TODAY EXPRESS PRESENTS
DIVERSITY EQUALITY INCLUSION ISSUE 425 I 12 - 18 SEPTEMBER 2016
ปีที่ 9 ฉบับที่ 425 วันที่ 12 - 18 กันยายน 2559
EDITOR’S NOTE To Trust or not to Trust
ต้องบอกว่า หลายปีมานี้ ผูเ้ ขียนหยิบนิยายขึน้ มาอ่านน้อยมาก ซึง่ ถ้าเป็น สมัยก่อนทีต่ ดิ นิยายอย่างเหนียวแน่นจะนึกภาพไม่ออกเลยว่าคนเราจะเลิกอ่าน นิยายไปได้อย่างไร แต่กเ็ ป็นไปแล้ว อาจเป็นเพราะชีวติ ในแต่ละวันมีเรือ่ งทีต่ อ้ ง อ่านและติดตามมากมายเหลือเกิน บางเรื่องก็ดราม่าจนเกือบจะเชื่อว่าเป็น นิยาย ถ้าไม่เป็นเพราะเห็นว่าตัวละครในเรือ่ งนัน้ มีชวี ติ อยูจ่ ริงและใช้ชวี ติ อยูร่ อบ ตัวเรานีเ่ อง ต้องเท้าความว่า สมัยก่อนนิยายทีผ่ เู้ ขียนอ่านและปล่อยใจล่องลอย ได้งา่ ยมากก็หนีไม่พน้ นิยายรักเศร้าเคล้าน�า้ ตา อ่านจบแล้วก็ถอื เอาเป็นจริงเป็น จังไปอีกสามวันแปดวัน ทั้งที่มันก็เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมาแท้ๆ แต่ด้วยชั้นเชิง การร้อยเรียงเรือ่ งราว การเสกสรรตัวละครขึน้ มาได้ราวกับมีเลือดเนือ้ และชีวติ จิตใจ จึงไม่ต้องแปลกใจว่า ท�าไมเมื่อตัวละครบางตัวหมดลมหายใจลง เราจึงรูส้ กึ เหมือนจะขาดใจตาม แต่มหี นังสืออยูป่ ระเภทหนึง่ ทีผ่ เู้ ขียนต้องสารภาพว่า เพิง่ จะให้ความสนใจเมือ่ ไม่นานมานี้ นัน่ คือ นิยายแนวสืบสวนสอบสวน ทีเ่ พิง่ ให้ความสนใจก็เพราะว่ามีคนเขียนออกมามากมายและล้วนแต่ตดิ อันดับหนังสือขายดี แถมยังมีสารพัดแนวให้เลือกอ่าน ทัง้ Suspense-Thriller Romantic-Thriller ซึง่ อย่างหลังนีบ่ างคนก็เรียกว่านิยายแนวพิศวาสฆาตกรรมบ้าง นิยายรักระทึกขวัญบ้าง (ถ้าจะมีความรัก ทีร่ ะทึกขวัญขนาดนี้ บางทีไม่ตอ้ งรักก็ได้นะ) น่าคิดว่าเขามีกลวิธกี ารสร้างพล็อตและด�าเนินเรือ่ งอย่างไร ทีท่ า� ให้ใครต่อใครติดหนึบ พอเริม่ หยิบมาอ่านได้เรือ่ งหนึง่ เรือ่ งทีส่ อง เรือ่ งทีส่ าม ก็ตามมา สังเกตได้วา่ สิง่ ทีแ่ ทบทุกเรือ่ งมีเหมือนกันก็คอื เรือ่ งราวทีส่ ร้างความระแวงแคลงใจ หลอกให้เชือ่ เสียดิบดี แต่ลงท้าย ก็หกั หลังเราเสียเจ็บแสบ คนทีเ่ ราเชือ่ ว่าเป็นตัวละครทีท่ า� ความผิด กลับเป็นผูบ้ ริสทุ ธิ์ แต่ตวั ละครทีเ่ รา ไม่เคยระแวงแม้แต่นอ้ ย นัน่ แหละทีเ่ ป็นตัวก่อเรือ่ งทัง้ หมด นิยายสืบสวนสอบสวนทีส่ นุกนัน้ ย่อมเล่น กับความรูส้ กึ เราได้ดี ดึงเราไปทางนัน้ ทีทางนีท้ ี เรือ่ งทีเ่ ขาวางพล็อตให้เราเชือ่ ก็มสี ารพัดเหตุผลให้เรา เชือ่ ได้จริงๆ ในขณะทีเ่ รือ่ งทีเ่ ราละเลยเพิกเฉยทีจ่ ะเชือ่ มันก็มอี ะไรสักอย่างทีท่ า� ให้เราตาบอดกับมัน ได้ และเมือ่ เรือ่ งมาเฉลยในตอนท้ายนัน่ แหละ เราถึงรูส้ กึ เย็นยะเยือก ขนลุก รูส้ กึ เหมือนถูกตบจน หน้าชา แต่ขณะเดียวกันก็ตอ้ งยอมรับว่า มันคือความจริง แม้จะเป็นความจริงในนิยายก็ตาม ผูเ้ ขียนเคยนัง่ อ่านนิยายสืบสวนสอบสวนแนวทริลเลอร์กบั เพือ่ น แล้วได้ยนิ เพือ่ นพึมพ�าตลอดเวลา ว่า ‘บ้า’ ‘บ้ามาก’ แน่นอนว่าเพือ่ นคงไม่ได้นงั่ ด่าตัวเองทีน่ งั่ เสียสติอา่ นจนไม่หลับไม่นอน แต่ทวี่ า่ บ้า นัน่ คือพล็อตทีพ่ ลิกไปพลิกมา คือพฤติกรรมของตัวละครทีโ่ หดร้าย เลือดเย็น เกินกว่าทีเ่ ราจะเคย
จินตนาการได้ เรือ่ งทีบ่ า้ เกินกว่าจะเป็นเรือ่ งจริงว่าน่ากลัวแล้ว แต่เรือ่ งจริงทีบ่ า้ ราวกับนิยายนี่สิที่ผู้เขียนรู้สึกว่ามันชวนขนลุกและสั่นประสาทมากเหลือเกิน หรือทีภ่ าษานิยายสืบสวนบางเรือ่ งบอกว่า ‘มันหนาวยะเยือกจนแทบจะท�าให้เลือด ในกายแข็งตัว’ นิยายสืบสวนสอบสวนท�าให้เรามองโลกอย่างระแวดระวังและ บ่อยครัง้ ก็ระแวง เพราะในเรือ่ งนัน้ เราไม่สามารถไว้ใจใครได้เลย เรือ่ งราวในแต่ละ บรรทัดทีเ่ ราอ่านและเชื่อ อาจลงท้ายกลายเป็นอีกอย่างที่เราไม่เคยคิดมาก่อน นิยายสืบสวนสอบสวนท�าให้เราตัง้ ค�าถามกับสิง่ ทีเ่ รารูส้ กึ ถึงความไม่ชอบมาพากล แต่มันดีอยู่อย่างก็ตรงที่หากเราไม่อยากรอคอยบทเฉลย เราก็อาจจะพลิกไปดู ตอนท้ายได้เลย และเพราะการมีบทสรุปทีแ่ น่นอนนีล่ ะ่ ทีท่ �าให้มนั ต่างกับเรือ่ งราว ในชีวติ จริงทีเ่ ราไม่มที างรูเ้ ลยว่าเรือ่ งนีจ้ ะจบแบบใด ทีส่ า� คัญทีส่ ดุ ก็คอื เมือ่ นิยาย จบลง ทุกตัวละครไม่สามารถลุกมาโลดแล่นได้อีก แต่ในชีวิตจริงนั้น ชีวิตของ ตัวละครทุกตัวยังคงด�าเนินต่อ แม้เรือ่ งบางเรือ่ งจะจบไปแล้ว นัน่ หมายความว่า ตราบใดทีช่ วี ติ ยังด�าเนิน ไป ตอนจบก็สามารถมีได้หลายรูปแบบ มันอาจจะจบแบบทีเ่ ราพอใจหรือไม่กไ็ ด้ เพราะตอนจบของ ตัวละครในชีวติ จริง ไม่ได้ขนึ้ อยูก่ บั นักเขียนคนใด นอกเสียจากชะตาชีวติ ของคนคนนัน้ จะก�าหนดให้เป็นไป อย่างไรก็ตาม แม้จะติดนิยายสืบสวนสอบสวน และหยิบมาอ่านบ่อยเป็นพิเศษในช่วงนี้ แต่ขณะ เดียวกัน โดยส่วนตัวแล้ว นิยายสืบสวนฯ ก็เป็นหนังสือแนวเดียวทีผ่ เู้ ขียนแทบไม่มกี ารหยิบมาอ่านซ�า้ เหตุผลก็เพราะเมือ่ รูต้ อนจบแล้วมันไม่กห็ ลงเหลือความตืน่ เต้นให้ตดิ ตามหรือลุน้ ระทึก ไม่ได้หลงรัก ตัวละครจนต้องหยิบมาอ่านซ�า้ อ่านซาก (แน่ละ่ สิ เพราะส่วนใหญ่เป็นฆาตกร) อ่านแล้วยกให้คนอืน่ ต่อได้เลยโดยไม่เสียดาย เว้นแต่อยากอ่านเพือ่ ทบทวนอีกทีว่ามีจดุ ไหนทีเ่ ราถูกหลอกจนแทบโงหัว ไม่ขนึ้ แค่อา่ นเพือ่ หาจุดอ่อนของเรือ่ ง เพือ่ เชือ่ มโยงกับจุดอ่อนของตัวเอง ส�ารวจสมรรถภาพความไว้ใจของตัวเองกับเพื่อนมนุษย์รอบตัวว่ายังมีในระดับสมดุลหรือเปล่า เพราะอย่างไรก็ยังเชื่อว่า “You may be deceived if you trust too much, but you will live in torment unless you trust enough.” - Frank Crane คุณอาจจะถูกหลอกได้ ถ้าหากไว้ใจใครมากเกินไป แต่คุณจะมีชีวิตอยู่ด้วย ความทรมาน หากคุณไม่อาจไว้ใจใครได้มากพอ วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan
CONTENTS GOODNEWS THE SPACE
ติดตามข่าวสารดีๆ รอบโลก ประจ�าสัปดาห์ได้ในห้องข่าวแห่งนี้
INTERVIEW
สัมภาษณ์เอ็กซ์คลูซีฟเอกอัครราชทูต แห่งสหราชอาณาจักรประจ�า ประเทศไทย ไบรอัน เดวิดสัน
SHOPPING
ชวนคุณมาเท่ให้สุดด้วยลุกส์สไตล์ black on black ที่การันตีได้เลยว่า สีดี แต่งกี่ทีก็ไม่มีพลาด
A MUST
สารพัดสิ่งที่เราคัดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่าไม่เตือน
สัมผัสบรรยากาศสไตล์เรโทรของโรงแรม DoubleTree by Hilton Sukhumvit Bangkok
ALL ABOUT BIZ
ท�าความรูจ้ กั นิรนั ดร์ ล�ำ้ เลิศลักษณชัย กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั เบเจอร์ บี.กริม (ประเทศไทย) จ�ากัด
SOCIAL IMPACT
ส�ารวจความเคลือ่ นไหวต่างๆ รอบตัว ทีส่ ร้างความเปลีย่ นแปลงในทางบวก ให้กบั สังคม
THE GUEST
รับฟังเรื่องราว 22 ปี ในเส้นทางดนตรี ของ Moderndog
LETTER ติดตามอ่าน a day BULLETIN และ a day BULLETIN LIFE มาตลอดเลยครับ ได้รับจากบีทีเอส มีบ้างบางฉบับที่รับไม่ทัน แต่ก็ตามอ่านผ่านออนไลน์ ชอบตั้งแต่ปกไปจนถึงเนื้อหาในเล่ม โดยเฉพาะบทสัมภาษณ์ ในแง่มุมที่ไม่เคยรู้มาก่อน เป็นก�าลังใจให้ทีมงานทุกคนน�าเสนอเรื่องราวดีๆ แบบนี้ต่อไปครับ ถ้าเพิ่มจ�านวนเล่มที่แจกด้วยก็ดีนะครับ เพราะบางครั้งเลิกงานช้าพอไปถึงจุดแจกก็พบว่านิตยสารหมดแล้ว - อานนท์ วงษา ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะที่มีต่อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริง และที่อยู่มากับจดหมาย เพื่อความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้จะได้รับหนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถึงบ้าน ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ วรัญญู อินทรก�าแหง ห้วหน้ากองบรรณาธิการ วรรณวนัช ท้วมสมบูรณ์ กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล นภษร ศรีวลิ าศ มิง่ ขวัญ รัตนคช ประสานงาน / นักเขียน ตนุภทั ร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกติ ติบตุ ร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยีด่ วง มณีนชุ บุญเรือง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี ชยุตม์ คชโกศัย อรณัญช์ สุขเกษม พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท่ อง ทศพล บุญคง ทีป่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูอ้ า� นวยการฝ่ายโฆษณา นุจนารถ สินธนาภัทร ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, มนัสนันท์ รุง่ รัตนสิทธิกลุ 08-4491-9241 ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, มาสสุภา เอีย่ มมงคลศิลป์ 08-5056-0083, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจฬุ างกูล 08-1639-1929, สุธาวัลย์ สุวรรณสิงห์ 08-1304-7070, ดวงใจ ดวงจังหวัด 08-6802-9996 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผูจ้ ดั การ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การ ณัฐธยาน์ อึง้ ตระกูลนิธศิ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com, www.godaypoets.com นักศึกษาฝึกงาน ชัญญานิษฐ์ ชัยณรงค์สงิ ห์
4
DATABASE
ABOUT ZIKA VIRUS DISEASE หลายคนอาจเคยได้ยินข่าวเกี่ยวกับโรคไข้ซิกา (Zika Fever) ในต่างประเทศมาบ้าง แต่ความรับรู้เกี่ยวกับโรคนี้ ในประเทศไทย เรียกได้ว่าพวกเราเป็นมือใหม่ที่ต้องท�าความเข้าใจกันอีกมาก ว่าโรคร้ายที่องค์การอนามัยโลกประกาศ ให้เป็น ‘ภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุขระหว่างประเทศ’ มีความน่ากลัวและควรป้องกันอย่างไร
โรคไข้ซกิ าเกิดจากการติดเชือ้ ไวรัสซิกา ซึง่ เป็นเชือ้ ไวรัสในตระกูล เดียวกับไวรัสเดงกี หรือที่คนไทยรู้จักกันในชื่อไข้เลือดออก โดยมีระยะฟักตัวของเชื้อเฉลี่ย 4-7 วัน อาการที่พบคือ มีไข้ออกผื่น ตาแดง ปวดข้อ ส่วนใหญ่มีอาการไม่รุนแรง ยกเว้นในหญิงตัง้ ครรภ์ซงึ่ อาจท�าให้เด็กทารกทีค่ ลอดมาป่วย เป็นโรคสมองเล็ก (microcephaly)
4-7
RANKING
14
หมูเ่ กาะแคริบเบียน
13
อเมริกาใต้ อเมริกากลาง
5
โอเชียเนีย
1
แอฟริกา
ทีม่ า : www.telegraph.co.uk
โรคไข้ซิกามีผลกระทบต่อผู้หญิงตั้งครรภ์มากที่สุด โดยจะส่งผล ให้เด็กทารกที่คลอดมามีอาการสมองเล็ก (microcephaly) โดยจะ มีความกว้างรอบศีรษะต�่ากว่า 31.5-32 เซนติเมตร ซึ่งโรคนี้ จะส่งผลให้เด็กมีพัฒนาการช้าในทุกด้าน ตัวเตี้ย มีใบหน้าผิดรูป และอาจมีอาการชัก
วิธีการป้องกันตัวเองจากโรคไข้ซิกา 1. ใช้ยาก�าจัดแมลงหรือยาทากันยุง
อันดับภูมิภาคที่พบผู้ป่วย โรคไข้ซิกามากที่สุดในโลก (หน่วย : จ�านวนประเทศ)
8
31.5-32 2. สวมใส่เสื้อผ้าเนื้อหนาสีอ่อนที่คลุม ผิวหนังมิดชิดป้องกันการโดนยุงกัด
16
3. พักอาศัยในห้องที่ปิดมิดชิด ปิดหน้าต่างหรือใช้มุ้ง
องค์การอนามัยโลกจัดให้ ประเทศไทยอยูใ่ นพืน้ ทีท่ มี่ ี การระบาดของไวรัสซิกา ประปราย คือพบผูป้ ว่ ยใน บางพื้ น ที่ ข องประเทศ เท่ า นั้ น ซึ่ ง ปั จ จุ บั น ประเทศไทยพบผูป้ ว่ ยเป็น ไข้ซกิ าใน 16 จังหวัดทัว่ ประเทศ และเหลือจังหวัดที่ ต้องเฝ้าระวังจากทัง้ หมด แค่เพียง 6 จังหวัดเท่านัน้ (ส� า รวจล่ า สุ ด ในวั น ที่ 30 สิงหาคม 2559)
1947
มีการค้นพบไวรัสซิกาครั้งแรกในปี ค.ศ. 1947 จากลิงทีถ่ กู น�าไปทีป่ า่ ซิกา ในประเทศยู กัน ดา ต่ อ มามีก ารตรวจพบว่าเชื้อไวรัสได้แพร่ระบาด สู ่ ค นครั้ ง แรกเมื่ อ ปี ค.ศ. 1968 ที่ประเทศไนจีเรีย
4. ก�าจัดแหล่งเพาะพันธุ์ยุง เช่น จุดที่มีน�้าขังต่างๆ
ทีม่ า : http://beid.ddc.moph.go.th
FEB
1
ส�าหรับเหตุการณ์แพร่ระบาดของไวรัสซิกา ถือเป็นครั้งที่ 4 แล้ ว ที่อ งค์ ก ารอนามัย โลกประกาศให้ ก ารแพร่ ร ะบาดของ โรคหนึ่งเป็น ‘ภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุขระหว่างประเทศ’ ต่อจากไข้หวัดใหญ่ โปลิโอ และอีโบลา ที่มา : http://beid.ddc.moph.go.th, www.bbc.com, www.who.int, www.thairath.co.th, http://tv.bectero.com, www.posttoday.com, www.อนามัยดี.com, www.bangkok-today.com, http://new.paho. org, www.scientificamerican.com
9
เมือ่ วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2559 องค์การอนามัยโลกประกาศให้ โรคไข้ซกิ า เป็น ‘ภาวะฉุกเฉินทาง สาธารณสุขระหว่างประเทศ’
นั บ ตั้ ง แต่ ป ี พ.ศ. 2555-2558 ประเทศไทยมีผู้ป่วยเป็นไข้ซิกาเฉลี่ย ปีละ 5 คน แต่ในปีนแี้ ค่เฉพาะจังหวัด เชียงใหม่จงั หวัดเดียว มีการส�ารวจพบ ผูต้ ดิ เชือ้ ไวรัสซิกาไปแล้วถึง 9 คน
DID YOU KNOW? นักวิทยาศาสตร์พบซากไดโนเสาร์บินได้ขนาดเท่าแมว
มีการค้นพบซากบางส่วนของ pterosaur ถือว่าเป็นสัตว์มีกระดูกสันหลังตัวแรกที่บินได้ ซึ่งคาดว่ามีชีวิตอยู่เมื่อ 77 ล้านปีที่แล้ว โดยพบที่บริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา ในขณะนี้นักวิจัยยังลงความเห็นไม่ได้แน่นอนว่า pterosaur ตัวนี้เป็นพันธุ์ใหม่ที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อนหรือเปล่า แต่ที่แน่นอนก็คือ pterosaur ตัวเล็กตัวนี้อยู่ในประเภท azhdarchoids ซึ่งมีปีกสั้น และไม่มีฟัน ที่มา : www.southampton.ac.uk
นางอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ก�าลังคุยกับ นายนูร์สุลต่าน นาซาร์บาเยฟ ประธานาธิบดีคาซัคสถาน ระหว่ า งถ่ า ยภาพหมู ่ ใ นงานประชุม G20 ที่ เ มื อ งหางโจว ประเทศจีน โดยมี พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ของไทยยืนอยู่แถวหลัง - Reuters / Damir Sagolj
ANIMAL สุนัขรอดตายจาก ซากปรักหักพัง หลังเหตุการณ์ แผ่นดินไหวผ่านไป 9 วัน
ENTERTAINMENT เฉินหลง เตรียมรับรางวัล ออสการ์เกียรติยศ
