adB416

TODAY EXPRESS PRESENTS

BREXIT EFFECT

ISSUE 416 I 11 - 17 JULY 2016

ปีที่ 8 ฉบับที่ 416 วันที่ 11 - 17 กรกฎาคม 2559

EDITOR’S NOTE Live Less Laugh

ตัวเลขงานวิจัยเกี่ยวกับการหัวเราะที่นักวิทยาศาสตร์มักจะใช้อ้างอิง กันบ่อยๆ เห็นจะไม่พ้นตัวเลขที่ว่า ผู้ใหญ่หัวเราะน้อยกว่า 15-20 ครั้งต่อวัน ในขณะที่เด็กๆ หัวเราะกันวันละ 300 กว่าครั้ง ส�าหรับผู้เขียน คิดว่าเรื่องนี้ พิสจู น์ได้จากคลิปเด็กหัวเราะในยูทบู ทีแ่ ต่ละคลิปจะมีเด็กเล็กนัง่ หัวเราะเอิก๊ อ๊าก กับเรื่องไม่เป็นเรื่อง อย่างเสียงกร๊อบแกร๊บของถุงกระดาษ หรือพ่อท�าเสียง เหมือนตด (ท�าไมเด็กต้องข�าหนักมาก) แต่ทนี่ า่ คิดคือ ผูใ้ หญ่แบบเราๆ นีแ่ หละ ที่คลิกเข้าไปดูคลิปเหล่านี้กันเป็นล้านๆ คน ค�าถามคือ เราก�าลังนั่งดูเรื่อง แปลกใหม่ในโลกหรือเปล่า ก็เปล่า เด็กที่ไหนก็หัวเราะได้ทั้งนั้น แต่การได้ดู เด็กหัวเราะเอิ๊กอ๊ากแบบยาวนานและท�าท่าเหมือนจะไม่หยุดง่ายๆ นี่แหละ ที่ท�าให้เราพบว่ามันคือเรื่องไม่เป็นเรื่องที่ตลก และท�าให้เราอดหัวเราะตาม ไม่ได้ นั่งดูคลิปสัก 5 นาที อาจจะหัวเราะได้มากกว่าปีนี้ทั้งปีรวมกันเสียด้วยซ�้า ระยะหลังๆ เพื่อนฝูงของผู้เขียนหลายๆ คนมักจะบ่นคล้ายๆ กันว่า พอโตขึ้น รู้สึกว่าตัวเอง หัวเราะน้อยลงกว่าแต่ก่อน ก็เลยเข้าทางที่จะสรุปกันว่า เพราะผู้ใหญ่มีเรื่องต้องรับผิดชอบมากขึ้น พูดง่ายๆ ว่า ยิ่งเติบโตก็ยิ่งพบว่าชีวิตมีแต่เรื่องไม่สนุก เลยไม่มีกะจิตกะใจจะหัวเราะ ยิ่งถ้าเป็น ผู้ใหญ่แล้วนั่งหัวเราะกับเสียงถุงพลาสติกดังกร๊อบแกร๊บ เราคงได้ด่าว่าบ้ากันไปแล้ว ในขณะที่ ถ้าเด็กท�าแบบเดียวกัน เรากลับเข้าใจได้ว่า เพราะเด็กยังไร้เดียงสา ทุกเรื่องที่พบเจอจึงน่าสนุก น่าตื่นตาตื่นใจไปหมด เหตุผลส�าคัญอีกอย่างคือ เพราะเด็ก ‘ยังคิดไม่เป็น’ เลยไม่รู้ว่าเรื่องไหน น่าหัวเราะ เรื่องไหนไร้สาระจนไม่น่าหัวเราะ แปลอีกอย่างได้ว่า การหัวเราะให้กับอะไรสักอย่าง มีความสัมพันธ์กบั การคิดเป็นด้วย การหัวเราะส�าหรับผูใ้ หญ่ จึงไม่ใช่หวั เราะกับอะไรก็ได้สมุ่ สีส่ มุ่ ห้า แต่มันต้องเป็นเรื่องที่มีเหตุผลมากพอที่จะท�าให้เราหัวเราะด้วย มิน่า... เราถึงหัวเราะกันยากเย็น ขึ้นเรื่อยๆ เพราะชีวิตและปัญหาในแต่ละวันที่เจอดูเหมือนจะไม่ท�าให้เราหัวเราะได้เลย หลายคนนึกอิจฉาเด็กๆ ที่หัวเราะได้บ่อยๆ และดูมีความสุขกับทุกเรื่องไปเสียหมด แต่ก็ทา� ได้ แค่อิจฉา เพราะเราไม่อาจย้อนเวลากลับไปเป็นเด็กได้อีกแล้ว ตรงกันข้าม วันเวลาของเรามีแต่ เดินหน้าไปสู่ความแก่ชรา ถ้าเราคิดแบบเป็นปริมาณผกผันว่า ยิ่งโต เรายิ่งหัวเราะน้อยลง ดังนั้น เมื่อเราแก่ตัวไปมากกว่านี้ ก็เป็นไปได้ว่าเราอาจจะหัวเราะไม่เป็นเลย สถิติที่ว่าผู้ใหญ่หัวเราะ น้อยกว่า 20 ครั้งต่อวัน มิกลายเป็นลดเหลือลงวันละครั้งสองครั้งหรือ? (ถ้าจะหัวเราะน้อยขนาดนี้

เรียกมันว่าการสะอึกเถอะ) เอาจริงๆ เรือ่ งนีอ้ าจจะตอบล�าบาก เพราะผูใ้ หญ่บางคนอาจจะมีความสุข มากกว่าที่เราคิด ทั้งที่ไร้เสียงหัวเราะใดๆ เหมือนที่เขาว่ากันว่า ความเบิกบาน ในใจเป็นคนละเรื่องกับความบันเทิง การหัวเราะน้อยลงจึงไม่จ� าเป็นต้อง สัมพันธ์กับความสุขน้อยลง เช่นเดียวกับการหัวเราะมากขึ้นก็ไม่ได้แปลว่า มีความสุขมากขึ้น (ผู้ใหญ่เสแสร้งเก่งซะด้วย... อย่าลืม) แต่การที่เราหัวเราะ น้อยลงอาจเป็นเพราะเราไม่ข�ากับเรื่องเดิมๆ แต่ไปข�ากับเรื่องอื่นๆ ก็ได้ ประเด็นส�าคัญที่เราควรค�านึงถึงมากกว่าก็คือ ทุกวันนี้เรากล้าหัวเราะเสียงดัง กับเรื่องที่ข�ามากๆ หรือเปล่า กล้าที่จะสนุกโดยไม่จา� เป็นต้องค�านึงถึงสายตา คนอื่นหรือเปล่า กล้าข�าในเรื่องที่คนอื่นเขาจริงจังหรือเปล่า (คนละเรื่องกับ เยาะเย้ย) หรือถ้าเรือ่ งไหนมันไม่ข�า เรากล้าทีจ่ ะไม่หวั เราะหรือเปล่า หรือว่าเรา ก็ข�าๆ ตามน�้าไป เพราะกลัวจะแปลกแยกกับคนอื่น ผู้เขียนไม่คิดว่าเด็กและผู้ใหญ่จะหัวเราะ ในเรื่องที่ต่างกันมากนัก ประเด็นคือเด็กบริสุทธิ์ใจและเป็นตัวของตัวเองมากกว่าพวกเราต่างหาก เขาถึงหัวเราะออกมาได้ในทุกเรื่องที่น่าข�า คราวหนึ่ง ระหว่างไปไหว้พระที่เมืองคามาคุระ ประเทศญี่ปุ่น ผู้เขียนเจอเด็กคนหนึ่ง นั่งร้องไห้เป็นวรรคเป็นเวรเพราะแม่ไม่ซื้อของเล่นให้ และใกล้ๆ เด็กคนนั้นก็คือคุณตาคนหนึ่ง ซึ่งไม่ใช่ญาติที่มาด้วย แต่ก�าลังมองเด็กร้องไห้แล้วหัวเราะข�ากับอาการเล่นใหญ่ของหนูน้อย เรือ่ งของเล่นอาจไม่ใช่เรือ่ งเล่นๆ ของเด็ก แต่มนั เป็นเรือ่ งเล็กน้อยมากในสายตาของคนทีอ่ ยูก่ บั โลก มาจนถึงช่วงเวลาบั้นปลายของชีวิต มันคือการหัวเราะให้กับความจริงจังในเรื่องที่วันหนึ่งเราก็จะ ลืม หัวเราะให้กับความยึดมั่นถือมั่นในเรื่องที่วันหนึ่งมันก็จะสลายหายไป หัวเราะให้กับเด็กที่ยัง อ่อนเดียงสาต่อโลกในหลายๆ เรื่อง หัวเราะให้กับเด็กคนนั้นในตัวผู้ใหญ่อย่างพวกเราที่วันนี้ก็ยัง คงร้องไห้ไม่หยุดเมื่อไม่ได้ดังใจ เมื่อสูญเสียอะไรก็ตามที่คิดว่าตัวเองเป็นเจ้าของ มีเรื่องตลก ไร้สาระมากมายที่เราท�ากันอยู่ทุกวันในชีวิต แต่เราจะหัวเราะกันไหมล่ะ... นั่นแหละค�าถาม วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan

CONTENTS GOODNEWS SOCIAL IMPACT

ติดตามข่าวสารดีๆ รอบโลก ประจ�าสัปดาห์ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

FEATURE

ร่วมส�ารวจหนึ่งในเหตุการณ์ส�าคัญ ของโลกจากการประกาศ แยกตัวจาก EU ของอังกฤษ

A MUST

สารพัดสิ่งที่เราคัดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่าไม่เตือน

SHOPPING

ไปดูสไตล์การแต่งตัวของไอคอนสาว สุดฮอตแห่งยุคอย่าง เคนดัล เจนเนอร์

THE SPACE

สัมผัสความทรงจ�าแสนพิเศษ ทีบ่ รรจุอยูใ่ นร้าน Featherstone

ส�ารวจความเคลื่อนไหวต่างๆ รอบตัว ที่สร้างความเปลี่ยนแปลง ในทางบวกให้กับสังคม

HEALTH AND HEART

รวมสาระความรู้ที่จะท�าให้คุณแข็งแรง ทั้งกายและใจ

ALL ABOUT BIZ

เรียนรู้การสร้างความแตกต่างจาก มารีส คราทซ์ ผู้อ�านวยการฝ่ายพัฒนา ธุรกิจ บริษัท เดอะมอลล์ กรุ๊ป จ�ากัด

THE GUEST

พูดคุยกับเจ้าของลายเส้นสีหวาน ปราชญา มหาเปารยะ นักวาดภาพประกอบเจ้าของเพจ Sundae Kids

LETTER ติดตามอ่าน a day BULLETIN มานาน แต่ส่วนใหญ่จะได้อ่านเวลาที่เข้าไปใจกลางเมือง เพราะผมอยู่แถวท่าเตียน ตลิ่งชัน หา a day BULLETIN ไม่ได้เลย ผมชอบอ่านคอลัมน์ Interview เพราะท�าให้เราใช้เวลา กับนิตยสารได้นานๆ แต่ข้อจ�ากัดก็คือ ถ้าต้องอ่านแบบดิจิตอลส่วนใหญ่ผมจะอ่านไม่จบเพราะปวดตามาก ชอบอ่านจากเล่มจริงๆ มากกว่า อยากให้กระจายจุดแจกมาแถวนี้บ้างครับ - ต้นตระการ ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะที่มีต่อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริง และที่อยู่มากับจดหมาย เพื่อความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้จะได้รับหนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถึงบ้าน ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา เอกพล บรรลือ ห้วหน้ากองบรรณาธิการ วรรณวนัช ท้วมสมบูรณ์ กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล นภษร ศรีวิลาศ มิ่งขวัญ รัตนคช บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยี่ดวง มณีนุช บุญเรือง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี ทัตชญา มิ่งขวัญ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้อ�านวยการฝ่ายโฆษณา นุจนารถ สินธนาภัทร ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, มนัสนันท์ รุง่ รัตนสิทธิกลุ 08-4491-9241 ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, มาสสุภา เอีย่ มมงคลศิลป์ 08-5056-0083, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจฬุ างกูล 08-1639-1929, สุธาวัลย์ สุวรรณสิงห์ 08-1304-7070, ดวงใจ ดวงจังหวัด 08-6802-9996 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com, www.godaypoets.com นักศึกษาฝึกงาน รพีพร มโนมัยวงศ์ จิรายุส วีระสิทธิ์

4

DATABASE

EAT ME, I’M ORGANIC 45%

ผลวิจัยพบว่า การท�าฟาร์ม ในระบบออร์แกนิกสามารถ ลดปริ ม าณการใช้ พ ลั ง งาน ได้มากถึง 45%

RANKING 10 อันดับประเทศที่มีพื้นที่ ท�าฟาร์มออร์แกนิกมากที่สุด ในโลก ส�ารวจในปี พ.ศ. 2557 (หน่วย : ล้านเฮกตาร์) 1. ออสเตรเลีย..... 17.2 2. อาร์เจนตินา..... 3.1 3. สหรัฐอเมริกา... 2.2

9,961

เราเชือ่ เสมอว่า ชีวติ ทีด่ คี อื ชีวติ ทีม่ สี ามารถ ‘เลือก’ สิง่ ที่ ตนเองต้องการได้ ซึง่ แน่นอนว่าความหมายนัน้ ครอบคลุม ในทุกด้านของชีวติ รวมถึงเรือ่ งการกิน เพราะไม่วา่ คุณจะ เลือกด�ารงชีวติ โดยการกินผักหรือกินเนือ้ เสพติดอาหาร ฟาสต์ฟู้ด หรืออาหารออร์แกนิก เราเชื่อว่าสิ่งที่ดีที่สุด ได้เกิดในวันทีค่ ณ ุ เลือกไปแล้ว แต่ตอ้ งยอมรับเลยว่ากระแส การกินผักและอาหารออร์แกนิกเป็นทางเลือกหนึง่ ทีก่ า� ลัง เฟื่องฟูมากๆ ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นโอกาสดีที่เราอยากจะ พาคุณไปรูจ้ กั สิง่ ทีเ่ รียกว่าอาหารออร์แกนิกให้มากขึน้

ข้อมูลจากมูลนิธิสายใย แผ่นดิน (Green Net) ระบุ ว่าในปี พ.ศ. 2557 ไทยมี ฟาร์ ม ออร์ แกนิ ก ที่ ผ ่ า น การตรวจสอบประมาณ 9,961 ฟาร์ม เพิม่ ขึน้ จาก ปี พ.ศ. 2556 ที่ มี อ ยู ่ 9,281 ฟาร์มด้วยกัน

4. จีน................ 1.9 5. สเปน............. 1.7

235,523.35

จากการส� า รวจของมู ล นิ ธิ สายใยแผ่นดิน (Green Net) ในปี พ.ศ. 2557 ประเทศไทย มีพนื้ ทีท่ ที่ า� ฟาร์มแบบออร์แกนิก 235,523.35 ไร่ เพิ่ ม ขึ้ น จาก ปี พ.ศ. 2557 ถึง 9.48%

ชนิดของผลิตภัณฑ์ออร์แกนิกทีผ่ ลิตในประเทศไทยมากทีส่ ดุ ส�ารวจในปี พ.ศ. 2557

1

2

3

ข้าว

พืชไร่

ผลไม้

4

5

ชาและกาแฟ

ผัก

ทีม่ า : www.greennet.or.th

6. อิตาลี............. 1.4 7. อุรุกวัย........... 1.3 8. ฝรั่งเศส.......... 1.1 9. เยอรมนี.......... 1.0 10. แคนาดา........ 0.9

ทีม่ า : www.orgprints.org

95%

จากมาตรฐานการตรวจสอบ ผลิตภัณฑ์ออร์แกนิก USDA ของ สหรัฐอเมริกา ระบุว่า ผลิตภัณฑ์ ออร์แกนิกต้องผลิตจากวัตถุดิบ ธรรมชาติที่ไม่ปนเปื้อนสารเคมี ไม่นอ้ ยกว่า 95% โดยอีก 5% ทีเ่ หลือ ต้ อ งเป็ น สารสั ง เคราะห์ ที่ ไ ม่ มี อันตรายและได้รับการรับรอง

จากเอกสาร ‘รายงานภาพรวมเกษตรอินทรีย์ไทย 2558’ ของมูลนิธิสายใยแผ่นดิน เผยว่า คนไทยยังมีความเข้าใจผิด เกี่ ย วกั บ การเกษตรแบบออร์ แ กนิ ก อยู ่ ม าก โดยผู ้ บ ริ โ ภค ในกรุงเทพฯ และปริมณฑลตอบแบบสอบถามเกีย่ วกับออร์แกนิก ได้ถูกต้องเกินครึ่งเพียง 10.9% และมักเข้าใจปนกับมาตรฐาน ผักปลอดสารพิษ และพืชไฮโดรโปรนิก ทีม่ า : www.greenshopcafe.com, www.organic.org, www.agrivi.com, www.orgprints.org, www.greennet.or.th

2545

ประเทศไทยเริ่มออกใบรับรองมาตรฐานการผลิต พืชอินทรียห์ รือออร์แกนิก ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2545 โดยการรับรองจะมีอายุ เพี ย ง 1 ปี และต้ อ งท� า การตรวจสอบซ�้าทุกๆ ปี

221 ประเทศที่ มี ค ่ า เฉลี่ ย การบริ โ ภค สิ น ค้ า ออร์ แ กนิ ก สู ง ที่ สุ ด ในโลกคื อ สวิตเซอร์แลนด์ โดยประชาชนใช้จ่าย เงิ น ในการซื้ อ สิ น ค้ า ออร์ แ กนิ ก ราว 221 ยูโร (ประมาณ 8,635 บาท) ต่อคน ต่อปี รองลงมาคือประเทศลักเซมเบิรก์ ที่ ใ ช้ เ งิ น กั บ สิ น ค้ า ออร์ แ กนิ ก เฉลี่ ย 164 ยู โ ร (ประมาณ 6,408 บาท) ต่อคนต่อปี

DID YOU KNOW? ไวน์สีน�้ำเงินพร้อมเสิร์ฟแล้ว

ลืมไวน์แดง ไวน์ขาว หรือโรเซ่สีชมพูอ่อนไปก่อน เพราะไวน์สีน�้าเงินจาก Giïk ไวน์หวานสีน�้าเงินใส ดีกรีแอลกอฮอล์ 11.5 ก�าลังจะเข้าสู่ตลาดมาสร้างประสบการณ์ใหม่ ให้การดืม่ ของคุณ แม้ผผู้ ลิตจะไม่ยอมเปิดเผยส่วนประกอบว่าสีนา�้ เงินนีไ้ ด้แต่ใดมา แต่กก็ ารันตีวา่ ท�าจากธรรมชาติ 100% ปัญหาต่อไปก็มแี ค่ถา้ ไวน์แดงคูก่ บั เนือ้ ไวน์ขาวคูก่ บั ปลา แล้วไวน์สีน�้าเงินจะคู่กับอะไร ที่มา : https://gik.blue

การแข่งขัน Wife Carrying World Championships หรือที่เรียก ง่ายๆ ว่าวิง่ อุม้ เมีย ทีเ่ มืองซองกาจาร์วี เป็นกิจกรรมทีโ่ ด่งดังมาก ของฟินแลนด์ มีคสู่ ามีภรรยาจากทัว่ โลกต่างมาแข่งทีง่ านนีก้ นั มากมาย - Lehtikuva / Timo Hartikainen / via Reuters

ANIMAL

เจ้ำตูบช่วยเหลือ เจ้ำของจำก เหตุกำรณ์ ไฟ ไหม้

ENTERTAINMENT

นอกจากผมทรง pixie cut ที่ท�าให้ เดม (คุณหญิง) จูดี้ เดนช์ นักแสดงรุน่ เก๋าจากเกาะ อังกฤษ ดูเปรีย้ วและอ่อนกว่าวัยแล้ว ล่าสุดเธอ ได้รบั รอยสักจากลูกสาวเพือ่ เป็นการเฉลิมฉลอง วันเกิดครบรอบ 81 ปี รอยสักของจูดอี้ ยูบ่ นข้อมือ ด้านขวา เป็นคติประใจของเธอทีว่ า่ ‘Carpe Diem’ ซึง่ เป็นภาษาละตินแปลว่า seize the day ใน ภาษาอังกฤษ หรือจงฉกฉวยวันและเวลาเอาไว้ ในภาษาไทย เธอยังเล่าให้ฟงั อีกว่า “จริงๆ จะสัก ตั้งแต่วันเกิดปีที่ 80 แล้ว แต่ก็ไม่กล้าพอ” ถ้าไม่มใี ครแก่เกินเรียน ก็คงไม่มใี ครแก่ไปส�าหรับ รอยสักเช่นกัน ตราบใดที่มันมีความหมาย บางอย่างและสร้างความสุขให้กบั คุณ ที่มา : www.bbc.com

อำยุไม่ ใช่ปัญหำ Judi Dench ตัดสินใจสักเนื่องในวันเกิดปีที่ 81 SOCIETY

นักแสดงหนุ่มมะกันไอเดียบรรเจิด ก่อตั้งชมรม อำสำสมัครรับฟังปัญหำ ในช่วงเวลาแย่ๆ ของชีวิต บางครั้งคนเราอาจไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่าคนที่คอยรับฟัง ซึง่ นัน่ เป็นสิง่ ที่ Benjamin Mathes นักแสดงหนุม่ ชาวอเมริกนั เข้าใจเป็นอย่างดี และเขาจึงก่อตัง้ Urban Confessional องค์กรที่เปิดรับอาสาสมัครให้มาท�าหน้าที่เป็นเพื่อนรับฟังปัญหาของคนในสังคม แบบฟรีๆ โดยเขาริเริ่มโครงการดังกล่าวครั้งแรกตั้งแต่ปี ค.ศ. 2012 จนถึงวันนี้แนวคิดและองค์กร ของเขากระจายไปอยู่ประเทศต่างๆ ทั่วโลกกว่า 16 ประเทศ เบนจามินกล่าวว่า “ทุกๆ ครั้งที่คุณ แบ่งปันบางสิ่งออกไป ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นเรื่องที่ดีหรือร้าย แค่มีใครบางคนให้เวลาและรับฟัง ทีม่ า : www.huffififi ngtonpost.com เท่านั้นก็ท�าให้คุณรู้สึกสมบูรณ์แล้ว”

HUMAN RIGHTS อเมริกามองไทยแก้ ไข การค้ามนุษย์ ยกระดับจาก เทียร์ 3 ขึ้นมาเป็นเทียร์ 2 เป็ น ที่ ท ราบกั น ดี ว ่ า กระทรวงการต่ า งประเทศของสหรั ฐ อเมริ ก า จะมีการจัดท�ารายงานเพื่อเผยแพร่ สถานการณ์การค้ามนุษย์ (Trafffiificking in Persons-TIP) และจั ด อั น ดั บ สถานการณ์การค้ามนุษย์ในประเทศ ต่างๆ ซึ่งแบ่งออกเป็น 3 ระดับ ตั้งแต่ เทียร์ 1-3 ซึ่งล่าสุดรายงานฉบับนี้ก็ได้ ยกระดับให้ประเทศไทยขยับขึน้ มาจาก เทียร์ 3 เป็นเทียร์ 2 โดยรายงานระบุวา่ แม้ไทยจะยังแก้ปญ ั หาไม่ได้มาตรฐาน ของสหรัฐฯ แต่ได้มีความพยายาม อย่างมีนัยยะส�าคัญ จึงได้รับการปรับ อั น ดั บ ขึ้ น โดยมี ก ารแก้ ก ฎหมาย ที่ เ กี่ ย วข้ อ งเพื่ อ เพิ่ ม การด� า เนิ น คดี มีกฎหมายพิทักษ์พยาน และสั่งปิด สถานประกอบการที่ค้ามนุษย์ ท�าให้ สามารถเพิ่มจ�านวนคดีได้อย่างมาก และมี ก ารตั้ ง ศาลอาญาแผนกคดี ค้ามนุษย์เพื่อย่นระยะการด�าเนินคดี

