานจิตอาสา กว่า40คนร่วมกับกลุ่มผู้รบั เหมาและช่าง ลงพืน้ ทีเ่ พือ่ ให้คา� ปรึกษาแนะน�าการซ่อมแซม และท�าความสะอาดบ้านเรือนวัดโรงเรียน ศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก และศาลาประชาชน บริเวณชุมชนรอบโรงงาน
ปับลิซีส กรุ๊ปดึง บริลเลียน แ อ น ด์ มิ ล เ ลี ย น ร่ ว ม ต่ อ จิ๊ ก ซอว์ ภ าพเอเจนซี แ ห่ ง อนาคต
ปับลิซีสกรุ๊ปประเทศไทยสาขาของ เอเจนซีชั้นน�าระดับโลกในด้านการสื่อสาร การตลาดและการตลาดดิจิตอลประกาศ การเข้าควบรวมกิจการของบริษทั บริลเลียน แอนด์มลิ เลียนจ�ากัดดิจทิ ลั เอเจนซีสญ ั ชาติไทย ระดับแนวหน้าโดยการรวมบริษัทในครั้งนี้ นับเป็นก้าวส�าคัญของปับลิซสี กรุป๊ ทีจ่ ะสะท้อน ความแข็งแกร่งเพิม่ มากขึน้ ในเรือ่ งการตลาด ดิจิตอลสามารถตอบสนองและให้บริการ ลูกค้าได้อย่างครบวงจรมั่นใจว่าการเข้า ควบรวมกิจการครัง้ นีจ้ ะส่งผลให้ปบั ลิซสี กรุป๊ ประเทศไทยมีอตั ราการเติบโตเพิม่ ขึน้ ถึง20%
กรุ ง ศรี เ ฟิ ร์ ส ช้ อ ยส์ คว้ า รางวั ล สุ ด ยอดวั ฒ นธรรม สร้ า งสรรค์ แ ห่ ง ปี 2561 จากกระทรวงวัฒนธรรม
นางสาวณญาณีเผือกข�ากรรมการผูจ้ ดั การบริษทั อยุธยาแคปปิตอลเซอร์วสิ เซส จ�ากัดรับมอบโล่ประกาศเกียรติคณ ุ ‘สุดยอด วัฒนธรรมสร้างสรรค์แห่งปีพ.ศ.2561ประเภท คลิปวิดโี อสร้างสรรค์’จากพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชานายกรัฐมนตรีณตึกสันติไมตรี ท�าเนียบรัฐบาลในโอกาสที่คลิปวิดีโอ‘แม่ เป็นที่เท่าไหร่ในใจคุณ?’ที่สร้างสรรค์โดย กรุงศรีเฟิร์สช้อยส์ได้รับคัดเลือกให้เป็น คลิปวิดีโอสร้างสรรค์แห่งปีโดยกระทรวง วั ฒ นธรรมเพื่ อ เชิ ด ชู เ กี ย รติ บุ ค คลและ ผลงานทีเ่ ป็นสือ่ สร้างสรรค์ให้สงั คมได้รบั ทราบ และเป็นแบบอย่างในการสร้างค่านิยมที่ดี ให้กับสังคมไทย
LINE MOBILE ซิมมือถือ โทร แชต เล่นเน็ต ‘ไอซ์ ’ -พาริ ส อิ น ทรโกมาลย์ สุ ต สร้างเซอร์ไพรส์ใหญ่ในแคมเปญใหม่ของ LINEMOBILEซิมมือถือโทรแชตเล่นเน็ต ทีใ่ ห้บริการในรูปแบบดิจติ อล100%รายแรก ในไทยโดยเป็นครั้งแรกที่หนุ่มสุดฮอตยอม เปิดใจว่าใต้ทรงผมเท่ๆนั้นมีอะไรซ่อนอยู่ จะเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากซิมLINEMOBILE ที่หนุ่มไอซ์เปิดใจให้มาอยู่ในพื้นที่ที่ไม่เคย เปิดให้ใครมาก่อนพร้อมชวนให้ทกุ คนมาเปิดใจ ลองใช้LINEMOBILEแล้วจะรักเหมือนกับไอซ์ รายละเอียดเพิ่มเติมhttps://th.linemobile. com/th/
18
LIFE
เรื่องและภาพ
‘เนิฟ’ - บุญมนัสสวัสดี ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา น้องสาวแท้ๆ ของ ‘น้าเน็ก’ - เกตุเสพย์สวัสดิ์ ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา หญิงสาวที่พ่วงหลายต�าแหน่ง ไม่ว่าจะเป็นครีเอทีฟ เขียนสคริปต์ ผลิตรายการ อาร์ตไดเรกเตอร์ ล่าสุดเป็นช่างภาพและนักเขียน สามารถติดตามผลงานได้ทาง IG : n_bpna
ISSUE 574 21 JAN 2019
19 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
TU RK E Y : LAND OF CATS
“ค นตุรกีรักแมวมาก ใครท�าแมว ตาย คนนัน ้ ต้องสร้างสุเหร่า พระเจ้าถึงจะ ให้อภัย” ฮั สซัน สหายหน้าหนวดชาวตุรกี เป รยถึงความยิ่งใหญ่ของแมวในเมืองนี้ ให้ฟง ั ระหว่างนัง ่ จิบชายามบ่ายกลางกรุง อิ สตันบูล โดยมีแมวส้มตัวอ้วนเดินผ่าน หน้าพวกเราไปพอดี “ถึงแมวจะยั้วเยี้ยเต็มถนนไปหมด แต่ ไ ม่ เ คยมี แ มวโดนรถทั บ ตายเลยนะ” เจ้าถิ่นช่วยย�้าเหมือนกลัวคนฟังไม่เชื่อ ฮั สซั น เป็ น นั ก ศึ ก ษาปริ ญ ญาโท เป็ น ผู้ เ ชี่ ย วชาญด้ า นประวั ติ ศ าสตร์ อา รยธรรมเอเชียไมเนอร์ เป็นคนอายุ ยีส ่ บ ิ แปด เป็นเพือ ่ น เป็นทุกอย่างให้กบ ั เรา (ยกเว้ น แฟน) รวมทั้ ง เป็ น ทาสแมว พว กเรารู้ จั ก กั น ผ่ า นเพื่ อ นคนกลาง (คล้ า ยๆ พ่ อ ค้ า คนกลาง) ตอนฮั ส ซั น มาเมืองไทยปีกอ ่ น หลังพาเทีย ่ วกรุงเทพฯ และกดไลก์รป ู กันไปมาผ่านอินสตาแกรม กั น พั ก ใหญ่ ชาวเตอร์ กิ ช เลยตอบแทน ด้วยการเป็นไกด์เถือ ่ นให้บา้ งยามทีส ่ าวไทย อย่างเรามาตุรกีครัง้ แรก ซึง่ จะว่าไปก็นบ ั ว่า รู้ จั ก ถู ก คน เพราะฮั ส ซั น ช� า นาญเรื่ อ ง โบราณและรักการอธิบายยิ่ง เขาเล่าถึง ยุคอียิปต์โบราณว่า แมวส�าคัญระดับที่ หากเกิดไฟไหม้ขึ้น นอกจากชีวิตตัวเอง ทีต ่ อ ้ งรอดให้ได้ ก็มแี มวนีแ่ หละทีม ่ ค ี วามส� า คั ญ เป็ น อั น ดั บ สอง สมบั ติ น อกกาย โดนไฟเผาได้ แต่แมวจะตายไม่ได้ หรือหาก เป็ น เหตุ สุ ด วิ สั ย เช่ น หมดอายุ ขั ย ตาม ธรร มชาติ คนในครอบครั ว นั้ น ก็ ต้ อ ง ประ กอบพิธีท�ามัมมี่ให้แมว และโกนคิ้ว เพื่อไว้ทุกข์กันทั้งบ้าน “แต่เคสเดียวทีแ่ มวจะถูกท�าให้ตาย คือเมือ ่ เจ้านายตาย แมวต้องติดตามไปอยู่ ในโลกหน้าด้วย ผ่านการท�ามัมมี่ เผา ฝัง อะไรก็ว่าไป เป็นความเชื่อของชนชั้นสูง ที่ระยะหลังชาวบ้านก็เริ่มท�าตาม” แมว ตุรกีไม่ใช่แค่ยิ่งใหญ่มาก แต่ จ�านวนยังเยอะมากด้วย... ถ้านับไม่ผิด เจ้าส้มอ้วนที่เพิ่งผ่าน ไปเมื่อกี้น่าจะเป็นตัวที่สิบแล้วตั้งแต่เรา นัง่ มาได้ไม่ถงึ ยีส ่ บ ิ นาที ช่วงแรกๆ ยังไม่คอ่ ย แน่ใจกับเสียงลือเสียงเล่าอ้าง กระทัง่ ใช้ชวี ต ิ อยูเ่ มืองนีม ้ าสามสีว ่ น ั ถึงรูว ้ า่ ทีเ่ ขาพูดกัน ยังน้อยเมือ ่ เทียบกับของจริง ตัง ้ แต่ประตู สนามบินถึงหน้าประตูโรงแรม ร้านรวง โบรา ณสถานทุกแห่งล้วนมีแมวเฝ้าอยู่ ด้วยท่าทีเป็นมิตร ท�าหางขดม้วนไปมา วิ่ง เข้าหาคน เหล่าพนักงานยกกระเป๋า ก็ดูเกรงใจ ไม่ไล่ ไม่เตะ เข็นกระเป๋าอยู่ดีๆ ยังต้องเบรกตัวโก่งเพราะแมวเดินผ่าน พินอ บพิเทาสุด จนแอบคิดว่าหรือจริงๆ แมวที่ เ ห็ น จะเป็ น ผู้ จั ด การปลอมตั ว มา เดินส�ารวจแขก (……..)