เชื่อว่าหลายคนคงเติบโตมากับภาพยนตร์ ของพระเอกนักบูช๊ าวฮ่องกงอย่าง แจ็กกี้ ชาน หรือ ที่คนไทยรู้จักในชื่อ เฉินหลง เขาโลดแล่นอยู่ใน โลกการแสดงมากว่า 56 ปี ล่าสุดเฉินหลงได้รบั เลือก เป็น 1 ใน 4 บุคคลส�าคัญทีจ่ ะได้รบั รางวัลออสการ์ เกียรติยศภายในเดือนพฤศจิกายนปีนี้ ซึง่ หลังจาก ทราบข่าวดี เฉินหลงได้โพสต์ข้อความขอบคุณ ทีมงาน เพื่อนนักแสดง และแฟนคลับของตัวเอง ลงในโซเชียลมีเดียส่วนตัวแบบติดตลกตามสไตล์ ของเขาว่า “เป็นเวลา 56 ปีมาแล้วนับตั้งแต่ผม ถ่ายท�าหนังเรื่องแรกตอนอายุ 6 ขวบ จนถึง ตอนนี้ซึ่งผมผ่านงานแสดงมากว่า 200 เรื่อง ผม อยากจะขอบคุณออสการ์ส�าหรับการมอบรางวัล เพื่อเป็นก�าลังใจ และเห็นคุณค่าในสิ่งที่ผมท�า ทั้งที่ผมยัง ‘หนุ่ม’ อยู่ขนาดนี้ ผมรู้สึกเป็นเกียรติ มากๆ ทีไ่ ด้เป็นคนจีนคนแรกทีไ่ ด้รบั รางวัลนีด้ ว้ ย” ทีม่ า : www.hufffiingtonpost.com
LIFESTYLE
หลานสาวและปู่วัย 82 ปี เริ่มต้นชีวิตนักศึกษาในรั้ววิทยาลัยเดียวกัน ที่มา : www.mirror.co.uk
เรือ่ งราวของ เมลานี ซาลาซาร์ และปูข่ องเธอ เรเน เนรา กลายเป็นทีฮ่ อื ฮาบนโลกอินเทอร์เน็ต หลังจากทีเ่ ธอได้ทวีตรูปคูก่ บั ปูว่ ยั 82 ปี พร้อมค�าบรรยายว่า “ฉันภูมใิ จในตัวคุณปูม่ าก เริม่ เรียน วันนี้วันแรก” โดยเธอเล่าว่าคุณปู่ของเธอเคยเรียนวิทยาลัยมาแล้วประมาณช่วงปี ค.ศ. 1950 แต่หลังจากแต่งงานและมีครอบครัวก็จ�าเป็นต้องหยุดเรียนไป ตอนนี้เขาอยากท�าความฝัน ให้สา� เร็จตามที่ตั้งใจไว้อีกครั้ง โดยเรเนกล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นว่า “ผมรู้สึกดีมากๆ ที่ได้เป็นแรง ผลักดันให้กบั คนทีม่ คี วามฝัน และเป็นอีกหนึง่ ข้อพิสจู น์ทวี่ า่ ไม่มใี ครแก่เกินเรียน” ซึง่ เขาตัง้ ใจ ศึกษาให้จบด้านเศรษฐศาสตร์ และยังวางแผนศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยเทกซัสอีกด้วย
AWARD เด็กไทยเจ๋ง! คว้ารางวัลสิ่งแวดล้อม ระดับโลกจากสวีเดน นับเป็นข่าวทีน่ า่ ยินดีมากๆ หลังจาก ทีเ่ ยาวชนชาวไทยจากโรงเรียนสุราษฎร์พิทยา ได้เข้าร่วมการประกวดแข่งขัน ประดิ ษ ฐ์ น วั ต กรรมการอนุ รั ก ษ์ ทรั พ ยากรน�้า รายการ Stockholm Junior Water Prize ทีเ่ มืองสตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน โดยผลงาน ‘นวัตกรรม การกักเก็บน�้าเลียนแบบสับปะรดสี’ ของน้องๆ โรงเรียนสุราษฎร์พิทยา สามารถคว้ารางวัลชนะเลิศมาครอง ได้ ส� า เร็ จ โดยพวกเขาพู ด ถึ ง แรงบั น ดาลใจว่ า มาจากความต้ อ งการ แก้ปัญหาการขาดแคลนน�้าในภาคการเกษตรของไทย โดยจากการทดสอบ พบว่า ต้นยางพาราทีใ่ ช้อปุ กรณ์ดงั กล่าว ให้ผลผลิตสูงขึ้นถึง 57.50% แลกกับ ต้นทุนในการผลิตอุปกรณ์เพียงชิ้นละ 25 บาทเท่านั้น
ที่มา : www.h
uffiffiingtonpost.c
om
ที่มา : www.matichon.co.th
โรมิโอ สุนัขสายพันธุ์โกลเดน รีทรีฟเวอร์ รอดชีวิตจากเหตุการณ์ แผ่ น ดิ น ไหวในเมื อ งอมาตริ เ ช ประเทศอิตาลี ซึ่งได้รับความเสียหายหนักมากทีส่ ดุ จากแรงสัน่ สะเทือน ขนาด 6.2 หลังจากเหตุการณ์สงบ ลง เจ้าของของมันกลับมาส�ารวจ บริเวณบ้านที่เสียหาย เมื่อโรมิโอ ได้ยินเสียงเจ้านายจึงส่งเสียงเห่า ออกมา เจ้าหน้าทีก่ ภู้ ยั ทีอ่ ยูบ่ ริเวณนัน้ จึงช่วยมันออกมาจากใต้ซากอาคาร หลังจากทีเ่ จ้าสุนขั ตัวนีต้ ดิ อยูน่ านถึง 9 วัน วินาทีแรกที่ได้เจอกับโรมิโอ พวกเขาแทบไม่อยากจะเชื่อว่ามัน รอดชีวติ ทีน่ า่ เหลือเชือ่ ยิง่ ไปกว่านัน้ คือมันยังคงมี สุขภาพดี และไม่ได้รับ บาดเจ็บแต่ อย่างใด
GOOD NEWS
เบื้ อ งหลั ง ของหน้ า จอเฟซบุ ๊ ก ที่ เ ราติ ด กั น งอมแงม ก็ คื อ ส�านักงานที่แสนสะดวกสบายน่าท�างาน อย่างที่ส�านักงาน เฟซบุ๊กที่เมืองเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ก็มีเก้าอี้ชายหาด น่ารักๆ แบบนี้ - Reuters / Stefanie Loos
QUOTE OF THE WEEK “ที่นี่คือสนามบินของเรา ที่นี่คือประเทศของเรา”
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของจีนกล่าวหลังปฏิเสธ ซูซาน ไรซ์ ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฯ เมื่อไรซ์ดึงดันจะเดินผ่าแนวกั้น เข้าไปพบประธานาธิบดีโอบามาระหว่างไปรอรับที่สนามบินหางโจว ที่มา : www.posttoday.com
ผลงานศิลปะที่ชื่อว่า Catacomb of Veils ก�าลังเผาไหม้อย่างสวยงามบนฉากหลังของ ทะเลทรายแบล็กร็อก ในรัฐเนวาดา สหรัฐอเมริกา โดยกิจกรรมนี้คือส่วนหนึ่งของ เทศกาลศิลปะและดนตรี Buring Man ครั้งที่ 30 - Reuters / Jim Urquhart
สุนัขและเจ้าของหลายคู่ต่างพากันมาเข้าแข่งขันในงาน Dog Show ที่เมืองบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม ซึ่งทั้งสุนัขและเจ้าของ สนิทกันแค่ไหนดูภาพนี้ก็น่าจะเข้าใจได้ทันที - Reuters / Eric Vidal
SPORT
นิโก้ รอสเบิร์ก ทะยานคว้าแชมป์อิตาเลียน กรังปรีซ์ นิโก้ รอสเบิร์ก ยอดนักขับรถสูตรหนึ่งชาวเยอรมัน จากทีมเมอร์เซเดส ระเบิดฟอร์มได้อย่างร้อนแรงอีกครั้ง หลังจาก ลงแข่งขันในรายการอิตาเลียน กรังปรีซ์ ที่สนามออโตโดรโม ดิ มอนซา ประเทศอิตาลี โดยนักขับชาวเยอรมันผู้นี้ขับเคี่ยว กับเพื่อนร่วมทีม ลูอิส แฮมิลตัน ได้อย่างสนุก ก่อนที่จะอาศัยความเด็ดขาดทิ้งห่างเข้าเส้นชัยเป็นอันดับแรกได้ส�าเร็จ โดยท�าเวลาไป 1 ชั่วโมง 17 นาที 28.029 วินาที ส่วน ลูอิส แฮมิลตัน ตามมาเป็นอันดับสอง ท�าเวลาตามหลัง 15.07 วินาที สรุปคะแนนรวม ลูอิส แฮมิลตัน ยังคงรั้งอันดับหนึ่ง มี 250 คะแนน ส่วน นิโก้ รอสเบิร์ก ไล่จี้มาติดๆ มี 248 คะแนน ที่มา : www.siamsport.co.th
TRIVIA อุปกรณ์น่ารัก ทดแทนสัตว์เลี้ยง ส�าหรับชาวเมือง
• เหล่าทาสชาวญีป่ นุ่ ให้นยิ ามกลิน่ ‘หัวแมว’ ไว้วา่ หอมเหมือนแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิ ดังนัน้ ส�าหรับทาสแมวผู้ขาดแคลนเจ้านายและแสน ถวิลหากลิน่ หอมนี้ Yamamoto Perfumery ใช้เวลา สี่เดือนและการท�างานนักของนักดมแมวและ นักปรุงน�า้ หอมจ�านวนมาก ผลิตสเปรย์กลิน่ แมว ที่เหล่าทาสสามารถฉีดลงบนหมอนนุ่มๆ แล้ว สูดดมคลายความคิดถึงได้ทนั ที สนนราคาอยูท่ ี่ ประมาณขวดละ 350 บาทเท่านัน้ • ปั ญ หาหนึ่ ง ที่ เ ชื่ อ ว่ า หลายคนเจอคื อ อุปกรณ์เครื่องใช้หลายอย่างที่ดีต่อบ้านมักจะ มีหน้าตาแพ็กเกจทีไ่ ม่คอ่ ยดีตอ่ สายตา ไม่วา่ จะเป็น เหล่าผลิตภัณฑ์ในห้องน�้า อุปกรณ์ชาร์จไฟ ต่างๆ หรือแม้แต่รโี มตคอนโทรลเทอะทะสีด�าปี๋ แต่ทกุ ปัญหานีจ้ ะหมดไปด้วย funny bunny bags ถุ ง ผ้ า รู ป กระต่ า ยจากญี่ ปุ ่ น ที่ มี ฟ ั ง ก์ ชั น แสน เรียบง่าย เพียงเอาทุกสิ่งอย่างที่คุณไม่ชอบใส่ ลงไป แล้วผูกหูกระต่ายเข้าด้วยกันเป็นอันจบ อุปกรณ์หน้าตาล้าสมัยจะหายไปจากสายตา แทนทีด่ ว้ ยกระต่ายบ้องแบ๊วน่ารักในทันที
PEOPLE
วาติกันรับรองสถานะนักบุญให้กับแม่ชีเทเรซาอย่างเป็นทางการ
ตามปกติกระบวนการรับรองสถานะนักบุญมักกินเวลานานหลายสิบปีหลังจากคนผู้นั้นเสียชีวิตลงไป จากที่เคยมีข่าวแว่วมาเป็นระยะว่า ทางวาติกันมีโครงการจะยกสถานะให้แม่ชีเทเรซาเป็นนักบุญ จากผลงานอุทิศตนช่วยเหลือผู้ยากไร้ในอินเดีย โดยก่อนหน้านี้ทางศาสนจักร ได้มีการรับรองปาฏิหาริย์แห่งนักบุญ ซึ่งมีผู้สวดอ้อนวอนต่อแม่ชีเทเรซาหลังเธอเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1997 ครั้งแรกคือเมื่อปี ค.ศ. 2003 เมื่อหญิง ชาวอินเดียหายป่วยจากโรคมะเร็งกระเพาะอาหารอย่างอัศจรรย์หลังจากสวดอ้อนวอนต่อแม่ชเี ทเรซา สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสจึงประกาศ รับรองสถานะนักบุญให้กับแม่ชีเทเรซาอย่างเป็นทางการ ณ จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ ในนครรัฐวาติกัน ท่ามกลางผู้คนที่มาชุมนุมนับหมื่น
ในการประชุมกลุ่มประเทศสุดยอดผู้นา� G20 หรือกลุ่มประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่ ซึง่ จัดขึน้ โดยมีจนี เป็นเจ้าภาพ ณ เมืองหางโจว นัน้ ทัง้ สหรัฐอเมริกาและจีนได้รว่ มให้สตั ยาบัน ในข้ อ ตกลงปารี ส ว่ า ด้ ว ยการลดโลกร้ อ น ซึ่งก่อนหน้านี้มีประเทศที่ลงนามเพียงแค่ 23 ประเทศเท่ า นั้ น การลงนามของทั้ ง สองชาติมหาอ�านาจดังกล่าวถือเป็นนิมติ หมาย อันดี เพราะสหรัฐอเมริกาและจีนนั้นเป็น ประเทศผู้ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ รายใหญ่ซึ่งรวมกันแล้วคิดเป็นสัดส่วน 40% ของโลกเลยทีเดียว B ที่มา : www.bbc.com ที่มา : www.bbc.com
เพราะการเลีย้ งสัตว์ไว้เป็นเพือ่ นคลายเหงา เป็นเรือ่ งทีเ่ ป็นไปไม่ได้สา� หรับชาวเมืองหลายคน ผู้อยู่อาศัยในที่พักที่มีกฎห้ามเลี้ยงสัตว์ เราจึง รวบรวม 3 gadget น่ารักทีเ่ อาความคิวต์ของเหล่าสัตว์ ขนฟูนมุ่ มารวมกับความคิดสร้างสรรค์ ประโยชน์ ใช้สอย รวมทัง้ เทคโนโลยีล�้าๆ เพิม่ บรรยากาศ ผ่อนคลายในบ้านได้ไม่แพ้สตั ว์เลีย้ งจริงๆ • Bearbot เครือ่ งมือควบคุมระบบการท�างาน ในบ้ า นในรู ป ลั ก ษณ์ ห มี ด� า อารมณ์ ดี ขนาด เหมาะเจาะไม่เกะกะ แสดงสีหน้าต่างๆ ได้ หลากหลาย สามารถรับค�าสั่งในการควบคุม อุณหภูมเิ ครือ่ งปรับอากาศ โทรทัศน์ เปิด-ปิดไฟ นาฬิกาปลุก เครือ่ งเสียง ระบบรักษาความปลอดภัย และอื่นๆ อีกมากมายตามแต่เจ้าของจะป้อน ค�าสัง่ ควบคุมทุกฟังก์ชนั ด้วย hand gesture ทีต่ งั้ โปรแกรมไว้ แต่เจ้าหมีด�าจะมีฟังก์ชันส่วนตัว คือหาวและจามเองได้ในบางหน การชาร์จไฟ ก็ ไ ม่ วุ ่ น วาย เฉลี่ ย ชาร์ จ เดื อ นละหนเท่ า นั้ น บริษัท Mu Design จากลักเซมเบิร์ก ผู้ผลิต เจ้าแบร์บอตตัง้ ราคาไว้นา่ รักสมตัว คือ 75 ยูโร
ในที่สุดสหรัฐฯ และจีน ก็ร่วมลงนาม ในข้อตกลงลดโลกร้อน
INTERVIEW สัมภาษณ์ : วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม แปลและเรียบเรียง : วรรณวนัช ท้วมสมบูรณ์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
DIVERSI EQUALI INCLUSIO
TY TY ON
มองจากภายนอก สถานทูตอังกฤษ บนถนนวิทยุ ยังเป็น สถานที่ ร าชการที่ ใ ห้ ค วามรู ้ สึ ก เคร่ ง ขรึ ม น่ า เกรงขามเสมอ แต่เมื่อก้าวเท้าเข้าไปในบริเวณสถานทูต และเดินตรงไปยังบ้านพัก เอกอัครราชทูต หรือ Ambassador’s Residence สีขาวของ บ้านพัก สีเขียวของต้นไม้ใหญ่ และความร่มรืน่ ทีแ่ วดล้อมบริเวณนัน้ ก็ท�าให้เราเข้าใจค�าว่า Keep Calm and Carry On ขึ้นมาทันที สีเขียวสดชื่น ช่วยท�าให้ความรู้สึกทุกอย่างสงบลงได้จริงๆ แต่ที่มากไปกว่านั้น เราเชื่อว่า ท่าทีก็เป็นเรื่องส�าคัญที่ท�าให้ ทุกอย่างผ่านพ้นไปได้ด้วยดี ท่านทูต ไบรอัน เดวิดสัน ท�าให้เรา ลืมท่าทีแบบนักการทูตทีเ่ ราคุน้ เคยไปแทบจะในทันทีทเี่ จอ เช้าวันนัน้ เขาเพิง่ เรียนภาษาไทยเสร็จ และเดินมาทักทายทีมงานด้วยรอยยิม้ และเสียงหัวเราะ “จะให้ผมแต่งชุดแบบไหนครับ” คือค�าถามแรก ที่เขาเอ่ยปากถามเรา แน่นอนว่า สูทคือเครื่องแบบมาตรฐานที่เรา เชือ่ ว่าปลอดภัยทีส่ ดุ ส�าหรับการถ่ายภาพขึน้ ปก แต่ทา่ นทูตบอกว่า “ถ้าไม่ตอ้ งเป็นทางการมากก็เยีย่ มเลย เพราะผมไม่อยากให้ตดิ ภาพ คนเป็นทูต” (สุดท้าย เราก็เลือกรูปปกที่ท่านใส่สูทอยู่ดี) เราคุย ประเด็นนีก้ นั อีกพักหนึง่ ว่า perception หรือการรับรูข้ องคนทัว่ ไป ทีม่ ตี อ่ เอกอัครราชทูตเป็นอย่างไร ซึง่ ก็อย่างทีท่ กุ คนรูว้ า่ น่าจะต้อง เคร่งขรึม จริงจัง เป็นไปตามระเบียบแบบแผน แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ ท่านทูตไบรอันเป็นและเชือ่ สิง่ ทีเ่ ขาเชือ่ น่ะหรือ? อาจจะต้องรบกวน คุณพลิกเข้าไปอ่านเฮดไลน์ Equality-Diversity-Inclusion เท่าเทียม หลากหลาย และอยู่ร่วมกันได้ นัน่ คือประเด็นใหญ่ - ใจความหลักทีเ่ รานัง่ คุยกับท่านทูตในวันนี้ เพราะต้องยอมรับว่า โลกกว้างใหญ่กว่าทีเ่ ราคิด มีผคู้ นหลากหลาย เกินกว่าทีเ่ ราจะรูจ้ กั ได้ในชีวติ หากเราไม่เข้าใจและไม่สามารถยอมรับ กันและกันอย่างที่คนคนนั้นเป็นได้แล้ว ก็อย่าหวังว่าจะมีการอยู่ ร่วมกันอย่างมีความสุข และถ้าจะมีใครเชื่อเรื่องนี้อย่างถึงที่สุด เราว่าหนึ่งในนั้นคือท่านทูตคนนี้ หากคุณค้นหาเรื่องราวของเขาในอินเทอร์เน็ต คุณอาจรู้สึก ไม่เชื่อสายตาที่เห็นภาพงานแต่งงานของเขากับคู่รักเพศเดียวกัน ณ สถานกงสุลใหญ่แห่งเมืองเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เพิ่มเติมให้อีกนิด ว่า เขาใช้ค�าว่า สามี กับคู่สมรสอย่างมั่นใจและเปี่ยมความหมาย เมื่อเขาบอกกับเราว่า “การเป็นตัวของตัวเองไม่ใช่สิ่งที่ควรปิดบัง หรือซ่อนเร้น” โลกทุกวันนี้ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ อยู่ที่ว่าเราจะยอมรับความเป็ น ไปได้ นั้ น แค่ ไ หน โดยเฉพาะถ้ า หากความเป็ น ไปได้ นั้ น คื อ ความจริงของชีวิตที่เกี่ยวข้องกับคุณค่าที่มีในตัวเอง ระหว่างที่เราก�าลังถ่ายภาพอยู่นั้น เฮลีย์ สุนัขถูกทิ้งที่ท่านทูต รับมาเลี้ยงตั้งแต่สมัยเป็นกงสุลใหญ่ในประเทศจีน ก็เดินวนเวียน เข้ามาเล่นด้วยเป็นครัง้ คราว พอเราเดินเข้าไปใกล้ เฮลียก์ ถ็ อยกรูด อาจเพราะประสบการณ์เดิมจากในอดีตท�าให้เฮลีย์ ไม่ค่อยไว้ ใจ คนแปลกหน้า แม้ว่าจะร่าเริงมากก็ตามที ไม่ว่าจะกับใครก็ตามในโลก หากอยากเปลี่ยนความไม่ไว้ใจ ให้เป็นการยอมรับและเชือ่ มัน่ ในกันและกันได้อกี ครัง้ -- เราไม่เห็นอะไร ดีไปกว่า การพยายามท�าความเข้าใจในสิง่ ทีเ่ ขาเป็น มองไปข้างหน้า ไม่ถึงกับต้องลืมอดีต แค่อย่าให้อดีตมาก�าหนดทุกสิ่งในชีวิตก็พอ
สไตลิสต์ : Hotcake