ที่มา : www.tnamcot.com

เราเชื่อว่าสุนัขมีสัญชาตญาณ ในการปกป้องรักษา ครั้งนี้ก็เช่นกัน ขณะที่ แรนดี้ โบวา ก�าลังท�าความสะอาดห้ อ งนอนพร้ อ มเปิ ด เพลง เสียงดังทีบ่ า้ นของเขาในคอนเนตทิคตั เจ้าไบลีย์ สุนขั ของเขา ก็ได้กลิน่ ควัน ที่เป็นต้นเหตุของไฟไหม้ จึงรีบวิ่ง ขึน้ ไปเห่าอย่างบ้าคลัง่ ตรงหน้าห้อง ของแรนดี้ เขาเห็นว่าผิดปกติเลย เปิดประตูออกมาแล้ววิง่ ตามเจ้าตูบ ลงไปชั้ น ล่ า งเพื่ อ พบกั บ ควันไฟ จ�านวนมาก และเป็นตอนนั้นเองที่ เพื่อนสี่ขาของเขาตกใจกลัวจนต้อง ไปหลบอยู่ในบ้านสุนัข ท�าให้เขา ต้องไปช่วยมันออกมาแล้วออกไปอยู่ ในทีป่ ลอดภัยด้านนอก กลายเป็นว่า ทั้ ง แรนดี้ แ ละไบลี ย ์ ต ่ า งช่ ว ยชี วิ ต ซึ่งกันและกัน เหตุการณ์ครั้งนี้เลย เป็นความทรงจ�าดีๆ ในเรื่องร้ายๆ ของทั้งคู่ ที่มา : www.hufffiifingtonpost.com

GOOD NEWS

ส้ น สู ง สี แ ดงเลื อ ดนกกั บ น่ อ งที่ ปู ด โปนในงาน Gay Pride ทีเ่ มืองมาดริด ประเทศสเปน อาจจะดูแปลกตา แต่สงิ่ นีแ้ หละ ที่แสดงถึงความหลากหลายของโลกใบนี้ - Reuters / Andrea Comas

QUOTE OF THE WEEK “อังกฤษควรจะอยู่หรือไปน่ะเหรอ ผมจ่ายภาษีเพื่อให้พวกคุณมาบริหารประเทศ งั้นก็ ไปตัดสินใจกันเองสิ จะถามประชาชน หาอะไร ก็รู้อยู่ว่า 99% ของคนในประเทศนี้งี่เง่า แล้วตอนที่ส่งทหารอังกฤษไปรบที่อิรัก เคยคิดจะถามประชาชนบ้างไหม” โนเอล กัลลาเกอร์, อดีตสมาชิกวง Oasis ที่มา : www.nme.com

ครอบครัวชาวปาเลสไตน์ทอี่ าศัยอยูใ่ นบ้านพักชัว่ คราวเนือ่ งจากสูญเสียบ้านไปเพราะสงคราม ก�าลังช่วยกันท�าขนมเพือ่ เฉลิมฉลอง ในวันอีด หรือฮารีรายอตามประเพณีของชาวอิสลาม ทีเ่ มือง Khan Younis ทางตอนใต้ของฉนวนกาซา - Reuters / Ibraheem Abu Mustafa

นายแพทย์เทอดชัย ชีวะเกตุ ก�าลังยืนดูความเรียบร้อยขณะเปลีย่ นขาเทียมให้กบั โม่ชะ ช้างทีเ่ หยียบกับระเบิดและได้รบั การดูแลอยู่ ทีม่ ลู นิธเิ พือ่ นช้าง จังหวัดล�าปาง - Reuters / Athit Perawongmetha

SPORT

‘โปรช้ำง’ ซิวแชมป์โอเพน เดอ ฟรองซ์ ทีฝ่ รัง่ เศส สร้างความสะใจให้แฟนกอล์ฟชาวไทยหลังจากที่ ‘โปรช้าง’ - ธงชัย ใจดี คว้าแชมป์กอล์ฟ ยูโรเปียนทัวร์ รายการโอเพน เดอ ฟรองซ์ โดยในการแข่งขันโปรช้างระเบิดฟอร์มเก่งในช่วง วันรองสุดท้าย ท�าคะแนนขึน้ น�าก่อนเก็บเพิม่ ได้อกี 3 อันเดอร์พาร์ในวันสุดท้าย จบที่ 11 อันเดอร์พาร์ ทิ้งห่าง ฟรานเชสโก โมลินารี ที่ทา� ไปได้เพียง 7 อันเดอร์พาร์ เขาเผยความรู้สึกว่า “ผมดีใจมากๆ ที่ครอบครัวของผมมาอยู่ที่นี่ และดีใจที่ได้แชมป์รายการนี้ ผมรู้ว่านี่เป็นสนามที่ยอดเยี่ยม ผมได้มา ที่นี่หลายปีแล้ว และคิดว่าการได้แชมป์ที่นี่ถือเป็นสัปดาห์ที่วิเศษ” ทีม่ า : www.siamsport.co.th

TRIVIA

นวัตกรรมที่จะท�ำให้ ดำวอังคำรกลำยเป็นบ้ำน หลังใหม่ของมนุษยชำติ

มนุษย์เป็นสัตว์กินโลก เคยเป็นค�า ที่เราพูดกับเพื่อนข�าๆ แต่ภัยธรรมชาติ และความขาดแคลนทรัพยากรที่เคยมี เหลื อ เฟื อ ท� า ให้ ค� า จ� า กั ด ความของเรา ท�าท่าจะเป็นจริง และแน่นอนว่าสิง่ มีชวี ติ ทรงปัญญาอย่างมนุษย์ย่อมไม่ยอมแพ้ และเริ่มดิ้นรนออกไปหาทรัพยากรจาก ดาวดวงอืน่ และนีค่ อื ความก้าวหน้าล่าสุด ในความพยายามที่ จ ะย้ า ยมนุ ษ ย์ ไ ปสู ่ ดาวฝาแฝดของโลก... ดาวอังคาร • เริม่ จากเมือ่ ปีทผี่ า่ นมา นาซาได้ปล่อย นวัตกรรมสุดเจ๋งของนักวิทยาศาสตร์จาก สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์อย่าง MOXIE เครือ่ งผลิตออกซิเจนบนดาวอังคาร ด้วยวิธกี ารน�าพลังงานเข้าไปแยกออกซิเจน ออกจากอะตอมของคาร์บอนไดออกไซด์ ซึง่ มีมากในชัน้ บรรยากาศของดาวอังคาร เพือ่ ท�าให้มนุษย์สามารถหายใจได้เหมือน อยู่ในชั้นบรรยากาศบนโลก • ตามมาด้วยจรวด Falcon 9 1.1 จาก Space X ทีส่ ามารถขนส่งของน�า้ หนัก

หลายตันขึ้นสู ่ อ วกาศได้ ไม่ ว ่ า จะเป็ น การขนส่งสิง่ ของทีจ่ า� เป็นต่อการด�ารงชีวติ ของทีมนักวิทยาศาสตร์ได้มากขึ้น ท�าให้ พวกเขาสามารถส�ารวจดาวอังคารได้นาน ขึน้ ส่งดาวเทียมขึน้ ไปโคจรในระบบสุรยิ ะ ส่งเชื้อเพลิงไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ และในอนาคตมันอาจเป็นจรวดโดยสาร ขนส่งมนุษย์ไปยังดาวอังคารก็เป็นได้ • และงานวิ จั ย ล่ า สุ ด ของที ม นั ก วิ ท ยาศาสตร์ จ ากมหาวิ ท ยาลั ย เกษตร วาเกนนิ ง เกน ประเทศเนเธอร์ แ ลนด์ ซึ่ ง เราไม่ ใ จว่ า ได้ แ รงบั น ดาลใจจาก ภาพยนตร์เรื่อง The Martain หรือเปล่า แต่พวกเขาประสบความส�าเร็จในการปลูกพืชบนพืน้ ดินสังเคราะห์เลียนแบบดิน บนดาวอังคารแล้ว ทีส่ า� คัญ มันปลอดภัย และสามารถกินได้ดว้ ย ดังนัน้ ในอีก 50 ปี ข้างหน้า การไปอยู่อาศัยบนดาวดวงอื่น อาจจะเป็นหนทางใหม่ที่เป็นไปได้จริง ส�าหรับมวลมนุษยชาติ

Facebook เพิม่ ฟังก์ชนั ระดมทุนบนเว็บไซต์สำ� หรับผู้ใช้งำนทัว่ ไป เมื่อเร็วๆ นี้ เฟซบุ๊กได้เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่ที่จะช่วยให้การท� าความดีไม่ยุ่งยากจนเกินไป โดยผู้ใช้ทั่วไปสามารถระดมทุนได้ด้วย การสร้างเพจของตัวเองเพื่อรับบริจาคเงินช่วยเหลือต่างๆ ผ่านการแบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวและจุดประสงค์ในการระดมทุนต่างๆ ซึ่ง 95% ของเงินที่ได้จะเป็นของผู้ที่ขอระดมทุน ส่วนอีก 5% ที่เหลือจะเป็นค่าธรรมเนียมให้กับเฟซบุ๊ก เพื่อเป็นต้นทุนของค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่เกิดขึ้น เช่น ค่าธรรมเนียมการจ่ายเงิน เป็นต้น อย่างไรก็ดี ในช่วงแรกเฟซบุ๊กจะเริ่มปล่อยให้ผู้ใช้ในสหรัฐอเมริกาใช้งานก่อน ส่วนผู้ใช้ ในอีก 39 ประเทศที่เหลือก็สามารถไปร่วมบริจาคเงินได้

แม้จะเป็นหัวเลี้ยวหัวต่อของประเทศ อั ง กฤษ หลั ง จากประชาชนในประเทศ ลงประชามติออกจากอียเู สร็จสิน้ จนทัว่ โลก ต่างยังคงคาดเดาผลกระทบทีก่ า� ลังจะเกิดขึน้ ในอนาคต แต่จากการรายงานของหนังสือพิมพ์ The Guardian ก็มขี า่ วดีออกมาว่ารัฐบาลอังกฤษ ได้ยืนยันว่า ปัญหาด้านการเมืองระหว่างประเทศทีก่ า� ลังเกิดขึน้ จะไม่มผี ลกระทบต่อ นโยบายด้านสิ่งแวดล้อมในระยะยาวของ อังกฤษโดยสิ้นเชิง โดยอังกฤษประกาศว่า ภายในปี ค.ศ. 2030 อังกฤษจะเดินหน้าลด การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ลงให้ได้ 57% ซึง่ เป้าหมายดังกล่าวนัน้ สูงกว่าแต่เดิม ทีอ่ งั กฤษท�าสนธิสญ ั ญาในฐานะทีเ่ ป็นสมาชิก ของอี ยู ที่ เ คยก� า หนดการลดการปล่ อ ย B คาร์บอนไดออกไซด์ที่ 40% อีกด้วย ทีม่ า : www.hufffiinfi gtonpost.com

INNOVATION

อังกฤษตัง้ เป้าลดการปล่อย คาร์บอนไดออกไซด์ลง 57% ภายในปี 2030

FEATURE

BREXIT EFFECT

Brexit อาจเป็นเพียงอีกปรากฏการณ์ของประชาคมโลกที่เราชาวไทยได้แต่จับตาดูเฉยๆ อย่างสนอกสนใจ โดยไม่รู้สึกว่ามีอะไรเกี่ยวข้องกับวิถีชีวิตของเรา แต่ต้องบอกว่าในวันที่เศรษฐกิจโลกเชื่อมโยงกันเหมือนตาข่าย การตัดสินใจออกจากสมาชิกสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรกลับสะเทือนถึงประเทศไทยมากกว่าที่เคยคิด เราจึงตัดสินใจพาผู้อ่านร่วมส�ารวจหนึ่งในเหตุการณ์ส�าคัญของโลกครั้งนี้ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของ EU ไปจนถึง สิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นภายหลัง Brexit ซึ่งบางคนคิดว่าอาจเป็นภาพสะท้อนของ AEC ในอนาคตก็เป็นได้

BEFORE EU TO BREXIT

การค้าถ่านหินและเหล็กกล้าระหว่าง ฝรั่งเศสและเยอรมนี

1945

สงครามโลกครั้ ง ที่ ส องจบลง สร้างความบอบช�้าทางเศรษฐกิจ และสังคมทั่วยุโรป

1946

1951

ป ร ะเ ท ศ ใ น ยุ โ ร ป 6 ป ร ะเ ท ศ (เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม ฝรั่งเศส เยอรมนีตะวันตก ลักเซมเบิร์ก และ อิ ต าลี ) ลงนามในสนธิ สั ญ ญา กรุงปารีส ก่อตั้งประชาคมถ่านหิน และเหล็กกล้าแห่งยุโรป (European Coal and Steel Community ECSC)

เริ่มมีแนวคิดที่จะก่อตั้งสหพันธรัฐยุ โ รป โดยมี วิ น สตั น เชอร์ ชิ ล นายกรัฐมนตรีของอังกฤษในขณะนัน้ เป็นหนึ่งในผู้ผลักดัน เพื่อส่งเสริม สันติภาพในภูมิภาคยุโรป

1957

ประเทศทั้งหกได้ลงนามร่วมกันใน สนธิสัญญาโรม ก่อตั้งประชาคม เศรษฐกิจยุโรป (EEC) และประชาคม พลังงานปรมาณูยุโรป (Euratom) เพื่ อ ความร่ ว มมื อ ทางเศรษฐกิ จ และอุตสาหกรรมระหว่างกัน

1961 และ 1967

อั ง กฤษถู ก ปฏิ เ สธค� า ขอเข้ า ร่ ว ม EEC

1948 , .uk .co ics . olit www w.p rg, ww s.o m, eu .co inth yer .eu pla ww lide k, w om w.s o.u t.c ww h.c ou า : ap .ab ที่ม elegr istory w.t anh ww rope eu

องค์การความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ยุ โ รป (OEEC) และ Benelux Customs Union ตั้ ง ขึ้ น เพื่ อ ด�าเนินการตาม Marshall Plan ของสหรัฐอเมริกา ทีจ่ ะช่วยสนับสนุน การฟื้นฟูภาคพื้นยุโรป

1949

Council of Europe ก่ อ ตั้ ง ขึ้ น ในเวลาใกล้เคียงกับ NATO

1950

รอแบร์ ชู ม าน รั ฐ มนตรี ว ่ า การกระทรวงต่างประเทศของฝรั่งเศส เสนอแนวคิดความร่วมมือทางด้าน

WORLD REACTIONS

“นี่ เ ป็ น ทางเลื อ กที่ เ จ็ บ ปวด และเป็นสิง่ ทีน่ า่ เศร้าสลดใจทัง้ ส�าหรับ อังกฤษและยุโรป แต่นี่เป็นทางเลือก ที่ เ ราและพวกเขาต้ อ งเคารพ และ ยอมรับผลทั้งหมดที่ตามมา” ฟร็องซัว ออล็อง ประธานาธิบดีประเทศฝรั่งเศส

“ผมหวั ง ว่ า ทุ ก ๆ คนจะโชคดี มันเป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ จริงๆ” โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครชิงต�าแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาจากพรรค รีพับลิกัน

1969

การประชุ ม สุ ด ยอด ณ กรุ ง เฮก ท�าให้เกิดแนวคิดในการรวมสหภาพ ทีม่ ากกว่าความร่วมมือด้านการค้า และปรมาณู

1972

การประชุมสุดยอด ณ กรุงปารีส เริ่ ม มี ก ารวางแผนเรื่ อ งเศรษฐกิ จ และการเงิน

1973

อังกฤษได้เข้าเป็นสมาชิก EEC

1985

ประเทศสมาชิ ก ประกอบด้ ว ย

“ประชาชนของสหราชอาณาจักร ได้บอกแล้ว และพวกเราก็เคารพการตัดสินใจของพวกเขา ความสัมพันธ์ ที่พิเศษระหว่างสหราชอาณาจักร กั บ อเมริ ก าจะยั ง คงด� า เนิ น ต่ อ ไป และพวกเขาจะยั ง คงเป็ น หนึ่ ง ใน สมาชิกของนาโต้เช่นเดิม” บารัก โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา

สโลวาเกีย โปแลนด์ เช็ก เข้าร่วม EU มีการจัดท�าร่างรัฐธรรมนูญแห่ง สหภาพยุโรปขึ้นแต่ถูกโหวตไม่รับ ร่างฯ ในปี 2005 ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ เดนมาร์ก กรีซ รวมทัง้ สเปน และโปรตุเกส ซึง่ เข้าร่วม EEC ในปี 1986 ร่ ว มลงนามใน กฎหมายยุโรปเดียวเพื่อให้เกิดเสรี ในการเคลื่อนย้ายประชาชน เงินทุน บริ ก ารและแรงงาน โดยให้ มี ผ ล บังคับใช้จริงในปี 1987

2007

โรมาเนี ย และบั ล แกเรี ย เข้ า ร่ ว ม EU มีการลงนามในสนธิสัญญา ลิสบอนหลังร่างรัฐธรรมนูญฉบับ แก้ ไขล่าสุดได้รับการยอมรับ

2009

วิกฤตหนีส้ าธารณะยุโรปเริม่ ก่อตัว ขึน้ โดยประเทศสมาชิกบางประเทศ มี อั ต ราหนี้ สิ น ต่ อ GDP สู ง กว่ า 100% อั น เป็ น ผลจากการกู ้ ยื ม เพือ่ ชดเชยงบประมาณขาดดุลของ รัฐบาล

1995

ออสเตรี ย ฟิ น แลนด์ และสวี เ ดน เข้าร่วม EU

1999

จัดตั้งธนาคารกลางยุโรปขึ้นเพื่อ ดู แ ลนโยบายทางการเงิ น ร่ ว มกั น พร้ อ มกั บ การเริ่ ม ประกาศใช้ เ งิ น สกุ ล ยู โ รใน 11 ประเทศ ยกเว้ น อังกฤษที่ยืนยันจะใช้สกุลเงินปอนด์ ต่อไป

2002

เริ่ ม มี ก ารน� า เหรี ย ญและธนบั ต ร สกุ ล ยู โ รมาใช้ ง านจริ ง ร่ ว มกั บ สกุ ล เงิ น เก่ า เป็ น เวลาหกเดื อ น ก่อนทีจ่ ะยกเลิกสกุลเงินเก่าทัง้ หมด ยู โ รกลายเป็ น สกุ ล เงิ น หลั ก ของ ประเทศสมาชิก

2004

ไซปรั ส ลิ ทั ว เนี ย ฮั ง การี ลั ต เวี ย เอสโตเนี ย สโลวี เ นี ย มอลตา

2015

สถานการณ์ผู้ลี้ภัยเริ่มกลายเป็น ‘วิกฤต’ ของ EU ทั้งทางเศรษฐกิจ และสังคม

51.9% 51.9% ของผลโหวตทั้งหมด ต้องการให้ สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป ในขณะที่ 48.1% ทีเ่ หลือต้องการให้อยูต่ อ่ ไป ที่มา : www.telegraph.co.uk

2016

1992

ประเทศสมาชิ ก ได้ ร ่ ว มลงนามใน สนธิสัญญาว่าด้วยการรวมตัวกัน เป็นสหภาพยุโรป (EU) และการใช้ เงิ น ตราสกุ ล เดี ย วกั น ณ เมื อ ง มาสทริชต์ ประเทศเนเธอร์แลนด์

1985

2013

โครเอเชียเข้าร่วม EU

อังกฤษตัดสินใจท�าประชามติเพื่อ ตัดสินว่าจะออกจาก EU หรือไม่

2010

เริ่มเกิดอาหรับสปริง คลื่นปฏิวัติ การเดิ น ขบวน การประท้ ว งและ สงครามตั้งแต่วันที่ 18 ธันวาคม ส่งผลให้ประชนที่ ได้รับผลกระทบ จากสงครามเริ่มอพยพลี้ภัยเข้าสู่ สหภาพยุโรปมากขึ้น

43

ประชาชนที่มีอายุมากกว่า 43 ปี ส่ ว นใหญ่ โ หวตให้ สหราชอาณาจักรออกจาก สหภาพยุโรป ในขณะที่คน อายุน้อยว่า 43 ปี โหวตให้ อยู ่ ต ่ อ ซึ่ ง 43 ปี ก็ คื อ ช่วงเวลาทั้งหมดที่สหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกของ สหภาพยุโรป

หลั ง จากผลของประชามติ ส รุ ป เป็ น ที่ เรียบร้อย เงินปอนด์อังกฤษเมื่อเทียบ กับดอลลาร์สหรัฐฯ มีค่าลดลงถึง 9% เรียกได้ว่าต�่าที่สุดตั้งแต่ปี ค.ศ.1985 ที่มา : www.thaipublica.org

10

ภู มิ ภ าคที่ ผ ลโหวตต้ อ งการ ให้ ส หราชอาณาจั ก รอยู ่ กั บ สหภาพยุโรปต่อไปคือ London, Oxford, Cambridge, Brighton, Bristol, Cardiff, Central Liverpool, Manchester, Northern Ireland และ Scotland ที่มา : www.telegraph.co.uk

ทีม่ า : www.independent.co.uk

2011

UNHCR รายงานว่ า มี ผู ้ ลี้ ภั ย ชาวซีเรียกว่าเก้าล้านคนอพยพ ออกนอกประเทศตั้ ง แต่ ส งคราม เริ่มปะทุ ตัวเลขอย่างเป็นทางการ ระบุ ว ่ า ผู ้ อ พยพกว่ า หนึ่ ง แสน ห้าหมื่นคนขอลี้ภัยเข้าสู่ EU

2012

EU ได้ รั บ รางวั ล โนเบล สาขา สันติภาพ

“ทางเลือกสุดโต่งเกีย่ วกับการรัดเข็มขัด ก�าลังจะขยายตัวออกไปในประเทศทางเหนือ และใต้อย่างไม่เท่าเทียมกัน รัว้ และเขตแดน จะปิดตาย รวมถึงการปฏิเสธทีจ่ ะแบ่งเบาภาระ หนี้สิน และวิกฤตที่เกิดขึ้นจากผู้อพยพ นัน่ เป็นสัญญาณทีก่ า� ลังจะบอกว่าหายนะ ก�าลังจะแพร่ขยายไปทั่วยุโรป” อเล็กซิส ซีปราส นายกรัฐมนตรีประเทศกรีซ

LEAVE REMAIN

“ผมท� า ทุ ก ๆ สิ่ ง ที่ ผ มสามารถท� า ในฐานะนายกรัฐมนตรีเพื่อความมั่นคง กับเรือล�านี้ จนมาถึงสัปดาห์นี้และเดือนนี้ แต่ ผ มก็ คิ ด ว่ า มั น ไม่ ถู ก ต้ อ งที่ ผ มจะ พยายามท� า ตั ว เป็ น กั ป ตั น และน� า ทาง ประเทศนี้ไปยังจุดหมายต่อไป” เดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีประเทศอังกฤษ

BREXIT REFERENDUM “ผมไม่สามารถเอาเรื่องราวที่ก�าลัง เกิ ด ขึ้ น กั บ อั ง กฤษตอนนี้ อ อกจากหั ว ผมขอโทษจริ ง ๆ ส� า หรั บ เยาวชนของ อังกฤษ ผมกลัวว่าพวกคุณจะถูกย�่ ายี ให้ตกต�่าลงจากสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้” เจมส์ คอร์เคน พิธีกรชื่อดังชาวอังกฤษ

“ยินดีด้วยคนยุคมิลเลเนียม พวกเรา ก�าลังจะเจอความฉิ-หา- เข้าแล้วจริงๆ” ลิลี่ อัลเลน พ็อพสตาร์สาวชาวอังกฤษ

14

THE BEST IS YET TO COME สัมภาษณ์ : วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ถ่ายภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

พรรณิการ์ วานิช เป็นทั้งผู้สื่อข่าว ต่ า งประเทศ ผู้ด�าเนินรายการวิเคราะห์ ข่ า วและสถานการณ์ ต ่ า งประเทศจาก รายการ Tonight Thailand ช่อง Voice TV และนักเรียนเก่าอังกฤษจาก London School of Economics และติดตามสถานการณ์ Brexit อย่างใกล้ชดิ ด้วยความสนใจส่วนตัว บวกกับหน้าที่การงานที่ต้องรายงานข่าว อย่างเจาะลึก (แต่เข้าใจได้ ไม่ยาก) ทั้งหมดนี้ จึงเป็นเหตุผลให้เราติดต่อขอสัมภาษณ์เธอ เพื่ อ คุ ย กั น ถึ ง ประเด็ น Brexit ในแง่ มุ ม หลากหลายทีเ่ ราไม่เคยรูห้ รืออาจจะลืมคิดไป ด้วยท่าทีและมุมมองทีเ่ ด็ดขาด มีเหตุผล ของเธอนีเ่ อง ทีท่ า� ให้หลายๆ เรือ่ งซึง่ เราอาจ จะไม่เห็นด้วย กลายเป็นเรื่องที่ฟังแล้วมันก็ เข้าท่าเข้าที จนกลายเป็นเรือ่ งสนุกที่ได้นงั่ ฟัง และแลกเปลี่ยนความเห็นซึ่งกันและกัน