20 ISSUE 574 21 JAN 2019
ในภาษาตุรกี
Kedi
K E D I M E A N S C AT
แปลว่าแมว
เมือ ่ ก่อนถ้าพูดถึงเมืองแมว เหล่าทาสทัง้ หลายต้องคิดถึงญีป ่ น ุ่ แห่งแรก เกาะทีม ่ ป ี ระชากร แมวเยอะกว่ าประชากรมนุ ษย์ อ ย่ างชิ โกกุ รวมถึ งอี ก หลายเกาะที่ แ มวล้ ว นไม่ มีค นปน โดยหารู้ไม่ว่าตุรกีเป็นอีกถิ่นซึ่งนอกจากแมวจะยึดเมือง ในอดีตกาลยังมีสถานะเทียบเท่า เทพเจ้าอีกต่างหาก คล้ายๆ วัวในตลาดอินเดีย กล่าวคือได้รบ ั การยกเว้นเสมอ ไม่มใี ครท�าร้าย รังเกียจหรือขับไล่ ต่างกันตรงที่ปัจจุบันคนตุรกีไม่ได้รักแมวในลักษณะกราบไหว้บูชา ขณะทีว่ วั ของคนอินเดียยังเป็นสัตว์ศก ั ดิส ์ ท ิ ธิอ ์ ยู่ วัวเดินผ่านเท่ากับเทพเจ้าเดินผ่าน เป็นต้น
ว่ากันว่าถ้าอิสตันบูลไม่มีแมว เท่ า กั บ เมื อ งขาดจิ ต วิ ญ ญาณไป เลเวลความเครซีน ้ อ งวัด ได้ จ ากชื่อ เมืองเดิมอย่าง Constantinople ที่ถูก เปลีย่ นเป็น Catstantinople บ่งบอกถึง รักอันมหาศาลของชาวบ้าน ถึงคนไทย จะรู้จักแมวเปอร์เซียดีว่ามีถิ่นก�าเนิด มาจากแถบอิหร่าน-ตุรกี ขนาดเราเอง ยังจินตนาการว่าถ้าแมวมาเดินแถวนี้ คงเจอแมวเดินเฟอร์ฟหู รูหราเต็มถนน ปรากฏว่าไม่มสี กั ตัว พบแค่แมวหน้าตา บ้ า นๆ สี ส ้ ม สี เ ขี ย ว หรื อ ลายสลิ ด แต่มีความโดดเด่นกว่าแมวไทยตรง ความอ้วนล�า่ ตัวใหญ่ อุง้ เท้ามังคุดกลมๆ เดินเตาะแตะประกาศอาณาเขตไปทัว่ ไม่วา่ เป็นจะแผงปลา แผงผัก ร้านอาหาร ร้ า นเสื้ อ ผ้ า และถ้ า พู ด กั น ตรงๆ ถ้าร้านไหนมีแมว ร้านนัน้ จะดูดลูกค้า ผูม้ คี วามทาสอยูใ่ นตัวให้หน้ามืดตามัว เดินเข้ามาได้ง่ายกว่าร้านที่ไม่มีแมว ตอนเดินเล่นในสไปซ์มาร์เกต ตลาดเครื่องเทศและสินค้าพื้นเมือง ซึ่งเป็นแลนด์มาร์ก ร้านรวงอลังการ ดาวล้านดวงด้วยโคมไฟ ตะเกียงโมเสก ขนมเตอร์กชิ ดีไลต์ตา่ งๆ แต่ไม่ตอ้ งห่วง เราก็ แ ค่ อ ยากดู เ ฉยๆ หรอกน่ ะ เราเชี่ ย วชาญการเดิ น ในที่ แ บบนี้ ดี ก่อนก้าวขาเข้าตลาดได้ทา� การสะกดจิต ตัวเองไว้อย่างหนักแน่น ว่าจะไม่ชอ้ ป ไม่ไหลตามเสียงพ่อค้าเด็ดขาด เชื่อสิ (เดี๋ยวก็รู้จ้ะ) เราเดิ น ผ่ า นร้ า นรวงต่ า งๆ อย่ า งปลอดภั ย มาได้ ตั้ ง หลายร้ า น กระทั่งร้านล่าสุด ขณะที่เกือบจะก้าว พ้นรัศมีแผง ลุงเจ้าของร้านก็ปล่อย แมวออกมาเดินเล่นหนึ่งตัว เป็นแมว ที่ มี ล ายไม่ ไ ด้ มี ส กุ ล รุ น ชาติ อ ะไร แต่ว่า... “น้อง น่ารักจังเลย!” เราหวีดร้อง อย่างวิกลจริต น้องขี้เล่นเป็นกันเอง ดูมังคุดเล็กๆ ที่อุ้งเท้านั่นสิ พอเห็นทาสแมวในร่างลูกค้า ติดกับ ลุงแกก็ทา� การปล่อยตัวที่สอง ตามออกมาเพื่อปิดฉากการล่อเหยื่อ เรียกว่าเป็นการปิดประตูตีแมวก็ได้ ลุ ง แกแร็ ป สรรพคุ ณ ของในร้ า น น�้ า ไหลไฟดั บ ภาพตั ด มาที่ เ ห็ น คื อ บุ ญ มนั ส สวั ส ดี ยื น อุ ้ ม แมวฟั ง แบบ เบลอๆ สิรริ วมสิง่ ทีไ่ ด้กลับมาคือชาด�า สองกล่อง ถ้วยชาเปอร์เซียสองชุด เตอร์กิชดีไลต์หนึ่งกิโล และหญ้าฝรั่น ราคาแพงแทงตั บ ที่ จ นบั ด นี้ ก็ ยั ง ไม่รู้ว่าตกลงซื้อมาท�าอะไร... ไหนล่ะ ความหนักแน่นของแก
21
N O T A S T R E E T C AT, B U T N O T A P E T E I T H E R
ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
แมวตุรกี ไม่ใช่แมวจรจัด แต่ก็ไม่ใช่ สัตว์เลี้ยงของใคร
ถ้าอธิบายให้เข้าใจง่ายสุดคือ ทุกคนต่างช่วยกันดูแล มีอาหารเม็ดกอง อยูท ่ ว ั่ ทุกมุมถนน วางชามน�า้ วางเบาะไว้บริการ เผือ ่ ตัวไหนผ่านมาก็มากิน มานัง่ ๆ นอนๆ ได้เสมอ ย่านไหนแมวเด็กเยอะ จะมีคนอาสาซือ ้ ยา เอาวัคซีน มาหยอดปากให้เพื่อป้องกันโรคติดต่อ คุณภาพชีวิตของแมวจรจัดที่นี่ แทบไม่ต่างจากแมวบ้าน ดูเป็นความสัมพันธ์แบบรักนะแต่ไม่ผูกมัดดี
ตุรกีเป็นชาติมุสลิมที่เปิดกว้าง เลี้ ย งทั้ ง แมวและสุ นั ข (แม้ มุ ส ลิ ม ในประเทศอื่ น ส่ ว นใหญ่ จ ะปฏิ เ สธ การเลีย้ งสุนขั ด้วยเหตุผลทางศาสนา ก็ตาม) คนท้องถิ่นเล่าว่า ส่วนหนึ่ง เพราะวิธตี คี วามพระคัมภีรใ์ นแง่มมุ ที่ ต่างจากหลายประเทศ พระเจ้าสอน ให้ ทุ ก คนมี จิ ต ใจอ่ อ นโยน และรั ก เพื่อนร่วมโลกอยู่เสมอ ไม่ว่ามนุษย์ หรือสัตว์ นัน่ แปลว่าต่อให้แพะ แกะ แมว หมา ตัวอะไรก็เลี้ยงได้ท้งั สิ้น รักหมด กระนัน้ ชาวเตอร์กชิ เองก็ยงั เชือ่ ว่าแมวไม่เหมือนสุนัข มันพิเศษกว่า ความรูส้ กึ ทีส่ ตั ว์สองชนิดนีม้ ใี ห้กบั คน ก็แตกต่างกัน ขณะทีส่ นุ ขั มองเห็นเรา เป็นพระเจ้าแบบไร้เงื่อนไข ในทาง ตรงกันข้าม แมวก็มีวิธีท�าให้เรารู้สึก ว่ า มั น เป็ น พระเจ้ า ของเราเสี ย เอง แมวเข้าใจมนุษย์แต่เลือกทีจ่ ะไม่สนใจ จะมาหาก็ต่อเมื่ออยากมาหา ไม่เดิน ตามเสียงเรียกพร�่าเพรื่อ มันอาจจะ ไม่ อ ยู ่ กั บ เราตลอดชี วิ ต วั น หนึ่ ง ถ้าแมวเจอที่ใหม่และพอใจกว่าก็ไป เหมือนโชคชะตาที่พระเจ้าประทาน ให้ผ่านเข้ามาเพียงระยะสั้นๆ มนุษย์ มีหน้าทีแ่ ค่ดแู ลโชคชะตาทีไ่ ด้รบั (จาก มัน) ให้ดีสุดก็พอ ไม่ต้องมีปลอกคอ ไม่ต้องขังเพือ่ แสดงความเป็นเจ้าของ ฮัสซันอธิบายว่า ในหลักศาสนา ของเขา พระเจ้าต้องการทดสอบผูค้ น พระองค์เปิดโอกาสให้เราได้เข้าใกล้ ท่านในหลายวิธี แมวก็เป็นหนึง่ ในนัน้ เป็นรูปแบบความสัมพันธ์ทนี่ อกกรอบ ควบคุมอะไรไม่ได้ เราอาจต้องเป็น ผู้ให้อยู่ฝ่ายเดียว ไม่ใกล้เคียงค�าว่า ต่ า งตอบแทนสั ก นิ ด แต่ นั่ น แหละ ความรั ก ของคนที่ มี ใ ห้ แ มวรวมถึ ง สัตว์โลกอื่นๆ จะเป็นเครื่องพิสูจน์ว่า มนุษย์คู่ควรที่จะได้รับความรักจาก พระเจ้าแล้วหรือยัง
22 ISSUE 574 21 JAN 2019
AT T H E E N D , C AT S A LWAY S W I N
แมวรู้ว่าใครไม่ชอบมัน แต่มันรู้ว่าตัวเองชอบใคร และจะท�ายังไงกับมนุษย์ ที่หมายตา
หญิ ง สาวเจ้ า ของร้ า นขายของฝากพู ด ถึ ง แก๊ ง แมวที่ นั่ ง กระจายตั ว เป็ น นั ก เลงคุ ม หน้ า ร้ า นว่ า แรกๆ มี แ ค่ แ มวป้ า ๆ ตั ว อ้ ว นตั ว เดี ย ว เธอพยายามแล้ ว ที่ จ ะไม่ ผู ก มิ ต ร เสี ย ดายที่ ล้ ม เหลว ป้ า ไม่ ย อมไปไหน ทุกครัง ้ ทีอ ่ อกปากไล่ ป้าก็จะร้องโต้ตอบเหมือนเถียงกลับ จนวันหนึง ่ ป้าแมวเดิน เข้ามาในร้านพร้อมลูกอีกสามสี่ตัว เธอรู้ทันทีว่าหมดสิทธิ์ปฏิเสธ พวกมันต้องปักหลักอยู่นี่แน่ๆ และทีเ่ ห็นว่าอ้วน ความจริงป้าท้องต่างหาก พวกแม่แมวหรือแมวท้องแก่จะอ้อนเก่ง คุยเก่ง ทูซ ่ เี้ ก่งกว่า แมวปกติ จังหวะทีม ่ นุษย์รต ู้ ว ั ว่าโดนร่ายมนตร์ใส่และทุกอย่างสายไปแล้ว คือตอนเห็นหน้าลูกเล็กๆ ของมันที่เดินหางตั้งตามแม่เข้ามานี่เอง ชอบเอาลูกมาเรียกร้องความสงสาร
“ตอนนี้ ก็ ก ลายเป็ น เพื่ อ นกั น แล้ ว สิ ” เห็นสาวเจ้าของร้านนัง่ ลูบหัวป้าอ้วน ก็อดถาม ไม่ได้ “ที่ จ ริ ง ฉั น อิ จ ฉาพวกมั น นะ แมวมี หลายสิ่ ง ที่ ผู ้ ห ญิ ง เราอยากมี ความฉลาด สง่างาม ท่าทีเย่อหยิ่ง สูงส่ง ฉันมองไม่เห็น สิ่งเหล่านั้นจากผู้หญิงคนไหนเลย เหมือนเรา สูญเสียมันไปแล้ว ขณะที่แมวยังรักษาบุคลิก แบบนี้ไว้ได้อยู่” เธอนิ่งไปสักพัก ระหว่างนั้น เราในฐานะคนฟังก็เริ่มคิดถึงปัญหาสิทธิสตรี ในโลกตะวันออกกลาง ความไม่เท่าเทียม ระหว่างเพศทีเ่ คยรูม้ าบ้าง แอบตกใจนิดหน่อย ที่ได้มาเจอเคสตัวอย่างแบบไม่ทันตั้งตัว “เกิ ด เป็ น ผู ้ ห ญิ ง ในประเทศแบบนี้ สังคมแบบนีก้ ไ็ ม่งา่ ย เราอาจเป็นได้แค่สงิ่ มีชวี ติ ที่น่าเอ็นดู น่าปกป้อง แม้ความจริงจะอยาก เป็ น อะไรที่ ม ากกว่ า นั้ น ก็ ต าม นั่ น แหละ ฉันถึงอิจฉาแมว” คนพูดหัวเราะทิ้งท้ายก่อน เดินไปหาลูกค้าที่มาซื้อของ ทุกเช้าก่อนออกจากโรงแรม เราจะ เตรียมถุงใบใหญ่ไว้เพื่อเก็บขนมปัง ชีส แฮม ไส้กรอก มาแจกแมวที่เจอตลอดวัน ตรงนี้ขอ ติดป้ายโตๆ ว่าเป็นพฤติกรรมที่แย่ ไม่สมควร ลอกเลี ย นแบบ แต่ ถ ้ า จะท� า จริ ง ก็ ห ลบๆ สายตาพนักงานโรงแรมหน่อย วันแรกๆ หยิบ ขนมปังมาเยอะเพราะพกง่าย แต่ลุงเจ้าของ แผงปลาแถวท่าเรือแนะน� าว่าแมวไม่ปลื้ม มั น เบื่ อ ขนมปั ง จะตาย ถ้ า อยากเรตติ้ ง ดี อยากมีน้องรุมล้อมต้องเอาชีสเอาเนื้อมา ขณะที่ เ รานั่ ง ฉี ก ขนมปั ง แจกเด็ ก ๆ สายตาก็ เ หลื อ บเห็ น ว่ า ตรงแผงปลามี แ มว ก�าลังพยายามตะกายขโมยปลาเล็กปลาน้อย ลงมากิน ลุงคนขายปลามองตามสักพักก็ลุก ขึ้นเดินไปหา ในใจยังลุ้นแทนว่าโดนโบกแน่ๆ อีแมวเอ๊ย! ปรากฏว่าลุงหยิบปลาสามสี่ตัว ส่งให้เฉย และท่ามกลางความงง เจ้าของ แผงปลายังหยิบเขียงมาหั่นปลาเป็นชิ้นเล็กๆ ก่อนยื่นขึ้นไปบนหลังคา เดี๋ยวเดียวก็เห็นหัว ฟูๆ หูแหลมๆ โผล่ออกมางับทีละตัว ที่แท้ลุง แกถวายเครื่ อ งเซ่ น ให้ เ จ้ า ที่ ย ามสายนี่ เ อง เขาคงเห็นเรานั่งมองนานแล้วเลยพูดขึ้นมา ว่า “มันมาเวลาเดิมทุกวัน” ลุงเล่าว่า การใช้ชวี ติ อยูก่ บั แมวก็เหมือน มีเพื่อนเป็นเอเลียน รูปร่างหน้าตา ภาษาพูด ก็ ไ ม่ รู ้ เ รื่ อ ง ไม่ มี อ ะไรดู ค ล้ า ยกั น สั ก อย่ า ง ทั้งความคิด วิถีชีวิต แต่เรากลับสื่อสารกันได้ ทั้งหมดล้วนเป็นความมหัศจรรย์ แมวบางตัว เหมือนเพื่อนที่ใจดี เข้าอกเข้าใจ ส่วนบางตัว ก็รู ม เมตโรคจิต ดีๆ นี่เอง ถ้ า มัน เห็น มนุษ ย์ นั่ ง ท� า งานอยู ่ ห น้ า คอม มั น ก็ จ ะเอาแล้ ว ไปกันเถอะ ไปเจ๊าะแจ๊ะนั่งทับคีย์บอร์ดมัน กัน...