“ผมว่าการที่ผมเป็นเกย์ แต่งงานกับสามีและมีลูกแล้ว ก็ดูเป็นการท้า ภาพจ�าแบบเดิมแทบจะในทุกมิติอยู่แล้ว ไม่ ใช่แค่ว่าเอกอัครราชทูต ควรเป็นอย่างไร แต่ยงั รวมไปถึงว่าครอบครัวควรเป็นอย่างไรด้วย” อะไรคือ culture shock ทีน่ า่ จดจ�าทีส่ ดุ ส�าหรับท่าน ในการมารับ ต�าแหน่งเอกอัครราชทูตอังกฤษประจ�าประเทศไทย ไม่ค่อยมีครับ ส่วนหนึ่งคงเป็นเพราะผมคุ้นเคยกับประเทศ แถบเอเชีย และเคยมาเมืองไทยแล้วหลายครั้ง เพราะพี่ชายผม เคยท�างานเป็นวิศวกรอยู่ที่นี่ เขาแต่งงานกับคนไทย หลานอีก สามคนก็เกิดทีน่ ี่ ดังนัน้ ผมจึงคุน้ เคยกับกรุงเทพฯ มากพอสมควร และก่อนหน้านั้นในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ผมก็เคยมาเที่ยวแถว ภาคเหนือสองสามครั้ง ส่วนที่ต้องปรับตัวจริงๆ น่าจะเป็นเรื่อง อากาศชืน้ และความอบอ้าวของอากาศมากกว่า (ยิม้ ) ความแตกต่าง ส่วนใหญ่จะอยู่ที่งาน เพราะตอนเป็นกงสุลใหญ่ประจ�าเซี่ยงไฮ้ ส่วนมากจะท�างานเกีย่ วกับการค้า การลงทุน และส่งออก ส่วนทีน่ ี่ จะเป็นงานเกี่ยวกับ political meeting ซึ่งก็ถือเป็นเรื่องใหม่ที่ ท้าทายพอสมควร พูดถึงความท้าทาย เมื่อตอนที่เราถ่ายรูปประกอบบทสัมภาษณ์ ท่านเลือกที่จะไม่ใส่สูทโดยบอกว่าต้องการท้าทายทัศนคติเกี่ยวกับ ภาพลักษณ์ทเี่ ป็นทางการของเอกอัครราชทูตแห่งสหราชอาณาจักร พอจะขยายความเพิม่ เติมให้หน่อยได้ไหม ไม่ว่าเราจะเป็นหัวหน้าองค์กรใดองค์กรหนึ่งหรือเป็นทูต เราก็ยังคงต้องเป็นตัวของตัวเองด้วย ผมก็เลยคิดว่าควรจะต้อง ปล่อยให้สไตล์สว่ นตัวปรากฏออกมาบ้าง แต่อกี ส่วนหนึง่ ผมก็คดิ ว่า การรับรู้ด้านภาพลักษณ์ของคนไทยเกี่ยวกับประเทศอังกฤษนั้น ออกจะล้าสมัยไปสักหน่อยแล้ว ที่จริงก็ไม่ใช่แค่ที่เมืองไทยหรอก ครับ คนเกือบทัว่ โลกทีร่ จู้ กั สหราชอาณาจักรจากภาพลักษณ์ของ พระราชวงศ์ วัฒนธรรม การศึกษา และธรรมเนียมปฏิบัติ จะมี ภาพจ�าของอังกฤษในช่วงประมาณสามสิบปีทแี่ ล้ว ซึง่ ก็เป็นเรือ่ ง ทีด่ ี เพราะเราควรโอบรับความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเรา ต่อไป รวมทั้งความเป็นจริงที่ว่าเรามีประวัติศาสตร์ยาวนานด้วย แต่ก็อย่างที่บอก นั่นมันคือเมื่อสามสิบปีที่แล้ว แล้วภาพของ Modern Britain ส�าหรับท่านเป็นอย่างไร ประเทศอังกฤษที่ผมรู้จักและจากมาเป็นประเทศที่ทันสมัย เราเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม และผมคิดว่ามีความเปลี่ยนแปลงมากมายเกิดขึ้นแล้วในสังคม อั ง กฤษ และรวมถึ ง ในโครงสร้ า งของสหราชอาณาจั ก ร นัน่ หมายความว่าคนทีย่ งั ไม่เคยเดินทางไปประเทศเราในช่วงหลัง จะยังมองไม่เห็นความเปลี่ยนแปลงในข้อนี้ ดังนั้น ถ้าลองมองดู ด้านงานวิจัยและการศึกษาที่ล�้าหน้า ตอนนี้ 4 ใน 10 อันดับ มหาวิทยาลัยทีด่ ที สี่ ดุ ของโลกอยูท่ อี่ งั กฤษ เรามีผลงานวิจยั ทีป่ ระสบ ความส�าเร็จและน�าไปใช้ในเชิงพาณิชย์ได้แล้ว เรามีภาคการเงิน ที่ dynamic สูงในลอนดอนและเมืองอื่นๆ ทั่วสหราชอาณาจักร ซึง่ ปรับตัวเข้ากับการเปลีย่ นแปลงทัว่ โลกได้อย่างรวดเร็วและทรง ประสิทธิภาพ เพราะฉะนั้น ไม่ว่าจะเรื่องการออกแบบ แฟชั่น ดนตรี ศิลปะ หรือการสร้างเทคโนโลยีใหม่ๆ คือภาพของสหราชอาณาจักรส�าหรับผม ดังนั้น ในวาระประมาณ 4 ปีที่ผมประจ�า อยูท่ ปี่ ระเทศไทย ผมจะลองดูวา่ เราจะสามารถเปลีย่ นภาพลักษณ์ ของสหราชอาณาจักรได้บา้ งไหม ด้วยการพยายามท�าให้คนเข้าใจ เกีย่ วกับเศรษฐกิจ ความสามารถในด้านการผลิตและการออกแบบ การใช้ภาษาและการสือ่ สาร รวมถึงการเปลีย่ นแปลงและการยอมรับ ความหลากหลายในสังคมของเรา ซึง่ เป็นสังคมทีค่ นมองว่าค่อนข้าง อนุรักษ์นิยมและหัวโบราณ แต่กลับยอมรับการแต่งงานของคน เพศเดียวกัน ซึง่ แตกต่างจากอีกหลายประเทศทีฉ่ ากหน้าคนมองว่า อุดมไปด้วยเสรีภาพ แต่กลับปฏิเสธการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน สหราชอาณาจักรเปลีย่ นไปแล้วครับ และผมอยากให้เมืองไทยมองเห็น ความเปลีย่ นแปลงนัน้ ด้วย เพราะมันจะช่วยให้มองเห็นโอกาสทีจ่ ะ ร่วมลงทุนท�าธุรกิจและด้านอื่นๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ดังนัน้ นอกจากพยายามสร้างความร่วมมือกับผูส้ ร้างนวัตกรรม ธุรกิจ และเทคโนโลยีใหม่ๆ ของทั้งสองประเทศแล้ว อีกส่วนหนึ่ง
ผมว่าเราต้องปรับปรุงภาพลักษณ์เรือ่ งสไตล์ดว้ ย แล้วถ้าเราจะพูด ว่าเราเป็นชาติที่สร้างสรรค์และทันสมัย ตัวคุณก็ต้องสะท้อนสิ่ง เหล่านัน้ ด้วย ส�าหรับผมในฐานะทูต ต้องน�าคนอืน่ มาก่อนในการลบ ภาพลักษณ์เคร่งขรึมของสุภาพบุรษุ อังกฤษทีส่ วมสูท ผูกหูกระต่าย ถือร่มและคาบกล้องยาสูบ ท�าให้คนเห็นว่าเรายังกระฉับกระเฉง young at heart แม้จะไม่ใช่ young nation ผมก็เลยไม่อยากให้มัน เป็นทางการมากนักในการสือ่ สารระหว่างกัน รวมถึงในบรรยากาศ การท�างานในออฟฟิศด้วย ผมว่าการที่ผมแต่งตัวสบายๆ ขึ้นมา นิดหนึง่ ท�าให้คนรอบข้างผ่อนคลายมากขึน้ และกล้าทีจ่ ะเข้ามา หาผมมากขึ้น ซึ่งทั้งหมดนี้โยงถึงไปวิสัยทัศน์ในการร่วมมือกัน ระหว่างสหราชอาณาจักรและไทยด้วย อีกอย่างผมว่าการทีผ่ มเป็นเกย์ แต่งงานกับสามีและมีลกู แล้ว ก็ดเู ป็นการท้าภาพจ�าแบบเดิมแทบจะในทุกมิตอิ ยูแ่ ล้ว ไม่ใช่แค่วา่ เอกอัครราชทูตควรเป็นอย่างไร แต่ยงั รวมไปถึงว่าครอบครัวควรเป็น อย่างไรด้วย มันคงจะเหมือนกับการหลอกตัวเองถ้ามารับต�าแหน่ง ที่นี่แล้วพยายามสวมสูท แล้วก็แสดงบทบาทของทูตที่ ‘ดูปกติ’ โดยปิดบังตัวตนจริงๆ และครอบครัวจริงๆ เอาไว้ ส�าหรับผม นีค่ อื สิง่ ทีผ่ มเป็น นีค่ อื ครอบครัวของผม นีค่ อื เรือ่ งปกติ ผมกับสามีรกั กัน เรามีชีวิตร่วมกัน เราสร้างครอบครัวด้วยกันเหมือนคนทั่วไป ทัง้ หมดนีค้ อื การพยายามเป็นสิง่ ทีผ่ มเป็น พร้อมกับท�าหน้าที่ให้ดี ทีส่ ดุ รวมทัง้ ส่งสารออกไปสูโ่ ลกว่า สหราชอาณาจักรเป็นอย่างไร ในเรื่องค่านิยม การเปิดโอกาส และทัศนคติของประชาชน ย้อนกลับไปถามเรื่องที่ท่านแต่งงานเมื่อครั้งยังเป็นกงสุลใหญ่ ประจ�าอยูท่ ปี่ ระเทศจีน ซึง่ การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันยังไม่ถกู กฎหมาย ไม่ทราบว่าปฏิกิริยาของคนที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง ต้องบอกก่อนว่า ทีจ่ ริงในประเทศจีนไม่ได้มกี ฎหมายเพือ่ ลงโทษ ในเรื่องนี้ การแต่งงานของเพศเดียวกันยังไม่ถูกกฎหมายของ ประเทศจีนก็จริง แต่ถูกกฎหมายแล้วที่สหราชอาณาจักร ดังนั้น จึงสามารถจัดงานแต่งงานขึ้นในสถานทูตของสหราชอาณาจักร ซึ่งตั้งอยู่ต่างประเทศได้ทั่วโลก แต่แน่นอน สถานทูตของเรา ท�างานใกล้ชิดกับรัฐบาล และเกณฑ์ข้อหนึ่งของการแต่งงาน ระหว่างเพศเดียวกันภายใต้กฎหมายอังกฤษคือ แม้จะไม่ถกู กฎหมาย ในประเทศนั้น แต่รัฐบาลของประเทศต้องไม่คัดค้าน เราจึงถาม ไปว่า ถ้าเราจะจัดงานแต่งงานขึ้นภายใต้กฎหมายอังกฤษเขาจะ คัดค้านหรือไม่ และทางรัฐบาลจีนก็ตอบกลับมาว่า ไม่คัดค้าน เราจึงจัดงานขึน้ ในสถานทูตทีป่ กั กิง่ กลุม่ เพือ่ นๆ ชาว LGBT ทีจ่ นี กลุม่ หนึง่ บอกว่า ไม่อยากให้เราเก็บเรือ่ งงานแต่งงานไว้เป็นความลับ ผมก็เลยโพสต์รูปรูปหนึ่งลงใน Weibo (โซเชียลเน็ตเวิร์กของจีน) แล้วก็ค่อนข้างเซอร์ไพรส์กับปฏิกิริยาในโซเชียลมีเดีย ซึ่งรีทวีต ข่าวนี้กันเกือบ 14 ล้านครั้ง โชคดีที่ 90% ของคอมเมนต์เป็นไป ในทางบวกและสนับสนุน จะบอกว่าท่านและสามีเป็นคูแ่ รกทีจ่ ดทะเบียนสมรสกันอย่างถูกต้อง ตามกฎหมายในประเทศจีนได้ไหม ครับ เพราะแทนทีเ่ ราจะพูดว่า ‘what British value are’ แล้วก็ พยายามประชาสัมพันธ์ เราแค่ไฮไลต์สงิ่ ทีเ่ ราท�า ซึง่ ไม่ใช่เรือ่ งผิดปกติ ในบริบทของสหราชอาณาจักร รวมทั้งสะท้อนถึงสิ่งที่เราเป็น เราแค่ทา� ในสิง่ ทีถ่ กู ต้องส�าหรับเราทัง้ คู่ เราแต่งงานเพราะเรารักกัน และมันคงไม่ดีส�าหรับเพื่อนๆ ชาวจีนถ้าเราจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็น ความลับ มันจะเหมือนกับการเสแสร้งเพือ่ ท�าสิง่ ทีผ่ ดิ ปกติ เราก็เลย มีเพื่อนชาวจีนกลุ่มใหญ่มาร่วมงานแต่งงานของเรา และคิดว่า พวกเขานี่แหละเป็นคนแชร์ข่าวนี้ออกไปเพื่อบอกชาว LGBT ว่า นี่คือโอกาสพิเศษและมีความสุขส�าหรับคนคู่นี้ และเป็นเรื่องดีที่ สหราชอาณาจักรยอมรับการแต่งงานของเพศเดียวกันแล้ว เราควร สนับสนุนสิง่ นีน้ ะ และนัน่ อาจจะกลายเป็นความหวังส�าหรับคนกลุม่ นี้ ในประเทศที่การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันยังไม่มีกฎหมาย รับรอง โลกเปลี่ยนไปแล้ว คนทุกคู่สามารถมีชีวิตอย่างที่เขา
“ผมกับสามีรักกัน เรามีชีวิตร่วมกัน เราสร้างครอบครัวด้วยกัน เหมื อ นคนทั่ ว ไป ทั้ ง หมดนี้ คื อ การพยายามเป็ น สิ่ ง ที่ ผ มเป็ น พร้ อ มกั บ ท� า หน้ า ที่ ใ ห้ ดี ที่ สุ ด รวมทั้ ง ส่ ง สารออกไปสู ่ โ ลกว่ า สหราชอาณาจั ก รเป็ น อย่ า งไรในเรื่ อ งค่ า นิ ย ม การเปิ ด โอกาส และทัศนคติของประชาชน” ต้องการได้ รวมทัง้ มีสทิ ธิท์ จี่ ะได้รบั จากการแต่งงานโดยเท่าเทียมกัน ทราบว่าตอนนั้นท่านทูตให้สัมภาษณ์กับสื่อว่า ‘Love is great.’ ซึ่งเป็นชื่อของ LGBT campaign ในสหราชอาณาจักรด้วย Love is GREAT เป็นแคมเปญที่เกี่ยวกับความเท่าเทียม ความหลากหลาย และการยอมรับ โดยรวมก็คือพูดถึงความเปลีย่ นแปลงของสหราชอาณาจักรทีย่ อมรับการใช้ชวี ติ คูข่ องของ เพศเดียวกัน พูดถึงกลุม่ LGBT บอกว่าในประเทศนีพ้ วกเขาสามารถ ใช้ชีวิตและมีความสุขได้อย่างที่พึงเป็น โดยใช้ภาพความสุขของ คู่ชีวิตทุกรูปแบบ รวมทั้งท�าแฮชแท็กขึ้นมาเพื่อเล่าเรื่องราวของ พวกเขา ซึ่งผมว่าเป็นแคมเปญที่ดีมากอันหนึ่งของประเทศเรา มันไม่ได้พูดเรื่องเครียดๆ อย่างการค้าการลงทุน แต่พูดถึงผู้คน และกลับไปที่เรื่อง Modern Britain นี่ก็เป็นสิ่งหนึ่งที่ท�าให้โลก เห็นว่าตอนนีเ้ ราเป็นอย่างไร โดยเฉพาะส�าหรับคนรุน่ ใหม่ๆ เพราะ ถ้าย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่ผมเติบโตมา การใช้ชีวิตคู่ของคน เพศเดียวกันถือเป็นเรื่องยาก ผมโชคดีที่มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลา ที่ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงเร็วมาก เมื่อยี่สิบปีที่แล้วการแต่งงาน ของผมนี่เป็นเรื่องยากแม้แต่จะฝันถึง ยังไม่ต้องพูดถึงการมี ครอบครัวแล้วคนมองว่าเป็นเรื่องปกติสามัญนะ (ยิ้ม) ตอนนีท้ วั่ โลกพูดกันถึงความเท่าเทียม ความหลากหลาย และการอยู่ ร่วมกัน ซึง่ ก็เป็นประเด็นใหญ่ทสี่ หราชอาณาจักรพยายามสือ่ สารอยู่ ส�าหรับท่านทูต สามค�านี้มีความส�าคัญอย่างไรบ้าง สามสิ่งนี้เป็นแรงผลักดันที่ส�าคัญมากส�าหรับชีวิตผม เพราะ ผมรูส้ กึ ว่ากระทรวงการต่างประเทศให้การสนับสนุนผมมากทัง้ ใน ด้านอาชีพการงานและเรื่องส่วนตัว ทั้งการอนุญาตให้แต่งงาน มองหาประเทศที่เหมาะกับทักษะของผมและครอบครัวของผม กระทรวงฯ ส่งผมมาประจ�าทีน่ี เี่ พราะง่ายต่อการใช้ชวี ติ ของคูแ่ ต่งงาน เพศเดียวกัน คนทีน่ ไี่ ม่คอ่ ยประหลาดใจต่อรูปแบบครอบครัวของเรา ไม่มีกฎหมายที่ต่อต้าน ในหลายประเทศคุณไม่สามารถเป็นทูต และเป็นเกย์ไปพร้อมกันได้หรอกนะครับ ดังนั้น ผมจึงเห็นคุณค่า ของความหลากหลายในเพือ่ นร่วมงานมาก ในฐานะของกลุม่ คน ที่เป็นตัวแทนสหราชอาณาจักรในประเทศไทย เราทุกคนสะท้อน ภาพที่เปิดกว้างของประเทศเรา gender balance ก็เป็นอีกเรื่องที่ ส�าคัญ เราควรสนับสนุนทุกคน ทุกเพศ ให้มสี ภาพแวดล้อมทีเ่ อือ้ ต่อการท�างานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ซึง่ ได้มาจากความเห็น ทีห่ ลากหลาย มุมมองทีแ่ ตกต่าง และวิธกี ารท�างานทีแ่ ตกต่างกัน เรามีชวั่ โมงท�างานทีย่ ดื หยุ่นเข้ากับวิถชี วี ติ ของทุกคนได้ ซึง่ ผมว่า เป็นผลดี เพราะท�าให้องค์กรเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และ พลวัต ยอมรับความแตกต่างและน�ามารวมกันสร้างเป็นสิ่งใหม่ ได้เสมอ เมื่ อ พู ด ถึ ง การเคารพความแตกต่ า ง ก็ จ ะมี ค นพู ด ถึ ง ค� า ว่ า ‘Tolerance’ กับ ‘Acceptance’ ท่านคิดว่าสองค�านี้ ค�าไหนควร มาก่อนเพราะอะไร ความเท่าเทียม ความหลากหลาย จะไม่มีประโยชน์เลย ถ้าปราศจากการยอมรับ และต้องเป็นการยอมรับอย่างจริงใจ (Acceptance) ด้วยนะครับ ไม่ใช่จ�าใจรับ (Tolerance) เพราะใน ความเห็นส่วนตัวของผม การยอมรับโดยจ�าใจนัน้ ไม่ใช่การยอมรับ แต่เป็นการยอมทนต่อบางสิ่งโดยที่ไม่ยอมรับการมีอยู่ของมัน จริงๆ การยอมรับคนทีแ่ ตกต่างจะไม่มปี ระโยชน์ถา้ มันมาพร้อมกับ ความเพิกเฉยและไม่เห็นว่าคนทีแ่ ตกต่างนัน้ มีตวั ตน ยกตัวอย่าง เช่น ถ้าคุณเป็นเกย์ ท�างานในองค์กรอนุรักษ์นิยมโดยปิดบัง ทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวมาตลอด ถ้าวันหนึ่งเพื่อนร่วมงาน ถามถึงครอบครัว คุณจะไม่อยากเล่าหรือเล่าให้เขาฟังไม่ได้ เวลา