14

รับผูอ้ พยพอยูด่ ี ในโลกยุคโลกาภิวตั น์แบบนี้ คุณไม่สามารถป้องกัน กรณี Brexit คุณเชียร์ฝั่งไหน เชียร์ฝง่ั remain แล้วแวดวงทีเ่ รารูจ้ กั ก็เชียร์ฝง่ั นีก้ นั ทัง้ นัน้ คือจริงๆ ไม่ให้ใครเข้ามาในดินแดนของคุณได้หรอก ยังไงเขาก็ต้องเข้ามา ถ้าพูดกันตามหลักเหตุผลแล้ว เราเชื่อในหลัก rational man โลก ทัง้ หมดนีม้ นั จะเป็นการขีช่ า้ งจับตัก๊ แตน หรือเผาป่าเพือ่ ฆ่าหนู อะไร ุ ออกจาก EU ทุกวันนีม้ นั ไม่มใี ครสามารถอยูแ่ บบแยกตัวจากคนอืน่ ได้ โดยเฉพาะ แบบนีห้ รือเปล่า เขาถึงได้บอกว่า มันคุม้ เหรอกับการทีค่ ณ การอยากจะออกมาจากประชาคมที่มันใกล้เคียงกับ supranational แล้วต้องมาเสียผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมหาศาลขนาดนี้ นีค่ อื สิง่ ที่ organization มากที่สุดแล้ว มันเป็นเรื่องยาก ส่วนใหญ่แล้วคนที่ ก�าลังบอกว่า ถ้าหากคนโหวตเขาคิดในมุมนี้จริงๆ เขาต้องเลือก เรียนรัฐศาสตร์แล้วเชียร์ฝั่ง leave นี่ค่อนข้างจะน้อยมาก แต่ไม่ได้ remain นะ หมายความว่าฝั่ง leave เขาไร้เหตุผลอย่างสิ้นเชิงนะ เพราะตอนนี้ ล่ า สุ ด ตอนนี้ มี ก ระแสที่ ท� า ท่ า ว่ า จะมี ก ารขอประชามติ ร อบสอง มันมีกระแสทีน่ า่ เป็นห่วงคือ ฝัง่ ทีเ่ ชียร์ remain จะไปว่าฝัง่ เชียร์ leave ตรงนี้คุณมองว่าอย่างไร ว่าโง่ ไม่มสี ติ เลือกไปได้ยงั ไง คือส�าหรับเรามันเป็นการดูถกู กันเปล่าๆ ไม่ได้หรอกค่ะ และเราก็ไม่เห็นด้วย ต่อให้เราเชียร์ฝั่ง remain แต่พูดจริงๆ ตลอดระยะเวลาที่มีการรณรงค์เรื่อง Brexit เราไม่เชื่อ ก็ไม่คดิ ว่าควรจะมีประชามติครัง้ ทีส่ อง เพราะมันเหมือนขีแ้ พ้ชวนตีนะ่ เลยนะว่าผลจะออกมาเป็น leave ต่างกับตอนรณรงค์ของสกอตแลนด์ คุณบอกว่าเลือกตัง้ รอบนีค้ ณ ุ แพ้ คุณขอเลือกใหม่ แล้วมันใช่เหรอ? ที่โหวตว่าจะออกจากอังกฤษหรือไม่ ตอนนั้นเราคิดว่าสกอตแลนด์ ต่อให้มีประชามติครั้งที่สองเราก็ไม่คิดว่าฝั่งโหวตให้อยู่จะชนะ จะออกแล้วด้วยซ�้า จนกระทั่งผลมันมาพลิกผันตอนไม่เกิน 7 วัน เพราะมันมีผลโพลที่ส�ารวจออกมาแล้วว่า คนที่โหวตให้ออกแล้ว สุดท้ายว่าไม่ออก การโหวตครัง้ นีก้ เ็ หมือนกัน เราคิดว่า เออ มันฮึม่ ๆ เสียใจหรือ regret กับสิ่งที่ตัวเองท�าไปจะโหวตให้ remain หรือไม่ ว่าจะออกจาก EU แต่เดีย๋ วก็คงไม่มอี ะไรหรอก ยังไงก็ remain เพราะ ผลคือคนประมาณ 1.1 ล้านคนเท่านั้นที่จะเปลี่ยนใจ แต่ผลที่เขา เชือ่ ว่าก่อนคนจะกาลงคะแนน เขาต้องคิดน่ะ ซึง่ ถ้าเขาคิด เขาก็ตอ้ ง ชนะขาดกันจากรอบทีแ่ ล้วคือ 1.3 ล้านคน ขณะเดียวกันโพลถามว่า เลือกทีจ่ ะอยูฝ่ ง่ั remain อยูแ่ ล้ว แม้จะมีผลโพลทีอ่ อกมาก่อนหน้านี้ แล้วคนทีโ่ หวต remain อยากจะเปลีย่ นใจไปโหวต leave ไหม ปรากฏว่า เราก็คิดว่าคงท�าให้ตื่นเต้นกันไปอย่างนั้นแหละ ไม่มีอะไรหรอก คือ มีอยู่ 7 แสนคน เพราะฉะนัน้ ถ้าเป็นไปตามนี้ ฝัง่ remain ก็จะแพ้อยูด่ ี โอเค ความมีเหตุผลก็เรื่องหนึ่ง แต่เราเชื่อว่าคนอังกฤษส่วนใหญ่ ด้วยส่วนต่าง 9 แสนคนบวกลบ แต่สดุ ท้ายก็แพ้ คุณจะมาบอกว่ามัน เป็นพวก conservative หรืออนุรกั ษ์นยิ ม แพ้นดิ เดียวเอง ก็แล้วจะท�ายังไงล่ะ ก็ผล ในสายเลือด และมนุษย์สว่ นใหญ่กเ็ ป็น ออกมาแบบนี้ มันก็ตอ้ งตัดสินกันแบบนี้ พวก conservative คือจะไม่เลือกสิ่งที่ ระหว่างที่อังกฤษยังไม่ได้ออกจาก EU ซึ่ ง ต้ อ งใช้ เ วลากั น ประมาณ 2 ปี ไม่คุ้นเคย หรือถ้าไม่แน่ใจในอนาคต “คนทีโ่ หวต leave เขาไม่ได้ ต่ อ จากนี้ คุ ณ มองว่ า ประเทศไทย ก็มกั จะเลือกฝัง่ ทีแ่ น่ใจอยูแ่ ล้วว่ามันเป็น โหวตแบบไร้ ส ติ ห รอก เราจะได้รับผลกระทบอะไรบ้าง ยังไงมากกว่า ดังนั้น การเลือก leave คุ ณ ไม่ ค วรไปดู ถ ก ู เขาว่ า โง่ จึงเป็นการเลือกออกไปสู่อนาคตที่คุณ ทีม่ นั เป็นผลกระทบแบบเป็นรูปธรรม ไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง เพราะฉะนั้น จริงๆ ก็ตอ้ งเป็นเรือ่ งทีต่ อนนีไ้ ทยกับ EU หรือไปด่าว่าไปเชื่อพวก มนุ ษ ย์ ป กติ ย ่ อ มมี สั ญ ชาตญาณใน มีการเจรจา FTA บางเรื่องที่ยังค้างคา นั ก การเมื อ งฝั ่ ง นั ้ น ได้ การป้องกันตัวเองด้วยการคิดว่า ถ้าฉัน กันอยู่ ซึ่งไทยมุ่งหวังกับสิ่งเหล่านี้มาก ยังไงว่าการ leave มันจะดี ไม่แน่ใจ ฉันขอเลือกอยูอ่ ย่างเดิมดีกว่า แต่มันชะงักไปตั้งแต่มีรัฐประหาร ซึ่ง กั บ ประเทศมากกว่ า คื อ ซึ่งเราก็เชื่อว่ามนุษย์ทุกคนมีสัญชาตโอเค เราจะไม่พดู ถึง เพราะยังไงเราก็ตอ้ ง ญาณประมาณนั้น ระหว่างการออกไป มีรัฐบาลเลือกตั้งเข้ามาท� าหน้าที่ต่อ เรื่ อ งนี้ มั น มองคนละ สู่ป่าที่ไม่รู้อะไรเลย กับอยู่บ้าน เราก็ อยู่ดี แล้วเรื่องนี้ก็จะเดินต่อไปได้ แต่ มุ ม มอง เหมื อ นคนแก่ ก บ ั น่าจะเลือกอยู่บ้านใช่ไหม ซึ่งคิดผิดไง คนที่ จ ะเสี ย ผลประโยชน์ จ ริ ง ๆ คื อ คนหนุม่ สาวมองนัน่ แหละ อ้าว ทีนี้เกิดอยากจะมีสัญชาตญาณ อังกฤษที่จะต้องมาเจรจา FTA กับเรา แต่ต่างคนต่างมีเหตุผล การผจญภัยขึ้นมา (หัวเราะ) แยกต่างหากออกมาจาก EU แต่ถามว่า เมือ่ กีค้ ณ ุ บอกว่า ถ้าหากคนอังกฤษคิด เราเสียประโยชน์ไหม เราก็เสีย เพราะ กันคนละแบบ” ก่อนจะลงคะแนนจริงๆ เขาจะเลือก อังกฤษเป็นประเทศที่เราค้าขายด้วย remain ค�าว่า ถ้าคิด ที่ว่านี้มันกิน มากทีส่ ดุ หมายความว่าเราท�า FTA กับ ความถึงเหตุผลอะไรอีกบ้าง EU ไปแล้ว เราจะไม่ได้ทา� กับอังกฤษด้วย ถ้าคิด ต้องรู้ว่าเศรษฐกิจของคุณ ต้องไปแยกเจรจาต่างหาก แทนที่จะ พึ่งพิง EU มากขนาดไหน คุณต้องพึ่งพา immigrant ที่คุณกลัวๆ กัน เจรจาไปเลยทีเดียว ถามว่าเสียเวลาไหม ก็เสียเวลา แล้วเงือ่ นไขที่ อยู่มากขนาดไหน เราเพิ่งไปท�าข่าวที่อังกฤษมา พบว่าสิ่งหนึ่งที่ เจรจากับ EU โดยรวมเราอาจจะได้เปรียบในบางเรือ่ ง ก็ตอ้ งมาเจรจาแยก เปลี่ยนไปมากอย่างเห็นได้ชัดในรอบ 5 ปีที่ผ่านมา คือคนต่างชาติ ซึง่ อาจจะได้เปรียบกว่าหรือเสียเปรียบกว่าก็ได้ แต่ถามว่าผลกระทบอืน่ ๆ ในอังกฤษเยอะมากๆ เราถึงเข้าใจได้วา่ ท�าไมคนอังกฤษถึงกลัวหรือ กับประเทศไทยมีอะไรอีกไหม เขาก็มกี ารแถลงตัวเลขทางเศรษฐกิจ ไม่สบายใจกับคนต่างชาติหรือผูอ้ พยพเหล่านี้ เพราะมีคนมายืนอ่าน ออกมาแล้วว่า มันจะมีผลกระทบถึงระดับตัวเลข GDP เลยไหม ก็อาจจะ คัมภีร์อัลกุรอานหน้าสถานีรถไฟใต้ดิน เขาก็อาจจะไม่สบายใจได้ มีตัวเลขส่งออกที่ลดลงบ้าง อันนี้ฟังจากฝั่งผู้ส่งออกนะ เพราะเราก็ ซึ่งเรื่องนี้มันเป็นเรื่องอคติทางสังคมที่เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ต้องปรับ ไม่ได้มาทางสายเศรษฐกิจ แต่ประเด็นคือ ตอนนี้เศรษฐกิจโดยรวม แต่เราพูดในมุมว่า เราเข้าใจได้วา่ ท�าไมคนอังกฤษถึงไม่สบายใจกับ ของ EU ก็ไม่ค่อยดีอยู่แล้ว พอมีกรณี Brexit มันก็เลยผันผวนหนัก สิง่ เหล่านี้ แต่ประเด็นคือ ถ้าคุณคิดโดยใช้เหตุผลจริงๆ คุณก็ตอ้ งเลือก นักลงทุนก็เลยยิง่ ชะงัก ตอนเราไปสัมภาษณ์คนทีอ่ งั กฤษ เขาก็บอกว่า remain นั่นแหละ เพราะถ้าคุณไม่มีผู้อพยพพวกนี้ คุณจะเอาคน ยังไม่ทันลงประชามติ หรือช่วง 3 เดือนก่อนประชามติ ทุกอย่างก็ ที่ไหนมาท�างานอีกหลายประเภทที่คุณไม่ท�า มันก็ตรรกะเดียวกับ หยุดชะงักหมด นักลงทุนชะลอการตัดสินใจหมดแล้ว พอท่าทีมัน คนไทยทีต่ งั้ ข้อรังเกียจแรงงานต่างด้าวนัน่ แหละ เพราะงานทีร่ ายได้ตา�่ ออกมาเป็นแบบนี้ มันก็ยงิ่ ชะลอกันไปอีก 2 ปีเป็นอย่างน้อย ในทางหนึง่ คนอังกฤษก็ไม่ทา� คือเขามองว่าแรงงานพวกนีเ้ ป็นผูอ้ พยพทางเศรษฐกิจ คนอาจจะดีใจว่ายังมีเวลาอีก 2 ปีกว่าจะออกจาก EU จริงๆ แต่ใน คือเข้ามาแย่งงานคนอังกฤษท�า แต่ถามว่าแล้วตัวเองท�าไหม ก็ไม่ทา� ทางกลับกันมันมีภาวะชะงักงันทีน่ กั ลงทุนไม่มนั่ ใจ และชะลอการลงทุน ซึง่ ถ้าไม่เอาแรงงานเหล่านี้ แล้วจะท�ายังไง แล้วไหนจะมีเรือ่ งความ- ซึ่งมันจะมีภาวะแบบนี้คงอยู่ไปอีก 2 ปี เพราะเขาต้องรอดูว่า มั่นคงอีก คืออังกฤษเป็น contributor ใหญ่ใน EU ก็จริง แต่ขณะ เมื่ออังกฤษออกมาแล้ว จะมีกฎเกณฑ์ออกมาเป็นยังไง ถ้า Brexit เดียวกัน EU ก็เป็น contributor ใหญ่ในอังกฤษเช่นกัน อย่างทีบ่ อกว่า มันจะส่งผล มันก็จะส่งผลกับเรื่องแบบนี้ หลายหัวดีกว่าหัวเดียว ทุกคนคิดได้อยูแ่ ล้ว การทีค่ ณ ุ จะแยกออกมา เราติ ด ตามข่ า วของ BBC ที่ ไ ปสั ม ภาษณ์ ค นอั ง กฤษหลั ง ผล คุณต้องคิดแล้วว่าผลมันจะออกมาเป็นยังไง ตอนไปท�าข่าวทีอ่ งั กฤษ ประชามติออกมา แล้วมีคนสูงอายุให้สมั ภาษณ์ในท�านองปลืม้ ใจมาก เรามีโอกาสได้สมั ภาษณ์คนอังกฤษบางส่วนทีเ่ ขาพูดไว้ดมี าก เขาบอกว่า ที่ได้ประเทศของเขาคืนมา บางคนถึงกับร้องห่มร้องไห้ ในขณะที่ เขาไม่ชอบนะทีต่ อนนีก้ ารตัดสินใจต่างๆ ของอังกฤษขึ้นอยู่กับ EU เด็กรุ่นใหม่ๆ กลับมองว่าการโหวตให้อังกฤษออกจาก EU คือ หรือการทีก่ รุงบรัสเซลส์เข้ามาแทรกแซงในเรือ่ งผูอ้ พยพทีเ่ ข้ามาเยอะ การหักหลังพวกเขาที่ต้องใช้ชีวิตต่อไปในอนาคต แต่ทงั้ หมดนีม้ นั คุม้ ค่าเหรอกับการทีจ่ ะต้องถึงกับออกจาก EU เพือ่ จะได้ เพราะคนอังกฤษโดยทัว่ ไปไม่เคยรูส้ กึ ว่าตัวเองเป็นส่วนหนึง่ ของ หลุดจากการแทรกแซงของ EU หรือระบบราชการทีว่ นุ่ วายทั้งหลาย EU อยู่แล้ว ต้องบอกว่าไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของยุโรป ต่อให้อยากจะแก้ปญ ั หาผูอ้ พยพ แต่ถงึ คุณจะออกจาก EU คุณก็ตอ้ ง เลยก็วา่ ได้ มีค�าพูดหนึง่ บอกว่า อังกฤษก็คอื อังกฤษ ยุโรปก็คอื ยุโรป

ฝรั่งเศส เยอรมนี คือยุโรป แต่อังกฤษคืออังกฤษ มันเป็นลักษณะ ประจ�าชาติเขาอยูแ่ ล้ว European side กับ British side เป็นคนละเรือ่ งกัน เรื่องพวกนี้มันฝังหัวพวกเขากันมาอยู่แล้ว แต่สิ่งเหล่านี้ยังไม่มผี ล เท่ากับความเคยชินในการใช้ชวี ติ คือคนทีเ่ ป็นคนรุน่ ใหม่ เกิดมาชีวติ ก็คอื อังกฤษแบบทีอ่ ยูใ่ น EU อยูแ่ ล้ว และคนรุน่ ใหม่กร็ สู้ กึ ด้วยว่าเขาอยูใ่ น ยุคสมัยทีพ่ น้ ไปจากการเป็นชาตินยิ มแล้ว ในประเทศของเราอาจจะมอง ไม่ชดั เพราะเรือ่ งชาตินยิ มยังมีอยูเ่ สมอ แต่ในอังกฤษน่ะ ความภูมใิ จ ในการเป็นคนอังกฤษมันจบไปหลายสิบปีแล้ว เพียงแค่มนั ยังไม่ทนั จะ หมดรุน่ ไป แต่ความภูมใิ จแบบคนสมัยยุคหลังสงครามโลกมันยังอยู่ ในคนอายุ 50-60 ขึน้ ไป อีกส่วนก็คอื เรือ่ งของการพึง่ พาทางเศรษฐกิจ คนแก่จ�านวนมากในอังกฤษหรือในยุโรป เป็นคนที่ถูก left out หรือ กันออกไปจากระบบเศรษฐกิจ เช่น คนที่เกษียณอายุ หรือคนที่ถูก ท�าให้ไม่มกี ารอุทศิ ตัวเองให้กบั ระบบเศรษฐกิจแล้ว ไม่เหมือนคนรุน่ ใหม่ หรือวัยท�างานที่ยังต้องท�างาน มีส่วนได้ส่วนเสียกับระบบเศรษฐกิจ มากกว่า คนแก่คอื คนทีร่ บั บ�านาญหรือเงินสวัสดิการจากรัฐ ซึง่ คิดว่า รัฐจะต้องเสียเงินมากมายไปให้ EU เพือ่ ไปช่วยคนอืน่ ท�าไม แทนทีจ่ ะ เอาเงินมาให้ฉนั หรือระบบสวัสดิการสุขภาพถ้วนหน้าอย่าง NHS ท�าไม ต้องไปจ่ายให้พวกผูอ้ พยพทีเ่ ข้ามาแล้วก็ไม่ทา� งานท�าการ พูดง่ายๆ คือ คนแก่คอื คนที่ dependent หรือพึง่ พากับระบบเศรษฐกิจหรือสวัสดิการ รัฐมากกว่า ในขณะทีค่ นหนุม่ สาวคือคนท�างานและงานที่เขาท�าก็มี ความเกี่ยวข้องกับระบบเศรษฐกิจโลกอยู่มาก ซึง่ ก็รวมถึง EU ด้วย มันก็เลยแน่นอนว่า ต้องมองเรือ่ งนีต้ า่ งกัน คนแก่มองว่าถ้าไม่ตอ้ งเอาเงิน 35 ล้านปอนด์ตอ่ ปีไปจ่ายให้ EU มันก็นา่ จะเอามาท�าอะไรให้กบั ระบบ สวัสดิการของรัฐทีม่ นั ก�าลังย�า่ แย่ เขาก็เลยจะโกรธทีท่ า� ไมต้องเอาเงิน ไปปรนเปรอพวกผู้อพยพและ EU ที่ไม่เคยให้อะไรกลับมา ซึ่งจริงๆ แล้วเขาคิดผิด เพราะ EU ก็ให้อะไรกับประเทศสมาชิกเยอะนะ

แล้วกับตัวเลขที่มีการส�ารวจผลประชามติออกมา ซึ่งมีการสรุป รายละเอียดแยกย่อยไปว่า คนหนุม่ สาวจะอยูก่ บั ผลการตัดสินใจครัง้ นี้ ไปอีก 90 ปี หรือตราบจนหมดอายุขยั แต่คนแก่อยูก่ บั ผลการตัดสินใจ ไปอีกเพียง 16 ปีเท่านัน้ เอาจริงๆ แล้ววิธกี ารมองออกมาเป็นตัวเลข แบบนี้มันถูกต้องไหม คือถามว่าถูกไหม เราว่ามันผิดตรรกะไปหน่อย เพราะมันเป็น เรือ่ งธรรมดาอยูแ่ ล้วหรือเปล่าทีค่ นแก่จะต้องมีเวลาในชีวติ น้อยกว่า คนหนุ่มสาวไม่ว่าจะเป็นประเด็นอะไรก็ตาม แต่คุณกลับน�าเรื่องนี้ มาดราม่า ในการเลือกตัง้ หรือประชามติอะไรก็ตาม มันต้องคิดก่อนว่า คนแต่ละคนมีความเท่ากัน จะมีการศึกษามากหรือน้อยก็มหี นึง่ เสียง เท่ากัน คนรวยหรือคนจนก็มหี นึง่ เสียงเท่ากัน คนทีม่ เี วลาอยู่ในโลก มากหรือน้อยก็ย่อมต้องมีหนึ่งเสียงเท่ากันด้วย คุณจะมาบอกว่า เฮ้ย ดูสิ พวกคนแก่พวกนีม้ าตัดสินให้ออกจาก EU เดีย๋ วสุดท้ายมันก็ ตายไป ปล่อยให้พวกเรามารับผิดชอบผลต่อไป แบบนีม้ นั พูดไม่ได้นะ เพราะเป็นตรรกะทีผ่ ดิ คนก็คอื คน ในเมือ่ คุณเป็นคนอังกฤษเหมือนกัน คุณก็มีสิทธิเท่ากันที่จะตัดสิน คุณจะมาบอกว่าคนแก่พวกนี้ไม่ใช้ เหตุผลหรอก สุดท้ายแล้วเราต้องมารับผิดชอบ แบบนีก้ ไ็ ม่ใช่นะ เพราะ คนอังกฤษก็ย่อมต้องรับผิดชอบผลของการตัดสินใจของคนอังกฤษ ด้วยกันหมดนัน่ แหละ แต่วา่ โอเค การน�าตัวเลขเหล่านีม้ าโชว์ดไี หม เราก็มองว่าดี ในแง่ทไี่ ด้รู้ แต่ตอ้ งไม่ใช่เพือ่ การน�ามาดิสเครดิตคนแก่ หรือคนทีโ่ หวตให้ leave ว่าเป็นพวกทีท่ า� ให้ชาติล่มจมและเดินไปใน ทางทีผ่ ดิ แต่มนั ท�าให้เรามองเห็นและได้คดิ ว่าท�าไมคนแก่เขาถึงเลือก leave มากกว่า และท�าไมคนโหวต remain ถึงแพ้ ก็เพราะเราอยู่ใน สังคมสูงวัยที่มีคนแก่มากกว่าไง อีกประเด็นคือ คนหนุ่มสาวน่ะ ท�าตัวเอง เพราะอัตราการไปใช้สิทธิเลือกตั้งน้อยกว่าคนแก่ที่เขา ตระหนักถึงสิทธิของเขา เนื่องจากเขาต้องพึ่งพารัฐ เขาจึงอยาก

