TODAY EXPRESS PRESENTS
ISSUE 439 I 11 NOVEMBER 2016
ขอน อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ข าพระพ�ทธเจ า เดอะ โมเมนตัม
ถ้าเชื่อมั่นว่าท�าถูกแล้ว... ก็อดทนจนกว่าจะเห็นผลของสิง่ ทีเ่ ราท�า
ปีที่ 9 ฉบับที่ 439 วันที่ 11 พฤศจิกายน 2559
Editor’s Note Contents
สมัยเด็กๆ หนึ่งในนิตยสารที่ครอบครัวคุณยายของผู้เขียนรับเป็นสมาชิกประจ�าก็คือ สกุลไทย ซึ่ง ณ วันนี้ได้ปิดตัวลงไปแล้วอย่างที่ทุกคน ทราบกัน แต่แม้นติ ยสารจะปิดตัวลง ก็ไม่ได้หมายความว่าความทรงจ�าทีเ่ คยมีกบั นิตยสารฉบับนีจ้ ะถูกลบเลือนไปด้วย เพราะเมือ่ ย้อนกลับไปนึกถึง เมือ่ ไหร่ ภาพความทรงจ�าเดิมๆ ก็หวนกลับมาโลดเต้นอีกครัง้ นัน่ ก็คอื ภาพของตัวเองทีน่ อนเอาข้อศอกยันตัว เอาหมอนมารองทีอ่ ก แล้วก็นอนอ่าน นิตยสารไปเรื่อยๆ แต่เมื่อไหร่ที่ภาพปกของนิตยสารเล่มนั้นเป็นภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือพระบรมวงศานุวงศ์ต่างๆ ผู้เขียนจะ ลุกขึ้นนั่งเพ่งมองภาพนั้นโดยอัตโนมัติ และตั้งใจอ่านมากเป็นพิเศษ เพราะอยากรู้ไปหมดว่าในหลวงเสด็จพระราชด� าเนินไปท�าอะไรที่ไหนบ้าง และมีเรือ่ งน่ารูอ้ ะไรอีกบ้างทีเ่ รายังไม่รู้ และก็ทบี่ า้ นของคุณยายนัน่ เอง ทีผ่ เู้ ขียนเริม่ สนใจอ่านสิง่ ทีเ่ รียกว่า ทศพิธราชธรรม หรือธรรมะของพระราชา ไม่ได้อ่านเพื่อไปสอบวิชาอะไรหรอก แต่อ่านเพราะอยากรู้ว่าหลักธรรมของพระราชามีเรื่องอะไรบ้าง และถ้ามีหลักธรรมนั้นแล้ว ประเทศชาติ บ้านเมือง และผู้คน จะได้รับผลอะไร นึกย้อนกลับไปก็เพิ่งเข้าใจว่าตัวเองช่างเป็นเด็กคิดมากโดยแท้ ทศพิธราชธรรมนั้นถือเป็นศีลธรรมของพระราชาหรือผู้ปกครอง ที่มีหลักที่เคร่งครัดมากกว่าศีลธรรมของคนทั่วไป มีหลักทั้งหมด 10 ข้อ คือ 1. ทาน 2. ศีล 3. บริจาคหรือการให้ การเสียสละความสุขส่วนตนเพื่อความสุขส่วนรวม 4. อาชวะ หรือความซื่อตรง ซื่อสัตย์ สุจริต 5. มัททวะ หรือความสุภาพอ่อนโยน อ่อนน้อม เคารพในเหตุผลที่ควร ไม่ถือพระองค์ แม้มีผู้ตักเตือน 6. ตบะ หรือความเพียร มีพระราชอุตสาหะปฏิบัติ พระราชกรณียกิจให้เป็นไปด้วยดี โดยปราศจากความเกียจคร้าน ไม่ยอ่ ท้อต่อปัญหาและอุปสรรคใดๆ 7. อักโกธะ หรือความไม่โกรธ ไม่พยายาม มุ่งร้ายผู้อื่น มีเมตตา 8. อวิหิงสา หรือความไม่เบียดเบียน ไม่ทรงปรารถนาจะก่อทุกข์แก่ผู้ใด เป็นประมุขของประเทศที่มีพระราชอ�านาจได้โดย ไม่ตอ้ งสร้างความหวาดกลัว กดขีข่ ม่ เหงประชาชน 9. ขันติ หรือความอดทนต่อสิง่ ทัง้ ปวง รักษาพระราชหฤทัย พระอาการ พระกาย และพระวาจา ให้เรียบร้อย ไม่ยอ่ ท้อ ไม่เคยหมดก�าลังพระราชหฤทัยหรือทรงละทิง้ การสร้างความอยูด่ กี นิ ดีให้แก่ประชาชน ไม่วา่ จะบุกป่าฝ่าดงไปถิน่ ทุรกันดาร เพียงใด ท่านก็จะเสด็จพระราชด�าเนินไปเพือ่ ช่วยเหลือพสกนิกรของพระองค์ทา่ นในทัว่ ทุกพืน้ ทีท่ วั่ แผ่นดิน และ 10. อวิโรธนะ หรือความไม่คลาด จากธรรม มีความยุติธรรม เที่ยงธรรม และทรงรักษาความยุติธรรมไม่ให้แปรผันจากสิ่งที่ตรง ไม่ประพฤติผิดในขัตติยราชประเพณี ไม่ทรงท�าผิด ท�านองคลองธรรม (ข้อความเรียบเรียงจากหนังสือ พุทธภูมิพล โดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ดนัย ปรีชาเพิ่มประสิทธิ์ และ คณิตา หอมทรัพย์) ในบรรดาทศพิธราชธรรมทั้ง 10 ข้อนั้น มีอยู่ข้อหนึ่งที่มักจะท�าให้ผู้เขียนนึกถึงภาพพระองค์ท่านมากเป็นพิเศษ นั่นคือข้อที่ว่าด้วยขันติ หรือความอดทน เพราะพระองค์ทา� เป็นตัวอย่างให้เราเห็นมาตลอด 70 ปีทที่ รงครองราชย์ เป็นความอดทนชนิดทีม่ ากเป็นพิเศษ และคนทัว่ ไปไม่นา่ จะทานทนได้ การที่พระองค์เสด็จพระราชด�าเนินขึ้นเขาลงห้วย ฝ่าดินโคลนเลอะเทอะ สายน�้าเชี่ยวกราก เพียงเพื่อไปเยี่ยมเยียนราษฎรนั้น เป็นภาพทีส่ มัยเด็กๆ ผูเ้ ขียนก็ไม่เข้าใจว่าท�าไมคนทีเ่ ป็นถึงเจ้าฟ้าเจ้าแผ่นดินต้องท�าด้วยตัวเอง พูดภาษาง่ายๆ ว่า เราคิดว่าท่านอยูส่ งู สุดฟ้า ไม่นา่ จะต้องลงมาคลุกดินโคลนให้เปรอะเปื้อน แต่นั่นเป็นสิ่งที่เรามอง หาใช่สิ่งที่ท่านคิดเกี่ยวกับพระองค์ท่านไม่ ในทางตรงกันข้าม ท่านกลับคิดว่า พระนามของพระองค์ท่าน คือ ภูมิพล นั้น เป็นพระนามที่สมเด็จพระบรมราชชนนีเคยบอกว่า “อันที่จริงเธอก็ชื่อ ‘ภูมิพล’ ที่แปลว่า ‘ก�าลังของ แผ่นดิน’ ...แม่อยากให้เธออยู่กับดิน” ซึ่งเราก็ได้ทราบจากการอ่านเรื่องราวและพระราชประวัติของพระองค์ท่านว่า ต่อมาภายหลังพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระราชปรารภถึงสิ่งที่สมเด็จพระบรมราชชนนีเคยรับสั่งว่า “เมื่อฟังค�าพูดนี้แล้วก็กลับมาคิด ซึ่งแม่ก็คงจะสอนเรา และมี จุดมุ่งหมายว่า อยากให้เราติดดิน... และอยากให้ทา� งานให้แก่ประชาชน” การทีท่ รงทุม่ เทพระวรกายท�างานเพือ่ แผ่นดินและประชาชนของท่านนัน้ เป็นไปตลอดรัชสมัยของท่าน ความอดทน ไม่ยอ่ ท้อ และหนักแน่น ในสิ่งที่ท�า คือค�าสอนที่เราสามารถเรียนรู้ได้จากสิ่งที่พระองค์ท่านท�าให้เห็นมาโดยตลอด แม้ว่าในบางเรื่อง สิ่งที่ท่านก�าลังพยายามท�าและ อดทนฟันฝ่าอยูน่ นั้ จะยังไม่เห็นผล แต่ทา่ นก็ทา� ให้เราเห็นว่า ผลของมันไม่ได้เกิดขึน้ ในชัว่ ข้ามคืน เราต้องอดทนและรอคอยอย่างหนักแน่น ถ้าเชือ่ มัน่ ว่าท�าถูกแล้ว... ก็อดทนจนกว่าจะเห็นผลของสิ่งที่เราท�า เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้เขียนมีโอกาสได้ไปสัมภาษณ์ อาจารย์ยักษ์ หรือ วิวัฒน์ ศัลยก�าธร ที่เป็นบุคคลที่ด�าเนินชีวิตตามรอยปรัชญาเศรษฐกิจ พอเพียงจนได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ค�าถามหนึ่งในบ่ายวันนั้นคือค�าถามว่า ตลอดเวลาที่ต้องท�าในสิ่งที่คนอื่นไม่เชื่อว่าเป็นไปได้ และ ยากล�าบากเกินกว่าที่คนคนหนึ่งจะท�าได้ อาจารย์เคยท้อหรือเปล่า “ผมก็มนุษย์คนหนึ่ง ที่มีเหนื่อย มีท้อใจ แต่เมื่อไหร่ที่ผมเหนื่อย ผมก็จะมองไปที่ภาพของพระองค์ท่าน ดูสิ่งที่ท่านท�าก็เข้าใจแล้วว่าท่าน เหนื่อยกว่าเรามาก” เวลาผ่านไปหลายปีแล้ว จากวันที่เด็กคนหนึ่งเคยนั่งอ่านพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว วันนี้ เด็กคนนั้นเติบโตมาเป็นผู้เขียนเอง ที่เข้าใจถึงค�าว่า ความอดทน และหนักแน่นมากขึ้นตามประสบการณ์และบทเรียนที่ชีวิตสอนสั่ง วันนี้ผู้เขียน อาจจะยังยืนมองฟ้า เพราะเชือ่ ว่านัน่ คือทีอ่ นั สูงส่งทีพ่ ระองค์ทา่ นเสด็จกลับไปพักผ่อนพระวรกายชัว่ นิรนั ดร์ แต่สงิ่ ทีเ่ ปลีย่ นไปก็คอื ทุกวันนีก้ ม้ มองดิน บ่อยครั้งขึ้น เพราะเชื่อว่าหากอยากด�าเนินตามรอยทางแห่งความอดทนและความหนักแน่น ก็ไม่มีที่ใดที่เราจะเดินตามได้มากไปกว่าบนพื้นดิน ไม่ว่าเราจะเดินและล้มอีกกี่ครั้ง เราก็ล้มบนแผ่นดินของเรา แผ่นดินที่เมล็ดพันธุ์แห่งความอดทนน่าจะเติบโตได้ดีที่สุดในโลก วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร In Memory of Thailand’s Beloved King ประมวลภาพเหตุการณ์ ถวายอาลัยจากเหล่า พสกนิกรชาวไทย จากทั่วทุกมุมโลก