เพื่อนร่วมงานจะไปสังสรรค์กัน คุณพาคนรักไปด้วยไม่ได้เพราะ ไม่อยากให้ใครรู้ ทัง้ หมดนีท้ า� ให้คนหนึง่ คนต้องใช้เวลางานครึง่ หนึง่ ไปกับการปิดบังชีวิตส่วนตัว แล้วมันจะดีกว่าไหมถ้าองค์กรนั้น ยอมรับในสิ่งที่คุณเป็นจริงๆ ท�าให้เวลาทั้งหมดของคนคนนั้นใช้ เพื่อทุ่มเทกับงานได้ และถ้าพิจารณาในแง่ที่ว่าเราทุกคนล้วนแตกต่างกันในทุกๆ ด้าน ตั้งแต่ภูมิหลัง ศาสนา เพศวิถี วัฒนธรรม ฯลฯ มันน่าจะดี ถ้าเราไม่ได้แค่ยอมรับความต่างของกันและกัน แต่มองว่าความแตกต่างของเธอในด้านไหนทีจ่ ะส่งเสริมอีกด้านทีแ่ ตกต่างกันของ ฉัน หรือน�ามารวมกันแล้วสร้างเป็นสิง่ ใหม่ทดี่ งี ามขึน้ มาได้ ผมว่า ถ้าเราสามารถสร้างองค์กรหรือสังคมทีเ่ ป็นแบบนีไ้ ด้ เราจะสามารถ ใช้ประโยชน์จากความแตกต่างของแต่ละคนมาสร้างองค์กรและ สังคมทีม่ ปี ระสิทธิภาพมากขึน้ และมีความสุขมากขึน้ ได้ ส�าหรับผม จึงไม่ใช่แค่การสร้างพื้นที่ที่ทุกคนปลอดภัยและสามารถเป็น ตัวของตัวเองได้ แต่ทา� ให้เขาสามารถดึงศักยภาพสูงสุดในตัวเอง ออกมาได้ดว้ ย ดังนัน้ ทุกองค์กรจึงควรหันมาดูนโยบายการบริหาร ทรัพยากรบุคคลของตัวเอง ว่าได้กดี กันใครออกไปโดยไม่ได้ตงั้ ใจ บ้างหรือเปล่า รวมทั้งพยายามท�าให้พนักงานทุกคนได้รับสิทธิ์ ทุ ก อย่ า งโดยเท่ า เที ย มกั น อย่ า งผมเองได้ รั บ วั น ลาแต่ ง งาน หรือแม้แต่วันลาคลอดตามกฎหมายเหมือนกับคนอื่นๆ ทุกอย่าง หรือแม้แต่ในช่วงรอมฎอนที่ชาวมุสลิมจะอดอาหาร เราก็ไม่ได้ เชิญเขามาประชุมแล้วเสิรฟ์ เค้กหรือคุกกี้ มันอาจจะดูเหมือนเป็น เรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่ผมว่าความเคารพและความเข้าใจท�าให้ ทุกคนรู้สกึ ว่าเขาได้รบั การยอมรับให้เป็นส่วนหนึง่ ของทีม ซึง่ เป็น เรื่องส�าคัญส�าหรับทุกองค์กรที่ต้องการการพัฒนา ท่านเคยไปร่วมงาน Gay Pride ทีจ่ ดั ขึน้ ตามทีต่ า่ งๆ ทัว่ โลกบ้างไหม แน่นอนครับ ไต้หวัน ฮ่องกง เซี่ยงไฮ้ แต่ยังไม่เคยไปงาน ที่บ้านเกิดตัวเองเพราะไม่เคยอยู่ตรงกับช่วงที่เขาจัดงานเสียที มันเป็นอีเวนต์ที่สนุกนะครับ ถ้าไม่ได้ดูประเด็นที่ว่าหลายงาน ในหลายที่คือความพยายามที่จะก้าวข้ามข้อจ�ากัดที่ถูกก�าหนด เอาไว้อย่างเช่นที่ฮ่องกง ซึ่งยังต้องพยายามสร้างการยอมรับ ส่วนที่บ้านผม บรรยากาศจะเหมือนงานเทศกาลทั่วไปที่ทุกคน มาแล้วก็สนุกด้วยกันได้ เพราะไม่ว่าจะเกย์หรือเลสเบี้ยน ทุกคน มีเพื่อน มีครอบครัว พวกเขาก็จะออกมาสนับสนุนคนที่เขารัก โดยส่วนตัว ท่านคิดว่าการทีก่ ฎหมายใช้ได้สา� หรับประเทศหนึง่ แต่ผดิ ส�าหรับอีกประเทศหนึ่ง มันหมายความว่าอย่างไร ส�าหรับมนุษย์ เราควรเคารพกฎหมาย หรือเราควรเคารพหลักการของตัวเอง แล้วหลักการของตัวเองจะใหญ่กว่ากฎหมายได้ไหม ในกรณีไหนบ้าง ผมว่ า มั น มี ค วามแตกต่ า งกั น อยู ่ บ ้ า งระหว่ า งกฎหมายที่ แยกแยะความแตกต่างอย่างสร้างสรรค์ แต่พยายามให้สทิ ธิท์ กุ คน อย่างเท่าเทียมกัน และกฎหมายที่บอกว่าคุณผิดถ้าคุณแตกต่าง ไม่ว่าจะในเรื่องเพศ สมรรถภาพ ชาติพันธุ์ หรืออื่นๆ ถ้าพูดในแง่ กฎหมายล้วนๆ สหราชอาณาจักรสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง กฎหมายอย่างเป็นรูปธรรมโดยไม่ขดั กับกฎหมายนานาชาติ เห็นได้ จากการที่เราลงนามเข้าร่วม UPR (Universal Periodic Review กลไกหนึง่ ของคณะมนตรีสทิ ธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (UNHRC) เพื่อการตรวจสอบสิทธิมนุษยชนในประเทศต่างๆ) เราเชื่อใน โครงสร้างทางสังคมที่เห็นคุณค่าความหลากหลายของมนุษย์ ไม่วา่ มันจะเป็นอะไรก็ตาม ยกตัวอย่างการแต่งงานของเพศเดียวกัน ผมดีใจมากที่สหราชอาณาจักรมีกฎหมายรองรับ แต่สา� หรับใน ประเทศอื่นๆ ที่ยังไม่มี ผมก็เพียงมองว่านั่นเป็นทางเลือกของ พวกเขา ซึ่งต้ องรอให้ มีเ สียงเรียกร้ องจากสังคมของเขาเอง
15
หากจะสร้างความเปลีย่ นแปลง และโดยส่วนตัวผมก็พร้อมสนับสนุน อย่างเต็มที่ภายใต้ขอบเขตของกฎหมาย เพราะอย่างไรก็ตาม กฎหมายในแต่ละประเทศถูกสร้างขึ้นมาบนแนวคิดที่ว่าจะเป็น ข้อก�าหนดร่วมที่ดีที่สุดส�าหรับประชากรในประเทศนั้นๆ อยู่แล้ว ถ้ามองกลับไปทีป่ ระเทศของผมในปัจจุบนั เราจะเห็นการเรียกร้อง ให้มกี ารเปลีย่ นแปลงข้อกฎหมายหลายอย่าง แต่การเรียกร้องนัน้ แสดงออกด้วยความสงบและเคารพกฎหมาย ซึ่งผมว่านั่นเป็น สิ่งที่ดี หลังผลประชามติเกีย่ วกับ Brexit ท่านคิดว่าเห็นโอกาสทีด่ ใี นการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทย-อังกฤษ อย่างไรบ้าง ที่จริงความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสหราชอาณาจักรก็ไม่ได้มีความเปลี่ยนแปลงอะไรมากนักไม่ว่าจะก่อน หรือหลังการลงประชามตินะครับ ในช่วงหลังจาก Brexit เราอาจจะ มุ่งไปที่ว่าจะท�าอย่างไรให้ความสัมพันธ์ที่ดีอยู่แล้วระหว่างกัน ดียงิ่ ขึน้ เรามีรากฐานของระบบหลายอย่างคล้ายกัน ไม่วา่ จะเรือ่ ง ราชวงศ์ ธุรกิจที่เรามีมูลค่าการลงทุนในไทยอยู่แล้วประมาณ 9 พันล้านปอนด์ หรือความเชือ่ มโยงในด้านการศึกษา สิง่ ทีอ่ าจจะ เกิดขึน้ หลังเราแยกตัวออกจากสหภาพยุโรป คือเราจะเริม่ คาดการณ์ ว่าในอีก 5-10 ปีข้างหน้า ความสัมพันธ์นอกทวีปยุโรปของเราจะ เป็นอย่างไร นั่นหมายความว่าเราต้องเจรจาด้านการค้าและ การลงทุนกับอีกหลายประเทศทัว่ โลก ดังนัน้ ส�าหรับผม ช่วงเวลานี้ จึงเป็นการพิจารณาว่าสหราชอาณาจักรจะเชื่อมต่อกับโลกให้ กว้างขึ้นได้อย่างไร อย่างในประเทศไทย เราก็พจิ ารณาว่าจะท�าให้ความสัมพันธ์ ที่ดีอยู่แล้วดีขึ้นอย่างไร คือถึงจะไม่มี Brexit เราก็ตั้งใจจะพัฒนา อยูแ่ ล้ว แต่ Brexit เหมือนเป็นข้ออ้างทีท่ า� ให้เราต้องโฟกัสกับเรือ่ งนี้ เร็วขึ้น ตอนนี้เกือบๆ สองเดือนแล้วหลังจากผมมารับต�าแหน่ง ได้มีโอกาสเข้าพบรัฐมนตรีของไทยแล้วหลายกระทรวง ผมและ ทีมงานได้ข้อสรุปว่า เรามีแผนที่จะเจรจากับรัฐบาลไทยเกี่ยวกับ ความสัมพันธ์ทางการค้า ดูว่าอะไรเป็นอุปสรรคด้านการค้าและ การลงทุนระหว่างสองประเทศบ้าง และจะท�าอย่างไรให้ดีขึ้นอีก ตอนนี้เรามี Thai-UK Business Leader Council ซึ่งมีสมาชิกเป็น นักธุรกิจอาวุโสระดับสูงจากทัง้ สองประเทศ ซึง่ ยินดีจะให้คา� แนะน�า แก่รัฐบาลของทั้งสองประเทศเกี่ยวกับการสร้างบรรยากาศใน การลงทุนที่ดีระหว่างกัน ทั้งหมดนี้เป็นไปในทิศทางที่ดี รวมทั้ง ความร่วมมือในการศึกษาวิจัยและการลงทุนในด้านเทคโนโลยี และนวัตกรรม ซึ่งอาจะมีเม็ดเงินจากการลงทุนเพิ่มอีกประมาณ 4 ล้านปอนด์ในปีหน้า มีการพิจารณาเรื่องทุนการศึกษา ทุนวิจัย ทัง้ ในประเทศไทยและในสหราชอาณาจักร รวมทัง้ การแลกเปลีย่ น ด้านการศึกษาและวัฒนธรรมอื่นๆ เช่น การพัฒนาด้านภาษา อังกฤษซึ่งจะท�าให้คนไทยมีโอกาสแข่งขันในอาเซียนหรือใน ระดับโลกได้มากขึ้น จริงไหมที่ว่าการขอวีซ่าเข้าประเทศอังกฤษส�าหรับชาวไทยและ ชาติอื่นๆ ในอาเซียนจะยากขึ้น ไม่หรอกครับ ถ้าพูดถึงการย้ายถิ่นฐานของชาวอังกฤษใน สหภาพยุโรปซึ่งก่อนหน้านี้เคยท�าได้ค่อนข้างเสรีนั้น ตอนนี้ทาง รัฐบาลยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง แต่สา� หรับคนไทยทีต่ อ้ งการย้ายไปอังกฤษนัน้ เรามีระบบทีส่ มบูรณ์ อยูแ่ ล้ว ไม่วา่ จะเป็นเกณฑ์การคัดเลือกด้านทักษะหรือคุณสมบัติ ซึง่ ยังไม่มอี ะไรเปลีย่ นแปลง ผมอยากจะพูดว่า เรายังมีความต้องการ คนเก่งๆ จากที่นี่และทั่วโลกเข้าสู่ประเทศของเราด้วยซ�า้ ดังนั้น ในเรื่องของการเข้าไปท่องเที่ยว ลงทุน ท�าธุรกิจ หรือเรียนต่อนั้น เรายินดีต้อนรับคนไทยเป็นอย่างยิ่ง โดยไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ดังนั้น ถ้าคุณสมบัติพร้อมก็ไม่จา� เป็นต้องห่วงครับ และที่ผมมา อยู่ที่นี่ก็เพื่อโปรโมตให้คนไทยมองเห็นโอกาสในข้อนี้และเพื่อ สร้างความร่วมมือที่ดีระหว่างกัน รวมทั้งสร้างเครือข่ายของ นักเรียนเก่าอังกฤษที่นี่ เพื่อสร้างความเข้าใจรวมถึงเครือข่าย ทีจ่ ะช่วยสร้างความสัมพันธ์อนั ดีระหว่างกัน อีกอย่างทีเ่ ราเห็นว่า เป็ น โอกาส คื อ Vacation Education ซึ่ ง น่ า จะช่ ว ยพั ฒ นา ประสบการณ์ทั้งการเรียนและการใช้ชีวิตส�าหรับนักเรียนไทย และประเทศอื่นๆ ในกลุ่มอาเซียนได้เป็นอย่างดี ในรอบปีนี้ ผู้น�าในต�าแหน่งส�าคัญหลายๆ แห่งทั่วโลก ดูเหมือนจะ เปลี่ยนมือมาเป็นผู้น�าหญิงแทบทั้งสิ้น เช่น นายกรัฐมนตรีของ อังกฤษ ประธานาธิบดีหญิงของไต้หวัน ผู้ว่าการหญิงแห่งกรุง
“มันน่าจะดีถา้ เราไม่ได้แค่ยอมรับความต่างของกันและกัน แต่มองว่าความแตกต่าง ของเธอในด้านไหนที่จะส่งเสริมอีกด้านที่แตกต่างกันของฉัน หรือน�ามารวมกัน แล้วสร้างเป็นสิ่งใหม่ที่ดีงามขึ้นมาได้” โตเกียว หรือนายกเทศมนตรีหญิงคนแรกของอิตาลี อยากให้ท่าน วิเคราะห์ประเด็นของ women and leadership ว่าท�าไมถึงมี การเปลี่ยนแปลงในหลายๆ ประเทศคล้ายๆ กัน ผมมองว่ามันเป็นธรรมชาติ และเป็นเรื่องดีที่เรามีนายกรัฐมนตรีหญิงเป็นคนทีส่ องในประวัตศิ าสตร์ของสหราชอาณาจักร ด้วยประสบการณ์ส่วนตัว แทบทุกองค์กรที่ผมเคยท�างานด้วย มีความพยายามในการให้ความส�าคัญกับคนทัง้ สองเพศเท่าๆ กัน ดังนัน้ ผมจึงคุน้ เคยกับท�างานโดยมีหวั หน้าเป็นผูห้ ญิงมาโดยตลอด ผูช้ ว่ ยระดับสูงของของทีน่ กี่ เ็ ป็นผูห้ ญิง ผมจึงไม่เห็นความแปลกประหลาดในข้อนั้น ผมว่าในองค์กรที่ดีควรมีคนท�างานที่มีความหลากหลาย เพือ่ ให้ได้มมุ มองและวิสยั ทัศน์ทแี่ ตกต่าง หญิงหรือชาย ก็ไม่สา� คัญเท่าความสามารถที่พวกเขามี และโดยส่วนตัวเท่าที่ มองดูตอนนี้ ผมว่าต�าแหน่งระดับสูงหรือส�าคัญทัง้ ในภาครัฐบาล และเอกชนควรมีผหู้ ญิงมากขึน้ ด้วยซ�า้ อย่างสถานทูตซึง่ ถือว่าอยู่ ในความดูแลของผม เราให้โอกาสในเรือ่ งของงานอย่างเท่าเทียมกัน ทัง้ สองเพศ ผมไม่คดิ ว่าการทีม่ ผี นู้ า� หญิงเกิดขึน้ ในเวลาไล่เลีย่ กันนี้ เป็นเทรนด์นะครับ เพียงแต่เมื่อโอกาสเปิดกว้างมากขึ้น เราก็จะ เห็นโลกที่เปลี่ยนแปลงมากขึ้น มีความเข้าอกเข้าใจมากขึ้น โดย ส่วนตัวแล้วผมไม่เคยเข้าใจเลยว่า ถ้าผมเป็นผูช้ าย สามารถมีลกู มีครอบครัวพร้อมกับท�างานไปด้วยโดยไม่มีปัญหาได้ ท�าไมจะมี เอกอัครราชทูตหญิงที่ท�าอย่างเดียวกันและประสบความส�าเร็จ
ไม่ได้ ผมเคยคุยกับเพือ่ นด้วยซ�า้ ว่าชีวติ เราเหมือนกันเลย มีคชู่ วี ติ เลีย้ งลูก ดูแลจัดการครอบครัวพร้อมกับท�างานไปด้วย ความท้าทาย ทุกอย่ างที่เ อกอัครราชทูตผู้ หญิงต้ องเจอกับสิ่งที่ผ มต้ องเจอ เหมือนกันเป๊ะแทบทุกอย่าง ดังนั้น ผมว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่อง ธรรมชาติมากๆ ท่านมีวธิ กี ารเลีย้ งลูกหรือวางแผนอนาคตของลูกชายไว้อย่างไรบ้าง ส�าหรับผม เราคือคู่ชีวิตหนึ่งคู่ มีลูกชายหนึ่งคน สิ่งแรกที่ผม ให้ความส�าคัญคือ ท�าอย่างไรให้ลูกชายของเราเติบโตขึ้นมาใน สิง่ แวดล้อมทีเ่ ต็มไปด้วยความรักความอบอุน่ มีโอกาสทีจ่ ะได้เห็น โลก ได้รับการศึกษาอย่างดีที่สุดเท่าที่เราจะให้ได้ และที่จริงการเลีย้ งลูกของเราอาจจะง่ายกว่าคนอืน่ เพราะความทีเ่ ราทัง้ สองคน เป็นผูช้ ายนีแ่ หละ เราก็เลยไม่ได้มานัง่ แบ่งหน้าทีก่ นั ว่าใครต้องท�า อะไร เหมือนทีค่ สู่ ามีภรรยาจะรูส้ กึ ว่าเธอต้องท�าหน้าทีแ่ ม่ ส่วนเขา ต้องท�าหน้าทีพ่ อ่ เราเท่าเทียมกัน เราจึงรับผิดชอบทุกเรือ่ งด้วยกัน สิ่งที่จะเถียงกันบ่อยๆ คือใครจะให้นมลูก ใครจะเปลี่ยนผ้าอ้อม แล้วไม่ได้เกีย่ งกันด้วยนะครับ แต่แย่งกันท�า (หัวเราะ) ในส่วนทีเ่ รา ต้องวางแผนก็จะมีเรื่องของการวางแผนการท�างานของเราทั้งคู่ เพือ่ ให้แน่ใจว่าเราทัง้ สองคนมีเวลาอยู่กบั ลูก ดูแลให้มนั่ ใจว่าเขา จะไม่รู้สึกขาดอะไรไป อีกเรื่องหนึ่งที่เราคิดมากและคิดนานมาก ก่อนที่จะตัดสินใจมีลูก คือเมื่อรูปแบบครอบครัวของเราอาจยังดู ไม่ปกติในขณะนี้ เมื่อลูกโตขึ้นเขาจะต้องเผชิญกับอะไรบ้าง
UNSEEN PHOTO
HOKKAIDO LANDMARK GUIDE BEHIND STORY
โฟโต้บุ๊กจากภาพยนตร์ ‘แฟนเดย์..แฟนกัน แค่วันเดียว’ พร้อมด้วยข้อมูลแลนด์มาร์กรอบเกาะ ฮอกไกโด โลเคชันที่น่าตามรอยไปฟิน และเรื่องราว เบื้องหลังการถ่ายทำาที่จะทำาให้เต็มอิ่มกับหนังเรื่องนี้ มากยิ่งขึ้น วางจ�าหน่ายแล้ววันนี้ ที่ร้านหนังสือชั้นน�า ทั่วประเทศหรือสั่งซื้อโดยตรงในราคาลดพิเศษ (จัดส่งฟรี!) ที่ www.godaypoets.com
เรื่องเหล่านี้ก็จะเป็นเหมือนหลักการพื้นฐานในการเลี้ยงดูลูก เพื่อให้เขาเติบโตขึ้นอย่างดีที่สุด ค�าถามสุดท้ายแล้ว ช่วยพูดถึงสุนัขชื่อเฮลีย์ สมาชิกในครอบครัว ที่ท่านอุปการะมาจากเซี่ยงไฮ้หน่อย เพราะตอนนี้ในประเทศเรา มีปัญหาสุนัขและแมวจรจัดค่อนข้างมาก เผื่อว่าคนอ่านของเรา จะได้แรงบันดาลใจในการอุปการะสัตว์เลี้ยงแทนการซื้อบ้าง เรามีปญ ั หาเดียวกันนีท้ บี่ า้ นผมเหมือนกัน แม้จะมีศนู ย์ชว่ ยเหลือ ทีช่ ว่ ยหมาแมวจรจัดอยูเ่ ยอะ แต่กม็ จี �านวนไม่นอ้ ยทีต่ อ้ งถูกก�าจัด และเราก็พบว่าที่เซี่ยงไฮ้ก็มีปัญหาเดียวกันด้วย ตอนนั้นทั้งผม และสามีอยากเลีย้ งสุนขั ด้วยกันทัง้ คู่ ทีจ่ ริงเมือ่ ก่อนผมชอบแมวนะ เพราะรู้สึกว่าเป็นสัตว์เลี้ยงที่ดูแลง่ายกว่า แต่ชีวิตตอนอยู่ที่นั่น รู้สึกว่าที่จริงจะเลี้ยงสุนัขสักตัวก็ดี เพราะถ้าไม่อยู่บ้านนานๆ เรายังพอมีเพือ่ นทีจ่ ะช่วยดูแลให้ได้ แต่เราไม่อยากซือ้ ไม่อยากไป ทีฟ่ าร์ม ก็เลยไปรับอุปการะมาจากบ้านสงเคราะห์เล็กๆ แห่งหนึง่ แล้วพอเจอเฮลีย์ เราก็รทู้ นั ทีทเี่ ห็นเลยว่าตัวนีแ้ หละ เรียกว่ารักเธอ ตัง้ แต่แรกพบเลย เพราะเฮลียด์ เู ป็นสุนขั ทีม่ คี วามสุข เข้ากับคนง่าย และเราพบว่าชีวติ ดีขนึ้ มากเมือ่ กลับบ้านมาแล้วเจอเฮลียท์ หี่ น้าตา มีความสุขที่สุดในโลกวิ่งมารับ ตอนนี้มีลูกชายเพิ่มเข้ามา เราก็ กลัวว่าเฮลีย์อาจก�าลังอิจฉาลูกชายผมขึ้นมานิดหน่อย เราก็เลย พยายามท�าให้เธอแน่ใจว่า ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เธอจะเป็นที่รัก ของเราเสมอ B
SHOPPING
07
06
10
01
15
12
04
09 08 02
14 11
13 05
BLACK DOES MATTER
03
01 กระเป๋า จาก Adidas 02 น�้าหอม จาก Calvin Klein 03 หมวก จาก H&M 04 กระเป๋า จาก Jack Spade 05 นาฬิกา จาก Nixon 06 แว่นกันแดด จาก Ray-Ban 07 เสื้อเชิ้ต จาก Zara Men 08 สูท จาก Zara Men 09-10 แจ็กเก็ต จาก Zara Men 11 เสือ้ ยืด จาก Zara Men 12 กางเกงยีนส์ จาก Zara Men 13 รองเท้า จาก Zara Men 14 กางเกง จาก Topman 15 เสื้อยืด จาก Topman
WHERE
เหล่าแฟชั่นนิสตาในหลายประเทศทั่วโลกเริ่มต้อนรับลมหนาวของฤดูใบไม้ร่วงที่พัดมาอย่างแผ่วเบาด้วยเสื้อผ้าสีโทนเข้มชวนอบอุ่น โดยเฉพาะสีด�า อีกหนึ่งสีคลาสสิกที่สามารถน�ามามิกซ์แอนด์แมตช์ ได้หลากหลายไม่จ�าเจ เราจึงอยากชวนคุณมาเท่ให้สุดด้วยลุกส์สไตล์ black on black ที่การันตีได้เลยว่า สีดี แต่งกี่ทีก็ ไม่มีพลาด
Zara Men, Topman, H&M, Ray-Ban, Nixon, Calvin Klein และ Adidas ห้างสรรพสินค้าชั้นน�าทั่วไป Jack Spade เซ็นทรัลเวิลด์ และเซ็นทรัล ชิดลม
“Don’t miss these things this week!”