เข้าไปอยูใ่ นกระบวนการตัดสินใจมากกว่า เขาอยากไปมีสทิ ธิมเี สียง ในขณะทีค่ นหนุม่ สาวนีอ่ สิ ระมาก คิดแต่วา่ ยังไงผลก็ออกมา remain อยูแ่ ล้ว ฉันก็ชลิ ๆ สุดท้ายก็เป็นแบบนีแ้ หละ แต่คนแก่เขาคิดว่าเขาอาจจะ แพ้ เขาเลยคิดว่าเขาต้องออกไปใช้สิทธิ เพราะนี่คือประเทศของฉัน แล้วคุณเชื่อหรือเปล่ากับกระแสของสื่อที่บอกว่า คนโหวต leave ได้รับข้อมูลข่าวสารผิดๆ หรือ misinformed เช่น คนทั่วไปไม่รู้ ข้อเสียในการออกจาก EU มากพอ หรือสือ่ ไม่ได้นา� เสนอข้อมูลเหล่านี้ เช่น ฝัง่ ทีโ่ หวต leave ก็ไปเชือ่ ว่าจะมีเงินมาช่วยกองทุนสุขภาพ หรือ NHS แต่ฝั่งนักการเมืองที่รณรงค์ให้ leave กลับมาบอกทีหลัง ว่าไม่ได้มีแผนการรองรับ หรืออาจจะท�าไม่ได้จริงๆ เราไปถามคนอังกฤษทัง้ จากฝัง่ leave และ remain ว่าคุณคิดว่า รัฐบาลจงใจหรือไม่ทจี่ ะไม่ให้ขอ้ มูลว่า leave แล้วจะมีผลเสียอย่างไร เพื่อหวังผลที่จะให้คนเลือก remain ให้มากที่สุด โดยอยู่บนรากฐาน ที่ว่า หากคุณไม่รู้ว่าออกไปแล้วจะเจออะไร คุณก็ย่อมเลือกทีจ่ ะอยู่ ต่อ ทีนคี้ นทีอ่ ยูฝ่ า่ ย remain ตอบว่า เขาเชือ่ ว่ารัฐบาลก็ไม่รจู้ ริงๆ ต่าง หากว่าโหวต leave ออกไปแล้วจะมีผลอย่างไร แล้วคนทีต่ อบค�าถาม นีก้ ไ็ ม่ใช่คนทีไ่ ม่มกี ารศึกษานะ เขาเชือ่ ว่ารัฐไม่ได้จงใจปกปิดข้อมูล หรอก รัฐก็ให้ตัวเลขออกมานั่นแหละว่าประเมินแล้วจะเสียหาย อย่างไร แต่ประเด็นคือ ไม่มใี ครสามารถให้ภาพได้จริงๆ ว่าถ้าอังกฤษ leave จาก EU แล้ว ประเทศอังกฤษจะออกมาหน้าตาเป็นอย่างไร เช่น ลักษณะกฎหมายในอนาคต ความสัมพันธ์ทจี่ ะด�าเนินไปหลังจาก ออกจาก EU แล้วจะเป็นอย่างไร เพราะ EU เขาก็ไม่ได้บอกเหมือนกัน ว่าถ้าคุณ leave แล้ว ความสัมพันธ์ทมี่ ตี อ่ กันจะเป็นอย่างไร แล้วเรา ก็ไปถามฝ่าย leave ว่าเขารูส้ กึ ว่าได้รบั ข้อมูลข่าวสารผิดๆ ไหม ผลคือ การได้รับข้อมูลผิดๆ มันก็มีอยู่ด้วยกันทั้งสองฝ่าย เพราะว่าเมื่อมี การเปิดให้รณรงค์ในการประชามติอย่างเสรี มันก็เกิดความ ugly ขึน้ มา กับทัง้ สองฝ่าย รัฐบาลเองก็เช่นกัน ตัวเลขประมาณการต่างๆ ทีอ่ อกมา ก็เกินจริงไปเยอะ อาทิ leave แล้วเราจะสูญเสียมากแค่ไหน คือถึงแม้ ส่วนตัวเราเองจะเลือกฝั่ง remain แต่ก็เชื่อนะว่าถึงอังกฤษไม่อยู่กับ EU เขาก็อยูไ่ ด้ เพียงแต่การอยูก่ บั EU มันดีกว่าอยูแ่ ล้ว แต่ถามว่าไม่อยู่ ได้ไหม ก็ได้อกี นัน่ แหละ เพราะคูค่ า้ ส�าคัญของอังกฤษคือสหรัฐฯ ซึง่ มันก็ประคองกันไปได้ แต่รวมๆ แล้วการ misinformed ของฝ่าย leave อาจจะมากกว่าอยู่บ้าง ในฐานะที่ว่าฝ่ายนี้ส่วนใหญ่เป็นพวกขวา สุดโต่ง ซึง่ เรารูอ้ ยูแ่ ล้วว่ามี แต่คนอาจจะไม่รวู้ า่ พวกซ้ายสุดโต่งทีโ่ หวต leave ก็มเี ยอะนะ เพราะเขาไม่เคยศรัทธาใน EU เลย เนือ่ งจากมันเป็น การผูกขาดทางการค้า การตลาดที่เข้มแข็งมากจนเขาสู้ไม่ได้ พวกสหภาพแรงงานต่างๆ เขาไม่ปลืม้ EU นะ เพราะรูส้ กึ ว่านีค่ อื เรือ่ งของ อีลีตที่คุยกับนายทุนแล้วก็ทา� ทุกอย่างเอือ้ ให้กบั นายทุน พวกซ้ายจัด เขาไม่ชอบอะไรทีม่ นั bureaucrat อยูแ่ ล้ว ทีนซี้ า้ ยจัดก็ไม่ชอบ ขวาจัด ก็ไม่ชอบ ดังนัน้ พวกโหวต leave ก็เลยมีวาทกรรมทีค่ อ่ นข้างปลุกเร้า และก่อให้เกิดการชีน้ า� ในทางทีผ่ ดิ เกิดขึน้ ส่วนตัวเราก็ยนื ยันนะว่า คนทีโ่ หวต leave เขาไม่ได้โหวตแบบไร้สติหรอก คุณไม่ควรไปดูถกู เขา ว่าโง่ หรือไปด่าว่าไปเชือ่ พวกนักการเมืองฝัง่ นัน้ ได้ยงั ไงว่าการ leave มันจะดีกบั ประเทศมากกว่า คือเรือ่ งนีม้ นั มองคนละมุมมอง เหมือน คนแก่กบั คนหนุม่ สาวมองนัน่ แหละ แต่ตา่ งคนต่างมีเหตุผลกันคนละ แบบ เราอาจจะคิดว่าเหตุผลของอีกฝัง่ มันไม่เข้าท่า ก็ใช่สิ ถ้าเราเชือ่ แบบเขา เราก็อยูฝ่ ง่ั เขาไปแล้ว แต่ไม่ใช่วา่ เขาตัดสินใจแบบไม่มเี หตุผล หรือเมายาแล้วไปกาลงคะแนน มันไม่ใช่แบบนั้นแน่ๆ ฝ่ายที่โหวต leave อาจจะมีอารมณ์มากกว่าในแง่ทวี่ า่ มีความกลัวผูอ้ พยพ แต่ อย่าลืมว่ามันมีการ dramatize เรื่องนี้ขึ้นมาด้วย ประเด็นคือ ไม่ใช่ ฝั่งโหวตออกเขาจะไม่มเี หตุผล เพราะตอนที่ ไนเจล ฟาราจ ทีเ่ ป็น หนึง่ ในหัวหอกของกลุม่ leave เอาภาพผู้อพยพซีเรียที่ต่อคิวกันอยู่ ตามชายแดนมาใช้ในการรณรงค์แล้วบอกว่าเป็น breaking point หรือจุดแตกหักทีต่ ้องออกจาก EU เขาก็โดนด่าเละเทะ เสียผู้เสียคน ไปเลยนะ เขาโดนแอนตี้หนักมากทั้งจากฝั่ง remain และฝั่ง leave เพราะเรือ่ งผูอ้ พยพจากเหตุการณ์สงครามหรือบ้านเมืองไม่สงบมันเป็น คนละประเด็นกัน คนอังกฤษรับไม่ได้กบั แนวคิดนี้ เพราะเขาแค่ไม่โอเค กับผูอ้ พยพทางเศรษฐกิจเท่านัน้ ถึงได้บอกว่าคนทีล่ งประชามติเขาก็มี ขีดคัน่ ในการตัดสินใจเชือ่ นะ แม้จะมีเรือ่ งอารมณ์จากการปลุกระดม มันก็เป็นเรื่องธรรมดา แต่มันก็มีปัจจัยอื่นๆ ด้วยอย่างที่บอก นอกจากนัน้ ตอนทีไ่ ปคุยกับคนอังกฤษอีกคนหนึง่ เขาบอกเราว่า การโหวต leave ของเขาครัง้ นี้ เขาไม่ได้โหวตเพือ่ ตัวเอง แต่เขาโหวต เพื่อคนรุ่นต่อไป เขาเล่าว่า อาทิตย์ที่แล้วลูกป่วย แต่ต้องใช้เวลา รอพบหมอเกือบ 2 อาทิตย์ ตามระบบประกันสุขภาพในตอนนี้ เขา บอกว่า เวลา 2 อาทิตย์นี่ถ้าลูกผมเป็นอะไรหนัก ก็คงตายไปแล้ว นีค่ อื ผลของการทีร่ ฐั บาลรับผูอ้ พยพเป็นล้านๆ คนเข้ามาแล้วไม่เตรียม ระบบการจัดการที่ดีไว้รองรับ เขาเลยรู้สึกว่าเขาต้องโหวต leave

เพราะไม่อยากให้ลูกของเขาต้องเจอสภาพแบบนี้อีกในอนาคต กับ สวัสดิการต่างๆ ของรัฐ เช่น โรงเรียน โรงพยาบาล ทีต่ อนนีค้ นอังกฤษ รู้สึกตัวเองถูกเบียดบังจากผู้อพยพในประเทศอยู่ เขาไม่ได้เกลียด ผู้อพยพนะ แต่เขาบอกว่ารัฐบาลจัดการไม่ดีเอง แต่ทางแก้ก็คือ การ leave เพือ่ กลับมาจัดการระบบของตัวเองให้ดี ควบคุมเขตแดน ของประเทศได้ เพราะทีต่ อ้ งรับผูอ้ พยพมากมายแบบนีเ้ นือ่ งจาก EU กดดัน ซึง่ ฝัง่ ขวาจัดเขาก็คดิ แบบนีว้ า่ เราเลือกรัฐบาลมาบริหารประเทศ นะ แต่ทา� ไมอ�านาจการตัดสินใจหรือค�าสัง่ ต่างๆ เราต้องไปฟังองค์กร ทีเ่ ราไม่ได้เลือก เพราะกฎหมาย EU ใหญ่กว่าของอังกฤษ ถ้ากฎหมาย ของอังกฤษไปขัดกับ EU คุณต้องเอากฎหมาย EU เป็นตัวตัง้ ในมุมของ นักกฎหมายเขาเลยมองว่าท�าให้เกิดความยุง่ ยาก และท�าให้กฎหมาย ของอังกฤษไม่ศักดิ์สิทธิ์ คือสมัยก่อนอาจจะทนได้ เพราะ EU ยัง รุ่งเรืองอยู่ การเมือง เศรษฐกิจ มั่นคงดี แต่ตอนนี้มันเป็นยุคตกต�่า ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมันไม่ได้เยอะขนาดนัน้ แล้ว แถมผลประโยชน์ ที่ได้รับเมื่อเทียบกับสิ่งที่ต้องแลกมา มันก็ดูเหมือนเสียมากกว่าได้ คุณคิดว่าสิ่งส�าคัญที่ควรเรียนรู้จาก Brexit คราวนี้คืออะไร อันดับแรกก็เป็นเรื่องที่เราบอกว่ากังวลมาก คือการเรียนรู้ที่จะ ยอมรับผลการเลือกตั้งหรือผลประชามติ อังกฤษได้พิสูจน์ให้เห็น แล้ ว ว่ า การที่ คุ ณ บอกว่ า เป็ น ประเทศต้ น แบบประชาธิ ป ไตย และนักการเมืองไทยก็ชอบอ้างประเทศอังกฤษเป็นต้นแบบตลอดเวลา แต่คนอังกฤษก็ได้พสิ จู น์ให้เห็นจากงานนีเ้ ลยนะว่าคุณก็ไม่มวี ฒ ุ ภิ าวะ หรือเติบโตพอ และทีม่ นั น่าเสียใจมากก็คอื ถ้าหากคนทีแ่ พ้เป็นฝัง่ leave แล้วออกมาโวยวายดูถูกฝั่ง remain และขอให้ประชามติใหม่ เราจะ ไม่แปลกใจเท่าไหร่ เพราะมันเป็นแนวคิดแบบฝัง่ ขวาทีค่ อ่ นข้างไร้เหตุผล ขี้แพ้ชวนตี แต่ปรากฏว่าคนที่ท�าแบบนั้นเป็นฝัง่ remain ซึง่ เราเชือ่ มา ตลอดว่าเป็นฝัง่ เสรีประชาธิปไตย หรือพวกลิเบอรัล นัน่ หมายความว่า คุณยังเชื่อในหลักการประชาธิปไตยจริงหรือเปล่า เพราะมันเหมือน กับว่า ตราบใดทีม่ นั เป็นผลประโยชน์เดียวกับคุณ คุณถึงจะเชือ่ และ ยอมรับ ตกลงเนือ้ แท้ของคุณคืออะไรกันแน่ กลายเป็นว่าคุณเองก็ไม่ตา่ ง

อะไรกับฝ่ายขวาทีค่ ณ ุ ด่าเขาเลย มันสามารถเอามาเชือ่ มโยงได้เลยนะ ว่า ถ้าเหตุการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นกับบ้านเรา มันจะเกิดอะไรขึ้น เช่น ฝัง่ ทีอ่ อกมาร้องปาวๆ ว่าอยากให้มกี ารเลือกตัง้ น่ะ ถ้าผลออกมาว่า คุณแพ้ขนึ้ มาจริงๆ แล้วคุณยอมรับผลไม่ได้ คุณต้องถามตัวเองนะว่า คุณเป็นประชาธิปไตยและเป็นเสรีนยิ มจริงไหม ตอนนีอ้ งั กฤษอาจจะ มองว่า หลัก rational man หรือการตัดสินใจด้วยเหตุผลได้ลม่ สลายไป เพราะถ้าคิดด้วยเหตุผล คุณต้องโหวตให้อยู่ แต่เพราะคิดกันด้วย อารมณ์ไง ถึงได้มกี ารโหวตออก ซึง่ ถ้าคุณสรุปออกมาแบบนี้ สิง่ ทีค่ ณ ุ ก�าลังท�าอยูม่ นั ก็ไม่ตา่ งกันเลย ตรงทีส่ ดุ ท้ายแล้วคุณก็คอื คนทีไ่ ร้เหตุผล เหมือนกัน ดังนัน้ มันต้องถามตัวเองว่าคุณจะยอมให้ประเทศของคุณ ยังมีคนเกือบครึง่ ทีม่ เี หตุผล หรือจะไม่มเี หตุผลกันไปหมดเลยทัง้ ประเทศ คือเราก�าลังจะบอกว่า คุณอาจจะมองว่าอีกฝัง่ ไม่มเี หตุผลนะ แต่สงิ่ นัน้ อาจจะเป็นเหตุผลของเขาก็ได้ ไม่อย่างนัน้ เขาคงไม่เชื่อหรือตัดสินใจ แบบนี้ เพราะนี่คือเรื่องเป็นเรื่องตายของเขาเหมือนกัน อีกเรือ่ งหนึง่ ทีเ่ ป็นบทเรียนส�าคัญเลยก็คอื สือ่ เพราะมันท�านองเดียวกัน สือ่ อาจจะ ออกมาเชียร์ได้ทงั้ สองฝัง่ แต่เมือ่ ผลออกมา แล้วคุณไปด่าสือ่ ฝัง่ leave หรือคนกลุม่ ทีโ่ หวต leave ว่าเป็นพวกโง่ มันก็เป็นปัญหาเดียวกันทีเ่ กิด ในระดับประชาชน แต่มนั เกิดในระดับสือ่ แล้วมันหนักกว่ามาก เพราะ การทีส่ อื่ ฝัง่ ทีบ่ อกว่าตัวเองเป็นเสรีนยิ ม แล้วมาเสนอข่าวท�านองเยาะเย้ย ว่าเลือก leave ไปแล้วมารูส้ กึ ผิด อยากจะโหวตอีกครัง้ หรือนีไ่ ง ดูสิ คนนีเ้ ลือกโหวต leave เพราะรูอ้ ยูแ่ ล้วว่าเดีย๋ ว remain ก็ตอ้ งชนะ เลย โหวต leave ไปอย่างนัน้ แหละ ถามว่าคนทีค่ ดิ แบบนัน้ จะมีสกั กีค่ นกัน แต่คุณใช้เรื่องแบบนี้เป็นข่าวพาดหัว มันคือการลดศักดิ์ศรี หรือ degrading อีกฝ่ายเลยนะ หรือการบอกว่า หลังจากผลโหวตออกมา คนอังกฤษกูเกิลค�าว่า EU กันใหญ่เลย แปลว่าไม่รู้จัก EU กันจริงๆ ก่อนจะไปโหวตสินะ ซึง่ มันไม่ใช่ไง การไปกูเกิลหลังจากผลโหวตออก มา มันเป็นไปได้รอ้ ยแปดล้านเหตุผล เขาอาจจะเสิรช์ ข่าวอ่าน หรืออาจ จะอยากรูป้ ระเด็นอืน่ ก็ได้ แต่ไม่ได้แปลว่าเขาไม่รจู้ กั EU เพราะมันเป็นไป ไม่ได้ที่คนอังกฤษจะไม่รู้จัก EU แต่คุณเล่นข่าวแบบนี้เพื่อจะได้

“เคล็ดลับในหนังสือเลมนี้มีความหมายมากไปกวา Tips and tricks หรือ Gimmicks ที่เปนกลเม็ดหรือกลวิธี และไมใช Recipe ที่บอกวิธีทําตั้งแตตนจนจบ แตเราหยิบเฉพาะสวนผสมลับอันเปนกุญแจสําคัญสูผลสําเร็จ มาเนนย้ํา เหมือนเปนการตั้งคําถามใหผูอานตอบเอาเองในใจวา แลวเราสามารถนําสิ่งนี้ไปใชบางไดหรือไม”

Secret Ingredient จุลินทรียแหงความสําเร็จ นครินทร วนกิจไพบูลย / 295.หนังสือสําหรับผูที่เชื่อวา หากอยากประสบความสําเร็จ

แคความพยายามอาจไมพอ คุณตองมีสวนผสมลับชวยเรงปฏิกิริยา

พบกันเร็วๆ นี้ที่รานหนังสือชั้นนําทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อโดยตรงกอนใครที่ godaypoets.com ในราคาลด 10% และลดพิเศษ 15% สําหรับ #abooker

degrade คนอีกฝัง่ หนึง่ ต่างหาก โอเค การเป็นสือ่ ทีเ่ ลือกข้างชัดเจนมีสทิ ธิ ท�าไหม ก็มสี ทิ ธิ แต่มนั ก็แสดงถึงวุฒภิ าวะของสือ่ เองด้วยว่า เมือ่ แพ้แล้ว จุดยืนด้านเสรีนยิ มประชาธิปไตยของคุณมันสัน่ คลอนไง อีกเรือ่ งทีต่ อ้ ง เรียนรูเ้ ลยก็คอื แม้จะเกิดความวุน่ วายจากการรณรงค์ประชามติครัง้ นี้ จนถึงขัน้ มีนกั การเมืองคนหนึง่ ถูกยิงตาย ซึง่ จริงๆ แล้วไม่ควรต้องเป็น แบบนี้ แต่สุดท้าย หากเราท�าทุกอย่างให้ชัดเจน เปิดให้รณรงค์ กันอย่างเต็มที่ แล้วทุกอย่างมันจะด�าเนินไปตามสิ่งที่มันควรจะเป็น เดีย๋ วความวุน่ วายก่อนหน้านีก้ จ็ ะซาลง เหมือนกระแส Brexit ทีต่ อ่ ไป ก็จะซาลงแน่ๆ แล้วเดี๋ยวช่วงเวลาต่อไปที่เหลือคุณก็ต้องไปดีลกับ สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ไม่ต้องไปดราม่ากับเรื่องเดิมๆ แต่ถ้าเราท�าให้ การลงประชามติเป็นเรือ่ งคลุมเครือ ไม่ชดั เจน มันจะไม่มใี ครยอมรับ ผลการลงประชามติเลย แล้วมันจะมีคนน�าความคลุมเครือเหล่านี้ มาโจมตีไปเรือ่ ยๆ ต่างกับตอนทีผ่ ลลัพธ์มนั ออกมาชัดเจน มีการรณรงค์ ทีซ่ ดั กันอย่างเปิดเผย ต่อให้คณ ุ ไม่ยอมรับ ทั่วโลกก็จะออกมากดดัน ให้ยอมรับเอง เพราะมันแฟร์ ในเมื่อคุณล่อกันเละมาทั้งสองฝ่าย เมื่อผลออกมาแล้ว คุณไม่อาจปฏิเสธผลการตัดสินใจของคนได้ เรื่องแบบนี้มันไม่ควรลับๆ ล่อๆ เพราะความคลางแคลงใจทั้งหลาย มันจะอยูก่ บั ผลนัน้ ไปจนชัว่ กัลปาวสานจนกว่าคุณจะยกเลิกผลนัน้ ไป จะปล่อยให้มกี ารรณรงค์เต็มทีแ่ ล้วเละไปแค่ระยะสัน้ ๆ หรือจะเลือก แบบอยูก่ นั แบบสงบเงียบแค่ระยะสัน้ ๆ แล้วทีเ่ หลือก็เละกันไปตลอดชาติ เพราะคนทีร่ สู้ กึ ว่ามันคลุมเครือก็จะหยิบเรือ่ งนีม้ าเล่นเพือ่ ผลประโยชน์ ของตัวเองได้ตลอด ถ้าให้เลือกซีรีส์อังกฤษขึ้นมาสักเรื่อง คุณคิดว่าเรื่องไหนเหมาะกับ การอธิบายสถานการณ์ Brexit เราว่า Sherlock เพราะมันมีความลับลวงพรางสูงมาก สุดท้าย เหมือนจะเป็นเรือ่ งทีเ่ หนือจริง ไร้เหตุผลโดยสิน้ เชิง แต่สดุ ท้ายเมือ่ เรือ่ ง มันคลีค่ ลายแล้ว คุณจะรูว้ า่ ในนัน้ มันมีเหตุผลอยูท่ งั้ หมด เหตุผลมันจะ B ออกมาในทีส่ ดุ แค่รอดูให้ถงึ ตอนจบเท่านัน้ เอง

“Don’t miss these things this week!”

