TODAY EXPRESS PRESENTS
ISSUE 442 I 21 NOVEMBER 2016
EDITOR’S NOTE A Changed Man หลังเกิดเหตุการณ์สญ ู เสีย พ่ายแพ้ หรือเหตุการณ์ทสี่ ร้าง ความเจ็บปวดชนิดไม่อาจลืมเลือน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร ก็ตาม เป็นช่วงเวลาที่ไม่ง่ายต่อการจัดการอารมณ์และ ความรู้สึกของตัวเองในแต่ละวัน ไม่ง่าย แต่ก็ไม่ได้ยากมาก จนเกินไป อยู่ที่เราจะเห็นความส� าคัญในการเผชิญหน้า กับอารมณ์ของตัวเองหรือเปล่า ส่วนใหญ่แล้วมักจะไม่... ตรงกันข้าม เรามักจะเคยชินกับการหลีกหนี ปฏิเสธความจริง หรื อ ท� า เป็ น เหมื อ นไม่ มี อ ะไรเกิ ด ขึ้ น เพราะมั น ง่ า ยกว่ า เป็นการสู้รบกับตัวเองแบบไม่ต้องเสียเลือดเสียเนื้อในหัวใจ ตัวเอง แต่อีกแง่หนึ่ง มันก็ท�าให้เราไม่สามารถก้าวไปจาก จุด เดิม ที่เ ราเคยเป็ น เราไม่ เ คยเปลี่ ย นแปลง เพราะเรา ไม่ เ คยท�า ในสิ่ง ที่ย ากกว่ า เดิม เหมื อ นการวิ่ ง ที่ ร ะยะเดิ ม ไม่ ย อมเหนื่ อ ยกว่ า นี้ อี ก นิ ด เพื่ อ จะไปได้ ไ กลกว่ า ที่ เ รา เคยเชื่ อ ว่ า เราสามารถไปได้ เพราะในบางอาณาเขต เราก็ไม่อยากข้ามไปมากกว่านั้น อาจเพราะเชือ่ ว่า ไม่มอี ะไรน่าสนใจ หรือไม่กเ็ พราะเชือ่ ว่า เป็นไปไม่ได้ที่เราจะไปยืนอยู่ตรงนั้น การจัดการอารมณ์ของตัวเอง เป็นเรือ่ งทีจ่ ะว่ายากก็ยาก จะว่าง่ายก็ง่าย เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่เราต้องเผชิญหน้า กับตัวเองในแบบที่บางทีเราก็ไม่เคยเห็นมาก่อน ไม่เคยคิด ว่ า มี ค นแบบนี้ ซ ่ อ นอยู ่ ใ นตั ว เรา หากเจอด้ า นที่ ดี ก็ ดี ไ ป แต่ดา้ นทีไ่ ม่ดลี ะ่ ? ผูเ้ ขียนเลยเกิดค�าถามต่อไปว่า จะเกิดอะไร ถ้าเราไม่รู้ว่ามีด้านนี้อยู่จริง และปล่อยให้มันปรากฏขึ้นมา ในเวลาที่เราไม่อาจควบคุมได้ บางทีการต่อสู้ในสนามรบทางจิตใจก็เริ่มจากตรงนั้น จะปล่อยให้อารมณ์เปลี่ยนเรา หรือเราจะเป็นคนเปลี่ยนมัน จะปล่อยให้อารมณ์ครอบครองและลากจูงเราไป หรือเราจะ เป็นฝ่ายควบคุมสั่งการมัน เดิมพันของการสู้รบเช่นนี้จ ะน� า ไปสู ่ อ ะไร ท้ า ยที่สุด เราเท่านั้นที่รู้ค�าตอบ เพราะเราเท่านั้นที่เป็นผู้ชนะหรืออาจ พ่ายแพ้ยับเยิน ในช่วงเวลาที่ความเศร้าถาโถม เริ่มแรก เราคงไม่อยาก จะลุกขึ้นสู้อะไร เพราะยังไม่ค่อยมีเรี่ยวแรง ตอนนั้นเราอาจ รูส้ กึ อยากหนีไปจากตรงนัน้ หนีไปหาสิง่ ทีท่ า� ให้เรามีความสุข ได้ ม ากกว่ า อยากหั ว เราะมากกว่ า ร้ อ งไห้ อยากสนุ ก มากกว่านั่งเศร้า ฯลฯ มีบทความหนึ่งที่ผู้เขียนเพิ่งอ่านจบ คือเรื่อง a changed man ในเว็บไซต์ของ BBC ว่าด้วยเรือ่ งของ Michael O’Connor เชฟหนุ่มที่เป็นผู้รอดชีวิตจากเหตุกราดยิงกลางกรุงปารีส เมื่อปีที่แล้ว (2015) ถือเป็นเรื่องโชคดีที่ในเหตุการณ์คืนนั้น เขาใช้ ตั ว เองเป็ น เกราะก� า บั ง ให้ แ ฟนสาวไว้ ต ลอดเวลา
จนทัง้ คูร่ อดมาด้วยกัน และตลอดเวลาทีผ่ า่ นมา ทัง้ คูก่ ช็ ว่ ยกัน ฉุดดึงกันขึ้นมาจากหลุมแห่งความเศร้าและความเจ็บปวด ทีเ่ ห็นภาพการฆ่ากันตายตรงหน้า ช่วงแรกๆ ไมเคิลกลายเป็น คนนอนหลับไม่สนิท นอนไปสะดุ้งตื่นกลางดึกไป มากไป กว่านั้น เขาสารภาพว่าเขาสังเกตเห็นว่าตัวเองหงุดหงิดง่าย กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หรือไม่ก็เศร้ามากอย่างที่ไม่เคยเป็น มาก่อน เรื่องหนึ่งที่น่าสนใจก็คือ เขาบอกว่า ช่วงแรกที่เรื่อง เพิ่งผ่านไปใหม่ๆ เขาลืมกินลืมนอนไปเลยด้วยซ�้า เพราะ รู้สึกว่านั่นไม่ใช่เรื่องส�าคัญอีกต่อไปแล้ว ทุกครั้งที่ออกจาก บ้าน เขาจะดื่มอย่างหนัก ใช้ชีวิตสนุกสนานเต็มที่ให้สมกับ ทีม่ ชี วี ติ อยู่ ท�าไปท�ามาถึงจุดหนึง่ เขาก็เริม่ รูส้ กึ ผิด ผิดทีต่ วั เอง ยังมีชีวิตอยู่ตรงนี้และยังคงใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานอยู่ได้ ทั้ ง ที่ มี ค นจ� า นวนมากต้ อ งตายไปในเหตุ ก ารณ์ ที่ เ ขารอด ในที่สุดทั้งเขาและแฟนสาวจึงตัดสินใจเก็บกระเป๋าเดินทาง มาเทีย่ วเมืองไทย สภาพแวดล้อมทีเ่ ปลีย่ นไป ได้เจอเพือ่ นฝูง ใหม่ๆ เริ่มสะสมภาพความทรงจ�าใหม่ๆ แทนที่ภาพเดิม “ผมได้เจอคนดีๆ มากมาย และมันเตือนให้คุณรู้ว่าโลก ไม่ถึงกับเป็นสถานที่แห่งความชั่วร้ายหรอก” ผู้เขียนว่า การรับมือกับอารมณ์ที่แปรเปลี่ยนแทบทุก ชั่วขณะ เป็นเรื่องที่ต้องใช้พลังและเวลา ที่ส�าคัญคือเราต้อง รู้ตัวว่าเราท�าอะไร ก�าลังเผชิญหน้ากับมันอยู่ ถอยไปพัก สักครู่ หรือก�าลังหนีแบบไร้สติ ไร้ทิศทาง เพราะการถอยเพื่อ ตั้งหลักกับการเตลิดหนีไป มันมีเส้นบางๆ กั้นอยู่เหมือนกัน อย่าลืมว่า การหนีเป็นเส้นทางที่ไม่มีวันจบ เพราะมันจะมี เรื่องล่อตาล่อใจให้เราเดินทางไปไกลไปเรื่อยๆ และการหนี ที่แย่ที่สุดก็คือการเอาความเจ็บปวดของตัวเองไปลงที่คนอื่น เพราะมันจะพาเราไปไกลมากจนถึงจุดที่มีแต่ความสูญเสีย ที่ไม่มีวันสิ้นสุด การหนี เมื่อมองเพียงผิวเผิน อาจท�าให้คนมองเห็นเรา เป็นนักผจญภัย นักส�ารวจโลกใหม่ๆ แต่ภายในนั้น... เรารู้ อยู่แก่ใจว่า เราเป็นแค่คนที่หาทางกลับบ้านไม่ได้เท่านั้นเอง ความเจ็บปวดย่อมสร้างความเปลีย่ นแปลงให้กบั ทุกคน แต่ ห ากจะเปลี่ ย นแล้ ว ก็ ข อให้ เ ปลี่ ย นไปอย่ า งคนที่ ยั ง สามารถรักและเคารพตัวเองได้ก็แล้วกัน
ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม รองบรรณาธิการ วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ วรัญญู อินทรก�าแหง กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ มิ่งขวัญ รัตนคช ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ ประสานงาน / นักเขียน ตนุ ภั ท ร โลหะพงศธร บรรณาธิ ก ารภาพ นิ ติ พั ฒ น์ สุ ข สวย ช่ า งภาพ กฤตธกร สุ ท ธิ กิ ต ติ บุ ต ร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยี่ดวง มณีนุช บุญเรือง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี ชยุตม์ คชโกศัย อรณัญช์ สุขเกษม พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณี ย ์ ศิ ริ จ รรยากุ ล ผู ้ จั ด การฝ่ า ยโฆษณา ศุ ภ ลั ก ษณ์ เลิ ศ กาญจนวั ฒ น์ 09-2964-1635, มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, มาสสุภา เอี่ยมมงคลศิลป์ 08-5056-0083, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจฬุ างกูล 08-1639-1929, สุธาวัลย์ สุวรรณสิงห์ 08-1304-7070, ดวงใจ ดวงจังหวัด 08-6802-9996 เลขานุ ก ารฝ่ า ยโฆษณา อั จ จิ ม า กาญจนสมทรั พ ย์ ผู ้ ช ่ ว ยผู ้ จั ด การ ณั ฐ ธยาน์ อึ้ ง ตระกู ล นิ ธิ ศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com, www.godaypoets.com นักศึกษาฝึกงาน ชัญญานิษฐ์ ชัยณรงค์สิงห์
วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan
CONTENTs
ปีที่ 9 ฉบับที่ 442 วันที่ 21 พฤศจิกายน 2559
ALL ABOUT BIZ
ธุรกิจการขนส่งที่น่าจับตา พีรภูมิ ปราบอริพ่าย เผยโมเดลและมุม มองที่ท�าให้ สมาร์ท วัน โลจิสติกส์ ประสบความส�าเร็จ
SOCIAL IMPACT GOODNEWS ติดตามข่าวสารดีๆ รอบโลก ประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้
INTERVIEW
ในหมวกผู้บริหารของ เพชร โอสถานุเคราะห์ เพอร์เฟกชันนิสต์ ศิลปินเจ้าของเพลงฮิตตลอดกาล
คุยกับ วิล กรีน เจ้าของธุรกิจ เพื่อสังคมผู้ผลิตรองเท้า ที่เป็นมิตรต่อสัตว์
SPECIAL FEATURE อเมริกาและโลกในยุคของ ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์
THE GUEST
‘บรรยากาศมาคุ’ นิทรรศการโดย ศิลปินสาว ยุรี เกนสาคู
A MUST สัปดาห์นี้มีอะไรบ้างที่น่าติดตาม สิ่งต่างๆ เหล่านี้เราเลือกสรร มาไว้เพื่อคุณ
LIFE ท่องเมืองมรดกโลก ท้าลมหนาว ขึ้นภูเขามังกรหยกที่ลี่เจียง
LETTER
เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม เวลาก่อน 5 โมงเย็น ผมไปยืนรอ a day BULLETIN ฉบับที่ 432 ที่จุดแจก ปรากฏว่ามีคนมารอก่อนผมเสียอีก พอได้มาก็ถือกลับบ้านอย่างระวัง และตั้งใจจะไม่ให้มีรอยยับย่น ถึงบ้านก็รีบเปิดดูหน้าพิเศษทันที เปิดอย่างบรรจง จะเก็บฉบับนี้ไว้ ตราบนานเท่านาน - อิทธิพงศ์ ลมุนพันธ์ ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะทีม่ ตี อ่ a day BULLETIN ได้ที่ บริษทั เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชือ่ -นามสกุลจริงและทีอ่ ยูม่ ากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัล ไปให้ และบรรณาธิการขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้จะได้รับหนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถึงบ้าน
DATABASE
TREND YouTube
1 หลังจากที่ โดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีคนที่ 5 ของสหรั อเมริกาไปอย่างพลิกความคาดหมาย เป็นธรรมเนียมของผู้น�าคนใหม่ที่ต้องน�าเสนอแผนบริหารประเทศ เพื่อแสดง มือให้เป็นที่ประจัก ์ใน 1 วันแรกของการด�ารงต�าแหน่ง และนี่คือแผนป ิบัติงานที่ทรัมป์ให้สั าไว้แก่ประชาชนชาวอเมริกันในช่วง 1 วันแรกของการท�างาน ยกเลิ ก ก หมายชั่ ว คราว ค�าสัง่ และข้อตกลงทัง้ หมด ที่ออกโดยอดีตประธานาธิบดี บารัก โอบามา
100%
2205
เปิ ด เจรจาข้ อ ตกลงการค้ า เสรี อเมริกาเหนือ ( T ) ใหม่ และ หากไม่ประสบผลส�าเร็จอเมริกาจะ ถอนตัวออกจากข้อตกลงดังกล่าว ตามมาตรา 2205
5
ออกก ห้ามเจ้าหน้าที่ ของท�าเนียบขาวและ คองเกรสทุกคน ท�างานเป็ น ล็ อ บบี้ ยิ ส ต์ เป็นเวลา 5 ปี หลัง ออกจากต�าแหน่ง
ภาพยนตร์เพลงสรรเสริ พระ บารมี โดย หม่อมเจ้าชาตรีเ ลิม ยุคล 9 15 2 1 ภาพยนตร์เพลง บับสมบูรณ์ า่ ยทอด พระราชด�ารัสผ่านบทเพลงสรรเสริ พระ บารมี ทีพ ่ สกนิกรชาวไทยหลายแสนคน ร่วมร้อง ณ บริเวณท้องสนามหลวง เมือ่ วันที่ 22 ตุลาคมทีผ่ า่ นมา
Twitter 121 ประกาศทัวร์ประจ�าป 2 1 ่ึงมีหลายประเทศในโ นเอเชีย แฟนๆ ชาวไทยเตรียมใจและเงินในกระเปาให้พร้อม
Ranking
2,000,000
ข้อกฎหมายส�าคัญที่จะถูก เปลี่ยนแปลงเพื่อ Make America Great Again 1. ออกกฎหมายลดภาษีให้กับชนชั้นกลาง 35% 2. ตั้งก�าแพงภาษีให้กับสินค้าจากบริษัทอเมริกัน ที่มีฐานการผลิตในต่างประเทศ 3. ลงทุนเพิ่มในระบบสาธารณูปโภคด้านพลังงาน 4. เพิ่มทางเลือกของโรงเรียนและสถานศึกษา 5. ยกเลิก Patient Protection and Affordable Care Act หรือ Obamacare ซึ่งก่อตั้งโดย ประธานาธิบดี บารัก โอบามา 6. ส่งเสริมการดูแลเด็กและผู้สูงอายุผ่านวิธีทางภาษี 7. ปรับโครงสร้างการรับผู้อพยพ สร้างก�าแพงกั้น ระหว่างสหรัฐอเมริกากับเม็กซิโก 8. สนับสนุนเจ้าหน้าที่ต�ารวจและพนักงานอัยการ 9. ปฏิรูปปัญหาการทุจริตในระบบการเมือง