A MUST MAGAZINE
EVENT Diga Diga Doo A Vintage Night Out กลับมาอีกครั้งกับงานเต้นร�าที่ พาคุณย้อนเวลาไปดืม่ ด�า่ กับไลฟ์สไตล์ ในยุค 1930s เตรียมชุดกระโปรงพลิว้ และสูทเนีย้ บๆ ของคุณให้พร้อมกับ งานปาร์ตี้ Diga Diga Doo ทั้งการแสดงสดของ Gordon Webster featuring Hetty Kate วงดนตรีสวิงแจ๊ซ จากอังกฤษ การแสดงแท็ปแดนซ์ ของ ซารา ไรช์ การแสดงเบอร์เลสก์ จาก ชารอน เดวิส การแสดงลินดี้ ฮอป โดยที ม นั ก เต้ น ระดั บ โลก จาก ประเทศอังกฤษ อาร์เจนตินา และ ฝรั่งเศส และคลาสสอนเต้นสวิงฟรี ส�าหรับคนไม่เคยมีพื้นฐาน พบกัน วันเสาร์ที่ 24 กันยายน 2559 เวลา 20.00 น. เป็นต้นไป ที่ Shanghai Mansion Hotel เยาวราช บัตรราคา 1,500 บาท สนใจซื้อบัตรได้แล้ว วั น นี้ ที่ www.digadigadoobkk. com หรื อ ติ ด ตามรายละเอี ย ด ได้ที่ Facebook และ Instagram : DigaDigaDooBKK
Elle Men September 2016 ฉบับกันยายนเป็นเดือนที่หนักหนาสาหัสส�าหรับคนท�านิตยสารแฟชั่น เพราะนั่นหมายถึงเดือนที่ ตัวเล่มจะหนาเป็นพิเศษ ทั้งยังอัดแน่นไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับสไตล์แฟชั่นต่างๆ ไม่เว้นแม้แต่นิตยสาร แฟชั่นผู้ชายอย่าง Elle Men ซึ่งคนที่มาขึ้นปกในฉบับพิเศษนี้คือพระเอกพันล้านระดับแม่เหล็ก ‘มาริโอ เมาเร่อ’ กับเซตแฟชั่นของแบรนด์ Emporio Armani ซึ่งลั่นชัตเตอร์โดย ชาติฉกาจ ไวกวี แห่ง Air Lab Studio ช่างภาพเอเชียเพียงคนเดียวที่ได้รับเลือกจากหนังสือ Fashion Photography Next ให้เป็น 1 ใน 35 ช่างภาพเเฟชั่นที่น่าสนใจที่สุดในโลก เช่นเดียวกับ ‘The Thai Collective : 53 Rebels & Rookies of Thai Fashion Industry’ ฟีเจอร์เด่นประจ�าฉบับ รวบรวมบทสัมภาษณ์บุคคลส�าคัญมากกว่า 50 คน ทัง้ หน้าใหม่ไปจนถึงหัวกะทิระดับต�านาน ผูม้ สี ว่ นช่วยในการขับเคลือ่ นวงการแฟชัน่ ไทย ทีส่ า� คัญอีกอย่าง คือ เล่มนี้เป็นการฝากฝีไม้ลายมือล�าดับสุดท้ายของบรรณาธิการบริหาร ณริช พารานุลักษา ก่อนที่ ในฉบับหน้าจะมี บ.ก. คนใหม่มารับช่วงต่อ
MUSIC Alonevera : Wan Thanakrit ครั้งแรกที่เอาแผ่นซีดีเสียบเข้าไปในเครื่องเล่น เราก็นึกในใจ ว่าเพลงในอัลบัม้ ของหนุม่ รวยอารมณ์ขนั คนนีค้ งเต็มไปด้วยเพลง จังหวะสนุกๆ อย่าง ดาวอังคาร หรือ ถูกและดี แต่เมื่อฟังจนจบ ครบทั้ง 13 เพลง ปรากฏว่าภาพรวมนั้นเป็นเพลงพ็อพร็อก ที่คอ่ นไปทางช้ามากกว่าครึง่ ท�าให้เข้าใจทีม่ าของชือ่ Alonevera ทันที โดยเพลงช้ากินใจที่ท�าให้เราต้องกดฟังซ�้าหลายๆ รอบคือ นิทรรศการน�า้ ตา ส่วนแทร็ก ทุกครัง้ ทีฟ่ งั ก็เป็นการเล่าถึงความรัก ครั้งเก่าที่เหงาจับใจไม่แพ้กัน อัลบั้มนี้ถือเป็นการพาคุณไปรู้จัก กับอีกด้านของ ‘ว่าน’ - ธนกฤต พานิชวิทย์ คนนี้ ที่เวลาเขาเศร้า ก็เหงาเอาเรื่องอยู่เหมือนกัน
GADGET Fuji X-A3 นาทีนี้คงไม่มีกล้องมิเรอร์เลสตัวไหนที่ได้รับความสนใจจากคนรักการถ่ายรูปได้มาก เท่ากับ Fuji X-A3 อีกแล้ว โดยเฉพาะเรือ่ งของการอัพเกรดฟังก์ชนั ต่างๆ เช่น หน้าจอทัชสกรีน ที่สามารถใช้งานด้วยการแตะเพื่อโฟกัส และสั่งให้กล้องลั่นชัตเตอร์ได้เหมือนกับสมาร์ตโฟน การเชือ่ มต่อ Wi-Fi เพือ่ สัง่ งานกล้องให้ถา่ ยรูปแบบไร้สาย ระบบออโต้โฟกัสทีแ่ ม่นย�าขึน้ พร้อม กับความละเอียดของภาพที่ถูกปรับให้สูงขึ้นเป็น 24 ล้านพิกเซล ส่วนขาเซลฟีก็สามารถพับ จอขึ้นมาได้เต็มที่ 180 องศา และสามารถชาร์จแบตเตอรี่ผ่านสายยูเอสบีกับตัวกล้องได้ Fuji X-A3 เปิดตัวเริ่มต้นที่ราคา 23,990 บาท รายละเอียดเพิ่มเติม www.fujififfiilm.co.th
MOVIE
แฟนเดย์ แฟนกัน แค่วนั เดียว "ส�าหรับคนที่ก�าลังลังเลว่า จะดูหนังเรือ่ งนีด้ ไี หม หรืออยากรู้ ว่าจะต้องเตรียมใจอย่างไรหรือ เปล่า ผมบอกได้เลยว่า คุณไม่ตอ้ ง เตรียมอะไรมากครับ นอกจากท�าใจ ให้โล่งๆ ไม่ตอ้ งคิดล่วงหน้าว่าจะ อินกับเรือ่ งราวในภาพยนตร์เรือ่ งนี้ ไหม เพราะขนาดผมเองที่ไม่เคย มีประสบการณ์เรื่องแบบนี้เลย ยังรูส้ กึ อัดแน่นกับเรือ่ งราวไปด้วย ผมชอบที่ ห นั ง เตื อ นสติ เ ราว่ า เรื่ อ งบางเรื่ อ งไม่ ต ้ อ งถ่ า ยภาพ เก็ บ ไว้ เ ป็ น หลั ก ฐานก็ ไ ด้ แค่ ความทรงจ�าที่มีก็เพียงพอแล้ว ผมเชือ่ ว่าจะเป็นอีกเรือ่ ง ทีค่ ณ ุ จะ ประทับใจ" เลือกให้โดย : ‘ต่ อ ’ - ธนภพ ลี รั ต น ข จ ร นักแสดง
19
RESTAURANT Jamie’s Italian @ Siam Discovery
เสียงท้องร้องของเราดังขึ้นทันทีเมื่อได้รู้ว่าร้านอาหารระดับโลก Jamie’s Italian ได้ เดินทางมาเปิดสาขาที่ประเทศไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งตั้งอยู่ที่สยามดิสคัฟเวอรี นั่นเอง และเมนูเด็ดที่เราอยากชวนคุณมาชิมด้วยกันคือ พาสต้า Tagliatelle Bolognese ที่ใช้เส้นพาสต้าท�าด้วยมือ น�ามาคลุกเคล้ากับซอสรสเข้มจนเข้าถึงเนื้อ หรือจะเลือก Prawn Linguine ซึ่งเป็นกุ้งกระเทียมเนื้อแน่นๆ เสิร์ฟมาในซุปปลาที่ปรุงรสด้วยยี่หร่า มะเขือเทศ และพริก โรยหน้าด้วยผักร็อกเก็ตก็สดชืน่ ดีเหลือเกิน ส่วนเราขอแอบสัง่ พิซซ่า ที่ใช้แป้งนวดด้วยมือหน้าต่างๆ ซึ่งเชื่อว่าถ้าคุณได้ชิมคงไม่จบแค่ถาดเดียวแน่นอน ยิ่งพูดก็ยิ่งหิว เลิกงานเย็นนี้ นัดกันไปอิ่มที่ร้านนี้กันเลยดีกว่า
COLLECTION Mimi by Milin Autumn / Winter 2016 Queen Mimi หากสาวๆ คนไหนก�าลังมองหาเสื้อผ้าคอลเล็กชันใหม่ในสไตล์ที่ไม่ยึดติดกับความเรียบหรูแบบเดิมๆ และพร้อมสนุกกับสไตล์ใหม่ๆ ต้องไม่พลาดคอลเล็กชันใหม่ของ Mimi by Milin โดยในคอลเล็กชัน Autumn / Winter 2016 Queen Mimi นี้ น�าเสนอคอนเซ็ปต์หญิงสาวยุคใหม่ที่ไม่ขอท�าตามใครและมั่นใจในตัวเอง สร้างความโดดเด่นและน่าสนใจกว่าครัง้ ไหนๆ ด้วยเสือ้ สตรีทแวร์ทผี่ สมกลิน่ อายของสปอร์ตแวร์อย่างกลมกลืน ทัง้ วัสดุเนือ้ ผ้าทีใ่ ช้และการน�าเสนอลุกส์ใหม่ๆ จากการเลือกหยิบมิกซ์แอนด์แมตช์ให้เกิดเป็นเลเยอร์เฉพาะตัว รีบชวนเพือ่ นสาวในแก๊งไปเลือกไอเทมชิน้ เปรีย้ วซ่าก่อนใครได้แล้วที่ Mimi by Milin ทุกสาขา
WEBSITE Pixniq.com “ต้องยอมรับว่าตั้งแต่มีโซเชียลเน็ตเวิร์กเกิดขึ้น เว็บไซต์ที่ให้ความรู้และสร้าง แรงบันดาลใจในเรื่องการถ่ายภาพนั้นหายไป เพราะคนหันไปเล่นโซเชียลเน็ตเวิร์ก มากขึ้น pixniq คือเว็บไซต์ที่สร้างพื้นที่ให้คนที่สนใจการถ่ายภาพได้มาแลกเปลี่ยน ประสบการณ์กัน สามารถน�าผลงานมาอัพโหลด และมีบริการพรินต์ภาพได้อย่าง ครบวงจร ซึง่ บ้านเรายังไม่เคยมีมาก่อน แล้วข้อดีอกี อย่างก็คอื เว็บไซต์นไี้ ด้รวมผลงาน ของช่างภาพชาวไทยเอาไว้หลายคน ถ้าชอบคนไหนก็ค่อยไปตามต่อ ในแฟนเพจของแต่ละคนได้” เลือกให้โดย : นัท สุมนเตมีย์ ช่างภาพ
ACCESSORY Tissot Lady Collection 2016 นาฬิ ก าแบรนด์ คุ ้ น เคยที่ เ ปิ ด ตั ว คอลเล็กชันล่าสุดมาตอบสนองไลฟ์สไตล์ ของสาวๆ ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘This is Your Time’ รุ่นเบลลา ออรา ออกแบบมาให้เป็น นาฬิ ก ากึ่ ง จิ ว เวลรี ด ้ ว ยดี ไ ซน์ เ ฉพาะกั บ หน้าปัดวงรี นอกจากนี้ยังมีรุ่นเชอร์แมง เดอ ทูเรล ที่โดดเด่นด้วยกลไกระบบอัตโนมัติ สามารถส�ารองพลังงานได้นานถึง 80 ชัว่ โมง เพื่อการใช้งานอย่างต่อเนื่อง เพราะ Tissot เชื่อว่าทุกเวลาส�าหรับคุณคือความส�าคัญ ทุ ก เวลาจึ ง เป็ น ของแต่ ล ะคนโดยเฉพาะ ที่จะใช้แบ่งปันความรักและความสุข
GIVE ร่วมบริจาคสิ่งของ ให้น้องหมาและเเเมว
ต้องยอมรับว่าในสังคมของเรา ยังมีสนุ ขั และแมวจรจัดทีต่ อ้ งได้รบั การดู แ ลและช่ ว ยเหลื อ อี ก เป็ น จ�านวนมาก ซึง่ หลายคนไม่รชู้ อ่ งทาง ว่ า จะช่ ว ยเจ้ า สี่ ข าที่ น ่ า สงสาร เหล่านั้นอย่างไร เราขอชวนคุณ มาบริจาคสิ่งของที่จ� าเป็นให้กับ ‘มูลนิธิพิทักษ์รักษ์สัตว์เพื่อสังคม’ เช่น ขนมขบเคีย้ วส�าหรับสุนขั และ ลูกแมว อาหารกระป๋อง ผลิตภัณฑ์ ก� า จั ด เห็ บ หมั ด ไร และของเล่ น โดยที่ คุ ณ สามารถน� า ไปบริ จ าค ได้ ที่ มู ล นิ ธิโ ดยตรง หรื อ ติ ด ต่ อ ให้ พ วกเขาไปรั บ ของได้ ที่ อี เ มล B contact@carefordogs.org
THE SPACE เรื่อง : วรัญญู อินทรก�ำแหง ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
CASUAL RETRO
หลายคนอาจจะคุ้นเคยกับแบรนด์โรงแรมฮิลตัน ซึ่งเปิดให้บริการอยู่ในเมืองไทยหลายแห่ง รวมถึง โรงแรมฮิลตัน สุขุมวิท กรุงเทพ ในซอยสุขุมวิท 24 แต่หากคุณเดินข้ามตึกไปเพียงชั่วอึดใจเดียว คุณจะเห็นโรงแรมสูง 23 ชั้น ดีไซน์โดดเด่นตกแต่งสไตล์เรโทรอยู่ติดกัน ชื่อ โรงแรม DoubleTree by Hilton Sukhumvit Bangkok ชวนให้นึกสงสัยถึงความเกี่ยวพันของโรงแรมทั้งสอง งานนี้เราได้ เตรียมพร้อม กลิ่นหอม ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารการตลาด มาช่วยไขความเกี่ยวพันของ ทั้งสองโรงแรม รวมเล่าถึงบุคลิกและดีไซน์ของโรงแรมต้นไม้คู่สไตล์ย้อนยุคแห่งนี้ให้เราได้ฟังกัน
ประตูหลักด้านหน้าของดับเบิ้ลทรี อยู่ทางฝั่ง ซอยสุขุมวิท 26 แต่คุณสามารถเดินทะลุเข้ามาได้ อีกทางจากฝัง่ ซอย 24 โดยผ่านโรงแรมฮิลตัน และ หากเป็นเช่นนัน้ ก็จะยิง่ สามารถมองเห็นความแตกต่าง ในงานดีไซน์ของทั้งสองโรงแรมได้อย่างชัดเจน “ในขณะที่ ก ารตกแต่ ง ของฝั ่ ง ฮิ ล ตั น นั้ น มี โจทย์อยู่ที่สไตล์อิตาเลียน-อเมริกันช่วงยุคปี ค.ศ. 1920-1930 หรือที่เป็น New York Prohibition Era แต่ทางฝั่งดับเบิ้ลทรีนั้นกลับเน้นไปที่สไตล์เรโทร ในช่วง Mid Century และเนื่องจากว่าแบรนด์ ดับเบิล้ ทรีนนั้ เป็นหนึ่งในแบรนด์ที่อยู่ภายใต้เครือ ‘Hilton Worldwide’ เมื่อมาตั้งอยู่ติดกันจึงใช้ทีม แมเนจเมนต์ทีมเดียวกัน “ดับเบิ้ลทรีเป็นแบรนด์ที่มีบุคลิกรีแล็กซ์กว่า ฮิลตัน บรรยากาศโดยรวมของทีน่ จี่ งึ ให้ความรูส้ กึ ทีอ่ บอุน่ และผ่อนคลายกว่า” เตรียมพร้อมอธิบาย ให้ฟังขณะที่เราก�าลังเดินข้ามจากฝั่งฮิลตันไปยัง ดับเบิ้ลทรี กลิ่นอายของวันวานตลบอบอวลทันทีที่เปิด ประตูทางเดินเข้าไปในล็อบบี้ เมือ่ กวาดสายตาเรา จะได้พบกับของตกแต่งชิน้ ใหญ่นอ้ ยกระจัดกระจาย อยู ่ ทั่ ว ทั้ ง โรงแรม ซึ่ ง ล้ ว นแล้ ว แต่ เ ป็ น ของเก่ า ไล่มาตั้งแต่ยุค 60-80’s “เพื่อเสริมบรรยากาศย้อนยุคให้มีความรู้สึก อบอุ่น เราจึงเลือกใช้โคมไฟทรงเก่าสีเหลืองนวล กับของประดับที่มีสีทองเหลืองอย่างจานเสียง ทั้งยังน�านาฬิกาและวิทยุเก่าๆ มาตกแต่งติดผนัง
ไปจนถึงแผ่นเสียงและตลับเทปของศิลปินทีไ่ ด้รบั ความนิยมในยุคนั้น รวมถึงของตกแต่งชิ้นเก่า อีกหลายอย่าง เช่น ถ้าคุณเดินเข้าไปที่ Dee Lite ซึ่งเป็นห้องอาหารแบบ All Day Dining ของเรา ก็ จ ะได้ พ บกั บ โทรศั พ ท์ แ บบหยอดเหรี ย ญและ รูปถ่ายเก่าๆ ฯลฯ” ด้านห้องพักนั้น เพื่อให้ความรู้สึกที่แตกต่าง จากพืน้ ทีส่ ว่ นกลางซึง่ เป็นสไตล์ยอ้ นยุค จึงตกแต่ง ห้องพักในสไตล์โมเดิร์น ดับเบิ้ลทรี บาย ฮิลตัน สุขุมวิท กรุงเทพ มีห้องพักทั้งหมด 177 ห้อง เป็น ห้องดีลักซ์ขนาด 28 ตารางเมตร ห้องซูพีเรีย 34 ตารางเมตร และดีลักซ์สวีท 56 ตารางเมตร ทุกห้องพรั่งพร้อมไปด้วยสิ่งอ�านวยความสะดวก ไม่แพ้ทางฝั่งฮิลตัน เช่น เตียงนอนนุ่มสบาย ตามมาตรฐานของฮิลตัน และเรนชาวเวอร์ หาก เย้ายวนใจส�าหรับคนที่มีงบจ�ากัดเพราะมาในเรต ราคาที่ย่อมเยากว่า และทีพ่ เิ ศษสุดส�าหรับแขกของทัง้ สองโรงแรม ก็คอื “หากคุณค้างคืนทีน่ หี่ ลายๆ คืนแล้วรูส้ กึ เบือ่ ก็สามารถเดินข้ามไปใช้สิ่งอ�านวยความสะดวก ของอีกฝั่งหนึ่งได้เพื่อเป็นการเปลี่ยนบรรยากาศ เช่น หากไม่อยากออกก�าลังว่ายน�า้ ในสระว่ายน�้า ชัน้ 6 ของดับเบิล้ ทรี ก็สามารถขึน้ ไปบนชัน้ ดาดฟ้า ของฮิลตันเพื่อใช้บริการ Outdoor Infiffiinity Pool คุณจะได้ว่ายน�้าพร้อมชมซิตี้วิวที่สวยงามยาม พระอาทิตย์ตกดิน ทั้งยังเป็นสถานที่จัดพูลปาร์ตี้ สนุกสนานชื่อดังอีกแห่งของกรุงเทพฯ หรือจะ เลือกออกก�าลังที่ฟิตเนสเซ็นเตอร์ก็ได้ แล้วจึง ค่อยกลับมาพักผ่อนในบรรยากาศเรโทรอบอุ่น ทางฝั่งโรงแรมต้นไม้คู่” B
INSPIRED BY SPACE ขนมที่ต้องลองชิมเมื่อมา ที่นี่ - Welcome Cookie คุกกี้โฮมเมด ซึ่งแขกจะได้รับเมื่อเช็กอิน หาก ติดใจก็สามารถซือ้ ได้ที่ Cookie Bar
มุมที่มาแล้วต้องถ่ายรูป
- ก�าแพงโมเสกรูป มาริลีน มอนโร บน ‘โมเสก’ บาร์ริมสระน�้าบน ชั้น 6
ของตกแต่งที่ชอบ
- ปกเทปของศิลปินในยุค 80-90s ซึ่งเป็นยุคที่เราเติบโตมา
ตั้ ง แต่ เ ล็ ก โทบี้ รั บ รู้ ไ ด้ จ ากพฤติ ก รรมของแม่ ที่เป็นหมาข้างถนนว่า มนุษย์คือสิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง แต่แล้วมันกลับได้เรียนรู้ด้วยตัวเองในเวลาต่อมาว่า มนุษย์คอื สิง่ ทีเ่ กีย่ วพันกับเป้าหมายของหมาตัวหนึง่ อย่างมันเป็นที่สุด เมื่อมันตายไปอย่างไม่ทันรู้ตัว และต้องกลับมาเกิดอีกครั้งในฐานะเบลีย์ โชคชะตา ก็พามาพบกับอีธาน เด็กชายทีท่ าำ ให้มนั รูท้ นั ทีวา่ มัน เกิดมาเพือ่ ทำาให้เด็กชายคนนีม้ คี วามสุข แต่หลังจาก จบชีวิตแสนสุขที่ดูเหมือนว่าเบลีย์ ได้บรรลุเป้าหมาย ในฐานะหมาตัวหนึ่งแล้ว มันยังกลับมาเกิดอีกครั้ง! และอีกครั้ง! ราวกับว่ายังเหลืออะไรบางอย่างที่มัน ต้องทำาให้ลุล่วงเสียก่อนอย่างนั้นแหละ การผจญภัยของหมาทีพ ่ ยายามตามหาเป้าหมาย ในชีวติ ผ่านการกลับมาเกิดชาติแล้วชาติเล่า นวนิยาย ทีถ่ กู ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดย DreamWorks และ ผู้กำากับ Lasse Hallstrom เข้าฉายในปี 2017