A MUST MAGAZINE

GADGET Kodak PIXPRO SP360 4K Action Cam จะเห็ น ได้ ว ่ า ตอนนี้ โ ซเชี ย ล มีเดียต่างๆ ก�าลังให้ความส�าคัญกับ การภาพถ่ายแบบ 360 องศา และ ออกฟั ง ก์ ชั น มารองรั บ ไฟล์ วิ ดี โ อ ในรูปแบบนี้กันแล้ว แบรนด์กล้อง รุ่นเก๋าอย่าง โกดัก ก็เลยส่ง Kodak PIXPRO SP360 4K Action Cam มาให้ เป็นตัวเลือกส�าหรับคนที่ต้องการ ถ่ า ยวิ ดี โ อในแบบไร้ ขี ด จ� า กั ด นี้ ซึ่งตัวกล้องสามารถถ่ายภาพได้ใน มุมกว้างถึง 360 องศา เมื่อใช้งาน ด้วยการตัง้ ให้เลนส์กล้องอยูด่ า้ นบน และใช้ Front Mode ส�าหรับการถ่ายรูปในมุมมองปกติ ที่ยังคงได้ ระยะกว้างของภาพที่เลนส์ฟิชอาย และเลนส์ไวด์ทั้งหลายต้องยอมแพ้ สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.kodakpixpro.com

Esquire เอสไควร์ ฉบับนี้มาพร้อมกับนักแสดงตลกสุดเก๋าของฮอลลีวูดอย่าง บิล เมอร์เรย์ ที่มานั่งตอบ ค�าถามกันแบบมันหยดตามสไตล์ตลกหน้าตายของเขา ส่วนในฟีเจอร์ประจ�าฉบับก็จะพาคุณไปรู้จัก เทรนด์นาฬิกาโลกของปีนที้ สี่ ง่ ตรงมาจากเมืองบาเซิลและเจนีวา ถัดไปในคอลัมน์ 10 Things You Don’t Know About Women ก็ได้สาวสวยมากเสน่หอ์ ย่าง พลอย หอวัง ทีม่ าเปิดใจถึง 10 สิง่ ทีผ่ ชู้ ายควรรูเ้ อาไว้ จากนั้นในคอลัมน์ Exhibition เชิญคุณไปรับชมชุดภาพถ่ายจากส�านักข่าวเอเอฟพี ที่บอกเล่าเรื่อง การเดินทางอันยาวนานของเหล่าผู้อพยพในรอบหนึ่งปีที่ผ่านมา ปิดท้ายด้วยความพิเศษประจ� าฉบับ ใน Special Page ที่รวบรวมภาพที่สุดแห่งปรากฏการณ์ดนตรีมาให้คุณได้รับชมกันแบบเต็มๆ

MOVIE I am a Hero “ผมเป็นแฟนหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้มาก่อน และชอบการถ่ายทอดเรือ่ งราวของซอมบีท้ อี่ ยูใ่ นวัฒนธรรมของประเทศญีป่ นุ่ ที่แตกต่างจากอเมริกาหรือยุโรป ซึ่งเอกลักษณ์ของความเป็น ญี่ปุ่นถูกถ่ายทอดผ่านตัวละครทั้งฝ่ายคนปกติอย่างพระเอก ทีย่ งั เคารพในกฎหมาย จะท�าอะไรก็คา� นึงถึงกฎระเบียบทีป่ ระเทศ ก�าหนดไว้แม้วา่ จะอยูใ่ นเหตุการณ์วนั สิน้ โลกก็ตาม ส่วนฝ่ายซอมบี้ ก็เสียดสีวิถีชีวิตของคนญี่ปุ่นออกมาได้อย่างเจ็บแสบ และตลก ไปด้วยพร้อมๆ กัน และคนชายขอบอย่างพระเอกกลับกลายเป็น คนที่แ สดงให้ เ ห็นว่ า สุดท้ า ยแล้ ว คนที่สังคมไม่ เ คยเห็น ค่ า ก็สามารถลุกขึ้นมาเป็นฮีโร่ของใครๆ ได้” เลือกให้โดย : ณัฐกร เวียงอินทร์ นักวิจารณ์ ภาพยนตร์

EXHIBITION Kid Within นิทรรศการเดีย่ วครัง้ แรกของ Sundae Kids หรือ ปราชญา มหาเปารยะ ศิลปินหญิงนักวาดภาพประกอบ ซึง่ ถ่ายทอดเรือ่ งราวโดยได้แรงบันดาลใจจากประสบการณ์ทเี่ กิดขึน้ ในชีวติ จริง สิง่ แวดล้อม และหลายๆ สิง่ ที่พบเจอในทุกวัน จนกระทั่งรวบรวมเป็นงานแสดง Illustration Painting และ Comic ครั้งแรกในคอนเซ็ปต์ Kid Within ว่าด้วยเรื่องราวของความเป็นเด็กในตัวเราที่มักถูกหลงลืมไปตามกาลเวลาครั้นเมื่อเราโตขึ้น แต่ปราชญาไม่เคยหลงลืมความเป็นเด็กของเธอไปเลยแม้ร่างกายจะต้องโตไปตามกาลเวลาก็ตาม ซึ่งงานนี้อาจท�าให้คนที่มาชมฉุกคิดและย้อนนึกถึงความเป็นเด็กในตัวเอง และพร้อมที่จะลองมองโลก เหมื อ นตอนเป็ น เด็ ก อี ก ครั้ ง นิ ท รรศการเปิ ด ให้ เ ข้ า ชมฟรี ทุ ก วั น ตั้ ง แต่ วั น นี้ ถึ ง 16 กั น ยายน 2559 ที่ The Gallery ชั้น 36 โรงแรมพูลแมน กรุงเทพ จี

BOOK ชีวิตไม่ง่าย แต่รับมือได้ ไม่ยาก ส� า หรั บ บางคนในบางช่ ว ง ชีวติ อาจไม่ตอ้ งการ ‘ค�าตอบ’ แต่ ต้องการ ‘ค�าปลอบ’ และหนังสือ ชีวติ ไม่งา่ ย แต่รบั มือได้ไม่ยาก นี้ ได้บรรจุ 55 ข้อคิดการใช้ชีวิตให้ คลายความเจ็บปวด เปีย่ มความมุง่ มัน่ ความรัก และความสุขจาก นัมอินชุก นักเขียน และพี่เลี้ยง ด้ า นการใช้ ชี วิ ต ชาวเกาหลี ที่โด่งดังในฐานะผู้ให้ค�าแนะน�า ชีวิต โดยเนื้อหาภายในเล่มเป็น ค� า ปลอบโยนอั น นุ ่ ม นวลจาก ถ้อยค�าชวนคิด และภาพประกอบ สีหวาน ซึ่ ง อาจพาผู ้ อ ่ า นไปสู ่ ค� า ตอบที่ จ ะท� า ให้ ชี วิ ต พร้ อ ม ก้ า วไปข้ า งหน้ า อย่ า งสดชื่ น และมีคุณค่าอีกครั้ง (ส�านักพิมพ์ นานมีบุ๊คส์ / ราคา 165 บาท)

19

SHOP Bee Cheng Hiang เพียงแค่เดินผ่านและได้กลิน่ หอมๆ ของหมูแผ่นปรุงรสจากร้าน บีเชงเฮียง แบรนด์หมูแผ่นปรุงรส ชัน้ น�าจากสิงคโปร์เราก็รส้ ู กึ เคลิม้ แล้ว เพราะนอกจากจะคงคุณภาพและรสชาติตน้ ต�ารับอันเป็นเอกลักษณ์ ที่ยืนยาวมากว่า 80 ปี เมนูของที่นี่ยังไม่ใส่สารกันเสียและส่วนผสมที่เป็นอันตรายต่อร่างกาย ให้คุณได้วางใจ บีเชงเฮียงพร้อมให้คุณได้อิ่มอร่อยและเลือกสรรเป็นของขวัญส�าหรับทุกโอกาส พิเศษ มีให้ลองชิมแล้วทั้ง 3 สาขาในกรุงเทพฯ ได้แก่ ดิ เอ็มควอเทียร์, เดอะมอลล์ บางแค และ เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า พร้อมบริการส่งตรงถึงมือคุณด้วยบริการเดลิเวอรี โทร. 0-2261-0243

COFFEE SHOP TOM N TOMS COFFEE เครือ่ งดืม่ ใหม่ประจ�าเดือนกรกฎาคมจากร้าน TOM N TOMS COFFEE ซึง่ จะช่วยเติมความหวานและความสดชืน่ ให้กับคุณในระหว่างวันจาก Hongsi ซึ่งเป็นภาษาเกาหลีแปลว่า 'ลูกพลับ' ซึ่งเป็นผลไม้ที่อุดมไปด้วยวิตามินเอ, บี และซี พร้อมเสิร์ฟให้คุณชื่นใจทั้ง 3 แบบ ได้แก่ Iced Hongsi, Hongsiccino และ Hongsi Smoothie ซึ่งเครื่องดื่มทั้ง 3 สไตล์นี้จะเสิร์ฟพร้อมกับ Drinking Jar ให้คุณน�ากลับไปใช้ต่อที่บ้านได้เลย ซึ่งเราแนะน�าว่าให้กินคู่กับ Pepperoni Pretzel อบใหม่ร้อนๆ ที่มีชีสเยิ้มๆ ดูรายละเอียดเพิ่มเติ่มได้ที่ www.facebook.com/TOMNTOMSHoldings

TV SERIES Touching You “ถ้าถามว่าช่วงนีม้ อี ะไรน่าสนใจ เราขอแนะน�าซีรสี เ์ รือ่ งใหม่ทกี่ า� ลังรอติดตาม ดูอยู่ เป็นซีรีส์เกาหลีที่ชื่อว่า Touching You ซึ่งก�าลังจะฉายในประเทศไทยช่วง ต้นเดือนกรกฎาคมนี้แล้ว ซึ่งก่อนหน้านี้ต้องบอกเลยว่าเราชอบดูแต่หนังฝรั่ง แต่เรื่องนี้พิเศษตรงที่มีเพื่อนสนิทของเรา (ดาต้า ดรัลชรัส) เป็นนักแสดงและร่วม ร้องเพลงประกอบด้วย เลยเป็นซีรสี เ์ กาหลีเรือ่ งแรกทีเ่ ราตัง้ ใจจะดูอย่างจริงๆ จังๆ เลยค่ะ” ซีรีส์เรื่อง Touching You จะฉายผ่านแอพฯ Hollywood HDTV ซึ่งสามารถรับชมได้ฟรีตั้งแต่วันนี้ เลือกให้โดย : ‘มัดหมี’่ - พิมดาว พานิชสมัย นักร้องและนักแสดง

GIVE ร้านปันกัน รับบริจาคของ สร้างธุรกิจที่ยั่งยืน

PRODUCT Pedla โดดเด่นในทุกครั้งที่คุณได้ออกไปปั่น! นี่คือคอนเซ็ปต์ ของ Pedla แบรนด์เสื้อผ้าส�าหรับเหล่า นักปั่นจักรยานจากประเทศออสเตรเลีย ซึ่งมีจุดก�าเนิดมาจากวัฒนธรรมการปั่นจักรยานบนถนนใน เมลเบิร์น โดยมีแรงบันดาลใจส�าคัญเพื่อสร้างความมั่นใจในประสิทธิภาพและเทคนิคการออกแบบ ที่ลงตัว โดดเด่นที่กระบวนการผลิตที่เน้นความประณีตในทุกขั้นตอน ผสมผสานกับเนื้อผ้าชั้นดีจาก โรงงานในประเทศอิตาลี ส�าหรับใครที่สนใจสามารถหาซื้อสินค้าได้ที่เฟซบุ๊ก : The Pedla Thailand

ในปัจจุบนั มีหลายวิธที เี่ ราสามารถ ช่วยเหลือผูอ้ นื่ ได้อย่างยัง่ ยืน ซึง่ หนึง่ ใน วิธีที่เราอยากแนะน�าก็คือการบริจาค ของให้องค์กร ‘ปันกัน’ ซึ่งเป็นองค์กร ที่สร้างกลไลการมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือผู้อื่นให้เกิดขึ้นในสังคมไทย ผ่านรูปแบบกิจการเพื่อสังคม (Social Enterprise) โดยองค์กรเปิดรับบริจาค สิ่งของ ไม่ว่าจะเป็นรองเท้า กระเป๋า เสื้ อ ผ้ า อุ ป กรณ์ กี ฬ า ของที่ ร ะลึ ก เครื่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ฯลฯ เพื่ อ ที่ จ ะน� า สิง่ ของเหล่านัน้ ไปจัดจ�าหน่าย และน�า รายได้ไปช่วยเหลือสังคมอีกต่อหนึ่ง โดยคุ ณ สามารถดู ร ายละเอี ย ด ในการส่ ง ของได้ ที่ เ ว็ บ ไซต์ http:// B pankansociety.com

SHOPPING

14

W T F

15

16

04

05 03

07

06

21 20

10

11 08 19

09

18

12

01 02

17

13

ON THE STREET WITH KENDALL

01 รองเท้า จาก Dr. Martens 02 รองเท้า จาก TOMS 03-05 เสื้อยืด จาก Zara 06 สปอร์ตบรา จาก Ivy Park, Topshop 07 เบลเซอร์สูทไม่มีแขน จาก H&M 08-09 กระโปรงและกางเกงยีนส์ จาก H&M 10-11 จัมพ์สูทและเดรส จาก Uniqlo 12 กระเป๋า จาก Marc Jacobs 13 กระเป๋าสตางค์ จาก Kate Spade 14 แว่นตากันแดด จาก Spitfire 15 สร้อยคอ จาก Pomelo 16 หมวก จาก Adidas 17 ลิปสติก จาก NYX 18 น�้ายาทาเล็บ จาก Ciate London 19-21 แจ็กเก็ตยีนส์ เบลเซอร์ และสเวตเตอร์ จาก H&M

WHERE

สไตล์ ไอคอนคนล่าสุดอย่าง เคนดัล เจนเนอร์ หนึง่ ในผูน้ า� เทรนด์การแต่งตัวแบบน้อยแต่ได้ผลลัพธ์มหาศาล เป็นสตรีทสไตล์ทโี่ ดดเด่นตรงความเรียบง่าย สวมใส่สบาย ให้ความคล่องตัว กระฉับกระเฉง และยังคงความเก๋ ไก๋ แน่นอนว่าไอเทมชิน้ ทีเ่ ธอรวมถึงสาวๆ ทัว่ โลกโปรดปรานทีส่ ดุ ดูจะหนีไม่พน้ เสือ้ ยืดเพลน ซึง่ สามารถหยิบมามิกซ์แอนด์แมตช์กบั แอ็กเซสซอรีได้หลากหลายแบบ ครีเอตลุกส์แบบต่างๆ ได้อย่างไม่มซี า�้ ซากจ�าเจ Dr. Martens, Topshop, H&M, Kate Spade, Adidas, Uniqlo และ Zara ห้างสรรพสินค้าชั้นน�าทั่วไป Marc Jacobs สยามพารากอน และเซ็นทรัล ชิดลม Ciate London สยามเซ็นเตอร์ Spitfire www.ilovespitfire.com NYX สยามสแควร์วนั Pomelo www.pomelofashion.com

WHERE TO FIND ISSUE 120 I 24 - 30 JUNE 2016

TODAY EXPRESS PRESENTS

99 GOLDEN WISDOMS ISSUE 403 I 11 - 17 APRIL 2016

TODAY EXPRESS PRESENTS

BEST IN ME ISSUE 402 I 4 - 10 APRIL 2016

สถานีรถไฟฟ้า BTS ทุกวันจันทร์และศุกร์ เริ่มแจก เวลา 17.00 น.

• สยาม • ชิดลม • เพลินจิต • อโศก • พร้อมพงษ์ • อ่อนนุช • อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ • อารีย์ • หมอชิต • ศาลาแดง • ช่องนนทรี • สะพานตากสิน สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน MRT ทุกวันจันทร์และศุกร์ เริ่มแจก เวลา 17.00 น.

• สวนจตุจักร • ลาดพร้าว • ศูนย์วัฒนธรรม • พระราม 9 • สุขุมวิท • สีลม การบินไทย : สุวรรณภูมิ • ห้องรับรองพิเศษ Air Asia : ดอนเมือง ตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย ศูนย์ฯ สิริกิติ์ TCDC CDC (Crystal Design Center) SCG Experience Hof Art Flow House Bangkok : สุขุมวิท 26 The Lake Condo

Modernform : CDC Index Living Mall : เอกมัย SB Design Square • CDC • เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 5

BMW Millennium Auto • พระราม 4 • สยามพารากอน ชั้น 2 • ลาดพร้าว 112 MINI GARAGE

By Millennium Auto Ekamai Executive Supercars : เอกมัย TODAY EXPRESS PRESENTS

ISSUE 389 I 4 - 10 JANUARY 2016

HONDA • สุขุมวิท 66/1 Starbucks [40 สาขา] • เซ็นทรัล ลาดพร้าว ชั้น 2 • เซ็นทรัล พระราม 9 ชั้น 1 • สยามพารากอน ชั้น 1 • สยามพารากอน ชั้น 3 • สยามเซ็นเตอร์ ชั้น 3 • เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 3 โซน A • Big C เอกมัย • เอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ • เอ็มโพเรียม มอลล์ ชั้น 5 • จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ เพลส • ทองหล่อ (ระหว่างทองหล่อ ซ.11 และ 13)

ISSUE 119 I 17 - 23 JUNE 2016

STAND STILL

• มาร์เก็ตเพลส ทองหล่อ ซ.4 • เอ็มไพร์ ทาวเวอร์ ชั้น G • ออล ซีซัน เพลส • อาคารอื้อจือเหลียง ชั้น G • หลังสวน • สีลมคอมเพล็กซ์ • ไทมส์ สแควร์ ซ.สุขุมวิท 12 • ไทยพาณิชย์ปาร์กพลาซ่า ชั้น 1 • จามจุรีสแควร์ • The 19th. ชิดลม • อาคารเมืองไทยภัทร คอมเพล็กซ์ • IDEO พญาไท • โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ชั้น 1 • โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ สกายล็อบบี้ ชั้น 10 • โรงพยาบาลสมิติเวช ซอย สุขุมวิท 49 • โรงพยาบาลกรุงเทพ ชั้น 1 • โรงพยาบาลรามาธิบดี • โรงพยาบาลพระราม 9 • The Crystal • CDC • RCA • นวมินทร์ซิตี้อเวนิว • นวมินทร์ทาวน์เซ็นเตอร์ • The Nine Center • Terminal 21 • The Walk เกษตรนวมินทร์

• The Promenade • The Scene ทาวน์อินทาวน์ • SOHO Thailand ถนนบำารุงเมือง • Vanilla Moon ถนนจันทน์ • Siam Square 1 • I’m Park สามย่าน • Plearnary Mall วัชรพล • The JAS วังหิน • ท่ามหาราช • อาคารซันทาวเวอร์ • อาคารอับดุลราฮิมเพลส • อาคารสินธรทาวเวอร์ • โรงพยาบาลพญาไท 2 • EmQuartier • อาคารสาธรซิตี้ทาวเวอร์ • Yodpiman River Walk • U-Place พระราม 9 True Coffee • เดอะมอลล์บางกะปิ ชั้น 4 • เมืองไทยภัทร • ทรู ทาวเวอร์ รัชดา • อาคารฟอร์จูน ชั้น 3 • True Life ทองหล่อ • จามจุรีสแควร์ • สยามสแควร์ ซ.3 • สยามพารากอน ชั้น 3 • ถนนข้าวสาร • The Horizon สุขุมวิท 63 True Shop • IT Mall ฟอร์จูน รัชดา • ลาดพร้าว • CP Tower • United Center • อาคารอื้อจือเหลียง Coffee World • ตึกจามจุรีสแควร์ ชั้น 2 • เซ็นทรัลลาดพร้าว ชั้น 3 • สยามพารากอน ชั้น G • สยามพารากอน ชั้น 3 • เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 3 • Terminal 21 iberry • เมเจอร์รัชโยธิน ชั้น 1 • เอสพลานาด ชั้น M • ปิยรมย์ เพลส • พารากอน ชั้น G • ทองหล่อ มาร์เก็ตเพลส กับข้าว กับปลา • ทองหล่อ มาร์เก็ตเพลส Zaab Eli : ทองหล่อ 10 TODAY EXPRESS PRESENTS

MY VOICE, MY WAY

ISSUE 380 I 2 - 8 NOVEMBER 2015

KEEP CALM AND CARRY ON

ห้องอาหารสีฟ้า Kanom Secret Recipe 94 Coffee Casa Lapin • สุขุมวิท 49 • ซ.อารีย์ ไล-บรา-รี่ : พระรามเก้า 41 ukucafe : ลาดพร้าว 94 Coffee Gallery : CDC Lord of Cup : รามคำาแหง 112 Roast Coffee & Eatery : ทองหล่อ 13 One Ounce for Onion : เอกมัย 12 INK & LION cafe : เอกมัย 2 Caffe What if : สุขุมวิท 31 Counting Sheep Corner : สุขุมวิท 61 Gastro 1/6 : สุขุมวิท 22 Casa Lapin X26 : สุขมุ วิท 26 Cafe Little Spoon : อโศก ซ.3 Folies : สาทรซิตี้ Brooklyn Baker : ซ.โปโล 3 Flow : พหลโยธิน ซ.9 Treat cafe & Hang Out : เสนานิคม 1 Lubid coffee House : วิภาวดีรังสิต 42 KBank Siam Pic-Ganesha : ชั้น 7 สยามสแควร์วัน

เชียงใหม่…Night Bazaar ท่าแพ • Ducky Dolly • Mo Hotel • ร้านกาแฟวาวี ถนนคนเดิน วันอาทิตย์ เชียงใหม่…Central Airport Plaza • ร้านกาแฟ Starbucks • ร้านหนังสือ B2S เชียงใหม่…นิมมานเหมินท์ศิริมังคลาจารย์ • โรงแรม Casa 2511 • Kantary Hills Chiang Mai Hotel • โรงแรม Yesterday • บ้านเส-ลา • โรงแรม Halo Nimman • โรงแรม Art tel • ร้านรออยู่ตรงนี้ • ร้าน Cafe Kantary • ร้านกาแฟวาวี ซอย 4 โครงการประเสริฐแลนด์ • ร้านเสื้อผ้าอมรา • ร้านเล่า • ร้านหอมปากหอมคอ • ร้านชั้นหนึ่ง • ร้านกาแฟ Ristr8to • ร้าน Mont Blanc • ร้านกาแฟ Starbucks • ร้านกาแฟวาวี ซอย 9 • 9 Tea Street • ร้าน Salad Concept • ร้าน Minimal • ร้าน Cafe de Nimman • ร้าน See Scape • ร้าน iberry • ร้าน Happy Hut TODAY EXPRESS PRESENTS

THE CRAZY RICH ISSUE 118 I 10 - 16 JUNE 2016

MORE THAN WORDS

เขาใหญ่-ปากช่อง • KIRI MAYA • MUTHI MAYA • Palio • Toscana Valley Country Club • HOTEL des ARTISTS • หอมหมื่นลี้ เชียงใหม่…เส้นริมแม่น�้าปิง • เอกาสปา • สำานักงานโรงแรม B2 • Love at First Bite • Im Eco • dusit D2 • โรงแรมอนันตรา

ISSUE 396 I 22 - 28 FEBRUARY 2016

หัวหิน • วรบุระ หัวหิน รีสอร์ท แอนด์ สปา • The Sea-cret Hua Hin • Hua Hin Mantra Resort • Let’s Sea • Dune hua-hin • Starbucks • True Coffee • บ้านใกล้วัง • บ้านถั่วเย็น • ชุบชีวา • เพลินวาน • วิกหัวหิน • Eighteen Below • กาแฟดริปหัวหิน • ร้านวิ ไลวรรณ

adaybulletin

adaybulletinlife

THE SPACE เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

MY LITTLE MUSEUM หลายคนคงจะเคยมีความทรงจ�าพิเศษในการท่องเทีย่ ว ซึง่ บางคนก็แปรรูปความรูส้ กึ ในช่วงเวลานัน้ ออกมาเป็นรูปถ่ายสวยๆ หรือบ้างก็จดจ�าผ่านสิง่ ของเล็กๆ น้อยๆ ทีซ่ อื้ ติดไม้ตดิ มือกลับมา แต่สา� หรับ เกศชนก จีระวัฒนา ธาดาสีห์ เธอได้รวบรวมความทรงจ�าดีๆ ให้อยู่ในร้านอาหาร และไลฟ์สไตล์ช็อปที่ชื่อว่า Featherstone ซึ่งเปรียบเหมือนพิพิธภัณฑ์เล็กๆ ส่วนตัวของเธอ “เราเป็นคนชอบเดินทาง ซึง่ ทุกครัง้ ทีไ่ ปไหนมาไหน ก็จะซือ้ สิง่ ของกระจุกกระจิกทีท่ า� ให้เรานึกถึงสถานที่ แห่งนั้นกลับมา จนผ่านไปเรื่อยๆ เราก็เริ่มซื้อของ ชิน้ ใหญ่ขนึ้ (หัวเราะ) อย่างเช่นพวกเฟอร์นเิ จอร์ตา่ งๆ ในร้าน ก็เป็นของยุคเก่าทีเ่ ราสะสมมาเรือ่ ยๆ โดยทีน่ ี่ เราได้แรงบันดาลใจมาจาก ‘Cabinet of curiosities’ (ห้องสารภัณฑ์ เป็นเหมือนสถานทีเ่ ก็บสะสมสิง่ ของ ทีน่ า่ สนใจในสมัยโบราณ) ซึง่ จะเห็นว่าเราแบ่งหมวดหมู่ ของทีส่ ะสมไว้อย่างชัดเจน” เกศชนกอธิบายถึงการแบ่งพืน้ ทีต่ า่ งๆ ว่าเธอ ออกแบบให้เข้ากับของสะสมของเธอ อย่างเช่น เคาน์เตอร์บาร์ด้านหน้า ก็จะตกแต่งให้บรรยากาศ เหมือนกับร้านยาในยุโรป มีขวดยาและตู้เป็นของ ตกแต่ง ส่วนในห้องเรือนกระจกด้านหลัง เธอก็นกึ ภาพ อยากให้ตรงนีเ้ ป็นทีท่ คี่ รอบครัวมารวมตัวและนัง่ ทาน อาหารด้วยกัน ตกแต่งโดยให้ความรูส้ กึ เป็นธรรมชาติ มีผเี สือ้ สตัฟฟ์และดอกไม้ทเี่ ธอสะสม ส่วนพืน้ ทีด่ า้ นใน ที่เป็นไลฟ์สไตล์ช็อปก็จะมีสินค้าหลายรูปแบบให้ เลือกซื้อ รวมถึงตกแต่งด้วยเครื่องประดับที่เป็นหิน และสัตว์สตัฟฟ์ต่างๆ ที่เธอสะสมไว้ตั้งแต่เด็ก “ทีเ่ ราเลือกใช้สเี ขียวเป็นโทนหลักก็เพราะว่าเป็น สีทเี่ ราชอบ และคิดว่ามันเข้ากับเฟอร์นเิ จอร์ทเี่ ป็นไม้ได้ดี ซึง่ การตกแต่งตอนแรกเราก็ไม่ได้คดิ อะไรมาก คิดแค่วา่ อยากเอาของสะสมที่มีมารวมกัน จริงๆ ตึกนี้เป็น บ้านแฝดกับบ้านข้างๆ ตัวบ้านจะอยูถ่ งึ แค่ประตูตรง เคาน์เตอร์บาร์เท่านัน้ เอง ส่วนพืน้ ทีข่ องคาเฟ่เราสร้าง ขึน้ มาใหม่หมดเลย สิง่ ทีท่ า้ ทายก็คอื ต้องรีโนเวตบ้านเก่า ให้เข้ากับของใหม่ให้ได้ พืน้ ทีก่ ค็ อ่ นข้างมีจา� กัด จึงต้อง พยายามจัดสรรพืน้ ทีใ่ ห้มนั ลงตัวทีส่ ดุ ” ตลอดเวลาในการพูดคุยเราเห็นแววตาทีส่ ะท้อน ความตื่นเต้นของเธอซึ่งบอกกับเรากลายๆ ได้ว่า

