adB302

ISSUE 302 5 - 11 MAY 2014

ENGLISH IS EASY?

ISSUE 302, 5 - 11 MAY 2014

Are They a Dream Crusher? ลองนึกดูเล่นๆ ว่าเมือ่ เรากลัวหรือไม่มนั่ ใจทีจ่ ะท�าอะไรสักอย่าง เราจะหันหน้าไปปรึกษาใครก่อน ถ้าไม่ผดิ ไปจากทีเ่ ดา ผูเ้ ขียนเชือ่ ว่าแทบทุกคนต้องหันไปปรึกษา คนใกล้ตัวที่เราคุ้นเคย สนิทสนม หรือคนที่เรามั่นใจว่าต้องรู้จักและเข้าใจเรามากที่สุด ประเด็นก็คือว่า บ่อยครั้งเหลือเกินที่คนเหล่านั้นเป็นคนละคนกันกับคนที่ผ่าน ประสบการณ์จริงในเรื่องที่จะให้ค�าปรึกษาเราได้ ขณะที่สิ่งที่เขามีมากกว่าเราคือจินตนาการอันกว้างไกล บางทีไกลจนฟังแล้วรู้สึกเวิ้งว้าง เคว้งคว้าง อย่างบอกไม่ถูก ได้แต่พยักหน้าฟังเขาพูดไปเรือ่ ยๆ จนเมือ่ ยคอ รูต้ วั อีกทีเราก็กลัวจนไม่กล้าลงมือท�าอะไร และลืมคิดไปด้วยซ�า้ ว่าสิง่ ทีเ่ รากลัวนัน้ คือจินตนาการ ยังไม่ตอ้ งพูดถึงความเป็นจริง เราคงโทษคนอืน่ ไม่ได้ทเี่ ขาท�าให้เรากลัวมากขึน้ จนไม่กล้าท�าอะไร เพราะส่วนหนึง่ มันผิดทีเ่ ราเองต่างหากทีไ่ ม่สามารถแยกแยะได้วา่ อะไรคือจินตนาการทีเ่ ลือ่ นลอย อะไรคือพื้นฐานของความเป็นจริง เมื่อไหร่ที่ต้องเลือกท�าในสิ่งที่อยู่ระหว่างการสูญเสียและการได้มา ความพ่ายแพ้และชัยชนะ ความกลัวจะเริ่มเข้ามามีบทบาทกับ การตัดสินใจ คนอืน่ ทีเ่ ราหันหน้าไปปรึกษาพูดคุยก็มคี วามกลัวไม่ตา่ งกับเรา ยิง่ เป็นคนรูจ้ กั คุน้ เคยกับเราด้วยแล้วก็ยงิ่ เพิม่ ความรูส้ กึ เป็นห่วงเป็นใยเข้าไปด้วย เพราะคนทีร่ กั เรา ย่อมไม่มใี ครอยากให้เราไปประสบเคราะห์กรรม ความทุกข์ยากใดๆ อยูแ่ ล้ว แต่ถา้ มองโลกตามความเป็นจริง โลกนีก้ ต็ อ้ งมีคนทีท่ งั้ รักและไม่คอ่ ยรักเราปะปนกัน บางที ค�าแนะน�าทัง้ หลายทีว่ า่ นัน้ ก็อาจจะมาจากผูไ้ ม่หวังดีมากพอๆ กับค�าแนะน�าจากผูห้ วังดีดว้ ยเช่นกัน แต่ถามว่า แล้วจะแยกความแตกต่างระหว่างคนทีห่ วังดีและไม่หวังดี ได้อย่างไร ตรงนี้ผู้เขียนว่าตอบยาก แต่เท่าที่เคยพบมา คนที่ไม่หวังดีมักจะไม่ค่อยสนับสนุนให้เราท�าอะไรที่แปลกใหม่ ไม่ว่าเราจะยืนยันว่าอยากท�ามากแค่ไหนก็ตาม เมือ่ ไหร่ทเี่ ราบอกว่าอยากท�าอะไร เขาจะต้องฟันธงมาก่อนแล้วว่าท�าไม่ได้หรอก มันยากเกินไป และเมือ่ ไปปรึกษาหารือกีค่ รัง้ ๆ เราจะไม่ได้ยนิ การให้กา� ลังใจจากเขาแม้แต่ ครัง้ เดียว ไม่แม้แต่จะบอกให้เราลองดู แต่แสดงความคิดเห็นราวกับคลุกคลีกบั เรือ่ งนัน้ ๆ มาทัง้ ชีวติ อาจจะพูดได้วา่ มนุษย์ทไี่ ม่หวังดีเหล่านีค้ อื นักดับเพลิงกองไฟแห่งความฝัน ของเราโดยแท้ ขณะที่คนที่หวังดีกับเราจะท�าอีกแบบ เมื่อรู้ว่าเราอยากท�าสิ่งนั้นแต่ก�าลังกลัวและไม่มั่นใจ เขาจะให้ก�าลังใจ สนับสนุน แน่นอนว่าเขารู้ว่าระหว่างทาง เราอาจต้องพบกับความเหนือ่ ยยาก แต่นนั่ ไม่ใช่ประเด็นส�าคัญ เพราะสิง่ ทีส่ า� คัญกว่าคือภาพตรงปลายทาง และภาพปลายทางทีเ่ ขาเห็นก็มกั จะเป็นภาพของเราทีบ่ รรลุ ปลายทางแห่งความฝัน ในทางตรงกันข้าม ภาพปลายทางของคนทีไ่ ม่หวังดีกบั เราอย่างแท้จริงก็คอื ภาพเดียวกันนัน่ แหละ เพียงแต่มภี าพตัวเขาเองยืนมองด้วยความเสียดาย ทีท่ า� ไม่ได้แบบเรา ซึง่ หมายความอีกอย่างได้วา่ ถ้ามันเจ็บปวดเกินไปทีจ่ ะมองเห็นภาพเราได้ทา� ในสิง่ ทีอ่ ยากท�าได้สา� เร็จ เขาก็เลือกทีจ่ ะป้องกันความเจ็บปวดในอนาคตนัน้ ด้วยการสกัดกั้นสิ่งที่เราอยากท�าเสียเลย สิ่งที่ตามมาก็คือเราอาจจะเจ็บปวด ท้อแท้กับค�าพูดสกัดฝันของเขาในวันนี้ แต่เราจะไม่ท�าให้เขาเจ็บปวดในวันหน้าแน่ๆ เมือ่ ไหร่ทตี่ อ้ งหันหน้าไปขอค�าปรึกษาจากใครสักคน อาจเป็นช่วงเวลาทีเ่ ราต้องหัดใช้สติให้มากเป็นพิเศษ และหลังจากทีผ่ า่ นประสบการณ์การเป็นทัง้ ทีป่ รึกษา และเป็นคนไปขอค�าปรึกษามาทั้งชีวิต ผู้เขียนพบว่า...

- การเลือกคนให้คา� ปรึกษา คือปัจจัยครึง่ หนึง่ ทีท่ า� ให้เราเดินในทางทีถ่ กู ทีค่ วร วันนีเ้ ราอาจต้องเชือ่ กันแล้วว่าการเริม่ ต้นหาคนให้คา� ปรึกษาทีด่ ี ก็สามารถท�าให้ เรามีชัยไปกว่าครึ่งได้ - ถ้าเราต้องทิง้ โอกาสทีจ่ ะได้ทา� ในสิง่ ทีเ่ ราอยากท�าเพียงเพราะเราฟังค�าพูดของคนอืน่ จ�าไว้เลยว่าเราต้องรับผิดชอบต่อความเสียดายไปตลอดชีวติ ในขณะทีค่ นอืน่ ไม่ต้องรับผิดชอบค�าแนะน�าของเขาเลย - ไอน์สไตน์อาจจะบอกว่า จินตนาการส�าคัญกว่าความรู้ แต่ประสบการณ์ของการได้ลองผิด ลองถูก ลองท�า ลองล้มเหลว ส�าคัญกว่าจินตนาการ (ที่เกิดจาก ความไม่รู้จริง) - ชีวิตที่ประสบความส�าเร็จวัดจากการได้ท�าในสิ่งที่อยากท�ามาแล้วกี่เรื่อง ไม่ได้วัดว่าประสบความส�าเร็จมากกว่าล้มเหลวหรือไม่ เพราะบางทีความล้มเหลว ในเรื่องหนึ่ง ก็อาจเป็นสะพานให้เราเดินไปเจอความส�าเร็จในอีกเรื่องหนึ่งก็ได้ - บทลงโทษของคนที่ไม่กล้าลงมือท�าตามสิ่งที่ตัวเองฝันคือ ความเสียดาย - บ่อยครั้งคนที่บอกให้เราล้มเลิกความฝัน ก็คือคนที่ทั้งชีวิตไม่เคยได้ท�าในสิ่งที่ตัวเองฝันเลยเช่นกัน

ปีที่ 6 ฉบับที่ 302 วันที่ 5 - 11 พฤษพาคม 2557

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

08

06

06 GOODNEWS

08 INTERVIEW

14 A MUST

16 SHOPPING

20 HEALTH AND HEART

22 ALL ABOUT BIZ

23 THE WORDS

26 THE GUEST

ติ ด ต า ม ข ่ า ว ส า ร ดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

26

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท�าให้คุณแข็งแรงทั้งกาย และใจ

18 ผมมีโอกาสได้รจู้ กั กับ a day BULLETIN ครั้งแรกก็คือเล่ม ‘โจ’ - มณฑานี ตั น ติ สุ ข เพราะกว่าจะตามหา a day BULLETIN เจอ ก็ แ ทบแย่ ตามหา ยากมาก หลังจากอ่าน

14

บทสัม ภาษณ์ จ บ ผมก็พบว่า สิ่งที่เธอพูด โดนใจ ผมมาก เธอท�าให้ผมรู้ว่าการท�างานเพื่อเอาเงินมา ใช้หนี้แต่เพียงอย่างเดียวเหมือนอยู่ในนรกจริงๆ และขอเสนอว่ า ทาง a day BULLETIN น่า จะน�า คนที่มีความเท่ๆ มีความเป็นอินดี้หน่อยๆ มานั่ง พูดคุยกันบ้าง และน�าเสนอไลฟ์สไตล์ของคนให้ หลากหลายกลุ่ม หลากหลายบุคลิกให้มากกว่านี้ ก็น่าจะดี ส่วนการออกแบบนิตยสาร ถ้ามองข้าม

พูดคุยพร้อมปรับเปลี่ยน ทัศนคติเรือ่ งภาษาอังกฤษ กับ แอนดรูว์ บิก๊ ส์ เจ้าของ ประโยค “ภาษาอังกฤษ ง่ายนิดเดียว”

พบเคล็ดลับในการสร้าง ความเชื่ อ มั่ น ในธุ ร กิ จ ซือ้ ขายสินค้าอุตสาหกรรม ที่ ไ ด้ รั บ ความเชื่ อ ถื อ ยาวนานกว่า 33 ปี ของ ประวีร์ เครือโชติกลุ

สารพั ด สิ่ ง ที่ เ ราคั ด สรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่า ไม่เตือน

ทุกถ้อยค�ามีความหมาย และคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ ในหน้านี้

เรื่องของการตลาดไป ผมคิดว่า a day BULLETIN ท�าออกมาได้ดีมากแล้ว โดยเฉพาะเป็นนิตยสาร แจกฟรี แต่อยากให้น�ามาแจกแถวแฟชัน่ ไอส์แลนด์ บ้างครับ - Wiriya Amphan

ย้อนวันหวานด้วยของใช้ ลายน่ารักและไอเท็มโดนๆ ที่ เ หมาะเป็ น ของขวั ญ เพื่อส่งต่อความสุข

18 THE SPACE

ซึมซับอารมณ์ในเวลาเช้า สาย บ่าย เย็น ผ่านการสร้างสรรค์โรงแรมบูติก ริ ม แม่ น�้ า เจ้ า พระยา Inn A Day จาก วีรอัศว์ ชินอิสระยศ

สัมผัสเรือ่ งราวน่าหลงใหล ของกลุ่มศิลปินเซรามิก ชามเริญ ทีค่ น้ พบความสุข ในทุกๆ วันจากการที่ได้ ท�างานทีต่ วั เองรัก

ส่ ง ความคิด เห็น ค�าติ-ชม หรือ ข้ อ เสนอแนะที่มีต ่ อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ ไอรดา รืน่ ภิรมย์ใจ บรรณาธิการภาพ นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกติ ติบตุ ร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยีด่ วง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวิเชียร เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน สราญรัตน์ ไว้เกียรติ ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผูอ้ า� นวยการกลุม่ โฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037, วราพร สิทธิพรมงคล 08-9169-9509 ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, พงศ์ธดิ า อังศุวฒ ั นากุล 08-9170-6001, อังศุนิตยุ์ จรุงชัยฤทธิกุล 08-1303-5242 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-9662-7073, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015, อัมพิกา มณีวัฒน์ 08-5164-4896, วิชยุตม์ โชติวาณี 08-0776-6868 ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 ติดต่อกองบรรณาธิการ อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49 นักศึกษาฝึกงาน ภูวดี พฤษศิริสมบัติ พิมพลอย วิวัฒนาไพบูลย์ลาภ

04

THE DATABASE ที่มา : www.forbes.com

10 อันดับประเทศที่มีความพร้อมด้านโครงสร้างพื้นฐานทางเทคโนโลยีมากที่สุดในโลก ประจ�าปี 2014

ฟินแลนด์

สิงคโปร์

สวีเดน

เนเธอร์แลนด์

นอร์เวย์

สวิตเซอร์แลนด์ สหรัฐอเมริกา

THE POLL

ที่มา : สวนดุสิตโพล

ความคิดเห็นของประชาชนต่อผลกระทบจากความวุ่นวายทางการเมืองไทย ณ วันนี้ อันดับ 1

เศรษฐกิจหยุดชะงัก ค่าครองชีพสูง ข้าวของแพง เงินไม่พอใช้

55.63%

อันดับ 2

ไม่ได้รับความสะดวก เรื่องการเดินทาง ไปท�างาน ไปเรียน ค้าขายไม่ได้

26.74%

12,393

อันดับ 3

ท�าให้คนทะเลาะกัน แตกแยกกันมากขึ้น แบ่งข้างกัน อย่างชัดเจน

17.63%

มี ก า ร ศึ ก ษ า พ บ ว ่ า โดยเฉลี่ ย แล้ ว เด็ ก และ เยาวชนยุคปัจจุบันจะมี สมาธิสนใจเนื้อหาการเรียนเพียง 25 นาทีแรก เท่านั้น และหลังจากนั้น สมาธิ ใ นการเรี ย นก็ จ ะ ค่อยๆ หมดลง ทีม่ า : www.manager.co.th

มีการส�ารวจจาก TripAdvisor พบว่า ชาวออสเตรเลีย คือชนชาติทวี่ างแผนจะใช้จา่ ยเงินเพือ่ การท่องเทีย่ ว ในปี ค.ศ. 2014 สูงที่สุดในโลก อยู่ที่เฉลี่ยคนละ 12,393 ดอลลาร์สหรัฐฯ รองลงมา ได้แก่ ชาวสวิส อยู่ที่เฉลี่ยคนละ 11,575 ดอลลาร์สหรัฐฯ ขณะที่ ค่าเฉลี่ยของนักท่องเที่ยวทั้งหมดอยู่ที่ 6,136 ดอลลาร์สหรัฐฯ สูงขึ้นจากปีก่อนหน้า 3% ทีม่ า : http://money.cnn.com

3,000,000

ฮ่องกง

คุณมีความกังวลเกี่ยวกับระบบขนส่ง แบบไหนมากทีส่ ดุ และควรปรับปรุงอย่างไร สหราชอาณาจักร

เกาหลีใต้

250 ล้ า นดอลลาร์ สหรั ฐ ฯ คื อ จ� า นวน เงิ น ที่ ส โมสรฟุ ต บอล ‘ลิ เ วอร์ พู ล ’ เผยว่ า จะลงทุ น เพื่ อ ขยาย สนามแอนฟิ ล ด์ ใ ห้ ใหญ่ยงิ่ ขึน้ และสามารถ ร อ ง รั บ แ ฟ น บ อ ล ที่ ม า เ ข ้ า ช ม ใ ห ้ ไ ด ้ สู ง สุ ด 58,800 คน ที่มา : www.forbes.com

75

75 กิโลเมตรต่อชั่วโมง คือสถิติ ความเร็วของลิฟต์ทเี่ ร็วทีส่ ดุ ในโลก ในปัจจุบัน ซึ่งจะติดตั้งภายในตึก Skyscraper ณ เมื อ งกว่ า งโจว ประเทศจีน สามารถพาผู้โดยสาร จากชั้น 1 ขึ้นไปยังชั้น 95 ได้ ภายในเวลา 43 วินาที ทีม่ า : www.bbc.com

3 ล้านเครือ่ ง คือยอดขายคอมพิวเตอร์ตงั้ โต๊ะ หรือพีซ ี ในประเทศไทย ในปีที่ผ่านมา ลดลงจากปีก่อนหน้าถึง 20% ที่มา : www.dailynews.co.th

“รถเมล์ เพราะรถเมล์ ขับ ปาดไปมาเยอะมาก อยากให้ มี ม ารยาทบน ท้องถนนมากกว่านี”้ อุชกุ ร สองศรีมงคล 26 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “วิ น มอเตอร์ ไ ซค์ เพราะมีความเสี่ยงเยอะ มาก อยากให้เขานึกถึงคน ทีน่ งั่ ไปกับเขาด้วย” ณฐมน สุวรรณโชคอิสาน 22 ปี, นักศึกษา “รถไฟดีเซล เราคิด ว่าเรือ่ งความตรงต่อเวลา และความสะอาดยังไม่ได้ มาตรฐาน อยากให้ ปรับปรุงด้านนี้” จารุวัฒน์ พูลทรัพย์ 28 ปี, ช่างภาพ “รถเมล์ เราคิดว่าทัง้ มารยาทของคนขับและ พนักงาน ยังต้องมีการปรับปรุงอีกเยอะมาก” แมน ปรากฎ 22 ปี, นักศึกษา “รถตู ้ เพราะบางครัง้ ก็ ขั บ เร็ ว มาก อยากให้ ค�านึงถึงความปลอดภัย ของผูโ้ ดยสารมากกว่านี”้ กุลฤดี นามวงศ์ 27 ปี, พนักงานบริษัท “รถสามล้อ เพราะดู เสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุ ได้ง่าย อยากให้คนขับมี ความระมัดระวังมากๆ” ภูวดี พฤษศิริสมบัติ 21 ปี, นักศึกษา

6

พนักงานเสิรฟ์ ในกรุงบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา ต่างก็หยุดพักงานกันเป็นแถว เพราะคงไม่มใี ครอยากพลาดร่วมการแข่งขัน เดินเสิร์ฟน�้าระยะทางกว่า 1,600 เมตร ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 11 แล้ว ดูจากสีหน้าของทุกคนก็คงรู้ว่างานนี้เอาจริง เพราะต้องเดิน ถือถาดที่วางน�้าดื่มและแก้วไม่ให้หกหล่น แถมต้องพยายามเร่งความเร็วเพื่อเข้าเส้นชัยอีกด้วย - Reuters / Enrique Marcarian

เมื่อกีฬากับความสนุกมาอยู่รวมกัน จึงเกิดเป็นการแข่งขัน Color Run ณ เมืองบูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนีย ที่ผู้เข้าแข่งขันจะโดน โปรยผงสีใส่อย่างไม่ยั้ง ซึ่งกิจกรรมน่าสนุกนี้สามารถดึงดูดผู้คนให้มาร่วมเลอะเทอะอย่างยิ้มแย้มได้เป็นพันคน - Reuters / Bogdan Cristel

PEOPLE

CULTURE

SOCIETY

หนูน้อยใจกล้า!

ทาโคมาโดม สร้างงาน แอนดี้ วอร์ฮอล ขนาดใหญ่ที่สุดในโลก

เด็กหญิงมะกันได้กลับเข้าเรียน

ยืน่ จดหมายสมัครงาน

ของพ่อให้กบั ‘มิเชล โอบามา’ ชาร์ล็อตต์ เบลล์ เด็กหญิงชาว อเมริกนั วัย 10 ขวบ รวบรวมความกล้า ยื่นประวัติการท�างานหรือเรซูเมของ พ่อให้กับ มิเชล โอบามา สุภาพสตรี หมายเลข 1 ของสหรัฐอเมริกา ระหว่าง ที่เข้าไปเยี่ยมชมท�าเนียบขาวในงาน Take Your Sons and Daughters to Work Day ซึ่งเธอใช้โอกาสในช่วงถาม-ตอบ ยื่นประวัติการท�างานของ เบน เบลล์ ผูเ้ ป็นพ่อซึง่ ตกงานมาหลายปี และเคย เป็นหนึง่ ในทีมงานรณรงค์หาเสียงของ ประธานาธิบดี บารัก โอบามา ในปี 2012 หลังจาก มิเชล โอบามา ได้รับเรซูเม จากมือของเด็กน้อยคนนี้ ก็โผเข้ากอด เธอพร้ อ มกั บ บอกทุ ก คนในห้ อ งว่ า “ถึงแม้สงิ่ ทีเ่ ธอท�าจะเป็นเรือ่ งค่อนข้าง เป็นส่วนตัวก็ตาม แต่เธอก็ท�าเพื่อพ่อ ของเธอจริงๆ”

ทาโคมาโดม สถานทีจ่ ดั แสดงงานศิลปะ คอนเสิร์ต และนิทรรศการอายุกว่า 30 ปี ทีต่ งั้ อยูใ่ นรัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา ซึง่ หลังคา ขนาด 5 เอเคอร์ของตัวโดม ก�าลังจะถูกเปลีย่ น ให้เป็นผ้าใบผลงานขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ของ แอนดี้ วอร์ฮอล ศิลปินแนวพ็อพอาร์ต ชือ่ ดัง โดยเขาได้ออกแบบภาพดอกไม้สสี ดใส ขนาดยักษ์เอาไว้เมื่อปี ค.ศ. 1981 ในโอกาส ที่ ท าโคมาโดมได้ จั ด การแข่ ง ขั น ออกแบบ ตกแต่งหลังคาโดมก่อนเปิดให้บริการ แต่ไอเดียของวอร์ฮอลก็ถกู พับเก็บไปด้วยความจ�าเป็นบางอย่าง จนในปัจจุบัน คือ 30 ปีให้หลัง ทางเมืองทาโคมาได้ตัดสินใจที่จะน�าภาพวาดของวอร์ฮอลกลับมาใช้ ตกแต่งหลังคาโดมอีกครั้ง โดยจะทดลองใช้แผ่นพลาสติกรูปดอกไม้จ�าลองหุ้มหลังคาโดมไว้ก่อน เป็นเวลา 6 เดือน ก่อนที่จะตัดสินใจอีกครั้งว่าจะเพนต์สีหลังคาโดมอย่างถาวรหรือไม่

BUSINESS

สายการบินอังกฤษท�าเก๋ แสดงละครเช็กสเปียร์กลางอากาศ

เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบวันเกิด 450 ปี ของ วิลเลียม เช็ ก สเปี ย ร์ สายการบิ น easyJet ของประเทศอั ง กฤษ จึงได้จัดการแสดงละครเวทีชื่อดังของเช็กสเปียร์ ได้แก่ เรื่อง โรมิโอแอนด์จเู ลียต บนเทีย่ วบินจากเมืองแกตวิก ประเทศอังกฤษ ถึงเมืองเวโรนา ประเทศอิตาลี ในวันที่ 23 เมษายน เพื่อเป็นการเซอร์ไพรส์ผู้โดยสารในเที่ยวบินนั้น และ เพื่อสร้างแคมเปญที่จะท�าให้วันที่ 23 เมษายนของทุกปี กลายเป็นวันเช็กสเปียร์แห่งชาติอย่างเป็นทางการ เพราะที่ผ่านมามีการถกเถียงว่าวันที่ 23 หรือ 26 เมษายนกันแน่ที่เป็นวันเกิดที่แท้จริงของเช็กสเปียร์ อย่างไรก็ตาม การแสดงบนเครื่องบินโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้านี้ได้สร้างความบันเทิงให้กับผู้โดยสารได้ เป็นอย่างมาก ทั้งยังนับเป็นการแสดงละครเวทีบนความสูงที่สุดของโลกอีกด้วย