A Dog’s Purpose
W. Bruce Cameron เรือ่ ง
โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล แปล
วางจำาหน่ายแล้ววันนี้ ที่ร้านหนังสือชั้นนำาทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อโดยตรงที่ godaypoets.com ในราคาลด 10-15% พร้อมจัดส่งฟรี
ALL ABOUT BIZ เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์
BIZ LIFE
นิรันดร์ ล�้ำเลิศลักษณชัย กรรมกำรผู้จัดกำร บริษัท เบเจอร์ บี. กริม (ประเทศไทย) จ�ำกัด บริษัทจ�ำหน่ำยอะไหล่และอุปกรณ์ท�ำควำมเย็นและปรับอำกำศเพียงบริษัทเดียวในประเทศไทย ซึ่งก่อตั้งในประเทศไทยมำตั้งแต่ปี พ.ศ. 2421 และมีเครือข่ำยกว่ำ 30 ประเทศทั่วโลก ผู้เปรียบเทียบแนวทำงบริหำรของตัวเองว่ำเป็นไฟในน�้ำเย็น • ผมให้คา� จ�ากัดความหน้าทีข่ องตัวเองว่าเหมือนจะดูแล ทั้งหมดแต่ก็ไม่ได้ดูแลทั้งหมด โดยต�าแหน่งต้องดูแล ทัง้ องค์กร แต่สว่ นรายละเอียดจะมีทมี งานมาคอยดูแล อีกที เช่น แผนกปฏิบตั กิ ารก็จะมีผจู้ ดั การคอยควบคุม ส่วนทีเ่ ป็นบัญชี การเงิน การจัดซือ้ และงานขายอะไหล่ หรือเครื่องเย็นก็จะแยกไป • ส่วนทีผ่ มจะเข้าไปลงมือเองก็คงเป็นเรือ่ งของการก�าหนด ทิศทาง ควบคุมให้ไปถึงเป้าหมาย ช่วยสนับสนุนและ วางแผนว่าท�าอย่างไรจะน�าสิง่ ทีม่ อี ยูใ่ นองค์กรมาช่วยให้ ทุกคนเดินไปสู่เป้าหมายได้ • ความท้าทายของผมคือการดึงเอาจุดเด่นของแต่ละงาน มาเสริมกัน และท�าอย่างไรไม่ให้ขอ้ ด้อยของแต่ละส่วน มีผลกระทบต่อกัน ตรงนีเ้ ป็นส่วนทีล่ า� บากและต้องใช้เวลา • ข้อได้เปรียบของผมคือทีมงานที่ทา� เบเจอร์ บี. กริม อยูด่ ว้ ยกันตอนนี ้ เป็นทีมงานเดิมทีผ่ มเคยร่วมงานด้วย ที่บริษัทเก่ามาก่อน ท�าให้เราพอจะรู้ลักษณะของ ทีมงานอยู่แล้ว โอกาสที่จะช่วยเสริมและผลักดัน ซึ่งกันและกันก็จะมีมากขึ้น • การเริ่มต้นจากศูนย์เป็นข้อได้เปรียบหนึ่งของผม ประสบการณ์จากการท�างานทีแ่ คเรียร์ 12 ปี 5 เดือน เริม่ จากดูแลแผนกบริการแล้วก็คอ่ ยๆ ขยับขึน้ ไปเรือ่ ยๆ เกือบครบทุกแผนก ท�าให้เข้าใจทัง้ ในส่วนของลูกค้าและ พนักงานทุกฝ่าย รวมทัง้ วิธกี ารประสานงานทุกฝ่ายเข้า ด้วยกัน • ความกดดันหลังจากมารับช่วงต่องานจากผู้จัดการ ชาวต่างชาติกม็ บี า้ งแต่ไม่มาก เพราะแม้เขาจะมีความช�านาญด้านการผลิต แต่ไม่มีความช�านาญเกี่ยวกับ เรือ่ งบัญชีและกฎหมายไทยมากเท่าทีเ่ รามี เราก็เหมือน มาดูแลระบบบัญชีให้เข้าที ่ ท�าให้เรื่องหนักกลายเป็น เบา ใช้เวลาหนึ่งปีก็เรียบร้อย หลังจากนั้นจึงกลับมา โฟกัสด้านงานขาย • ตอนนี้ผมเหมือนเป็นคนคอยจุดประเด็นให้ทีมงาน ในแต่ละส่วนว่ามีอะไรทีเ่ ราท�าเพิม่ เติมได้บา้ งตามมุมมอง ของผม แต่วา่ ชนวนจะจุดติดหรือไม่ตดิ ก็ขนึ้ อยูก่ บั ทีมงาน แล้ว หรือจุดติดเสร็จแล้วลมไม่มา ตลาดไม่ส่งเสริม กับสิง่ ทีเ่ ราคิดมันอาจจะมอดไปบ้างก็ถอื เป็นเรือ่ งธรรมดา • การท�างานในองค์กรใหญ่ การจะประสานให้แต่ละส่วน ท�างานไปด้วยกันได้ดตี อ้ งมีระเบียบปฏิบตั อิ อกมาเยอะ แต่เมือ่ มีระเบียบปฏิบตั อิ อกมาเยอะ มันก็จะกลายเป็น ความติดขัดไม่อะลุ่มอล่วยได้ด้วยเหมือนกัน ผมก็ใช้ วิธเี ดินไปหา ไปคุย เพราะการได้เห็นหน้าค่าตาผูร้ ว่ มงาน
CREATIVE AND COOL MANAGEMENT
กันบ้างแม้จะอยูก่ นั คนละชัน้ คนละแผนก แต่กช็ ว่ ยให้ เกิดความสัมพันธ์ทดี่ ี และความร่วมมือก็จะตามมาได้ ง่ายขึ้น • ดีเอ็นเอของเบเจอร์ บี. กริม ในแง่ของคน พวกเรา เป็นทีมงานทีอ่ ยูด่ ว้ ยกันมานาน รูใ้ จกัน เข้าใจกัน มุง่ มัน่ สูเ่ ป้าหมายเดียวกัน แต่อาศัยความหลากหลายของสินค้า ทีม่ เี พิม่ ขึน้ ตลอดมาเป็นปัจจัยเสริมให้เกิดความส�าเร็จ • เทคนิคการขายของผมคือดูภาวะเศรษฐกิจ เมื่อ เศรษฐกิจโต เราจะพยายามโตตาม แค่หาจังหวะว่า จะหยิบสิง่ ไหนมาโปรโมตเพือ่ ให้เราโตเกินกว่าค่าเฉลีย่ ของตลาด แต่เมื่อไหร่ก็ตามถ้าตลาดหยุดโต สิ่งที่จะ เพิ่มยอดขายได้มีแค่ลูกค้าใหม่หรือสินค้าใหม่ส�าหรับ ลูกค้าเดิม ซึ่งจะเป็นสองปัจจัยหลักที่จะท�าให้เราได้ ยอดขายเพิ่ม • ผมว่าโลกปัจจุบนั นีเ้ ล็กลง เมือ่ เราหาสิง่ ต่างๆ มาขาย ได้สะดวกขึน้ คูแ่ ข่งก็ทา� ได้เช่นกัน เราก็ตอ้ งชิงไหวชิงพริบ แย่งกันว่าถ้าเราอยากได้ผผู้ ลิตสินค้าเจ้าเดียวกันใครจะ เร็วกว่า ซึง่ เป็นข้อดีเพราะท�าให้เราตืน่ ตัว พยายามพัฒนา ให้เท่าเทียมคู่แข่งอยู่เสมอ และในทางกลับกันคู่แข่ง ก็จะต้องพยายามพัฒนาและท�าให้เราต้องไม่หยุดนิง่ เช่นกัน ซึ่งผมว่าเป็นความสนุกในการท�าธุรกิจ • ในการขับเคลื่อนองค์กร ด้วยความที่เป็นองค์กร ขนาดไม่ใหญ่มาก เราจึงเหมือนสมเสร็จทีม่ ที กุ อย่างครบ ในตัวเดียว แต่ในวงการธุรกิจเราต้องท�าตัวเหมือนกิง้ ก่า คือต้องเปลีย่ นสีให้ได้เร็วทีส่ ดุ ได้สญ ั ญาณเปลีย่ นแปลง อะไรมาต้องรีบปรับตัว ซึง่ ทีมเราเก่งมากในด้านนี ้ พอเขา เห็นตลาดเริ่มเงียบจะมาคุยกันทันทีว่าจะปรับตัว อย่างไร จะส่งโปรโมชันอะไรออกมากระตุ้นยอดขาย ได้บ้าง อย่างในปีนี้โหดมาก เราต้องปล่อยโปรโมชัน หรืออะไรใหม่ๆ ออกมาแทบจะทุกสองเดือน • ผมเป็นเจ้านายทีเ่ หมือนไฟในน�า้ เย็น ปกติจะเป็นคน ที่ใจเย็นมาก ยิ้มแย้มแจ่มใสพอสมควร แต่จะมีเส้นที่ ขีดไว้ ซึง่ ถ้าใครข้ามก็จะต้องโดนลงโทษทางวินยั อย่าง ชัดเจนเพราะถือว่าเส้นทีข่ ดี ไว้นนั้ หย่อนพอสมควรแล้ว • เจ้านายทีด่ ใี นความคิดของผมเหมือนสุภาษิตไทยที่ บอกว่า ต้องมีทงั้ พระเดชและพระคุณ ผมว่าประโยคนี้ ใช้ได้เสมอ ค�าว่าพระเดชคือต�าแหน่ง แต่มันเป็นแค่ หน้ากาก ถ้าคุณไม่มีต�าแหน่งเขาก็ไม่เกรงใจหรอก แต่พระคุณที่ท�าให้เขาเกรงใจและยอมรับจะท�าให้ พระเดชปรากฏผลมากขึ้น
BIZ SOURCE
Fitsmallbusiness.com ‘We do the research so you don’t have to.’ สโลแกนหน้าเว็บ แสนดึงดูดใจผู้เริ่มต้นธุรกิจขนาดเล็กหน้าใหม่ที่ยังแหวกว่ายอยู่ใน ทะเลข้อมูลเพื่อหาหนทางด�าเนินธุรกิจ หรือนักธุรกิจขนาดเล็กมาก ประสบการณ์ทกี่ า� ลังหาข้อมูลเพือ่ แก้ไขปัญหาใหม่ๆ Fitsmallbusiness. com ก่อตั้งในปี 2013 โดย มาร์ก โพรสเซอร์ และ เดวิด วอริง ซึ่งทั้งคู่ต่างมีประสบการณ์การท�าธุรกิจขนาดเล็กมากว่า 25 ปี จนมีเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวมาขอค�าแนะน�าอยู่บ่อยๆ พวกเขาค้นพบว่าแทบไม่มีฐานข้อมูลใดเลยบนอินเทอร์เน็ตที่ให้
ข้อมูลอันเป็นที่ต้องการเหล่านี้ ทั้งสองจึงตัดสินใจสร้างมันขึ้นเอง จนมีผใู้ ช้งานมากกว่า 28 ล้านราย สามารถให้คา� แนะน�าลูกค้าได้ ตั้งแต่ร ้ า นทั น ตกรรมเล็ ก ๆ ไปจนถึ ง บริ ษั ท การเงิ น ปั จ จุ บั น Fitsmallbusiness.com มีทีมงานที่มีทักษะหลากหลายมากขึ้น จึงสามารถน�าเสนอข้อมูลได้รอบด้าน ทั้งด้านการเงิน การตลาด การเริม่ ต้นธุรกิจ การคัดเลือกพนักงาน การบริหาร อสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น B
Q&A
SOCIAL INNOVATION
BIG TREES อรยา สูตะบุตร
สตาร์ทอัพที่ต้องการแก้ ไขปัญหาการขาดแคลนวิตามินในเด็ก
VITALIVES
THE LAST PAGE มองเห็นปัญหาผ่านรูปถ่าย
เพื่อความเข้าใจในสังคมและสิ่งแวดล้อมรอบๆ ตัวคุณมากขึ้น
SOCIAL IMPACT MONTHLY COLUMN
“TREES ARE THE EARTH’S ENDLESS EFFORT TO SPEAK TO THE LISTENING HEAVEN.” RABINDRANATH TAGORE, AN INDIAN WRITER
อรยา สูตะบุตร ผู้ประสานงานกลุ่มบิ๊กทรี (BIG Trees) องค์กรอาสาสมั ค รที่ มี จุดประสงค์ในการสร้างความเข้าใจ ให้กบั ผูค้ นเกีย่ วกับเรือ่ งต้นไม้ใหญ่ ในเมือง ทีเ่ ริม่ จากการรวมตัวกันของ คนทีเ่ ห็นความส�าคัญของต้นไม้ใหญ่ น�าไปสูก่ ารหาทางรักษาต้นไม้ใหญ่ ให้อยูก่ บั เมืองได้ และขยับไปสูก่ ารท�างานอื่นๆ ด้านสิ่งแวดล้อม เช่น โครงการดูแล 60 สวนสาธารณะใน เมืองไทย โรงเรียนต้นไม้เพือ่ สร้าง นักดูแลต้นไม้ ใหญ่ โครงการรัก บางกะเจ้าเพื่อปกป้องปอดของ กรุงเทพฯ
Q&A เรื่อง : วสิตา กิจปรีชา
THE TREE OF LIFE ถ้ามีคนถามว่า ‘บิ๊กทรี’ คืออะไร คุณจะอธิบายว่าอย่างไร เราเป็นกลุ่มอาสาสมัครที่มารวมตัวกันโดยที่ไม่รู้จักกันมาก่อน แต่ว่าเราพยายาม ท�าสิ่งที่เราท�าได้ด้วยตัวเราเอง เพื่อท�าให้เมือง โดยเฉพาะในเรื่องของสิ่งแวดล้อม มันดีขึ้น อยู่ได้มากขึ้นส�าหรับคนทั่วไป ที่บอกว่าไม่รู้จักกันมาก่อน แล้วมารวมตัวกันได้อย่างไร ก็รู้จักกันผ่านเฟซบุ๊กนี่แหละค่ะ เพราะตั้งแต่เมื่อ 6 ปีก่อน เราได้พยายามรักษา ต้นไม้ใหญ่ที่สุขุมวิท 35 มีแค่ไม่กี่คนที่รู้จักกันมาก่อน ก็มาเจอกันคุยกัน แล้วก็มี เหตุการณ์เรื่องต้นไม้ที่เป็นจุดเริ่มให้ท�ากิจกรรมอย่างเป็นรูปธรรม เราก็เลยคิดกันว่า ถ้าอย่างนัน้ เราเอาเรือ่ งต้นไม้ใหญ่มาเป็นโพสิชนั นิงของกลุม่ ดีกว่า เพราะว่าต้นไม้กเ็ ป็น สัญลักษณ์แทนเรื่องสิ่งแวดล้อม แทนภาพของเมืองที่ดี ตอนแรกเริ่มที่ทางกลุ่มรวมตัวกันคัดค้านการตัดต้นไม้ ตอนนั้นตั้งเป้าหมายว่า อย่างไร และได้ผลตอบรับอย่างไรบ้าง ตอนนั้นที่เรารู้ว่าจะมีการตัดต้นไม้ใหญ่ ก็พยายามคิดกันว่าเรามีคอนเน็กชันที่จะ ไปถึงเจ้าของที่ดินนี้ไหม เพื่อที่จะเจรจากับเขา เพราะในกลุ่มเราตอนนั้นก็มีสถาปนิก หลายคน แล้วถ้าเราหาตัวเจ้าของทีด่ นิ ได้ เราก็จะหาสถาปนิกเก่งๆ มาช่วยเพือ่ ปรับแบบ จากตรงนั้นเราก็เลยได้จุดยืนของกลุ่มว่า เราไม่ได้ท�างานแบบ NGO ที่ไปประท้วง หรือไปขัดขวางความเจริญ แต่เราพยายามทีจ่ ะเป็นกลุม่ คนทีช่ ว่ ยหาทางออกให้กบั ปัญหา เพื่อให้ทุกคนได้สิ่งที่ต้องการ โดยที่ต่างคนก็ต่างถอยคนละนิด อยากให้ลองยกตัวอย่างการท�างานที่ประสบผลส�าเร็จในการรักษาต้นไม้ ใหญ่ ในเมืองเอาไว้ ก็จะมีกรณีตัวอย่างเรื่องต้นไม้กับอาคารที่เห็นชัด ตึกแรกคือตึกเมอคิวรี เรารู้ว่าจะ มีการตัดต้นประดู่ตรงหน้าตึกกว่า 20 ต้น เพราะหมอดูฮวงจุ้ยบอกว่าต้นไม้จะบังเงิน เราก็เลยพยายามเข้าไปเจรจากับเจ้าของตึก อีกตึกก็คือโซน Groove ที่เซ็นทรัลเวิลด์ ที่ท�าทางเชื่อมสกายวอล์ก มีแฟนเพจมาแจ้งว่าไปช่วยที่นี่ด้วย น่าจะโดนตัดแน่ สุดท้ายก็สา� เร็จ ก็มีการท�าทางเบี่ยงต้นไม้ จากจุดเริ่มต้น ตอนนี้บิ๊กทรีขยายการท�างานไปอย่างไร ตอนนี้เราก็ท�างานเพื่อให้ความรู้กับคนทั่วไปที่อยากจะเข้าใจการดูแลต้นไม้ใหญ่ รวมถึงคนที่อยากจะมีความเชี่ยวชาญด้านการดูแลต้นไม้ใหญ่จริงๆ สามารถตัดแต่ง ดูตน้ ไม้แล้วรูว้ า่ จะดูแลยังไง ปัญหาทีเ่ กิดขึน้ จะแก้ยงั ไง ซึง่ ทิศทางการท�างานนีม้ นั ก็มาจาก วัตถุประสงค์ในการท�างานของเราตัง้ แต่แรกว่าเราอยากจะเป็นคนทีช่ ว่ ยหาทางออกให้กบั ทุกฝ่ายทีเ่ กีย่ วข้อง คนทีผ่ า่ นการอบรมกับเราก็จะท�างานทัง้ ในรูปแบบจิตอาสาและแบบ ที่หารายได้ได้ด้วย ส�าหรับเรื่องต้นไม้ในเมือง จริงๆ แล้วบ้านเรามีหน่วยงานที่ดูแลโดยเฉพาะไหม ถ้าเป็นแต่ละเมือง ก็จะมีหน่วยงานที่ดูแล อย่าง กทม. อบต. อบจ. เทศบาล ซึ่ง เขามีหน้าที่ แต่อาจจะไม่มีความรู้พอที่จะสามารถดูแลต้นไม้เพื่อให้อยู่ได้ในระยะยาว แล้วก็มอี งค์กรประเภทไฟฟ้าหรือประปาทีเ่ กีย่ วข้องกับต้นไม้ แล้วเขาก็คดิ ว่าอะไรทีอ่ ยู่ ใกล้สายไฟหรือท่อน�้าจะต้องโดนก�าจัด ทั้งที่จริงๆ แล้วทั้งสาธารณูปโภค เมือง ต้นไม้ สามารถอยู่ด้วยกันได้ ด้วยความรู้ที่สามารถเข้าถึงได้ เราจึงอยากมีบทบาทในการไป สื่อสารและร่วมท�างานกับหน่วยงานเหล่านี้ ผลตอบรับที่ ได้จากการไปท�างานกับหน่วยงานราชการเป็นอย่างไรบ้าง คือเราก็มีโครงการเฉพาะเลย ชื่อว่า ‘60 สวน 60 พรรษาถวายสมเด็จพระเทพฯ’
ก็เลยท�าให้เรารูจ้ กั กับคนทีท่ า� งานราชการมากขึน้ ซึง่ หลายคนก็อยากท�าในสิง่ ดีๆ แต่เขาไม่รู้ ว่าจะหาความรูย้ งั ไง เราก็ทา� หน้าทีพ่ าผูเ้ ชีย่ วชาญมาสอนเขา ทีไ่ ม่ใช่แค่การตัดแต่งต้นไม้ แต่มีทั้งการปรุงดิน จัดสวนให้สวยงาม โดยเครือข่ายอาสาสมัครเราจะมีอยู่เยอะมาก เพราะด้วยความทีเ่ ราสือ่ สารในประเด็นต้นไม้ใหญ่ ท�าให้คนเข้าใจง่ายและอยากมาช่วยเรา จากทีเ่ ราท�างานมา 6 ปี ก็เป็นบทพิสจู น์ทชี่ ดั แล้วว่าเราไม่ได้ทา� เพือ่ ผลประโยชน์แอบแฝงใดๆ บิ๊กทรีตั้งเป้าการท�างานในอนาคตไว้อย่างไรบ้าง ตอนนี้เราก็พยายามท�างานกับ กทม. และการไฟฟ้า เนื่องจากเป็นหน่วยงาน ที่เกี่ยวข้องกับต้นไม้ในกรุงเทพฯ มากที่สุด ความคืบหน้าก็คือ ตอนนี้หน่วยงานเหล่านี้ จะไม่ ค ่ อ ยกล้ า ตั ด ต้ น ไม้ แ บบเหี้ ย นๆ เหมื อ นเมื่ อ ก่ อ น เพราะมี ค นคอยจั บ ตาดู อย่างในแฟนเพจเราก็จะมีคนคอยส่งข่าวมาบอกเรื่อยๆ มีเรื่องอะไรบ้างที่คนมักจะเข้าใจผิดเกี่ยวกับต้นไม้ใหญ่ ในเมือง ก็มีเรื่องต้นไม้ล้ม ที่คนเข้าใจว่าเป็นเหตุสุดวิสัย แต่จริงๆ แล้วเราป้องกันได้ ถ้าเรามีการวางแผนการปลูกทีถ่ กู ต้องตัง้ แต่แรก ทัง้ เรือ่ งชนิดของต้นไม้ ต�าแหน่งทีป่ ลูก การเตรียมหลุมปลูก แล้วก็การดูแลที่ต่อเนื่อง แต่ว่าคนของ กทม. จะมองว่าต้นไม้ เป็นอันตราย ทั้งรากที่ชอนไชท่อ กิ่งแห้งที่ตกลงพื้น พวกนี้แก้ปัญหาได้ด้วยการดูแล ตัดแต่งอย่างถูกต้อง หรือที่เราเคยเห็นว่ารากต้นไม้มันโผล่มาจากดิน ไม่ใช่เพราะว่า ไม่มีดินข้างล่าง แต่เพราะกรุงเทพฯ มีน�้าใต้ดินเยอะ ต้นไม้ที่ไม่ชอบก็จะยกรากหนี พอคนไปตัดไปเทปูนทับต้นไม้ก็ยิ่งอ่อนแอลง
DID YOU KNOW?