สถานทีแ่ ห่งนีก้ ลายเป็นส่วนส�าคัญในชีวติ ของเธอไปแล้ว “ทีน่ เี่ ป็นสิง่ ทีเ่ ข้ามาเติมเต็มตัวเรามาก เพราะเวลา ไปเที่ยวเราก็จะชอบไปพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเราก็อยากมี พิพธิ ภัณฑ์เล็กๆ เป็นของตัวเอง ทีน่ จี่ งึ เปรียบเสมือน พิพธิ ภัณฑ์ทเี่ ปิดให้แขกเข้ามาชมและมีเสียงหัวเราะ อยูต่ ลอด มันท�าให้เรามีความสุขทีไ่ ด้สร้างสิง่ ทีม่ คี น ชืน่ ชอบขึน้ มา” B

INSPIRED

BY SPACE

มุมทีค่ ดิ ว่าสะท้อนความเป็นตัวเองออกมา มากทีส่ ดุ - เรือนกระจกด้านหลัง เพราะผีเสือ้ เป็นสิง่ ทีเ่ รา ชอบสะสมมาตัง้ แต่เด็กๆ ช่วงเวลาทีท่ นี่ มี่ ชี วี ติ ชีวามากทีส่ ดุ - ช่ ว งที่ มี ลู ก ค้ า ที่ เ ข้ า มาแล้ ว มี ค วามสุ ข มีเสียงหัวเราะ เฟอร์นเิ จอร์ทมี่ คี วามทรงจ�ามากทีส่ ดุ - ตู้สมัยศตวรรษที่ 18 ซึ่งเราได้มาด้วย ความยากล�าบาก เคยตั้งอยู่ที่แกลเลอรี ลาฟาแยตต์ ของฝรัง่ เศส

Q&A

SOCIAL INNOVATION

CREATIVEMOVE ธนบูรณ์ สมบูรณ์

แบรนด์ขายเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่ต้องการแก้ปัญหาความอดอยาก

HALF UNITED

THE LAST PAGE มองเห็นปัญหาผ่านรูปถ่าย

เพื่อความเข้าใจในสังคมและสิ่งแวดล้อมรอบๆ ตัวคุณที่มากขึ้น

SOCIAL IMPACT MONTHLY COLUMN

“IF THE ROAD TO SOCIAL TRANSFORMATION CAN BE PAVED ONLY BY SAINTS WHO NEVER MAKE MISTAKES, THE ROAD WILL NEVER BE BUILT.” VAN JONES, AN AMERICAN POLITICAL ACTIVIST

ธนบูรณ์ สมบูรณ์ Founder & Executive Creative Director CreativeMOVE องค์ ก รนวั ต กรรม สังคม ที่ใช้ความคิดสร้างสรรค์ งาน ออกแบบ และศิลปะ เป็นเครื่องมือใน การขั บ เคลื่ อ นสั ง คมและสิ่ ง แวดล้ อ ม มีการด�าเนินงานในรูปแบบของธุรกิจเพือ่ สังคม ตัง้ แต่สร้างสรรค์แคมเปญให้องค์กร ภาคสังคม ไปจนถึงวางกลยุทธ์การสือ่ สาร เพือ่ ให้ผคู้ นได้ตระหนักถึงปัญหาสังคม

Q&A เรื่อง : วสิตา กิจปรีชา

CREATIVITY FOR CHANGE ความแตกต่างของ CreativeMOVE กับบริษัทที่ท�างานด้านการออกแบบหรือ ความคิดสร้างสรรค์อนื่ คืออะไร ข้อแม้ในการรับงานของ CreativeMOVE คือ โปรเจ็กต์นนั้ จะต้องเป็นงานทีส่ ร้างสรรค์ สังคมเท่านัน้ ปัจจุบนั เราไม่ได้ทา� งานให้กบั ลูกค้าทัว่ ไป ลูกค้าเรามีหลากหลาย ตัง้ แต่องค์กร ภาคสังคม ภาครัฐ และเอกชน ตัวอย่างเช่น Greenpeace, Unicef, World Bank, WWF, ททท., สสส., TOMS, SCB และแสนสิริ บริการหลักๆ คือการสนับสนุนให้เขาเดินไปสูเ่ ป้าหมายได้ ไวขึน้ เช่น ออกแบบและพัฒนาแคมเปญรณรงค์ให้เข้าถึงคนมากขึน้ จุดอ่อนของหลายๆ องค์กรด้านสังคมคือการสื่อสารกับคนภายนอก หรือกิจกรรมสร้างสรรค์ที่ยังดึงดูดคนได้ ไม่ดพี อ เราวิจยั ออกแบบ และออกแบบกลยุทธ์สา� หรับแคมเปญ กิจกรรม หรือสร้างสรรค์ สือ่ ให้คนเข้าใจงานของลูกค้าของเราได้งา่ ยขึน้ พูดง่ายๆ คือ ‘เราช่วยคน ทีช่ ว่ ยคน ให้ชว่ ยคน ได้มากขึ้น’ มีหลายองค์กรต้องการท�า CSR ที่ต้องการสร้างผลกระทบต่อสังคมมากกว่า การลงพืน้ ทีถ่ า่ ยรูป หรือเขาไม่ได้อยากท�าแบบเดิมซ�า้ ๆ แต่กอ็ ยากท�ากิจกรรมทีเ่ ชือ่ มโยงกับ องค์กร และได้สอื่ สารกับลูกค้าของเขาด้วย การท�าโครงการทีส่ ร้างสรรค์และสร้างผลกระทบ กับสังคมได้จริงๆ มากกว่าเน้นการพีอาร์ซึ่งจะท�าให้คนรู้สึกดีกับองค์กรของเขาไปด้วย ด้านการสื่อสารเราก็มีโปรเจ็กต์สนุกๆ ชื่อ InfographicMOVE ที่มีเป้าหมายให้ผู้คนเข้าใจ ปัญหาสังคมหรือแวดล้อมได้ง่ายขึ้น เนื้อหามีตั้งแต่การโน้มน้าวให้คนมาบริจาคเลือดกับ สภากาชาดไทย ชักชวนให้คนมาสนใจผลกระทบจากการสร้างเขือ่ นกับมูลนิธสิ บื นาคะเสถียร รวมถึงให้ความรูก้ บั คนในเรือ่ งการเลือกกินอาหารอย่างปลอดภัยกับ สสส. เป็นต้น ช่วยยกตัวอย่างงานที่คุณเคยท�า ให้คนเห็นภาพการท�างานด้านนวัตกรรมสังคม ให้ชดั เจนขึน้ เราพัฒนาโครงการ CSR ให้กบั แสนสิริ โดยโจทย์คอื ลูกค้าต้องการลดปริมาณวัสดุเหลือใช้ จากไซต์กอ่ สร้าง (Zero Waste) พร้อมกับต้องการเพิม่ คุณภาพชีวติ ให้กบั ผูค้ นในชุมชนรอบๆ โครงการ จึงเกิดไอเดียสร้างศูนย์เรียนรู้ Green Hope ขึ้น โดยสร้างจากวัสดุที่ไม่ได้ใช้งาน เราเข้าไปส�ารวจพืน้ ที่ เก็บข้อมูลชุมชน ออกแบบกระบวนการ ท�างานร่วมกับชุมชนและ ลูกค้าอยูห่ ลายเดือน ก่อนจะเกิดเป็นอาคารเรียนรูแ้ ห่งนี้ และน�าอาสาสมัครหลายร้อยคน เข้าไปจัดกิจกรรมหลากหลาย เพราะเมือ่ เวลาทีต่ กึ เข้าไปในชุมชนมันก็จะมีความเหลือ่ มล�า้ เกิดขึน้ ก็จะเกิดก�าแพงซึง่ กันและกัน เมือ่ มีการก่อสร้างคอนโดฯ แล้วเราก็เลยไปส�ารวจว่า มีชมุ ชนไหนทีม่ คี วามต้องการบ้าง และวางแผนสร้างห้องสมุดโดยน�าวัสดุกอ่ สร้างทีเ่ หลือจาก ไซต์ก่อสร้างที่อาจจะมีต�าหนิ แต่คุณภาพยังดีอยู่ หรือบางอย่างก็ได้รับบริจาคมาจาก ซัพพลายเออร์ ก่อนอืน่ เราก็ลงพืน้ ทีเ่ ก็บข้อมูลในชุมชนว่าเขาท�าอาชีพอะไร ต้องการหนังสือ แบบไหน เราก็เก็บข้อมูลเหล่านีไ้ ปให้สถาปนิกของแสนสิรอิ อกแบบและสร้าง เราเข้าไปบริหาร กิจกรรม พาศิลปินไปวาดรูปทีห่ อ้ งสมุดกับเด็กๆ ในชุมชนเพือ่ สร้างการมีสว่ นร่วม ให้เขารูส้ กึ เป็นเจ้าของ เอาแผ่นไวนิลโฆษณาท�ากันสาด และบีนแบ็กในห้องสมุด โดยมีชมุ ชนช่วยตัดเย็บ สุดท้ายชุมชน ลูกค้า และอาสาสมัคร ได้ขยับเข้ามาใกล้กนั win-win กันทุกฝ่าย ตัวอย่างอืน่ ก็เช่น ออกแบบแคมเปญรณรงค์ให้คนบริจาคเลือดกับสภากาชาดไทยมากขึน้ โดยสือ่ สาร ผ่านอินโฟกราฟิก หรือแคมเปญเปิดตัวรองเท้า TOMS ในประเทศไทย คุณเริ่มต้นท�า CreativeMOVE ได้อย่างไร เดิมผมเป็นช่างภาพแฟชัน่ และโฆษณา แล้วมาเปิดเว็บไซต์ชอื่ www.portfolios.net ก็เป็น คอมมูนติ ขี้ องนักออกแบบ นักสร้างสรรค์ และศิลปิน แล้วร่วมกับรุน่ น้องเปิดคอมมูนติ สี้ า� หรับ อาสาสมัครชื่อ Siam Arsa (www.facebook.com/siamarsa) จากนั้นก็เกิดไอเดียอยากดึง สองกลุม่ นีม้ าเจอกัน ชวนนักสร้างสรรค์มาเป็นอาสาสมัครให้องค์กรด้านสังคม แต่กไ็ ม่ยงั่ ยืน เพราะหลายคนมีงานประจ�า มาได้เป็นครัง้ ๆ เราเห็นโอกาสว่ามีองค์กรทีม่ งี บท�างานด้าน สังคมอยูแ่ ล้ว ก็นา่ จะสนับสนุนให้แนวคิดดีๆ ยัง่ ยืนได้ จึงก่อตัง้ เกิด CreativeMOVE ขึน้ มา เพือ่ เป็นตัวกลางทีเ่ ชือ่ มต่อนักคิด ปัญหา และแหล่งทุน ให้มาเจอกัน โดยภารกิจหลักๆ ของเราในปัจจุบันมีอยู่ 2 อย่าง คือ การออกแบบและพัฒนานวัตกรรมสังคม (Social

Innovation Design) และการสือ่ สารสังคม (Social Communication) คุณมีหลักในการเลือกงานอย่างไร มี 3 ข้อครับ โดยมีสเกล 0-5 ข้อแรก ท�าแล้วมีอิมแพ็กไหม ถ้าท�าแล้วสังคมหรือ สิง่ แวดล้อมไม่เปลีย่ นแปลงก็จะไม่รบั ข้อสอง ท�าแล้วแฮปปีไ้ หม เป็นประเด็นทีเ่ ราสนใจหรือ เปล่า ท�าแล้วเราภูมใิ จกับมันไหม ข้อสุดท้ายคืองบประมาณ ถ้าสองข้อแรกผ่าน มีอมิ แพ็ก แฮปปี้ แต่ถา้ มีงบน้อยหรือไม่มงี บ เราก็อาจจะท�าถ้าเวลามี ปกติเราจะไม่รบั งานขายสินค้า กะปินา�้ ปลาทัว่ ไป อยากท�างานทีท่ า� แล้วพวกเรามีความสุข สิง่ ทีค่ ณ ุ ได้จากการท�า CreativeMOVE ทีน่ อกเหนือจากรายได้คอื อะไร ความสุขครับ คนมักถามผมว่าสิ่งที่ท�าไปมันเปลี่ยนชีวิตผู้คนจริงเหรอ ผมไม่แน่ใจ แต่อย่างน้อยเราอยากสร้างสือ่ หรือกิจกรรมดีๆ ให้เกิดขึน้ ในสังคม ดีกว่าการสร้างดราม่า ให้มคี นแชร์เป็นหมืน่ เป็นแสน แต่ถา้ เราสร้างงานสักชิน้ แล้วมีคนแชร์แค่หลักพันหลักหมืน่ เราก็ดใี จแล้ว เพราะอย่างน้อยเราก็ได้สร้างคอนเทนต์ดๆี ให้เกิดขึน้ มัน่ ใจว่าอย่างน้อยมันก็ สะกิดใจคน และหวังว่ามันจะน�าไปสูก่ ารเปลีย่ นพฤติกรรมคนในทีส่ ดุ ไม่วา่ จะออกไปบริจาค เลือด ชวนกันแยกขยะ ประหยัดทรัพยากร เราไม่เคยไปตามดูวา่ เขาจะเปลีย่ นกันจริงๆ ไหม แต่กเ็ ชือ่ ว่าเมือ่ เราใส่ความตัง้ ใจดีๆ ไปในสือ่ ทีเ่ ราท�า มันจะส่งต่อไปสูผ่ รู้ บั สารได้ แล้วจะ ส่งผลลัพธ์ดๆี ในสังคมบ้างไม่มากก็นอ้ ย ผมเชือ่ อย่างนัน้ นะ ผมเชือ่ ว่าทุกคนอยากท�าสิง่ ดีๆ แต่อาจจะไม่รจู้ ะเริม่ ยังไง หรือไม่มโี อกาส จึงได้เกิดโปรเจ็กต์ Creative Citizen ทีเ่ ราท�าก็คอื เราพยายามชักชวนนักสร้างสรรค์มาท�างานด้านสังคม เพราะเชือ่ ว่าหลายๆ คนเมือ่ ได้ลอง ท�าครัง้ แรกแล้วจะติดใจและกลับมาท�าอีกต่อเนือ่ ง มีบางคนเสพติดไปเลยก็มนี ะ ตัวผมเอง จากเมือ่ ก่อนไม่สนใจเรือ่ งทางสังคมเลย แต่ปจั จุบนั งานมาท�าองค์กรทีง่ านร้อยเปอร์เซ็นต์ เป็นงานภาคสังคมหมดเลย คืออินมากจนกลายเป็นธุรกิจตรงนีข้ นึ้ มา

DID YOU KNOW?

159,030

คือ จ�านวนผู้ติดตามเฟซบุ๊กแฟนเพจของ CreativeMOVE ที่น�าเสนอ เรื่องการสร้างนวัตกรรมเพื่อสังคม ที่มีทิศทางมาจาก Creative, Art และ Design จากทั่วทุกมุมโลก เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้อยาก ช่วยเหลือสังคม

3

คือ จ�านวนครัง้ ทีจ่ ดั กิจกรรม Creative Citizen Talk ทีเ่ ชิญผูค้ นทีล่ งมือท�าในสิง่ ทีเ่ ปลีย่ นแปลงสังคมมาพูด เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ฟัง ครั้งล่าสุดจัดขึ้น เมื่อวันที่ 4 มิถุนายนที่ผ่านมา ณ ตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย

25

2. SALUTE SETBACKS

SOCIAL INNOVATION HALF UNITED North Carolina • ในปี ค.ศ. 2009 คริสเตียนและคาร์มิน สองพี่น้องตระกูล แบล็ก ก่อตัง้ Half United ด้วยเงินตัง้ ต้นเพียง 200 ดอลลาร์สหรัฐฯ กับความตัง้ ใจทีจ่ ะเปลีย่ นแปลงชีวติ ของคนทีต่ อ้ งการความช่วยเหลือ โดยในช่วงแรกพนักงานทุกคนเป็นอาสาสมัครทัง้ หมด และกว่าบริษทั จะเริ่มจ่ายเงินเดือนให้กับทีมงานได้ก็เมื่อ 3 ปีให้หลัง • Half United จ�าหน่ายสินค้าหลากหลายชนิด ตัง้ แต่สร้อยคอ ก�าไล ต่างหู ไปจนถึงเสือ้ ผ้าและของกระจุกกระจิกอืน่ ๆ โดยทุกครัง้ ที่คุณซื้อสินค้า 1 ชิ้น Half United จะบริจาคอาหาร 7 มื้อให้กับ เด็กๆ ที่ยากไร้ ซึ่งตลอดเวลาที่ผ่านมา พวกเขาได้บริจาคอาหาร ไปแล้วกว่า 2 แสนมื้อ ในสหรัฐอเมริกา ฟิจิ กัมพูชา ไลบีเรีย เนปาล และเฮติ • ดีไซน์ทเี่ ป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์นคี้ อื ลูกกระสุน ไม่วา่ จะ เป็นสร้อยคอลูกกระสุน หรือต่างหูลูกกระสุน ซึ่งพวกเขาบอกว่า

มันเป็นสัญลักษณ์ทแี่ สดงถึงการต่อสูก้ บั ความอดยากบนโลกใบนี้ • ทั้งคริสเตียนและคาร์มินบอกว่า พวกเขารู้สึกขอบคุณ ที่ลูกค้าไม่ได้ซื้อสินค้าของพวกเขาเพราะมันเจ๋ง แต่ซื้อเพราะ มีความเชือ่ แบบเดียวกัน คือเชือ่ ว่าจะช่วยเปลีย่ นแปลงสถานการณ์ ความอดยากในโลกได้ และนั่นเป็นสิ่งที่ท�าให้ทั้งคู่และ Half United ด�าเนินมาได้จนถึงวันนี้ • ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์ของ Half United มีวางจ�าหน่ายใน สหรัฐอเมริกา ทั้งในนิวยอร์ก พอร์ตแลนด์ มิสซูรี อิลลินอยส์ อิ น ดี แ อนา เทนเนสซี เวอร์ ม อนต์ แอละแบมา เคนทั ก กี แมสซาชูเซตส์ เซาท์แคโรไลนา และนอร์ทแคโรไลนา นอกจากนี้ ยังมีที่ประเทศแคนาดาและสวิตเซอร์แลนด์อีกด้วย • หากใครชืน่ ชอบไอเดียทัง้ หมดนี้ สามารถเข้าไปท�าความรูจ้ กั และอุดหนุนสินค้าของพวกเขาได้ที่ www.halfunited.com ที่มา : www.halfunited.com

TIPS TOP 5 TIPS FOR

2,600,000

2,600,000 คน คือเป้าหมาย ผู ้ อ ่ า นที่ โ ครงการ Creative Citizen ตัง้ ใจจะให้เข้าถึงผ่านสือ่ ต่างๆ ของโครงการ ทีม่ า : www.creativecitizen.com

SOCIAL ENTREPRENEURS FROM VAN JONES 1. DO SOMETHING

รูไ้ หมว่าการสร้างความแตกต่างเป็นเรือ่ งยากกว่า ที่ คุ ณ คิ ด แต่ ถึ ง อย่ า งนั้ น มั น ก็ ไ ม่ ไ ด้ ย ากเกิ น ไป เคล็ดลับของการสร้างความแตกต่างคือ การเริ่มท�า บางสิ่ ง บางอย่ า งขึ้ น ถ้ า คุ ณ อยากท� า การใหญ่ ให้เริ่มจากสิ่งเล็กๆ ถ้าคุณเริ่มด้วยสิ่งที่ใหญ่เกินไป คุณอาจจะไม่โตอีกแล้วก็ได้

เมือ่ คุณเริม่ ต้นท�าบางอย่างแล้ว ถ้า คุณอยูก่ บั มันนานเพียงพอ คุณจะเริม่ ท�าผิดพลาด และจะได้เรียนรูว้ า่ บทเรียน ทีด่ ที สี่ ดุ คือ บทเรียนจากความผิดพลาด ความส�าเร็จเป็นเรือ่ งส�าคัญก็จริง แต่จง รูไ้ ว้วา่ การได้เรียนรูจ้ ากข้อผิดพลาดซ�า้ ๆ จะท�าให้การท�างานครัง้ ต่อไปง่ายขึน้

3. GET OUT OF THE PC THING

คุณไม่มีวันท�าให้ทุกคนถูกใจได้ ทัง้ หมด ไม่วา่ จะท�ามากแค่ไหน คนอืน่ ๆ ก็จะต�าหนิในสิง่ ทีค่ ณ ุ ไม่ได้ทา� อยูด่ ี แต่ถงึ จะเป็นเช่นนัน้ คุณก็ตอ้ งโฟกัสในสิง่ ทีท่ า� ต่อไป เพราะถ้ามัวแต่ห่วงว่าคนอื่น จะคิดอะไร ก็ไม่ตอ้ งท�าอะไรสักที

4. DON’T IMPRESS YOURSELF OUT OF A MENTOR

หลายครัง้ เวลาทีผ่ ปู้ ระกอบการทาง สั ง คมจะขอความช่ ว ยเหลื อ จากผู ้ รู ้ พวกเขาจะพยายามสร้างความประทับใจ แต่ถา้ คุณพูดแต่เรือ่ งความส�าเร็จ เขาจะ ไม่คดิ ว่าคุณต้องการความช่วยเหลือจาก เขา คุณต้องอย่าลืมทีจ่ ะบอกเล่าความยากล�าบากในการท�าธุรกิจของตัวเองด้วย

5. KNOW WHAT FUNDERS WANT

คุณต้องการเงินทุนในการท�าธุรกิจ สิง่ ทีค่ ณ ุ ต้องท�าคือ ต้องรูว้ า่ ท�าอย่างไร คนเหล่านั้นถึงจะให้เงินคุณ ซึ่งสิ่งที่ พวกเขามองหามี 3 ข้อ คือ หนึง่ ปัญหา ที่คุณพยายามจะแก้เป็นเรื่องที่คุ้มค่า สอง วิธกี ารแก้ปญ ั หาเป็นไปได้จริง และ สุดท้าย องค์กรของคุณมีคุณสมบัติ เหมาะสมทีส่ ดุ ในการแก้ไขปัญหานี้ ทีม่ า : https://impactentrepreneurs.wordpress.com

ครอบครัวชาวเวียดนามทีอ่ าศัยอยูบ่ ริเวณริมแม่นา�้ แดงในกรุงฮานอยร่วมใจกัน น�ากะละมังพลาสติกสีแดงและมอเตอร์เก่าๆ มาใช้ในการแปลงพลังงานลมให้เป็น พลังงานไฟฟ้า ซึ่งพบว่าท�าให้ชีวิตความเป็นอยู่ของคนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้ ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และยังช่วยลดค่าใช้จ่ายในแต่ละเดือนได้อีกด้วย

THE PROBLEM

WHAT DID THEY DO?

THE LAST PAGE

หมู่บ้านแห่งนี้อยู่ห่างไกลจากแหล่งพลังงานไฟฟ้า ส�าหรับบ้านที่อยู่ใกล้ ก็ ได้รับพลังงานน้อยมากๆ จนบางครั้งไม่พอใช้ในชีวิตประจ�าวัน Le Vu Cuong อาจารย์ประจ�ามหาวิทยาลัยฮานอย จึงคิดหาวิธีที่จะช่วยบรรเทาปัญหานี้ B โดยหวังว่าจะช่วยเปลี่ยนชีวิตของคนในหมู่บ้านไปในทางที่ดีขึ้น

HEALTH TIPS

SUPERFOOD YOU NEED NOW

?