ส่งตัวผู้อพยพกว่า 2 ล้านรายที่เข้าประเทศ แบบผิดก หมายกลับประเทศ และยกเลิกวีซ่า ในประเทศที่ไม่ยอมรับการส่งตัวกลับ
50 trillion ยกเลิ ก ข้ อ ห้ า มการผลิ ต พลั ง งานส� า รอง ทั้ ง น�้ า มั น หินน�า้ มัน กาซธรรมชาติ และ ถ่านหินสะอาด ซึง่ มีมลู ค่ากว่า 50 ล้านล้านเหรียญสหรัฐฯ เพือ่ สร้างงานให้คนในประเทศ ที่
เสนอแก้ ไ ขก หมายเพื่ อ ก� า หนดให้ ส มาชิ ก สภาคองเกรสซึ่งประกอบด้วย ประธานาธิ บ ดี แ ละรองประธานาธิบดี สภาผู้แทน วุฒสิ ภา และศาลสูงสหรัฐฯ สามารถด�ารงต�าแหน่งได้ เพียง 2 สมัย
https://assets.donaldjtrump.com, www.undispatch.com
2
ูเปอร์ฟูลมูนปนี้ เราได้เห็นดวงจันทร์ เต็มดวงใกล้ที่สุดในรอบ ป จนเกิด ภาพ า่ ยสวยงามจากส านทีต่ า่ งๆ ทัว่ โลก
จากวิ ดี โ อของเด็ ก มั ธ ยมกลุ ่ ม หนึ่ ง ใน อเมริกาที่ส่งค�าท้าให้เพื่อนๆ อัดวิดีโอ ท�าท่าแข็งเป็นหุน่ กลายมา เป็นกระแสไวรัลโด่งดังไปทั่วโลก ที่แม้แต่ มิเชล โอบามา หรือ ฮิลลารี คลินตัน ยังต้องขอมาเล่นด้วย
GOODNEWS
ทหารผ่ า นศึ ก สวมกอด สุ นั ข คู ่ ใ จระหว่ า งงานพิ ธี เฉลิมฉลอง emembrance ay หรือวันร�าลึกถึงทหารผ่ า นศึ ก และผู ้ เ สี ย ชี วิ ต ใ น ส ง ค ร า ม เ มื่ อ วั น ที่ 11 พฤศจิ ก ายนที่ ผ ่ า นมา ณ กรุงออตตาวา ประเทศ แคนาดา - Reuters / Chris Wattie
DESIGN
อิเกียนอร์เวย์ จ�ำลองบ้ำนพักชำวซีเรีย
เพื่อสะท้อนวิถีชีวิตท่ามกลางสงคราม อิเกีย ร่วมมือกับสภากาชาดนอร์เวย์ จัดแสดงแบบจ�าลองที่อยู่อาศัยของชาวซีเรียภายในห้างสรรพสินค้า อิเกียในประเทศนอร์เวย์ โดยห้องพักจ�าลองนี้สร้างตามที่พักจริงบริเวณนอกเมืองดามัสกัส โดยห้องมีพื้นที่ เพียง 25 ตารางเมตร ตัวห้องสร้างจากคอนกรีตแบบหยาบๆ ตกแต่งด้วยเครือ่ งใช้เก่าๆ ทีส่ ะท้อนให้เห็นสภาพ ความเป็นอยูอ่ นั ยากล�าบากของชาวซีเรีย การจัดแสดงนีถ้ อื เป็นการส่งสารไปยังผูค้ นจ�านวนมากให้หนั มาสนใจ ชาวซีเรียมากขึ้น และเป็นส่วนหนึ่งของแผนประชาสัมพันธ์โครงการระดมทุนประจ� าปีของประเทศนอร์เวย์ ซึ่งจะน�าเงินที่ได้ไปบริจาคแก่สภากาชาด เพื่อช่วยเหลือผู้อาศัยในพื้นที่สงครามต่อไป ที่มา www.designboom.com
ANIMAL
‘ทักเกอร์’ สุนัขอเมริกันที่หยิบยื่น ชีวิตใหม่ให้กับเจ้าของ MOMENT OF THE WEEK การเปิดฉากโจมตีฐานที่มั่นของรัฐอิสลาม (ไอเอส) ณ เมืองโมซูล ส่งผลให้ตอนนี้มีผู้อพยพถึง 22,000 คน แม้จะมีลวดหนามขวางกั้น แต่ชาวอิรักผู้อพยพจาก เมืองโมซูลต่างก็ยมิ้ ทัง้ น�า้ ตา ขณะได้พบหน้าญาติพนี่ อ้ ง ทีพ่ ลัดพราก เมือ่ เดินทางไปถึงค่ายอพยพ l- hazer ซึ่งเราหวังว่าพวกเขาจะได้อยู่กันอย่างสงบสุข ในเร็ววัน ทีม่ า Reuters
ผลวิจยั ชี้ ‘ควำมแข็งแกร่งของกล้ำมเนือ้ ’ ช่วยปรับปรุงกำรท�ำงำน ของสมองในผูส้ งู วัย
Did You Know?
ทีมนักวิจยั ในประเทศออสเตรเลียพบว่า การออกก�าลังกายเพือ่ ฝกความแข็งแกร่งของกล้ามเนือ้ ด้วยการยกน�้าหนักแบบค่อยๆ เพิ่มน�้าหนัก สามารถช่วยปรับปรุงการท�างานของสมองในคนที่ มีอายุ 55 ปีขนึ้ ไปได้ ซึง่ ผลดีนสี้ ามารถคงอยูไ่ ด้นานถึง 1 ปีหลังเลิกฝกไปแล้ว ผลการวิจยั ดังกล่าว น�ามาสู่ข้อเสนอแนะให้ผู้ใหญ่สูงวัย ฝกความแข็งแกร่งของกล้ามเนื้อ อย่างการยกน�้าหนัก อย่างน้อย 2 ครั้งต่อสัปดาห์ เพื่อช่วยในเรื่องการท�างานของสมอง ที่มา www.voathai.com
แจ็ก คอตเตอร์ เป็นทหารผ่านศึกชาวอเมริกันใน วัยเกษียณ หลายปีก่อนเขาถูกสั่งให้ออกจากงาน เนื่องจากปญหาสุขภาพร้ายแรงที่ทา� ให้เขาเดินไม่ได้ และต้ อ งใช้ ร ถเข็ น ในช่ ว งเวลาแห่ ง ความสิ้ น หวั ง ครอบครัวของแจ็กได้รับเลี้ยง ทักเกอร์’ สุนัขพันธุ์ ไวร์ฟอกซ์ เทอร์เรียร์ ทีเ่ ปลีย่ นชีวติ ของแจ็กไปโดยสิน้ เชิง เขาดูแลสุนัขและพยายามเคลื่อนไหวร่างกายอีกครั้ง โดยเริ่ ม จากการจู ง เจ้ า ทั ก เกอร์ เ ดิ น เล่ น หน้ า บ้ า น ระยะทางการเดิน จู ง สุนัข ค่ อ ยๆ เพิ่ม ขึ้น ทีล ะน้ อ ย จนแจ็กและทักเกอร์สามารถเดินวิ่งไปพร้อมกันได้ อย่างแข็งแรงอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งหลังจากที่ได้สุขภาพ และก�าลังใจกลับมา แจ็กเริ่มศึกษาและฝกทักเกอร์ เพือ่ การแข่งขันแบบจริงจังมากขึน้ ในทีส่ ดุ เจ้าทักเกอร์ สามารถชนะการประกวดแข่งขันและคว้าต�าแหน่ง แชมป์ merican ennel Club 2016 ในปีที่ผ่านมา ที่มา www.today.com
เจ้ า หน้ า ที่ ต� า รวจก� า ลั ง ปฏิ บั ติ หน้ า ที่ คุ ้ ม กั น กระสวยอวกาศ oyuz M -03 ทีม่ หี น้าทีส่ ง่ ลูกเรือ ขึ้ น ไปประจ� า การบนสถานี อวกาศนานาชาติ โดย จะยิงขึ้นจากฐานส่งที่ประเทศ คาซัคสถาน - Reuters / Shamil Zhumatov
ENTERTAINMENT
วงรอกรุ่น า รวบรวมอาหารกว่า ตัน
มอบใ ้เ ็ก คลอมเบีย Quote OF THE WEEK
SOCIETY
เมือ่ Metallica วงดนตรีเ ฟวีเมทัลรุน่ เดอะ เดินทาง ไปเปิดการแสดงที่ประเทศโคลอมเบีย และคิดว่า เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเปล่า พวกเขาจึงถามแฟนเพลง กว่า 25,000 คน ที่สนาม os ndes ในเมืองโบโกตา ว่าจะเป็นไปได้ไหมถ้าเราจะช่วยรวบรวมอาหารทีเ่ ก็บ ไว้ได้นาน รวมถึงน�้าดื่ม มอบให้แก่เด็กๆ ในชุมชน ayuu ที่เมือง a ua ira ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ ประเทศ ซึ่งบรรดาแฟนเพลงก็รวบรวมอาหารมาช่วย บริจาคกันมากกว่า 9 ตัน และส่งต่ออาหารเหล่านี้ ไปยังองค์กรการกุศลต่างๆ ท�าให้เหล่าขาร็อกทัง้ หลาย เลยตั้งฉายาให้กับพวกป๋าๆ ว่า ords o ardwire ตามชื่อเพลงของวง ที่มา www.sunnyskyz.com