16
M
คื อ ขนาดเส้ น รอบวงของ ต้ น ไทรย้ อ ยที่ อ ยู ่ ใ นพื้ น ที่ ข อง วิ ท ยาลั ย เทคโนโลยีพระรามหก ซึง่ เป็นต้นไม้ที่ได้รบั รางวัลชนะเลิศ ประเภทต้นไม้ใหญ่ทสี่ ดุ ของการประกวดภาพถ่ายต้นไม้มหานคร ที่จัดขึ้นโดยกลุ่ม BIG Trees
33
M
คือ ความสูงของต้นยางนาที่ อ ยู ่ ใ นพื้ น ที่ ของโรงเรียนทีปังกรวิทยาพัฒน์ (วัดน้อยใน) ในพระราชู ป ถั ม ภ์ ฯ ซึ่ ง เป็ น ต้ น ไม้ ที่ ไ ด้ รั บ รางวัลชนะเลิศประเภท ต้ น ไม้ สู ง ที่ สุ ด ของ การประกวดภาพถ่าย ต้นไม้มหานคร ทีจ่ ดั ขึน้ โดยกลุ่ม BIG Trees
29
2. หาวิธีท�าให้ผู้คนฟังคุณ
Selene Biffi จาก Plain Ink กล่าวว่า ไม่สา� คัญว่าคุณจะท�างานเพือ่ ผลก�าไร หรื อ เพื่ อ สั ง คม เมื่ อ คุ ณ พบปะผู ้ ค น คุณก็ต้องถ่ายทอดเรื่องราวเพื่อให้เขา สนใจในสิง่ ทีค่ ณ ุ น�าเสนอ ดังนัน้ คุณก็ ต้องพร้อมเสมอที่จะขายไอเดียในหัว
SOCIAL INNOVATION VITALIVES ILLINOIS • เฮนรี เบลคาสเตอร์ เด็กหนุ่มมัธยมจากหมู่บ้านโอ๊กพาร์ก รัฐอิลลินอยส์ ในวัย 17 ปี สามารถเอาชนะคู่แข่งอีก 7 คน ใน การประกวดแผนธุรกิจของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และได้รางวัล เป็นเงินลงทุนกว่า 50,000 เหรียญสหรัฐฯ นั่นคือจุดเริ่มต้นธุรกิจ ของเขา • ปัจจุบนั เฮนรีคอื นักศึกษาหนุม่ อนาคตไกลจากมหาวิทยาลัย บราวน์ ที่กลายเป็นเจ้าของธุรกิจ VitaLives บริษัทขายวิตามิน ที่ บ อกว่ า ตั ว เองคื อ รองเท้ า Toms ในเวอร์ ชั น วิ ต ามิ น ซึ่งนั่นหมายความว่า วิตามินที่ลูกค้าในสหรัฐอเมริกาซื้อใน แต่ ล ะขวด ทางบริ ษั ท ก็ จ ะจั ด ส่ ง วิ ต ามิ น อี ก ขวดให้ กั บ เด็ ก ๆ ที่ขาดแคลนวิตามินในประเทศที่ห่างไกล • ความคิดในการท�าธุรกิจวิตามินของเขาเริ่มต้นจากได้อ่าน บทความใน New York Times ที่กล่าวถึงปัญหาของเด็กๆ
ในประเทศด้อยพัฒนาซึง่ ขาดวิตามินทีจ่ า� เป็นต่อร่างกาย ตอนนัน้ เฮนรีอายุเพียง 15 ปี เขาได้บอกถึงช่วงเวลานัน้ ว่า ด้วยความเป็นเด็ก เขาจึงไม่คดิ อะไรมาก ไม่มอี ะไรจะต้องกลัว ไม่มหี นี้ ไม่มรี ายจ่าย • เมือ่ เรียนจบชัน้ มัธยม และเข้าศึกษาต่อระดับมหาวิทยาลัย เฮนรีก็มีโอกาสรับทุนไปเรียนที่แอฟริกาใต้ช่วงหนึ่ง ท�าให้ได้ ไอเดียในการท�าธุรกิจเพิ่มเติม • VitaLives เริ่ม ท�า โครงการแจกจ่ า ยวิต ามิน ในชุม ชนที่ ขาดแคลน ทัง้ ในอเมริกาและประเทศอืน่ ๆ โดยร่วมกับพาร์ตเนอร์ ที่ท�างานด้านสาธารณสุข เช่น Feed America, Doctor without Border • ด้วยโมเดลธุรกิจทีเ่ ข้าใจง่าย และด้วยตัวผู้ก่อตัง้ อย่างเฮนรี ที่สามารถก่อตั้งธุรกิจตั้งแต่อายุยังน้อย จึงได้รับความสนใจจาก สื่อมวลชนมากมาย ซึ่งเขาก็ได้ให้สัมภาษณ์เอาไว้ว่า “หนทาง ที่ดีที่สุดที่จะท�านายอนาคตของคุณก็คือจงสร้างมันขึ้นมา” ที่มา : www.chicagotribune.com, www.oakpark.com
3
M2
คื อ พื้ น ที่ สี เ ขี ย วต่ อ ประชากร 1 คน ที่ ส�ารวจโดย The Economist Intelligence Unit ซึ่งระบุว่า กรุงเทพฯ มีพื้นที่สีเขียว น้อยที่สุดในเอเชีย โดยสิงคโปร์นั้นมีพื้นที่ สีเขียว 66 ตารางเมตรต่อประชากร 1 คน ส่ ว นกั ว ลาลั ม เปอร์ มี พื้ น ที่ สี เ ขี ย ว 44 ตารางเมตรต่อประชากร 1 คน ทีม่ า : http://oknation.net/blog/bypunnee, www.manager.co.th
3. รับฟังความคิดเห็น ที่หลากหลาย
Paul Cheng จาก SharedImpact บอกว่า จงพยายามเข้าหาผู้อื่นแบบ อ่อนน้อม เพื่อที่จะรับฟังความคิดเห็น จากพวกเขา ยิ่งได้พบเจอผู้คนมาก เท่าไหร่ คุณก็จะได้ไอเดียตั้งต้นใน การท�างานมากขึ้นเท่านั้น
4. อย่าสนใจแค่ผลลัพธ์ แต่ ให้สนใจกระบวนการด้วย
Gina Badenoch จาก Ojos que Sienten A.C. แนะน�าว่า การคาดหวัง กั บ ผลลั พ ธ์ อ าจท� า ให้ คุ ณ ลื ม ให้ ความส�าคัญกับกระบวนการ ซึ่งจริงๆ แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการท�างานก็ คือกุญแจทีจ่ ะท�าให้คณ ุ ไปถึงเป้าหมาย
TIPS 5 WAYS TO BUILD
A SOCIAL ENTERPRISE THAT MAKES MONEY 1. เลิกวางแผนแล้วลงมือท�า
Dave Radparvar จาก Holstee แนะน�าว่า หากคุณ ต้องการสร้างธุรกิจเพื่อสังคมให้เป็นจริง สิ่งส�าคัญก็คือ โมเดลธุรกิจที่สามารถสร้างรายได้ได้จริง ขั้นแรกเลยคือ คุณต้องออกจากออฟฟิศแล้วไปลงมือท�า เพราะถึงแม้วา่ คุณจะมีแผนธุรกิจที่ดีแค่ไหน แต่ถ้าคุณไม่ได้ออกไป พบปะผู้คน ธุรกิจที่คุณฝันไว้ก็ไม่มีทางเป็นจริงได้
5. อย่าพุ่งเป้าหมายไปที่การหาเงินอย่างเดียว
Baillie Aaron จาก Spark Inside เตือนเอาไว้ว่า ถึงแม้ว่าการมุ่งหน้า หาเงินเพื่อน�ามาใช้ท�าตามฝันนั้นจะ เป็นแรงผลักดันที่ดี แต่ถ้ามากเกินไป ก็ อ าจจะท� า ให้ คุ ณ หลงออกจาก เป้าหมาย และไปไม่ถงึ ปลายทาง ดังนัน้ ลองตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนเพื่อให้คุณ ไม่ไขว้เขวไปกับเงินทองที่เข้ามา ทีม่ า : www.socialenterprisebuzz.com
กอริลลา สัตว์หายากทีม่ อี ยูเ่ ฉพาะใน 3 ประเทศ คือ ยูกนั ดา คองโก และรวันดา ซึ่งทางรัฐบาลก็ ได้ส่งเสริมการท่องเที่ยวเพื่อเยี่ยมชมกอริลลาที่ใช้ชีวิตตามป่า เนือ่ งจากเป็นหนทางกระจายรายได้ให้กบั ชาวบ้านในแถบทีอ่ ยูข่ องสัตว์เหล่านี้ เพือ่ ให้ ประชาชนเป็นหูเป็นตาและไม่เห็นแก่รายได้ทางอืน่ ทีม่ าจากการท�าลายธรรมชาติ
THE PROBLEM
WHAT DID THEY DO?
THE LAST PAGE
กอริลลาถือเป็นสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ โดยทั้งโลกมีกอริลลาอยู่ประมาณแค่ 880 ตัวเท่านัน้ และกว่าครึง่ นัน้ อาศัยอยูใ่ นป่าบวินดิ ประเทศยูกนั ดา ซึง่ แหล่งอาศัย ของฝูงกอริลลาเหล่านี้นับวันยิ่งถูกมนุษย์คุกคาม โดยเฉพาะผลกระทบจาก B สงครามกลางเมืองที่ส่งผลมาถึงสัตว์ป่าที่อยู่ในพื้นที่เปราะบางด้วย
HEALTH TIPS
5 WAYS TO EXERCISE IF YOU HATE EXERCISE
อยากมีสุขภาพที่ดี แต่กลับเกลียดการออกก�าลังกายเข้าไส้จะท�าอย่างไรดี ปัญหาโลกแตกที่สามารถแก้ไขได้ด้วยวิธีการง่ายๆ ต่อไปนี้ รับรองว่าเป็นรูปแบบการออกก�าลังกายที่ไม่ต้องพยายามมาก และเหมาะส�าหรับคุณโดยเฉพาะ
1. หาเพื่อนร่วมอุดมการณ์ กำรมีคู่หูที่ดี ให้ก�ำลังใจสนับสนุน
ซึ่งกันและกัน สำมำรถช่วยเสริมสร้ำงนิสัยรักกำรออกก�ำลังกำยได้ คุณและเพื่อนอำจนัดกันไปเล่นกีฬำที่ชอบ หรือเข้ำร่วมชมรมกีฬำ ทีส่ นใจ เพรำะนอกจำกจะได้ออกก�ำลังกำยแล้ว คุณยังจะได้รจู้ กั เพือ่ นใหม่ อีกมำกมำย 2. เดินไปท�างาน ง่ำยกว่ำนี้ไม่มีอีกแล้ว คุณอำจตื่นเช้ำกว่ำที่เคย เดินออกจำกบ้ำนไปออฟฟิศแทนกำรใช้รถ นอกจำกได้ออกก�ำลังกำย กำรเดินจะท�ำให้คุณใช้ชีวิตช้ำลง และได้สังเกตสิ่งต่ำงๆ ที่อยู่รอบตัว มำกยิ่งขึ้น เป็นกำรเริ่มต้นวันใหม่ที่นอกจำกจะดีต่อสุขภำพกำยแล้ว ยังดีต่อสุขภำพใจด้วย 3. วิง่ ถ้ำกำรเดินยังเร็วไม่พอส�ำหรับคุณ กำรวิง่ เป็นตัวเลือกทีด่ ที เี ดียว โดยอำจเริ่มด้วยระยะทำงสั้นๆ ก่อน เพื่อให้ร่ำงกำยเกิดควำมคุ้นชิน จำกนั้นก็ค่อยๆ เพิ่มระยะทำงให้ไกลมำกขึ้น ข้อดีของกำรท�ำเช่นนี้คือ จะท�ำให้คุณไม่รู้สึกว่ำเป็นกำรบังคับตัวเองมำกเกินไป 4. เสนอตัวช่วยยกของ บำงทีคณ ุ อำจไม่สนุกกับกำรยกน�ำ้ หนักทีย่ มิ ไม่วำ่ ด้วยเหตุผลอะไรก็ตำม วิธที จี่ ะช่วยเสริมสร้ำงกล้ำมเนือ้ ของคุณได้ เช่นเดียวกัน คือเสนอตัวช่วยยกของให้กับเพื่อนร่วมงำนหรือใครก็ได้ ที่ก�ำลังต้องกำรควำมช่วยเหลือ นอกจำกนี้คุณยังจะได้รับควำมรู้สึก ที่ดีจำกพวกเขำเหล่ำนั้นด้วย 5. เต้น จะมีอะไรดีไปกว่ำกำรออกก�ำลังกำยด้วยกำรเต้น และถ้ำคุณ ชอบควำมเป็นส่วนตัวมำกกว่ำกำรออกไปตำมคลับหรือบำร์ คุณแค่ นัดเพื่อนมำสังสรรค์ที่บ้ำน จำกนั้นเปิดเพลงที่คุณชอบ แล้วค่อยๆ โยกตัวไปมำตำมจังหวะเพลง จนรู้ตัวอีกทีเหงื่อก็ท่วมตัวไปหมดแล้ว เห็นไหมว่ำง่ำยมำก
Q : เม็ดแมงลักมีประโยชน์อย่างไรบ้าง A : เม็ดแมงลัก คือสมุนไพรทีม่ ลี กั ษณะกลม
สีด�ำ เมื่อน�ำไปแช่น�้ำจะมีเมือกห่อหุ้ม และ สำมำรถพองตัวได้ถึง 45 เท่ำ เม็ดแมงลักมี สรรพคุณช่วยขับคอเลสเตอรอลออกจำก ร่ำงกำย ลดควำมเสีย่ งต่อกำรเป็นโรคหัวใจ บรรเทำอำกำรท้องผูก เหมำะส�ำหรับผู้ที่มี ปัญหำในกำรขับถ่ำย นอกจำกนีเ้ ม็ดแมงลัก ยังสำมำรถช่วยควบคุมน�ำ้ หนักได้ เพรำะไม่กอ่ ให้เกิดพลังงำน พองตัวได้นำน ท�ำให้อมิ่ ท้อง วิ ธีท ำนก็ ง ่ ำ ยมำก เพี ย งแช่ เ ม็ ด แมงลั ก 1-2 ช้อนชำต่อน�ำ้ 1 แก้ว ให้เม็ดแมงลักพอง เต็มที่ ถ้ำต้องกำรลดน�ำ้ หนัก ให้กนิ ก่อนอำหำร มือ้ เย็น แต่ถำ้ ต้องกำรใช้เป็นยำระบำย ให้กนิ ก่อนนอน จะท�ำให้กำรขับถ่ำยดีในตอนเช้ำ ที่มา : www.medicthai.com
ที่มา : www.health.com
20
ควรพักสายตาทุกๆ 20 นาที ด้วยการมองไปที่ไกลๆ ห่างจาก คอมพิวเตอร์ 20 ฟุต เป็นเวลาอย่างน้อย 20 วินาที เพือ่ สุขภาพ สายตาที่ดีจากการจ้องจอคอมพิวเตอร์นานเกินไป ที่มา : www.thaihealth.or.th
HEALTH NEWS
ผลการวิจัยชี้ การรับประทานอาหารเย็นหลัง 1 ทุ่ม เพิ่มความเสี่ยงหัวใจวาย
ผูเ้ ชีย่ วชำญด้ำนโรคหัวใจ มหำวิทยำลัยตุรกี ได้ศกึ ษำพฤติกรรมกำรรับประทำนอำหำรของผูท้ มี่ คี วำมดันโลหิตสูง จ�ำนวนกว่ำ 700 คน พบว่ำ ยิ่งทำนอำหำรเย็นดึกมำกเท่ำไหร่ ก็ยิ่งเสี่ยงต่อภำวะหัวใจล้มเหลวมำกขึ้นเท่ำนั้น เนื่องจำกกำรทำนอำหำรเย็นที่ล่ำช้ำท�ำให้ร่ำงกำยผลิตฮอร์โมนควำมเครียด ซึ่งส่งผลกระทบต่อจังหวะกำรเต้น ของหัวใจ ทั้งนี้ Ebru Ozpelit ศำสตรำจำรย์ด้ำนโรคหัวใจ มหำวิทยำลัย Dokuz Eylul ได้แนะน�ำว่ำ “ควรทำนมื้อเย็นก่อน 1 ทุ่ม เพื่อให้ร่ำงกำยได้ปรับสภำพ และลดกำรท�ำงำนลงเพื่อเตรียมเข้ำสู่กำรพักผ่อน จึงจ�ำเป็นต้องก�ำหนดเวลำของมื้ออำหำร เพรำะสิ่งนี้มีควำมส�ำคัญไม่น้อยไปกว่ำอำหำรที่ทำน” ที่มา : www.independent.co.uk
HEART TIPS
4 ESSENTIAL TIPS TO REMEMBER WHEN YOU FEEL HOMESICK ดูเหมือนค�ากล่าวที่ว่า ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้านเรา จะเป็นความจริงขึ้นมาทันที เมื่อคุณก�าลังเผชิญกับอาการโฮมซิก หรืออาการคิดถึงบ้าน และต้องพยายามทุกวิถีทางเพื่อรับมือกับอาการที่เกิดขึ้น แนวทางเหล่านี้สามารถช่วยคุณได้ และอาจท�าให้คุณมองสถานที่ใหม่ด้วยความสบายใจกว่าเดิม
1. ตระหนักอยูเ่ สมอว่าอาการโฮมซิกเป็นเรือ่ งปกติ โดยปกติ คนส่วนใหญ่จะประสบกับอำกำรโฮมซิกเมือ่ ย้ำยไปอยูใ่ นสถำนทีใ่ หม่ๆ โฮมซิกจึงไม่ใช่ควำมผิดปกติแต่อย่ำงใด โฮมซิกเป็นควำมปกติทรี่ ำ่ งกำย แสดงออกเพื่อตอบสนองควำมไม่ต้องกำรไปอยู่ในที่ห่ำงไกลหรือ แตกต่ำงไปจำกเดิมซึ่งถือเป็นผลมำจำกวิวัฒนำกำรนั่นเอง
2. สร้างความสัมพันธ์กับบุคคลใหม่ๆ ด้วยความรู้สึกที่ ผ่อนคลาย ทุกพฤติกรรมมีเหตุผล โฮมซิกก็เช่นกัน สำเหตุส�ำคัญ
เกิดจำกควำมรูส้ กึ ผูกพันต่อบุคคลและสถำนที่ ซึง่ เป็นกลไกธรรมฃำติ อย่ำงหนึ่งของมนุษย์ กำรแยกจำกใครสักคนจะกระตุ้นให้เกิดควำมสัมพันธ์ตอ่ บุคคลใหม่ๆ กำรเข้ำร่วมกลุม่ ชมรม หรือสโมสรตำมควำมสนใจของคุณจะยิ่งช่วยให้รู้จักคนใหม่ๆ ได้มำกทีเดียว 3. ฝึกฝนให้มีความเห็นอกเห็นใจต่อตัวเอง รักและปฏิบัติต่อ ตัวเองเหมือนทีค่ ณ ุ รักและปฏิบตั ติ ่อคนอืน่ ๆ โดยเฉพำะช่วงทีป่ ระสบ กับอำกำรโฮมซิก ขัน้ ตอนทีส่ ำ� คัญส�ำหรับกำรฝึกฝน คือ กำรคิดเชิงบวก และมองโลกในแง่มมุ ทีด่ ี ง่ำยๆ เพียงถำมตัวเองว่ำ คุณจะพูดและปฏิบตั ิ ต่อคนที่คุณรักอย่ำงไรให้ผ่ำนสถำนกำรณ์เช่นนี้ไปได้ หลังจำกตอบ ตัวเองได้แล้ว คุณก็ลองปฏิบัติตำมได้เลย 4. รู้เท่าทันความคิดเชิงลบของตนเอง คนส่วนมำกมีแนวโน้ม ต�ำหนิตวั เองเมือ่ ไม่สำมำรถรับมือกับสถำนกำรณ์ใหม่ๆ หรือเมือ่ ต้อง สร้ำงควำมสัมพันธ์กบั คนแปลกหน้ำ จึงควรรูเ้ ท่ำทันทัง้ สภำวะอำรมณ์ และควำมคิดของตนเอง พร้อมทัง้ ลดและเปลีย่ นควำมคิดเชิงลบทีเ่ กิดขึน้ สู่กำรคิดเชิงบวกมำกยิ่งขึ้น ซึ่งต้องอำศัยกำรฝึกฝนผ่ำนกำรพักผ่อน และกำรท�ำกิจกรรมสันทนำกำรต่ำงๆ ที่มา : www.hufffiingtonpost.com
THE STORY OF LIFE เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา วงการภาพยนตร์ฮอลลีวูดได้สูญเสีย จีน ไวล์เดอร์ นักแสดงอาวุโสมากผลงานและความสามารถ หลังจากที่ต้องต่อสู้ กับโรคอัลไซเมอร์มาอย่างยาวนาน เขาก็ ได้จากไปอย่างสงบ เราจึงขอชวนคุณมาร่วมระลึกถึงผลงานอันยอดเยี่ยมของเขาไปด้วยกัน • จีน ไวล์เดอร์ หรือชือ่ จริงคือ เจอโรม ซิลเบอร์แมน เกิดที่เมืองมิลวอกี รัฐวิสคอนซิน สหรัฐอเมริกำ ตอนเขำอำยุ 8 ปี แม่ของเขำป่วยหนักจำกอำกำร ของโรคหัวใจ หมอได้แนะน�ำให้เขำช่วยท�ำให้แม่ หัวเรำะและอำรมณ์ดี เพือ่ ช่วยให้อำกำรดีขนึ้ เขำ จึงเริ่มสนใจกำรแสดงเพียงเพรำะอยำกท�ำให้แม่ ยิม้ และหัวเรำะ นีค่ อื จุดเริม่ ต้นบนเส้นทำงกำรแสดง ของไวล์เดอร์ ทีท่ ำ� ให้เขำเลือกศึกษำต่อด้ำนกำรสือ่ สำรและศิลปะกำรละครในระดับมหำวิทยำลัย เมื่ออำยุ 26 ปี เขำตัดสินใจใช้ชื่อในวงกำรว่ำ จีน ไวล์เดอร์ และเริม่ มีผลงำนกำรแสดงตัง้ แต่ปี 1961 • ในปี 1963 จำกกำรได้ร่วมแสดงกับ แอน แบนครอฟต์ ใน Mother Courage and Her Children เธอได้แนะน�ำไวล์เดอร์ให้รู้จักกับแฟนของเธอ เมล บรูกส์ นักแสดงและผู้ก�ำกับ ไวล์เดอร์และ บรูกส์จึงเป็นคู่หูผู้ก�ำกับและนักแสดงที่มีผลงำน ภำพยนตร์ร่วมกันมำกมำยในเวลำต่อมำ เช่น The Producers ภำพยนตร์ตลกทีท่ ำ� ให้เขำเริม่ เป็น
ilder ene W: English GNationality Born : 11 June 1933 Died : 29 August 2016 Age : 83
ที่ จ ดจ� ำ และได้ รั บ กำรเสนอชื่ อ เข้ ำ ชิ ง รำงวั ล ออสกำร์ สำขำนักแสดงน�ำชำยยอดเยีย่ ม อีกด้วย • หลังจำกมีชอื่ เสียงในฐำนะนักแสดงตลก ท�ำให้ ไวล์เดอร์มผี ลงำนแสดงน�ำมำกขึน้ โดยเฉพำะบท วิลลี วองก้ำ ใน Willy Wonka & the Chocolate Factory ซึง่ ถือเป็นผลงำนทีท่ ำ� ให้ทกุ คนจดจ�ำเขำ ได้เป็นอย่ำงดี • ในปี 1974 ไวล์เดอร์และบรูกส์ กลับมำร่วมงำน กันอีกครั้งใน Blazing Saddles ภำพยนตร์ตลก ที่ท�ำเงินได้ถล่มทลำย • หลังจำก เมล บรูกส์ ทรำบข่ำวกำรจำกไปของ ไวล์เดอร์ เขำได้ทวีตข้อควำมผ่ำนทำงทวิตเตอร์ ว่ำ “Gene Wilder-One of the truly great talents of our time. He blessed every fiffiilm we did with his magic & he blessed me with his friendship.” เพื่ อ ยกย่ อ งและเป็ น เกี ย รติ แ ก่ เ พื่ อ นร่ ว มงำน ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมำตลอดชีวิต B