หน้าฝนแบบนี้มักจะมาพร้อมกับไข้หวัด ซึ่งหากคุณยังคิดวิธีดูแลสุขภาพตัวเองไม่ออก เราอยากให้คุณลองเดินเข้าไปในห้องครัว และมองหาวัตถุดิบดีๆ มาปรุงอาหาร เพราะคุณอาจจะคิดไม่ถึงแน่ว่าพวกผักผลไม้ที่อยู่ในห้องครัวนั้นเต็มไปด้วยคุณประโยชน์ และจะช่วยเพิ่มภูมิคุ้มกันให้กับร่างกายของคุณได้ ถ้าอยากรู้แล้วว่ามีอะไรบ้างลองไปอ่านกันเลย

HEALTH QUESTION Q : ปั ส สาวะบ่ อ ยเป็ น ผลดี กับร่างกายหรือไม่

A : หลายคนอาจคิดว่าการดื่มน�้าเยอะๆ เป็นวิธีที่ส่งผลดีต่อสุขภาพร่างกาย รวมทั้ง มีความคิดว่าเมือ่ กินน�า้ เยอะ การปัสสาวะบ่อย จึงเป็นเรือ่ งปกติ แต่ในความเป็นจริงแล้วเรา ควรจะหาสาเหตุให้ดีก่อนจะเชื่อแบบนั้น เพราะร่างกายของแต่ละคนมีความสามารถ ในการรับน�า้ ไม่เท่ากัน อาการปัสสาวะบ่อย อาจเกิดขึ้นจากหลายสาเหตุไม่ใช่แค่การดืม่ น�า้ เยอะๆ เท่านัน้ โดยอาจเกิดจากการเป็น โรคไตบางชนิ ด หรื อ แม้ แ ต่ ก ารเป็ น โรค เบาหวาน และโรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ นั่ น หมายความว่ า ถ้ า รู ้ สึ ก ปวดปั ส สาวะ บ่อยมากกว่าปกติ คุณควรไปพบแพทย์ เพื่อตรวจหาสาเหตุให้แน่ใจจะดีที่สุด ที่มา : www.piyavate.com

• กระเทียม

• ชาเขียว

• ขิง

จัด เป็น พืชที่มีกลิ่นฉุนมากที่สุดชนิดหนึ่ง นอกจากรสเผ็ดฉุน ขิงมีคุณสมบัติในการอีกหนึง่ วัตถุดบิ ทีห่ าได้งา่ ยๆ ในชีวติ ประจ�าวัน แต่ ใ นกระเที ย มมี ส ารอั ล ลิ ซิ น ซึ่ ง ช่ ว ยเสริ ม โดยในชาเขียวนั้นมีสารต้านอนุมูลอิสระที่เรียก ช่วยลดไข้ บรรเทาอาการเจ็บคอและขับเสมหะ การท�างานของเซลล์เม็ดเลือดขาวที่จะต่อต้าน ว่าโพลีฟีนอล และสารคาเทชิน ซึ่งช่วยต่อต้าน ได้ อี ก ด้ ว ย นอกจากนี้ ส ารโชกาออลและ ไข้หวัดและไข้หวัดใหญ่ จิงเจอรอลในขิงยังช่วยกระตุน้ การไหลเวียนโลหิต ไข้หวัดใหญ่ได้ • ฟักทอง • เห็ด และท� า ให้ อ อกซิ เ จนไหลเวี ย นไปยั ง เนื้ อ เยื่ อ เป็นแหล่งรวมวิตามินซีและแคโรทีน การกิน ในช่วงศตวรรษทีผ่ ่านมานักวิจยั เริม่ ท�าการ- ช่วยขจัดสารพิษและเชื้อไวรัส ฟักทองจะช่วยลดความเสีย่ งของโรคมะเร็งต่างๆ ค้ น คว้ า และพบว่ า เห็ ด เป็ น อาหารที่ ช ่ ว ยเพิ่ม ที่มา : www.dummies.com ปกป้องดวงตาและผิวหนังจากผลกระทบของ การผลิตเซลล์เม็ดเลือดขาว ช่วยให้ภูมิคุ้มกัน แสงอัลตราไวโอเลตและป้องกันโรคหัวใจ ของเราแข็งแรงมากขึ้น

ผลการวิจัยพบว่ากินอาหารที่มี กรดไขมันโอเมกา-3 ช่วยลดความเสี่ยง การเกิดหัวใจวายเฉียบพลันได้ถึง 10%

HEALTH NEWS นักวิจัยเผยข้อมูลใหม่ ควรอาบน�้าให้เด็กที่เป็นโรคเรื้อนกวางทุกวัน

นักวิจัยจากสหรัฐอเมริกาเผยผลงานวิจัยชิ้นใหม่ว่า พ่อแม่ควรดูแลเด็กที่เป็นโรคเรื้อนกวางด้วยการอาบน�า้ ทุกวัน และใช้ครีมเพิ่มความชุ่มชื้นผิวทาให้เด็กหลังอาบน�้าเสร็จ สวนทางกับค�าแนะน�าของผู้เชี่ยวชาญบางคน ก่อนหน้านี้ที่เคยกล่าวว่าไม่ควรอาบน�้าบ่อย เพราะจะท�าให้ผิวแห้ง โดยนายแพทย์จากรัฐเมน สหรัฐอเมริกา ก็สนับสนุนความคิดของงานวิจัยชิ้นใหม่นี้ ว่าการอาบน�้าให้เด็กทุกวันสามารถท�าได้ เพียงแต่ควรหลีกเลี่ยง การใช้สบู่เยอะๆ และแช่น�้าในเวลาที่พอเหมาะก็พอ ซึ่งการอาบน�้าสามารถลดความสกปรกของผิวหนัง การระคายเคือง และอาการแพ้ แต่นักวิจัยอีกส่วนหนึ่งก็ยังเตือนว่าหากการอาบน�า้ ทุกวันไม่ท�าให้ อาการของเด็กดีขึ้น ควรเปลี่ยนวิธีการอาบน�้าให้น้อยลงและไปพบแพทย์โดยเร็ว ที่มา : www.bbc.com

HEART TIPS

4 LESSONS WE CAN LEARN FROM IRIS APFEL สุภาษิตที่ว่า ‘อาบน�้าร้อนมาก่อน’ น่าจะใช้กับเธอคนนี้ได้ ไอริส แอพเฟล คุณยายแฟชั่นไอคอนตัวแม่วัย 95 ปี จะมาบอกเคล็ด (ไม่) ลับ ในการใช้ชีวิตเพียงแค่ 4 ข้อง่ายๆ ที่จะช่วยเพิ่มความสุขและปลุกความมีชีวิตชีวาในตัวคุณขึ้นมา

1. It’s better to be happy than well dressed.

“จงยอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้นและอยู่กับมันให้ได้ คือคติของฉัน ฉันไม่มัวมานั่งตัดสินใคร และรู้อยู่ เสมอว่าการมีความสุขดีกว่าการได้แต่งตัวสวยๆ”

2. Be practical.

“ฉันเชือ่ ในเรือ่ งของคอมมอนเซนส์ น้อยคนนัก ทีจ่ ะมีเซนส์แบบนี้ บางคนฉลาดมากแต่ไม่มเี ลยก็มี ยิง่ แก่ตวั ลงก็ยงิ่ รูว้ า่ เซนส์เหล่านีม้ นั หายากขึน้ เรือ่ ยๆ บางคนไม่รวู้ า่ จะรับมือกับสถานการณ์ตา่ งๆ ทีเ่ ข้ามา ยังไง การเรียนรู้ที่จะปรับตัวไปตามสถานการณ์ ที่เปลี่ยนไปในแต่ละวันจึงเป็นเรื่องที่ส�าคัญมาก”

เป็นสิ่งที่ดีแหละ แต่การใช้มันผิดๆ ก็ท�าให้เกิด ผลเสียที่ตามมาเช่นกัน”

4. Follow your dreams.

“ฉันมักบอกคนอืน่ ๆ เสมอว่า จงท�าตามความฝัน และซื่อสัตย์ต่อตัวเอง อย่าเป็นในสิ่งที่คนอื่นอยาก ให้เป็นหรือสิ่งที่ควรจะเป็น เพราะนั่นอาจท�าให้คุณ ต้องใช้ชีวิตที่เหลืออย่างไม่มีความสุข หากเราอยู่ โดยไร้จิตวิญญาณ เราก็จะเป็นแค่เปลือกหอยที่ ว่างเปล่า”

ที่มา : www.anothermag.com

3. Be technologically cautious.

“ฉันไม่เคยเข้าใจสิง่ ทีพ่ วกวัยรุน่ ท�าเลย พวกเขา ไปออกเดต นั่งตรงข้ามกัน กลับไม่มองหน้ากัน แต่กดส่งข้อความหากันแทน มันบ้ามากๆ เทคโนโลยี

THE STORY OF LIFE ส�าหรับคอหนังคงรู้จักกันเป็นอย่างดีกับผู้ก�ากับคนนี้ จอห์น คาร์นีย์ นักดนตรีที่ผันตัวมาเป็นผู้ก�ากับภาพยนตร์แนวดนตรี ที่สร้างชื่อเสียงให้เขาอย่าง Once และ Begin Again จนล่าสุด ผลงานของเขาเพิ่งเข้าฉายในบ้านเราเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมานั่นคือ Sing Street หนังที่ถ่ายทอดความเจ็บปวดของวัยรุ่นที่มีทั้งสุขและเศร้า และการออกผจญภัยเพื่อไขว่คว้าหาความฝัน • จอห์น คาร์นยี ์ เกิดและโตในดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ เขาจบการศึกษา จาก De La Salle College Churchtown และ Synge Street CBS ต่อมา ในปี 1991 เขาได้เป็นมือเบสของวง The Frames วงร็อกไอริช จนถึงปี 1993 และเขายังได้ก�ากับบางส่วนของมิวสิกวิดีโออีกด้วย • นอกจากจอห์นจะได้ก�ากับมิวสิกวิดีโอแล้ว เขายังได้เขียนและก�ากับ หนังสั้นจนได้รางวัลถึง 2 ครั้ง จากเรื่อง Shining Star และ Hotel ก่อนจะได้ร่วมงานกับ ทอม ฮอลล์ ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาชื่อ November Afternoon เมื่อปี 1996 • ต่อมาจอห์นได้ร่วมงานอีกครั้งกับ ทอม ฮอลล์ ในการเขียนบท และร่วมก�ากับเรื่อง Park เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสาวที่ถูกท�าร้ายโดย เฒ่าหัวงู ซึ่งเข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองดับลินในปี 1999 และหลังจากนั้นก็มีผลงานต่อมาเรื่อยๆ • ผลงานทีท่ า� ให้จอห์นเป็นทีร่ จู้ กั และโด่งดังอย่างมากในวงการภาพยนตร์ คือเรื่อง Once ซึ่งฉายครั้งแรกในเดือนมกราคมปี 2007 ที่ Sundance Film Festival ด้วยรายได้ 7 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ภายใน 3 เดือนแรก และได้รับรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

y e n r a C n Joh Nationality : Irish Born : 1972 Age : 44

• เมื่อปี 2013 ผลงานภาพยนตร์เรื่อง Begin Again ที่จอห์นทั้งเขียนบท และก�ากับ ได้รบั การเสนอชือ่ เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ของ AMPAS โดยเรื่องนี้ได้นักแสดงน�าอย่าง เคียรา ไนต์ลีย์, อดัม เลอวีน และ มาร์ก รัฟฟาโล มาร่วมแสดง และ นับว่าเป็นอีกครั้งที่ผลงานของเขาได้เข้าถึงคนกลุ่มใหญ่มากขึ้น • ในปีนจี้ อห์นได้ปล่อยผลงานภาพยนตร์แนวดนตรีชนิ้ ล่าสุด Sing Street ทีส่ ว่ นหนึง่ ภายในเรือ่ งเป็นประสบการณ์ของตัวเอง ด้วยกลิน่ อายดนตรี ยุค 80s ทัง้ วงระดับโลกอย่าง Duran Duran, The Cure, A-HA, The Jam, The Clash, Hall & Oates และ Spandau Ballet บวกกับเรือ่ งราวการเติบโต ของความรักและความฝันของเหล่าวัยรุน่ ในยุคนัน้ ท�าให้กวาดคะแนน วิจารณ์จากเว็บไซต์ Rotten Tomatoes ถึง 97% และ 8.3/10 คะแนน จากเว็บไซต์ IMDb ใครที่ชื่นชอบดนตรีเป็นพิเศษ รับรองว่าหลังจาก B ดูหนังเรื่องนี้แล้วจะต้องกลับไปหาอัลบั้มเต็มฟังอย่างแน่นอน

YOU SHOULD TRY มาเป็นตากล้องสมัครเล่นกัน ใครที่ชื่นชอบการถ่ายภาพทีเผลอ หรือชอบถ่ายภาพที่ดูเป็นธรรมชาติและมีชีวิตชีวาแล้วล่ะก็ นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะได้ร่วมแบ่งปัน ประสบการณ์การถ่ายภาพจากช่างภาพมืออาชีพอย่างคุณยอด (Yordtao) คุณจะได้เรียนรู้และเข้าใจความหมายของการถ่ายภาพพอร์เทรต สไตล์แคนดิด การเลือกแสง การปรับมุมกล้องได้อย่างลงตัว ที่ Olive Creative Laboratory ซอยเอกมัย 10 ในวันเสาร์ที่ 30 กรกฎาคมนี้ ค่าลงทะเบียนคนละ 2,500 บาท สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่โทร. 08-4164-4056

ALL ABOUT BIZ เรื่อง : พิมพ์อร นทกุล ภาพ: ภาสกร ธวัชชาตรี

BIZ LIFE

มารีส คราทซ์ ผู้อ�านวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ บริษัท เดอะมอลล์ กรุ๊ป จ�ากัด ผู้อยู่เบื้องหลังของการคัดสรรสินค้าใหม่ๆ เข้า Another Story ร้านไลฟ์สไตล์คอนเซ็ปต์สโตร์แห่งแรกๆ ในประเทศไทย เธอตั้งใจสร้างความแตกต่างให้กับธุรกิจโดยหวังว่าจะสามารถสร้างประสบการณ์ที่แตกต่างให้กับทั้งทีมงานและลูกค้าไปพร้อมๆ กัน • ดิฉันเป็นผู้สร้างคอนเซ็ปต์ให้กับ ‘Another Story’ ไลฟ์สไตล์คอนเซ็ปต์สโตร์แห่งแรกของบริษัทเรา เป็นทั้ง director และ curator ซึ่งกว่าจะมาเป็นร้านแบบนี้ เรา ก็ได้ระดมความคิดและปรึกษาหารือกับหลายๆ ฝ่าย โดย ทัง้ หมดนีเ้ ริม่ มาจากการทีบ่ ริษทั อยากท�าสิง่ ใหม่ๆ ทีย่ งั ไม่คอ่ ย มีในกรุงเทพฯ จึงเกิดเป็นคอนเซ็ปต์สโตร์แห่งนี้ขึ้นมา • ความท้าทายของงานนีก้ ค็ อื คอนเซ็ปต์สโตร์ในทุกวันนี้ ไม่ใช่เรื่องใหม่อีกต่อไปแล้ว ความพิเศษเลยลดน้อยลง ซึ่งส�าหรับดิฉันมันเป็นเรื่องของรสนิยมของคนคนหนึ่ง ซึง่ ก็คอื curator และวิธที จี่ ะท�าให้ลกู ค้าประทับใจและได้ ประสบการณ์ใหม่ๆ ความแตกต่างเลยเป็นหลักส�าคัญ • ดิฉนั เชือ่ เสมอว่าคอนเซ็ปต์สโตร์คอื การบอกเล่าเรือ่ งราว อย่างหนึง่ นัน่ เป็นเหตุผลทีข่ องทุกอย่างในร้านนี ้ ดีไซเนอร์ ทุกคนต่างมีเรือ่ งเล่าในแบบของตัวเอง ไม่วา่ จะเป็นดอกไม้ อุปกรณ์เทคโนโลยี เสื้อผ้า รองเท้า หนังสือ หรือของ กระจุกกระจิกทีเ่ รียบง่ายแต่เก๋ไก๋ จนลูกค้าหลายคนเรียก สไตล์นี้ว่า ‘Another Story style’ ซึ่งดิฉันคิดว่ามันเป็น ความส�าเร็จที่ยิ่งใหญ่มากที่ลูกค้าสามารถมองเห็น เอกลักษณ์และความเฉพาะตัวของคุณทีไ่ ม่เหมือนคนอืน่ ไม่ว่าคุณจะท�าธุรกิจอะไรก็แล้วแต่ • เคล็ดลับของการท�าร้านแบบนีค้ อื คุณต้องท�าให้ลกู ค้า เซอร์ไพรส์ทกุ ครัง้ ทีเ่ ข้ามา ถ้าเขามาทีร่ า้ น 3 ครัง้ ในทุกๆ ครัง้ เขาจะต้องเจอสิง่ ใหม่ๆ ทีไ่ ม่ได้เห็นในการมาครัง้ ก่อน มันอาจจะซ่อนอยูต่ ามชัน้ วาง เป็นเรือ่ งราวของสินค้าทีเ่ ขา ไม่เคยรูห้ รืออาจจะไม่ทนั ได้สงั เกต การมาคอนเซ็ปต์สโตร์ มันเหมือนกับการผจญภัย มาค้นหา มาเรียนรู้เรื่องราว ของสินค้าแต่ละชิน้ ซึง่ จะไม่เหมือนกับการไปห้างสรรพสินค้า ที่คุณเข้าไปซื้อของ จ่ายเงิน แล้วก็กลับบ้าน • สิง่ ทีง่ า่ ยทีส่ ดุ ของงานนีค้ อื การเลือกสินค้ามาขายในร้าน คุณอาจจะมองว่าขั้นตอนนี้เป็นขั้นตอนที่กดดันที่สุด เพราะเราไม่รวู้ า่ ลูกค้าจะชอบเหมือนเราหรือเปล่า แต่ดฉิ นั ไม่สนใจ อย่างตอนท�างานใหม่ๆ มีคนเตือนว่าอย่าซื้อ หนังสือเยอะ คนไทยไม่ค่อยชอบอ่าน ดิฉันบอกว่า เป็นไปไม่ได้หรอก มาตอนนีห้ นังสือกลับเป็นหนึง่ ในสินค้า ที่ขายดีที่สุดในร้าน ถ้าเราคิดเผื่อลูกค้ามากเกินไป สุดท้ายก็คงไม่กล้าขายอะไรสักอย่าง • ความเสีย่ งของการท�าร้านคอนเซ็ปต์สโตร์กค็ อื สิง่ ทีค่ ณ ุ ท�า มันอาจจะไม่ได้ผล ของทีค่ ณ ุ เลือกลูกค้าอาจจะไม่ชอบก็ได้ แต่กต็ อ้ งอย่าลืมว่า มันก็อาจจะได้ผลเช่นกัน • ความยากของการท�าธุรกิจแบบนีค้ อื การอัพเดตสิง่ ใหม่ๆ อยูต่ ลอดเวลา ถ้าร้านของคุณเริม่ มีชอื่ เสียง ดีไซเนอร์จะ เข้ามาหาคุณเอง แต่ถา้ ร้านของคุณเพิง่ เริม่ ต้น ส�าหรับดิฉนั การเดินทางไปยังที่ใหม่ๆ ก็เป็นวิธีเปิดโลกที่ดีมาก นอกจากนี้ ดิฉันยังอ่านนิตยสาร 2-3 เล่มต่อวัน และยัง

UNIQUE AND DIFFERENT BIZ SOURCE

หาข้อมูลใหม่ๆ ตามเว็บไซต์ต่างๆ อีกด้วย • ความแตกต่างของคอนเซ็ปต์สโตร์กับห้างสรรพสินค้า ทัว่ ไปคือ เวลาทีส่ นิ ค้าชิน้ ไหนขายดี เขาจะน�ากลับมาขาย เรือ่ ยๆ แต่สา� หรับคอนเซ็ปต์สโตร์เอง บางครัง้ เราต้องตัดใจ เพราะถ้าเราขายของแบบเดิมนานเกินไป สุดท้ายลูกค้า ก็จะเบือ่ มันจึงเป็นความท้าทายในการตัดสินใจเหมือนกัน • การท�างานร่วมกับดีไซเนอร์ชาวไทยท�าให้ดิฉันพบว่า พวกเขามีความคิดสร้างสรรค์มาก เขาอาจจะไม่เก่งเรือ่ ง ธุรกิจ แต่กพ็ อใจทีจ่ ะสร้างผลงานและปล่อยให้มนั เติบโต ในขนาดที่พอดี ดิฉันเรียกการท�าธุรกิจแบบนี้ว่า ‘slow life’ มีหลายครัง้ ทีไ่ ด้ไปเยีย่ มโรงงานของดีไซเนอร์ ได้เห็น พนักงานของเขาผลิตสินค้าอย่างมีความสุขท่ามกลาง เสียงเพลง ท�าทุกอย่างด้วยมือโดยไม่ใช้เครื่องจักร • การท�าธุรกิจของคนไทยแตกต่างจากมุมมองของคนยุโรป ทีเ่ ชือ่ ว่า เมือ่ ไหร่กต็ ามทีธ่ รุ กิจของคุณเติบโต คุณต้องเริม่ ส่งออกนอกประเทศ ซึง่ อาจจะไม่ใช่ความสุขทีแ่ ท้จริงก็ได้ ดิฉนั ชืน่ ชมในความคิดแบบนี ้ และมองว่าความแตกต่างเป็น ข้อดี เพราะสุดท้ายแล้วขนาดของธุรกิจก็ไม่ใช่ปัจจัย ส�าคัญในการวัดความส�าเร็จเสมอไป • สิ่งที่ท้าทายที่สุดในฐานะชาวต่างชาติที่ท�างานใน บริษัทไทยคือ culture shock ทัง้ ในแง่ของวัฒนธรรมและ วิธกี ารท�างานทีแ่ ตกต่าง สิง่ หนึง่ ทีด่ ฉิ นั สัมผัสได้คอื คนไทย ไม่จา� เป็นต้องพึง่ ชาวต่างชาติ หมายความว่า ดิฉนั ต้องพิสจู น์ ให้พวกเขาเห็นตลอดเวลาว่า ดิฉันสามารถท�างานได้ • ตอนท�างานที่นี่ใหม่ๆ ดิฉันได้เรียนรู้ว่าการจะเข้าถึง คนไทยได้ คุณต้องเข้าไปให้ถงึ หัวใจของพวกเขา ซึง่ เป็น สิง่ ทีด่ ฉิ นั ไม่เคยท�ามาก่อนจากการท�างานในประเทศอืน่ ๆ และเมือ่ ใดทีค่ ณ ุ เข้าถึงจิตใจของพวกเขาได้แล้ว พวกเขาจะ ท�างานกับคุณอย่างเต็มที่ ซึ่งดิฉันคิดว่าแนวคิดแบบนี้ สามารถปรับใช้ได้ในทุกองค์กร • คนไทยต้องการความสนุกในการท�างาน ตอนแรกๆ มีพนักงานคนหนึ่งมาลาออกเพราะไม่สนุกกับงานที่ท�า ในขณะที่คนยุโรปจะมองว่า การท�างานต้องไม่สนุก อยู่แล้ว แต่ไม่ใช่กับที่นี่ ทุกคนอยากท�างานอย่างมี ความสุข อยากมีชีวิตการงานที่ดี • ดิฉนั ไม่มเี คล็ดลับไปสูค่ วามส�าเร็จ แค่เชือ่ ว่าความส�าเร็จ จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อคุณซื่อสัตย์ต่อตัวเอง เมื่อคุณ ซือ่ สัตย์ต่อตัวเองแล้ว คุณก็สามารถสือ่ สารและแบ่งปัน passion ไปยังทีมงานได้ • ดิฉันมักตั้งค�าถามว่า ‘ท�าไม’ อยู่เสมอ ท�าไมเราถึงท�า แบบนั้น ท�าไมเราถึงมีจุดประสงค์แบบนี้ เมื่อไหร่ที่คุณ สามารถตอบค�าถามเหล่านีไ้ ด้ แปลว่าคุณเข้าใจในสิง่ ที่ ตัวเองก�าลังจะท�า ซึ่งความเข้าใจที่ตรงกันจะท�าให้ทีม ประสบความส�าเร็จได้

www.copywritematters.com Belinda Weaver ที่ปรึกษาเรื่องการเขียนเชิงสร้างสรรค์ เริ่มต้น เว็บไซต์นี้ขึ้นมาเพราะเธอเชื่อว่าการสื่อสารที่ดีจะท�าให้ผู้คนเข้าใจ เราได้ดีกว่าทั้งในด้านอารมณ์และเหตุผล เธอเน้นย�้าอยู่เสมอว่า “Great copywriting is all about action.” และได้ลงมือทดลอง จนกระทั่งได้กลยุทธ์ที่พอใจ เว็บไซต์ของเธอเต็มไปด้วยบทความ ที่มีประโยชน์และเป็นแนวทางส�าหรับคนที่ก�าลังท�าธุรกิจ เพราะ ข้อความต่างๆ ที่เราน�าไปใช้ในธุรกิจ ไม่ว่าจะเป็นอีเมลข่าวหรือ โพสต์เฟซบุ๊กประจ�าวันก็ล้วนแต่ส่งผลต่อจ�านวนผู้สนใจ หรือถ้าเป็น ในยุคดิจิตอลก็คงต้องเป็นจ�านวนการคลิก ซึ่งบทความของเธอ

จะแบ่งออกเป็นเรือ่ งๆ ในแต่ละเรือ่ งจะมีคลิปเสียงความยาวประมาณ ครึ่งชั่วโมง ให้คุณได้เรียนรู้เสมือนกับว่าเบลินดามานั่งสอนข้างๆ ยกตัวอย่างเช่น วิธีเขียนเชิงสร้างสรรค์ส�าหรับบล็อกออนไลน์, จะท�าอย่างไรเมือ่ ลูกค้าของคุณอยูๆ่ ก็หายไป, วิธกี ารเขียนเชิงโน้มน้าว สไตล์ โรอัลด์ ดาห์ล, ตัวอย่างของโบรชัวร์ทดี่ แี ละไม่ด ี ไปจนถึง บทสัมภาษณ์ผเู้ ชีย่ วชาญในด้านต่างๆ ทีเ่ ชือ่ ว่าจะช่วยพัฒนาธุรกิจ B ของคุณได้ไม่น้อย