PEOPLE
ที่มา www.mashable.com
ในวาระครบรอบ 1 ป เหตุการณ์โจมตีที่ปารีส ผมตระหนัก ึงข้อกังขา และค�า ามต่างๆ ที่สังคม ก�าลังเผชิ อยู่ ผู้คนต่าง หวาดกลัวและต้องการ ค�าตอบ ใช่ การก่อ การร้ายอาจโจมตีเรา อีกครั้ง แต่พวกเราต่าง ก็มีพลังที่จะต่อต้าน และเอาชนะมัน มำนุแอล วำลส์ นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส ที่มา www.theguardian.com
ร้ำนซุปในเมลเบิร์น จก ุ รีให้คน ร้บ้าน เพราะอากาศหนาวและความหิวเป็นสิ่งที่เลวร้าย ส�าหรับคนไร้บา้ น ร้านขายซุปแห่งหนึง่ ในเมืองเมลเบิรน์ ประเทศออสเตรเลีย จึงเปลีย่ นร้านของตนให้เป็นสถานที่ ที่คนไร้บ้านสามารถแวะมากินซุปเพื่อความอยู่รอด ซึง่ ทางร้านเปิดบริการดังกล่าวตัง้ แต่เจ็ดโมงเช้าถึงหนึง่ ทุม่ ในทุกๆ วัน พร้อมเสนอทางเลือกให้กบั ลูกค้าทีม่ าแวะเวียน ซือ้ ซุปในราคาปกติ 7.50 ดอลลาร์ฯ และสามารถเพิม่ เงิน อีกเพียง 3.50 ดอลลาร์ฯ เพื่อซื้อซุปอีกหนึ่งถ้วยให้กับ คนไร้บ้าน โดยปจจุบันร้านแห่งนี้ได้แจกซุปไปแล้วกว่า 6,000 ถ้วย ซึ่งจากค�าขอบคุณบนกระดาษโน้ตเล็กๆ หลากสีจา� นวนมากทีต่ ดิ ไว้อยูห่ น้าร้าน ก็คงการันตีได้วา่ ความสวยงามและน�้ า ใจของเพื่ อ นมนุ ษ ย์ ที่ ห ยิ บ ยื่ น ให้แก่กัน ยังคงมีอยู่เสมอ ที่มา www.sunnyskyz.com
ส รีเชื้อสำย ทย
ขน ท่น ส ว อิลินอยส จากการเลือกตั้งอเมริกาที่เพิ่งผ่านพ้นมาหมาดๆ ในส่วนของการเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภาจ�านวน 34 ที่นั่ง จาก 100 ที่นั่ง นักการเมืองหญิงอเมริกันเชื้อสายไทยวัย 48 ปี ลัดดา แทมมี ดักเวิร์ธ อดีตทหารผ่านศึกจากอิรัก และสมาชิกสภาผู้แทนราษ ร เขตรัฐอิลินอยส์ ผู้สมัครตัวแทนของพรรคเดโมแครต สามารถเอาชนะ มาร์ก เคิร์ต ตัวแทนจากพรรครีพับลิกันได้ส�าเร็จ จนได้ต�าแหน่งสมาชิกวุฒิสภาของรัฐอิลินอยส์ไปครอง
INTERVIEW เรื่อง : วสิตา กิจปรีชา, วรัญญู อินทรก�าแหง ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี สไตลิสต์ : Hotcake
ANother Step forward ส�าหรั ู ชา นหนาปก นนี นาจ ปนที นหนา นตา ู อาน อง รากัน ี ง า อง ว รูป ัก ภา นอก าง นอาจจ ิ วา า ปน ิ ปนที ูติสต สัก น งนันก ปน า� ตอ ที กู รา า ปนนักรองนักแตง งทีปร ส วา ส�า รจ นหนง อง อง ท ง เพียงชายคนนี้ (ไม่ใช่ผวู้ เิ ศษ) ที ติ กันแ า าส ั ก าจาก อ อง า แ ห า นกรู ีวา า นนี อทา าทรนที อง ริ ัท สิน าอป ภ ริ ภ ที กาแกทีส แหงหนง อง อง ท อ าง อส สภา วันนี น ปร ธาน กรร การ ริหาร ริ ทั อส สภา จ�ากั ป ออ านรา า� แหง ห รา า า ู ง ท าท าส อง า การ ู กั ารว ชัว งก อวา ปนชวง ว าที าส�าหรั นรนห ัง อ าง รา ที ง า า งปร ส การ แ วิธี ิ ทีส�า ัญ นการท�างานทกชิน อง า งภารกิจส�า ญ ั ตอนนีก อ การปรั รงสรางแ กร วนการทางธรกิจ อง อส สภา ธรกิ จ รอ รั ว ที ี อ า กวา ป ห ปนอง กรที แ ง แ รอ จ ติ ต ป างหนา ปน ูน�า นธรกิจสิน าอป ภ ริ ภ ตอ ป ว ันส องแ สอง อ องชา นนี ช ูวิ อ างที า อก ว น งนี อ กอ ปทีแ วนัน อง
คนเรานั้นสามาร เปลี่ยนแปลง และบริ ัทก็สามาร เปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อ ้ า เราอยู ่ กั บ ป จจุ บั น แต่ มั ว ไปยึ ด ติ ด กั บ อดี ต ้ า เราท� า แบบนี้ แ ล้ ว เรา จะเปลี่ยนไปเป็นแบบนั้นได้ยังไง มันยาก แต่ ้าเราไม่ยึดติดกับอดีต จริงๆ มันก็ ไม่ยากอย่างที่คิดหรอก อยากให้ช่วยเล่าให้ฟังว่างานของคุณที่ท�าตอนนี้ มีอะไรบ้าง ตอนนี้ผมสวมหมวก 2 ใบ โดยผมจะแบ่งเวลามาท�างานที่ โอสถสภาสัปดาห์ละ 3 วัน หรือแล้วแต่ว่าจะมีเรื่องที่ต้องเข้ามา ประชุม คือจริงๆ บริษัทจะมีคณะกรรมการของบริษัท และ คณะกรรมการบริหาร ซึ่งผมเองก็อยู่ในคณะกรรมการทั้งสองชุด แต่ก็มีบทบาทและความรับผิดชอบที่แตกต่างกันไป ส� าหรับ คณะกรรมการบริหาร ซึ่งถือว่าเป็นคณะกรรมการที่ท�าหน้าที่ ดูแลควบคุมนโยบายในเชิงปฏิบตั ิ หน้าทีข่ องผมทีช่ ดั เจนก็คอื เป็น ประธานคณะกรรมการบริหาร คณะกรรมการนีก้ จ็ ะคอยวางนโยบาย และกลยุทธ์หลักๆ ของบริษัท ซึ่งได้รับนโยบายใหญ่มาจาก คณะกรรมการบริษัทอีกที ผมก็จะมาประชุมกับคณะกรรมการบริหารนี้เดือนละ 2 ครั้ง ประชุมกันตั้งแต่สิบโมงครึ่งถึงห้าโมง กินข้าวกลางวันกันในห้องประชุม บางวันผมก็มาประชุมกับฝ่าย การตลาด ประชุมกับแบรนด์สินค้า เพื่อติดตามความคืบหน้า วางแผนด้านกลยุทธ์ โดยเขาจะเชิญ ผมก็จะไปร่วมฟงแล้วก็แสดง ความคิดเห็น โดยเฉพาะสิ่งที่ผมถนัดและสนใจเป็นพิเศษ นั่นคือ การสร้างแบรนด์และการสื่อสาร เพราะผมจบด้านการตลาดมา ตอนทีค่ ณ ุ เข้ามาดูแลโอสถสภาอย่างเต็มตัว บริษทั เป็นอย่างไร จริงๆ แล้วผมก็เข้ามาดูแลที่นี่ไม่นานนะ แค่ประมาณ 2 ปี เท่านั้น ก่อนหน้านั้นน้องชายผม คือ คุณรัตน์ โอสถานุเคราะห์ เป็นคนดูแล ตอนนี้ผมก็เข้ามาบริหารเอง นี่เป็นพันธกิจทั้งที่เป็น ส่วนตัวของผมและของบริษัทด้วย ก็คือผมเข้ามาเพื่อท�าให้เกิด ความเปลี่ย นแปลง จัง หวะเวลาที่ผมเข้ามาก็ถือว่าเป็นช่วง หัวเลีย้ วหัวต่อ บริษทั เราเป็นธุรกิจครอบครัว