Inspired By The King สัมภาษณ์ศิลปิน 4 กลุ่ม ผูส้ ร้างสรรค์บทเพลงพิเศษ เพื่อถวายอาลัยแด่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9
A Must Exhibition 9 นิทรรศการทรงคุณค่า ที่บอกเล่าเรื่องราวและ พระปรีชาสามารถของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช
The Artist Talks พูดคุยกับ ‘โอ’ - ธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์ นักวาดภาพประกอบ มากฝีมือ เจ้าของผลงาน ‘รอยยิ้มของพระราชา’
Royal Speech พระราชด�ารัส ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช
ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม รองบรรณาธิการ วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ วรัญญู อินทรก�าแหง กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ มิ่งขวัญ รัตนคช กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ ประสานงาน / นักเขียน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยี่ดวง มณีนชุ บุญเรือง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี ชยุตม์ คชโกศัย อรณัญช์ สุขเกษม พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท่ อง ทศพล บุญคง ทีป่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, มาสสุภา เอี่ยมมงคลศิลป์ 08-5056-0083, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, สุธาวัลย์ สุวรรณสิงห์ 08-1304-7070, ดวงใจ ดวงจังหวัด 08-6802-9996 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com, www.godaypoets.com นักศึกษาฝึกงาน ชัญญานิษฐ์ ชัยณรงค์สิงห์
Bern, Switzerland ภาพ : Royal Thai Embassy, Bern สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น จัดพิธีจุดเทียนถวายความอาลัยและส�านึกในพระมหากรุณาธิคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช ณ อาคาร Palais de Rumine เมืองโลซานน์ ซึง่ ในอดีตเคยเป็นอาคารมหาวิทยาลัยโลซานน์ ขณะที่ทรงศึกษาอยู่ โดยมีคณะผู้บริหารโรงเรียน Ecole Nouvelle de la Suisse Romande ซึ่งเป็นโรงเรียนที่เคยทรงศึกษา ระดับประถมและมัธยมศึกษาเข้าร่วมด้วย
Berlin, Germany ภาพ : Royal Thai Embassy, Berlin ชาวไทยและชาวต่างชาติที่พ�านักในกรุงเบอร์ลินและเมืองต่างๆ ในเยอรมนี เดินทางมารวมตัวกันที่ประตูบรันเดนบูร์ก เพื่อร่วมพิธีถวายอาลัยและ แสดงความส�านึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช โดยในพิธี ได้มีการกล่าวปฏิญาณตนที่จะประกอบความดี เพื่อตามรอยพระยุคลบาท และร่วมกันจุดเทียนพร้อมกับร้องเพลงในหลวงของแผ่นดิน และเพลงสรรเสริญพระบารมี
In Memory Of Thailand’s Beloved King 1 - 3 November 2016
Abu Dhabi, The United Arab Emirates ภาพ : Royal Thai Embassy, Abu Dhabi พิธบี า� เพ็ญกุศลสัตตมวาร ณ ท�าเนียบเอกอัครราชทูต ณ กรุงอาบูดาบี เพือ่ ถวาย เป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช จัดให้มกี ารจุดเทียน ถวายอาลัย การร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี และแปลอักษรเป็นเลข ‘๙’ ทัง้ นี้ มีประชาชน ชาวไทยและชาวต่างชาติจา� นวนมากเข้าร่วมลงนามถวายอาลัย ณ ท�าเนียบเอกอัครราชทูต
London, United Kingdom ภาพ : Royal Thai Embassy, London UK, จิรัชยา โชคเฉลิมวัฒน์ ชาวไทยจากทั่ ว สหราชอาณาจั ก รและไอร์ แ ลนด์ ห ลายพั น คนรวมตั ว กั น เพื่ อ แสดง ความอาลั ย และน้ อ มร� า ลึ ก ถึ ง พระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ ของพระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ณ บริเวณ North Terrace ของ National Gallery (Trafalgar Square) โดยได้มีการยืนสงบนิ่งถวายความอาลัยและร่วมกันร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี
Hyogo, Japan ภาพ : กระทรวงการต่างประเทศ พระสงฆ์ญปี่ นุ่ 1,300 รูป และพุทธศาสนิกชนชาวญีป่ นุ่ ประกอบพิธกี รรมทางศาสนาเพือ่ ถวายเป็นพระราชกุศล แด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ที่วัดเนนบุทสึซุ จังหวัดเฮียวโงะ
In Memory Of Thailand’s Beloved King
World Reaction เวลาผั น ผ่ า นจากคื น วั น สู ่ เ ดื อ นที่ พ ระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุล ยเดช เสด็จสู่ส วรรคาลัย หยาดน�้าตายัง คงหลั่ง ไหล ความโศกเศร้ า อาลั ย ไม่ เ จื อ จาง แสงเที ย นนั บ ร้ อ ยนั บ พั น ถู ก จุ ด ขึ้ น แว่วเสียงเพลงสรรเสริญพระบารมีจากดินแดนแสนไกล ด้วยพระองค์ทรงเป็น ศูนย์รวมจิตใจ ใต้ร่มพระบารมีที่ปกปักรักษาและพระมหากรุณาธิคุณ หาทีส่ ดุ มิได้ ทีม่ ตี อ่ เหล่าพสกนิกรชาวไทยไม่วา่ จะอยู่ ณ ทีแ่ ห่งใดในโลก
The Royal Anthem That Will Never Be The Same เรื่อง : วรัญญู อินทรก�าแหง ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
Inspired by The King
Songs For Our King
ภายหลังจากทีพ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รั ช กาลที่ 9 เสด็ จ สวรรคต นอกจากเสี ย ง ความเศร้าโศกที่เราได้ยินแล้ว ก็ยังมีบทเพลง ที่ ดั ง กึ ก ก้ อ งกั ง วานอยู ่ ไ ม่ ข าด ต่ อ ไปนี้ คื อ เรื่องราวเบื้องหลังของบทเพลงแห่งความรัก และอาลัย ทีข่ บั ขานถวายพ่อหลวงผูเ้ ปีย่ มไปด้วย อัจฉริยภาพด้านคีตศิลป์ของคนไทย