วานา นาวา หัวหิน เปิดศึกกระดานโต้คลื่น ระดับเอเชีย เอเชียโฟลว์ทัวร์ 2559, ไทยแลนด์ ควอลิฟายเออร์ วานา นาวา หัวหิน สวนน�้าสไตล์ วอเตอร์จังเกิ้ลแห่งแรกของเอเชีย ตอกย�้า ความฮิตของกีฬาโฟลว์ ไรเดอร์ ประเดิม จั ด การแข่ ง ขั น เอเชี ย โฟลว์ ทั ว ร์ 2559, ไทยแลนด์ ค วอลิ ฟ ายเออร์ สนามที่ 1 ณ ช้างเซิรฟ์ โซน สวนน�้าวานา นาวา หัวหิน เปิ ด ศึ ก คั ด เลื อ กตั ว แทนประเทศไทย เพื่ อ ไปชิ ง แชมป์ ก ารแข่ ง ขั น โฟลว์ ร ะดั บ ภูมิภาคเอเชีย นับเป็นครั้งแรกของเอเชีย ของการจั ด แข่ ง ขั น โฟลว์ ใ นรู ป แบบ การเก็บคะแนน น�าโดย พราวพุธ ลิปตพัลลภ กรรมการบริ ห าร สวนน�้ า วานา นาวา หัว หิน พร้ อ มดาราหนุ่ ม หลุย ส์ สก็อ ต และ โอ ศิวะ แชมป์รายการเอเชียโฟลว์ทวั ร์ 2558 มาร่วมโชว์เซิร์ฟประลองความมัน และสนุ ก สนานไปกั บ ปาร์ ตี้ สุ ด มั น หลั ง การแข่งขัน

กระหึ่มจากคานส์สู่ต�าแหน่ง ‘หนังที่โลกรอดู’ ใน Train to Busan

จาร์เค็นเปิดประสบการณ์ใหม่ ‘FunBox แหล่งเรียนรูเ้ รือ่ งงานดีไซน์’

Train to Busan ผลงานทีก่ �ากับและเขียนบทโดย ยอน ซัง โฮ ผู้ได้ชอื่ ว่ามีผลงานโดดเด่นด้านการตีแผ่ด้านมืดของจิตใจ มนุษย์ให้ออกมาเฉิดฉายบนแผนฟิล์ม โดยเขายังได้หยิบยก ประเด็นของความเหลื่อมล�้าทางสังคมที่เต็มไปด้วยความโหดร้ายทางศีลธรรมมาถ่ายทอดลงจอหนังได้อย่างสุขมุ ลุม่ ลึก และคมคาย ร่วมติดตามเอาใจช่วยเหล่าผูร้ อดชีวติ ให้รอดจาก ซอมบี้วิปริตในรถไฟสายมฤตยูที่จะมอบความระทึกแบบ นอนสต็อปให้คุณตลอดเส้นทางโซล-ปูซาน ทันทีที่รถไฟ เคลือ่ นที.่ .. จะไม่มใี ครหยุดฝูงซอมบีก้ ระหายเลือดได้ Train to Busan 4 สิงหาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์

จาร์เค็นเปิดตัว FunBox สถานที่สร้างแรงบันดาลใจและ ไอเดียทีม่ คี วามโดดเด่นและแตกต่าง ตอบสนองไลฟ์สไตล์ของ คนรุ่นใหม่ให้กับเหล่าดีไซเนอร์ สถาปนิก รวมถึงผู้ที่สนใจ การออกแบบตกแต่งบ้านและที่พักอาศัยด้วยตนเอง รวมถึง งานแฟชั่นหรือสินค้าโดดเด่นทั้งคุณภาพและรูปแบบดีไซน์ ทีไ่ ม่ซา�้ ใคร บนอาคาร 4 ชัน้ พืน้ ทีก่ ว่า 600 ตารางเมตร โดยอาคาร ดังกล่าวจะเป็นสถานทีแ่ ห่งการเรียนรูเ้ รือ่ งงานดีไซน์ ความคิด สร้างสรรค์ผา่ นสภาพแวดล้อมรอบๆ เป็นสถานทีท่ นี่ กั ออกแบบ ศิลปิน หรือบุคคลทัว่ ไปได้มาสนุกและสัมผัสงานดีไซน์ร่วมกัน บนทัศนียภาพที่เจิดจรัสของกรุงเทพฯ ใจกลางเมืองใหญ่และ ทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ฮิตาชิ ขึ้นแท่นแบรนด์อันดับหนึ่ง อัดโปรโมชันคืนก�าไรสู่ลูกค้า ปลื้มไม่หยุด หลังผลส�ารวจชี้ ฮิตาชิขึ้นแท่นแบรนด์ เครือ่ งใช้ไฟฟ้าอันดับหนึง่ ในใจคนไทย โดย บุญชัย พุทธาโกฐิรตั น์ รองผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายขาย ฝ่ายการตลาดและฝ่ายบริการ แห่งฮิตาชิเซลส์ (ประเทศไทย) ก็ไม่รอช้า อัดแคมเปญ Hitachi Big Thanks Day 2016 เพื่อแทนค�าขอบคุณแก่ลูกค้าที่ให้ ความไว้วางใจมาโดยตลอด ด้วยโปรโมชันพิเศษ 4 ชุดสุดคุ้ม ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าในราคาพิเศษแถมฟรีเครื่องใช้ไฟฟ้าอีกชิ้น พร้อมโปรโมชันผ่อน 0% วันนี้ถึง 17 กรกฎาคม 2559 ณ ร้านผู้แทนจ�าหน่ายและห้างสรรพสินค้าชั้นน�าทั่วประเทศ

โรเด้นสต๊อก และศูนย์แว่นตาไอซอพติก เปิดตัว เลนส์คู่ละล้าน... เพื่อชีวิตที่ดีกว่า

โรเด้นสต๊อก เอเชีย และศูนย์แว่นตาไอซอพติก เปิดตัว ‘เลนส์คู่ละล้าน เพื่อชีวิตที่ดี กว่า’ (One Million Baht for Better Life) เลนส์แว่นตาซูเปอร์โปรเกรสซีฟ ด้วยเทคโนโลยี ล่าสุด Impression FreeSign® 3 Multi - Individual เอกสิทธิเ์ ฉพาะของศูนย์แว่นตาไอซอพติก และโรเด้นสต๊อก ที่มีความละเอียด ถูกต้อง เที่ยงตรง และแม่นย�ากว่าเลนส์โปรเกรสซีฟ ทั่วไปในโลกมากกว่า 200 ล้านเท่า เพื่อให้ได้ภาพคมชัด สมจริงทุกระยะในเสี้ยววินาที B อย่างเป็นธรรมชาติที่สุด

THE WORDS

IAND THINK HAVING LAND NOT RUINING IT IS

IS THE LAST REFUGE OF THE

BEAUTIFUL ART THAT ANYBODY COULD EVER WANT TO OWN. ผมคิดว่า การมีผืนแผ่นดินที่ไม่มีการท�าลาย คือศิลปะที่สวยงามที่สุดแล้วที่ใครสักคนจะใฝ่หามาครอบครอง

• ANDY WARHOL

IMCOMPETENT.

THE POWER TO QUESTION IS THE BASIS

ความรุนแรงคือที่พึ่งสุดท้าย ของคนไร้ความสามารถ

พลังในการตั้งค�าถามคือรากฐานแห่งความก้าวหน้าทั้งปวงของมนุษยชาติ

• INDIRA GANDHI

• ISAAC ASIMOV

IN ANY MOMENT OF DECISION, THE BEST THING YOU CAN DO IS THE RIGHT THING, THE NEXT BEST THING IS THE WRONG THING, ในทุกๆ ขณะของการตัดสินใจ สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะท�าคือสิ่งที่ถูกต้อง สิ่งที่ดีที่สุดถัดจากนั้นคือสิ่งที่ผิด และสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่คุณจะท�าได้ก็คือการไม่ท�าอะไรเลย

• THEODORE ROOSEVELT

goday x

godaypoets

นับจากนี้ ร้านค้าออนไลน์ godaypoets จะไม่เพียงเป็นพื้นที่สำาหรับหนังสือ นิตยสาร และผลิตภัณฑ์ในเครือ เดย์ โพเอทส์ เท่านั้น เพราะเราชวนเหล่าพันธมิตรมาแบ่งปันหนังสือและผลิตภัณฑ์ให้คุณผู้อ่านได้เลือกสรรและเลือกซื้อกันอย่างสะดวกยิ่งขึ้น โดยเริ่มที่สำานักพิมพ์ 113 กับหนังสือของนักเขียนรางวัลซีไรต์ วินทร์ เลียววาริณ

อ่านตัวอย่างหนังสือ และสั่งซื้อออนไลน์ (ส่งฟรี) ได้ที่

Crest 285 ชวน แพทริก โรชอน ศิลปิน Light Painting ระดับโลก โชว์ ในงาน Find Your Own Way Crest 285 ดึง แพทริก โรชอน ศิลปิน Light Painting ระดับโลก ชาวแคนาดา มาสร้างแรงบันดาลใจและจุดประกายให้ทุกคน ตามหาตัวตนและค้นให้เจอ ร่วมด้วย ‘จีน’ - กษิดศิ ส�าเนียง นักร้อง และ Fashion Inflflfl uencer, มนัสลิล มนุญพร เจ้าของร้านดอกไม้ Plant House, เจ ปลอดภัย ผูจ้ ดั ละคร ฯลฯ เผยอินสไปร์ในการตามหา ตัวตนจนเจอของ! ใครพลาดงานนีไ้ ป บอกได้คา� เดียวว่าเสียดายแย่ ณ Studio Live Hall RCA ติดตามกิจกรรมทีจ่ ะมีมาสร้างประสบการณ์ พิเศษให้คณ ุ ด้วยกันในทุกความมัน ได้ทเี่ ฟซบุก๊ BLEND 285

เส้นทางผ้าไทย เส้นใยแห่ง ภูมิปัญญา เทิดไท้องค์ราชินี

ลุ้นระทึกกับการเฟ้นหาสุดยอด ดีเจไทยสู่ระดับเวทีโลกใน Red Bull Thre3Style Thailand 2016

วิษณุ เจริญศิลป์ รองผู้ว่าการด้านสินค้าและธุรกิจ ท่องเที่ยว การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เป็นประธานแถลง ข่าวเปิดตัวโครงการเส้นทางผ้าไทย เส้นใยแห่งภูมิปัญญา เทิดไท้องค์ราชินี เพือ่ เฉลิมพระเกียรติในโอกาสทีส่ มเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ พระชนมพรรษา 84 พรรษา พร้อมส่งเสริมการเดินทางท่องเที่ยววิถีไทยผ่านเรื่องราวของ เส้นใยผ้าทีม่ เี สน่หเ์ ฉพาะในแต่ละท้องถิน่ ทัว่ ประเทศ นอกจากนี้ ททท. ยัง ได้ ข ยายโอกาสให้ กับ ผู ้ ส นใจทั่ว ไปได้ ชื่น ชมใน ภูมปิ ญ ั ญาไทย โดยน�ามาจัดแสดงเป็นนิทรรศการผ้าไทยจาก 5 แหล่งผลิต ตัง้ แต่วนั ที่ 23-28 สิงหาคม 2559 ณ ศูนย์การค้า เพลินนารี่ มอลล์ ชั้น 1

นับเป็นค�า่ คืนทีน่ า่ จดจ�าอย่างยิง่ ส�าหรับผูร้ กั ในเสียงเพลง ที่ได้มารวมตัวกันเพื่อเฟ้นหาสุดยอดดีเจของไทยกับ Red Bull Thre3Style World DJ Championships 2016 จัดโดยยูโรเปี้ยน เรดบูล และผู้คว้าแชมป์ครั้งนี้ คือ DJ Bomber Selecta ซึ่งคว้า แชมป์ 2 สมัย ได้ติดต่อกัน และเป็นตัวแทนประเทศไทย เพื่อร่วมเดินทางไปสร้างสรรค์เสียงดนตรีในรอบชิงชนะเลิศ ระดับโลกที่ประเทศชิลี

พานาฯ ชวน Gen Z ประกวดคลิปดี KWN คว้าทุนดวลเวทีโลก พานาโซนิค ชวนเด็ก Gen Z ที่มีอายุ 10-18 ปี ส่งคลิป วิดีโอเข้าประกวดกับโครงการ KWN Panasonic Kid Witness News 2016 ภายใต้แนวคิด LIFE IN FOCUS ไม่จา� กัดรูปแบบ ความยาว 3-5 นาที ในหัวข้อการสื่อสาร สิ่งแวดล้อม และ กีฬา ชิงรางวัลรวมกว่า 200,000 บาท ดาวน์โหลดใบสมัครที่ www.facebook.com/KWNThailand และส่งผลงานทางอีเมล KWNThailand@gmail.com หมดเขต 31 กรกฎาคม 2559

Settrade Conditional Order ฟีเจอร์ใหม่ทผี่ ลู้ งทุนรอคอย Settrade Conditional Order ฟีเจอร์ใหม่ในการส่งค�าสั่งซื้อขายหุ้น แบบอัตโนมัติบน Settrade Streaming ซึ่งพร้อมให้เลือกใช้งานแล้ว 2 แบบ ทัง้ Stop Order และ Trailing Stop ให้ระบบส่งค�าสัง่ เมือ่ ราคาหุน้ กลับตัวถึงเงื่อนไขที่ตั้งไว้ สามารถใช้งานได้ทั้งคอมพิวเตอร์ แทบเล็ต และสมาร์ตโฟน ในระบบ iOS และ Android รายละเอียดเพิม่ เติม www.

B settrade.com/streaming

THE GUEST เรื่อง : วรรณวนัช ท้วมสมบูรณ์ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

KIDS’ EYES

นิทรรศการเดี่ยว The Kid Within ว่าด้วยเรื่องราวของความเป็นเด็กในตัวเราที่ถูกหลงลืมไปตามกาลเวลา เพิ่งเปิดให้เข้าชมไปหมาดๆ เมื่อวันเสาร์ที่ 9 กรกฎาคมที่ผ่านมา จึงถือเป็นโอกาสดีที่จะได้พูดคุยกับเจ้าของลายเส้นสีหวาน ปราชญา มหาเปารยะ หรือ โป๊ยเซียน เจ้าของเพจ Sundae Kids ซึ่งสร้างงานด้วยจุดมุ่งหมายว่า “อาจจะท�าให้คนที่มาชมได้ฉุกคิดและย้อนนึกถึงความเป็นเด็กในตัวเอง และพร้อมที่จะลองมองโลกเหมือนตอนเป็นเด็กอีกครั้ง”

เราก็เหมือนเด็กทั่วไปที่ชอบวาดรูปตั้งแต่เด็ก... 2-3 ขวบก็ชอบวาดรูปแล้ว วาดมาเรือ่ ยๆ รูส้ กึ ว่าถ้าเราได้ทา� งานทีช่ อบก็คงดี ในเมือ่ เราชอบวาดรูปก็เลยอยาก หางานที่เราจะได้วาดรูปไปเรื่อยๆ เพราะถ้าเกิดเราไปท�างานอย่างอื่นแล้วอาจจะ ไม่มีโอกาสได้ท�าในสิ่งที่เราชอบอีกแล้วก็ได้ เลยลองดูเพราะเราสนใจเรื่องการออกแบบหรือว่าดีไซน์อยูแ่ ล้ว ก็ลองเข้าไปเรียน พอเรียนจริงๆ ตอนแรกก็เน้นกราฟิก แต่วา่ ตอนเรียนก็ได้เรียน Ad เรียน Illustration ได้ทา� Motion ได้เรียนทุกอย่างเลยทีเ่ ป็น ศาสตร์เกี่ยวกับการออกแบบ และสุดท้ายก็รู้สึกว่าท�า Illustration แล้วแฮปปี้ที่สุด พ่อแม่สนับสนุนให้เรียนศิลปะมาตลอดแม้... จะมีคนพูดว่า ศิลปินเมืองไทย ไส้แห้งนะ แต่เราว่าสมัยนี้มันเปิดกว้างขึ้น งานที่เรียนศิลปะมาแล้วท�าได้เดี๋ยวนี้ มันก็เยอะขึน้ จริงๆ พ่อแม่ไม่เคยห้ามด้วย อยากเรียนอะไรก็เรียน อยากท�าอะไรท�า ตัง้ แต่พคี่ นโตยันเราคนเล็ก อาจเพราะมีคณ ุ ลุงเป็นศิลปินแห่งชาติ คุณเดชา วราชุน เคยอยู่บ้านเดียวกันก็เห็นมาตั้งแต่เด็กๆ พี่สาวก็วาดรูปเก่ง เราก็ได้คลุกคลี ได้ดูว่า เขาวาดรูปยังไง เราก็ไปวาดเล่นกับเขา เหมือนรอบตัวเราก็มคี นวาดรูปเยอะอยูแ่ ล้วด้วย เพจ Sundae Kids เกิดจาก... สมัยเรียนเราต้องคิดไอเดียต่างๆ เสนออาจารย์ บางอันขายไม่ผ่านแต่อยากใช้มาก ก็เลยวาดสะสมมาเรื่อยๆ แล้วก็เปิดเป็นเพจ ช่วงแรกๆ ก็จะมี Illustration ผสมคอมมิก แต่หลังๆ ก็จะเน้นการ์ตูนมากกว่า เพราะรู ้ สึก ว่ า มั น สื่ อ สารกั บ คนได้ ง ่ า ย เรื่ อ งราวก็ ห ยิ บ มาจากเรื่ อ งของตั ว เอง แต่นานๆ ไปก็เริ่มลามไปหยิบเรื่องราวของคนใกล้ตัวมา Sundae Kids คือ... สีสันสดใสของไอศกรีมซันเดย์ ซึ่งก็เหมือนสีสันที่สดใส และหลากหลายของเรื่องราวที่เราน�าเสนอ ส่วน Kids หมายถึง Inner Child หรือความเป็นเด็กในตัวเราที่รู้สึกอยู่ตลอดว่า ไม่ว่าเราจะโตขึ้นแค่ไหน อายุเท่าไหร่ ก็ยังสามารถสัมผัสเด็กคนนี้ที่อยู่ในตัวเราได้อยู่เสมอ เรื่องราวในเพจที่เราท� า ก็เหมือนเล่าผ่านตัวเด็กคนนี้ออกมา เรื่องราวที่ถูกไลค์และแชร์มากที่สุดในเพจคือ... เรื่องอกหัก เราว่าเพราะเวลา คนมีความสุข เขาก็ไปมีความสุขของเขา แต่พออกหักเห็นอะไรมันก็อินไปหมด อยากจะแชร์ อยากจะระบายให้คนรู้ ถ้ามีความสุข น่ารักกุก๊ กิก๊ ส่วนมากจะมากดไลค์ หรือแท็กแฟนกันเงียบๆ แต่พอเป็นเรื่องอกหักปุ๊บจะกดแชร์ไปที่หน้าวอลล์กันทันที แทบไม่มอี ทิ ธิพลของคนอืน่ อยูใ่ นงานเราเลยเพราะ... งานส่วนใหญ่คอื ตัวเราเอง เหมือนเราคิดว่าถ้าเกิดจะท�างานอะไรสักอย่างเราก็อยากให้เป็นตัวเองให้มากทีส่ ดุ

HER WAY • โป๊ยเซียนเป็นศิลปินหญิงนักวาด ภาพประกอบ หรืออิลลัสเตรเตอร์ จบการศึกษาจากคณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ยังไม่เคยเข้าท�างานในระบบอย่าง เป็นเรือ่ งเป็นราวก็สร้างชือ่ ให้ตวั เอง จากเพจ Sundae Kids ซึง่ มีผตู้ ดิ ตาม มากกว่ า 40,000 คนในเฟซบุ๊ ก • ปัจจุบันโป๊ยเซียนเป็นนักวาดภาพประกอบฟรีแลนซ์ฝีมือดีที่ได้ ร่วมงานกับนิตยสาร ส�านักพิมพ์ และแบรนด์ต่างๆ มาแล้วมากมาย

เราไม่อยากมีอิทธิพลของใครมาผสม อยากสื่อสารความเป็นเราไปเลย ซึ่งเราเป็น คนยังไงงานก็จะเป็นอย่างนั้น อย่างที่เห็นงานดูเด็กๆ แบ๊วๆ ตัวเราจริงๆ ก็เป็น อย่างนั้น (หัวเราะ) ที่จริงในวงการศิลปะงานคอมมิกไม่ใช่งานใหม่ แต่เราเชื่อว่า พอคนละคนกันท�ายังไงมันก็ไม่มีทางเหมือนกันเป๊ะ ยังไงความคิดคนก็ไม่มีทาง เหมือนกัน อย่างบอกให้คนวาดรูปวงกลม ก็ไม่มใี ครวาดได้เหมือนกันเป๊ะ เราคิดว่า ความคิดเราอาจจะต่างจากคนที่เขาท�ามาแล้ว อย่างน้อยก็น่าจะแปลกกว่าคนอื่น ได้นิดหนึ่ง คนอื่นอาจจะเน้นเรื่องอื่นแต่เราอาจจะเน้นเรื่องนี้ ความล�าบากใจในการท�างานอย่าง... มีคนเอาภาพไปใช้เฉยเลยก็มอี ยูบ่ า้ ง แต่มนั ก็ แล้วแต่เจตนาเขาเป็นยังไง บางครั้งเขาก็เอาภาพที่เราวาดไปขึ้นเป็นโลโก้เลย เราก็ทักไปดีๆ ภาพนี้เราไม่ได้ท�าขายนะ ถ้าเอาไปแชร์เฉยๆ มันก็โอเคแต่ว่าแบบนี้ เขาเอาไปท�าเป็นการค้าแล้ว เราก็ขอให้เขาเปลี่ยนได้ไหม พอเขาเปลี่ยนเราก็โอเค ถ้าเกิดคุยกันรู้เรื่อง แต่เรายังไม่เจอคนที่เอาไปใช้แบบจะเอาๆๆ ยังไม่เคยเจอ ขนาดนั้น ส่วนใหญ่ถ้าเขาแชร์ไปหรือก๊อบฯ รูปไปโพสต์เองเราก็ไม่ค่อยกังวล เท่าไหร่ เพราะว่าในรูปเราก็ใส่เครดิตไว้ คิดว่านักวาดภาพประกอบมีความจ�าเป็นส�าหรับสังคมเพราะ... มันก็เหมือน ที่กราฟิกจ�าเป็น อย่างกราฟิกที่คนส่วนมากรู้จักคือโลโก้ โลโก้ช่อง 3 ช่อง 5 จ�าเป็นเพราะให้คนแยกออกว่ามันคือช่องอะไร นั่นก็คือความส�าคัญของกราฟิก นักวาดภาพประกอบก็คล้ายๆ กัน สมมติหนังสือไม่มีภาพอะไรเลยมีแต่เท็กซ์ หน้าปกก็ไม่มภี าพ ท�าให้หนังสือมันพูดเรือ่ งเดียวกันแค่มภี าพเข้าไปมันเปลีย่ นเรือ่ ง ได้เลยนะ สามารถเปลี่ยนมู้ด เปลี่ยนโทน คือสมมติหนังสือเล่มเดียวกัน เล่มหนึ่ง ใช้ภาพประกอบร็อกมาก ดาร์ก อีโมขาวด�า กับอีกเล่มเป็นภาพสี เพนต์หวาน คนอ่ า นเวลาเห็ น ภาพไปด้ ว ยแล้ ว อ่ า นไปด้ ว ยก็ จ ะจิ น ตนาการไม่ เ หมื อ นกั น ท�าให้คนมองโลกถูก มองเรื่องถูก ว่าคนเขียนตั้งใจให้มันเป็นอย่างไร ความสุขในการท�างานในฐานะนักวาดภาพประกอบคือ... มันเป็นสิ่งที่เรารัก มาตลอด คือเดีย๋ วนีเ้ ห็นเยอะทีค่ นพูดว่ามันไม่มหี รอกคนทีจ่ ะท�างานทีร่ กั แล้วอยู่ได้ ท�างานที่รักไม่ได้เงินหรอก ซึ่งเราคิดว่าเราพิสูจน์ได้แล้วว่าท�าได้ เรารักและเรา ก็ได้ตังค์ (หัวเราะ) ท�าได้และมันมีจริงๆ เหมือนมันเป็นสิ่งที่เรารู้สึกว่าเราท�าแล้ว B ท�าได้ดีและก็ไม่อยากท�าอย่างอื่นแล้ว อยากใช้ชีวิตอย่างนี้ไปเรื่อยๆ