หลังถูกท�าโทษ เพราะโกนหัวเพื่อเพื่อน

เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา แคมรีน เรนโฟร นักเรียนหญิงอายุ 11 ปีของโรงเรียนแค็ปร็อกอคาเดมี ในรัฐโคโลราโด ได้ถกู ลงโทษโดยการพักการเรียน เนื่อ งจากเธอได้ โ กนผมทั้ง ศีร ษะเข้ า ห้ อ งเรีย น ซึ่งผิดกฎระเบียบด้านการแต่งกายของโรงเรียน แต่สงั คมภายนอกรวมถึงสือ่ มวลชนกลับให้ความสนใจและชืน่ ชมในการกระท�าของเด็กหญิงแคมรีน นัน่ เพราะเธอโกนผมเป็นเพือ่ น ดีแลนนีย์ คลีเมนต์ส เพื่อนรักของเธอที่ป่วยเป็นโรคมะเร็งและต้องท�า เคมีบา� บัดจนผมร่วง และเป็นทีน่ า่ ยินดีทใี่ นสัปดาห์ ที่ผ่านมานี้ทางโรงเรียนได้อนุญาตให้เธอกลับ เข้าเรียนอีกครัง้ พร้อมชีแ้ จงว่าในตอนแรกจ�าเป็น ต้ อ งท� า โทษแคมรี น เพราะเธอท� า ผิ ด ระเบี ย บ แต่ ห ลั ง จากได้ ท ราบเหตุ ผ ลที่ ม าจากความปรารถนาดีต่อเพื่อนโดยไม่ได้ค�านึงถึงตัวเองเลย ท�าให้โรงเรียนยอมให้เธอกลับมาเรียนได้ตามปกติ

HERO

ซูเปอร์แมนชาวมะกัน ช่วยเด็กทารกจากเหตุการณ์ ไฟ ไหม้

เกิดเหตุไฟไหม้อพาร์ตเมนต์กว่า 36 ห้องที่ดัลลัส อพาร์ตเมนต์ คอมเพล็กซ์ เมืองดัลลัส สหรัฐอเมริกา ซึ่งแม้ ทอรี ฟิลลิปส์ จะเป็น หนึ่งในผู้สูญเสียทรัพย์สินและอพาร์ตเมนต์ของตัวเองไปในเหตุการณ์นี้ แต่ทอรีในเสื้อฮู้ดลายซูเปอร์แมนก็ยังคงเป็นฮีโร่ตัวจริงจาก การช่วยเหลือเด็กน้อยจากเหตุการณ์ไฟไหม้ เนื่องจากเขาเห็นว่าครอบครัวหนึ่งกลัวที่จะกระโดดจากระเบียงชั้นสองโดยมีลูกน้อยอยู่ใน อ้อมอก ทอรีทอี่ ยูช่ นั้ หนึง่ ส่งเสียงว่า โยนเด็กลงมาเลย เขาจะช่วยรับไว้เอง และเขาก็รบั เด็กน้อยไว้ได้อย่างปลอดภัย หลังจากนัน้ หลายๆ คน ก็เข้ามาช่วยรับครอบครัวนี้ที่กระโดดลงมาด้วย โชคดีที่เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งนี้ไม่มีผู้เสียชีวิต และท�าให้รู้ว่ายังมีฮีโร่ในชีวิตจริง

7

ถึงแม้จะเกิดไม่ทนั แต่เด็กชายคนนีก้ ม็ โี อกาสเล่นสนุกกับของเล่นลับสมองอย่างรูบกิ ในงานฉลองครบ 40 ปีของของเล่นอันโด่งดัง ชิ้นนี้ ที่ Liberty Science Center เมืองเจอร์ซีย์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา - Reuters / Eduardo Munoz

ภาพของเจ้าโคโคพัฟส์ สุนัขพันธุ์ชิวาวาผสม กับแจ็ก สุนัขพันธุ์ปอมเมอเรเนียน ที่ถูกเจ้าของจับแต่งตัวพานั่งรถเข็นมาร่วมงาน เฉลิมฉลอง 100 ปี เมืองเบเวอร์ลฮี ลิ ส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย คงท�าให้หลายคนยิม้ ในความน่ารัก และนึกถึงไลฟ์สไตล์หรูหราทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ ของเมืองนี้ไปด้วยเช่นกัน - Reuters / Kevork Djansezian

SPORT ‘ซัวเรซ’ ซิวนักเตะยอดเยี่ยม PFA 2013-14

สมาคมนักฟุตบอลอาชีพ PFA ประกาศให้ หลุยส์ ซัวเรซ นักเตะแข้งทองชาวอุรกุ วัยจากทีมลิเวอร์พลู เป็นนักเตะยอดเยีย่ ม ประจ�าฤดูกาล 2013-14 โดยหลังจากที่เขาพ้นโทษแบน 10 นัด ซัวเรซก็โชว์ผลงานอย่างยอดเยี่ยมด้วยการท�าประตูรวม ไปได้ 30 ประตู จากการลงแข่งขัน 31 นัด และเป็นคนทีท่ า� ให้ทมี หงส์แดงขึน้ น�าเป็นจ่าฝูงในพรีเมียร์ลกี ฤดูกาลนีเ้ ป็นครัง้ แรก ในรอบ 24 ปี ส่วน เอแดน อาซาร์ มิดฟิลด์หนุม่ ชาวเบลเยียมจากทีมเชลซี ก็ได้รบั การโหวตให้เป็นนักเตะดาวรุง่ ยอดเยีย่ ม ประจ�าฤดูกาล 2013-14 โดยมีผลงานในการท�าประตูทงั้ หมด 14 ประตูในฤดูกาลนี้

วันคุ้มครองโลก 2014

ผ่านพ้นไปแล้วส�าหรับวัน คุม้ ครองโลก หรือ Earth Day 2014 ทีป่ นี ชี้ าวโลกร่วมเฉลิมฉลองวัน ดังกล่าวด้วยกิจกรรมเพื่อสร้าง ความตระหนักรูเ้ กีย่ วกับปัญหา สิง่ แวดล้อมเช่นเดียวกับทุกๆ ปี โดยเฉพาะองค์กรระดับโลกเหล่านี้ที่ให้ความส�าคัญกับ Earth Day แบบไม่นอ้ ยหน้ากัน • Earth Day ปีนี้ตรงกับวันที่ 22 เมษายนที่ผ่านมา โดยแนวคิดของวันคุ้มครองโลกปีนี้ได้เน้นเรื่อง ‘Green Cities’ เพื่อกระตุ้นเตือนให้คนทั่วโลกหันมาใช้ชีวิตแบบ เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ด้วยการลงทุนด้านเทคโนโลยี เพื่อความยั่งยืนในอนาคต • องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ สหรัฐอเมริกา หรือนาซา เฉลิมฉลองวัน Earth Day 2014 ด้วยกิจกรรม ‘Earth Right Now’ โดยชวนชาวโลกร่วมกันถ่ายรูปเซลฟี ทีไ่ หนก็ได้ในโลก พร้อมกับถือป้ายทีม่ ขี อ้ ความว่า ‘Hi NASA!

INNOVATION เนเธอร์แลนด์สร้างถนนเรืองแสง

I’m on Earth Right Now @...’ กรอกชือ่ สถานที่ ตามด้วย แฮชแท็ก #GlobalSelfiffiie ก่อนที่จะมีการรวบรวมรูปภาพ ที่ได้จากโซเชียลมีเดียทั้งหลายไปสร้างสรรค์เป็นภาพ โมเสกรูปโลกของเราในรูปแบบที่ต่างออกไป • นาซาไม่ใช่องค์กรเดียวทีเ่ ล่นกับกระแสเซลฟี แต่ยงั รวม ไปถึง ICF International บริษัทที่ปรึกษาด้านการบริหาร จัดการเทคโนโลยีและสิง่ แวดล้อม ทีเ่ ชิญชวนให้ทกุ คนออกมา ถ่ายภาพกับธรรมชาติ พร้อมติดแฮชแท็ก #Selffiiefi InNature จากนัน้ ICF จะท�าการปลูกต้นไม้ตามจ�านวนภาพทีม่ กี ารแชร์ • ปิดท้ายทีอ่ งค์กรยักษ์ใหญ่ดา้ นไอทีของโลกอย่างแอปเปิล้ ก็ประกาศนโยบายใหม่ตอ้ นรับวัน Earth Day ว่าจะรับคืน ผลิตภัณฑ์ที่ลูกค้าเลิกใช้แล้วเพื่อน�ากลับไปรีไซเคิลโดย ไม่เรียกเก็บค่าใช้จ่าย และถ้าสินค้าเหล่านั้นยังมีมูลค่า แอปเปิล้ ก็จะมอบเครดิตให้กบั ลูกค้าเพือ่ น�ามาใช้ซอื้ สินค้า แอปเปิล้ ชิน้ ต่อๆ ไปด้วย นอกจากนีแ้ อปเปิล้ ยังเปลีย่ นโลโก้ ในร้านแอปเปิ้ลหลายๆ แห่งทั่วโลกให้กลายเป็นสีเขียว เพื่อเฉลิมฉลองวัน Earth Day อีกด้วย

“ผมไม่ ไ ด้ เ ป็ น กลาง ผมไม่ได้อยู่เหนือความขั ด แย้ ง รั ฐ บาลก็ ต ้ อ ง ระแวง แต่ ถ ามว่ า วั น นี้ มี ใ ครบ้ า งที่ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น ส่วนหนึ่งของปัญหา แล้ว ท� า ไมคนที่ เ ป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของปัญหาจึงไม่ตัดสินใจ ที่จะมาเป็นส่วนหนึ่งของ ค�าตอบ” อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ 28 เมษายน 2557 ที่มา : กรุงเทพธุรกิจ

GREEN PLEASE

เส้นแรกส�าเร็จแล้ว จีนเพิ่มบทลงโทษแก่ผู้ที่ก่อมลพิษ เมื่อปี 2012 ดานน์ รูสการ์ด น�าเสนอโครงการ ที่จะช่วยพัฒนา ถ น น ใ น ยุ โ ร ป จนท�าให้เขาได้รบั รางวัล INDEX Design to Improve Life ปัจจุบัน โครงการนี้ได้รับการพัฒนาและสนับสนุนจนเริ่ม เป็นรูปเป็นร่างแล้ว โดยเขาสร้างถนนเรืองแสงยาว 500 เมตร ส�าเร็จที่จังหวัดนอร์ดบราบันต์ ประเทศ เนเธอร์แลนด์ ซึ่งการร่วมมือกับบริษัทก่อสร้าง เพือ่ พัฒนาสีทใี่ ช้ในถนนเรืองแสงนี้ ท�าให้ได้สที ที่ า� หน้าที่ ดูดซับแสงอาทิตย์ในเวลากลางวัน และเรืองแสง ในตอนกลางคืนเป็นเวลานานกว่า 8 ชัว่ โมง แม้จะเป็น ระยะทางสั้นๆ แต่ในอนาคตจะพัฒนาไปถึงขั้นที่ ถนนเรืองแสงสามารถจับสภาพอุณหภูมิและส่ง ข้อมูลไปที่คนขับได้โดยอัตโนมัติ

รัฐบาลประเทศจีนลงมือแก้ไขกฎหมายคุม้ ครองสิง่ แวดล้อม ปี พ.ศ. 2532 เพือ่ เพิม่ บทลงโทษทีร่ นุ แรงมากขึน้ ส�าหรับผูท้ สี่ ร้าง มลพิษ เนือ่ งจากมีรายงานจากกระทรวงทรัพยากรและแผ่นดินว่า น�า้ ใต้ดนิ ทัว่ ประเทศจีนกว่า 60% ไม่สามารถน�ามาใช้อปุ โภคบริโภค ได้ โดยเฉพาะน�้าใต้ดินจาก 203 เมืองที่ตรวจพบมีคุณภาพ ค่อนข้างแย่จนถึงแย่มาก ถึงขั้นไม่สามารถน�าไปใช้ดื่มกินได้ ดังนั้น การแก้ไขกฎหมายครั้งนี้จึงเป็นการแสดงถึงความตั้งใจ ที่จะแก้ไขปัญหามลพิษ ซึ่งกฎหมายใหม่นี้จะให้อ�านาจแก่เจ้าหน้าที่ในการยึดทรัพย์หรือสั่งปิดโรงงาน ที่ก่อให้เกิดมลพิษ พร้อมกับสามารถคุมตัวผู้บริหารโรงงานได้นานถึง 15 วัน หากไม่ให้ความร่วมมือ และมีมาตรการคุม้ ครองผูท้ ใี่ ห้เบาะแสความไม่ถกู ต้องของโรงงานอุตสาหกรรมทีท่ า� ลายสิง่ แวดล้อมด้วย

‘#Purrito’ ขึ้นแท่นเทรนด์ ใหม่ของคนรักแมว

Did You Know?

5 พฤษภาคม 2493 - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช รัชกาลที่ 9 มี พ ระราชพิ ธีบ รมราชาภิ เ ษกขึ้ น ต่ อ มา ทางราชการจึงก�าหนดในวันที่ 5 พฤษภาคม ของทุกปี เป็นวันฉัตรมงคล 6 พฤษภาคม 2399 - วันเกิด ซิกมุนด์ ฟรอยด์ แพทย์และนักจิตวิทยาชาวออสเตรีย ซึง่ ได้รบั การยกย่องให้เป็นบิดาแห่งทฤษฎีจติ วิเคราะห์ เขาเป็ น บุ ค คลที่ มี อิ ท ธิ พ ลทางความคิ ด มากทีส่ ดุ คนหนึง่ ในศตวรรษที่ 20 ด้วยผลงาน และทฤษฎีต่างๆ ที่คิดค้นขึ้น 7 พฤษภาคม 2458 - ในยุคสงครามโลก ครั้งที่ 1 เรือด�าน�้าเยอรมันยิงตอร์ปิโดเข้าใส่ เรือเดินสมุทรอาร์เอ็มเอส ลูซทิ าเนีย ของอังกฤษ จนอับปาง ซึง่ การระเบิดครัง้ นีค้ ร่าชีวติ ลูกเรือ ไปกว่า 1,198 คน 8 พฤษภาคม 2429 - เครือ่ งดืม่ Coca-Cola หรื อ Coke สู ต รต้ น ต� า รั บ ถื อ ก� า เนิ ด ขึ้ น เป็นครั้งแรกที่เมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา โดยเภสัชกรชื่อ จอห์น เพมเบอร์ตนั และถูกวางขายครัง้ แรกในร้านขายยา 9 พฤษภาคม 2513 - ชาวอเมริกันราว 75,000-100,000 คน ร่ ว มชุ ม นุ ม คั ด ค้ า น สงครามเวียดนามบริเวณหลังท�าเนียบขาว กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. หลังจากกองทัพสหรัฐอเมริกา ในสมัยรัฐบาลประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสัน ประกาศเข้าร่วมสงคราม 10 พฤษภาคม 2046 - คริ ส โตเฟอร์ โคลัมบัส และลูกเรือค้นพบหมูเ่ กาะเคย์แมน ตอนแล่ น เรื อ ส� า รวจดิ น แดนใหม่ ใ นทะเล แคริบเบียน ภายหลังนักส�ารวจชาวอังกฤษ ได้ขึ้นบกและยึดเป็นอาณานิคมของอังกฤษ ในปี พ.ศ. 2129 11 พฤษภาคม 873 - ไบแซนเทียมเปลีย่ นชือ่ เป็นคอนสแตนติโนเปิลซึ่งเป็นเมืองหลวง แห่งใหม่ของจักรวรรดิโรมัน โดยมีจักรพรรดิ คอนสแตนตินที่ 1 เป็นประมุข ตลอดยุคกลาง คอนสแตนติ โ นเปิ ล เป็ น เมื อ งที่ ใ หญ่ แ ละ ร�่ารวยที่สุดในทวีปยุโรป ซึ่งคือประเทศตุรกี ในปัจจุบัน

ถือเป็นแฮชแท็กที่กา� ลังได้รับความนิยมอย่างสูงในหมู่คนรักแมว ส�าหรับ #Purrito ที่มักจะใช้ควบคู่กับภาพแมวที่ถูกห่อม้วน ไว้ดว้ ยผ้าขนหนู ผ้าห่มผืนเล็ก หรือถุงเท้า คล้ายกับอาหารเม็กซิกนั ทีเ่ รียกว่า ‘Burrito’ โดยแฮชแท็กนีม้ ที มี่ าจากการทีเ่ จ้าของแมว รายหนึ่งได้โพสต์ภาพแมวถูกห่อม้วนไว้ด้วยผ้าห่มเพื่อป้องกันการโดนข่วน เนื่องจากเจ้าของรายนั้นต้องป้อนยาแมวนั่นเอง ซึ่งนอกจากจะได้รับความนิยมอย่างสูงส�าหรับคนรักแมวแล้ว ขณะนี้ #Purrito ยังถูกใช้กับภาพสุนัข และกระต่ายด้วย

08

สัมภาษณ์ : วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม, เอกพล บรรลือ, ไอรดา รื่นภิรมย์ใจ ถ่ายภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร “ภาษาอังกฤษง่ายนิด เดียว” คือประโยคสั้น ๆ ง่ายๆ ที่ แอนดรูว์ บิ๊กส์ เจ้าของโรงเรียนสอนภาษาแอนดรูว์ บิ๊กส์ อะคาเดมี พิธีกรรายการสอนภาษา นักข่าว และนักเขียน หนังสือสอนภาษาอังกฤษหลายเล่ม พร�่าบอกกับคนไทย มาตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา แต่ ใ นความเป็ น จริ ง ภาษาอั ง กฤษอาจไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งง่ า ย ส� า หรั บ คนไทยขนาดนั้ น เพราะเมื่ อ ดู จ ากผลส� า รวจของ EF Education First หรือองค์กรนานาชาติทเี่ ชี่ยวชาญเรือ่ ง การฝึกอบรมภาษา ในปี ค.ศ. 2013 ทีจ่ ดั อันดับความเชีย่ วชาญ ในการใช้ภาษาอังกฤษของคนทั่วโลก กลับพบว่าประเทศไทย รั้งท้ายอยู่ในอันดับ 55 จากทั้งหมด 60 ประเทศ ในขณะทีเ่ หลือเวลาอีกไม่กเี่ ดือนแล้วที่ประเทศไทยจะต้อง เข้าสูก่ ารเป็นส่วนหนึง่ ในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC ที่ ม าพร้ อ มกั บ โอกาสทางการค้ า และเศรษฐกิ จ มากมาย และอี ก ทางก็ น� า มาสู ่ ค วามท้ า ทายที่ ม ากมายไม่ แ พ้ กั น นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องมานั่งคุยกับเขาผ่านบทสัมภาษณ์ใน a day BULLETIN ฉบับนี้ ระหว่างการสนทนา แอนดรูว์ยืนยันกับเราด้วยน�้าเสียง หนักแน่นว่า แท้จริงแล้วความสามารถและทักษะของคนไทย ไม่ได้นอ้ ยไปกว่าชนชาติใดในโลก แต่สาเหตุทคี่ นไทยส่วนใหญ่ ยังสือ่ สารภาษาอังกฤษไม่คล่องอาจเป็นเพราะบางสิง่ บางอย่าง ทีย่ งั ติดค้างอยูใ่ นจิตใจของเราเอง ทัง้ ทัศนคติและมุมมองทีเ่ รา มีตอ่ ภาษาอังกฤษ ซึง่ อาจท�าให้เรือ่ งง่ายๆ กลายเป็นเรือ่ งยากเย็น โดยไม่รู้ตัว ในทางกลับกัน ถ้าย้อนกลับไปเมื่อ 25 ปีที่แล้ว ภาษาไทย ส�าหรับ แอนดรูว์ บิก๊ ส์ ก็ ไม่ใช่เรือ่ งง่ายๆ เช่นกัน เพราะอย่าลืม ว่ า ชายร่ า งใหญ่ ช าวออสเตรเลี ย คนนี้ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ ภ าษาไทย มาตั้งแต่ก�าเนิด เดือนแรกๆ ที่เข้ามาใช้ชีวิตอยู่ในประเทศไทย

เขาก็ตอ้ งพบเจอกับก�าแพงด้านภาษาทีห่ นาทึบไม่ตา่ งจากทีค่ นไทย ต้องเผชิญตอนเริม่ ฝึกภาษาอังกฤษ ไหนจะอักษรสูง ต�า่ กลาง พยัญชนะและตัวสะกดที่มีให้ท่องจ�ากันแบบไม่หวาดไม่ไหว ไหนจะต้องเจอกับเสียงหัวเราะของคนไทยในทุกๆ ครั้งที่เขา อ้าปากพูดอะไรออกมาอีกนับครั้งไม่ถ้วน แต่หลังจากผ่านไป 1 ปี ในทีส่ ดุ เขาก็ทา� ลายก�าแพงทีก่ นั้ ขวาง การสื่อสารของเขากับคนไทยลงไปได้ส�าเร็จ ด้วยค�าง่ายๆ ที่เขานึกในใจเมื่อเกิดความไม่มั่นใจในการใช้ภาษาไทยว่า “ช่างมันเถอะ” หลังจากนัน้ เขาก็ตดั สินใจเอ่ยปากพูดภาษาไทย ในแบบที่ถูกบ้าง ผิดบ้าง โดยไร้ความเกรงกลัวในใจอีกต่อไป เขาบอกกับเราว่า วันที่เขากล้าเอ่ยปากพูดภาษาไทย นั่นคือ วันที่เขาเริ่มมีการพัฒนา จนมาถึงวันนี้แทบไม่มีคนไทยคนไหนกล้าหัวเราะเยาะ ภาษาไทยของเขาอีกต่อไป เพราะนอกจากเขาจะได้รับรางวัล เพชรสยาม ส� า หรั บ ความสามารถในการใช้ ภ าษาไทย ยอดเยี่ยมแล้ว เขายังส�าเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจาก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามค�าแหง โดยศึกษาเป็น ภาษาไทย วิชาเอกการสื่อสารมวลชน และวิชาโทภาษาไทย และคุณสามารถพิสูจน์ความสามารถทางภาษาไทยของเขา ได้เองผ่านบทสัมภาษณ์ทเี่ ราใช้เวลาพูดคุยกับเขาเป็นชัว่ โมงๆ โดยใช้ภาษาไทยเป็นหลัก เราคงไม่กล้าพูดว่าภาษาอังกฤษเป็นเรื่องง่ายเหมือน ปอกกล้วยเข้าปาก เพราะนัน่ เป็นเรือ่ งทีค่ ณ ุ ต้องตัดสินเอาเอง หลังจากอ่านบทสัมภาษณ์นจี้ บ แต่เราอยากบอกว่าจริงๆ แล้ว มันอาจไม่ ได้ยากเท่าที่คุณเคยคิด ถ้าคุณลองเปิดใจแล้ว ปรับเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อภาษาอังกฤษเสียใหม่ ไม่แน่ว่า ในอนาคตอันใกล้คุณอาจเปลี่ยนใจจนกระทั่งกล้าเปล่งเสียง ออกมาดังๆ เป็นภาษาอังกฤษว่า “English is so easy.”