หลังจากทีพ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เสด็จสูส่ วรรคาลัย และคนไทยได้ตกอยูใ่ นช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศกเสียใจจาก การสูญเสียพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่รักยิ่งได้เพียงแค่ 2 วัน เพลงสรรเสริ ญ พระบารมี ซึ่ ง เป็ นการร่ ว มมื อ กั น ระหว่างกลุ่มนักดนตรีคลาสสิกคนรุ่นใหม่ 2 กลุ่ม ได้แก่ ‘วีทรีโอ’ และ ‘Jeeb Ensemble’ ก็ถูกอัพโหลดขึ้นยูทูบ และได้รับการแชร์ต่อในโลกออนไลน์อย่างรวดเร็ว อย่างทีท่ กุ ๆ คนก็คงสัมผัสได้วา่ เพลงสรรเสริญพระบารมี เวอร์ชนั ดังกล่าวนัน้ ไม่เหมือนกับเวอร์ชนั ไหนทีเ่ คยมีมาก่อน หน้านี้ เพราะมันช่างเต็มไปด้วยความโศกเศร้า กรีดหัวใจ แต่ ใ นขณะเดี ย วกั น ก็ แ สดงถึ ง ความซาบซึ้ ง ในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดไม่ได้ และหลายๆ คนน่าจะคิดว่า เพลงนีแ้ หละทีแ่ ทนจิตใจของคนไทยในวาระเช่นนี้ได้เป็นอย่างดี วันนี้สมาชิกของทั้งสองวง (เรียบเรียงดนตรีและเปียโน - คริสโตเฟอร์ จันวอง แมคคิแกน, ขับร้อง - กัญภัส ศรี ณ รงค์ ชยานุ วั ฒ น์ , ไวโอลิ น - ดอกเตอร์ ทวี เ วท ศรีณรงค์, อริยา ศรีณรงค์ และ คณิน อุดมมะนะ, เชลโล - ปัญญพัทธ์ วงศ์เวชวิวัฒน์ และดับเบิลเบส - ณัฐพล เลิศวนัสวงศ์) มาสลับกันพูดคุยบอกเล่าเรื่องราวให้เราฟัง ถึ ง แรงบั น ดาลใจ เบื้ อ งหลั ง การบั น ทึ ก เสี ย งดนตรี แ ละ มิวสิกวิดโี อเพลงดังกล่าว
The Story Behind The Song :
ทีเ่ กิดขึน้ ในช่วงเวลำนัน้ จริงๆ ส่วนฟีดแบ็กก็อย่ำงที่หลำยๆ คนทรำบว่ำคนฟังก็ร้องไห้ และมีคนเยอะมำกทีส่ ง่ ข้อควำมมำขอบคุณทีพ่ วกเรำท�ำเพลงนี้ ขึน้ มำ ซึง่ พวกเรำก็ดใี จทีไ่ ด้ทำ� หน้ำทีต่ รงนีใ้ นฐำนะของนักดนตรี คลำสสิก
Our King, Our Inspiration :
ในฐำนะนักดนตรี พวกเรำทุกคนคุ้นเคยกันดีกับ เพลง สรรเสริญพระบารมี เพรำะเป็นเพลงทีเ่ ล่นเพือ่ เปิดมหรสพทุกชนิด พวกเรำต่ำงคุน้ เคยกับเพลงพระรำชนิพนธ์กนั มำตัง้ แต่เด็ก ซึ่งพวกเรำจะต้องบรรเลงทุกครั้งก่อนที่จะเริ่มแสดงคอนเสิร์ต ส�ำหรับพวกเรำ เพลงพระรำชนิพนธ์ทงั้ 48 เพลงนัน้ เปรียบเสมือน เพลงคลำสสิกด้วย และส�ำหรับคนอื่นๆ ที่เป็นคนฟังก็คงจะ เพลงคลำสสิกของไทยก็ว่ำได้ พระบำทสมเด็จพระเจ้ำอยู่หัว เช่นเดียวกัน เพรำะเวลำไปดูหนังหรือดูคอนเสิร์ตก็จะได้ฟัง ท่ำนทรงมีพระอัจฉริยภำพทำงด้ำนกำรดนตรี ไม่ว่ำจะเป็น ซึง่ นีเ่ ป็นวัฒนธรรมอันละเอียดอ่อนลึกซึง้ ของไทยทีช่ ำติอนื่ ไม่มี เพลงคลำสสิกหรือแจ๊ซ ซึง่ หำกพอจะทรำบพระรำชประวัตขิ อง และทุกครั้งที่พวกเรำเล่นบทเพลงนี้ ก็มักจะรู้สึกถึงควำมพระองค์ทำ่ น ก็คงพอจ�ำกันได้วำ่ พระองค์ทำ่ นทรงศึกษำดนตรี ภำคภูมใิ จตรงนี้ คลำสสิกมำก่อนแจ๊ซ ด้ำนควำมสำมำรถในกำรประพันธ์ พวกเรำอัดเพลงนี้กันในวันที่ 14 ตุลำคม 2559 หลังจำก พระบำทสมเด็จพระเจ้ำอยูห่ วั รัชกำลที ่ 9 ทรงพระรำชนิพนธ์เพลง ที่ทุกคนตกลงกันว่ำน่ำจะร่วมกันท�ำอะไรกันสักอย่ำงเพื่อเป็น ออกมำหลำกหลำยสไตล์ ไม่ว่ำจะเป็นเพลงคลำสสิก แจ๊ซ กำรแสดงควำมอำลัยแด่พระองค์ทำ่ น และเมือ่ นึกถึงเพลงแล้ว เพลงมำร์ช หรือเพลงส�ำหรับเทศกำลอย่ำง พรปีใหม่ เพลงประจ�ำ ก็ไม่มีบทเพลงไหนเหมำะไปกว่ำเพลงนี้ เรำเริ่มอัดเสียงและ สถำบันอุดมศึกษำอย่ำง มหาจุฬาลงกรณ์ ของจุฬำลงกรณ์ถ่ำยท�ำโดยใช้เวลำแค่เพียง 2 เทก ทุกอย่ำงเกิดขึ้นในเวลำที่ มหำวิทยำลัย และ ยูงทอง ของมหำวิทยำลัยธรรมศำสตร์ รวดเร็วมำก บรรยำกำศในกำรเล่นเพลงและอัดเสียงในวันนัน้ ท่ำนก็ทรงแต่ง ซึง่ เมือ่ ย้อนไปในช่วงเวลำนัน้ สไตล์เพลงทีค่ นไทย ไม่ได้มกี ำรซ้อมหรือกำรเตรียมกำรใดๆ เรำไม่ได้พดู คุยตกลงกัน ส่วนใหญ่ฟงั ไม่ใช่แบบนี ้ แต่เมือ่ พระองค์นวิ ตั ประเทศไทย ก็นำ� เรือ่ งมูด้ แอนด์โทนว่ำจะให้ออกมำเป็นอย่ำงไร อย่ำงตัวเสียงร้อง ดนตรีแนวนี้กลับมำประยุกต์และประสบควำมส�ำเร็จมำกๆ ทีร่ ้องออกมำในวันนัน้ ไม่ว่ำจะเป็น ในฐำนะนักประพันธ์ เพลงทีท่ ำ่ น ควำมสั้นยำวหรือน�้ำหนักของเสียง ทรงแต่งนั้นยอดเยี่ยมมำก เพรำะ ก็ไม่ได้มีกำรดีไซน์เลยแม้แต่น้อย ไม่ว่ำจะเล่นให้เป็นแจ๊ซก็เป็นแจ๊ซ Their Favorite มีแต่ทกุ คนทีม่ ใี จอยำกจะท�ำเพือ่ ถวำย เล่นให้เป็นคลำสสิกก็ออกมำเป็น Musical อำลัยให้กบั พระองค์ทำ่ นเหมือนๆ กัน คลำสสิก หรือจะใช้เครือ่ งดนตรีไทย แม้จะมีควำมยำกล�ำบำกมำก เล่นก็ออกมำเป็นดนตรีไทย มหัศจรรย์ Composition ในเรือ่ งของกำรควบคุมอำรมณ์ คือ มำก นี่แสดงให้เห็นว่ำท่ำนไม่ใช่ by HMK เพียงแค่เล่นโน้ตตัวแรกออกมำ ทุกคน นักประพันธ์เพลงธรรมดำ แต่เป็น Bhumibol ก็แทบจะทรุดกันแล้ว แต่ในจุดนั้น ระดับนักปรำชญ์ ซึ่งเวลำที่พวกเรำ มันเป็นเรือ่ งของควำมเป็นมืออำชีพ ไปแสดงคอนเสิร์ตที่ต่ำงประเทศ ของแต่ละคน เพรำะเรำต่ำงก็ถอื ว่ำ ก็มักจะมีโอกำสได้เล่นเพลงพระ “เพลง แผ่นดินของเรา ‘ถึงอยู่แคว้นใด นี่เป็นหน้ำที่ คือสิ่งที่จะต้องท�ำต่อ รำชนิพนธ์กนั อยูเ่ สมอ เมือ่ คนต่ำงชำติ ไม่สขุ ส�ำรำญ เหมือนอยูบ่ ำ้ นเรำ ชืน่ ฉ�ำ่ ค�ำ่ เช้ำ จนจบให้ได้ สิ่งที่ทุกคนท�ำก็คือน�ำ ยิ่งรู้ว่ำเป็นเพลงที่พระมหำกษัตริย์ สุ ข ทวี . ..’ ฟั ง ดู แ ล้ ว simple มำกๆ เลยใช่ ไ หม ควำมรูส้ กึ โศกเศร้ำทีส่ ดุ ในรอบ 70 ปี ของไทยเป็นคนแต่งก็ยงิ่ ทึง่ ซึง่ ท�ำให้ เมโลดี้แบบนี้ไม่ว่ำจะผู้ใหญ่ เด็กอนุบำล ของประชำชนทุกคนในประเทศมำ พวกเรำภำคภูมิใจมำก หรือใครๆ ต่ำงก็ร้องได้ แต่ถ้ำไม่ใช่นักดนตรี บรรเลง ซึง่ พวกเรำคิดว่ำคนทีไ่ ด้ฟงั ที่อยำกจะบอกก็คือ พวกเรำ จะไม่ ม ท ี ำงเข้ ำ ใจเลย เพรำะประกอบไปด้ ว ย ก็นำ่ จะสัมผัสได้วำ่ เพลงสือ่ ถึงอะไร เล่นเพลงพระรำชนิพนธ์กนั มำตลอด คอร์ดที่พระองค์ท่ำนทรงเลือกมำใช้มีโน้ต เพรำะหลังจำกที่พระองค์ท่ำนสิ้น อยู่แล้ว ไม่ใช่หลังจำกที่พระองค์ หลอกเยอะมำก ส�ำหรับนักดนตรีแล้วเล่นยำก ควำมรู้สึกของทุกคนที่มีต่อเพลงนี้ ท่ำนเสด็จสวรรคตจึงออกมำเล่นกัน แต่ เ มโลดี ้ ก ลั บ ติ ด หู ท� ำ ให้ ค นทั ่ ว ไปจั บ ใจ ก็คงจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป และ แต่ยงิ่ เป็นช่วงเวลำแบบนีแ้ หละทีเ่ รำ ควำมได้ ทั น ที แบบนี้ ไ ม่ ใ ช่ เ รื่ อ งง่ ำ ยนะ กำรร้องเพลงนีข้ องพวกเรำในวันนัน้ ยิ่งจะอยำกช่วยกระจำยเพลง และ มองในฐำนะที่พระองค์เป็นนักดนตรีและ ต่อให้อดั เสียงกันซ�ำ้ สักกีค่ รัง้ ก็คงจะ ควำมรักทีเ่ รำมีตอ่ เพลงพระรำชนิพนธ์ นั ก แต่ ง เพลงแล้ ว เข้ ำ ใจว่ ำ ทรงต้ อ งกำร ไม่มีทำงออกมำได้เหมือนอย่ำงนั้น อันไพเรำะเหล่ำนี้ให้คนทั่วไปได้มี ท้ำทำยนักดนตรี” อีกแล้ว เพรำะมันเป็นเรือ่ งของอำรมณ์ โอกำสสัมผัสและซำบซึ้ง
7 PM th October 13 A Moment To Remember เรื่อง : มิ่งขวัญ รัตนคช ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