เป็นหนึง่ ในบริษทั ไทย ที่เก่าแก่ที่สุด เราอยู่มา 125 ปี ประสบความส�าเร็จมาช้านาน มีผลิตภัณ ท์ ปี่ ระสบความส�าเร็จหลายตัว แต่ปจจุบนั การแข่งขัน ก็สูงขึ้น โดยเฉพาะเรื่องของ energy drink ผลิตภัณ ์ในกลุ่ม เครือ่ งดืม่ ผลิตภัณ ใ์ นกลุม่ personal care และผลิตภัณ เ์ พือ่ สุขภาพ ซึ่ ง ปจจุ บั น ยาเราก็ ยั ง มี อ ยู ่ แ ต่ ก็ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น ตั ว ชู โ รงเหมื อ นเดิ ม เพราะฉะนั้น โจทย์ของผมคือ ท�าอย่างไรให้บริษัทเติบโตและ ยืนหยัดอยู่ได้อย่างมั่นคงและมีศักยภาพในการแข่งขันในธุรกิจ การที่ คุ ณ ตั้ ง ใจมาสร้ า งความเปลี่ ย นแปลงให้ กั บ องค์ ก ร บอกได้ ไหมว่า อยากให้องค์กรเป็นอย่างไร ผมมุ่งเน้นไปที่การสร้างวัฒนธรรมองค์กรให้เป็นองค์กรแห่ง การเรียนรู้ เราต้องมากระตุน้ ให้เกิดการเปลีย่ นแปลง ให้มกี ารท�างาน ที่มุ่งไปที่ผลส�าเร็จของงาน แน่นอนว่า ผมเองก็ตั้งเปาหมายว่า เราจะเป็นบริษทั ชัน้ น�าในด้านอุปโภคบริโภคทีด่ ที สี่ ดุ และท�าให้ธรุ กิจ สามารถเติบโตไปได้อีกนับร้อยปีเหมือนที่บรรพบุรุษผมสร้างไว้ ผมคิดว่าการที่เราประสบความส�าเร็จมาค่อนข้างสูง โดยเฉพาะ อย่างยิ่งในตลาดของ energy drink มันก็อาจจะท�าให้เราคุ้นชิน และไม่กระตือรือร้นเท่าที่ควร เราเองก็ยังต้องท�าอะไรอีกเยอะ มี ค วามท้ า ทายอี ก หลายอย่ า งที่ ร อให้ ตั ด สิ น ใจ ผมเชื่ อ ว่ า การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่แน่นอนที่สุด เราต้องไม่ยึดติดและต้อง พร้อมเปลีย่ นแปลงตัวเองเสมอ เพราะโลกธุรกิจวันนีเ้ ปลีย่ นแปลง เร็วมาก ตอนนีเ้ รามีคนเก่งๆ เข้ามาร่วมงานกับเรา ซึง่ เป็นมืออาชีพ ระดับท็อปของประเทศ อย่างผมรับต�าแหน่งประธานคณะกรรมการบริหาร คนทีท่ า� งานจริงๆ แบบวันต่อวันเลยก็จะเป็น คุณวรรณิภา ภักดีบุตร กรรมการผู้จัดการใหญ่ ซึ่งเพิ่งมาร่วมงานกับเรา ถือว่า เขาเป็นนักการตลาดที่มีฝีมือและมากด้วยประสบการณ์คนหนึ่ง
ของประเทศไทย หลั ง จากที่ เ ราได้ คุ ณ วรรณิ ภ ามาร่ ว มงาน ตอนนีเ้ ราก็มคี นทีม่ คี วามสามารถอีกหลายๆ คนมาร่วมงานกับเรา เพิ่มขึ้นอีก จริงๆ เราก็มีทีมที่ดีอยู่แล้ว แต่ในขณะเดียวกันก็ต้อง เอาคนที่มีความสามารถมาเติมเต็มในสิ่งที่เราขาด เพื่อเสริมทัพ ให้ทีมของเราแข็งแกร่งยิ่งขึ้น เพราะเปาหมายของเราคือการเป็น บริ ษั ท สิ น ค้ า อุ ป โภคบริ โ ภคที่ ดี ที่ สุ ด ในประเทศไทย ซึ่ ง นี่ คื อ เปาหมายในระยะยาว ประมาณ 5 ปี หรืออาจจะถึง 10 ปีก็ได้ โดยเราจะต้องท�าให้เป็นจริงขึ้นมา และไม่ใช่แค่ในประเทศไทย แต่ตอ้ งมีศกั ยภาพในภูมภิ าคนีด้ ว้ ย แล้วสินค้าบางตัวเราก็มองเห็น ศักยภาพในการเติบโตไปในระดับโลกด้วย ตอนนี้โลกเราหมุนเร็วมาก คุณมองเห็นสิ่งที่ต้องปรับปรุงของ องค์กรอย่างไรบ้าง เพราะโอสถสภาเองก็เป็นองค์กรใหญ่ อยู่มานาน โอสถสภาก็ถือว่าเป็นองค์กรใหญ่นะ ความไม่คล่องตัวของ ความเป็นยักษ์มันมีอยู่แล้ว แต่เราก็กล้าคิดนอกกรอบ กล้าที่จะ มองปญหาให้ชัด แล้วก็กล้าที่จะเปลี่ยนแปลง คือสิ่งที่ผมพูด ไปเนี่ยก็นับเป็นความท้าทายมาก ซึ่งผมก็ยังไม่รู้ว่าเราจะเปลี่ยน อะไรบ้าง มากน้อยอีกแค่ไหน ตอนนี้เราก็กา� ลังวิเคราะห์กันหมด ทุกด้านเลย ทั้งเรื่องการปรับโครงสร้างผู้บริหารจากครอบครัว สูม่ อื อาชีพ การบริหารจัดการแบรนด์พอร์ตโฟลิโอ รวมไปถึงระบบ บริหารจัดการข้อมูลให้มีความทันสมัยยิ่งขึ้น เข้าใจว่าสินค้าของโอสถสภามีเยอะมาก อยากให้คุณช่วย พูดถึงสินค้าที่เด่นๆ ของบริษัทหน่อยว่ามีอะไรบ้าง ผมว่าในสายตาของผู้บริโภค สินค้าหลักที่เด่นๆ ของเราคง หนีไม่พ้น energy drink ก็จะมี M-150 ซึ่งปจจุบัน เราเป็นผู้นา� ในตลาดเครื่องดื่มให้พลังงานนี้ ในปี 2508 โอสถสภาได้น�าเข้า ลิโพวิตันดีจากประเทศญี่ปุ่น มาเปิดตลาดเครื่องดื่มให้พลังงาน ครั้งแรกในประเทศไทย ต่อมาเราได้พัฒนาเครื่องดื่มให้พลังงาน อีกหลายแบรนด์ อาทิ M-150 ฉลาม M- torm นอกจากนั้นเรายัง มีกลุ่ม personal care เป็นสินค้าส�าหรับกลุ่มวัยรุ่น และสินค้า ส�าหรับแม่และเด็ก เช่น 12 lus เบบี้มายด์ แล้วเราก็มีกลุ่ม ผลิตภัณ ์เพื่อสุขภาพด้วย จ�าพวกอาหารเสริม เช่น แบนเนอร์ จะเห็นได้ว่าโอสถสภาในฐานะที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในกลุ่มธุรกิจ เครื่องดื่มมาอย่างยาวนาน ท�าให้เรามีศักยภาพด้านการผลิต จนท�าให้เราได้ร่วมลงทุนทางธุรกิจ ( oint enture) กับบริษัท ชัน้ น�าของญีป่ นุ่ อาทิ บริษทั ไทโช ฟาร์มาซูตคิ อล จ�ากัด บริษทั อาซา ี กรุป โ ลดิ้งส์ จ�ากัด และ บริษัท เ ้าส์ ฟูดส์ กรุป จ�ากัด เพื่อผลิตและจ�าหน่ายเครื่องดื่ม อาทิ คาลพิส แลคโตะ (Calpis acto) ซีวิต (C- itt) เรายังได้เปิดตลาดเครื่องดื่มฟงชันนัลดริงก์ ในประเทศไทย ภายใต้แบรนด์ eptein และยังได้ท�าเครื่องดื่ม จ�าหน่ายในต่างประเทศ อาทิ hark Cool Bite และ M-150 เป็นต้น ตอนนี้เราก�าลังท�าการศึกษาวิเคราะห์ข้อมูล เพื่อก�าหนด กลยุทธ์การบริหารแบรนด์พอร์ตโฟลิโอของเราให้เข้าถึงและ ตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคให้ครอบคลุมทั้งผู้บริโภค ในประเทศและในภูมิภาคนี้ด้วย ในอนาคตถ้าเราจัดการวาง จุดยืนของสินค้าใหม่ให้แข็งแรงขึ้น ก็จะท� าให้เราเติบโตและ แข็งแกร่งได้อย่างยั่งยืน ขอถามย้อนกลับไปนิดหนึ่ง ในการเป็นทายาทรุ่นที่ 4 อยากให้ ช่วยเล่าถึงความทรงจ�าที่มีต่อโอสถสภาหน่อยได้ ไหม