10

คุณสอนภาษาอังกฤษมานานหลายปี คุณคิดว่า จริงๆ แล้วทักษะของคนไทยในการเรียนรู้ภาษา อังกฤษไปถึงไหนแล้ว ตอนนีถ้ า้ พูดถึงทักษะการสือ่ สารภาษาอังกฤษ ในอาเซียน ประเทศไทยใช้เลขมงคล คืออยูอ่ นั ดับ ที่ 9 จากทัง้ หมด 10 ประเทศ ข่าวดีคอื เราเอาชนะ ลาว แต่ข่าวร้ายคือมีอีก 8 ประเทศที่น�าเราอยู่ (หัวเราะ) ภาษาอังกฤษจะบอกว่า ‘the only way is up’ ก็คือเราต�่ากว่านี้ไม่ได้แล้ว เราต้องขึ้น ในความคิดของผมเองนะ ผมว่าปัญหาไม่ได้อยูท่ ี่ ภาษาอังกฤษ แต่ปัญหาอยู่ที่ทัศนคติและความเชื่อมั่นของคนไทยต่อภาษาอังกฤษ เอแบคโพล เพิ่งออกผลส�ารวจมา พบว่าวิชาที่เด็กไทยเกลียด มากที่สุดคือ คณิตศาสตร์ กับภาษาอังกฤษ ซึ่ง เปอร์เซ็นต์ใกล้เคียงกันมาก มันชัดเจนว่าแม้ยคุ นี้ เด็กจะเก่งกว่ารุ่นพ่อรุ่นแม่ แต่ก็ยังเกลียดวิชานี้ มากเลย เกลียดท�าไม อันนีผ้ มไม่เข้าใจ ผมเข้าใจ เรื่องคณิตศาสตร์นะ ถ้าเกลียดก็ไม่แปลก เพราะ มันยาก แต่ภาษามันไม่นา่ จะเป็นสิง่ ทีแ่ ห้งเหมือน คณิตศาสตร์ ผมว่าน่าจะเป็นเรือ่ งเกีย่ วกับวิธกี ารสอน เพราะอย่าลืมว่าทัว่ โลกพูดภาษาอังกฤษ 500 ล้าน คน หรืออาจจะมากกว่านั้นที่พูดภาษาอังกฤษได้ แล้วคนไทยแตกต่างอย่างไรกับมนุษย์อกี 128 ชาติ บนโลกนี้ ความจริ ง แล้ ว ไม่ แ ตกต่ า งกั น ครั บ คุณเหมือนกันเป๊ะเลย เพียงแต่ว่าสิ่งที่แตกต่าง คือ มุมมองหรือทัศนคติตอ่ ภาษาอังกฤษมากกว่า คือคนไทยค่อนข้างจะเก่งและฉลาดอยู่แล้วกับ หลายๆ เรื่อง เรื่องภาษาอังกฤษผมยังชื่นชมเลย ว่าคุณสามารถทีจ่ ะนัง่ ท่องกริยา 3 ช่อง 50 หน้าได้ อันนีถ้ อื ว่าเป็นความสามารถเฉพาะตัวทีด่ มี ากเลย และไม่นา่ จะเป็นนิสยั ของคนเกลียดภาษาอังกฤษ เพียงแต่มันเป็นวิธีที่คุณเรียนมากกว่าที่ผิดอย่าง มหันต์ อย่างหนังสือกริยา 3 ช่องนะ ครัง้ แรกทีผ่ ม เจอหนังสือเล่มนี้คือเดือนแรกที่ผมมาเมืองไทย นั่นคือเมื่อสมัยเมื่อ 25 ปีที่แล้ว ผมไม่เคยเห็น หนังสือกริยา 3 ช่องมาก่อนในชีวิต และผมเป็น ฝรัง่ เป็นเจ้าของภาษา แถมเรียนมัธยมในโรงเรียน ที่มีชื่อว่า Church of England Grammar School ซึ่งถือว่าเป็นโรงเรียนที่เน้นไวยากรณ์ แต่รู้ไหมว่า เขาเริ่มสอนไวยากรณ์เมื่อไหร่ เริ่มตอนมัธยม 2 นะครั บ ความหมายก็ คื อ ตอนที่ เ ราโตแล้ ว ไวยากรณ์มันปรับปรุงได้ คือผมจะเล่าให้ฟังว่า ระบบการเรียนทีอ่ อสเตรเลียจากอายุนอ้ ยๆ จนถึง อายุประมาณ 12-13 ปี เขาไม่มกี ารสอนไวยากรณ์ ครับ ผมเพิง่ รูต้ อน ม.2-ม.3 ว่ามี 12 tense ในภาษา อังกฤษ แสดงว่ า ก่ อ นหน้ า นั้ น สอนภาษาอั ง กฤษแบบ ธรรมชาติ ถูกต้องครับ มีการเรียงประโยคให้ถกู มีการสะกด ค�าให้ถกู แค่นนั้ เอง แต่ไม่มกี ารพูดถึงกริยา 3 ช่อง เพราะผมไม่เคยเรียน เรือ่ งโครงสร้างประโยคก็สอน กันตามปกติ แต่เรื่องที่คุณและคนไทยถนัดอย่าง เรือ่ ง tense คือเราเรียนอยูแ่ ล้วมา 12 ปีแบบธรรมชาติ มันก็เลยง่ายทีจ่ ะเรียน แต่ของคุณมันกลับหัวเลย คุณเริ่มต้นกับ go went gone ตั้งแต่ ป.1 สงสาร เด็กนะ จะท่องเพราะอะไร ท่องแล้วก็ไม่ได้ใช้ แต่ ถ้าหากเราใช้ communication approach คือเริม่ ต้น จากการพูดในห้องเรียน พยายามทีจ่ ะสือ่ สารให้ครู รู้เรื่อง พูดเป็นภาษาอังกฤษล้วนเลยตั้งแต่ ป.1 เล่นเกม ร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษหมดเลย แล้ว พอถึง ป.4 ถ้าคุณอยากเริ่มสอนเรื่องไวยากรณ์ มันจะเป็นธรรมชาติอยูแ่ ล้ว ให้เขาอ่านนิทานเด็ก แบบนี้มั น จะสร้ า งผลที่ ม ากกว่ า อั น ดั บ 9 ใน ปัจจุบันนี้ เคยไปส�ารวจตามร้านหนังสือ พบว่าหนังสือสอน ภาษาอังกฤษมีเยอะมาก ดูเหมือนกับว่าเรามี ความพร้ อ มในเรื่ อ งของสื่ อ การสอนต่ า งๆ อยู่แล้ว แต่ท�าไมภาษาอังกฤษของคนไทยยัง ดูใช้ไม่ค่อยคล่อง

เพราะในต่างประเทศเขาเน้นการอ่านมากกว่า ในประเทศไทย ผมเชือ่ อย่างนัน้ ผมมีหลานคนหนึง่ ที่ผมดูแลตั้งแต่เด็ก เป็นผู้หญิง ซึ่งทุกครั้งที่เจอ ผมจะพูดภาษาอังกฤษกับเขา เขาก็เรียนแบบ ธรรมดาๆ แล้วตอนอายุ 12 ขวบ เขามาหาผม แล้วบอกว่า ลุงแอนดรูว์ขา หนูอยากได้แทบเล็ต ผมก็ เ ลยตอบว่ า ผมก็ อ ยากได้ เ หมื อ นกั น นะ ไม่มีใช้เลย เขาตอบว่า แต่หนูอยากได้ เห็นเพื่อน เอามาเล่น ผมเลยบอกไปว่า ผมจะซือ้ แทบเล็ตให้ ก็ตอ่ เมือ่ หนูอา่ นนวนิยายเด็กภาษาอังกฤษ 20 เล่ม เขาก็หน้าซีดทันทีเลย ที่จริงเขาก็ชอบอ่านบ้าง แต่ไม่เยอะ เขาก็เลยหัวเราะ จบเรือ่ ง หลังจากนัน้ ประมาณ 1 เดือ น หลานมาหาแล้ ว ก็บ อกว่ า

อ่านจบ 4 เรื่องแล้ว แบบง่ายๆ นะครับ เขาถาม ว่าควรจะอ่านอะไรบ้าง ผมก็ซื้อมาให้ประมาณ 20 เล่ม แล้วเขาก็อ่านจริงๆ เพราะเขาอยากได้ แทบเล็ ต มาก หลั ง จากนั้ น ผมก็ เ ริ่ ม แนะน� า ว่ า น่าจะอ่านเล่มที่ยากขึ้นอีกนิด อย่าง Charlotte’s Web หรือนวนิยายเด็กทีท่ า้ ทายนิดหนึง่ เขาก็อา่ น หมดเลย หลังจากนัน้ ประมาณ 6 เดือน เขาก็บอก ว่ า ครบ 12 เล่ ม แล้ ว แล้ ว ทุก ครั้ง ที่เ ขาอ่ า นจบ แม่ เ ขาจะบั ง คั บ ให้ เ ขาเขี ย นว่ า มั น เป็ น เรื่ อ ง เกีย่ วกับอะไรบ้าง เพือ่ ป้องกันการทุจริตในการอ่าน แต่บางครั้งเขาก็จะโทร.มาแล้วบอกเลยว่าเรื่องนี้ อ่านจบแล้วนะ สนุกมาก หนูชอบเพราะอย่างนี้ๆ พอถึงเล่มที่ 15 ผมเริ่มหนาวแล้ว ผมนึกในใจว่า

ตายแล้ว ผมต้องซื้อแทบเล็ตให้หลานจริงๆ เหรอ เนี่ย (หัวเราะ) แล้วพอครบ 20 เล่ม ผมเองกลับ รูส้ กึ มีความภาคภูมใิ จมาก เพราะรูไ้ หม นอกจาก จะได้แทบเล็ตแล้ว เขายังท�าคะแนนจากอันดับ 8 ในห้อง ขึ้นเป็นอันดับ 1 เป็นครั้งแรกในวิชา ภาษาอังกฤษ โดยใช้เวลาแค่ 1 เทอม ซึง่ ผมเชือ่ ว่า มันเป็นผลมาจากการอ่าน เห็นได้ชัดเจน ตอนนี้ อายุ 15 เขาก็ภาษาอังกฤษคล่องเลย คุณก�าลังจะบอกว่าทักษะการอ่านเป็นเรือ่ งส�าคัญ ส�าหรับภาษาอังกฤษใช่ไหม ถ้าคุณตามผมในทวิตเตอร์ คุณจะรูค้ า� ตอบนี้ อยู่แล้ว เพราะคนชอบถามว่าท�ายังไงถึงจะเก่ง ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ผมก็ตอบว่า ท�าอย่างนี้

11

“วันที่ผมนึกในใจ ว่า ‘ช่างมันเถอะ’ ผมถึงเริ่มพูด และเป็นวันที่ผม เริ่มพัฒนา อันนี้คือสิ่งที่ผม พยายามจะฝาก กับลูกศิษย์ ที่เรียนภาษา อังกฤษกับผม ทุกคน คนที่ อ้าปากพูดผิด มากที่สุดจะเป็น คนที่พัฒนา มากที่สุด แต่คน ที่กลัวพูดผิด จะไม่พัฒนา”

นะน้อง เอาหนังสือหรือต�าราทีส่ อนเรือ่ งไวยากรณ์ ทัง้ หมด รวบรวมมา แล้วเอาไปวางกองไว้ทสี่ นามหญ้า หลังบ้าน ราดเชื้อเพลิง แล้วก็เผาให้หมดเลย เผาเสร็จแล้วก็ไปทีร่ า้ นหนังสือ แล้วก็เลือกหนังสือ ง่ายๆ ง่ายทีส่ ดุ แล้วก็อา่ นไปเรือ่ ยๆ อีกไม่นานจะรู้ หมดเลยครับเกีย่ วกับไวยากรณ์ โดยไม่ตอ้ งมานัง่ ท่อง มันจะมาแบบธรรมชาติ แต่คุณต้องอ่าน ค่อนข้างเยอะนะ ซึ่งผมท�าแบบนี้กับภาษาไทย ในช่วงแรกทีผ่ มไม่เก่งภาษาไทยเลย ผมก็เลยไปที่ ร้านหนังสือ แล้วก็หาหนังสือคุรุสภาที่เขาใช้สอน เด็ก ป.1 ผมก็ซอื้ มาอ่าน นัง่ อ่านในรถเมล์นะ นึกแล้ว ก็อ๊ายอาย แต่เมื่อก่อนผมจะนั่งบนรถเมล์แล้วก็ อ่าน อา ตา ตี กา ซึง่ เราต้องมีการพัฒนาไปเรือ่ ยๆ แต่พอถึงเวลาทีผ่ มเรียนทีร่ ามค�าแหง ซึง่ เขามีวชิ า ที่ยากส�าหรับผมในเรื่องวรรณยุกต์ และการเรียง ค�าเป็นภาษาไทย มันกลับท�าให้ง่ายขึ้นเยอะเลย เพราะเราเคยอ่านมาแล้ว คุณใช้เวลานานขนาดไหนถึงจะพูดภาษาไทยคล่อง ผมรู้สึกว่ายังไม่คล่องนะ (หัวเราะ) ผมอยู่ เมืองไทยเพิง่ ครบ 25 ปี เมือ่ วันวาเลนไทน์ทผี่ า่ นมา แต่ถ้าถามว่าตอนไหนที่เริ่มจะสื่อสารภาษาไทย ได้ ก็น่าจะประมาณ 1 ปีทพี่ อจะพูดได้ แต่ยงั รู้สกึ ว่าไม่เก่ง อย่างนีค้ ดิ ในทางกลับกัน ถ้าคนไทยไปอยูเ่ มืองนอก ประมาณ 1 ปี ก็พูดภาษาอังกฤษได้เลยใช่ไหม 2 เดือนก็พอแล้ว ผมอยากจะพาคุณไปอยูก่ บั ครอบครัวพี่ชายผม ไปอยู่กับเขา 2 เดือน โดยที่ ห้ า มพู ด ภาษาไทยแม้ แ ต่ ค�า เดีย ว พอกลับ มา คุณจะคล่องเลย จริงๆ เดือนเดียวก็พอ กลับไปที่ ค�าถามแรกเลย ทีจ่ ริงไม่ใช่วา่ เราไม่เก่งภาษาอังกฤษ นะ เรารู้หมดแล้ว มันอยู่ในหัวเรา แต่เราไม่กล้า หรือเกร็งที่จะพูดมากกว่า อย่างทีบ่ อกว่ามันเป็นเรือ่ งของทัศนคติ แล้วทัศนคติ แบบไหนที่ท�าให้คนไทยไม่เก่งภาษาอังกฤษ ส� า คั ญ มาก ผมยกตั ว อย่ า งจากค่ า ยสอน ภาษาอังกฤษที่ผมสอนอยู่ วันแรกช่วงเช้า คนจะ มีความคิดว่าภาษาอังกฤษยาก พูดไม่ได้หรอก เราก็ไม่ปฏิเสธเขา แต่สักพักหนึ่งเมื่อเขาเข้าใจ ว่าสถานการณ์มันปลอดภัย ไม่มีใครว่าเขา มัน สนุกสนาน พูดผิดได้ เรายิ่งชอบ วันที่ 2 จะเป็น คนละเรือ่ งเลย เขาจะเริม่ พูดคุยกับเราโดยไม่อาย แค่ นี้ เ ลย 24 ชั่ ว โมง เห็ น ไหมว่ า มั น เป็ น แค่ ความคิดเห็นของเรา อะไรที่เราเชื่อมักจะเป็ น ความจริงในชีวิตเรา ถ้าเราคิดว่ามันยาก มันก็จะ ยาก แต่ถ้าเราคิดว่ามันพอได้ มันก็จะพอได้ มันคือพลังแห่งความคิดของเรา ถ้าอย่างนัน้ เหตุผลทีท่ า� ให้คนไทยไม่พฒ ั นาเรือ่ ง ภาษาอังกฤษอาจจะเป็นเพราะว่าเรากลัวผิด มากเกินไปใช่ไหม ใช่ครับ อันนี้มาจากประสบการณ์ของผมเอง ตอนเรียนภาษาไทยนะ ปีแรกทีม่ าเมืองไทยผมไม่กล้า พูดภาษาไทย เพราะมันยาก ก็เลยนัง่ ท่องวรรณยุกต์ เสีย งสู ง กลาง ต�่า สระสั้น ยาว แม่ ก ด แม่ ก ก กว่าจะอ้าปากพูดสักค�าต้องคิดเลยว่าต�าแหน่ง ของพยัญชนะเป็นยังไง สระมันต้องสั้นหรือยาว และตัวสะกดสุดท้ายเป็นยังไง กว่าจะพูดได้ต้อง คิดเยอะ ผมก็เลยปิดปากไม่พูดดีกว่า เพราะว่า กลัวผิด แต่วันที่ผมนึกในใจว่า ‘ช่างมันเถอะ’ ผมถึงเริม่ พูด และเป็นวันทีผ่ มเริม่ พัฒนา อันนีค้ อื สิ่งที่ผมพยายามจะฝากกับลูกศิษย์ที่เรียนภาษา อังกฤษกับผมทุกคน คนทีอ่ า้ ปากพูดผิดมากทีส่ ดุ จะเป็นคนที่พัฒนามากที่สุด แต่คนที่กลัวพูดผิด จะไม่พฒ ั นา เหมือนเวลาทีเ่ รารับสมัครงาน เราจะ รับคนที่พยายามจะพูด ถึงแม้จะออกเสียงผิด ไม่ได้เติมเอส หรือไม่ได้ใช้ past tense แต่เขากล้า ที่จะพูด ผมต้องการคนแบบนั้นแหละ ถ้ามองไปทีท่ ศั นคติในการกลัวพูดผิด ถามจริงๆ ว่า แล้วในความคิดของฝรัง่ เขาถือสาความผิดถูก ตรงนี้แค่ไหนในชีวิตจริง

คุณต้องกลับไปถามตัวเองว่า สมมติว่าคุณ พูดผิด อะไรคือสิง่ ทีย่ า�่ แย่ทสี่ ดุ ทีจ่ ะเกิดขึน้ อายใช่ไหม อันนีย้ า�่ แย่ทสี่ ดุ ใช่ไหม แต่ผมว่าความย�า่ แย่ในชีวติ นี้ ก็คอื ตกงาน แฟนตาย โดนรถชนแล้วต้องเสียแขน แล้วอายหรือเสียหน้าเป็นสิ่งที่ย�่าแย่ไหม ถ้าผม ยอมรับว่าการเสียหน้าเป็นสิง่ ทีย่ า�่ แย่มาก ผมถาม หน่อยว่าความรู้สึกอายจะอยู่กับเรานานแค่ไหน ผมว่าไม่นา่ จะเกิน 5 นาทีนะ แค่ออกจากห้องเรียน แล้วลงไปหากาแฟกิน ฝรัง่ ก็ลมื แล้ว ยกเว้นเราเอง ที่พูดผิด มัวแต่คิดว่าตายแล้ว เมื่อกี้ลืมเติม ed (หัวเราะ) จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องเล็กมากเลย อั น นี้ เ ป็ น สิ่ ง ที่ ผ มพบเองตอนเรี ย นภาษาไทย เพราะผมรู้สึกเหมือนกัน เวลาพูดผิด วรรณยุกต์ เสีย งสู ง กลาง ต�่า คนไทยก็หัว เราะทัน ทีเ ลย ผมก็เลยถามตัวเองว่าแล้วจะทนได้ไหมถ้าเราพูดผิด แบบนั้น ค�าตอบคือก็น่าจะได้ แต่ตอนนั้นผมจะ บั ง คั บ ตั ว เองให้ ถ ามทุ ก ครั้ ง ที่ มี ค นหั ว เราะว่ า ‘ขอโทษนะ เมื่อกี้ผมพูดอะไรผิด’ เพื่อที่จะจ�าไว้ โอ้โฮ มันได้ความรูเ้ ยอะมากเลย มากกว่าในต�ารา อีก ทุกวันนี้เวลาพูดผิด ลูกน้องก็จะชอบแก้ให้ กลับไปในตอนทีค่ ณ ุ คิดว่า ‘ช่างมันเถอะ’ แล้วเริม่ เปิดปากพูดภาษาไทย ซึ่งพอพูดออกมาจริงๆ แล้วมันรู้สึกอย่างไร รูส้ กึ โล่งใจ มันเหมือนเราออกจากคุกเลยครับ เพราะเมื่อเรารู้สึกว่าไม่กล้า และกลัวจะพูดผิด มันจะรูส้ กึ เหมือนติดคุก แต่ถา้ เราทิง้ ความรูส้ กึ นัน้ ไปมันจะโล่งขึ้น เพราะมันเป็นแค่ความรู้สึกที่อยู่ ในใจของคุณ วัน ที่คุณ ทิ้ง แล้ ว มัน หายไปแล้ ว เราจะรู้สึกว่ามันสบายๆ ผิดก็ช่างมันเถอะ แต่ขอ ให้ได้ความรู้ อย่างเวลาที่พูดผิดให้ฝรั่งฟัง ถ้าฝรั่ง ไม่เข้าใจ เขามักจะถามว่า ‘Sorry, what?’ คุณก็แค่ ต้องพูดอีกครั้งหนึ่ง ถามว่าฝรั่งคนนั้นเขาเกลียด คุ ณ ไหม เขาไม่ ไ ด้ เ กลี ย ดหรื อ คิ ด ว่ า คุ ณ โง่ น ะ เขารูอ้ ยูแ่ ล้วว่ามันเป็นภาษาทีส่ องของคุณ คุณคง ไม่ได้คล่องเหมือนฝรั่ง แล้วอย่าลืมว่าสิ่งที่เขา ต้องการจากคุณจริงๆ ก็คือข้อมูล ความรู้ หรือ ข่าวสาร ถ้าออกเสียงถูก และไวยากรณ์ถูกก็ดี แต่ผมพร้อมที่จะมองข้ามเรื่องนั้นไป ผมไม่ใช่ อาจารย์สอนคุณ ผมหรือฝรัง่ คนอืน่ ๆ ก็เป็นแค่ฝรัง่ ที่อยากได้ความรู้จากคุณ ยิ่งเป็นเรื่องธุรกิจหรือ การท�างาน ผมก็อยากได้ข้อมูลจากคุณมากกว่า ถ้าผมไม่เข้าใจ คุณก็แค่พยายามพูดอีกอย่างหนึง่ จะเห็นชัดเจนว่าพอฝรัง่ เริม่ เข้าใจแล้ว เขาจะถามว่า อ๋อ คุณหมายความว่าอย่างนีๆ้ ใช่ไหม แล้วประโยค นัน้ แหละทีค่ ณ ุ ต้องจ�าไว้เลย เพราะฉะนัน้ ค�าตอบ ก็คือ ไม่ เราไม่ถือสา หมายความว่าคนไทยส่วนใหญ่มักจะกลัวไปเอง แล้วก็เครียดกับภาษาอังกฤษไปเองอย่างนัน้ เหรอ Yes ร้อยเปอร์เซ็นต์ ท�าไมชาวฟิลิปปินส์ถึง พูดภาษาอังกฤษไม่หยุดเลย ถ้ามีชาวฟิลิปปินส์ ก�าลังนัง่ อยูท่ นี่ นี่ ะครับ เขาจะครองบทสนทนาเลย เพราะเขาฉลาดกว่าคนไทยไหม no เพราะเขา มีค�าศัพท์ในหัวมากกว่าคุณไหม ก็อาจจะ แต่ก็ อาจจะไม่ด้วยเช่นกัน แต่เหตุผลคือว่าเขาไม่มี ความรูส้ กึ อาย จะพูดอะไรก็ช่าง แล้วมันเป็นมา ตั้งแต่เด็กใช่ไหม ค�าตอบคือ yes อันนี้คือความแตกต่างระหว่างคุณกับชาวฟิลิปปินส์ นี่จึงเป็น เหตุผลที่เขาอยู่ในอันดับ 2 หรือ 3 ของอาเซียน ในขณะทีค่ นไทยอยู่อันดับ 9 โอเค ดังนัน้ นีค่ อื ทัศนคติของคนไทยทีก่ ลัวภาษา อังกฤษ แต่ในขณะเดียวกันเราก็กลับไปเชื่อว่า ใครที่พูดภาษาอังกฤษได้คือคนเก่ง มันก็เลย เกิดอาการของคนไทยที่พูดไทยค�า อังกฤษค�า เพื่ อ ที่ จ ะแสดงออกว่ า ตั ว เองก็ เ ก่ ง เหมื อ นกั น ส� า หรั บ ฝรั่ ง แล้ ว การพู ด ไทยค� า อั ง กฤษค� า มันแปลว่าอะไร แปลว่าแก่แดด ดัดจริต หยุดพูดซะทีได้ไหม และแปลว่าน่าร�าคาญมากเลย ผมเคยอยูใ่ นทีป่ ระชุม เจอผู้บริหารผู้หญิงคนหนึ่งพยายามที่จะสร้าง