ค�่าคืนที่แสนยาวนานกับความปวดร้าวจากการสู ญ เสี ย ของพสกนิ ก รชาวไทย ทั น ที ที่ แ ถลงการณ์ จากส�านักพระราชวังออกประกาศว่า พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร สวรรคต พ่อหลวงของแผ่นดินจากไป นับเป็น วินาทีที่ใจของลูกๆ นั้นแตกสลายและยากจะลืมเลือน ‘เอก’ - ธเนศ วรากุลนุเคราะห์ ได้แต่งเนื้อร้อง และท่วงท�านองที่ถ่ายทอดความรู้สึก แทนหัวใจคนไทย ทั้งประเทศ ออกมาเป็นบทเพลง 13 ตุลา หนึ่งทุ่มตรง เพื่ อ เป็ น เครื่ อ งเตื อ นใจว่ า การสู ญ เสี ย ผู ้ ที่ เ รารั ก และเทิดทูนบูชานั้นเจ็บปวดแค่ไหน ท�าไมจึงเป็นเช่นนี้ และเราควรจะท� า อย่ า งไร บทสนทนานั้ น ด� า เนิ น ไป พร้อมกับเสียงบทเพลงก้องกังวานที่ท�าให้น�้าตาไหลริน
The Story Behind The Song :
บันทึกควำมรู้สึกในช่วงเวลำนั้นจริงๆ ภำพที่ถ่ำยทอด ออกมำเป็ น มิ ว สิ ก วิ ดี โ อจึ ง เป็ น ภำพเหตุ ก ำรณ์ จ ริ ง ภำพข่ำวจริง ปฏิกิริยำต่ำงๆ ที่เกิดขึ้นจริงในโซเชียลมีเดีย แม้ ก ระทั่ ง บุ ค คลที่ นั่ ง ดู โ ทรทั ศ น์ ใ นมิ ว สิ ก วิ ดี โ อก็ เ ป็ น เหตุกำรณ์จริง โดยให้เขำเหล่ำนัน้ ดูโทรทัศน์จริงๆ แล้วเปิด เพลงนี้ เรำก็ถ่ำยท�ำ เขำร้องไห้จริงๆ ทุกภำพ ทุกข้อควำม ที่เห็น ล้วนเป็นเรื่องจริงทั้งสิ้น
มีเหตุผลมำกมำยที่คนไทยจะท�ำอะไรสักอย่ำงเพื่อ พระองค์ท่ำน ในเมื่อพระองค์ท่ำนท�ำให้เรำมำทั้งชีวิต วันสุดท้ำยทีท่ ำ่ นจำกไป เรำจะท�ำอะไรให้ทำ่ นบ้ำงมิได้หรือ แน่นอนว่ำทุกคนโศกเศร้ำ ท�ำอะไรไม่ถูก แต่ชีวิตมันต้อง ด�ำเนินต่อไป รู้สึกได้เองว่ำเรำต้องท�ำอะไรบำงอย่ำง มิใช่ โศกเศร้ำแล้วนิ่งเฉย ในสังคมทุกวันนี ้ สังเกตได้เลยว่ำมีคนมำกมำยลุกขึน้ Our King, มำท�ำสิ่งที่ดีงำมตำมที่ตัวเองถนัด บำงคนถนัดท�ำอำหำร ก็ท�ำกับข้ำวมำแจก วินมอเตอร์ไซค์รับส่งผู้โดยสำรฟรี Our Inspiration : ช่ ำ งภำพมำช่ ว ยถ่ ำ ยภำพ และอี ก มำกมำยสำรพั ด นี่คือเหตุผล เรำถนัดในงำนศิลปะแบบนี้ จึงแสดงออกมำ ทุกสิ่งที่พระองค์ท่ำนท�ำ ทุกค�ำที่พระองค์ท่ำนตรัส เป็นบทเพลงที่จะถ่ำยทอดควำมรู้สึกที่เรำน้อมร�ำลึกถึง ออกมำ เรำคนไทยมองตำก็รู้ใจกัน ท่ำนเป็นต้นแบบ พระองค์ท่ำนในช่วงค�่ำคืนนั้น ในกำรด�ำเนินชีวิตและแรงบันดำลใจ บทเพลงนี้คือควำมรู้สึกที่ถูกบันทึกเอำไว้ในจิตใจ นอกเหนือจำกกำรเป็นบันทึก เรำจะท�ำอย่ำงไรให้ ให้เป็นรูปเป็นร่ำง จับต้องได้ สัมผัสได้ เรำถ่ำยทอดสิ่งที่ บทเพลงนีเ้ กิดประโยชน์มำกขึน้ ไปอีก ถ้ำจะให้เกิดประโยชน์ เกิดขึ้นช่วงค�่ำคืนวันที่ 13 ตุลำคม หนึ่งทุ่มตรงออกมำ สูงสุด บทเพลงนีน้ ่ำจะสำมำรถดึงควำมรู้สกึ ของผู้ทไี่ ด้ฟัง แม้บทเพลงนีจ้ ะเป็นบันทึกส่วนตัว แต่เนือ่ งด้วยพระองค์ทำ่ น หรือดูมิวสิกวิดีโอ แม้กระทั่งอ่ำนเนื้อเพลง ให้ออกมำจำก เป็นศูนย์รวมจิตใจของคนไทยทั้งประเทศ เพรำะฉะนั้น ควำมทุกข์นนั้ ได้ด้วย หลังจำกพิจำรณำไปเรือ่ ยๆ สุดท้ำย โดยธรรมชำติ ทุ ก คนล้ ว นมี ค วำมรู ้ สึ ก แบบเดี ย วกั น ไม่ มี สิ่ ง ใดจะดี ง ำมและเหมำะสมเท่ ำ กั บ กำรอั ญ เชิ ญ เพลงนี้ จึ ง เป็ น เสมื อ นบั น ทึ ก พระนำมของพระองค์ท ่ำนมำ ของคนไทยทั้งประเทศ ปิดท้ำยเป็นท่อนจบในบทเพลงนี้ ตอนแรกก็กังวลว่ำเรำจะ ซึ่งเรำรู้สึกได้ทันทีว่ำมีพลัง His Favorite พำคนจมดิง่ ลงไปในควำมทุกข์ อะไรบำงอย่ำง นั่นคือพลังแห่ง ควำมโศกเศร้ ำอีก หรือเปล่ ำ คุณงำมควำมดีและพระบำรมี Musical สุดท้ำยก็ได้ค�ำตอบให้ตัวเอง ของพระองค์ท่ำนที่แผ่ไพศำล Composition ว่ำ เรำจะไม่ หนีหรือปฏิเ สธ ออกมำเพียงแค่เรำเอ่ยพระนำม by HMK ควำมจริ ง ที่ ว ่ ำ ช่ ว งเวลำนั้ น ของพระองค์ เพรำะฉะนั้ น มันเป็นควำมรู้สึกเศร้ำเสียใจ จึงหวังว่ำใครทีไ่ ด้สมั ผัสบทเพลง Bhumibol อย่ำงสุดซึง้ หลำยคนร้องไห้โฮ นี ้ สุดท้ำยแม้จะโศกเศร้ำมำกมำย ออกมำทันทีที่ทรำบ แค่ไหนตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมำ เรำอยู่และเผชิญหน้ำกับ เมื่ อ พิ จ ำรณำเพลงตั้ ง แต่ ต ้ น “ผูกพันกับทุกบทเพลงของพระองค์ทำ่ น ควำมจริงทีเ่ จ็บปวดนัน้ เพือ่ ให้ จนจบและได้ ยินพระนำมที่ท้ำย แต่ถ้ำให้ยกขึ้นมำหนึ่งเพลงในตอนนี้ โดย ตระหนักรูว้ ำ่ เรำรักพระองค์ทำ่ น บทเพลง สั ง เกตตั ว เองดี ๆ ส่วนตัวแล้วไม่น่ำจะมีเพลงไหนที่เหมำะสม มำกมำยขนำดไหน เรำสูญเสีย จะสัมผัสได้ถึงพลัง พระบำรมี เท่ำกับเพลงที่ชื่อว่ำ แสงเทียน เพรำะเป็น พระองค์ ท ่ ำ น สู ญ เสี ย สิ่ ง ที่ ที่ ยั ง ปกปั ก รั ก ษำ ปกป้ อ ง บทเพลงที่พระองค์ท่ำนพูดถึงสัจธรรมที่เรำ ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตเรำไปแล้ว คุม้ ครอง ให้เรำลุกขึน้ มำท�ำสิง่ ที่ ปฏิเสธไม่ได้ นั่นก็คือกำรเกิดแก่เจ็บตำย สุดท้ำย แม้วำ่ เรำจะทุกข์เพียงใด ดีงำมตำมรอยท่ำนต่อไป นี่คือ กำรชดใช้กรรม รวมทั้งกำรท�ำบุญท�ำทำน โศกเศร้ำแค่ไหน เรำทุกคนก็จะ สิ่งที่เรำปรำรถนำว่ำ บทเพลงนี้ เพือ่ ทีจ่ ะเป็นอริยทรัพย์สำ� หรับภพต่อๆ ไปใน ออกจำกควำมเศร้ำและทุกข์ จะเกิดประโยชน์อย่ำงมำกกับ วันข้ำงหน้ำ ที่ส�ำคัญ เป็นบทเพลงพระรำชเหล่ำนั้นได้ด้วยตัวเอง ชำวไทยทุกคน นิพนธ์เพลงแรกของพระองค์อกี ด้วย แม้เรำจะ เนื่องด้วยบทเพลงนี้เป็น เคยได้ยนิ เพลง ยามเย็น เป็นเพลงแรกก็ตำม”
The Father’s Song เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : ภาณุวัฒน์ วันทาศิลป์
The Art of Love
งานศิลปะทีศ่ ลิ ปินรับเชิญของเราสร้างสรรค์ขนึ้ โดยมีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 ทรงเป็นแรงบันดาลใจ ผลงานศิลปะที่อุทิศให้กับ พระมหากษัตริยอ์ นั เป็นทีร่ กั ยิง่ ของคนไทยทัง้ ผอง ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา และจากนี้ตลอดไป
รอยยิ้ม ของพระราชา
ผลงานภาพวาดพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์โดย ‘โอ’ - ธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์ ซึ่งใช้เทคนิคสีหมึก ดินสอ และปากกาโคปิก เป็นการน�าเสนอภาพของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ที่ทรงเป็นพระราชาที่เปี่ยมไปด้วยบารมี และมีความอบอุ่น อ่อนโยน โดยหวังว่ารอยยิ้มและความอบอุ่นจากพระองค์ท่าน จะเป็นก�าลังใจให้กับคนที่ยัง อยู่ในช่วงของความเศร้าโศก เกิดเป็นพลังให้ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