ถึงแม้เมื่อก่อนผมจะไม่ได้มาท�างานที่โอสถสภาอย่างเต็มตัว แต่ผมก็เป็นหนึ่งในคณะกรรมการบริษัทมาตลอด ตอนนี้ก็ยัง เป็นอยู่ แค่ว่าในตอนนั้นไม่ได้เข้ามาร่วมบริหาร ความผูกพัน ความทรงจ�าของผมคือ ผมเห็นบริษทั นีต้ งั้ แต่ตอนทีค่ ณ ุ ปูท่ า่ นเป็น คนดูแล แล้วต่อมาก็คุณพ่อ ซึ่งผมก็เคยท�างานที่โอสถสภา อยู่พักหนึ่ง ตั้งแต่เรียนจบใหม่ๆ ตอนเริ่มต้นท�างานผมก็ท�างาน ที่นี่ เคยเป็นรองกรรมการผู้จัดการฝ่ายการตลาด ดูแลการตลาด และการขายทั้งหมด ได้ท�างานกับมืออาชีพเก่งๆ แต่ตอนนั้น ก็นานมากๆ น่าจะ 30 ปีผ่านมาแล้ว ตั้งแต่ผมอายุ 20 กว่า ตอนนี้คงไม่ต้องถามอายุแล้ว (หัวเราะ) ตอนนั้นท�าอยู่นานแค่ ไหน ก็ทา� อยู่ 3-4 ปี แล้วก็ผนั ตัวไปท�างานบริษทั ในเครือ ก็คอื d ertising คือจริงๆ ชือ่ ก็มาจากชือ่ ของโอสถสภา แต่ตอนนี้ เราก็เปลีย่ นไปใช้ชอื่ ว่า uture Marketing Communications roup แล้วก็มีบริษัทลูกหลายบริษัท ตอนนั้นผมก็ได้มีโอกาสท�าอะไร หลายอย่าง ทัง้ งานโฆษณา ท�านิตยสาร และรายการทีวี จากนัน้ ผมก็ ก ระโดดไปท�า มหาวิ ท ยาลั ย กรุ ง เทพ แต่ ก็ อ ยู ่ เ บื้ อ งหลั ง ไม่ได้เป็นอธิการบดีนะ เพิ่งมาเป็นระยะหลังนี่แหละ แล้วตอนนี้ ก็กลับมาที่นี่ในฐานะผู้บริหารเต็มตัว เพื่อมาท�าให้โอสถสภา ของเราเติบโตแข็งแกร่งและยั่งยืนต่อไป จริงๆ แล้วโอสถสภาก็เป็นองค์กรใหญ่ อยูม่ านาน องค์กรที่ใหญ่ ขนาดนี้ยังมีความเป็น ุรกิจครอบครัวอยู่ตรงไหนบ้าง ก็ผนู้ า� องค์กรเป็นคนในครอบครัวหมดไง แล้วมืออาชีพทีเ่ ข้ามา เขาก็ต้องรอคนในครอบครัวมาตัดสินใจ แต่เมื่อผมก้าวเข้ามา ทุกคนก็รู้ว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว ผมให้สิทธิและอ� านาจใน การบริหารงานและการตัดสินใจของคนทีผ่ มเลือกเข้ามา ทุกคน รู้ว่ากรรมการผู้จัดการใหญ่ คุณวรรณิภา คือผู้น�าทีมบริหาร ผมมี ห น้ า ที่ ส นั บ สนุ น ท� า ให้ ทุ ก อย่ า งไปในทิ ศ ทางที่ ถู ก ต้ อ ง โดยอาศัยการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหาร สไตล์การท�างาน ของผมคือ การท�างานเป็นทีม ซึ่งผมจะรับฟงความคิดเห็นของ คนอืน่ ๆ ด้วย ตอนนีบ้ ริษทั ของเรามีการบริหารแบบมืออาชีพเต็มตัว เข้ามาช่วยขับเคลือ่ นบริษทั หน้าทีข่ องผมคือสนับสนุนการท�างาน และให้ความคิดเห็นต่อเรื่องต่างๆ ที่มีการน�าเสนอและตัดสินใจ หรือเป็นเรื่องใหญ่ๆ ที่ต้องการความเห็นของผมเพื่อน� าไปสู่ การปรับปรุงเปลี่ยนแปลงที่ส�าคัญของธุรกิจในอนาคต ถ้าการเปลีย่ นแปลงทีพ ่ ยายามท�ากันอยูส่ ง่ ล บู้ ริโภคจะเห็น อะไรบ้าง ถ้าทุกอย่างที่เราก�าลังขับเคลื่อนอยู่ตอนนี้ส�าเร็จเรียบร้อย ทุกอย่างก็จะชัดเจนขึ้น สินค้าเราก็จะโดนใจผู้บริโภคมากขึ้น ทีส่ า� คัญ ผมว่าผูบ้ ริโภคจะรูส้ กึ ดีขนึ้ เชือ่ มัน่ และให้ความไว้วางใจ ในแบรนด์ของโอสถสภา และรู้ว่านี่คือสินค้าส�าหรับฉัน คนทั่วไปน่าจะเคยได้เห็นคุณเพชรในมุมของการเป็น ิลปน คนท�างานสร้างสรรค์ อยากทราบว่าการบริหาร ุรกิจนั้น สามารถใช้ความเป็น ิลปนมาช่วยได้อย่างไรบ้าง ผมไม่ได้ใช้ความเป็นศิลปินในการบริหารธุรกิจเลย แต่ส�าหรับ ความคิดสร้างสรรค์ถอื ว่ามีประโยชน์ มุมทีค่ นภายนอกมองว่าผม เป็นศิลปินมันเป็นแค่เศษเสีย้ วเดียวของผม การเป็นนักแต่งเพลง นักร้อง อันนี้คือศิลปิน แต่จริงๆ ผมเป็นคนประเภทครีเอทีฟ มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วแหละ แล้วก็ผันตัวมาท�างานโฆษณา ก็ยังใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการท�างานอยู่เสมอ ส�าหรับผม ความคิดสร้างสรรค์ไม่ได้จ�ากัดอยู่ในแค่แวดวงศิลปะ ผมคิดว่า ความคิดสร้างสรรค์สามารถน�ามาประยุกต์ใช้ในแวดวงธุรกิจได้ ตลอดเวลา และเป็นสิง่ จ�าเป็นมากด้วย จริงๆ ผมเป็นนักวางแผน และนักวางกลยุทธ์ แล้วก็เป็นคนครีเอทีฟ แต่ไม่ได้เป็นศิลปิน ศิลปินนี่ 20 ปีจะเป็นสักครั้ง พอนึกอยากจะเป็นก็ค่อยเป็น ไม่ได้เป็นตลอดเวลา แต่กอ็ าจจะมีอารมณ์ศลิ ปินบ้าง ตอนอยูบ่ า้ น แต่เวลาเรามาท�างานเราไม่เป็นศิลปินเลย แต่เรามีความคิด สร้างสรรค์ อย่างเวลาอยูใ่ นห้องประชุม เราก็ใช้ความคิดสร้างสรรค์ ให้เป็นประโยชน์ แล้วก็ใช้กลยุทธ์ในการวางแผน ในการวิเคราะห์ คือคุณแม่ผมต้องการให้ผมเรียนทางด้านธุรกิจ ผมก็จบปริญญาตรี
ความเป็นศิลปินมันเป็นแค่เศ เสี้ยวของตัวผม แต่เนื้อแท้ก็คือความเป็น เพอร์เฟกชันนิสต์ที่อยู่ในเพลง ึ่งคุณสมบัตินี้ก็ช่วยผมได้มากในการเป็น ผู้บริหารที่ดีด้วย เพราะผมสามาร ที่จะ อยหลังออกมามองในมุมของ ผู้บริโภคได้ ก็เหมือนการแต่งเพลงที่มองจากมุมมองของคนฟงด้วย มาทางธุรกิจ ความรู้อย่างอื่นผมก็เรียนรู้ด้วยตัวเอง ผมว่าผมมี ความเป็ น นั ก บริ ห ารและนั ก วางแผนนะ คื อ เราใช้ ค วามคิ ด เพือ่ ออกแบบกลยุทธ์ทจี่ ะขับเคลือ่ นองค์กรให้แข่งขันได้และไปได้ ดีทสี่ ดุ เปาหมายของผมคือตัง้ ใจท�าให้ดที สี่ ดุ ให้ตรงกับเปาหมาย ที่เราวางไว้มากที่สุด และมีความเข้าใจในผู้บริโภคมากที่สุด ที่เหลือก็จะตามมาเอง โดยส่วนตัวผมเองและทีมงานเราก็ตั้งใจ ท�าดีที่สุด ส�าหรับคุณเพชร