ภาพที่ดีของเขา ก็เลยใช้ภาษาอังกฤษค�าเว้นค�า ทัง้ ๆ ทีใ่ นห้องมีแต่คนไทยทัง้ นัน้ เลย เรือ่ งนีผ้ า่ นมา สิบกว่าปีแล้ว เขาพูดว่า ‘ดิฉนั คิดว่า เราน่าจะ ‘โค’ กับคุณแอนดรูว์ในเรื่องนี้’ ตอนนั้นผมงงมากเลย เพราะว่าโคก็คอื วัวไม่ใช่เหรอ กว่าจะรูว้ า่ เป็นค�าว่า coordinate ก็งงแทบตาย ตอนนีช้ นิ จนไม่มปี ัญหา แล้ว แต่เรารู้สึกว่า เมื่อคนพูดว่า ไอจะพายูไป ช้อปปิ้ง มันจะเวิร์กไหม มันเป็นสิ่งที่น่าปวดหัว มากกว่า คุณจะเอาภาษาไทยหรือเอาภาษาอังกฤษ ก็เลือกสิครับ แล้วไม่คิดว่ามันจะท�าลายภาษา ของคุณเองเหรอ คุณเป็นประเทศเดียวในโลกนะ ทีใ่ ช้ภาษาไทย คุณต้องรักษาและดูแลเรือ่ งนีด้ ้วย อย่าไปให้ภาษาอังกฤษมาคลุมหมด ในขณะเดียวกัน ความภูมิใจในภาษาไทยของเรา ดูเหมือนจะน้อยมาก แต่เรากลับภูมใิ จมากถ้าเรา พูดภาษาอังกฤษได้ อันนี้น่าจะเป็นเรื่องธรรมดา เวลาเราเติบโต มากั บ วั ฒ นธรรมนั้ น เรามั ก จะไม่ เ ห็ น คุ ณ ค่ า ต้ อ งรอชาวต่ า งชาติ ที่ ม าที ห ลั ง มาเห็ น ว่ า คุ ณ มีวัฒนธรรมที่ดีงามอยู่แล้ว ควรจะรักษาไว้ให้ได้ แต่คุณต้องทันสมัย หรือต้องปรับตามสมัยด้วย อันนี้ส�าคัญ กลับไปที่เรื่องพูดไทยค�า อังกฤษค�า คุณคิดว่า ค่านิยมตรงนี้จะแก้อย่างไร ผมว่าถีบนะ หรือตบหัว (หัวเราะ) ทุกครั้งที่ ได้ยนิ นะครับ ถ้ามีดาราออกมาพูดไทยค�า อังกฤษ ค�า ก็แค่ตบหัว (หัวเราะ) เพราะมันไม่ได้แสดงถึง สถานะอะไรเลย ที่ จ ริ ง มั น แสดงถึ ง คนที่ ข าด ความเชือ่ มัน่ ในตัวเองมากกว่า ว่าจะต้องดึงศัพท์ ภาษาต่างประเทศมาเสริมบุคลิกภาพของคุณ พวกเราที่อยู่มานานจะข�าๆ กับบางคน อย่างเช่น ค�าว่า happy ท�าไมคุณต้องใช้คา� ว่า happy ทัง้ ๆ ที่ ภาษาของคุณเองก็มีค�าว่ามีความสุข หรือคุณใช้ ค�าว่า happy เพราะอยากประหยัดพยางค์เหรอ มั น ข� า มากเลย แต่ เ รื่ อ งนี้ ผ มก็ ต ลกเหมื อ นกั น กับฝรั่งที่อยู่เมืองไทย เพราะพวกเราจะชอบใช้ ภาษาไทยเวลาพูดภาษาอังกฤษ เพราะมันง่าย กว่า หรือมันสื่อความหมายได้ดีกว่า อย่างค�าว่า หมัน่ ไส้ เราจะนัง่ คุยกันว่า ‘I’m a little bit หมัน่ ไส้’ โดยที่เราไม่รู้ตัว น่าสนใจนะที่บอกว่าการพูดไทยค�า อังกฤษค�า มันแสดงถึงความไม่เชื่อมั่น ใช่ๆ ขาดความเชื่อมั่นก็เลยต้องดึงค�าศัพท์ เพื่อที่จะยกฐานะของสิ่งที่เราพูด เพื่อที่จะให้เรา ดูดี ซึ่งจริงๆ แล้วการดูดีส�าหรับคนไทยที่พูดภาษา อังกฤษในสายตาของฝรั่งคืออะไร เป็นค�าถามทีด่ มี าก ผมว่าน่าจะเป็นความพยายาม นะ คนที่พยายามที่จะพูดถึงแม้ว่าจะออกเสียง ไม่ถูก แต่เขากล้าที่จะพูด เราชอบ คนที่นั่งเงียบ อยู่แถวสุดท้าย พยายามอยู่ห่างๆ จากเราเพราะ กลัวว่าเราจะถามอะไรเป็นภาษาอังกฤษ อันนีพ้ ดู จริงๆ นะ ในทีส่ ดุ แล้วมันน่าร�าคาญมาก มันอาจจะ น่ารัก กุ๊กกิ๊ก ที่เขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ตลกดี แต่ไปนัง่ ทีอ่ นื่ ดีกว่า กลับไปทีป่ ระโยคแรกเลยครับ คือคนไทยขาดความเชื่อมั่นและความกล้า วันที่ คุณมีความรูส้ กึ นีใ้ นใจ จะเป็นวันทีค่ ณ ุ พูดอังกฤษ ได้ อ ยู ่ แ ล้ ว อย่ า ลื ม นะครั บ ขอเน้ น หน่ อ ยว่ า อย่าลืมว่าคุณไม่ต้องเป็นคนฉลาดเพื่อที่จะพูด ภาษาอังกฤษได้ เพราะฝรั่งบ้านผมฉลาดพอๆ กับน้องควายในประเทศไทย แต่เขาพูดอังกฤษ คล่องนะ พูดถึงกระแสของประชาคมอาเซียนที่ก�าลังจะมา ถึงในปี 2558 ซึง่ ทุกคนก็ตนื่ ตัวมาก เพราะคิดว่า ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทีจ่ ะน�าพาเราไปสูค่ วามเจริญ ต่างๆ แล้วในสายตาของคุณคิดว่าเราควรจะต้อง ปรับตัวอย่างไร ผมดีใจที่สุด มีความสุขเหลือล้น ที่ในที่สุด เราก็ให้ความส�าคัญกับภาษาอังกฤษ เพราะว่า

12

ผมพูดมาตลอด 20 ปี ว่าเราต้องสามารถที่จะ สือ่ สารกันได้เป็นภาษาอังกฤษ ในทีส่ ดุ เราก็ตนื่ ตัว กัน สัก ที ดัง นั้น งานผมช่ ว งนี้เ ยอะมากเพราะ เรือ่ งนีแ้ หละ ดังนัน้ สิง่ ทีผ่ มอยากจะเน้นมากทีส่ ดุ คือ ต้องหาเวลาให้ภาษาอังกฤษเข้าไปในชีวิต ประจ�าวัน แค่ 15 นาทีกพ็ อ 20 นาทีกไ็ ด้ ก่อนนอน ลองอ่านอะไรสักอย่าง เช่น อ่านหนังสือพิมพ์ ของฝรัง่ นีเ่ ป็นเหตุผลว่าท�าไมผมถึงดึงหน้า 1 ของ The Nation กับ Bangkok Post มาทวีตทุกวัน เพราะว่ า มั น เป็ น สถานการณ์ ที่ คุ ณ รู ้ อ ยู ่ แ ล้ ว อย่างเรื่องพระยันตระกลับมาหลังจากที่หายไป 19 ปี มัน อยู ่ ห น้ า 1 ของ Bangkok Post และ The Nation อยู่แล้ว ก็อ่านเป็นภาษาไทย แล้วก็ หันมาอ่านเป็นภาษาอังกฤษบ้าง พยายามอ่าน ทุกวัน อันนีจ้ ะช่วยเราได้เยอะ หรือฟังเพลงก็ช่วย หรือดูหนังโดยที่ไม่ต้องมีตัววิ่งข้างล่าง รับรองว่า เรื่องแรกจะงงสุดขีด แต่เรื่องที่ 10 ไม่แน่นะ อาจจะเริ่มรู้เรื่อง แล้วก็ต้องพูดนะ ต้องหาวิธีทจี่ ะ พูด ผมเข้าใจว่าคนไทยส่วนใหญ่ไม่ได้สัมผัส กับฝรั่งทุกวัน แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้อง พูดกับฝรั่ง อยู่บ้านด้วยกัน 2 คน ก็สละเวลา 2 ทุ่ม ถึง 2 ทุม่ 20 ทุกวัน เพือ่ พูดภาษาอังกฤษ กฎก็คอื ห้ามใช้ภาษาไทยโดยเด็ดขาด ผิดหรือถูก ช่างมันเถอะ 6 ค�านีผ้ มอยากจะท�าเป็นป้ายใหญ่ๆ แล้วไปติดที่ตึกใบหยก คือ ‘ผิด หรือ ถูก ช่าง มัน

เถอะ’ คิ ด ว่ า จะท� า เป็ น เสื้ อ ยื ด แต่ ลู ก น้ อ ง ไม่เห็นด้วย แต่เร็วๆ นี้ผมจะแต่งเพลงชื่อนี้เลย ‘make mistakes’ เท่าที่ฟังเหมือนกับว่าคุณรู้สึกว่าการ make mistakes จะผิ ด หรื อ ถู ก เป็ น เรื่ อ งไม่ ซี เ รี ย ส ใช่ไหม มันยิง่ กว่าไม่ซเี รียส แต่มนั จ�าเป็นทีจ่ ะต้องพูด ผิดเพือ่ ทีจ่ ะพัฒนา อันนีม้ าจากประสบการณ์ของ ผมเองกับภาษาที่ยากกว่าภาษาอังกฤษ 2 เท่า คือภาษาไทย ถ้าผมไม่อ้าปากพูดผิด คงไม่มีวัน ที่ผมสามารถพูดได้ คนไทยหลายคนอยากไปใช้ ชี วิ ต ในเมื อ งนอก ในขณะที่คุณเลือกที่จะมาอยู่เมืองไทยที่เขาอยาก จะหนีกัน คุณมองเห็นเสน่ห์อะไรของบ้านเมือง ที่คนไม่ค่อยอยากอยู่ ที่จริงผมรักเมืองไทยมากเลย ไม่อย่างนั้น คงไม่อยูม่ า 25 ปี ผมไม่ได้เกลียดบ้านเกิดของผม จริ ง ๆ ก็ รั ก เหมื อ นกั น ทุ ก ครั้ ง ที่ ก ลั บ บ้ า นก็ มี ความสุข คุณจะประสบความส�าเร็จหรือไม่ ทีจ่ ริง ผมเชือ่ ว่ามันไม่ได้เกีย่ วกับภูมศิ าสตร์วา่ คุณเลือก ทีจ่ ะไปไหน คุณอยากเก่งภาษาอังกฤษ คุณสามารถ นัง่ อยูท่ มี่ กุ ดาหารแล้วก็เก่งได้ จริงๆ นะ ไม่จา� เป็น ต้องไปต่างประเทศ แต่มนั เป็นข้อคิดนะ ผมมานัง่ นึกๆ ดูว่าท�าไมคนไทยเยอะมากที่หนีประเทศ ตัวเองไปอยูต่ า่ งประเทศ แล้วจริงๆ เขามีความสุข

ไหม เหมือนกับคนไทยที่อยากจะได้แฟนเป็นฝรั่ง เพือ่ ทีจ่ ะไปอยูท่ อี่ อสเตรเลีย จะได้มเี งินส่งกลับมา ให้พ่อแม่ หรือด้วยเหตุผลอะไรก็แล้วแต่ แต่รู้ไหม ว่าส่วนใหญ่แล้วเขาไปอยู่ที่โน่นเขาไม่มีความสุข หนึ่ง คือเขาไม่มีสังคม สอง เขาไม่มีครอบครัว ซึ่งคนไทยยึดถือเรื่องนี้มากกว่าฝรั่งอีก เขาเลย ไม่คอ่ ยมีความสุข ดังนัน้ จะไปต่างประเทศเพือ่ อะไร เพื่อมีชีวิตที่ดีกว่า? โอ๊ย คุณสามารถทีจ่ ะมีชวี ติ ทีด่ กี ว่าตอนอยูท่ นี่ ี่ มากกว่าต่างประเทศ ชีวิตที่ดีกว่าของคุณแปลว่าอะไร ความสุขไง อยู่เมืองไทยมีความสุขจะตาย เอาอย่างนี้ มันไม่ได้แปลว่าอยู่เมืองนอกแล้วจะ เก่งภาษากว่านะ ผมยกตัวอย่าง สมัยที่อยู่เนชั่น ผมเคยไปที่ห้องช่างภาพ แล้วก็มีเด็กคนหนึ่งเขา เรียกผมว่า ‘you you’ แค่นี้ก็อยากชกหน้าแล้ว เพราะมันไม่สุภาพ ผมก็หันไปหาเขา เขาเป็นเด็ก อายุประมาณ 20 เขาบอกว่า ‘ไอเพิ่งกลับมาจาก ประเทศยูนะ’ ผมก็ถามว่า ‘อ๋อ เหรอ ไปท�าอะไร ที่โน่น’ เขาตอบว่า ‘ไอไปเรียน 1 ปีนะ one year one year ที่ประเทศยูสนุกนะ โอ้โฮ number one เลย’ เขาพูดกับผมแบบนี้เพราะเขารู้ว่าผมพูด ภาษาไทยได้ ผมเลยถามกลับไปว่า ‘One year?

And so where did you live in Australia?’ เขาบอก ว่า ‘แหะๆ ฟังไม่รู้เรื่อง’ เพราะอะไร ถ้าพูดแบบ

ชัดๆ เลยนะ เด็กไทยหลายๆ คน ยิ่งที่ซิดนีย์นะ บินไปที่ซิดนีย์ด้วยสายการบินไทย ลงเครื่องก็มี เพื่อนคนไทยมารับไปอยู่กับคนไทย ไปพักกับเขา ไปท�างานทีร่ า้ นอาหารไทย ไปเล่นการพนันทุกคืน ไปเรียนทีส่ ถาบันสอนภาษาอังกฤษ แล้วก็จะมองหา คนไทยเพือ่ ไปนัง่ กับเขา เพราะฉะนั้น เลยไม่ได้ อะไร เปรียบเทียบกับน้องคนหนึ่งที่ผมเคยเจอ ตอนนัน้ ผมอยูเ่ นชัน่ เขาโทร.มาหาผมแล้วบอกว่า ‘Hello, can I speak to Andrew please’ พูดแบบ ช้าๆ ผมตอบกลับไปว่า ‘Speaking’ เขาก็เริ่ม แนะน�าตัวว่า ‘My name is Lek. I am a cousin of your friend, Coke. I have come to Bangkok for the ffiifirst time to study at Ramkhamhaeng University and I’m looking for a job to make money to study.’ ผมนึกในใจว่าเด็กคนนี้ก็โอเค นะ พูดเก่งนะ พูดช้าแต่เก่งนะ แทบจะไม่ผิดด้วย ผมเลยถามไปว่า ‘Where have you come from?’ เขาตอบว่ า สุ ริ น ทร์ ซึ่ ง เพื่ อ นผมก็ อ ยู ่ ที่ โ น่ น แล้ ว ผมก็นัด ให้ เ ขามาหา แต่ ก ่ อ นจะวางสาย ผมอดไม่ไหว เลยถามไปว่า ‘น้อง ผมถามหน่อย มาจากสุรินทร์เหรอ’ เขาตอบว่า ‘ครับ ครับ’ ผม ก็เลยถามต่อว่า ‘แล้วเรียนภาษาอังกฤษที่ไหน’ เขาบอกว่า ‘ก็เรียนทีบ่ า้ น’ ผมถามต่อว่า ‘ไม่ได้ไป ต่างประเทศเหรอ’ เขาบอกว่าไม่ นั่นคือครั้งแรก ที่มากรุงเทพฯ และเป็นครั้งแรกที่เขาเดินทาง

“อะไรที่เราเชื่อ มักจะเป็นความจริง ในชีวิตเรา ถ้าเรา คิดว่ามันยาก มันก็จะยาก แต่ถ้าเราคิดว่า มันพอได้ มันก็จะ พอได้ มันคือพลัง แห่งความคิด ของเรา”

ออกจากจั ง หวั ด สุ ริ น ทร์ ก ่ อ นจะโทร.มาหาผม ปรากฏว่ า ประวั ติ ข องเด็ ก คนนี้ เหลื อ เชื่ อ นะ เขายากจนมาก อยูอ่ า� เภอบัวเชด ทีอ่ ยูต่ ดิ ชายแดน ที่บ้านไม่มีอะไรเลย แต่เขาชอบเก็บเศษกระดาษ ที่ เ ป็ น ภาษาอั ง กฤษแล้ ว เอามาอ่ า นกั บ เพื่ อ น อีกคน แค่คดิ ก็ขนลุกแล้ว เขาจะอ่านเศษกระดาษ พวกนั้น หรือเจออะไรที่เป็นภาษาอังกฤษเขาจะ เก็บเอาไว้ แล้วเขาจะไปนั่งอ่าน แล้วเขากับเพื่อน สองคนก็จะพูดคุยกันจนคล่อง ตอนนั้นอายุ 18 ตอนทีเ่ ข้ากรุงเทพฯ เพือ่ จะเรียนรามฯ เขาไม่มเี งิน สักบาท ผมก็ให้เขามาช่วยท�ารายการ เหลือเชือ่ มาก ถ้าเปรียบเทียบกับเด็กคนแรกทีไ่ ปอยูอ่ อสเตรเลีย 1 ปี ไม่ได้อะไรเลย เพราะฉะนั้น เรื่องนี้ท�าให้ผม เรียนรูว้ า่ ทุกอย่างมันขึน้ อยูก่ บั ตัวเราเองมากกว่า ถ้าอย่างนั้นตอบค�าถามนิดหนึ่งว่าท�าไมคุณถึง เลือกมาอยู่เมืองไทย คุณมองเห็นเสน่ห์อะไร ตอนนั้นเป็นเรื่องงานครับ เพราะผมเดินทาง ออกจากประเทศออสเตรเลียเพื่อที่จะไปท�างาน ทีอ่ งั กฤษ 2 ปี ผมเป็นนักข่าวนะตอนนัน้ อยากได้ ประสบการณ์ในต่างประเทศ แล้วก็มีนักข่าว ออสเตรเลียทีอ่ ยูอ่ งั กฤษเยอะมาก ผมก็เลยซือ้ ตัว๋ ทีถ่ กู ทีส่ ดุ ซึง่ เป็นสายการบินไทย แต่เขามีขอ้ จ�ากัด ว่าต้องแวะกรุงเทพฯ อย่างน้อย 2 คืน ผมโมโห มากเลย ไม่อยากมา อยากไปที่อังกฤษโดยตรง ตอนนั้นผมเดินทางไปกับนักข่าวอีกคนหนึ่ง เป็น เพื่อนกัน ชื่อจอห์น เขาเคยมาประเทศไทยแล้ว แต่ผมไม่สนใจเท่าไหร่ พอลงมาจากเครื่องก็เป็น วันที่ 14 กุมภาพันธ์ วันวาเลนไทน์ ตอนนั้นผม ไปพักโรงแรมเก่าๆ แถวเอ็มโพเรียม ตอนกลางคืน ก็เดินจากที่พักไปซอยคาวบอย คืนแรกก็รู้สึกว่า อลั ง การมากเลย (หั ว เราะ) บรรยากาศมั น ไม่เหมือนที่บ้านเรา วันรุ่งขึ้นไปดูวัดพระแก้ว อันนีก้ ท็ งึ่ มาก ก็เริม่ สนใจประวัตศิ าสตร์ แล้วก็เริม่ รู้ว่ามีเมืองเก่าแก่อายุ 800 ปีที่อยู่ภาคเหนือ ซึ่ง ในออสเตรเลีย วัฒนธรรมคนผิวขาวแค่ 200 กว่าปี เอง เลยคิดไม่ออกว่าจะมีเมือง 800 กว่าปีได้ยงั ไง ผมเลยบอกเพื่อนว่าให้เขาไปก่อนเลย เดี๋ยวผม ขอเที่ ย วต่ อ อี ก 2 อาทิ ต ย์ แล้ ว ค่ อ ยไปเจอที่ ลอนดอน จาก 2 อาทิต ย์ กลายเป็ น 2 เดือ น ผมอยู่ที่นี่ 2 เดือนเต็มเลย แล้วผมเดินไปทุกที่ แล้วบังเอิญว่าพ่อแม่ของจอห์นแยกทาง เขาต้อง บิ น กลั บ มาในอาทิ ต ย์ ที่ ผ มต้ อ งออกบิ น พอดี เพราะครบ 2 เดือนแล้ว เขาก็เลยกลับมากรุงเทพฯ ผมก็เลยได้เจอเขาอีกครั้ง ค�าถามแรกที่เขาถาม ผมก็คือ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ เป็นเอดส์หรือเปล่า เพราะวันที่ผมมาประเทศไทยวันแรกผมน�้าหนัก 113 กิโล แต่ 2 เดือนผ่านไป ผมหนัก 88 กิโล ผมลดน�า้ หนักได้เกือบ 30 กิโลจากการเดิน ดืม่ น�า้ แล้วก็เดินไปทุกที่ ผมไปทีส่ โุ ขทัย เชียงใหม่ ลพบุรี อยุธยา แล้วก็เดินทั้งวันเลย ตอนนั้นก็รู้สึกนะว่า ท�าไมเสื้อผ้ามันหลวมๆ เรารู้ว่ามันลดนิดหนึ่ง แต่ไม่รู้ว่ามันจะลดถึงขนาดนี้ เขาเห็นหน้าผมก็ ตกใจมาก ถามว่าเป็นเอดส์หรือเปล่า (หัวเราะ) หลังจากนั้นก็ต้องไปที่อังกฤษประมาณ 1 เดือน ไปเที่ ย ว แล้ ว ก็ ตั ด สิ น ใจว่ า ถ้ า เราต้ อ งการ ประสบการณ์ทดี่ ที แี่ ตกต่างจากบ้านเราโดยสิน้ เชิง ก็น่าจะมาหางานที่ประเทศไทย ก็เลยกลับมา แล้วก็ได้งานที่เนชั่น ประเทศไทยอยู่ง่ายจริงไหม ผมว่าไม่ง่าย แต่ว่ากลับไปเรื่องวัฒนธรรม ที่จริงมันดีงามมากเลย ไม่อยากจะพูดว่าดีกว่า ประเทศอืน่ แต่ทา� ไมเวลาผมไปทีฮ่ ่องกง สิงคโปร์ หรือประเทศอื่นในละแวกนี้ ผมไม่มีความรู้สึก อบอุ่นเท่าประเทศไทย อันนี้ไม่เกี่ยวกับการที่มี คนรู้จักนะ มันเกี่ยวกับการให้ความส�าคัญกับ มารยาททีด่ ี พูดจาดี ผมว่ามันเป็นเรื่องสวยงาม นะ อย่างสุโขทัย ผมว่ามันเป็นเมืองทีม่ เี สน่ห์มาก ทุกครั้งที่เพื่อนๆ ชาวต่างชาติมาเที่ยว เราก็นั่ง รถตูจ้ ากกรุงเทพฯ ไปค้างทีส่ โุ ขทัย แล้วค่อยไปต่อ