ภาพขององค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ขณะประทับอยู่ที่เปียโนและก�าลังประพันธ์บทเพลงพระราชนิพนธ์ รวมถึงภาพที่ท่านทรงเครื่องดนตรีต่างๆ อย่างสบายพระทัย เป็นภาพที่สื่อให้เราเห็นถึงพระอัจฉริยภาพในด้านคีตศิลป์อย่าง เด่นชัด และยังเป็นแรงบันดาลใจส�าคัญต่อ ‘บอย’ - ตรัย ภูมิรัตน ในฐานะนั ก แต่ ง เพลงที่ ย กให้ ท ่ า นเป็ น แบบอย่ า งทั้ ง ในด้ า นของ การท� า งานเพลงและการด� า เนิ น ชี วิ ต ซึ่ ง แม้ เ หตุ ก ารณ์ ใ นวั น ที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2559 จะสร้างความสะเทือนใจต่อตัวเขาและ ผู้คนทั้งประเทศ แต่ความสั่นสะเทือนที่อยู่ในความรู้สึกนี้ก็เป็น แรงผลักดันให้เขาและเพื่อนๆ ศิลปินลุกขึ้นมาช่วยท�างานเพลง ที่ชื่อว่า บทเพลงของพ่อ เพื่อให้ทุกท่วงท�านอง ให้ทุกค�าที่ร้อง ได้เปล่งออกมาจากความรักของหัวใจคนไทย… ทุกคน บทเพลงของพ่อ นอกจากจะเป็นความภูมิใจและเป็นเกียรติ ของชีวิตที่เขาได้มีโอกาสถวายความจงรักภักดี ในหนทางของ การเป็นคนแต่งเพลงแล้ว ยังเป็นเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อน้อมร� าลึกถึง พระอัจฉริยภาพทางด้านดนตรี และบทเพลงพระราชนิพนธ์ต่างๆ ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช โดยเพลงนี้ ได้ บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์ มาเป็นผู้ขับร้องร่วมกับเพื่อนศิลปินชั้นน�า อี ก กว่ า 20 คน เช่ น อั ญ ชลี จงคดี กิ จ , พี ร ะพั ฒ น์ เถรว่ อ ง, ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว, ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี ฯลฯ รวมถึง ตัวเขาเองด้วย
Story Behind The Song :
ก็ท�ำงำนกันอย่ำงตั้งใจและเต็มที ่ ศิลปินบำงคนเมื่อร้องเพลงแล้ว ก็ต้องขอตัวไปนั่งพัก เพรำะมีเสียงสะอื้นปนออกมำกับเสียงร้อง ยิ่งเวลำที่พวกเรำให้สัมภำษณ์แล้วต้องพูดอะไรถึงพระองค์ท่ำน น�ำ้ ตำก็จะไหลออกมำโดยไม่รตู้ วั ซึง่ ควำมรูส้ กึ นีไ้ ม่ใช่ควำมกดดัน แต่เป็นควำมช็อกกับควำมเศร้ำที่ยังคุกรุ่นอยู่ในใจ แต่ผมเชื่อว่ำ หัวใจของทุกคนในตอนนั้น อยำกจะท�ำงำนชิ้นนี้ออกมำให้ดีที่สุด ส�ำหรับผม บทเพลงของพ่อ เป็นควำมภูมิใจที่สุดในชีวิตที่ได้ เป็นส่วนหนึ่งในงำนชิ้นนี ้ ร่วมกับศิลปิน นักดนตรี และทีมงำนอีก ทุกๆ ท่ำน ทีไ่ ด้ทำ� เพลงนีเ้ พือ่ ถวำยควำมอำลัยแด่ในหลวงของเรำ
เพลงนี้แต่งขึ้นตั้งแต่ปีที่แล้ว ด้วยควำมตั้งใจแรกคือแต่งเพื่อ เฉลิมฉลองในโอกำส 70 ปี ที่พระองค์ท่ำนทรงครองรำชย์ ซึ่งใน ตอนนั้นมีเพลงเยอะแยะมำกมำยอยู่แล้วที่แต่งขึ้นมำเพื่อพูดถึง เกีย่ วกับควำมดีของท่ำน ในฐำนะทีเ่ รำเป็นนักดนตรี เป็นนักแต่งเพลง ก็เลยอยำกจะเขียนเพลงที่พูดถึงแง่มุมอื่นบ้ำง คือเรำต่ำงก็ทรำบ Our King, กันดีถึงพระปรีชำสำมำรถในด้ำนกำรประพันธ์บทเพลงที่ไพเรำะ Our Inspiration : มำกมำย เลยอยำกจะเขียนถึงเรือ่ งบทเพลงของท่ำนทีท่ ำ� ให้หวั ใจ ของคนไทยอบอุน่ เสมอมำ ไม่วำ่ เรำอยูท่ ไี่ หน บทเพลงของพระองค์ เพลงพระรำชนิพนธ์ของพระองค์ท่ำนท�ำให้พวกเรำที่เป็น ท่ำนก็ท�ำให้เรำยังรู้สึกใกล้ชิด ให้ชำวไทยได้มีท่วงท�ำนองที่เป็น นักดนตรีได้มองกลับมำที่อำชีพตัวเอง มองผลงำนของตัวเอง ควำมรู้สึกร่วมกัน แล้วสำมำรถยืดอกภำคภูมิใจได้ว่ำ เรำมีพระมหำกษัตริย์ที่มี เมือ่ ผมแต่งเพลงนีเ้ สร็จก็ยกให้ บุรนิ ทร์ บุญวิสทุ ธิ ์ ไปท�ำงำนต่อ พระอัจฉริยภำพทำงดนตรีมำกล้น ท่ำนทรงเป็นต้นแบบ เป็น เขำเป็นโปรดิวเซอร์ดูแลกำรผลิตร่วมกับ กันต์ รุจิณรงค์ (บอล แรงบันดำลใจที่ท�ำให้เรำรักในอำชีพที่เรำท�ำ พระองค์ท่ำนแสดง อพำร์ตเมนต์คณ ุ ป้ำ) แต่ดว้ ยก�ำหนดเวลำ ให้เห็นว่ำ ดนตรีนั้นเป็นสื่อกลำงที่เชื่อม และข้อจ�ำกัดบำงอย่ำง ท�ำให้เพลงนี้ ผู้คนเข้ำหำกันได้ ท�ำให้ผู้คนมีควำมสุข ยั ง ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ใ นตอนนั้ น จนเมื่ อ วั น ที่ ได้ และผมก็ได้เห็นภำพของชำยคนหนึง่ His Favorite 13 ตุลำฯ หลังจำกทีค่ นไทยทุกคนได้รบั รู้ ที่ถึงแม้ชีวิตของเขำจะสำมำรถมีทุกสิ่ง Musical ข่ำวเศร้ำกัน บุรนิ ทร์กโ็ ทร.มำ บอกกับผม ทุกอย่ำงในโลกนีไ้ ด้ แต่สงิ่ ทีเ่ ขำให้ควำมComposition ว่ำ เรำต้องท�ำเพลงนีใ้ ห้เสร็จแล้ว นัน่ คือ ส�ำคัญที่สุด คือกำรรักครอบครัว เขำรัก จุดเริม่ ต้นในกำรกลับมำท�ำเพลงนีก้ นั ต่อ by HMK แม่ ภรรยำ และลูกๆ ของเขำตรำบจน จนเสร็จ ส่วนในด้ำนของกำรแต่งเพลง วันสุดท้ำย พอย้อนกลับมำมองที่ชีวิต Bhumibol ผมใช้ เ วลำแต่ ง ไม่ น ำน เพรำะในใจ ของเรำ คนเรำจะไขว่คว้ำสิง่ ใดไปขนำดไหน ของผมมีเรื่องรำวของพระองค์ท่ำนอยู่ โดยเฉพำะกำรเลือกว่ำสิ่งไหนคือสิ่งที่ มำกมำยที่ ไ ด้ ซึ ม ซั บ มำตลอดชี วิ ต มี ค่ำ และสิ่งไหนที่มีควำมหมำย รวมถึง “ผมชอบเพลงพระรำชนิ พ นธ์ ข อง ผมเขี ย นเพลงนี้ ขึ้ น มำจำกควำมรู ้ สึ ก กำรมอบควำมรักควำมปรำรถนำดีตอ่ กัน พระองค์ท่ำนหลำยเพลงมำก แต่ถ้ำจะให้ อบอุ ่ น ที่ ไ ด้ เ กิ ด ใต้ ร ่ ม พระบำรมี ข อง กำรเอำใจใส่คนรอบข้ำง ซึง่ เรือ่ งนีค้ งเป็น เลื อ กเพลงที่ ช อบมำกที่ สุ ด คงเป็ น เพลง พระองค์ท่ำน เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่ผม แนวทำงที่พระองค์ท�ำเป็นตัวอย่ำงให้ แผ่นดินของเรา เพรำะเพลงพระรำชนิพนธ์ เขียนออกมำจำกหัวใจ พวกเรำได้เห็น และผมก็เชื่อในเรื่องนี้ เพลงนีม้ ที ว่ งท�ำนองทีฟ่ งั แล้วรูส้ กึ ถึงควำมรัก วัน ที่เ ข้ ำ มำท�ำ กำรบัน ทึกเสียงก็มี ที่มีต่อแผ่นดินเกิด เพลงนี้มีทั้งควำมอบอุ่น อย่ำงหมดหัวใจ และทรงพลั ง แต่ ก็ ยั ง แฝงไว้ ด ้ ว ยควำมเพื่ อ นๆ ศิ ล ปิ น หลำยคนมำช่ ว ยกั น อ่อนหวำน ฟังเมื่อไหร่ก็ท�ำให้หัวใจของเรำ บรรยำกำศในวันนัน้ ค่อนข้ำงหม่นหมอง มีควำมฮึกเหิมเกิดขึ้น” เพรำะหัวใจของทุกคนยังหนักอึ้ง แต่เรำ
An Everlasting Light เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
ตลอดช่ ว งที่ ผ ่ า นมา คงเป็ น หนึ่ ง ในไม่ กี่ ค รั้ ง ใน ประวัติศาสตร์ ไทย ที่เราได้เห็นมวลชนชาวไทยจ�านวน มหาศาลลุกขึ้นมาสร้างสรรค์สิ่งดีๆ เพื่อถวายอาลัยแด่ พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช กันอย่างพร้อมเพรียงขนาดนี้ ซึ่งเราจะไม่แปลกใจเท่าใด นัก ถ้าหนึ่งในจ�านวนนั้นไม่ใช่ชาวต่างชาติกลุ่มใหญ่ เกือบ 20 ชีวิต จาก 8 ประเทศทั่วโลก ที่ได้ลุกขึ้นมาท�า บทเพลงพิเศษที่ชื่อว่า An Everlasting Light เพื่อแสดง ความอาลั ย แด่ พ ระองค์ ท ่ า น ซึ่ ง หลั ง จากที่ พ วกเขา อั พ โหลดเพลงขึ้ น เว็ บ ไซต์ ยู ทู บ ก็ มี ผู ้ ค นจ� า นวนมาก หลัง่ ไหลเข้ามาชม ซึง่ ในเวลาทีก่ า� ลังเขียนบทสัมภาษณ์นอี้ ยู่ ยอดวิวก็ทะลุ 300,000 ครั้งไปแล้ว ดังนั้น เราเลยคิดว่าเป็นโอกาสดี ที่เราจะพาตัวเอง มาพูดคุยกับ ฟร้องค์ แอร์ก็อตต์ ศิลปินนักแต่งเพลง ชาวฝรั่ ง เศส และอาจารย์ ป ระจ� า วิ ท ยาลั ย ดนตรี มหาวิ ท ยาลั ย รั ง สิ ต ผู ้ ริ เ ริ่ ม โปรเจ็ ก ต์ และยั ง เป็ น ผู้ประพันธ์ท�านองเพลงนี้อีกด้วย ซึ่งตลอดเวลาเขาเล่า ด้วยดวงตาเป็นประกาย ถึงความตั้งใจที่อยากสื่อว่า พระองค์ทรงเปรียบดังแสงสว่างที่ ไม่เคยดับในใจของ คนไทย ผ่านเมโลดี้และเนื้อร้องที่งดงามเหล่านี้