คิดว่าอะไรคอจุดแข็งของโอสถสภา ผมเองมีความเชื่อมั่นว่า ที่โอสถสภา ทีม ของเราเก่ง เราคิดสูตรเครื่องดื่มได้หลากหลายและเราเชี่ยวชาญในสิ่งที่เรา ท�าจริงๆ รวมไปถึงการพัฒนาสินค้าในกลุ่ม personal care ผมมองว่าการคิดค้นสูตรต่างๆ ที่ดูเป็นวิทยาศาสตร์ก็ต้องอาศัย ความคิดสร้างสรรค์นะ ผมหมายถึงทีมงานทีว่ างกลยุทธ์จะต้องหา จุดอะไรที่แตกต่างมาเป็นจุดแข็งและจุดขาย ผมเชื่อว่าด้วย ความคิดสร้างสรรค์มนั จะท�าให้เกิดนวัตกรรมและสร้างความแตกต่าง ให้ผลิตภัณ ์ แล้วมันก็จะโดนใจผู้บริโภค ทั้งหมดนี้ต้องเริ่ม จากความคิดสร้างสรรค์ที่มันแตกต่าง แล้วท�าให้เกิดผลิตภัณ ์ ที่ไม่เหมือนคนอื่น และเป็นผู้นา� ได้ อยากรู้ว่าพาร์ตไหนของการเป็น ู้บริหารที่คุณชอบที่สุด คือผมรู้สึกว่าเวลาที่เราได้เข้าประชุมแล้วมีโจทย์มาให้เรา ขบคิด และมีทีมงานที่ชงเรื่องมาแล้วอย่างดี วิเคราะห์ข้อมูล มาแล้ว จากนั้นเราก็มาไขนอต มาเติมแต่ง อย่างนี้เรามีความสุข เวลาที่ผมมองเห็นว่าสินค้าตัวนี้น่าจะมีโอกาสส�าเร็จในอนาคต บางตัวคนอาจจะรู้จักอยู่แล้ว แต่จุดยืนยังไม่ชัด ถ้าท�าให้จุดยืน ชัดขึน้ ก็นา่ จะถูกใจผูบ้ ริโภค หรือเวลาเราก็ตอ้ งการทีจ่ ะขยายกลุม่ ลูกค้า อย่างเช่น เปปทีน ผมก็คิดว่าเป็นสินค้าที่มีอนาคต ผมเอง ก็ดมื่ ทุกวัน เพราะมันช่วยให้สมองเราแจ่มใส คิดอะไรได้คล่องขึน้ ผมเชื่อว่ามันเป็นผลิตภัณ ์ที่เหมาะกับคนยุคนี้ที่ต้องใช้สมอง ถ้ า เราวางจุ ด ยื น มั น ให้ ชั ด เจนแล้ ว ก็สื่อ สารออกไปให้ ชัด เจน มันก็น่าจะไปได้ดี นี่คือที่พอจะยกตัวอย่างให้ฟงได้ จริงๆ แล้วคุณท�ามาแล้วหลายบทบาท ถ้าจะถามถึงบทเรียน ส�าคัญในชีวิตของคุณที่ ได้เรียนรู้ที่พอจะเล่าให้คนอ่านได้ฟัง จริงๆ แล้วผมเป็นคนทีค่ อ่ นข้างสนใจธรรมะนะ แต่ธรรมะของผม ไม่ใช่เรื่องการเข้าวัด สวดมนต์ แต่เป็นเรื่องของการใช้ชีวิตกับ ปจจุบนั ขณะ ไม่ยดึ ติดกับอดีตและอนาคต ทุกวันก่อนผมมาท�างาน เช่น ตอนทานอาหารเช้า ผมก็พยายามปฏิบัติ ไม่อย่างนั้นผมก็ ไม่สามารถมาท�างานและเจอเรื่องเครียดๆ ได้ทุกวัน แล้วการที่ ผมท�าแบบนี้ก็เหมือนกับผมเริ่มต้นชีวิตใหม่ทุกวัน ไม่จ�าเป็นต้อง ไปแบกภาระของอดีตเอาไว้ ในขณะเดียวกัน ผมเชือ่ ว่าคนเรานัน้ สามารถเปลีย่ นแปลง และบริษทั ก็สามารถเปลีย่ นแปลงได้ทกุ เมือ่ ถ้าเราอยู่กบั ปจจุบนั แต่มวั ไปยึดติดกับอดีต ถ้าเราท�าแบบนีแ้ ล้ว เราจะเปลีย่ นไปเป็นแบบนัน้ ได้ยงั ไง มันยาก แต่ถ้าเราไม่ยดึ ติด กับอดีต จริงๆ มันก็ไม่ยากอย่างทีค่ ดิ หรอก ในขณะเดียวกันเราก็ ไม่ได้ยึดติดกับอนาคต ถ้าเราเชื่อว่าเรามีแผนที่ดีที่สุด มีกลยุทธ์ ที่ดีที่สุด มีทีมงานที่ดีที่สุด มันจะเป็นยังไงเราก็ต้องยอมรับมัน และทุกอย่างก็ยงั แก้ไขปรับเปลีย่ นปรับปรุงได้ตลอด อย่างทีเ่ ล่าไป
มันก็ไม่ใช่บทเรียนเสียทีเดียว แต่เป็นเหมือนกับปรัชญาการท�างาน ของผมว่าต้องอยู่กับปจจุบัน เวลาเราเริ่มคิดอะไรเราก็ต้อง ไม่ยึดติดกับอดีต และไม่คาดหวังเกี่ยวกับอนาคตจนเกินไปด้วย แต่เราก็ตั้งล�าให้ดีที่สุด เผื่อว่าถ้ามันมีอะไรที่ควบคุมไม่ได้เข้ามา เราก็ตั้งรับกันไป ตอนนี้มีงานอดิเรกอะไรที่ท�าอยู่บ้างไหม อยากให้เล่าให้ฟัง หน่อยได้ ไหมว่าคุณท�าอะไร ผมสะสมงานศิลปะ เงินทองที่ผมมีผมก็เอาไปซื้องานศิลปะ ซึง่ ก็เป็นสิง่ ทีแ่ พงทีส่ ดุ เท่าทีต่ วั เองใช้เงิน เพราะผมก็ไม่ค่อยได้ซอื้ อะไรมากนัก ถ้ามีเวลาก็วาดรูปเองบ้าง รูปที่สะสมไว้ก็อยู่แถว รามค�าแหง ตอนนีก้ จ็ ะท�าโกดังเก็บให้เป็นเรือ่ งเป็นราว ผมก็มกั จะ ไปดูงานศิลปะเท่าที่เวลาจะอ�านวยทั้งในไทยและต่างประเทศ ทราบว่าคุณเพชรสะสมงาน ลิ ปะของ ลิ ปนทัง้ ในและต่างประเท เอาไว้เยอะมาก อะไรคอแรงบันดาลใจ มันก็เป็นอีกมิชชันหนึง่ ของผมนะ คือผมตัง้ ใจว่าจะท�าพิพธิ ภัณ ์ ศิลปะร่วมสมัย ซึง่ ประเทศไทยก็ยงั ไม่มพี พิ ธิ ภัณ ศ์ ลิ ปะร่วมสมัย ทีแ่ ท้จริงเสียที ผมเองก็สะสมงานศิลปะมาไม่ตา�่ กว่า 30 ปีแล้วนะ แล้วผมก็สะสมงานของศิลปินไทยคู่ขนานไปกับศิลปินนานาชาติ ก็เชื่อว่าน่าจะเป็นคอลเล็กชันที่ดีที่สุดในภูมิภาคนี้ ไม่ใช่แค่ใน ประเทศไทย เพราะเรารู้สึกว่าถ้าเราเก็บไว้แต่ในบ้านงานมันก็จะ ผุพังสึกกร่อนไป ก็อยากจะให้คนอื่นเขาได้เชยชมศึกษาบ้าง ก็เลยคิดทีจ่ ะท�าเป็นพิพธิ ภัณ ์ ก็เป็นงานอดิเรกทีจ่ ริงจัง ตัง้ ใจว่า จะสร้างเสร็จและเปิดให้เข้าชมในปี 2019 จะเป็นมิวเซียมที่มีทั้ง สถาปตยกรรมและคอลเล็กชันระดับโลก มีทั้ง painting sculpture installation แต่หลังๆ ผมเน้นเก็บงานระดับมิวเซียมของโลก แต่ไม่ได้ถงึ กับงานของปิกสั โซ หรือ แอนดี้ วอร์ อล นะ แต่จะเป็น งานประเภท contemporary แบบมิวเซียมควอลิตี จะมีการคัดสรร และเลือกมาอย่างดี ทั้งจากตัวผมเองและทีมที่ปรึกษา ซึ่งผมก็มี ทีมงานอาจารย์จากมหาวิทยาลัยกรุงเทพ ซึ่งมีคณะศิลปกรรม ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศไทย รวมทั้งอาจารย์จากศิลปากร ที่ผมนับถือ ตลอดจนที่ปรึกษาของผมในต่างประเทศ ที่จะท�าให้ ผมมัน่ ใจว่าคอลเล็กชันของเราดีจริง อย่างงานของเราตอนนีจ้ ะมี 400-500 ชิ้น ซึ่งปริมาณก็ไม่ได้เป็นตัววัด จริงๆ แล้วผมก็อยากให้ มันน้อยลงด้วย อาจจะมีสัก 80-100 ชิ้นก็พอ แต่ต้องดีจริง ผูเ้ ชีย่ วชาญจากมิวเซียมทัว่ โลกมาเดินดูจะต้องทึง่ และยอมรับว่า นี่คืองานระดับโลก ถ้าเป็นศิลปินไทยก็ต้องเป็นงานระดับที่ เคียงบ่าเคียงไหล่กับศิลปินต่างประเทศได้ เหมือนเราส่งนักกีฬา ไปแข่งโอลิมปิกน่ะ ถ้าขึ้นเวทีต่อยกันไม่ได้ผมก็ไม่เอาไปแข่ง (หัวเราะ) แล้วเร่องงานเพลง คนไทยน่าจะได้ฟัง ลงานเพลงของคุณ อีกเม่อไหร่ ผมตอบไม่ได้เลยนะ การท�าเพลงของผมมันไม่ใช่เรื่องยาก หรอก แต่เมื่อผมท�าเพลงแล้วทุกอย่างมันจะหยุด ผมเป็นคนท�า ทีละเรื่อง แล้วผมจะจริงจังมาก จะนอนไม่หลับ นอนๆ ไปก็มี เสียงเพลงเข้ามาในหัว ต้องลุกขึ้นมาเอามือถืออัด นั่งเขียนเพลง ไม่ไหวหรอก ท�างานไม่ได้ ตืน่ มาก็หมดแรง จะเป็นอย่างนีไ้ ปเป็นปี