ที่เชียงใหม่ 1 อาทิตย์ ฝรัง่ ทุกคนจะอึง้ กับสุโขทัย มันสวยมากเลย แต่คนไทยก็ไม่มอง เปรียบเทียบ สิงคโปร์กบั เมืองไทย สิงคโปร์เหมือนไม่มวี ญ ิ ญาณ มันไม่มีบุคลิก ผมไปหลายรอบ มันเหมือนเป็น ดิสนียแ์ ลนด์ของเอเชีย เขาอยากสร้างอะไรก็สร้าง เพิ่งเห็นการจัดอันดับของ Lonely Planet ในปี 2013 ที่เลือกให้กรุงเทพฯ เป็น 1 ใน 10 จุดหมายปลายทางทีน่ า่ มาเยือน คุณคิดอย่างไร กรุงเทพฯ มักจะอยู่อันดับต้นๆ เพราะมัน สนุกสนาน คนไทยก็น่ารักดี คือผมจ�าได้ว่าในปี สองปีแรกที่ผมอยู่เมืองไทย ผมจะพูดตลอดว่า ทุกวันที่ผมอยู่ที่กรุงเทพฯ มันจะมีอะไรที่เกิดขึ้น โดยไม่คาดคิด มีทั้งสิ่งที่ดีและไม่ดี ในแต่ละวัน ต้องมีอะไรสักอย่างหนึ่ง แล้วมันไม่เป็นแบบนี้กับประเทศอื่นๆ หรือ ไม่มี ผมชอบเล่าเรื่องในวันแรกที่ผมย้ายไป อยู่อพาร์ตเมนต์แถวห้วยขวาง ผมอยู่ที่นั่นในปี แรกๆ ทีอ่ ยูป่ ระเทศไทย แล้วเป็นฝรัง่ คนเดียวทีอ่ ยู่ แถวนั้นด้วย ผมอยู่ไปประมาณ 3 เดือน แล้วผม รู้จักวัฒนธรรมอันสวยงามของประเทศไทยว่า คุณจะเดินเข้าห้องโดยใส่รองเท้าไม่ได้ ผมก็ถอด รองเท้าผ้าใบซึง่ มันสกปรกและเก่ามากไว้หน้าห้อง แล้วก็เดินเข้าไปในห้อง ตอนนั้นมีแต่เพื่อนบ้าน ทีย่ นื มองว่ามีฝรัง่ ย้ายมาอยู่ วันรุง่ ขึน้ เปิดประตูมา พบว่ า รองเท้ า หายไปแล้ ว ตอนนั้ น โมโหมาก มันเป็นความโง่ของเราเอง คือไม่น่าเก็บเอาไว้ ข้างนอกเลย แล้วก็นกึ ในใจว่าคนไทยเป็นขนาดนี้ เลยเหรอ ขโมยรองเท้าของเราทั้งๆ ที่มันเก่ามาก ผมคิดอย่างนี้ทั้งวันเลย คืนนั้นก็ไปที่ห้างสรรพสินค้า ไปซื้อรองเท้าคู่ใหม่ แล้วก็จบเรื่อง 3 วัน ต่อมา ผมตืน่ เช้า อาบน�า้ ใส่รองเท้าใหม่ แล้วเปิด ประตู ผมเจอรองเท้าคู่เดิมกลับมาอยู่หน้าประตู แต่ ไ ม่ ใ ช่ ส ภาพเดิ ม นะ เพราะสะอาดหมดจด กลับมาสีขาวเหมือนเดิม ตอนนั้นตกใจมากเลย พอดีมีเพื่อนคนไทยที่มาเยี่ยม ผมเลยให้เขาถาม เพื่อนบ้านว่าเกิดอะไรขึ้น ปรากฏว่าคนที่อยู่ห้อง ติดกับเราเขาอยูก่ นั เป็นครอบครัว เขาเห็นรองเท้า ของผมสกปรก เขาเลยเอาไปท�าความสะอาด ถึงขนาดเอาเชือกออกแล้วก็ขัดอย่างดี แล้วก็รอ ให้มันแห้ง เลยต้องใช้เวลา 2 วัน วันที่ 3 ก็เอามา คืน ที่เขาไม่บอกเพราะเขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เหตุการณ์นี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ที่ออสเตรเลีย ไม่มีทางเลย (หัวเราะ) เหตุการณ์นี้มันท�าให้เรา กลับมานึกว่า แหม เรามองคนไทยในแง่ร้าย ทั้งๆ ที่เขาใจดีขนาดนี้ แต่มันตลกที่เขาเอาไป โดยที่ไม่บอก เอาไปซัก แล้วก็เอามาคืน คือมันมี เรื่องท�านองนี้ทุกวันเลย ว่ากันว่า คนไทยส่วนใหญ่มักจะมีนิสัยชอบเห่อ ฝรั่ง ในมุมมองของคุณคิดว่าจริงๆ แล้วฝรั่ง มีเรื่องที่ควรจะต้องเห่อไหม เรื่องตรงเวลาน่าจะเห่อนะครับ เรื่องสุจริต และระบบการตรวจสอบ น่ า จะเห่ อ นะ แต่ นอกจากนัน้ ก็คดิ อะไรไม่ออก อันนีเ้ ป็นเรือ่ งธรรมดา ของมนุษย์เราทีเ่ รามักจะเชือ่ ว่า ‘the farthest ffi ifi eld is always greenest’ หรือ ‘ทุ่งหญ้าที่เขียวที่สุด มักจะอยู่ไกลที่สุด’ สิ่งที่เราไม่มี เราก็อยากได้ ถามถึงบทบาทในทวิตเตอร์ @andrewbiggs บ้าง ท�าไมถึงทุ่มเทตอบทุกค�าถาม ใส่ใจที่จะตอบ ขนาดนั้น มองว่าเป็นบทบาทอะไร มั น เริ่ ม ต้ น ด้ ว ยความสนุ ก สนาน เราอ่ า น เรื่องเกี่ยวกับทวิตเตอร์ว่ามันเริ่มมาแล้ว แล้วก็มี คนเริ่ ม ใช้ ที่ ส หรั ฐ อเมริ ก า ผมก็ เ ลยทวี ต เรื่ อ ง เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ โดยทวีตข่าวหน้า 1 ของ The Nation และ Bangkok Post ว่ามีอะไรบ้าง แล้วแปลว่าอะไร อาทิตย์แรกยอดผู้ติดตามมัน ขึ้นไปถึงประมาณ 10 คน หลังจาก 10 เป็น 20 เป็ น 30 พอเริ่ม มีค นรู ้ ว ่ า เราก� า ลัง สอนภาษา อังกฤษ มันระเบิดเป็นพัน เป็นหมื่น ผมจ�าได้ว่า ตอนที่ผมไปอเมริกา 4 ปีที่แล้ว ผมมีผู้ติดตาม

20,000 กว่า ถือว่าเยอะมาก แล้วตอนนีก้ ็ 500,000 กว่า เพราะอะไร แหม คนก็อยากเรียนภาษาอังกฤษ โดยที่ไม่ต้องเสียเงิน จบเรื่อง แล้วท�าไมของฟรีถึงยังต้องทุ่มเทตอบขนาดนั้น ผมมี เ จตนา และอยากจะให้ ค นไทยเก่ ง ภาษาอังกฤษ ยิ่งเห็นประเทศไทยอยู่อันดับ 9 ยิง่ นึกในใจว่า เราต้องช่วยให้มากขึน้ ทีเ่ ราจัดค่าย ที่เราสอนภาษาที่โรงเรียน ก็ถือเป็นธุรกิจ แต่ใน ทวิตเตอร์เราเข้าใจว่าบางคนก็อาจจะไม่มีตังค์ พอที่จะเรียน หรือไม่มีเวลา ก็เลยช่วยๆ หน่อย แค่นั้นเอง เท่าที่สังเกตดูมีค�าถามแบบไหนที่พบบ่อยที่สุด มันจะมาซ�้าๆ ซากๆ ตลอดเวลา คุณต้อง เข้าใจว่าต่อหนึ่งวัน ผมมีค�าถามเข้ามา 200 กว่า ค�าถาม ผมสามารถที่จะเลือกตอบได้แค่ 10-15 ค�าถามเท่านัน้ ซึง่ ผมคิดตัง้ นานแล้วว่าผมจะเลือก เฉพาะค�าถามทีม่ ปี ระโยชน์สา� หรับทุกคนมากทีส่ ดุ แต่บางครั้งค�าถามก็จะมาซ�้าๆ ทุกๆ วันจะต้อง มีคนมาถามว่าเกรงใจแปลว่าอะไร ทุกวันนี้ก็เลย มีลิงก์ที่ผมเคยเขียนเกี่ยวกับค�าว่าเกรงใจยาว 15 หน้า ก็ให้เขาไปอ่านอันนั้นดีกว่า หรือค�าถาม ว่า ท�ายังไงถึงจะเก่งภาษาอังกฤษ ค�าถามนีท้ า� ให้ เรารู้สึกหงุดหงิด แต่ก็ตอบ (หัวเราะ) ตอนนี้คุณอยู่เมืองไทยมา 25 ปี และเป็นเจ้าของ ประโยคทีว่ า่ ‘ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว’ จริงๆ แล้ว มันง่ายนิดเดียว แต่ยากเยอะหรือเปล่า (หั ว เราะ) ผมเริ่ ม ใช้ ป ระโยคนี้ เ พื่ อ ที่ จ ะ ล้างสมองของคนไทยที่มีต่อภาษาอังกฤษ เพราะ ตอนนั้นมีแต่คนที่บอกว่ามันยากๆ ซึ่งเขาอาจจะ คิดไปเองว่ามันยาก ผมเลยคิดในใจว่าถ้าผมพูด ซ�้าๆ ว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว ง่ายนิดเดียว แล้วอย่าให้มันเป็นเรื่องหนัก ไม่แน่ว่าคนไทย อาจจะเริ่มคิดแบบนั้น คือคิดว่ามันง่าย ตอนนี้ ก็มีป ระโยคใหม่ คือ ‘I’m getting better and better in English’ อันนี้คา� ขวัญใหม่ที่เราใช้ในปีนี้ เพื่อที่จะพูดทุกวันๆ เราไม่ได้หลอกว่าเราเก่งอยู่ แล้ว หรือเราไม่เก่ง แต่กา� ลังไปในทิศทางที่จะเก่ง เวลาสอนภาษาอังกฤษให้กับคนไทย สิ่งที่ภูมิใจ ที่สุดคืออะไร ง่ายๆ นะ สิ่งที่ทา� ให้ผมมีความสุขมากที่สุด คือการพัฒนาของเขา เคยเห็นคนที่เริ่มเรียนกับ เรา ตอนแรกเงียบ ไม่พูด แล้วหลังจาก 30 ชัว่ โมง ก็เริ่มมีความเชื่อมั่น ผลสุดท้ายก็โอเค ไม่มีอะไร ที่จะสร้างความภาคภูมิใจมากกว่านี้ ที่โรงเรียน เรา วันแรกทีเ่ รามีคลาสสนทนา เราจะแจกไดอารี แล้วบังคับให้ลกู ศิษย์ของเราเขียนวันละ 4 บรรทัด ทุกวันว่าคุณท�าอะไรบ้าง แล้วจะเก็บทุกวันอังคาร แก้แล้วก็คืนวันพฤหัสบดี แต่เราจะเห็นชัดเจนว่า ถ้าเราเจอเขา 15 ครัง้ ขึน้ ไป เราจะเห็นพัฒนาการ ชั ด เจน แต่ สิ่ ง ที่ ผ มชอบก็ คื อ เวลาเจอใคร ที่ มาหาแล้วบอกว่า หนูโตมากับอาจารย์แอนดรูว์ ตื่นตี 05.55 ทุกวัน เพราะว่าอาจารย์บังคับให้จด ค�า จากรายการ Talk of the Town ในขณะที่ ตอนนี้เขาโตแล้ว ผมก็จะถามเขาว่า ตอนนี้น้อง อายุเท่าไหร่ เขาตอบว่า 23 คือเขาดูตั้งแต่อายุ 5 ขวบ ผมก็นึกในใจว่านี่ผมเริ่มแก่แล้วใช่ไหม (หัวเราะ) แต่คนทีก่ ลับมาแล้วบอกว่าคุณท�าให้เรา ไม่กลัวภาษาอังกฤษ อันนี้แหละที่น่าจะตอบ ค�าถามว่าท�าไมถึงอยูใ่ นประเทศไทยต่อ เหตุผลนี้ ท�าให้เราอยู่ต่อ เพราะเห็นว่าเราก็มีประโยชน์ ถ้ า ผมกลับ ออสเตรเลีย ไม่ แ น่ น ะ ผมอาจจะ ไม่มีประโยชน์อะไร แต่อยู่ที่นี่ก็ยังมีประโยชน์อยู่

14

GADGET

COSMETIC

LIX 3D Printing Pen

ถึงแม้เราจะคุน้ เคยกับพรินเตอร์สามมิตกิ นั แล้วก็ตาม แต่นกั ออกแบบทัง้ หลายก็คงอยากเติมความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ ให้กบั ผลงาน ของตัวเองอย่างแน่นอน ถ้าอย่างนั้นลองหันมาหยิบจับ LIX 3D Printing Pen ปากกาไฮเทคที่จะท�าให้การผลิตผลงานของคุณสนุกขึ้น ด้วยการลากเส้นไปมาตามจินตนาการ ตัวปากกาก็จะฉีดพลาสติกเหลวออกมา และแข็งตัวอยูก่ ลางอากาศ กลายเป็นโมเดลสามมิตใิ ห้เรา จับต้องได้ โดยไม่ต้องเสียเวลาร่างแบบลงในกระดาษอีกต่อไป ตัวด้ามของปากกาออกแบบด้วยดีไซน์ที่เรียบเก๋ เบา และเหมาะมือ ชาร์จพลังงานผ่านพอร์ต USB เปิดให้สั่งจองล่วงหน้า และดูวิธีการใช้งานเบื้องต้นของ LIX 3D Printing Pen ได้ที่ www.lixpen.com

MOVIE

EXHIBITION

นอกห้องเรียน : ลงสนาม OTOP กับ miniTCDC

การเรียนรูไ้ ม่ได้จา� กัดอยูแ่ ค่ในต�ารา เราจึงอยากชวนคุณมาเดินชมนิทรรศการ นอกห้องเรียน : ลงสนาม OTOP กับ miniTCDC ซึง่ น�าผลงานจากการท�างานของนักศึกษาจาก 14 สถาบันในเครือข่าย miniTCDC และ TCDC เชียงใหม่ ร่วมกับผู้ประกอบการ OTOP ที่เปิดโอกาสให้ตัวแทนนักศึกษาได้เข้าไปเรียนรู้ทั้งในกระบวนการคิดเชิงออกแบบ ควบคู่กับการร่วมงานจริงกับผู้ประกอบการท้องถิ่น รวมระยะเวลา 6 เดือน จนได้ผลิตภัณฑ์ต้นแบบหลากหลาย ไอเดียสร้างสรรค์จา� นวน 32 ชิ้นงาน ที่นา� เอาภูมิปัญญาและเอกลักษณ์ท้องถิ่นมาปรับให้เข้ากับความต้องการ ของคนรุน่ ใหม่ พร้อมทัง้ ถ่ายทอดอุปสรรคต่างๆ ในการท�างาน วิธกี ารปรับแนวคิดเพือ่ รับมือกับปัญหา และวิธกี ารแก้ปญ ั หาก่อนจะมาเป็นผลิตภัณฑ์ตน้ แบบให้ได้ชมกัน งานจัดแสดงตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 25 พฤษภาคมนี้ ทีศ่ นู ย์สร้างสรรค์ งานออกแบบ หรือ TCDC รายละเอียดเพิ่มเติม www.tcdc.or.th

The Railway Man

“หนั ง สร้ า งจาก เรื่ อ งจริ ง ของเชลย สงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ แม้บาดแผลทางร่างกาย ของพวกเขาจะได้ รั บ การเยียวยา แต่หนังก็ยงั สื่อให้เราเห็นว่า แล้ว บาดแผลทางใจที่คอย ตามหลอกหลอนตัวเขา อยูจ่ ะรักษาอย่างไร และ ไม่เพียงผู้ที่ถูกกระท�า เท่านั้นที่ได้รับความเจ็บปวด ฝ่ายผู้กระท�า เองก็ได้รับผลกระทบ ที่ โ หดร้ า ยนี้ ไ ม่ แ พ้ กั น สิ่งที่สามารถเยียวยา คนทั้งสองนี้ได้ก็มีแค่ ความรักจากคนใกล้ตวั และการให้อภัยนัน่ เอง ยิง่ เมือ่ รูว้ า่ หนังสร้างจาก เรื่องจริงก็ยิ่งท�าให้เรา รู้สึกกดดันและบีบคั้น อย่างหนัก นอกจากนี้ โ ล เ ก ชั น ท า ง ร ถ ไ ฟ สายมรณะที่ จั ง หวั ด กาญจนบุรที ถี่ กู ถ่ายทอด ออกมาอย่างสวยงาม ท�าให้ผมเชื่อว่าต่อไป คงมีนกั ท่องเทีย่ วมากมาย มาเยี่ยมชมแน่นอน” เลือกให้โดย : ‘ดีเจกฤษณ์’ - กฤษณ์พงศ์ สุธาศิลพรมแพร ดี เ จ และ Music Director แห่ง คลืน่ Virgin Star FM 98

MAGAZINE

Vintage Life Thai Edition Vol. 2

นิตยสารเล่มหนาราย 3 เดือน ทีจ่ ะพาคุณไปสัมผัสมนต์เสน่หข์ องของสะสมแบบวินเทจทีค่ ณ ุ จะต้องหลงรัก ไม่วา่ จะเป็นกล้องถ่ายรูป จักรยาน นาฬิกา รถยนต์ รวมถึงไลฟ์สไตล์ของคนจากทัว่ ทุกมุมโลกทีต่ า่ งก็มคี วามหลงใหลในสิง่ ใดสิง่ หนึง่ มากๆ จนเกิดเป็นการรวมตัวกัน เป็นกลุม่ ก้อน ซึง่ ในฉบับนีจ้ ะพาเราไปทัวร์เทศกาลจักรยานวินเทจทีอ่ ติ าลีและฝรัง่ เศส ทีเ่ ต็มไปด้วยภาพจักรยานคันงาม และรอยยิม้ ของผูค้ น พร้อมท�าความรูจ้ กั กับเซียนกล้อง Hasselblad และ Rolleiflflfl ex ทีช่ บุ ชีวติ กล้องถ่ายรูปเก่าๆ ให้กลับมาใช้งานได้อกี ครัง้ จากนัน้ ก็ตามไปเยีย่ มชม ร้านขายนาฬิกาวินเทจ Patek Phillppe ทีเ่ จ้าของร้านยินดีเปิดกรุนาฬิกาหายากให้เราได้ชนื่ ชม ส่วนคอรถยนต์กจ็ ะได้ดมื่ ด�า่ ไปกับภาพสวยๆ จากเทศกาลโชว์รถแข่งสัญชาติองั กฤษในอเมริกา ส�าหรับนักสะสมตัวยง เรารับรองว่าคุณจะต้องพลิกหน้าหนังสือไปมาจนแทบลืมเวลาเลยล่ะ

Kiehl’s MicroBlur Skin Perfector

ในขณะที่ผิวหน้าต้อง โดนแดดและมลพิ ษ อยู ่ ตลอดเวลา ท� า ให้ ส าวๆ ทั้ ง หลายมี ป ั ญ หาเรื่ อ ง ความเรียบเนียนและรูขมุ ขน บนผิวหน้า ที่ไม่ว่าจะดูแล รักษาอย่างไรรูขมุ ขนก็ไม่เล็ก ลงเสี ย ที เราขอแนะน� า ผลิตภัณฑ์ที่จะช่วยบ�ารุง และปกปิดร่องรอยอย่าง แนบเนียน กับผลิตภัณฑ์ ใหม่ลา่ สุดจาก Kiehl’s ทีช่ ว่ ย ปรับปรุงความเรียบเนียน และอ�าพรางจุดบกพร่องต่างๆ บนใบหน้ า ได้ ใ นพริ บ ตา ด้ ว ยส่ ว นผสมของ Lipo Hydroxy Acid หรือ LHA และสารสกัดจากถัว่ เลนทิล เ นื้ อ บ า ง เ บ า เ มื่ อ ใ ช ้ ผลิตภัณฑ์ตอ่ เนือ่ งอย่างน้อย 4 สัปดาห์ จะส่งผลให้เนือ้ ผิว ขาวละเอียด ริ้วรอยและ รูขมุ ขนลดลง พบกับ Kiehl’s - Micro-Blur Skin Perfector ขนาด 30 มิลลิลิตร ราคา 1,600 บาท ได้ทชี่ อ็ ป Kiehl’s ตามห้างสรรพสินค้าชัน้ น�า

APPLICATION

The Johnson & Johnson Official 7 Minute Workout

ใครทีเ่ คยใช้ขอ้ อ้างว่าไม่มเี วลาเลยไม่ได้ออกก�าลังกาย คงต้องหาข้ออ้างทีฟ่ งั ขึน้ มากกว่านี้ เพราะล่าสุด มีการศึกษาพบว่าการออกก�าลังกายอย่างหนักหน่วงในช่วงระยะเวลาเพียง 7 นาที อาจให้ประโยชน์ เทียบเท่ากับการออกก�าลังกายแบบธรรมดา 30 นาที ซึง่ การออกก�าลังกายรูปแบบใหม่นจี้ ะประกอบไปด้วย ท่าออกก�าลังกาย 12 ท่า ซึง่ แอพฯ นีจ้ ะท�าการสอนท่าทางทัง้ หมดด้วยวิดโี อคลิปง่ายๆ ตัง้ แต่การวอร์มร่างกาย ให้พร้อม ท่าออกก�าลังกาย 12 ท่ามาตรฐาน หรือถ้าอยากได้ผลลัพธ์ทเี่ ร็วกว่านัน้ แอพฯ นีก้ จ็ ะสอนท่าทางอืน่ ๆ ให้กับคุณด้วย ที่เจ๋งไปกว่านั้นคือคุณสามารถเลือกเพลงโปรดมาเปิดประกอบการออกก�าลังกายของคุณ ได้ด้วย แถมยังดาวน์โหลดได้แบบฟรีๆ ในระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์ และ iOS

15

RESTAURANT รวม 100 บทสัมภาษณ์คัดสรร เข้มข้น ที่เคยตีพิมพ์ ในนิตยสารแจกฟรีรายสัปดาห์ a day BULLETIN มาตลอดระยะเวลา 5 ปี เนือ้ หาแบ่งเป็น 4 เล่ม ครอบคลุม ทุกประเด็นจากปากคำาของบุคคลหลากหลายวงการ ที่เคยขึ้นปกและสร้างความฮือฮาจากบทสัมภาษณ์หลัก ประจำ า เล่ ม ของ a day BULLETIN ที่ ต รงไปตรงมา ทัง้ คำาถามและคำาตอบ พร้อมต่อยอดการตัง้ คำาถามให้กบั สังคมในมุมมองที่แตกต่าง หลากหลาย พร้อมให้คุณ เลื อ กอ่ า นแบบเต็ ม อิ่ ม แล้ ว วั น นี้ In Talk, We Trust เพราะเราเชื่อในการพูดคุยอย่างมีเหตุผล