The Story Behind The Song :
ให้ภำพที่จินตนำกำรได้ง่ำย เพรำะเวลำที่เรำพูดถึงผู้น�ำ คนชอบเปรียบเทียบกับ ‘แสงสว่ำง’ ที่แม้ในยำมที่เรำอยู่ ในควำมมืด ก็มีแสงสว่ำงส่องมำให้เห็นเสมอ
Our King, Our Inspiration :
ถ้ำถำมว่ำท�ำไมผมและเพือ่ นๆ ต้องท�ำโปรเจ็กต์น ี้ ทัง้ ๆ ที่ ไม่ต้องท�ำก็ได้ ผมตอบเลยว่ำ พวกเรำท�ำเพรำะอยำกท�ำ ตอนแรกผมอยำกท�ำเพลงร่วมกับเพือ่ นนักดนตรีคนไทย พวกเรำอยำกท�ำสิง่ ทีม่ ปี ระโยชน์เพือ่ ตอบแทนประเทศไทย ที่รู้จักกันอยู่แล้ว อย่ำงแสตมป์ (อภิวัชร์ เอื้อถำวรสุข) นีเ่ ป็นบทบำทของศิลปินในกำรท�ำอะไรสักอย่ำงเพือ่ สังคม วง Polycat หรือ บอย โกสิยพงษ์ แต่พอกลับมำคิดดูดๆี ผมว่ำถ้ำนักดนตรีหรือศิลปินไม่เข้ำใจสิง่ นี ้ ก็เป็นศิลปินไม่ได้ ศิลปินไทยที่ผมรู้จักทุกคนก็น่ำจะท�ำเพลงของตัวเองเพื่อ เพรำะศิลปินในทุกยุคทุกสมัย จะต้องช่วยสังคม ช่วยเหลือ ถวำยในหลวงเองอยูแ่ ล้ว และถ้ำมองอีกมุมหนึง่ ผมก็คดิ ถึง ผู้คน กำรเกิดขึ้นของเพลงนี้ก็เหมือนกัน พวกผมท�ำขึ้น เพือ่ นชำวต่ำงชำติ ว่ำถ้ำพวกเขำจะมำร่วมกันร้องเพลง โดยทีต่ อ้ งจ่ำยเงินค่ำโปรดักชันเอง ไม่ได้ทำ� ไปเพือ่ โฆษณำ สักเพลงเพือ่ ในหลวง ก็นำ่ จะเป็นโปรเจ็กต์ทแี่ ตกต่ำงออกไป ในยูทูบ แต่อย่ำงวันก่อนหน้ำนี้ก็มีเด็กนักเรียนมำถำมว่ำ ผมนึ ก ถึ ง เมโลดี้ เ พลงนี้ อ ยู ่ ใ นหั ว มำหลำยอำทิ ต ย์ มีโน้ตของเพลงนี้ไหม เพรำะพวกเขำอยำกจะร้องเพลงนี้ จนถึงวันทีใ่ นหลวงสวรรคต ผมก็ตดั สินใจว่ำต้องท�ำเพลงนี้ ทีโ่ รงเรียน ผมก็กำ� ลังจะท�ำแล้วส่งให้เขำ หรืออย่ำงสุดสัปดำห์ ออกมำ เลยโทร.หำ เจมส์ ฟลินน์ เพื่อนของผม ให้เป็น ที่จะถึงก็มีนิทรรศกำรที่เขำขอเพลงไปเปิด ผมก็ส่งให้โดย คนเขียนเนือ้ เพลง และบอกเขำว่ำจะต้องเขียนแบบด่วนมำกๆ ไม่คิดอะไรเลย ผมว่ำนี่เป็นโอกำสที่คนต่ำงชำติอย่ำงผม เพรำะว่ำจะต้องเข้ำอัดเสียงในสตูดิโอภำยในอีกสองวัน จะท�ำอะไรเพื่อคนไทยได้ ข้ำงหน้ำ ก็เป็นงำนทีค่ อ่ นข้ำงหนักอยูเ่ หมือนกัน ซึง่ แนวคิด ย้อนกลับไปนึกถึงวันทีช่ วนเพือ่ นๆ ชำวต่ำงชำติ ทุกคน คือผมไม่อยำกให้เพลงเศร้ำเกินไป เศร้ำได้แต่วำ่ ไม่ฟมู ฟำย ต่ ำ งรู ้ สึ ก เสี ย ใจกั บ เหตุ ก ำรณ์ ผมเลยนึกถึงบรรยำกำศของเพลง ที่เกิดขึ้นเหมือนกัน และทุกคน นึกถึงว่ำจะต้องมีเครื่องดนตรี ดีใจมำกที่จะได้ท�ำโปรเจ็กต์นี้ อะไรบ้ำง มีอะคูสติกเปียโน His Favorite ไม่มีใครปฏิเสธหรือบอกว่ำไม่มี ไม่มีกลอง แต่ ต้ อ งมีจังหวะ Musical เวลำเลย แม้ว่ำผมจะบอกว่ำ ระดับหนึ่ง ซึ่งผมคิดว่ำกำรท�ำ อี ก สองวั น จะต้ อ งเข้ ำ ห้ อ งอั ด แบบนี้สำมำรถสื่อควำมรู้สึก Composition แล้ว ซึง่ เวลำบีบมำกๆ แต่ทกุ คน หนักอึ้งที่อยู่ข้ำงในออกมำได้ by HMK บอกเหมือนกันหมดว่ำ ‘โอเค’ ผมอยำกสื่ อ สำรควำมรู ้ สึ ก Bhumibol ผมว่ำถ้ำมองให้ดีๆ ไม่ค่อย เศร้ำทีต่ อ้ งลำจำก แต่ในควำมมี ห รอกผู น้ ำ� ในโลกนีท้ เี่ ป็นทัง้ ศิลปิน รู้สึกเศร้ำก็มีควำมหวังอยู่ด้วย และเป็นต้นแบบกำรใช้ชวี ติ รวมทัง้ ต อ น แ ร ก เ จ ม ส ์ เ ขี ย น “ตั้งแต่ 16 ปีที่แล้ว ที่ผมได้มำเที่ยว ท�ำหน้ำทีช่ ว่ ยเหลือประชำชน นีเ่ ป็น เนือ้ เพลงนีม้ ำให้ผมโดยทีไ่ ม่ได้ ประเทศไทย ก็ ไ ด้ ย น ิ ผลงำนเพลงของในหลวง สิ่ ง ที่ ผ มเคำรพในหลวงมำกๆ ตั้งชื่อ เขียนแค่เดโมว่ำ ‘Song อยู่เสมอ ซึ่งมีหลำยเพลงที่ผมชอบมำกๆ ท่ำนทรงเป็นกษัตริย์มำตลอด for the King’ ซึ่งพอได้ฟัง ผม เพรำะส่ ว นตัว เรำเองเป็ นนัก ดนตรีที่ชอบ 70 ปี ซึง่ ถ้ำเป็นภำษำอังกฤษจะใช้ สะดุดกับท่อนฮุกจบว่ำ ‘The เพลงแจ๊ซอยู่แล้ว ซึ่ง 70-80% ของเพลง ค�ำว่ำ ‘the Keeper of the Values’ King of Kings’ ตอนแรกก็นกึ ถึง ที่ในหลวงทรงพระรำชนิพนธ์นั้นใช้รูปแบบ แปลว่ำ ผู้ที่รักษำค่ำนิยมและ ชื่อนี้ แต่มีเพื่อนบอกว่ำชื่อนี้ ของเพลงแจ๊ ซ แต่ ถ ้ ำ ให้ เ ลื อ กอย่ ำ งเด็ ด ขำด สิ่งที่ดีของประเทศนี้เอำไว้ ท่ำน เคยมีคนใช้แล้ว ก็อำ่ นเนือ้ เพลง จริงๆ ผมชอบเพลง Blue Day เพลงนีม้ เี มโลดี้ ทรงเป็นตัวอย่ำงจริงๆ ซึ่งนี่เป็น ที่เหลือและเห็นประโยคแรก ที่สวยงำมมำกๆ ซึ่งผมชอบเพลงที่มีเมโลดี้ สิง่ ส�ำคัญทีโ่ ลกและประเทศของ ของเพลง ‘An Everlasting Light’ ที่ให้ควำมรู้สึกเศร้ำๆ แบบนี้อยู่แล้ว” เรำต้องกำรผู้น�ำแบบนี้ และคิ ด ว่ ำ เป็ น ประโยคที่ ดี
3
นิทรรศการ ‘Project Our Beloved King’ The Jam Factory คลองสาน เป็นนิทรรศการที่รวบรวมภาพวาด ของศิลปินทัง้ จากฝัง่ นิวยอร์กและไทย ทีพ ่ ร้อมใจกัน วาดภาพ 9 วัน 9 ภาพ โพสต์พร้อมกัน 9 โมงเช้า ของทุ ก วั น ผ่ า น #projectourbelovedking จัดแสดงตัง้ แต่วนั ที่ 13-30 พฤศจิกายน 2559 โดยในวันอาทิตย์ที่ 13 พฤศจิกายน 2559 ยังมีกจิ กรรมพิเศษเชิญชวนทุกคนมาวาดพระบรมสาทิสลักษณ์ ในหลวงรัชกาลที่ 9 ลงบนผืนผ้าใบ และมีการประมูลผลงานทั้ง 9 ภาพของ ไพโรจน์ พิ เ ชษฐเมธากุ ล ศิ ล ปิ น ไทยในนิ ว ยอร์ ก ผู ้ ริ เ ริ่ ม โครงการ โดยจะน�ารายได้ทั้งหมดถวายโครงการ ในพระราชด�าริตอ่ ไป
1
นิทรรศการ ‘ทรงสถิตในดวงใจไทยนิรนั ดร์’ ณ ลานสังคีตศาลา พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร นิทรรศการ ‘ทรงสถิตในดวงใจไทยนิรันดร์’ จัดแสดง ภาพเหตุ ก ารณ์ ส� า คั ญ ทางประวั ติ ศ าสตร์ นั บ ตั้ ง แต่ วันที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จสวรรคต โดยได้คัดเลือกภาพจากช่างภาพจิตอาสา หน่วยงานราชการ และประชาชนทั่วไปจัดแสดง โดยจะ จัดแสดงตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 30 พฤศจิกายน 2559
5
นิทรรศการ ‘ธ สถิตใน ดวงใจ...’ ห อ ศิ ล ป ์ ร ่ ว ม ส มั ย ราชด�าเนิน นิ ท รรศการ ‘ธ สถิ ต ใน ดวงใจ...’ งานเเสดงผลงานศิลปะ เพือ่ น้อมร�าลึกถึงพระมหากรุณาธิ คุ ณ แด่ ใ นหลวงรั ช กาลที่ 9 โดยศิลปินร่วมสมัย จ�านวนกว่า 7 0 ผ ล ง า น อ า ทิ ศั ก ดิ์ วุ ฒิ วิเศษมณี, อนุชัย ศรีจรูญพู่ทอง และ วศิ น บุ รี สุ พ านิ ช วรภาชน์ เปิ ด ให้ เ ข้ า ชมตั้ ง แต่ วั น นี้ ถึ ง 25 พฤศจิ ก ายน 2559 เวลา 10.00-19.00 น.