23
C AT WA S G O D , I S G O D A N D W I L L B E G O D
ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
จากค�าบอกเล่าของฮัสซันในชัว ่ โมงประวัตศ ิ าสตร์ระหว่างนัง่ รถได้ความว่า ในแง่ของการค้นพบทางประวัตศ ิ าสตร์ โลกเพิง่ รูว ้ า่ แมวอยู่กับชาวเตอร์กิชเอาเมื่อปี ค.ศ. 1983 นี้เอง นักโบราณคดีขุดเจอโครงกระดูกแมวที่บริเวณเกาะไซปรัส ทางตอนใต้ ของประเทศตุรกี แต่ความนิยมชมชอบแมวมีมาตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์แล้ว เป็นส่วนผสมระหว่างอารยธรรมอียิปต์ กรีกโรมัน มองโกล และเปอร์เซียโบราณรวมกัน
ชนชาติเดิมของตุรกีคือชาวเติร์ก เผ่ า เร่ ร ่ อ นบนหลั ง ม้ า ที่ อ าศั ย อยู ่ บ น ที่ร าบสู ง มองโกเลีย เช่ น เดีย วกับ พวก มองโกล วิถีชีวิตหลักคืออพยพย้ายถิ่น ไปเรื่อยๆ ตามฝูงสัตว์ เพราะฉะนั้น ความคุ ้ น เคยต่ อ สั ต ว์ เ ลี้ ย งทั้ ง วั ว ม้ า หมา แมว จึงเป็นสิ่งที่ติดตัวมาแต่เดิม ต่างจากชาติอิสลามทั่วไป ทีนี้เมื่อย้อนกลับไปสมัยอียิปต์ โบราณ ผูค้ นยุคนัน้ มีความเชือ่ ว่าสือ่ กลาง ระหว่างมนุษย์และเทพเจ้าต่างๆ ก็คือ สัตว์ ไม่ว่าจะเพื่อบวงสรวงบูชาให้เทพ ช่วยปกปักรักษาบ้านเมือง คุม้ ครองผูค้ น จากสิ่งชั่วร้าย หรือใช้ในเชิงสัญลักษณ์ ก็ ต าม สั ต ว์ บ างชนิ ด เป็ น ตั ว แทนของ ปี ศ าจ เช่ น งู ส่ ว นแมวคื อ หนึ่ ง ใน สัตว์ศักดิ์สทิ ธิ์ เป็นบริวารของเทวีไอซิส มเหสีแห่งเทพเจ้าโอซิรสิ เทพผูด้ แู ลชีวติ หลังความตายที่ชาวอียิปต์นับถือ โดยเทพเจ้าที่มีความแมวสูงสุด ได้แก่ เทพีบาสเตต (Bastet) เทพด้าน ความรั ก ความอุ ด มสมบู ร ณ์ มั่ ง คั่ ง ผู ้ พิ ทั ก ษ์ ส ตรี แม่ และแมว ปรากฏ ภาพเขียนบนผนังแสดงร่างกายที่เป็น หญิง มีศีรษะเป็นแมว มือข้างหนึ่งถือ ซิสทรัม เครื่องดนตรีโบราณ เมื่อนคร บู บ าสติ ส (Bubastis) ถู ก ยกขึ้ น เป็ น เมืองหลวงของอาณาจักรอียิปต์ ในยุค ฟาโรห์โชเชงค์ที่ 1 แห่งราชวงศ์ที่ 22 เทพี บาสเตตจึงกลายเป็นเทพประจ�านคร ความเลื่ อ มใสศรั ท ธาต่ อ เทพี บาสเตตกระจายไปสู ่ ห ลายดิ น แดน เป็นระยะยาวนาน มีการค้นพบสุสานแมว ณ เมืองบูบาสติส กระดูกแมวทับถมกัน กระจายทั่ว พื้น ที่ร อบๆ หน้ า กากแมว ที่ใช้แต่งหน้ามัมมี่ เศษผ้าลินิน และ เทวรูปแมวจ�านวนมาก รวมถึงสุสาน ชานเมืองเบนิฮัสซัน (Beni-Hasan) ซึ่ง นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าเป็นสุสานแมว ที่ใ หญ่ สุด แห่ ง อาณาจักรอียิปต์ ด้ ว ย น�า้ หนักมัมมีแ่ มวรวมกันแล้วกว่าสิบเก้าตัน หลั ก ฐานแสดงความสั ม พั น ธ์ ระหว่ า งแมวกั บ ชาวอี ยิ ป ต์ โ บราณ ปรากฏให้ เ ห็ น ทั่ ว ไปทั้ ง ในภาพเขี ย น ภาพแกะสลั ก ฝาผนั ง ก� า แพงวิ ห าร บนกระดาษปาปิรุส ส่วนใหญ่อยู่ใน ลั ก ษณะคลอเคลี ย คอยรั บ ใช้ ใ กล้ ชิ ด เจ้านาย เพราะแมวถือเป็นสัตว์น�าโชค บ้านไหนเลีย้ งไว้จะมีสริ มิ งคล แต่นอกจาก สถานะสิ่งสักการะ ประโยชน์ของแมว ที่จับต้องได้ส�าหรับชาวบ้านทั่วไปคือ ความสามารถในการจั บ หนู ซึ่ ง คอย มาท�าลายพืชผลการเกษตร เมือ่ ไม่มหี นู ก็ไม่มีโรคระบาด คุณภาพชีวิตพลเมือง จึงดี เอือ้ อ�านวยต่อการแผ่ขยายอาณาจักร ให้ไพศาล
24
T H E M Y T H S O F C AT
ISSUE 574 21 JAN 2019
“Life is beautiful, if you know how to live. Everything is beautiful, when you look at it with love. If you can enjoy the presence of cat, birds, or flowers What I can say is... all the world will be yours.” คิดถึงแมวที่บ้านจังเลย
25 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
แม้ในคตินิยม แมวจะเป็นสิ่งมงคล ทว่าบางมุมในโลกแห่งความจริง แมวก็เป็นเหตุวน ิ าศได้เช่นกัน อ้างอิงจากต�าราพิชย ั สงคราม เขียนโดย นักประวัติศาสตร์ชาวกรีกชื่อโปลีเอนุส มีการบันทึกเกี่ยวศึกเปลุสิอุม (Battle of Pelusium) ว่าเป็นศึกอัปยศของคนอียิปต์ เมื่อกองทัพ ต้องพ่ายแพ้ต่อเปอร์เซียเพราะแมว
ประเด็นมีอยู่ว่า ฟาโรห์อมาซิสต้องส่ง พระราชธิดาไปถวายบรรณาการเป็นพระชายา ในพระเจ้ า แคมไบซี ส ที่ ส องแห่ ง เปอร์ เ ซี ย ด้วยเหตุผลทางการเมือง ปัญหาคือ แทนทีจ่ ะ ส่งตัวจริง ฟาโรห์กลับเล่นตลกส่งตัวปลอมให้ แทน เมื่อนั้นกษัตริย์เปอร์เซียก็รู้ทันทีว่าคบ ไม่ได้ สั่งไพร่พลจัดทัพไปถล่มอียิปต์ด่วนๆ ทางฝัง่ อียปิ ต์ คนทีอ่ อกอุบายส่งตัวปลอม ไปเป็นฟาโรห์องค์พอ่ แต่คนทีต่ อ้ งออกรบแทน กลับเป็นลูกชายที่เพิ่งขึ้นครองราชย์หมาดๆ ได้เพียงหกเดือน นั่นคือฟาโรห์ปซาเมติกที่ 3 เนือ่ งจากช่วงทีเ่ ปอร์เซียยกทัพมา ฟาโรห์อมาซิส ชิงสวรรคตไปเสียก่อน เรียกว่ารับเผือกร้อนไว้ คนเดียวเต็มๆ เรื่องของตัวเองก็ไม่ใช่ ศึกเปลุสิอุมเกิดขึ้นในช่วง 525 ปีก่อน คริ ส ตกาล ณ เมื อ งเปลุ สิ อุ ม เมื อ งที่ เ หล่ า ชนชั้นสูงและพสกนิกรต่างมั่นใจว่าแข็งแกร่ง มัน่ คง ขนาดพวกโรมันทีม่ วี ทิ ยาการยังไม่เคย ตี แ ตก นั บ ประสาอะไรกั บ พวกเปอร์ เ ซี ย องค์ฟาโรห์เองก็เลยดูไม่คอ่ ยเดือดเนือ้ ร้อนใจ กับเรือ่ งนีเ้ ท่าไหร่ หารูไ้ ม่วา่ ฝัง่ ข้าศึกท�าการบ้าน มาดี กษัตริยเ์ ปอร์เซียทรงรูท้ นั ว่าฝ่ายตรงข้าม นับถือเทพเจ้าสุดชีวิต จึงใช้เทคนิค ‘อุ้มแมว ไปรบ’ เข้าสู้ ฉันได้ยินว่าพวกแกบูชาสัตว์กนั สินะ ไหนมีตวั อะไรบ้างล่ะ แมว หมา นกกระสา แกะ ตัวแทนแห่งเทพอะนูบสิ เทพธอท เทพคนุม อุม้ ไปให้หมด เป็นการออกศึกทีไ่ ด้บรรยากาศ สวนสัตว์มาก หมาแมวเดินกันว่อน ส่วนบน ชุดเกราะและโล่ทกุ แผ่น ทหารเปอร์เซียยังวาด รูปเทพีแมวบาสเตตไว้ดว้ ย เหมือนเขียนยันต์ กันพวกอียปิ ต์ไม่มผี ดิ เพราะเมือ่ ถึงยามปะทะ ทหารฟาโรห์ ต ่ า งมี ท ่ า ที ลั ง เลในการต่ อ สู ้ กลัวจะเป็นอันตรายกับเทพเจ้าในร่างสัตว์ ทั้งหลาย ไม่กล้าฆ่าฟันลงบนตัวศัตรู เดี๋ยว เท่ากับเป็นการท�าลายเกียรติแห่งเทพีบาสเตต ในที่สุดฟาโรห์ปซาเมติกก็ถูกสังหารกลาง สนามรบ ชัยชนะตกเป็นของเปอร์เซียก็ด้วย พลังศรัทธาแท้ๆ เรียกว่าการแพ้สงครามครั้งนี้เหมือน เป็ น รอยร้ า วใหญ่ ข องชนไอยคุ ป ต์ เพราะ หมดยุคของฟาโรห์ปซาเมติกเพียงไม่นาน ทั้งอาณาจักรก็ตกเป็นของราชวงศ์อะคีเมนิด แห่งเปอร์เซีย เปลีย่ นผ่านสูย่ คุ สมัยทีเ่ ปอร์เซีย เข้ายึดครองอียปิ ต์ เรือ่ งนีจ้ ะพูดว่าแมวเป็นเหตุ ก็ไม่เชิง การล่มสลายของอาณาจักรยังมี เหตุ ผ ลทางการเมื อ ง การปกครองอื่ น ๆ อี ก มากมาย แต่ ศึ ก นี้ ก็ ถื อ เป็ น เหตุ ก ารณ์ ที่บรรพกษัตริย์ลืมไม่ลง จนเกือบสองร้อยปี ต่อมา พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชแห่ง มาซิโดเนียก็ยกทัพมาตีสา� เร็จ เริม่ ต้นยุคโรมัน ปกครองอียิปต์ต่อจากเปอร์เซียนับแต่นั้น นั ก ประวั ติ ศ าสตร์ ห ลายฝ่ า ยเชื่ อ ว่ า ตลอดระยะเวลานับร้อยปีทเี่ ปอร์เซียควบรวม ประเทศ ท� า ให้ อ ารยธรรมหลายอย่ า งถู ก แลกเปลี่ยนส่งต่อ รวมถึงค่านิยม ความเชื่อ เกี่ยวกับแมวด้วย เดิมทีเปอร์เซียก็มีความ-
ผูกพันกับแมวอยู่พอสมควร แต่อาจจะไม่ได้ ยกย่องไว้ในฐานะสิ่งศักดิ์สิทธิ์อะไรมากมาย กระทั่งรับความเชื่อสายอียิปต์เข้ามา ทว่ า ความรุ ่ ง เรื อ งของแมวก็ มี วั น สิ้นสุด... เมือ่ ชนชัน้ ปกครองฝ่ายโรมันขึน้ มีอา� นาจ แทนเปอร์เซีย ระยะแรกความนับถือศรัทธา ที่ตกทอดมายังพอเหลืออยู่ แม้พวกโรมันเอง จะไม่ อิ น กั บ เรื่ อ งนี้ ม ากเท่ า คนท้ อ งถิ่ น แต่กฎหมายทีว่ า่ ใครท�าให้แมวตาย ต้องรับโทษ ประหารชีวติ ก็ยงั มีใช้ (เป็นสิง่ ทีน่ กั ประวัตศิ าสตร์ รุ่นหลังงงอย่างมากในความเล่นใหญ่น้ี แต่ก็ ไม่รจู้ ะเถียงยังไง เพราะปรากฏบันทึกโบราณ อายุกว่าสองพันสี่ร้อยปีมีระบุข้อบัญญัติไว้ ครบ) กระทั่ ง เกิ ด เหตุ ป ะทะกั น ระหว่ า ง คนอียิปต์และคนโรมัน เมื่อชายโรมันผู้หนึ่ง บังเอิญท�าแมวตาย ซึ่งตามกฎแล้วจะต้อง รับโทษสูงสุดด้วยการประหารชีวติ สถานเดียว แต่ฟาโรห์ทอเลมีที่ 12 แห่งราชวงศ์ทอเลมี ซึ่งครองอาณาจักร ณ เวลานั้น กลับละเว้น โทษให้ ฐานะทีเ่ ป็นโรมันย่อมมีศกั ดิแ์ ละสิทธิ์ สูงกว่า ประชาชนอียิปต์ที่บูชาแมวอยู่แล้ว จึงไม่พอใจการตัดสิน สุดท้ายชายโคตรซวย คนดังกล่าวก็ถูกรุมประชาทัณฑ์ตาย “อา... ตกลงแล้วดราม่ากันเรื่องแมว หรือเรื่องชนชั้นวรรณะกันแน่” เราถามขึ้น หลังจบนิราศเปอร์เซีย กรีกโรมันอันยาวนาน ขนาดฟั ง เฉยๆ ยั ง เหนื่ อ ย แต่ ค นเล่ า ดู ไม่เหนื่อยเลยสักนิดเดียว “เรือ่ งมันเศร้า... ตอนหลังรัฐก็เลยออก ประกาศห้ามไม่ให้กราบไหว้หรือมีพิธีกรรม เกี่ยวกับแมวอีกต่อไป ล้างความเชื่อทิ้งหมด มี ไ ว้ เ ป็ น แค่ สั ต ว์ เ ลี้ ย ง แต่ ถึ ง จะห้ า มบู ช า เมืองในยุคโรมันทัง้ หลายก็ยงั มีแมวเต็มไปหมด อยู่ดี” ฮัสซันพูดด้วยน�า้ เสียงภูมิใจ แต่เราก็ เศร้าไม่เลิก ไม่รเู้ ศร้าทีค่ นตายเพราะแมว หรือ เศร้าเพราะแมวโดนลดต�าแหน่งจากเทพเจ้า เหลือแค่มไี ว้เพื่อจับหนู “รู้ไหม ถ้าคนเราไม่รกั สัตว์ ก็ยากที่จะ รู้จักรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน พระเจ้าบอกว่า เป็ น คนที่ ใ ช้ ไ ม่ ไ ด้ ” เพื่ อ นผู ้ ค วบต� า แหน่ ง ไกด์เถือ่ นประจ�าทริปหันมาพูดระหว่างจอดรถ ติดไฟแดง “อันนี้หมายถึงฟาโรห์ ผู้ชายคนนั้น หรือว่าชาวบ้านทีไ่ ปรุมตื้บเขา?” “ไม่หรอก ก็ทวั่ ๆ ไปน่ะ... มีมนั ค�าพูดหนึง่ ที่ ปู ่ เ คยสอนสมั ย เด็ ก ๆ เป็ น สิ่ ง ที่ เ ราใช้ กั บ ตัวเองถึงทุกวันนี้...” จากนั้ น โชเฟอร์ ก็ พู ด เป็ น ภาษาตุ ร กี ยาวเหยียด เดาว่าน่าจะเป็นอะไรทีม่ คี วามหมาย จนเมื่ อ เพื่ อ นยอมขึ้ น ซั บ ไตเติ ล อั ง กฤษให้ ถึงรู้ว่ามันไม่ใช่แค่มีความหมาย แต่ยังเป็น เรื่ อ งเล็ ก ๆ น้ อ ยๆ ในชี วิ ต ที่ ฟ ั ง ดู ง ่ า ยและ สวยงาม
26 เรื่อง
S PA C E & T I M E
พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai
ภาพ
ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com
ISSUE 574 21 JAN 2019
“HEIJIi (เฮยจี) แปลว่า ไก่ดา� มาจาก เมนูตอนเด็กที่ม้า ชอบท�าให้กิน คือ ไก่ตุ๋นยาจีน จึงใช้ ชื่อนี้ เพราะมัน เป็นเมนูอาหาร แรกที่เราจ�าได้ ตั้งแต่เด็ก และ เป็นสิ่งที่ใกล้ตัว เราที่สุด” ‘มิก’ - ประภาส ระสินานนท์
CONTEMPORARY LIVING คาเฟ่สไตล์จน ี ทีเ่ ชือ ่ ในงานฝีมอ ื และการเป็น ส่วนหนึง่ ของชุมชน
HEIJII Charoenkrung 43, Bangrak, Bangkok Hours : Tue-Sun, 9 AM - 6 PM