THE INFLUENCER

Indian Delight

ถึงแม้ว่ากรุงเทพฯ จะถูกร้านอาหารนานาชาติอย่างญีป่ ่นุ หรืออิตาเลียนครองเมืองไปเสียเยอะ แต่เราเชือ่ ว่ายังมีคนทีโ่ หยหารสชาติทหี่ ลากหลาย โดยเฉพาะรสชาติของเครื่องเทศที่มีเอกลักษณ์อย่างอาหารอินเดีย เราจึงขอชวนคุณไปเปิดประสบการณ์แบบอินเดียแท้ๆ ที่ร้าน Indian Delight ที่การันตีคุณภาพด้วยวัตถุดิบและเชฟที่ส่งตรงมาจากอินเดีย ให้คุณได้อิ่มอร่อยกับอาหารพื้นเมืองแถบอินเดียตอนเหนืออย่าง Chaap Masala, Chana Masala, Mutton Biryani และ Tandoori Jheenga หากทานอิ่มแล้วอย่าลืมสั่งชากับขนมหวานมาลองรสชาติหอมหวาน รับรองว่ามื้อนี้ของคุณจะพิเศษ แบบไม่ต้องบินไปถึงอินเดียแน่นอน ร้านตั้งอยู่ที่ปากซอยสีลม 19 รายละเอียดเพิ่มเติม www.facebook.com/IndianDelightRestaurant

ACCESSORY

BOOK

บทสัมภาษณ์บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ ขับไล่ความว้าวุ่น เกื้อหนุนความฝัน

THE MASTER

บทสัมภาษณ์นักธุรกิจนักบริหารองค์กร ที่มีวิสัยทัศน์สร้างสรรค์ ไม่เหมือนใคร

THE OBSERVER

ดับสิน้ หนึง่ พันวันวาน

Braun Classic Chronograph

นอกจากจะเป็นสิ่งส�าคัญในการบอกเวลาแล้ว นาฬิกายังเป็นเครื่องประดับตกแต่งที่คนทุกเพศทุกวัย ขาดไม่ได้ โดยเฉพาะกับ Braun Classic Chronograph นาฬิกาเรือนสวยที่ได้รับรางวัลชมเชยจาก iF Award ประจ�าปี 2012 ซึ่งตัวเรือนนั้นมีการผสมผสานความคลาสสิกและดีไซน์สมัยใหม่ไว้ด้วยกันอย่างกลมกลืน พร้อมกลไกควอตซ์โครโนกราฟทีจ่ บั เวลาได้ 60 นาที และมีหน้าปัดย่อยแสดงเวลาแบบ 24 ชัว่ โมง เพือ่ ให้ทราบว่า นาฬิกาก�าลังแสดงช่วงเวลากลางวันหรือกลางคืน กันน�า้ ได้ถงึ 50 เมตร และกระจกหน้าปัดเคลือบสารกันรอย ขีดข่วน เป็นเจ้าของนาฬิกาเรือนนี้ได้แล้วตามเคาน์เตอร์นาฬิกาในห้างสรรพสินค้าชั้นน�าทั่วไป

GIVE

แบ่งปันวันเด็ก (สากล)

มูลนิธิเกื้อฝันเด็กชวนคุณบริจาคเสื้อผ้าเก่าและใหม่ ของเด็กเล่น ที่อยู่ในสภาพสามารถใช้งานได้ หรือขนม เพื่องานวันเด็กสากลที่โรงเรียนบ้านนาสามเหลียง เมืองสุขุมา แขวงจ�าปาสัก สปป.ลาว โดยสามารถส่งของต่างๆ มาได้ที่ มูลนิธิเกื้อฝันเด็ก 238/3 ต�าบลหายยา อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 50100 (เขียนก�ากับบนกล่องว่า ‘วันเด็ก’) หรือส่งด้วยตัวเองทีส่ �านักงานในวันจันทร์ถงึ ศุกร์ รายละเอียด เพิ่มเติมที่โทร. 053-201-811, 08-1784-2821 หรือ 08-6920-2899 และ www.childsdream.org

“ความกลัวเป็นเรื่องใหญ่มาก เราอยูก่ บั ความกลัว เรากลัวความสุข จะหายไป เรากลัวความทุกข์จะเกิดขึน้ เล่มนีเ้ ราเจอเมือ่ ปี 2003 คือเราก็รจู้ กั กฤษณมูรติ มานิดหน่อย แต่พอเรา อ่านแล้วก็พบว่าเขาพูดถึงสิ่งที่เรา สงสัย เรามองว่าเขาเป็นพุทธอีกแบบ หนึง่ แต่เขาก็ไม่บอกว่าตัวเองเป็นพุทธ นะ แต่วิธีการของเขาเป็นพุทธแต่ ฮาร์ดคอร์หน่อย คือตรงมาก ไม่มที อ่ ง มีสวดอะไรเลย ซึ่งกฤษณมูรติก็มี อิทธิพลต่อนักเขียนหลายคน ทัง้ คาลิล ยิบราน หรือ จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ ที่ปากจัด ก็ยกย่องกฤษณมูรติ เรา ไม่รวู้ า่ การเวียนว่ายตายเกิดนัน้ มีจริง หรือเปล่า ซึ่งมันคงไม่สา� คัญเท่ากับ ปัจจุบัน แต่สังเกตสิว่าเราจะอยู่กับ ปัจจุบันน้อยมาก เรานึกถึงแต่อดีต กับอนาคต แต่ละวันเราเคยรูต้ วั ไหม ว่าเราก�าลังท�าอะไร เล่มนี้เขาจะพูด เรื่องความกลัวเยอะ แล้วมันไม่เชย อีก 10-20 ปี คนก็ยังถามเรื่องนี้อยู่” เลื อ กให้ โ ดย : วิ รั ต น์ โตอารี ย ์ มิ ต ร นั ก เขี ย น และเจ้าของร้านหนังสือ Booktopia

บทสัมภาษณ์บุคคลที่เฝ้าสังเกตปรากฏการณ์ หลากหลายในสังคมอุดมปัญหาเพื่อค้นหา ปัญญาและคำาตอบร่วมกัน

THE THINKER

บทสัมภาษณ์นักคิดที่มีบทบาท ต่อสังคมในทุกแง่มุม

16

SHOPPING!

สมุดโน้ต Art box

สมุดโน้ต Icozy

สมุดโน้ต Art box นาฬิกาข้อมือ Rilakkuma

สมุดโน้ต Art box

สมุดโน้ต Art box ที่ใส่ปากกา B.Duck

สมุดโน้ต Art box

พาวเวอร์แบงก์ VOX

กระดาษโน้ต

LET OUT IN YOU

ลองจินตนาการให้ชวี ติ คุณมีแต่ความสนุกสนานอัดแน่นอยูเ่ ต็มไปหมด ด้วยสีสนั อันน่ารักสดใส และฟังก์ชันโดนๆ ที่จะท�าให้คุณรู้สึกอยากหยิบข้าวของรอบตัวมาใช้เพื่อเติมความเป็นเด็ก ในตัวเอง หรือถ้าจะมองหาของขวัญให้เด็กๆ ก็ยิ่งต้องหาของที่ช่วยจุดประกายความคิด สร้างสรรค์ให้พวกเขา เริ่มจากตัวการ์ตูนที่น้องๆ ชื่นชอบก็เป็นตัวเลือกที่ดีไม่น้อย

นาฬิกาข้อมือ Rilakkuma

ดินสอสีแบบหมุนไส้

ดินสอสี

พวงกุญแจกระเป๋าใส่เหรียญ

แท่นตัดเทป Scotch กระเป๋าดินสอ

WHERE พบกับสินค้าทุกชิ้นได้ที่แผนก Betrend ในสยามพารากอน, ดิ เอ็มโพเรียม และ ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์

facebook.com/polkadotbook, daypoets.com, polkadotbook@gmail.com, member@daypoets.com,

WE

Come Rain Come Shine Seoul มารูจักกับโซลจริงๆ จังๆ ในวันอากาศดีๆ

250.-

BAKED YOU OUR BEST BOOKS

395.-

บุกกาซีนที่จะพาคุณไปตกหลุมรักกับ คน สิ่งของ หรือสถานที่กับทุกๆ เรื่องราวที่ทําใหหัวใจเตนแรง

มะมวงจัง หลักสูตรสอนปกผาฉบับเรงรักดวยลายปกมะมวงจัง

275.-

AD BULLETIN & life for may.indd 1

delivered to your doorstep สั่งซื้อหนังสือกับเราโดยตรง ผานทาง message ของเพจ a book Publishing (facebook.com/abookpublishing) หรือโทรมาที่ 02-716-6900 ตอ 4

ลดปาๆ 15% ทุกปก

คาจัดสงก็ฟรี! นั่งชิลลๆ อยูที่บาน แลวรออานไดเลย

250.-

ที่รัก

อิ่มอกอิ่มใจ

อิ่มอรอยไปกับเมนูคอมฟอรตฟูดและอบอุนไปกับเรื่องราว ของครอบครัวคนดังผานเมนูอาหารที่อิ่มทั้งอก อิ่มทั้งใจ

Little Monster คูมือเลี้ยงลูกรักฉบับตัวปวน ชวนคุณมาหัดเลี้ยง และเริ่มรักไปกับเคล็ดลับเลี้ยงลูกตั้งแตแบเบาะจนถึงหนึ่งขวบ

300.-

AVAILABLE NOW ที่รานหนังสือชั้นนําทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อโดยตรงไดที่ 02-726-9996 ตอ 49 (ติดตอคุณเบียร)

24/4/2557 17:06:27

18

THE SPACE

ONE FINE DAY เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

ในหนึง่ วันนับจากช่วงเวลาทีพ่ ระอาทิตย์ออกมา ทักทายผูค้ น ประกอบไปด้วยช่วงเวลาหลักๆ คือ เช้า สาย บ่าย เย็น และพลบค�่า ซึง่ ช่วงเวลาเหล่านี้ ของแต่ละคนก็มคี วามหมายแตกต่างกันไป และ ส�าหรับ วีรอัศว์ ชินอิสระยศ เวลาในหนึ่งวัน ของเขาถ่ายทอดออกมาให้เราได้เห็นเป็นรูปธรรม ผ่านโรงแรมบรรยากาศดีงามริมแม่นา�้ เจ้าพระยา ที่มีชื่อว่า Inn A Day แห่งนี้นั่นเอง “ที่แห่งนี้เดิมทีเป็นบ้านของคุณปู่ที่พวกเรา อาศัยกันมาตัง้ แต่เด็ก ซึง่ ใช้เป็นร้านขายน�า้ ตาลปีบ๊ ด้วย ต่อมาผมก็คิดว่าธุรกิจการขายน�้าตาลปี๊บ ในตอนนี้มีคนท�ามากขึ้น เราจึงควรขยับหรือ เปลีย่ นแปลงไปท�าธุรกิจอย่างอืน่ ทีแ่ ถวนีย้ งั ไม่คอ่ ย มีใครท�า และมีความเหมาะสมกับพื้นที่ตรงนี ้ ซึ่งถือเป็นหนึ่งในแลนด์มาร์กของกรุงเทพฯ ที่ นักท่องเทีย่ วจะต้องแวะมาเยีย่ มชม ถ้าอย่างนัน้

เราท�าเป็นโรงแรมเล็กๆ ให้นกั ท่องเทีย่ วพักดีกว่า เพราะจุดเด่นอีกอย่างของเราก็คือ วิวริมแม่น�้า ที่เห็นวัดอรุณราชวรารามได้พอดี” วีรอัศว์เล่าถึงที่มาที่ไปของโรงแรมแห่งนี้ ระหว่างที่เราก�าลังจิบน�้ามะตูมเย็นๆ เข้ากับ บรรยากาศดีๆ ในล็อบบี้ของโรงแรม ซึ่งตกแต่ง ออกมาได้สวยงามจนเราไม่อยากลุกไปไหน “บ้านของผมท�าธุรกิจน�้าตาลปี๊บมาก่อน ผมจึงตกแต่งล็อบบี้ชั้นล่างให้ได้กลิ่นอายของ ความเป็นโรงงานท�าน�้าตาล ใช้รอก โต๊ะไม้เก่า และปีบ๊ ทีใ่ ช้สา� หรับใส่นา�้ ตาลมาตกแต่ง ซึง่ อุปกรณ์ ต่างๆ ทีใ่ ช้กเ็ ป็นอุปกรณ์ทเี่ ราเคยใช้งานจริงมาก่อน ทุกชิน้ ของบางอย่างก็มอี ายุหลายสิบปีดว้ ยเช่นกัน และผมอยากให้ชั้นล่างเป็นเหมือนร้านอาหาร หรือร้านกาแฟเล็กๆ ส�าหรับใครที่อยากนั่งเล่น หรือพักเหนื่อยจากการออกไปท่องเที่ยว”

19

บูตกิ โฮเตลทีเ่ พิง่ เปิดให้บริการมาได้ไม่นาน แห่งนี้ประกอบไปด้วยห้องพักจ�านวน 11 ห้อง 3 ชั้น โดยแบ่งอารมณ์และโทนของห้องพัก ตามคอนเซ็ปต์ของชื่อโรงแรม “ห้องพักผมจะแบ่งเป็น 3 ชัน้ โดยแต่ละชัน้ จะมีโทนสีแตกต่างกัน โดยชัน้ 2 จะมีโทนสีเหลือง ส่วนชัน้ 3 จะเป็นสีสม้ และชัน้ 4 จะเป็นสีนา�้ เงิน เพือ่ แทนเวลาเช้า-สาย-บ่าย-เย็น ซึง่ เป็นการเล่นค�า ที่พ้องกับค�าว่า Inn A Day ด้วย” สิง่ ทีส่ า� คัญทีส่ ดุ ของการท�าธุรกิจโรงแรมทีพ่ กั นอกจากความสวยงามและบริการทีค่ รบครันแล้ว วีรอัศว์ยงั กล่าวเสริมว่า เคล็ดลับทีจ่ ะมัดใจแขก ที่เข้ามาพักให้มีความสุขตลอดทั้งวันนั้นก็คือ... “เราเป็นคนลงมาดูแลทีน่ ดี่ ว้ ยตัวเอง ดังนัน้ แขกที่ ม าพั ก จึ ง รู ้ สึ ก ประทั บ ใจ เพราะผมให้ ความเอาใจใส่กบั แขกทุกคน ซึง่ วิธแี สดงความเอาใจใส่นั้นก็ไม่ยากเลย แค่เราถามเขาว่าวันนี้ เป็นอย่างไร ไปไหนมา จะไปไหนหรือเปล่า ต้องการอะไรเพิ่มไหม หรือชวนเขาคุยเรื่อยๆ ก็เป็นการสร้างสัมพันธ์ และให้ความสนิทสนม แก่พวกเขาไปในตัว” สายน�า้ ทีไ่ หลไปอย่างไม่หยุดนิง่ และสะท้อน กับแสงจากพระอาทิตย์ในยามอัสดงตรงหน้าเรา ตอนนี้ คงเป็นค�าตอบที่บอกได้อย่างชัดเจนว่า ทัศ นีย ภาพของกรุง เทพฯ นั้น ยัง คงสวยงาม อยู่เสมอไม่ว่าวันเวลาจะผ่านมานานเพียงใด ก็ตาม สนใจเปิ ด ออฟฟิ ศ หรื อ สถานที่ ส วยๆ ให้เราไปเยีย่ มเยียน สามารถส่งอีเมลมาแนะน�า ได้ที่ adaybulletinmagazine@gmail.com

INSPIRED

BY SPACE

LIFE WILL NEVER BE THE SAME นักท่องเที่ยวที่พักนานที่สุด - 10 วัน

เมนูซิกเนเจอร์ - หมึกผัดไข่เค็ม

แผนการขัน้ ต่อไป

เพราะชี วิ ต คื อ ความเปลี่ ย นแปลงและไม่ เ คยหยุ ด นิ่ ง มีเรื่องราวมากมายและหลากหลายซุกซ่อนอยู่รอบๆ ตัว เพื่อรอการค้นพบ เรื่องราวเหล่านั้นไม่ได้เพียงแต่เปลี่ยน มุมมองของเรากับชีวิต แต่บางครั้งมันอาจเปลี่ยนชีวิตเรา ไปจากเดิม

- ท�าแผนที่การขี่ จักรยานรอบเกาะ รัตนโกสินทร์ให้กบั นักท่องเที่ยว

Magic time ของที่นี่

- ช่วงเวลาพระอาทิตย์ตก วิวตรงแม่น�้า เจ้าพระยาจะสวยงามมาก

จุดสังเกตทางเข้าโรงแรม

- มีธนาคารกรุงไทยอยู่หน้าปากซอย

พบกับ a day BULLETIN LIFE ทุกวันศุกร์ ที่สถานีรถไฟฟ้า BTS สถานีรถไฟฟ้า ใต้ดิน MRT และที่จุดแจกพลุกพล่าน ทั่วกรุงเทพฯ กว่า 500 แห่ง

20

HEALTH HEALTH TIPS

4 FRUITS WITH MEDICAL BENEFITS Q : จริงหรือไม่ทนี่ มแม่ชว่ ยลด ความเสี่ ย งโรคหั ว ใจแก่ ลู ก เมื่อโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ A : จริง เนือ่ งจากมีการศึกษาพบว่า

ทารกที่ไม่ได้รับนมแม่หรือรับได้ เพียงแค่ 3 เดือนแรก มีแนวโน้มทีจ่ ะ เกิดมาแล้วเป็นโรคเรือ้ รัง โรคหัวใจ และโรคความผิดปกติของระบบ การเผาผลาญ เมือ่ โตขึน้ เป็นผูใ้ หญ่ มากกว่ า คนที่ ไ ด้ รั บ นมแม่ น าน 3-12 เดือ น ราว 20-30% โดย ก่อนหน้านีย้ งั เคยมีการศึกษาพบว่า การดื่มนมแม่นานกว่า 3 เดือน ยังสามารถลดโอกาสเป็นโรคอ้วน ได้ ทางด้านสถาบัน American Academy of Pediatrics ยั ง มี ข้ อ แนะน� า อี ก ว่ า แม่ ค วรให้ ลู ก ได้ดื่มนมอย่างน้อย 6 เดือน ทีม่ า : www.medicalnewstoday.com

11%

ปวดหัวไมเกรน ไม่อยากแก่เร็ว ไม่อยากเป็นโรคมะเร็ง หากคุณก�าลัง คิดถึงสิง่ เหล่านีอ้ ยู่ แต่ไม่อยากพึง่ ยาหรือสารเคมี เรามีทางเลือกทีด่ ตี อ่ สุ ข ภาพจากพื ช พรรณธรรมชาติ ใ ห้ คุ ณ ได้ เ ลื อ กทานพร้ อ มรั บ คุณประโยชน์ที่คุณต้องการดังต่อไปนี้

• เชอรี แม้ผลจะเล็ก แต่อัดแน่นด้วยสารอาหารที่มี คุณประโยชน์ทางยา เพราะมีการศึกษารับรองแล้วว่า เชอรีเ ป็ น แหล่ ง ของกรดเอลลาจิก และเคอร์ เ ซติน ที่สามารถหยุดการเจริญเติบโตของเนื้อร้ายได้โดย ไม่ท�าลายเซลล์ที่ดี อีกทั้งยังพบว่าเชอรีมีสารแอนโธไซยานินซึ่งสามารถลดกรดยูริก จึงสามารถทานเพื่อ ป้องกันโรคเกาต์ได้ • กีวี ผลไม้ทอี่ ดุ มด้วยวิตามินซี ไฟเบอร์ และโพแทสเซียม ซึง่ เป็นสารอาหารส�าคัญทีช่ ว่ ยป้องกันโรคร้ายหลายชนิด ไม่วา่ จะเป็นโรคมะเร็ง โรคหลอดเลือดในสมอง โรคหัวใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งส�าหรับคนที่มีปัญหาหลอดเลือด ควรจะหากีวีมาทานเป็นประจ�า เพราะกีวีมีสารที่ช่วย ท�าให้ผนังหลอดเลือดที่หนาอยู่บางลงได้ จึงสามารถ รั ก ษาระดั บ ความดั น ในกระแสเลื อ ดและระดั บ คอเลสเตอรอล LDL • ทับทิม เป็นผลไม้ทเี่ หมาะอย่างยิง่ กับคนไทยทีต่ อ้ ง โดนแสงแดดอันร้อนระอุอยู่ทุกวัน เพราะมีการศึกษา แล้วว่าสารอาหารในทับทิมสามารถปกป้องผิวหนัง จากรังสีในแสงแดดได้ และหากใครทีไ่ ม่อยากให้ผวิ หนัง เหี่ยวย่นหรือมีริ้วรอยตามวัย ทับทิมก็สามารถช่วยได้ อีกเช่นกัน เพราะทับทิมมีสารทีด่ ที สี่ ดุ ในการต้านทาน การเหีย่ วย่นของผิวพรรณ และยังช่วยชะลอการสร้าง สีผิวมากกว่าปกติจากการได้รับรังสียูวีอีกด้วย • มะละกอ ผลไม้เขตร้อนทีห่ าทานง่ายในบ้านเราชนิดนี้ เหมาะสุดๆ ส�าหรับหนุ่มสาวที่มีปัญหาเรื่องการย่อย และการขับถ่าย เพราะมีการศึกษาแล้วว่ามะละกอ มีเอนไซม์ทชี่ ว่ ยย่อยสูง ท�าให้ระบบย่อยอาหารภายใน ร่างกายท�างานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ลดโอกาสเป็น โรคตับอ่อน และลดการเกิดพังผืดทีก่ ระเพาะปัสสาวะได้ ที่มา : www.lifespan.com

มีการศึกษาพบว่า การดืม่ กาแฟวันละ 1.5 ถ้วย สามารถลดโอกาส เป็นโรคเบาหวานได้ 11%

HEALTH NEWS

เผยผลวิจัยฮาร์วาร์ด พบทั่วโลกทานอาหารเพื่อสุขภาพมากขึ้น มีการตีพิมพ์ผลการศึกษาจาก Harvard School of Public Health ลงในวารสาร BMJ สหรัฐอเมริกา ซึง่ ระบุวา่ จากการวิเคราะห์ขอ้ มูลการบริโภคไขมันและน�้ามันของคนใน 266 ประเทศ ระหว่างปี ค.ศ. 1990-2010 พบว่าปริมาณการบริโภคไขมันชนิดดีของคนทั่วโลกนั้นเพิ่มขึ้น ในขณะที่ป ริม าณการบริโ ภคไขมัน ชนิด ไม่ ดีห รือ ไขมัน อิ่ม ตัว อาหารที่มีค อเลสเตอรอลสู ง และไขมันทรานส์ อยูใ่ นระดับเท่าเดิม โดยพบว่าค่าเฉลีย่ ของการบริโภคไขมันอิม่ ตัวของคนทัว่ โลก อยู่ที่ 9.4% ไขมันทรานส์อยู่ที่ 1.4% และคอเลสเตอรอลอยู่ที่ 228 มิลลิกรัมต่อวัน ส่วนค่าเฉลี่ย ของปริมาณการบริโภคไขมันชนิดดี เช่น โอเมกา-3 อยู่ที่ 163 มิลลิกรัมต่อวัน ส�าหรับประเทศ ที่มีการบริโภคไขมันชนิดดีมากที่สุด ได้แก่ มัลดีฟส์ บาร์เบโดส เซเชลส์ ไอซ์แลนด์ เป็นต้น ซึง่ มีการบริโภคไขมันดีมากกว่า 3,000 มิลลิกรัมต่อวัน โดยแหล่งของไขมันดีนนั้ สามารถเลือกทาน ได้จากปลาทะเล ถั่ว น�้ามันมะกอก อโวคาโด เป็นต้น ที่มา : http://news.health.com