2
นิทรรศการ ‘ตามรอยเสด็จฯ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์’ ลานกิจกรรม ชัน้ 4 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี ธนาคารออมสินจัดนิ ท รรศการ ‘ตามรอยเสด็ จ ฯ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์’ ทีช่ นั้ 4 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี เพือ่ สะท้อนพระราชจริยวัตรอันงดงามของพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เมื่อครั้งทรงพระเยาว์ ณ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ภาพพระบรมฉายาลักษณ์ทหี่ าชม ได้ยาก จัดแสดงระหว่างวันนีถ้ งึ 15 พฤศจิกายน 2559
4
นิทรรศการภาพเก่าหายาก ทีม่ อี ายุมากกว่า 50 ปี วัดสระเกศราชวรมหาวิหาร นิ ท รรศการภาพเก่ า หายาก ที่ มี อ ายุ ม ากกว่ า 50 ปี เมื่ อ ครั้ ง พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จพระราชด�าเนิน ยังวัดสระเกศ และภาพที่เกี่ยวเนื่องกับ พระราชกรณียกิจ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 กับสถาบัน พระพุ ท ธศาสนา เริ่ ม ให้ ป ระชาชน เข้าชมได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป โดยไม่มี ค่าใช้จ่าย
A Must Exhibition
6
นิทรรศการพระบรมฉายาลักษณ์ ‘พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช’ พิพธิ ภัณฑ์ตา� รวจ วังปารุสกวัน นิทรรศการพระบรมฉายาลักษณ์ พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช และพระฉายาลักษณ์ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ที่เกี่ยวข้องกับกิจการต�ารวจ ไทย รวม 40 ภาพ เริ่ ม จั ด แสดงวั น นี้ ถึ ง 13 พฤศจิกายน 2559 เข้าชมฟรี
7
พิพธิ ภัณฑ์ ‘ในหลวงรักเรา’ พิพธิ ภัณฑ์เกษตรเฉลิมพระเกียรติฯ จ.ปทุมธานี นิทรรศการนี้เปิดให้เข้าชมเพื่อเรียนรู้ พระราชประวัติ พระราชกรณียกิจ ผลงาน อันเนือ่ งมาจากพระอัจฉริยภาพ หลักปรัชญา เศรษฐกิ จ พอเพี ย ง รวมทั้ ง วิ วั ฒ นาการ ภูมิปัญญา นวัตกรรม และพัฒนาการของ เกษตรกรไทย ตลอดจนพระราชด� า ริ แ ละ พระราชจริยวัตร เพือ่ ร่วมกันสืบทอดพระราชปณิธานพระองค์ทา่ นสืบไป เปิดท�าการทุกวัน เวลา 9.00-20.00 น. เข้าชมฟรี ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 13 พฤศจิกายน 2559
8
นิทรรศการพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ด้านศิลปะและวัฒนธรรม หออัครศิลปิน จ.ปทุมธานี ภายในหออัครศิลปิน ชัน้ 2 จะจัดแสดงนิทรรศการ เกี่ยวกับพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 รวมทั้ง จัดแสดงภาพจิตรกรรมฝีพระหัตถ์ ส�าเนาภาพจิตรกรรม และภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ ส่วนบริเวณ ชั้น 3 จัดแสดง พระอัจฉริยภาพด้านคีตศิลป์ และการพระราชนิพนธ์ เพลง เปิดให้เข้าชมฟรี เวลา 9.30-16.00 น.
9
นิทรรศการเฉลิมพระเกียรติ ‘พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ภูมพ ิ ลอดุลยเดช’ หอจดหมายเหตุแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ภูมพ ิ ลอดุลยเดช จ.ปทุมธานี นิทรรศการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เผยแพร่พระราชประวัติ และพระราชกรณียกิจนานัปการ ที่ทรงปฏิ บัติ บ�า เพ็ ญ ด้ ว ยพระวิ ริ ย อุ ต สาหะ และพระปรี ช าสามารถ เพือ่ พระราชทานความผาสุกร่มเย็นแก่พสกนิกรทัว่ ประเทศ เปิดท�าการ วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 9.00-16.00 น. โดยไม่มคี า่ ใช้จา่ ย
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงมีพระปรีชาสามารถมากมาย หลายด้ า น ทั้ ง วิ ท ยาศาสตร์ แ ละศิ ล ปะ ร่ ว ม น้ อ มร� า ลึ ก ถึ ง พระอั จ ฉริ ย ภาพ ตลอดจน พระราชประวัติ พระราชกรณียกิจ และเรือ่ งราว ส่วนพระองค์ ผ่านการเข้าชม 9 นิทรรศการ ทรงคุณค่าเหล่านี้
The Artist Talks
เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : วงศกร ยี่ดวง
Terawat Teankaprasith ธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์ ผลงาน : รอยยิ้มของพระราชา
ช่วงทีเ่ ราติดต่อ ‘โอ’ - ธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์ นักวาดภาพประกอบ ทีม่ ฝี มี อื เป็นเอกลักษณ์คนนี้ ให้ชว่ ยวาดภาพพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ ให้กับ a day BULLETIN เพื่อเป็นหนึ่งในซีรีส์ของศิลปินทั้งเก้าที่สร้าง ผลงานเกี่ยวกับพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 เป็นเวลาที่พวกเราได้รับข่าว สะเทือนใจจากส�านักพระราชวังเพียงไม่นาน ซึ่งเขาก็ตอบตกลงอย่าง เต็มใจ แม้ว่าความรู้สึกในตอนนั้นจะสร้างความกดดันกับตัวเขาอย่าง มาก จนถึงขั้นขอวาดรูปพระองค์ ใหม่อีกครั้ง เพราะยังรู้สึกไม่พอใจกับ ผลงานชิ้ น แรกของตั ว เอง และผลงาน รอยยิ้ ม ของพระราชา ชิ้ น นี้ ก็เป็นความคลีค่ ลายหลังจากช่วงเวลาทีเ่ ศร้าหมองนัน้ ได้ผา่ นพ้นไปแล้ว “รูปรอยยิม้ ของพระราชาวาดขึน้ มาในอีกความรูส้ กึ หนึง่ เมือ่ เทียบกับ รูปก่อนหน้า เพราะรูปแรกเราวาดตอนอยู่ในความรู้สึกของคนที่ก�าลัง เสียใจ แต่เราอยากวาดรูปท่าน อยากสือ่ สารถึงพระองค์ อารมณ์ของภาพ จึงออกมาในโทนทีเ่ คร่งขรึม และซีเรียส แต่พอเป็นรูปรอยยิม้ ของพระราชา เราได้ผ่านช่วงเวลาที่เสียใจมากๆ ไปแล้ว พอกลับมาท�างานที่เกี่ยวกับ ในหลวงครั้งนี้ เรามีข้อมูลที่เป็นรูปใหม่ๆ ที่หลายๆ คนให้ดาวน์โหลด ทางอิ น เทอร์ เ น็ ต เยอะมาก การวาดรู ป พระองค์ ท ่ า นในครั้ ง นี้ จึ ง มี ความกดดันน้อยลงกว่าครัง้ แรก” เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2559 เป็นเรื่องยาก ที่จะท�าใจให้ลืมไปได้ และส�าหรับคนที่รักในตัวพระองค์อย่างเขาด้วยแล้ว การทีจ่ ะผ่านวันนัน้ ไปได้กย็ ากเย็นไม่ใช่นอ้ ย “วันนั้นผมมีธุระต้องเข้าไปในเมืองช่วงค�่า ตอนที่ผมนั่งอยู่บนรถตู้ ก็ ได้รับข่าวจากส�านักพระราชวังพอดี พอได้ยินก็อึ้ง และบรรยากาศ ภายในรถก็เงียบไปทันที มีแต่เสียงวิทยุสอื่ สารของคนขับรถทีด่ งั ท�าลาย ความเงียบเป็นระยะ ผมลงรถตรงอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ แล้วก็เดินไป เรื่อยๆ จนถึงทางเดินสกายวอล์กตรงสยาม ตอนนั้นรู้สึกว่าตัวเอง อึง้ ๆ ท�าได้แต่เดินไปเรือ่ ยๆ ซึง่ จริงๆ เราทุกคนก็รขู้ า่ วการประชวรของท่าน และท�าใจไว้ระดับหนึ่งอยู่แล้ว แต่พอถึงเวลาจริงๆ ก็ยังรับกับสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ได้ เราเดินไปได้อีกหน่อยก็รู้สึกว่าตัวเองไม่ไหวแล้ว เราโทรศัพท์ กลับไปหาคนที่บ้าน แล้วก็ยืนร้องไห้อยู่ตรงนั้น แฟนก็ โทร.