ส่วนผสมของชุมชนเก่าและวัฒนธรรมสมัยใหม่คือเอกลักษณ์ที่นับวันก็ยิ่งชัดเจนขึ้นของย่าน ‘เจริญกรุง’ เช่นเดียวกับการเข้ามาของคาเฟ่ สุดฮิป HEIJIi Bangkok ของ ‘มิก’ - ประภาส ระสินานนท์ และหุ้นส่วนคนสนิทอีก 6 คน ที่แม้ว่าภายนอกจะดูเป็นร้านกาแฟเท่ๆ สไตล์จัดจ้าน แบบคนรุ่นใหม่ แต่จริงๆ แล้วกลับแฝงด้วยรายละเอียดลึกซึ้งของความทรงจ�าวันวาน การใส่ใจสิ่งแวดล้อม และการอยู่ร่วมกับคนในชุมชน อย่างกลมกลืน “เราเคยไปอยูซ่ แี อตเติล แล้วเข้าไปในร้านกาแฟร้านหนึง่ เป็นร้านธรรมดามากๆ แต่บรรยากาศ ของคนที่อยู่ในนั้นเขาสนุก เปิดเพลงเต้นร�าแบบ Carpenters, ABBA แล้วก็ร้องประสานเสียงกัน ชงกาแฟไปเต้นไป เป็นจุดเริ่มต้นที่ท�าให้อยากกลับมาเปิดร้านแบบนี้บ้าง” ประภาสเริ่มเล่าให้เรา ฟังอย่างออกรส เขาเลือกเปิดคาเฟ่แห่งนี้ในย่านเจริญกรุง เนื่องจากหลงใหลในความคลาสสิกที่ผสมผสาน เข้ากับโลกสมัยใหม่ “เราว่าย่านนี้สนุกดี ได้เห็นวิถีชีวิตของชาวบ้าน คนหลายวัยยังเดินด้วยกันได้ ที่เลือกที่นี่ไม่ใช่เพราะมันโลเคชันดี แต่เพราะเพื่อนบ้านน่ารัก มีแกลเลอรี Airbnb ร้านก๋วยเตี๋ยว ร้านขายหนังสือพิมพ์ เราเดินเข้ามาก็ทักทุกคนได้หมดเลย ทั้งคุณป้า อาม่า อากง กลายเป็น คนรู้จักกัน มีเพื่อนต่างวัยเยอะแยะไปหมด” อาหารและเครือ่ งดืม่ ทีน่ เี่ น้นการท�ามือเป็นหลัก มีเพียงเครือ่ งช่วยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเครือ่ งต้มนม และเครือ่ งต้มน�า้ ส�าหรับท�ากาแฟเท่านัน้ “กาแฟร้อนเราชงกันแก้วต่อแก้ว ด้วยวิธกี ารแบบ Aeropress คือใช้แรงดันเข้าไป ส่วนกาแฟเย็นก็จะท�าเป็น cold brew ซึ่งใช้เวลาอย่างต�่า 12 ชั่วโมง” แม้จะเป็น
วิธีที่ใช้เวลานาน แต่ประภาสก็ยังยึดมั่นในเสน่ห์ของงานคราฟต์ “เราอยากท�างานแล้วมีความสุข ซึง่ บางทีมนั ก�าหนดไม่ได้หรอกว่าใครจะเข้าใจเราขนาดนัน้ บางคนเขาอาจไม่ตอ้ งการให้ท�าทีละแก้ว ท�าทีละ 5 แก้วเลยได้ไหม แต่เราไม่ได้เป็นแบบนั้น เราท�าไม่ได้หรอก” คาเฟ่นี้มีแนวคิดใส่ใจสิ่งแวดล้อมด้วยการใช้บรรจุภัณฑ์ย่อยสลายง่าย และใช้ของที่ช่วย เกือ้ กูลคนในพืน้ ที่ โดยพวกเขาเสิรฟ์ เครือ่ งดืม่ เย็นในแก้วพลาสติกพีแอลเอ ปิดฝาด้วยกระดาษกันน�า้ ปัม๊ ตรายางรูปโลโก้รา้ นและรัดหนังยางแบบง่ายๆ เมือ่ ใช้เสร็จก็ยงั น�าหนังยางไปล้างให้สะอาดแล้ว น�ากลับมาใช้ใหม่ “ของพวกนีร้ าคาแพงกว่า และต้องใช้ความตัง้ ใจในการท�าสูงกว่า แต่เราสบายใจ ไม่ได้ถึงขั้นจะเปลี่ยนโลกหรอก แค่ท�าในสิ่งที่ท�าได้ และมันไม่ล�าบากเรา” ส่วนกระดาษปูโต๊ะลายภาษาจีนทีเ่ ราเห็นนัน้ แท้จริงแล้วเป็นกระดาษหนังสือพิมพ์ทปี่ ระภาส ซื้อมาจากคุณป้าเพื่อนบ้าน เนื่องจากเธอเล่าว่าขายหนังสือพิมพ์ภาษาจีนได้ไม่ดีเท่าที่ควร ท�าให้หลายฉบับต้องกลายสภาพเป็นขยะไร้คณ ุ ค่า พวกเขาจึงไปรับมาปรับเป็นกระดาษปูโต๊ะสุดเก๋ ซึ่งเข้ากับบรรยากาศของร้านได้อย่างลงตัว
27 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
สีตลา ชาญวิเศษ นักเขียน คนท�างานด้านวางแผนคอนเทนต์ นักบรรยายด้าน การตลาดสร้างสรรค์และการเล่าเรื่อง seetala.ch@gmail.com
เรื่อง
B R E AT H E I N
ปีที่แล้ว ถือเป็นปีที่ตัวเราเอาเทคนิคบริหารเวลา (Time Management) มาใช้อย่างจริงจัง โดยเราแบ่งงานให้สัมพันธ์กับร่างกายและสมอง ในแต่ละช่วง เช่น ช่วงเช้าเป็นช่วงที่สมองแล่นมากที่สุด เราก็เอางานเขียนหรืองานที่ต้องเค้นสมองหนักๆ มาท�าช่วงนี้ ส่วนช่วงบ่ายเป็นช่วงที่ ร่างกายและสมองล้า เราก็เอางานเบาๆ เช่น เช็กอีเมล หรือดูอะไรที่บันเทิงแทน พอตกค�่า เป็นช่วงที่สมองกลับมาแล่นอีกครั้ง แต่ร่างกายอ่อนล้า เราก็ใช้เวลานี้อ่านหนังสือหรือเตรียมแผนส�าหรับวันรุ่งขึ้น เทคนิคบริหารเวลาแบบนี้ช ่วยให้เ ราเปลี่ย นแปลงแบบ หลัง เท้ า เป็ น หน้ า มือ คือ กลายเป็ น คนที่ท�า งานได้ ห ลายอย่ า ง ไม่ว่าจะเป็นงานเขียนที่มีหลายชิ้นต่อสัปดาห์ งานสอนที่เข้ามา อย่างต่อเนื่องช่วงครึ่งปีหลัง งานประจ�าที่ท�าอยู่ และยังไม่นับ ธุระปะปังทีค่ อยแทรกตารางงานอยู่เรือ่ ยๆ แต่เราก็สามารถเคลียร์ ทุกอย่างจนได้อย่างเรียบร้อย ทั้งที่ก่อนหน้านี้เข้าใจมาตลอด ว่าตัวเองเป็นคนท�างานช้าและหมดแรงเร็ว ไม่นา่ จะท�าอะไรได้เยอะ แต่ที่ท�าได้ ต้องยกเครดิตให้เทคนิคบริหารเวลา แต่ ถึ ง อย่ า งนั้ น เราก็ ยั ง พบจุ ด อ่ อ นอยู ่ ดี คื อ การจั ด การ งานแต่ละชิ้น หรือ Task Management กล่าวคือ ปีก่อนเราประสบ ความส� า เร็ จ กั บ การจั ด การเวลา พอเราจั ด สรรเวลาได้ ต รงจุ ด เราก็เหลือเวลาไปท�างานอย่างอื่นมากขึ้น แต่ที่ยังเป็นปัญหาคือ ในระดับงานแต่ละชิน้ เราใช้เวลานานเกินไป เช่น แม้เราจะเอาเวลา ช่ ว งเช้ า มาเขี ย นบทความได้ ส อดคล้ อ งกั บ ร่ า งกายและสมอง แต่กว่าจะบังคับตัวเองให้เขียนบทความเสร็จก็ปาไปเกือบ 3 ชัว่ โมง ทั้งที่ไม่น่าจะเกิน 1 ชั่วโมง เหตุผลก็เพราะเราล�าไยเกินไป เช่น ท�าๆ อยูก่ ห็ นั ไปเล่นมือถือ หันไปสัง่ ขนม จนท�าให้งานล่าช้าและใช้ เวลานานเกินเหตุ เราพยายามหาวิ ธีแ ก้ ป ั ญ หามาตลอด จนช่ ว งปลายปี โชคดีว่าเข้าร้านหนังสือแล้วเจอหนังสือ The Pomodoro Technique โดย Francesco Cirillo จริงๆ เราเคยได้ยินเทคนิคเครื่องจับเวลา มะเขือเทศผ่านหูมาบ้างแล้ว แต่ตอนนั้นไม่สนใจ จนรอบนี้ได้อ่าน จริงจัง ก็เลยถึงบางอ้อว่า นี่แหละคือเทคนิคที่จะน�ามาเสริมในปีน้ี โดยเฉพาะการแก้เรือ่ ง Task Management ให้มปี ระสิทธิภาพมากขึน้ ส�าหรับไอเดียของ The Pomodoro Technique ไม่ซบั ซ้อนเลย มีหลักการใหญ่ๆ 3 ข้อ คือ 1) ท�า 25 นาที พัก 5 นาที ซิรลิ โลเสนอว่า เวลาเราท�า task อะไรก็ตาม เราควรซอยเวลา ในการท�า task ออกเป็นช่วงๆ สลับกับพัก โดยเขาคิดสูตรขึ้นมา คือ 1 Pomodoro เท่ากับ ท�า 25 นาที และพัก 5 นาที เช่น ‘เขียน บทความ 2 หน้าให้เสร็จ’ แทนที่เราจะตะบี้ตะบันเขียนไปเรื่อยๆ โดยไม่ดเู วลา เราก็จบั เวลาตัวเองในการท�างานเป็นทีละ Pomodoro (ท�า 25 นาที พัก 5 นาที) เช่น เราใช้ 4 Pomodoro ในการเขียนบทความ จนเสร็จ ค�าถามคือ การจับเวลาแบบ Pomodoro มันดีกว่ายังไง? ค� า ตอบคื อ มั น สอดคล้ อ งกั บ เวลาที่ เ รามี ส มาธิ จ ดจ่ อ กั บ อะไร สักอย่าง เพราะอย่าลืมว่าคนเราไม่ค่อยมีสมาธิอยู่กบั อะไรได้นาน นัก ขนาดใน TED Talks ยังแนะน�าเลยว่า ความยาวในการพูดที่มี ภาพ : gettyimages