HEART

21

HEART TIPS

TAKE A CHANCE, MAKE A CHANGE

โอกาสไม่ได้มีเข้ามาบ่อยๆ แต่หลายคนปฏิเสธและปล่อยโอกาสให้ผ่านพ้นไป โดยหวังว่าโอกาสดีๆ จะแวะเวียนกลับมาใหม่ในวันทีเ่ ราพร้อมแล้ว ซึง่ มันอาจไม่กลับมา หาคุณอีกเลยก็ ได้ ดังนัน้ การตอบ ‘ตกลง’ เอือ้ มมือคว้าทุกโอกาสและตัง้ ใจท�าให้เต็ม ความสามารถ อย่างน้อยเราก็ ได้พยายามและใช้โอกาสนัน้ อย่างเต็มทีแ่ ล้ว แล้วถ้าคุณ ยังลังเลกับโอกาสที่เข้ามา เรามีข้อคิดดีๆ มาฝากกัน

• อย่ารอค�าว่าพร้อม เพราะบางโอกาสเข้ามา ในเวลาที่คุณไม่ได้คาดคิด และคุณก็เลือกให้มัน เข้ามาในเวลาทีค่ ณ ุ พร้อมตลอดไม่ได้ มารี ฟอร์เลโอ นักเขียนและพิธีกรโทรทัศน์ชาวอเมริกันแนะน�าว่า เริ่มซะก่อนที่คุณจะพร้อม เมื่อไหร่ที่คุณปฏิเสธ แปลว่าคุณสูญเสียทั้งโอกาสดี ความสนุก และ ประสบการณ์ดีๆ ที่จะได้จากสิ่งนั้น • ลองเชือ่ สายตาของคนอืน่ ว่าคุณท�าได้ เมือ่ มีคน มอบโอกาสดีๆ เพราะเชื่อว่าคุณท�าได้ ลองทลาย ก�าแพงความกลัวที่ปิดกั้นตัวเองไว้ รับโอกาสนั้น แล้วท�าให้ดีที่สุด เพราะถ้าคุณปฏิเสธคนคนนั้น ไปสักครั้งแล้ว ก็คงยากที่เขาจะกลับมาหาคุณอีก • การตอบรั บ ทุ ก โอกาสสร้ า งหนทางอี ก มาก ในอนาคต บางครั้งการท�างานที่อยู่ตรงหน้าเพียง หนึ่งชิ้นให้ดีที่สุดก็เป็นเหมือนเวทีให้คุณได้แสดง ฝีมือ และเปิดโอกาสให้คุณเจอคนใหม่ๆ ที่อาจจะ พาคุณไปเจอโอกาสดีๆ ที่ไม่คาดคิดก็เป็นได้ • โอกาสนีอ้ าจเป็นครัง้ สุดท้าย เมือ่ ปฏิเสธโอกาส เสี ย แล้ ว เราไม่ ส ามารถรอให้ โ อกาสเหล่ า นั้ น เวียนกลับมาได้อกี การตัดสินใจในครัง้ นัน้ อาจเป็น ความผิด พลาดที่ สุด ในชีวิ ต ของคุ ณ ก็ ไ ด้ ดัง นั้ น ต้องคิดให้ดีก่อนปิดโอกาสตัวเอง • โอกาสดีๆ ย่อมท�าให้คุณใช้ชีวิตคุ้มค่ามากขึ้น เพราะการตอบตกลงกับโอกาสทีเ่ ข้ามา ไม่วา่ จะเป็น งานโหดหิ น หรื อ ค� า ชั ก ชวนของเพื่ อ นส� า หรั บ ทริปท่องเทีย่ วเมืองแปลก แน่นอนว่างานยากก็ตอ้ ง มีอุปสรรคเป็นธรรมดา แต่ยิ่งได้คิดได้ท�า ก็ได้เห็น มากขึ้น ซึ่งประสบการณ์บางอย่างมีเงินก็ซื้อไม่ได้ ที่มา : www.hufffiifingtonpost.com

ITADAKIMASU!

ใครว่าการเรียนรู้ต้องเกิดจาก การอ่านหนังสือหรือท่องต�าราเรียน อย่ า งเดี ย ว งานนี้ ใ ครที่ ชื่ น ชอบ วั ฒ นธรรมแบบญี่ ปนุ่ คงได้ ส นุ ก และได้ ค วามรู ้ แ บบถ่ อ งแท้ จ าก การลงมือทานอาหารญีป่ นุ่ มือ้ อร่อย ทีท่ างเจแปนฟาวน์เดชันได้เปิดโอกาส ให้ทั้งคนที่ชื่นชอบความเป็นญี่ปุ่น และอาหารญี่ ปุ ่ น เข้ า ร่ ว มเรี ย นรู ้ วั ฒ นธรรมผ่ า นการทานอาหาร ญีป่ นุ่ ทัง้ เรือ่ งทักษะการใช้ตะเกียบ ที่ ถู ก ต้ อ ง มารยาทในการทาน อาหารญี่ปุ่ น ว่ า ก่ อ นทานอาหาร จะมีวิธีการพูดอย่างไรบ้าง ใครที่ สนใจเข้ า ร่ ว มสามารถสมั ค ร ได้ที่เจแปนฟาวน์เดชัน กรุงเทพฯ โดยจะจั ด กิ จ กรรมในวั น เสาร์ ที่ 10 พฤษภาคม 2557 เวลา 10.0012.30 น. สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม ที่ โ ทร. 0-2261-7500-4 หรื อ ที่ เว็บไซต์ www.jfbkk.or.th

“การทำางานให้สำาเร็จ มิใช่อยู่ที่แรงถึงอย่างเดียว แต่อยู่ที่ความตั้งใจแน่วแน่ไม่เปลี่ยนแปลง” พระมหาสมปอง

ไม่วา่ คุณจะอายุเท่าไหร่ การตัดสินใจท�าตามความฝันเป็นเรือ่ งทีน่ า่ ยกย่องเสมอไม่วา่ จะส�าเร็จหรือไม่กต็ าม เชค มุสซาฟาร์ ชูโกร์ คือหนึง่ ในบุคคลทีท่ า� ตามความฝันและก้าวสูค่ วามส�าเร็จ อีกขั้นด้วยการเบนเข็มจากอาชีพหมอ จนสามารถเป็น ‘นักบินอวกาศคนแรกของมาเลเซีย’ ที่สร้างความภูมิใจให้กับชาวมาเลเซียทุกคน Name : Sheikh Muszaphar Shukor Nationality : Malaysian Born : 27 July 1972 Age : 41 “If somebody gave me a one-way ticket to Mars and told me I wasn’t coming back, I would go.

I would do anything for space. I would die for space.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Sheikh_Muszaphar_Shukor

• เชค มุสซาฟาร์ ชูโกร์ เกิดทีก่ รุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย จบการศึ ก ษาจากคณะแพทยศาสตร์ วิ ท ยาลั ย การแพทย์ คัสเตอร์บา ประเทศอินเดีย จากนัน้ จึงกลับมาเรียนต่อเฉพาะทาง ด้านออร์โธปิดิกส์ที่มหาวิทยาลัยเคบังซาน ประเทศมาเลเซีย • เริ่มแรกในปี ค.ศ. 1998 มุสซาฟาร์เป็นแพทย์ด้านศัลยศาสตร์ ออร์โธปิดิกส์หรือหมอกระดูกที่โรงพยาบาลเซเรมบัน และย้าย ไปประจ�าอยูท่ โี่ รงพยาบาลกลางในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในปี ค.ศ. 1999 หลังจากนัน้ ในปี ค.ศ. 2000-2001 ก็เป็นอาจารย์แพทย์ในโรงพยาบาล เซลายัง โดยระหว่างนั้นก็ท�างานเป็นนายแบบด้วย • มุสซาฟาร์เข้าสู่วงการนักบินอวกาศเมื่อตอนปี ค.ศ. 2002 เมื่อประเทศมาเลเซียต้องการส่งชาวมาเลเซียไปฝึกเพื่อเป็น นักบินอวกาศ เนือ่ งจากรัฐบาลมาเลเซียได้จดั ตัง้ องค์กรด้านอวกาศ ที่มีชื่อว่า Malaysian National Space Agency และเปิดรับสมัคร ประชาชนชาวมาเลเซียเพื่อเข้าคัดเลือกให้เป็นนักบินอวกาศ

ซึ่ง มีค นสมัค รกว่ า 10,000 คน เมื่อ ทราบข่ า วนี้ มุส ซาฟาร์ ผู้มีความฝันอยากเป็นนักบินอวกาศมาตั้งแต่เด็กๆ ก็ไม่ยอม พลาดโอกาสนี้เช่นกัน • เมือ่ ผ่านการคัดเลือกอันโหดหิน ทัง้ การอบรมเบือ้ งต้น ไปจนถึง การฝึกอย่างเข้มข้น ในที่สุดมุสซาฟาร์ก็ได้รับเลือกให้เป็น นักบินอวกาศคนเดียวของโครงการ • วันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 2007 เป็นวันที่มุสซาฟาร์ทะยานขึ้นสู่ ห้วงอวกาศไปกับยานโซยูซ ทีเอ็มเอ-11 จากฐานบินอวกาศ ไบโคนูร์ ประเทศคาซัคสถาน • ภารกิจของมุสซาฟาร์ในอวกาศคือการท�าวิจยั เกีย่ วกับผลกระทบ ของสภาวะไร้ น�้ าหนัก และคลื่น ในอวกาศที่มีต ่ อ เซลล์ ต ่ า งๆ และทดลองสารประกอบโปรตีนเพื่อพัฒนาเป็นวัคซีนต้านเชือ้ เอชไอวี

ALL ABOUT BIZ

22

BIZ IDEA

BIZ LIFE

BE A GOOD LISTENER ประวีร์ เครือโชติกุล

กรรมการ บริษทั โซลิแมคกรุป๊ จำากัด ผูด้ ำ� เนินธุรกิจซือ้ ขำย (Trading) สินค้ำอุตสำหกรรมในภำคกำรผลิตทีส่ ำ� คัญ สัง่ สมควำมเชีย่ วชำญ และประสบกำรณ์มำยำวนำนกว่ำ 33 ปี จำกรุ่นสู่รุ่น และยังสร้ำง ธุรกิจในเครืออีกมำกมำย พร้อมทั้งตั้งเป้ำหมำยกำรพัฒนำธุรกิจ ร่วมกับญี่ปุ่น และขยำยกำรขำยไปในแถบอำเซียนให้แข็งแกร่ง กว่ำเดิม • เสน่หข์ องธุรกิจนีค้ อื ความสัมพันธ์ระหว่างผูผ้ ลิตและลูกค้า หมายถึงการท�าให้ ผู้ผลิตมั่นใจให้เราซื้อของไปขายในตลาด และเรื่องของลูกค้าคือจะท�าอย่างไร ให้เขาซื้อสินค้าเรา • ผมมองว่าวิธีหนึ่งในการท�าธุรกิจคือ เราสามารถดูแบบแผนจากบริษัทอื่น ทีเ่ ขาท�าธุรกิจคล้ายๆ กับเรา เพือ่ เอามาปรับให้เข้ากับสไตล์การท�างานของเราได้ • ผมเข้ามาท�าธุรกิจครัง้ แรกในฐานะลูกชายเจ้าของบริษทั เราจึงพลาดไม่ได้เลย ถ้าท�าอะไรผิด เราก็ต้องหันมาปรับเปลี่ยนแผนการอย่างรวดเร็ว ล้มแล้วลุก ลองท�าใหม่ ต้องยอมรับก่อนว่าเราท�าผิดพลาด เมื่อรู้ว่าผิดตรงไหนก็ต้อง แก้ไข • การเข้าไปคุยธุรกิจทุกครัง้ เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมโดยศึกษาข้อมูลของคูค่ า้ เพือ่ ให้เขามัน่ ใจและไว้ใจเรา เมือ่ ได้ศกึ ษาข้อมูลอย่างละเอียด นอกจากจะท�าให้ เราเข้าใจบริษัทคู่ค้าแล้ว ก็เป็นการฝึกให้เราเป็นคนระวังและเตรียมพร้อมรับ ทุกๆ ความเป็นไปได้ • การติดต่อกับคนแต่ละประเทศก็ต้องมีการเข้าหาในลักษณะที่แตกต่างกัน ไม่ว่าจะเป็นยุโรป ญี่ปุ่น อเมริกา เราต้องเข้าใจและเรียนรู้วัฒนธรรมของเขา เช่น ผู้ผลิตหรือลูกค้าจากประเทศญี่ปุ่นต้องใช้เวลานานกว่าจะเชื่อใจ บางที ต้องใช้เวลาหลายต่อหลายรุ่น • การท�าธุรกิจกับคนต่างชาติ ท�าให้เราเรียนรู้วัฒนธรรมต่างๆ ที่ควรน�ามา ปรับใช้กับการท�าธุรกิจของเรา เช่น คนญี่ปุ่นจะมีวินัย แล้วก็ท�างานจริงจัง ส่วนคนเยอรมันเป็นคนตรงไปตรงมา ชอบหรือไม่ชอบจะบอกตรงๆ และจะ ไม่เอาเรื่องธุรกิจมาปนกับเรื่องส่วนตัว • ผมเติบโตในครอบครัวที่ท�าธุรกิจ เลยได้เรียนรู้จากคนที่ท�าธุรกิจมาก่อนเรา ซึ่งเวลาไปขอความรู้ก็จะได้ค� าสอนและค�าแนะน�าที่ไม่ใช่การสอนหนังสือ แต่เป็นการท�าให้ดูแล้วก็เรียนรู้ตาม • เมื่อต�าแหน่งหน้าที่ในการท�างานสูงขึ้น สิ่งที่ต้องมีในตัวผู้บริหารก็คือทักษะ การคุยกับคนในบริษทั การจัดการกับคนในต�าแหน่งต่างๆ การมอบหมายงาน ให้ใครคนหนึ่งดูแล แม้กระทั่งการพูดกระตุ้นให้เขาเก่งขึ้น หรือเก่งได้มากกว่า สิ่งที่เขาท�าอยู่ เพราะเราเชื่อว่าเขาสามารถท�าได้มากกว่านั้น • การท�างานทีด่ ไี ม่ใช่การท�างานหนัก แต่ตอ้ งเป็นคนละเอียดและท�างานให้เป็น ถ้ า ท� า งานหนั ก แต่ ท� า งานไม่ เ ป็ น ก็ ไ ม่ มี ป ระโยชน์ เหมื อ นนั ก มวยที่ ต ่ อ ย

และไม่ได้แต้ม การท�างานทีแ่ ม่นย�าทุกจุดถึงจะมีประโยชน์ ก็เหมือนกับการเลือก คนที่จะใช้ในการท�างาน เราก็ควรเลือกคนที่ถนัดในแต่ละงาน เพื่อให้ผลลัพธ์ ออกมาดีที่สุด • ผมคิดว่าการพูดเป็นอาวุธที่สา� คัญ ผมมักจะสังเกตเทคนิคการพูดจากคนที่ มีประสบการณ์ หรือดูวิธีการที่เขาพูด เพราะคนที่เก่งเขาจะมีวิธีการพูดเพื่อจะ ผลักดันคนให้เก่งขึน้ มาได้ เช่น จะพูดอย่างไรทีจ่ ะสร้างความกดดันให้กบั ลูกน้อง เพื่อให้เขาดึงส่วนที่ดีที่สุดออกมา • ผมรับฟังความคิดของคนในทีมเสมอ ไม่ว่าจะมีไอเดียแบบไหน แล้วเรา ค่อยน�ามาวิเคราะห์วา่ สามารถน�าไปใช้ได้ไหม เพราะหัวหน้าทีด่ ไี ม่ใช่แค่ฟงั แล้ว ตัดสินเลย แต่ต้องสื่อสารให้เขาเข้าใจร่วมกันว่าท�าไมไอเดียนั้นถึงใช้ไม่ได้ • การท�างานเป็นทีมเป็นสิง่ ทีท่ า� ให้บริษทั หรือธุรกิจเติบโตและประสบความส�าเร็จ ไปได้ ซึ่งคนที่เป็นหัวหน้าต้องกระจายงานให้ลูกทีมเป็น ไม่ใช่การกองงาน ทุกอย่างไว้ให้คนที่เก่งที่สุดเพียงคนเดียว ดังนั้น คุณต้องเชื่อใจคนในทีม และให้เกียรติซึ่งกันและกัน เชื่อว่าเขาสามารถท�างานนั้นได้ • การท�าธุรกิจน�าเข้า-ส่งออกไม่ใช่ธุรกิจที่ง่ายหรือยากจนเกินไป ก็เหมือนกับ ธุรกิจอื่นๆ ที่คุณต้องเข้าใจตัวเองก่อนว่าชอบท�าอะไร แล้วท�าได้เองหรือไม่ เช่น ถ้าเปิดร้านอาหารแล้วท�าอาหารไม่เป็นเลย แต่จ้างเชฟมาท�าแทน วันหนึง่ ที่เราไม่มีเชฟคนนี้แล้ว ธุรกิจก็อยู่ไม่รอด เพราะเราท�าเองไม่ได้เลย มันก็เจ๊ง • เมื่อตั้งใจอยากจะท�าธุรกิจสักอย่างแล้ว ก็ต้องท�างานหนัก อย่าท้อ และต้อง พยายามศึกษาหาตลาดที่คิดว่าเราน่าจะมีที่ยืนจริงๆ ไม่ใช่ท� าสิ่งที่ตลาด มีอยู่แล้ว แต่ต้องคิดต่างเปลี่ยนมุมมอง ทุกสิ่งทุกอย่างถ้าคิดอย่างสร้างสรรค์ สามารถหาตลาดได้อย่างแน่นอน • การท�าธุรกิจอะไรก็ตาม หรือแม้กระทัง่ การน�าเข้า-ส่งออก เราต้องไม่มองตลาด กว้างเกินไป ต้องมีกลุ่มเป้าหมายที่ชัดเจน เพื่อเจาะไปที่กลุ่มนั้นก่อน แล้วเมื่อ เวลาผ่านไปสินค้าเราก็จะขายได้แน่นอน • จากสภาพเศรษฐกิจในปัจจุบัน สิ่งที่ควรระมัดระวังในการเริ่มต้นธุรกิจ ก็คือเรื่องการใช้จ่ายเงินทุน อย่าไปทุ่มทุนอะไรเยอะเกินไป พยายามศึกษา การลงทุนท�าตลาดในแบบอื่นๆ ด้วย เพราะปัจจุบันมีตลาดหลายช่องทาง ที่ไม่ต้องใช้เงินลงทุนสูงก็ได้ผลตอบรับที่ดีได้

El Burro ปฏิเสธไม่ได้ว่าในโลกโซเซียลมีเดีย อย่างเฟซบุ๊กหรืออินสตาแกรมมีรูปถ่าย มากกว่าตัวหนังสือเสียอีก ด้วยเทรนด์ของ คนยุคใหม่ที่เปลี่ยนไป ท�าให้การถ่ายรูป เข้ามาเป็นส่วนหนึง่ ในทุกๆ กิจกรรมทีเ่ ราท�า โดยรู ป ยอดฮิ ต ที่ เ ราอดไม่ ไ ด้ ที่ จ ะหยิ บ สมาร์ ต โฟนขึ้ น มาถ่ า ยรู ป แล้ ว แชร์ ก็ คื อ ‘อาหาร’ ไม่ว่าจะเป็นมุมสูง โคลสอัพ หรือ มุมไหนๆ ในร้านอาหาร เราก็คงจะเจอคน ทีถ่ า่ ยรูปอาหารแทบทุกร้านแน่นอน นัน่ เป็น ทีม่ าของไอเดียสุดเจ๋งในร้านอาหาร El Burro ในประเทศแอฟริกาใต้ ทีต่ ดิ ตัง้ ระบบสตูดโิ อ ขนาดเล็ ก ที่ ส ามารถเคลื่ อ นที่ ไ ปได้ ทุ ก ๆ โต๊ะอาหาร เพื่อให้ลูกค้าได้ถ่ายรูปร่วมกัน ในโปรเจ็กต์ #dinnercam โดยน�าสตูดิโอนี้ ไปตั้งที่โต๊ะของคุณ แล้ววางอาหารที่คุณ สัง่ ไว้ตรงกลาง จากนัน้ ก็เลือกแสงแบบไหน สีใดก็ได้ตามที่ติดตั้งไว้ที่ตัวเครื่อง และใช้ โทรศั พ ท์ มื อ ถื อ ของคุ ณ ถ่ า ยรู ป อาหาร เหล่านัน้ หากใครอัพโหลดลงในอินสตาแกรม ของตัวเองพร้อ มแฮชแท็ก #dinnercam ทางร้านจะพิมพ์รปู นัน้ แล้วมอบเป็นของขวัญ ให้ คุณ ด้ ว ย ไอเดีย นี้ส ร้ า งสรรค์ อ ย่ า งดี เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ที่ต้องการถ่ายรูปอาหารเหมือนมืออาชีพ เพื่อแชร์ลงโซเชียลเน็ตเวิร์ก และยังเป็น วิธีที่โปรโมตร้านอย่างชาญฉลาด น่าลอง น� า ไปใช้ กั บ อี ก หลายๆ ธุ ร กิ จ เพื่ อ สร้ า ง ความนิยมให้กบั สินค้าของคุณได้ ลองเข้าไป ดูรายละเอียดได้ที่ www.mweb.co.za

BIZ QUOTE BIZ BOOK

การตลาดไม่รู้จักพอ

ผู้เขียน : กุลฉัตร ฉัตรกุล ณ อยุธยา ส�ำนักพิมพ์ : โพสต์บุ๊กส์ รำคำ : 120 บาท

นอกเหนือไปจากความต้องการหรือความจ�าเป็น ในการซื้อสินค้าต่างๆ แล้ว คงปฏิเสธไม่ได้ว่าเราเอง ก็ ตั ด สิ น ใจซื้ อ สิ น ค้ า หรื อ บริ ก ารเพราะกลยุ ท ธ์ ท าง การตลาดที่ธุรกิจเหล่านั้นชวนเชิญให้เราจ่ายแบบ ไม่ต้องคิด นักการตลาดโดยทั่วไปก็คงไม่ได้คา� นึงถึง ผลกระทบต่างๆ ที่เกิดขึ้นต่อผู้บริโภค สังคม และ ประเทศชาติมากนัก เพราะเขามีหน้าที่ต้องท�าก�าไร เพื่อสร้างผลประกอบการ แต่เรื่องพวกนี้กลับมีผลต่อ ตัวเราอย่างมหาศาล เช่น การเป็นหนี้บัตรเครดิตจาก การซือ้ ของทีไ่ ม่จา� เป็นหรือไม่พร้อม ซึง่ ผูเ้ ขียน กุลฉัตร ฉัตรกุล ณ อยุธยา อาจารย์ผู้สอนด้านการตลาด ได้วิเคราะห์และตั้งค�าถามเกี่ยวกับกลยุทธ์การตลาด ในปัจจุบนั ว่าท�าหน้าทีไ่ ด้ถกู ต้องหรือไม่อย่างไร เพราะ

ในอนาคตโลกทั้งโลกจะหมุนไปสู่การตลาดยุคใหม่ เพือ่ ธุรกิจทีย่ งั่ ยืน ซึง่ จะต้องอยูใ่ นความรับผิดชอบทีด่ ี ต่อผู้บริโภค สังคม และสิ่งแวดล้อมด้วย ท�าอย่างไร ถึงจะท�าการตลาดแบบไม่เอาเปรียบลูกค้าและสังคม หนังสือเล่มนีย้ งั ยกตัวอย่างการตลาดทีเ่ ราคุน้ เคยและ ยินดีตกหลุมพรางลงไป ทั้งบุฟเฟต์อาหาร โปรโมชัน รถคันแรก โรงเรียนกวดวิชา แม้กระทั่งเมืองท่องเที่ยว อย่างเชียงใหม่ สิง่ เหล่านีล้ ว้ นมีเรือ่ งการตลาดเข้ามาเป็น ส่วนส�าคัญทีแ่ อบอยูอ่ ย่างแนบเนียนจนคุณไม่สนใจว่า ก�าลังถูกเอาเปรียบอยูห่ รือไม่ เมือ่ ได้อา่ นหนังสือเล่มนีแ้ ล้ว อาจท�าให้คณ ุ คิดเท่าทันกลยุทธ์ตา่ งๆ มากขึน้ และท�าให้ คุณกลายเป็นนักธุรกิจทีท่ �าการตลาดทีด่ ไี ม่เอาเปรียบ สังคม ซึ่งส่งผลให้ธุรกิจของคุณมีความยั่งยืนต่อๆ ไป

“I’M MORE INTERESTED IN BEING GOOD THAN BEING FAMOUS.” Annie Leibovitz an American portrait photographer

THE WORDS

23

“You have no choices about how you lose, but you do have a choice about how you come back and prepare to win again.” คุณไม่มีทางเลือกว่าจะแพ้แบบไหน แต่คุณมีทางเลือกว่าทำาอย่างไรคุณถึงจะกลับมา และเตรียมพร้อมที่จะชนะอีกครั้ง -Pat Riley

“Where the loser saw barriers, the winner saw hurdles.”