มาหาเรา เป็นระยะเพราะรู้ว่าตอนนั้นเรายังไม่โอเค จนกระทั่งเดินมาเจอกับแฟน ตรงเซ็นทรัล เอ็มบาสซี และก็ตัดสินใจกลับบ้านเพราะคิดว่าวันนั้น ไม่มเี รือ่ งไหนที่ส�าคัญอีกแล้ว” ถ้านับจากภาพแรกทีธ่ รี วัฒน์วาดภาพพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ ขึ้นเมื่อประมาณ 6 ปีก่อน ด้วยเหตุผลว่าครอบครัวเฑียรฆประสิทธิ์ ต่างรักและเทิดทูนในหลวง รัชกาลที่ 9 อย่างเต็มใจหัวใจ นัน่ จึงเป็นเหตุผล ว่าท�าไมเขาถึงอยากขอแก้ตวั ใหม่อกี ครัง้ กับการวาดรูปให้เราในครัง้ นี้ “ตอนแรกเราค่อนข้างกดดันมาก เพราะเราต้องวาดรูปของในหลวง เพื่อเป็นการไว้อาลัย เรื่องราวมันเปลี่ยนไปจากแต่ก่อนที่เราวาดเพราะ อยากวาดท่าน ภาพแรกที่เราวาดเต็มไปด้วยความเครียด กลัวว่าวาด ออกมาจะไม่เหมือนท่าน เพราะมีคนวาดรูปในหลวงเยอะ และเก่งๆ ทัง้ นัน้ แม่ของเราก็บอกในตอนแรกว่ายังไม่เหมือน เราก็ยงิ่ เครียด พยายามวาด พยายามแก้ ตอนนั้นเราไม่โอเคกับงานของตัวเองเลย เพราะเราตั้งใจ มาก และช่วงนั้นในหัวก็มีแต่เรื่องของท่าน จนพี่ชายต้องเดินมาเตือนสติ ด้วยการบอกเราว่า วาดรูปในหลวงอย่าไปเครียด “หลังจากผ่านมาสักระยะ จิตใจของเราก็ดีขึ้น สงบขึ้น การวาดรูป รอยยิ้มของพระราชาจึงไม่เกร็งแบบครั้งแรก เราได้ต้นแบบของรูปนี้ มาจากรูปเซตเดียวกับภาพที่ท่านมีเหงื่อไหลมาที่จมูกซึ่งพวกเราต่างก็ คุน้ เคยกับภาพนีด้ ี ผมเห็นรูปนีก้ อ็ ยากวาด เพราะช่วงหลังๆ เวลาเราเห็น รูปในหลวงตามสื่อต่างๆ จะเป็นภาพท่านที่ดูเคร่งขรึม ถ้าเป็นภาพวาด ก็ จ ะเป็ น รู ป ที่ ท ่ า นทรงเครื่ อ งทรงอย่ า งเป็ น ทางการ ดู มี บ ารมี เป็ น พระมหากษัตริย์ ผมอยากวาดรูปที่ท่านก� าลังยิ้มแย้ม ผลงานชิ้นนี้ จึงเป็นการใช้สีหมึกร่วมกับดินสอ และปากกาโคปิก โดยเอาส่วนใบหน้า กับส่วนล�าตัวที่เป็นชุดฉลองพระองค์แบบเต็มยศมาประกอบรวมกัน เพราะตอนนี้สิ่งที่เราคิดถึงท่านคือ ท่านเป็นพระราชาที่ทรงใส่ใจทุกข์สุข ของประชาชน เมื่อเราเสียใจ รอยยิ้มของท่านก็จะมอบความอบอุ่น และเหมือนให้ก�าลังใจเพื่อให้เราสามารถก้าวต่อไป ดังนั้น โทนของรูป จึงดูอบอุน่ ขึน้ ไม่หนัก แข็ง และเย็นเหมือนกับรูปทีเ่ ราวาดขึน้ มาครัง้ แรก”
การที่ภาพพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ของธีรวัฒน์มีคนน�าไปใช้กัน อย่ า งแพร่ ห ลาย ส่ ว นหนึ่ ง เป็ น เพราะเขาอนุ ญ าตให้ น� า ไปใช้ ไ ด้ ฟ รี ๆ โดยไม่ใช่เพื่อการพาณิชย์ เพราะเชื่อว่าใครๆ ต่างก็มีความผูกพันกับ พระเจ้าแผ่นดินพระองค์นี้ “ผมเห็นท่านจากข่าวในพระราชส�านักมาตั้งแต่เด็ก พอเรียนศิลปะ ก็ยิ่งซึมซับความสวยงามของศิลปะไทยที่อยู่ในชุดแต่งกายของพระองค์ หรือศิลปะที่อยู่ในพระราชพิธี ยิ่งคนที่ชอบงานศิลปะไทยก็น่าจะยิ่งอิน ในความยิง่ ใหญ่ สีทองทีเ่ หลืองอร่าม เหมือนทีเ่ รายกให้ทา่ นเป็นสมมติเทพ แต่พอเราโตขึ้นมา เราก็มองท่านในอีกมุม มองท่านเป็นเหมือนผู้ ใหญ่ ที่เคารพ ตอนที่ประชวรท่านก็ยังคงทรงงานอยู่ตลอดเวลา เราก็รู้สึก สงสาร อยากให้ท่านได้พัก ได้อยู่แบบสบายๆ แต่สิ่งที่ท่านท�าอยู่ท�าให้รู้ว่า นี่คงเป็นภาระที่หนักอึ้งของท่านจริงๆ ใจหนึ่งเราก็อยากให้ท่านอยู่เป็น ร่มโพธิ์ร่มไทรให้กับพวกเราไปตลอด แต่อีกใจก็อยากให้ท่านได้พักเสียที “ช่วงนี้มีคนติดต่อให้เราวาดรูปพระองค์ท่านค่อนข้างเยอะ ซึ่งเราก็ อยากวาด เราจะเลือกรูปท่านที่เห็นแล้วตัวเองชอบ เลือกบุคลิกท่าทาง ที่ คิ ด ว่ า ตั ว เองวาดออกมาแล้ ว สวย ดั ง นั้ น รู ป ของเราจะมี อ ารมณ์ ที่แตกต่างกัน บางรูปจะเป็นภาพใบหน้าของพระองค์ท่าน แต่บางรูป ก็จะเห็นการแต่งตัว อาจจะสะพายกล้องหรือถือหนังสือ ซึ่งทุกรูปท่านมี ความสง่าอยู่ในตัว และผมค่อนข้างที่จะเคารพรูปต้นฉบับ ถ้ารูปที่ผมใช้ ต้นแบบเป็นภาพขาวด�า ผมก็จะวาดท่านในแบบของรูปขาวด�า” เมื่อความทุกข์ ในใจค่อยๆ บรรเทาลง ความรู้สึกอบอุ่นก็เข้ามาแทนที่ ทุกครัง้ ทีเ่ ขานึกถึงพระเจ้าอยูห่ วั ซึง่ นับต่อไปจากนี้ ธีรวัฒน์กย็ นื ยันอย่างหนักแน่นกับเราว่า จะยังคงวาด พระบรมฉายาสาทิ ส ลั ก ษณ์ ข องพระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช ต่อไป เพือ่ ให้พระองค์อยูค่ กู่ บั คนไทยไปอีกนานแสนนาน
“…ค�ำว่ำจะท�ำประโยชน์ทุกเมื่อนี้เป็นค�ำที่ส�ำคัญ แต่ว่ำอำจจะมีผู้ ไม่เข้ำใจก็ ได้ ว่ำท�ำไมต้องไปท�ำประโยชน์ ให้คนอื่น กำรท�ำประโยชน์ ให้คนอื่นนั้น เมื่อท�ำประโยชน์แล้ว ประโยชน์นั้นกลับมำสู่ตัวเองเสมอ ไม่มียกเว้น คนที่มีควำมเมตตำต่อผู้อื่น หมำยควำมว่ำหวังดีต่อผู้อื่น กรุณำคนอื่น ช่วยเหลือคนอื่น หวังดีต่อผู้อื่นตลอด และช่วยเหลือคนอื่นตลอด ย่อมได้รับผลที่ดี และถ้ำได้รับผลที่ดีเท่ำกับท�ำประโยชน์แก่ตัวเอง เคยได้ยินมำเสมอ ว่ำมีควำมล�ำบำก มีควำมเดือดร้อนทั้งส่วนตัว เดือดร้อนทั้งส่วนรวม มีควำมเกรงและควำมกลัวว่ำจะไปไม่รอด ทั้งในอำชีพของส่วนตัว ทั้งในส่วนรวมของประเทศชำติ แต่ถ้ำถือหลักนี้ว่ำจะบ�ำเพ็ญประโยชน์ทุกเมื่อ ไม่มีปัญหำเพรำะว่ำทุกคนเป็นบุคคลและเป็นส่วนรวม จะได้รับประโยชน์และจะมีควำมปลอดภัย จะไม่มีควำมเดือดร้อน หรือควำมเดือดร้อนที่มีอยู่ก็จะบรรเทำลงไปได้มำก เพรำะว่ำถ้ำเรำท�ำอะไรย่อมมีผล ถ้ำเรำวุ่นวำยไม่มีระเบียบ ย่อมท�ำให้ส่วนรวมไม่มีระเบียบ ย่อมท�ำให้ส่วนตัวเดือดร้อน เพรำะว่ำถ้ำไม่มีระเบียบ ถ้ำไม่ได้ระมัดระวังย่อมไม่ทรำบว่ำ ควำมเดือดร้อนจะมำเมื่อไร เมื่อควำมเดือดร้อนมำแล้ว ไม่ได้เห็นควำมเดือดร้อนเรำก็ประสบควำมเดือดร้อน แต่ถ้ำเรำรู้ว่ำควำมเดือดร้อนอยู่ที่ไหน และระมัดระวังเรำย่อมปัดเป่ำได้…”
Royal Speech
พระราชด�ารัส
ในพิ ธี พ ระรำชทำนธงประจ� ำ รุ ่ น ลู ก เสื อ ชำวบ้ ำ นจั ง หวั ด นนทบุ รี ณ วัดพลับพลำ อ�ำเภอเมืองนนทบุรี เมื่ อ วั น อั ง คำรที่ 8 สิ ง หำคม พ.ศ. 2521