ประสิทธิภาพ คือไม่เกิน 18 นาที เพราะถ้านานกว่านัน้ คนฟังจะเริม่ หมดสมาธิ ฉันใดฉันนั้น เวลาเราท�า task อะไรสักอย่าง การลากยาว ท�าไปเรือ่ ยๆ โดยไม่พกั เลย มีสทิ ธิท์ เี่ ราจะเผลอไปท�าอะไรอย่างอืน่ หรื อ ถู ก ขั ด จั ง หวะได้ ง ่ า ย กว่ า จะกลั บ มาท�า task นั้ น ให้ เ สร็ จ ก็อาจจะหมดอารมณ์ หมดไอเดียไปเสียแล้ว ฉะนั้น วิธีที่ดีคือ ตั้งกติกาและก�าหนดเวลาท�าเป็นช่วงๆ สลับกับพัก 2) จดจ่อและจดจ่อ อะไรไม่เกี่ยวเอาให้พ้นทาง ไปก่อน เมื่อ เราแบ่ ง งานเป็ น ทีล ะ Pomodoro หรือ 30 นาทีแ ล้ ว
POMODORO TECHNIQUE
เทคนิ ค บริ ห ารเวลา ช่ ว ยให้ ง านเสร็ จ ไว และมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ
สิ่งที่ต้องท�าต่อคือ คือตั้งใจและจดจ่อกับงานใน Pomodoro และ ถ้ามีอะไรขัดจังหวะขึ้นมา ก็พักสิ่งที่ขัดจังหวะนั้นไว้ เช่น ถ้ามีคน โทรมา ก็บอกว่าจะโทรกลับ ว่าง่ายๆ คือพยายามให้ตวั เองมีโฟกัส ใน 25 นาทีนั้นให้ดีที่สุด เพราะยิ่งมีโฟกัสเท่าไหร่ เราก็ยิ่งท�างาน ได้น�้าได้เนื้อมากขึ้นเท่านั้น จริงๆ ถ้ามองในมุมจิตวิทยา การสร้าง Pomodoro ก็คือ การสร้างชัยชนะเล็กๆ (Small Win) นั่นเอง เพราะ ยิง่ เราท�า Pomodoro แต่ละครัง้ ได้ดี เราก็ยงิ่ มีกา� ลังใจท�าต่อ สุดท้าย ผลรวมของ Pomodoro ที่ท�าก็คือ Task ที่เสร็จสิ้นไป นอกจากนี้ เราควรแบ่ ง ตารางงานออกเป็ น 2 ส่ ว น คือ 1. สิ่งที่ต้องท�าวันนี้ (To-do List) กับ 2. สิ่งที่ต้องท�า แต่ไม่ใช่วนั นี้ (Activity Inventory) โดยอะไรที่ต้องท�าวันนี้ก็มาใส่ใน To-do List
วันนี้ ซึ่งใน To-do List ก็สามารถแบ่งได้อีกเป็น 1. Planned Task กับ 2. Unplanned Task นัน่ ก็เพือ่ ให้เราเห็นภาพชัดขึน้ ไปอีกว่า อะไร ที่ต้องท�า และอะไรที่แทรกเข้ามาก็พักไว้ในช่อง Unplanned Task การแบ่ง task แบบนีจ้ ะช่วยให้เราเห็นภาพชัดว่า เราจะต้องท�า อะไรบ้าง โดยไม่ตอ้ งมานัง่ พะวง task อืน่ ๆ ระหว่างทีท่ า� task หนึง่ อยู่ 3) อย่ า ลื ม ประเมิ น และปรั บ Pomodoro ให้ดีขึ้นเรื่อยๆ ข้อดีของการจับเวลาและจดบันทึกการท�างาน คือ เราจะ ได้เห็นสถิติการท�างานของเรา นี่อาจเรียกว่าประโยชน์ของสมุด จดการบ้านในอดีต คือมันไม่ได้ช่วยแค่กันลืม แต่การที่เรามีสถิติ อยู ่ กั บ มื อ ท� า ให้ เ ราเห็ น พฤติ ก รรมการท�า งานของตั ว เอง เช่ น เราย้อนกลับไปดูตารางงานอาทิตย์ก่อน แล้วสังเกตว่า Pomodoro ในการ ‘ท�าสไลด์สอน’ นั้นมากเกินไป เช่น ท�า 7 รอบกว่าจะเสร็จ มีความเป็นไปได้ว่า ‘Task : ท�าสไลด์สอน’ มันซับซ้อนและ ใหญ่เกินไป ฉะนัน้ เพือ่ ให้มปี ระสิทธิภาพมากขึน้ เราก็ควรหัน่ ‘Task : ท�าสไลด์สอน’ ให้ย่อยลงมาอีก เช่น ‘เตรียมข้อมูลสไลด์สอน’ กับ ‘ตกแต่งสไลด์สอน’ ทีนี้ เราก็จะสร้างชัยชนะเล็กๆ ได้เร็วขึ้น และตรงจุดมากขึ้น นอกจากนี้ ถ้าเรามองดูแล้วว่า task ที่เราจดๆ มันสามารถ ตัดทิง้ ได้กค็ วรตัดทิง้ , task อันนีร้ วบมาท�ากับอีกอันได้ ก็รวบมาเป็น task เดี ย วกั น หรื อ task นี้ ใ ช้ Pomodoro มากไป ก็ ป รั บ task นัน้ ให้งา่ ยลงอีก คือว่าง่ายๆ เราควรกลับมาประเมินว่า มีอะไรบ้าง ที่ เ ราควรเพิ่ ม ลด หรื อ ปรั บ Task Management เพื่ อ ให้ มั น มี ประสิทธิภาพขึ้นอีก ทั้ ง หมดนี้ ก็ เ ป็ น 3 หลั ก การใหญ่ ๆ ของ The Pomodoro Technique ซึง่ ตัวเราตัง้ ใจว่าจะน�ามาปรับใช้ในปีนี้ เพิม่ เติมจาก Time Management แบบทีท่ �าอยู่ ซึง่ ก็ต้องมาลุ้นกันต่อว่าจะเวิร์กขึน้ ไหม แต่อย่างน้อยคิดว่าคงดีกว่าไม่ปรับปรุงเลย ไม่งนั้ คงล�าไยเหมือนเดิม ส่วนคุณผูอ้ า่ นทีส่ นใจเทคนิคนี้ จะลองน�าไปปรับใช้กบั ตัวเอง ก็ได้ และจริงๆ เทคนิคนีไ้ ม่ได้แปลว่าจะต้องท�าเป๊ะๆ คุณจะเอาไป ปรับเป็นสไตล์ของคุณก็ได้แล้วแต่สะดวก เช่น ถ้าคุณคิดว่า Pomodoro 25/5 นาทีนั้นสั้นไป จะปรับเป็น 50/10 นาที ก็ได้ เพราะทั้งหมดมันขึ้นอยู่กับคุณ ไม่มีใครรู้จักตัวคุณและ ความล�าไยได้ดเี ท่าตัวคุณหรอก จริงไหม ฮ่าๆ
28
, EDITOR S NOTE
เรื่อง
วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness
ภาพ
อุษา นพประเสริฐ ศิลปกรรม IG : aadayy
ISSUE 574 21 JAN 2019
แทนแกรม