“Every survival kit should include a sense of humor.”

-Robert Brault

-นิรนาม

ที่ที่คนขี้แพ้มองเห็นเป็นสิ่งกีดขวาง ผู้ชนะจะมองเห็นเป็นเนินกระโดด

ในทุกๆ กล่องเครือ่ งมือช่วยชีวติ ควรจะบรรจุอารมณ์ขนั ลงไปด้วย

“Physical strength is measured by what we can carry; spiritual by what we can bear.” ความแข็งแกร่งทางกายวัดจากสิง่ ทีเ่ ราสามารถ แบกถือได้ ความแข็งแกร่งทางจิตใจ วัดจากสิ่งที่เราสามารถแบกรับได้ -นิรนาม

“Great opportunities to help others seldom come, but small ones surround us every day.” โอกาสที่ยิ่งใหญ่ในการช่วยเหลือผู้อื่นมักไม่ค่อยมาหาเราหรอก แต่โอกาสเล็กๆ น้อยๆ ต่างหากที่อยู่แวดล้อมตัวเราอยู่ทุกวัน

“Breathe. Let go.

And remind yourself that this very moment is the only one you know you have for sure.”

หายใจแล้วปล่อยวางทุกอย่างไป เตือนตัวเองด้วยว่า ชั่วขณะนี้เท่านั้นที่คุณแน่ใจได้ว่าคุณมีอยู่แน่ๆ -Oprah Winfrey

-Sally Koch

“Surrounded by people who love life, you love it too; surrounded by people who don’t, you don’t.”

“I will not let anyone walk through my mind with their dirty feet.”

-Mignon McLaughlin

-Mahatma Gandhi

อยู่กับคนที่รักชีวิต คุณก็จะรักชีวิตไปด้วย อยูก่ บั คนที่ไม่รกั ชีวติ คุณก็จะไม่รกั ชีวติ เช่นกัน

ข้าพเจ้าจะไม่ปล่อยให้ใครเดินเข้ามา ในใจของข้าพเจ้าด้วยฝ่าเท้าทีส่ กปรก

24

‘เมญ่า’ สาดเสียงเพลงส่งความสุขในงาน ‘โค้ก พรีเซ้นท์ เอ็มทีวี สแปลช อิน เชียงใหม่’

ศูนย์การค้าเมญ่า ไลฟ์สไตล์ ช้อปปิง้ เซ็นเตอร์ จับมือกับโค้ก และเอ็มทีว ี ไทยแลนด์ ร่วมกันเปิดประสบการณ์ทางดนตรีระดับโลกในเมืองเชียงใหม่ จัดงานสงกรานต์ครัง้ ประวัตศิ าสตร์ พร้อมฟรีคอนเสิรต์ จากศิลปิน ระดับโลกครัง้ แรกในเมืองไทย ในงาน ‘โค้ก พรีเซ้นท์ เอ็มทีว ี สแปลช อิน เชียงใหม่’ ระหว่างวันที ่ 13-15 เมษายนทีผ่ า่ นมา กับวงดนตรีขวัญใจวัยรุน่ อย่างบาร์บ ี้ และ Far East Movement เจ้าของเพลงฮิต Like a G6 และ Rocketeer ที่บินตรงจากลอสแองเจลิส พร้อมส่งท้ายคอนเสิร์ตแห่งความสุขในคืนวันที ่ 15 เมษายน กับสองศิลปินสาวสุดเซ็กซี ่ ใบเตย & กิ๊บซี่ เจ้าของซิงเกิลล่าสุด อย่ามโน มาโชว์สเต็ปแดนซ์กันจนเวทีลุกเป็นไฟ

ฮิลตัน พัทยา ชวนลิ้มลองโปรโมชันใหม่ ที่จับคู่กันได้อย่างลงตัว ‘Oyster & Bubble’ อานตี้ แอนส์ น� า เสนอความอร่อยใหม่ Pretzel Cup ฉลองธีมใหม่ Feeling you

อานตี้ แอนส์ ภายใต้การบริหารงานของบริษทั เซ็นทรัล เรสตอรองส์ กรุ๊ป (ซีอาร์จี) จ�ากัด โปรโมต ธีมใหม่ของปี 2014 ‘Feeling you - เติมเต็มความสุขให้คณ ุ ที.่ .. อานตี ้ แอนส์’ ประเดิมเมนูแรกด้วย Pretzel Cup เสิรฟ์ มาใน cup ทานง่าย สนุกได้มากกว่า กับ 2 รสชาติ แสนอร่อย Hawaiian Chicken Ham แฮมไก่ชิ้นใหญ่ เต็มค�า และ Spicy Chicken เอาใจคนชอบไก่และชีส ในราคากล่องละ 69 บาท (1 กล่องบรรจุ 2 คัพ) หรือ จะเลือกเป็นชุดสุดคุ้มที่มาพร้อมกับเครื่องดื่มใหม่ Ten Berries เครือ่ งดืม่ ทีผ่ สานความอร่อยลงตัวจากผลไม้ ตระกูลเบอรี 10 ชนิด สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ท ี่ www. auntieannes.co.th หรือ Call Center โทร. 0-2663-3888

โรงแรมฮิลตัน พัทยา เปิดตัวโปรโมชันใหม่ ที่จับคู่กันได้อย่างลงตัว ‘Oyster & Bubble’ ที่ฮอไรซัน ห้องอาหารและบาร์บนชั้น 34 ดาดฟ้าของโรงแรมฯ ซึ่งคุณจะได้สัมผัสหอยนางรมน�าเข้า ฟิน เดอ แคลร์ ควบคู่กับสปาร์กลิงไวน์รสเยี่ยมในราคาพิเศษ พร้อมรับบรรยากาศสุดชิลที่มองเห็นวิวเมืองพัทยาได้แบบ 180 องศา ส�ารองที่นั่งหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 038-253-000 หรืออีเมล bkkhp.pattaya.horizon@hilton.com

BAM จัดกิจกรรมเปิดโลกแห่งการเรียนรู้ สานฝัน เสริมปัญญา ณ สวนสัตว์ดสุ ติ

บริษัท บริหารสินทรัพย์ กรุงเทพพาณิชย์ จ�ากัด หรือ BAM น�าโดย กฤษณ์ เสสะเวช กรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ พร้อมคณะผูบ้ ริหารและพนักงาน BAM เดินหน้าโครงการ ‘เติมฝัน ปันน�า้ ใจ กับ BAM ปีที่ 7’ กับกิจกรรมเปิดโลกแห่งการเรียนรู้ สานฝัน เสริมปัญญา ณ สวนสัตว์ดุสิต โดยน�าเด็กด้อยโอกาสจากโรงเรียนวัดกล้าชอุ่ม จ�านวน 50 คน มาร่วมเปิดโลกแห่งการเรียนรู้ พร้อมท�ากิจกรรมต่างๆ ภายในสวนสัตว์ดุสิต

25

Lomosonic จัดเต็ม คอนเสิร์ต T MINUS ZERO

จบไปแล้วส�าหรับคอนเสิรต์ ใหญ่ทที่ กุ คนรอคอยของวง Lomosonic จากค่ายสมอลล์รมู ทีแ่ จ้งวัฒนะฮอลล์ เมือ่ วันเสาร์ท ี่ 29 มีนาคมทีผ่ า่ นมา โดยคอนเสิรต์ ครัง้ นีห้ นาแน่นไปด้วยสาวกชาวร็อกทีพ่ ร้อมใจกันมาร่วมเป็น ส่วนหนึ่งของความมันสุดตัวในวันนี้ และได้รับความประทับใจกลับไปอย่างเต็มที่ตั้งแต่กิจกรรมก่อนเข้างาน ภายในฮอลล์ก็เต็มไปด้วยความอลังการของเวทีโปรดักชัน แสง สี เสียง เอฟเฟ็กต์ และองค์ประกอบต่างๆ ส่วนสี่หนุ่ม Lomosonic ก็จัดเต็ม ขนเพลงมาถึง 22 เพลง ทั้งมัน ร็อก เศร้า และฮึกเหิม แบบครบรสจุใจเต็มอิ่มกว่า 2 ชั่วโมงครึ่ง เป็นที่ถูกอกถูกใจของแฟนเพลงกันตั้งแต่ต้นจนจบ

มิตซูบิชิ อีเล็คทริค ดับองศาร้อนในงาน Mitsubishi Electric Super Fair 2014

งาน ‘มิตซูบิช ิ อีเล็คทริค ซูเปอร์ แฟร์ 2014’ น�าโดย มร. มาซาโนริ อูเอมุระ กรรมการผู้จัดการ บริษัท มิตซูบิช ิ อีเล็คทริค กันยงวัฒนา จ�ากัด เป็นประธาน เปิดงาน ณ ลานแฟชัน่ แกลอเรีย ศูนย์การค้าเมกาบางนา พร้อมโชว์เทคโนโลยีความเย็นล่าสุดจากผูน้ า� เครือ่ งปรับอากาศทีเ่ ป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม พร้อมตูเ้ ย็น รุ่นใหม่ล่าสุด Flat Design มาจัดโปรโมชันคลายร้อนสุดพิเศษให้คุณได้เย็นสบายก่อนใคร ติดตามโปรโมชันดับร้อนครั้งต่อไปได้ท ี่ www.mitsubishi-kyw.co.th

ททท.-วีซ่า จัดโครงการ Thailand Splash and Spice 2014 มอบส่วนลด โรงแรม 145 แห่ง

วิไลวรรณ ทวิชศรี รองผูว้ า่ การด้านสินค้าและธุรกิจท่องเทีย่ ว การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) และ สมบูรณ์ ครบธีรนนท์ ผู้จัดการวีซ่า อินเตอร์เนชั่นแนล ประจ�าประเทศไทยและ พม่า เปิดตัวโครงการ ‘ไทยแลนด์ สแปลช แอนด์ สไปซ์ 2557 : Thailand Splash and Spice 2014’ เพื่อมอบส่ ว นลดและประสบการณ์ สุดพิเ ศษจากห้ อ งอาหารในโรงแรมระดับ 3-5 ดาว กว่า 145 แห่งในเขตกรุงเทพฯ พัทยา เชียงใหม่ ภูเก็ต และสมุย วันนี้ถึง 31 พฤษภาคม 2557 ส�าหรับนักท่องเที่ยวชาวไทยและชาวต่างประเทศที่ถือบัตรวีซ่า

นีเวีย เอ็กซ์ตร้า ไวท์ แอนด์ เฟิร์ม Q10 กระชับผิวใต้วงแขนได้ง่ายๆ ด้วยตัวคุณ

การก�าจัดขนด้วยการถอนเป็นประจ�าเป็นการท�าร้ายผิวใต้วงแขนโดยไม่รตู้ วั เพราะผิวหนังถูกดึงรัง้ อย่างต่อเนือ่ ง ยิง่ ผ่านไปนานวันผิวใต้วงแขนจึงไม่เพียง คล�้าเสีย ไม่เรียบเนียน แต่ยังดูเหี่ยวย่นไม่น่ามอง จัดการกับปัญหานี้ด้วยนีเวีย เอ็กซ์ตร้า ไวท์ แอนด์ เฟิรม์ Q10 ทีโ่ ดดเด่นด้วยสูตรผสานคุณค่า Q10 บริสทุ ธิ ์ 98% สามารถช่วยฟื้นฟูผิวใต้วงแขนให้กลับกระชับ ขึ้น ทั้งยังให้ผิวกระจ่างใสเรียบเนียนไปพร้อมๆ กัน พิสูจน์ประสิทธิภาพกับโรลออนสูตรผสม Q10 จาก นีเวียได้แล้วในห้างสรรพสินค้าและซูเปอร์มาร์เก็ต ชั้นน�าทั่วประเทศ

26

THE GUEST

THE CLAY MAKERS

จุดเริม่ ต้นของกลุม่ ชามเริญคือ... หลังจากเราเรียนจบจากมหาวิทยาลัยศิลปากร ทุกคน ก็กระจายกันไปท�างาน เข้าสู่ระบบชีวิตมนุษย์เงินเดือน พอถึงวันหนึ่งเมื่อเรามีโอกาสได้ กลับมาจับดินอีกครั้ง ก็รู้สึกว่ามันคือสิ่งที่ใช่ มิค บุบ ใหม่ จึงเริ่มคุยกันว่าถ้าอย่างนั้น มันคงถึงเวลาแล้วที่จะกลับมาร่วมกันท�าสิ่งที่เรารักหรือสิ่งที่ท�าแล้วมีความสุขจริงๆ จนได้ผลลัพธ์ออกมาเป็นเซรามิกสตูดโิ อขนาดย่อม สอนท�าเวิรก์ ช็อปส�าหรับคนชอบงานท�ามือ ทีม่ าของชือ่ ‘ชามเริญ’ ส่วนหนึง่ มาจากประวัตศิ าสตร์ทตี่ งั้ ร้านของเรา... นั่นคือ แพร่งสรรพศาสตร์ บริเวณนี้เคยเป็นวังเก่าสมัยรัชกาลที่ 5 เราก็เลยอยากตั้งชื่อร้านที่สื่อ ถึงช่วงเวลานั้น จนได้คา� ตั้งต้นว่า เจริญ แปลว่า รุ่งเรือง ซึ่งคนสมัยก่อนมักจะสลักค�านี้ ไว้ใต้สงิ่ ของทีม่ อบให้กนั พอได้คา� ว่าเจริญ ก็มรี นุ่ พีม่ าช่วยคิดอีกหน่อยว่า charm แปลว่า เสน่ห์ learn แปลว่า เรียนรู้ ออกเสียงพ้องกับ เริญ พอน�าสองค�ามารวมกันก็ได้วา่ Charm-learn หรือ ชามเริญ มีความหมายว่า เสน่หข์ องการเรียนรู้ เป็นชือ่ ทีม่ คี วามหมายดี สือ่ กับสิง่ ทีเ่ รา ท�าด้วย ก็เลยใช้คา� นี้ตั้งแต่นั้นมา ‘เซรามิก’ เป็นงานทีม่ เี สน่หใ์ นตัวเอง... พอพูดถึงเซรามิก หลายคนมักนึกถึงถ้วย ชาม ไห แต่ส�าหรับเรา มันคือภาชนะที่มีความพิเศษ เพราะมันท�ามาจากดิน ไม่เป็นอันตรายต่อ ผู้ใช้ ทุกอย่างสร้างขึ้นจากธรรมชาติ แม้แต่การปั้นก็ใช้มือ ซึ่งเราคิดว่าจริงๆ แล้วคนไทย ควรหั น มาใช้ เ ซรามิ ก มากกว่ า ภาชนะสั ง เคราะห์ เพราะถ้ า มองย้ อ นกลั บ ไปใน ประวัติศาสตร์ คนไทยก็ใช้เซรามิกหรือเครื่องปั้นดินเผามาตั้งแต่ยุคบ้านเชียง แต่สังคม สมัยใหม่ทา� ให้เรารู้สึกว่าเมลามีนใช้ง่ายและสวยงามกว่า สิง่ ทีท่ า� ให้เรากลับมาหาดิน น่าจะเป็นความรูส้ กึ ทีเ่ ราจับดินครัง้ แรกหลังจากเรียนจบ... เรารู้สึกมีความสุข เพราะมันแตกต่างจากช่วงเวลา 4 ปีที่เรียนมา ตอนนั้นเราท�างานส่ง ก็ได้คะแนน เป็นการท�างานที่ต้องแลกเปลี่ยนกับอะไรบางอย่าง แต่ตอนนี้เรารู้สึกว่า เราท�ามันโดยไม่คิดว่าจะต้องมีอะไรมาแลกเปลี่ยน คอนเซ็ปต์ในการท�าจะเป็นอะไรก็ได้ เราสามารถจินตนาการไปได้เรื่อยๆ ความสุขมันอยู่ตรงนั้น ความใส่ใจคือสิง่ ทีจ่ า� เป็นมากในการท�าเซรามิก... เพราะคนท�าต้องมีความละเอียด ในทุกกระบวนการ ตั้งแต่นวดดิน เพราะถ้าเรานวดดินไม่ดี มันก็จะเกิดฟองอากาศ พอเราเอาไปเผา ความร้อนก็จะดันฟองอากาศออกมา ท�าให้ชนิ้ งานเสียหายได้ หลังจาก นวดดินก็มาถึงขั้นตอนขึ้นรูป ซึ่งก็ต้องประณีตอีกเหมือนกัน เพราะถ้าขึ้นรูปบางเกินไป มันก็จะเห็นผิวของดิน ดังนัน้ คนท�าต้องใจเย็นจริงๆ งานถึงจะออกมาสวย และจากการสังเกตคนทีม่ าร่วมเวิรก์ ช็อป เราก็เห็นผลเรือ่ งนีจ้ ริงๆ ว่ายิง่ เวลาผ่านไป คนทีใ่ จร้อนก็เริม่ ใจเย็นขึ้น สามารถอยู่กับสิ่งที่ทา� ได้นานจนลืมกินข้าวไปเลย (หัวเราะ) การท�างานแฮนด์เมดมันสร้างความสุขตั้งแต่ก่อนลงมือท�า... เพราะแค่เราเริ่มคิด เริม่ หาข้อมูลว่าจะท�าอะไรดี มันก็สนุกแล้ว พอเห็นไอเดียทีค่ นเคยท�า เราก็คดิ ต่อยอดว่า มันจะเป็นอะไรได้อีก หรือบางครั้งไอเดียมันก็เกิดขึ้นขณะที่ทา� เลย เพราะเมื่อมือได้เริ่ม จับดินแล้ว อะไรๆ มันก็ฟรีฟอร์ม เป็น accidental art บางทีสิ่งที่เกิดขึ้นแบบไม่ได้ตั้งใจ มันก็สวยกว่าที่วางแผนตั้งแต่แรก เท่าทีส่ งั เกตคนมาร่วมเวิรก์ ช็อปกับเราส่วนใหญ่จะเป็นพนักงานออฟฟิศ... มาท�า เวิร์กช็อปเพราะอยากมีงานอดิเรกที่ช่วยบาลานซ์ชีวิตการท�างาน จากนั่งพิมพ์งานบน คียบ์ อร์ด นัง่ คลิกเมาส์ ก็เปลีย่ นบรรยากาศให้มอื และนิว้ ได้สมั ผัสดิน ได้สมั ผัสธรรมชาติ บ้าง แล้วเดีย๋ วนีค้ นชอบโพสต์รปู ลงอินสตาแกรม เวิรก์ ช็อปเซรามิกก็ชว่ ยให้เขามีกจิ กรรม สร้างผลงานมาสเตอร์พีซของตัวเองมาถ่ายรูปแล้วโชว์ทางโซเชียลเน็ตเวิร์กต่างๆ ได้ หรือไม่บางคนก็มาด้วยเหตุผลว่าชอบเซรามิกมาตั้งแต่แรก แต่ไม่มีโอกาสได้เรียน พอมีกิจกรรมแบบนี้เขาก็มาเข้าร่วม ต่างคนก็มาด้วยหลายเหตุผล สิง่ ทีไ่ ด้เรียนรูจ้ ากการท�างานกับดินคือ... ตอนที่เรามีความสุข เวลาจะผ่านไปเร็วมาก ต่างจากเมื่อก่อนที่เราท�างานด้วยเงื่อนไขของความจ�าเป็น ตอนนั้นเราจะรู้สึกว่าเวลา ผ่านไปช้า แต่ทงั้ หมดนีม้ นั ขึน้ อยูก่ บั ความชอบส่วนบุคคลด้วย ไม่ได้หมายความว่าอะไรดี หรือไม่ดี เพราะเราแต่ละคนจะมีความสุขในสไตล์ของตนเอง แต่สิ่งส�าคัญคือการได้รู้ ว่าคนเรามีสิทธิ์ที่จะเลือกให้ตนเองมีความสุขได้ ไม่จ�าเป็นต้องทนอยู่กับสิ่งที่ตนเอง ไม่มีความสุขอยู่ตลอดเวลา

เรื่อง : อาทิตยา อาศิรวาท ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

เพราะการลืมตาตื่นขึ้นมาท�างานที่ตนเองรักในทุกๆ วัน ไม่ใช่เรื่องอุดมคติ แต่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้จริง หากเราจริงจังกับ การออกแบบชีวิตมากพอ เหมือนกับ ‘บุบ’ - ชาญชัย บริบูรณ์, ‘ใหม่’ - ธนิตา โยธาวงษ์ และ ‘มิค’ - ณัฐพล วรรณาภรณ์ กลุม่ ศิลปินเซรามิก ‘ชามเริญ’ ผูต้ ดั สินใจหันหลัง ให้กับการเป็นพนักงานออฟฟิศสู่การเป็นนักปั้นเซรามิก ผู้สอนให้คนเมืองได้รู้จักกับความสุขแบบเรียบง่ายที่สร้างขึ้น ได้ด้วยมือ

THEIR WAYS • ชามเริญสตูดิโอ คือพื้นที่จัดกิจกรรมเวิร์กช็อปศิลปะแฮนด์เมดหลากหลายประเภท อาทิ ปั้นเซรามิก ย้อมคราม รวมถึงสอนการปลูกผักออร์แกนิก เกิดขึน้ จากน�า้ พักน�า้ แรงของ ‘บุบ’ - ชาญชัย บริบรู ณ์, ‘ใหม่’ - ธนิตา โยธาวงษ์ และ ‘มิค’ - ณัฐพล วรรณาภรณ์ ศิษย์เก่าคณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ภายในสตูดโิ อยังเป็นทีต่ งั้ ของร้านกาแฟ แฮนด์เมดเล็กๆ ชือ่ ว่า ‘สติ’ ของ ‘เอฟ’ - วิทติ ชัยสัมฤทธิโ์ ชค เพือ่ นของทัง้ สามคน ทีจ่ ะเปิดให้นกั ชิมกาแฟมานัง่ ชม และชิมกาแฟที่ชงสดๆ จากเครื่องชงกาแฟโบราณที่ไม่ใช้ไฟฟ้าแม้แต่ชิ้นเดียว เฉพาะวันเสาร์-อาทิตย์เท่านั้น • ล่าสุด กลุม่ ศิลปินชามเริญยังได้เป็นส่วนหนึง่ ของนิทรรศการศิลปะเซรามิก ‘Ingredients of Happiness’ จัดแสดงที่ Monsoon Restaurant และ Bar Saigon ประเทศเวียดนาม ระหว่างวันที่ 28 เมษายน-12 พฤษภาคม 2557 อีกด้วย ติดตามผลงานต่างๆ และกิจกรรมเวิร์กช็อปของชามเริญสตูดิโอได้ที่ www.facebook.com/charmlearnstudio และ อินสตาแกรม @CHARM_LEARN_STUDIO