Potatoes USA จัดดินเนอร์เมนูมันฝรั่ง สุดสร้างสรรค์โดยเชฟเอียน ไกรภพ แพ่งสภา ตัวแทนคณะกรรมการมันฝรัง่ สหรัฐอเมริกา หรือ ที่รู้จักกันในชื่อของ Potatoes USA ได้จัดดินเนอร์มื้อพิเศษให้กับ สื่อมวลชน โดยได้ ‘เชฟเอียน’ - พงษ์ธวัช เฉลิมกิตติชัย มาสร้างสรรค์ เมนูสดุ พิเศษทีใ่ ช้ผลิตภัณฑ์มนั ฝรัง่ จากสหรัฐอเมริกามาเป็นส่วนประกอบ หลัก ท่ามกลางบรรยากาศแบบไทยร่วมสมัยที่ Issaya Cooking Studio Central Embassy ซึ่ ง Potatoes USA นั้ น คื อ องค์ ก รที่ ท� า หน้ า ที่ ประชาสั ม พั น ธ์ แ ละท� า การตลาดให้ กั บ ผู ้ ป ลู ก มั น ฝรั่ ง เชิ ง พาณิ ช ย์ ในสหรัฐอเมริกา สามารถเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www. potatoesusa-thailand.com
บีเอเอสเอฟ คิดส์แล็บ น�าความมหัศจรรย์ของเคมี มาให้กับเด็กๆ ในประเทศไทย บีเอเอสเอฟ บริษัทเคมีชั้นน�าของโลก เปิดประสบการณ์ การเรียนรูท้ างวิทยาศาสตร์ผา่ นการทดลองทีส่ นุกสนาน โดย จัดกิจกรรมบีเอเอสเอฟ คิดส์แล็บ จัดขึน้ ทีส่ ถาบันเทคโนโลยี พระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (สจล.) โดยให้น้องๆ ช่วงอายุระหว่าง 6-12 ปี ได้เรียนรูผ้ า่ นการทดลองเคมีทสี่ นุกสนาน น่าสนใจ ด้วยรูปแบบการทดลองทีเ่ ข้าใจง่ายและได้ทดลองท�า ด้วยตนเอง ภายใต้หัวข้อ Keep Cool และ Skin Loves Sun ซึ่งน�าทีมการทดลองให้กับเด็กๆ โดยพนักงานอาสาสมัคร จิตอาสาจากบีเอเอสเอฟ และนักศึกษาภาควิชาเคมีจาก สจล. ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.basf.com/th
Dutchie Greek FIRMBULOUS Club สุพชั รมณี ศรีวลี ผูอ้ า� นวยการฝ่ายการตลาด บริษทั ดัชมิลล์ จ�ากัด ร่วมกับ We Ffi itness จัดงาน Dutchie Greek FIRMBULOUS Club ครั้งที่ 2 ให้ผู้ร่วมงานมาฟิน ฟัน เฟิร์ม โดยมีพรีเซนเตอร์ หนุ่มสุดเฟิร์มของดัชชี่กรีกสไตล์ พุฒ พุฒิชัย และผู้โชคดี 200 คน มา Workout กันแบบใกล้ชิด พร้อมทั้งแนะน�า 2 รสชาติใหม่ สตรอเบอรี ไวต์ช็อกโกแลต และแบล็กเชอรี ในสไตล์ดัชชี่กรีก สไตล์โยเกิร์ต เนื้อข้นเนียนโปรตีนสูง 2 เท่า
Park Lane Live in Thailand มินิ ประเทศไทย จัดงาน Park Lane Live in Thailand ระหว่างวันที่ 24-25 กันยายน 2559 ที่โชว์รูมมินิทั่วกรุงเทพฯ พร้อมพาคุณไปสัมผัสกับรถมินิ คันทรีแมน รุ่นพิเศษ พาร์คเลน พร้อมรับข้อเสนอสุดพิเศษและของที่ระลึกฟรี ที่ส�าคัญ มีของพรีเมียมจ�านวนจ�ากัด เพียงคุณมาทดลองขับมินิ คันทรีแมน B รุ่นพิเศษ พาร์คเลน ในงานก็รับสิทธิพิเศษนี้ไปเลย
ไอพีจี เสริมความรู้ และประสิทธิภาพ ด้านดิจิตอลด้วยหลักสูตร Google Adwords ไอพีจี มีเดียแบรนด์ส ได้เชิญผู้เชี่ยวชาญด้านดิจิตอล เข้ามาจัดอบรม Google Adwords ในหัวข้อหลัก Search Ads และ Video Ads ซึ่งปรากฏว่า ผู้เข้ารับการอบรมทั้งหมด จ�านวน 32 คน สามารถสอบผ่านมาตรฐาน และได้รับ ใบประกาศนียบัตรจาก Google (Google Adwords Certififfiied Professional) ได้รบั การรับรองเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญทางด้าน Search อย่างเป็นทางการ จ�านวน 19 คน ทั้งนี้การอบรมครั้งนี้เป็น การเสริมสร้างความแข็งแกร่งในการวางแผนโฆษณาทั้งด้าน สื่อและออนไลน์ ให้กับลูกค้าของบริษัทให้มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผลมากที่สุด
ซัมซุง เปิดตัว ‘กาแลคซี่ โน้ต 7’ ย�้า S Pen เติมเต็ม จอใหญ่ให้สมบูรณ์แบบที่สุด ซัมซุงสร้างปรากฏการณ์ไม่ธรรมดาเขย่า วงการสมาร์ตโฟนให้ฮอื ฮาอีกครัง้ ประกาศเปิดตัว สมาร์ตโฟนตัวท็อปรุ่นล่าสุด Samsung Galaxy Note 7 พร้อมซิกเนเจอร์อย่างปากกา S Pen ทีม่ าเติมเต็มจอใหญ่ให้สมบูรณ์แบบทีส่ ดุ จัดเต็ม ทัง้ กันน�า้ กันฝุน่ เขียนได้แม้จอเปียก พร้อมระบบ สแกนม่านตา และความหวือหวาอีกมากมาย ณ เมืองไทย จีเอ็มเอ็มไลฟ์เฮาส์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์ เพื่อ สร้ า งปรากฏการณ์ ต ้ อ นรับ การมาถึง ของ สมาร์ตโฟนที่ไม่ธรรมดา โดยภายในงานได้ให้ ผู้ร่วมงานทดลองผลิตภัณฑ์อย่างทั่วถึงอีกด้วย
คาลเท็กซ์ร่วมเปิดประสบการณ์ ‘ศึกคนดัง ซิง่ แหลก Celebrity Car Wars’
All New SIENTA ‘Bring it ALL... สนุกเต็มที่ ชีวิตเต็มสไตล์’
บุญญฤทธิ์ ศรีออ่ นคง ผูจ้ ดั การฝ่ายองค์กรและรัฐสัมพันธ์ พร้อมทีมงานจากบริษทั เชฟรอน (ไทย) จ�ากัด ผูผ้ ลิตและจ�าหน่าย ผลิตภัณฑ์คาลเท็กซ์ ร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวรายการ ‘ศึกคนดัง ซิง่ แหลก Celebrity Car Wars’ ซึง่ เป็นรายการซีรสี เ์ รียลิตรี ถยนต์ ที่เต็มไปด้วยการแข่งขันการขับรถแบบผจญภัย ซึ่งมีเหล่า คนดังและเซเลบริตีที่มีชื่อเสียงมาร่วมรายการ ออกอากาศ วันนีถ้ งึ 17 ตุลาคม 2559 ทุกวันจันทร์ เวลา 21.00 น. ช่อง History ทางทรูวิชั่นส์ ช่อง 556
มร. เคียวอิจิ ทานาดะ เจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น และกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท โตโยต้ า มอเตอร์ ประเทศไทย จ� า กั ด และ มร. ฮิ โ รชิ คายุคาวะ หัวหน้าวิศวกร บริษทั โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชัน่ ประเทศญี่ ปุ ่ น พร้ อ มด้ ว ย วุ ฒิ ก ร สุ ริ ย ะฉั น ทนานนท์ รองกรรมการผู ้ จั ด การใหญ่ บริ ษั ท โตโยต้ า มอเตอร์ ประเทศไทย จ� า กั ด ร่ ว มแถลงข่ า วแนะน� า รถยนต์ นั่ ง อเนกประสงค์รูปแบบใหม่ All New SIENTA... Bring it ALL ณ ห้องคริสตัลฮอลล์ ชั้น 3 โรงแรมพลาซ่า แอทธินี
SC ASSET ส่ง Walk With Me มิตรภาพดีๆ มีอยู่รอบรั้ว... แค่ออกเดิน SC ASSET เปิ ด ตั ว ภาพยนตร์ โ ฆษณา Walk With Me มิตรภาพดีๆ มีอยู่รอบรั้ว... แค่ออกเดิน โดยใช้เทคนิค Interactive สุ ด ล�้ า จากฝี มื อ ของผู ้ ก� า กั บ มื อ รางวั ล จาก ประเทศญี่ ปุ ่ น ที่ จ ะท� า ให้ ค นดู ส นุ ก สนานและมี ส ่ ว นร่ ว ม ไปกั บ ภาพยนตร์ โ ฆษณาชิ้ น นี้ พร้ อ มกั บ กิ จ กรรม สุ ด สร้ า งสรรค์ ใ ห้ ทุ ก คนได้ ร ่ ว มท� า ดี ด ้ ว ยการน� า รองเท้ า ที่ไม่ได้ใช้แล้วมาบริจาคให้มูลนิธิ Second Chance ซึ่งจะเป็น ตั ว แทนส่ ง ต่ อ ให้ กั บ ผู ้ ที่ อ ยู ่ ใ นชุ ม ชนคลองเตย ติ ด ตาม รายละเอียดได้ที่ http://walkwithme.scasset.com
Arotika Sport อโรติกา สปอร์ต สุดยอดนวัตกรรมใหม่ล่าสุด ใช้นวดผิวกายก่อนออกก�าลังกายเพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพการวอร์มให้ดีขึ้น ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ของคนรุ่นใหม่ที่ใส่ใจสุขภาพและรัก การออกก� า ลั ง กายได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ เนื่ อ งจากส่ ว นผสมทั้ ง หมดผลิ ต มาจาก สมุนไพรไทย อาทิ สารสกัดจากพริก น�้ามันกานพลู น�้ามันระก�า และเกล็ดสะระแหน่ B ราคาเริ่มต้น 150 บาท มีจ�าหน่ายที่ร้านขายยาชั้นน�าทั่วไป
THE WORDS
I PAY NO ATTENTION TO ANYBODY’S PRAISE OR BLAME.
I SIMPLY FOLLOW
MY OWN FEELINGS.
YOUR MOST
ข้าพเจ้าไม่ใส่ใจกับค�าชมหรือค�าต�าหนิของใครทั้งนั้น ข้าพเจ้าเพียงแต่ท�าตามความรู้สึกของตัวเอง
CUSTOMERS ARE YOUR
• WOLFGANG AMADEUS MOZART
LEARNING.
ITHETHINK ALL ART IS ABOUT CONTROL ENCOUNTER BETWEEN CONTROL AND THE UNCONTROLLABLE.
ลูกค้าที่ไม่พึงพอใจมากที่สุด คือแหล่งเรียนรู้ชั้นยอดของคุณ
ผมคิดว่าศิลปะทุกแขนงล้วนแต่เกี่ยวข้องกับการก�าหนดควบคุม มันเป็นการปะทะกัน ระหว่างสิ่งที่ควบคุมได้และสิ่งที่ควบคุมไม่ได้
• BILL GATES
• RICHARD AVEDON
GREATEST SOURCE OF
YOUR LIFE IS THE FRUIT YOU HAVE NO ONE TO BLAME BUT YOURSELF. ชีวิตของคุณคือผลแห่งการกระท�าของคุณเอง ไม่มีใครควรได้รับการต�าหนินอกจากตัวเอง
• JOSEPH CAMPBELL godaypoets
บทบันทึกเบื้องหลังการบริหารสโมสรฟุตบอลที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นความเชื่อ และแรงบันดาลใจ จนเปลี่ยนทีมเล็กๆ ในลีกรอง ให้กลายเป็นแชมป์ลีกสูงสุดของอังกฤษได้ภายในเวลาไม่กี่ปี ไม่ว่าคุณจะเป็นแฟนฟุตบอลหรือไม่ แต่หากในชีวิตนี้เคยรู้สึกว่าความเป็นไปไม่ได้บนโลกนี้มันช่างเข้มข้น การต่อสู้ที่เป็นเหมือนเทพนิยายนี้อาจปลอบประโลม ฉุดมือ หรือฉายแสงสว่างให้คุณได้-ไม่มากก็น้อย เรียบเรียงโดย จิรเดช โอภาสพันธ์วงศ์ บรรณาธิการบทสัมภาษณ์นิตยสาร a day อ่านตัวอย่างหนังสือ และสั่งซื้อออนไลน์ในราคาลด 10-15% แถมส่งฟรี เฉพาะที่ godaypoets.com
THE GUEST เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
22 YEARS AGO
จากจุดเริ่มต้นของเด็กมหาวิทยาลัยที่อยากสร้างเสียงที่หนวกหูที่สุดในหอประชุมจุฬาฯ บนเวทีการประกวดโค้กมิวสิกอวอร์ดสเมื่อยี่สิบกว่าปีที่แล้ว ตัวตนและเสียงเพลงที่ออกมาจากความรู้สึก ในวันนั้น ได้ส่งให้ ธนชัย อุชชิน, เมธี น้อยจินดา และ ปวิณ สุวรรณชีพ กลายมาเป็นกลุ่มคนดนตรีที่จุดกระแสดนตรีอัลเทอร์เนทีฟขึ้นมาในเมืองไทย รวมทั้งยังท�าให้วงโมเดิร์นด็อก กลายเป็นวงดนตรีแถวหน้าของเมืองไทย ซึ่งในปีนี้พวกเขาทั้ง 3 คนก็ ได้กลับมาสร้างความตื่นเต้นให้กับแฟนเพลงอีกครั้ง ด้วยการเปิดตัวสตูดิโออัลบั้มชุดใหม่ในรอบเกือบ 8 ปี รวมทั้งคอนเสิร์ตใหญ่ที่ก�าลังจะมีขึ้น ซึ่งเราจะพาคุณไปพูดคุยถึงหลายสิ่งหลายอย่างที่น่าสนใจตลอดเส้นทาง 22 ปี ในวงการดนตรีของพวกเขา
เมธี : ถ้าเปรียบเทียบอัลบัม้ นีเ้ ป็นการถ่ายรูป ก็คงเป็นเหมือนกับ... การ snap shot ที่มีความฉับพลัน จับอารมณ์ความรู้สึกในช่วงเวลาหนึ่งที่เกิดขึ้นเอาไว้ ต่างกับในอัลบั้มก่อน (ทิงนองนอย) ที่เราท�างานเหมือนกับการถ่ายภาพในสตูดิโอ มีการจัดไฟ จัดแสง ก็เลยจะได้คนละความรู้สึกกัน ธนชัย : งานชุดนีอ้ าจเป็นการ snap shot แต่วา่ ... ในกระบวนการก็มคี วามคราฟต์ อยู่ มีบางส่วนทีเ่ ป็นการบ้านซึง่ แต่ละคนต้องกลับไปท�างานกันส่วนตัว เช่น การเขียน เนื้อร้อง อย่างในเพลง ทบทวน กว่าจะออกมาได้ผมก็ใช้เวลาไปเยอะ แต่ที่เมธีพูด นัน่ ดีนะ ค�าว่า snap shot เป็นภาพรวมของชุดนีเ้ ลยแหละ ทีเ่ ราอยากดึงสัญชาตญาณ ที่ตรงไปตรงมาของเราออกมาอีกครั้ง ไม่ได้เป็นการประดิษฐ์อะไรมาก ปวิณ : ถ้าพูดถึงกระบวนการท�างานของวงเรา ทีผ่ า่ นมาต้องบอกว่า... มีหลายวิธี อย่างชุดที่แล้วเราใช้เวลาท�า 2 ปี คืออัดเพลงอย่างเดียวหนึ่งปี เสร็จแล้วเอามาฟัง พอรูส้ กึ ไม่ชอบก็เติมเข้าไปอีก ถอดโน่นเติมนี่ ใช้เวลานานมากกว่าจะมาถึงขัน้ ตอน มิกซ์เพลง ความสดที่อยู่ในเพลงเลยค่อยๆ จางลงไป มาถึงชุดนี้เราคิดว่าถ้าท�า แบบนั้นอีกก็คงไม่สดแล้ว เบื่อวิธีแบบนั้นกันแล้ว เลยตัดสินใจไปอัดเพลงที่สตูดิโอ ในอเมริกา ก็คิดกันว่าจะท�าอย่างไรให้อัลบั้มนี้เกิดขึ้นได้ในระยะเวลา 3 อาทิตย์ที่ อยู่ที่นั่น ทั้งกระบวนการเขียนเพลง อัดเพลง มิกซ์เพลงให้เสร็จ จนเป็นอัลบั้มเต็ม 10 เพลง ธนชัย : อีกความตั้งใจหนึ่งของการท�าเพลงชุดนี้ คือการที่... พวกเราอยากได้ เพลงทีใ่ ช้ในการเล่นสดเพิม่ เพราะก่อนหน้านีเ้ ราไม่เคยคิดเรือ่ งฟังก์ชนั ของเพลงเลย ว่าควรจะมีเพลงด�าดิ่ง เพลงชุดไหนจะสว่างขึ้นมา ไม่เคยมาวางแผนขนาดนั้น แต่ชุดนี้เป็นชุดที่มีความตั้งใจ เพราะว่าวงเรายังมีการแสดงสด ในขณะที่เพลง ที่ใช้จริงกับการแสดงสดมีปริมาณที่ค่อนข้างจ�ากัด ปวิณ : วงเราจริงๆ เป็น... วงขีเ้ บือ่ พอเวลาท�าอะไรซ�า้ ๆ ไปนานๆ ก็จะมองหน้ากัน และบอกว่าไม่ไหวแล้ว ทุกครัง้ ทีท่ า� เพลงใหม่แล้วคิดว่าไม่ไปไหนสักที เราก็จะมองหน้า แล้วบอกกันว่าหยุดเถอะ เป็นโมเมนต์ที่เกิดขึ้นมาและทุกคนรู้สึกได้ว่าท�าต่อไป มันไม่มีอะไรก้าวหน้า จนพอถึงเวลาที่มีความอยาก มองหน้ากันอีกทีก็จะรู้เลย คือจังหวะการเดินของเราทัง้ สามคนมันไปด้วยกัน เราสามคนโตมาด้วยกัน อยูด่ ว้ ยกัน นานพอ ไม่ต้องพูดอะไรมาก ความชอบบางส่วนของพวกเราก็ยังคงไปด้วยกันได้
THEIR WAYS • เหล่าสมาชิกวงโมเดิรน์ ด็อกเริม่ ต้น เส้นทางดนตรีจากการคว้ารางวัล ชนะเลิศโค้กมิวสิกอวอร์ดส ในปี พ.ศ. 2535 และออกอัลบั้มชุดแรก ‘เสริมสุขภาพ’ ในปี พ.ศ. 2537 สังกัดเบเกอรี่มิวสิก ซึ่งจุดกระแส ดนตรี แ นวอั ล เทอร์ เ นที ฟ ขึ้ น ใน ประเทศไทย ก่อนที่จะโลดแล่นใน วงการดนตรีและมีผลงานออกมา อีกกว่า 5 อัลบั้ม • ล่าสุดหลังเปิดตัวสตูดิโออัลบั้ม ชุดที่ 6 อย่าง Pod•Pong•May-T พวกเขาก�าลังจะมีคอนเสิร์ตใหญ่ ฉลองครบรอบ 22 ปี ‘Lipovitan-D Presents Moderndog 22’ ในวันที่ 15 ตุลาคมนี้ ณ อิมแพ็ก อารีนา เมืองทองธานี ผู้ที่สนใจสามารถ ดู ร ายละเอี ย ดการซื้ อ บั ต รได้ ที่ www.thaiticketmajor.com
การใช้ชีวิตยังมีเรื่องที่คุยด้วยกันได้อยู่ แม้ว่าบางทีเรื่องส่วนตัวอาจจะไม่เหมือน กันเลย ธนชัย : หลายคนอาจยังไม่เคยรูว้ า่ จุดเริม่ ต้นของโมเดิรน์ ด็อกคือการ... อยาก สร้างเสียงที่หนวกหูที่สุดในหอประชุมจุฬาฯ ในงานประกวดโค้กมิวสิกอวอร์ดส ในปี พ.ศ. 2535 นี่คือสาเหตุหนึ่งในการก่อตั้งวงนะฮะ เพราะตอนนั้นมันเป็นโอกาส เดียวของนิสิตที่จะสามารถสร้างเสียงที่หนวกหูที่สุดในหอประชุมจุฬาฯ ได้ อันนี้ ไม่รวมถึงการที่เราไม่เชื่อว่าวงดนตรีประกวดจะต้องเล่นเพลงฟิวชันแจ๊ซถึงจะชนะ ผมคิดว่าความรู้สึกในวันนั้นนั่นแหละที่เป็นดีเอ็นเออะไรสักอย่างของวงเรา เมธี : ถ้าเปรียบวงโมเดิร์นด็อกเป็นอะไรสักอย่าง ผมคิดว่าเวลานี้คงเป็น เหมือน... เรือด�าน�้า Yellow Submarine ที่ด�าผุดด�าว่ายอยู่ในวงการดนตรี ซึ่งเรือ ล�านีข้ บั เคลือ่ นไปด้วยความสนุกในการเล่นดนตรี ถ้าเรายังมีความสนุก เรือก็จะแล่น ต่อไปได้ แต่ถ้าช่วงไหนความสนุกของเราแผ่วลง เรือก็แล่นช้าลงหน่อย ปวิณ : ผมว่าสิ่งที่โมเดิร์นด็อกท�ามาตลอด คือ... การท�าความเข้าใจในกรอบ ของตัวเอง การพยายามจะออกนอกกรอบเกินไปมันก็เป็นการตีกรอบให้ตัวเอง คืออย่าไปยึดติดอะไรทั้งสิ้น ไม่ต้องไปยึดติดกับเวลา หรือมีค�าว่าสมัย ใช้ค�าว่า ‘Timeless’ ดีกว่า ใช้ตัวเองเป็นตัวตัดสินว่าเราพอใจในสิ่งที่ท�าอยู่ตอนนั้นแค่ไหน เมธี : ผมว่าค�าว่าทันสมัยของโมเดิร์นด็อกคือ... การอยู่กับปัจจุบัน เหมือนเรา พยายามไม่ยึดติดกับอดีต พูดไปไม่ได้หมายความว่าเราจะท�าได้นะ แต่มันเป็น การพยายามท�าให้ชีวิตสอดคล้องกับสภาพปัจจุบันมากกว่า ธนชัย : มาถึงวันนีส้ งิ่ หนึง่ ทีผ่ มเรียนรู้ คือ... เมือ่ เราให้ความเป็นศิลปินเข้ามาเป็น อาชีพ สุดท้ายเราต้องมีความรับผิดชอบต่ออะไรบางอย่าง รวมทั้งความเป็น มืออาชีพตามมาด้วย ซึ่งต่างจากความคิดแรกที่พวกเราตั้งวงดนตรีขึ้นมาเพื่อ ความมันเฉยๆ แต่ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องของความรับผิดชอบ ไม่เกี่ยวว่าเรา จะอยากหรือไม่อยากเล่นดนตรี หรือมีเพลงออกมา มันเกินกว่าตรงนั้นไปแล้ว แต่เป็นเรือ่ งของการท�างานให้ลลุ ว่ งและดีทสี่ ดุ แต่สงิ่ ทีพ่ วกเราต้องท�าก็คอื พยายาม ปรับเรื่องความกระหาย ต้องสร้างสมดุลในไลฟ์สไตล์ มีกิจกรรมส่วนตัวที่น่าสนใจ มาบาลานซ์กับงาน ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเราท�ากันอยู่ตอนนี้ B