พวกน้องๆ ทีท่ ำ� งำนด้วยกันมักจะชอบ แกล้งอ�ำผมด้วยกำรท�ำท่ำท�ำทำงล้อเลียน ผมเป็นคนประเภทที่ชอบเผลอท�ำมือ ท�ำไม้เวลำตัง้ ใจพูดอะไรจริงจัง เช่น เมือ่ ต้อง อธิ บ ำยควำมคิ ด อะไรออกมำในที่ ป ระชุ ม มักจะต้องออกท่ำทำงมือไม้เปะปะไปโดย ไม่รู้ตัว มำรู้ตัวอีกทีก็ตอนโดนอ�ำและเห็น คนอื่นหัวเรำะคิกคัก ผมไม่เข้ำใจว่ำหัวเรำะ อะไรกัน จนพวกเขำเฉลยว่ ำ ก�ำ ลัง ท�ำ ท่ ำ เลียนแบบผมอยู่ มันมีอยู่ด้วยกันสองท่ำ ท่ำแรกคือ กำรยกมือข้ำงใดข้ำงหนึ่งขึ้นมำ ท�ำเหมือน ก�ำลังถือประคองวัตถุอะไรสักอย่ำงอยู่ใน อุ้งมือ แล้วหมุนมันไปในทิศตำมเข็มนำฬิกำ คล้ำยกับตอนทีเ่ รำเปลีย่ นหลอดไฟบนเพดำน กับท่ำที่สองที่เผลอท�ำบ่อยพอๆ กัน ก็คือ กำรยกมือทัง้ สองขึน้ มำวำงไว้บนโต๊ะตรงหน้ำ กำงนิว้ โป้งออกให้เป็นมุมสีส่ บิ ห้ำองศำกับอีก สี่ นิ้ ว ที่ เ หลื อ แล้ ว เลื่ อ นมั น มำประชิ ด เข้ ำ ด้วยกัน จนกลำยเป็นรูปสำมเหลี่ยมหรือ สี่เหลี่ยมตรงหน้ำ พวกเขำบอกว่ำ ทุกุ ครัง้ ทีเ่ รำมำประชุม กัน ในฐำนะที่เป็นพี่ใหญ่ของทีม ผมเหมือน มี ห น้ ำ ที่ ต ้ อ งช่ ว ยที ม ในกำรค้ น หำข้ อ สรุ ป บำงอย่ำงร่วมกัน โดยกำรรวบรวมข้อมูลและ ไอเดียหลำกหลำยเข้ำมำ จับประเด็นหลัก ออกมำชูให้เห็นเด่นชัด แล้วเรียบเรียงให้ กลำยเป็นเรื่องรำวเนื้อหำ ผมก็มักจะเผลอ ท�ำท่ำทำงแบบนี้เสมอ มันเป็นไปโดยอัตโนมัติ อำจเป็นเพรำะ สมองก�ำลังใคร่ครวญควำมคิดทีเ่ ป็นนำมธรรม ล่องลอย และต้องกำรจะน�ำออกมำแสดงเป็น รูปธรรมสู่ภำยนอก ส่วนหนึ่งก็ด้วยระบบ ภำษำที่เ รำใช้ พู ด จำสื่อ ควำมกัน และอีก ส่วนหนึ่งพร้อมๆ กันนั้น มันก็แสดงออกผ่ำน กำรเคลื่อนไหวร่ำงกำย
คนส่วนใหญ่น่ำจะเผลอๆ เป็นแบบ เดียวกันนี้ เพียงแต่ท�ำท่ำทำงแตกต่ำงกันไป บำงคนอำจจะเป็นกำรชีม้ อื ชีไ้ ม้ หรือโบกมือไม้ ปัดป่ำยไปมำ ส�ำหรับผมชอบเป็นรูปทรงหรือ รูปแบบบำงอย่ำง พอย้อนคิดทบทวนดูกร็ สู้ กึ แปลกใจ ทีเ่ วลำท�ำท่ำทำงแบบนีแ้ ล้วมันช่วย ให้สมองท�ำงำนได้ง่ำยขึ้น ควำมคิดลื่นไหล เหมือนเรำก�ำลังได้หยิบจับควำมคิดทีล่ อ่ งลอย เหมือ นอำกำศ ให้ ก ลำยเป็ น ชิ้น ส่ ว นของ วัตถุสสำรมำวำงเรียงอยู่ตรงหน้ำ ผมนึกถึงเกมปริศนำที่ชอบเล่นตอน เด็กๆ จ�ำไม่ได้ว่ำตอนนัน้ ใครเป็นคนซือ้ มำไว้ ที่บ้ำนเรำ มันชื่อว่ำเกมแทนแกรม แทนแกรมเป็นเกมง่ำยๆ ประกอบด้วย ชิ้นส่วนรูปเรขำคณิต สำมเหลี่ยมมุมฉำก ขนำดเล็ก กลำง และใหญ่ สีเ่ หลีย่ มด้ำนขนำน สี่เหลี่ยมคำงหมู สี่เหลี่ยมจัตุรัส รวมทั้งหมด 7 ชิน้ กติกำกำรเล่นคือ ให้นำ� ชิน้ ส่วนทัง้ หมด มำวำงเป็นรูปแบบต่ำงๆ โดยมีหนังสือคู่มือ กำรเล่นเล่มหนำๆ ภำยในมีรูปแบบก�ำหนด เป็นโจทย์ให้เล่นตำมเป็นร้อยเป็นพันแบบ เช่น รูปคนวิ่ง รูปคนตกปลำ เรือใบ ปรำสำท เรื่อยไปจนถึงรูปแบบพื้นฐำน สำมเหลี่ยม สี่เหลี่ยม ฯลฯ มั น ก็ เ ป็ น เหมื อ นเกมปริ ศ นำอื่ น ๆ คือส�ำหรับคนที่ไม่ได้เล่น ก็จะไม่เข้ำใจว่ำ มันสนุกตรงไหน แค่กำรวำงชิน้ ส่วนเรขำคณิต ให้เป็นรูปต่ำงๆ ตำมจินตนำกำร โดยแทบไม่มี อุปกรณ์อะไรหรูหรำหรือกรำฟิกอะไรสวยงำม แต่ถ้ำใครเคยเล่นก็จะรู้ว่ำมันเสพติดมำกๆ ไม่แพ้เกมเททริสและเกมงู รูปแบบที่มีเรื่องรำวและควำมหมำย ชัดเจนนั้นถือเป็นโจทย์ที่ง่ำย อย่ำงรูปคนวิ่ง รู ป คนตกปลำ เพรำะโครงขอบของรู ป เป็นเส้นหยักไปมำ ท�ำให้เรำพอมองออกว่ำ ตรงจุ ด นั้ น ต้ อ งวำงชิ้ น ส่ ว นใด ในขณะที่
รูปแบบที่เป็นรูปเรขำคณิตพื้นฐำน อย่ำง สำมเหลี่ยมหรือสี่เหลี่ยมนั้น ถือว่ำเป็นโจทย์ ที่ ย ำก เพรำะโครงขอบของรู ป โจทย์ นั้ น ตัดตรงและพื้นผิวของรูปก็มืดด�ำ จนแทบ มองไม่ออกเลยว่ำจะน�ำแต่ละชิน้ ส่วนมำวำง เรียงอย่ำงไร ตอนเด็กๆ ผมเล่นมันแบบเป็นวันๆ ตำมประสำเด็กทีช่ อบเล่นคนเดียว เล่นไปจน ช�ำนำญถึงขั้นที่ไม่ต้องใช้ชิ้นส่วนทั้งเจ็ดนั้น จริงๆ แค่พกหนังสือคู่มอื ติดตัวไว้ตลอดเวลำ ระหว่ำงนัง่ รถเมล์ไปไหนมำไหน ก็เปิดออกมำ แล้วมองดู รูปแบบที่เป็นโจทย์เหล่ำนั้น ไป สั ก พั ก ก็ เ ห็ น เป็ น ภำพของชิ้ น ส่ ว นย่ อ ยๆ เหล่ำนั้นวำงเรียงกันอยู่ภำยในโครงขอบนั้น เกมแทนแกรมน่ ำ จะมี อิ ท ธิ พ ลต่ อ วิธีคิดของผมอย่ำงมำก มันท�ำให้ผมชอบ อยู่คนเดียว ขับเคี่ยวกับควำมคิดของตัวเอง หยิบชิ้นส่วนที่แตกต่ำง หลำกหลำย กระจัดกระจำย มำวำงเรียงตรงหน้ำ แล้วหมุนสลับมุม ไปมำ พลิกด้ำนซ้ำยขวำ วำงเรียงเข้ำด้วยกัน จนกลำยเป็นภำพทีม่ เี รือ่ งรำวและควำมหมำย ทุกครั้งที่เขียนหนังสือและนั่งประชุม ผมจึ ง มั ก เผลอท� ำ มื อ เหมื อ นก� ำ ลั ง หมุ น ชิ้นส่วนควำมคิดไปรอบๆ แล้วน�ำมำวำง ในกรอบรูปสำมเหลีย่ มสีเ่ หลีย่ ม ทีส่ อบเข้ำมำ แคบเข้ำๆ และชัดเจนขึ้นๆ จ�ำได้ว่ำ โตมร ศุขปรีชำ หัวหน้ำเก่ำ ของผม บอกว่ำผมเป็นคนประเภทที่ถนัด ลงไปท�ำงำนตักไขมันในท้องวำฬ มำกกว่ำ จะเป็ น คนที่พ ำเรือ ออกไปผจญท้ อ งทะเล เขำอ้ำงอิงถึงตัวละครในนิยำยเรื่อง โมบี ดิค หมำยควำมถึง รู ป แบบกำรท�ำงำนภำยใต้ กรอบจ� ำ กั ด ของโจทย์ แ ละข้ อ จ� ำ กั ด ของ ทรัพยำกรเท่ำที่มี ในกำรเขี ย นหนั ง สื อ ผมใช้ วิ ธีคิ ด แบบเดียวกันนี้ ผู้อ่ำนหลำยคนเข้ำใจสไตล์
ของผมดี ว่ ำ ไม่ ใ ช่ ก ำรออกเดิ น ทำงไกล เพื่อหำประสบกำรณ์ใหม่ แต่คือกำรหยิบจับ สิง่ ต่ำงๆ รอบตัวในชีวติ ประจ�ำวันทีเ่ กีย่ วข้อง กันบ้ำง ไม่เกี่ยวข้องกันบ้ำง น�ำมำวำงเรียง สลับไปมำจนกลำยเป็นบทควำมทีม่ ปี ระเด็น แคบๆ เพียงหนึ่งเดียว ในกำรประชุมก็เช่นกัน ไอเดียไม่ได้ มำจำกกำรที่ผมสั่งกำรให้ทุกคนมุ่งหน้ำไป แต่ มั น มำจำกควำมแตกต่ ำ งหลำกหลำย ของทุกคนในทีมเรำ เปรียบเหมือนชิ้นส่วน ที่ น� ำ มำประกอบเป็ น ประเด็ น เดี ย วกั น เวลำน้ อ งๆ จะไปสั ม ภำษณ์ ห รื อ ท� ำ สกู ๊ ป เรื่องอะไร ผมถำมเขำก่อนเสมอว่ำประเด็น หลักคืออะไร ขอแค่หนึ่งเดียวที่คุณจะต้อง ระบุมันออกมำให้ได้ ผมเพลิดเพลินกับกำรท�ำงำนแบบนี้ มั น เหมื อ นตอนเด็ ก ๆ ที่ น่ั ง อยู ่ บ นรถเมล์ แล้ ว เปิ ด ดู ห นั ง สื อ คู ่ มื อ เกมแทนแกรม ไปเรือ่ ยๆ ตลอดทำง ชิน้ ส่วนรูปทรงเรขำคณิต ทัง้ เจ็ดถูกจับเคลือ่ นย้ำยไปมำในจินตนำกำร พร้ อ มกั บ สองมื อ ที่ เ คลื่ อ นไหวไปมำโดย ไม่รู้ตัว