ไม่ได้ท�าอย่างอื่นเลย ผมเป็นเพอร์เฟกชันนิสต์ ท�าอะไรท�าจริง คิดหนัก คิดนาน แล้วเวลาเข้าห้องอัดก็จะพิถีพิถันมาก เราเป็น โปรดิวเซอร์เอง คิดเอง ถึงจะมีทีมงานคอยช่วย แต่เขาก็ต้องท�า ตามที่เราคิด ท�าตามมุมมองของเรา เราก็ต้องเป็นคนตัดสินใจ ทุกอย่าง มันก็เหนื่อย อย่างเพลง เ ียงชายคนนี ผมก็แต่งไว้ ตั้งแต่ผมอยู่อเมริกา แต่งเป็นภาษาอังกฤษมาก่อนแล้วค่อยมา แปลงเป็นไทย ซึ่งจริงๆ การจะแต่งเพลงแบบนี้ได้ต้องเป็นคน ละเอียด แล้วรู้ว่าคนฟงจะคิดยังไง การใช้ภาษา การเกลาค�า การเป็นคนละเอียด เป็นเพอร์เฟกชันนิสต์ เวลาอยูใ่ นห้องประชุม ผมก็เป็นแบบนัน้ เพือ่ ผมจะสามารถถอยหลังมาหนึง่ ก้าว มามองดู ได้วา่ งานมันสมบูรณ์แบบหรือยัง สมมติวา่ เราจะต้องเปิดตัวสินค้า ใหม่ ครีเอทีฟคิดมา นักการตลาดคิดมา มีจุดยืนแบบนี้ พอผม
มาดูก็จะถอยออกไปแล้วช่วยไขนอต ไม่ได้ใช้อารมณ์ศิลปิน แต่ใช้ความพิถีพิถัน ก็เหมือนกับการแต่งเพลงที่ผมเล่าให้ฟ ง สิ่งนี้มันเป็นอีกความสามารถหนึ่ง ก็เหมือนบรรณาธิการหนังสือ นัน่ แหละ เพราะถ้าแค่เขียนหนังสือได้ แต่ไม่สามารถถอยออกมา อี ดิ ต แล้ ว เกลางานได้ งานก็ จ ะออกมาไม่ ดี คื อ จะบอกว่ า ความเป็นศิลปินมันเป็นแค่เศษเสี้ยวของตัวผม แต่เนื้อแท้ก็คือ ความเป็นเพอร์เฟกชันนิสต์ที่อยู่ในเพลง ซึ่งคุณสมบัตินี้ก็ช่วยผม ได้มากในการเป็นผู้บริหารที่ดีด้วย เพราะผมสามารถถอยหลัง ออกมามองในมุมของผู้บริโภคได้ ก็เหมือนการแต่งเพลงที่มอง จากมุมมองของคนฟง ผมมีเซนส์ว่าผู้บริโภคหรือคนฟงจะคิด ยังไง สื่อสารด้วยค�าแบบนี้คือสมบูรณ์หรือยัง ยิ่งถ้าเป็นงานของ คนอืน่ ทีเ่ ราไม่ได้ท�าเอง เราก็จะสามารถไขนอตได้ดี งานครีเอทีฟ
ของเอเจนซีกจ็ ะถูกผมไขนอตจนมันแน่น ความทีเ่ ป็นคนละเอียดน่ะ ทีจ่ ะก้าวออกมาดูได้วา่ งานมันสมบูรณ์แล้วหรือยัง ผมว่ามันก็เป็น ความสามารถพิเศษเล็กๆ นะทีท่ า� ให้ผมสามารถท�างานใหญ่ของ บริษัทโอสถสภาได้ส�าเร็จ พอเราไขนอตจนมันกลม มันเปะ งาน มันก็จะออกมาเปรี้ยง เข้าเปา แบบนี้เราท�าได้ อย่างคนที่เป็น นักโฆษณา นักการตลาดเจงๆ ท�างานออกมา เราก็ยังสามารถ ไปไขเพิ่มได้อีก เขาก็เห็นว่าผมช่วยได้ เพราะเราท�างานเป็นทีม คนอืน่ เขาก็ใช้ความสามารถพิเศษของเขา เราก็ใช้ความสามารถ พิ เ ศษของเราท� า ให้ เ กิ ด ที ม เวิ ร ์ ก ที่ ดี ซึ่ ง ส่ ง ผลให้ ง านของเรา ออกมาได้ดี
A MUST “Don’t miss these things this week!”
Magazine a day 195
GADGeT Lenovo Yoga Book
หนึง่ ในตัวเลือกของแทบเล็ตทีน่ า่ สนใจ จุดเด่น อยู่ที่ตัวปากกาซึ่งสามารถเขียนข้อความลงบน กระดาษได้จริง โดยหลักการคร่าวๆ ของแทบเล็ต ตัวนีอ้ ยูท่ สี่ ว่ นของคียบ์ อร์ดระบบสัมผัส เมือ่ เราน�า กระดาษไปวางไว้บนแปน ตัวเครื่องก็จะรับข้อมูล แรงกดจากปากกาของเรา และส่ ง ข้ อ มู ล นั้ น เข้าไปยังตัวเครื่องในทันที โดยตัวแปนรองรับ แรงกดได้ถึง 2,048 ระดับ เมื่อกลับมาใช้งาน โหมดคี ย ์ บ อร์ ด ตั ว เครื่ อ งก็ จ ะมี ร ะบบสั่ น เพื่ อ ตอบสนองการพิมพ์สัมผัส ส่วนสเปกคร่าวๆ นั้น ตัวจอระบบสัมผัสขนาด 10.1 นิว้ กล้องหลัง 8 ล้าน พิกเซล ติดตั้งระบบเสียง olby tmos ใช้ระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์ 6.0 และก�าลังจะมีรุ่นที่ใช้ indows 10 ome ตามมา เปิดตัวด้วยราคา 19,900 บาท รายละเอียดเพิ่มเติมเข้าไปดูได้ที่ เฟซบุก eno o Thailand
EVENT
a day ฉบับในหลวง รัชกาลที่ 9 จัดท�าขึ้น เพื่อน้อมแสดงความอาลัยถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช ภายในเล่ม มีทั้งเนื้อหาส่วนหนึ่งที่คัดสรรมาจาก a day ฉบับที่ 88 และเนือ้ หาทีท่ า� ขึน้ ใหม่เพือ่ บอกเล่า เรื่องราวการทรงงานของในหลวง รัชกาลที่ 9 ที่ ส ร้ า งแรงบั น ดาลใจให้ ผู ้ อ ่ า น ซึ่ ง ถื อ เป็ น แนวทางหลักกับการน�าเสนอเนื้อหาในแบบ ของ a day ด้วยความนิยมสูงสุดท�าให้ a day ฉบับในหลวง รัชกาลที่ 9 ก�าลังจะด�าเนินการพิมพ์ ครั้งที่ 2 และจะเปิดให้ผู้อ่านสั่งจองเร็วๆ นี้ โดยสามารถติดตามข่าวสารและสอบถามได้ที่ www. acebook.com godaypoets
Blood Orange : Freetown Bangkok
คอนเสิร์ตสุดเซอร์ไพรส์จาก a e ou eard? หลังจากที่แอบบอกใบ้ให้แฟนๆ ได้ลุ้นกันล่วงหน้า มาสักพัก ครั้งนี้เราจะได้พบกับ Blood Orange หรือ เด ไ เนส ศิลปินแนวฟงก์, อาร์แอนด์บี และ อิเล็กทรอนิกสุดอัจฉริยะจากอังกฤษ เจ้าของเพลง ิต Champagne Coast, You’re Not Good Enough และอีกหลายเพลง ที่โดดเด่นด้วยจังหวะดนตรีโยกสนุก กลิ่นอายเรโทร ที่ได้แรงบันดาลใจจากยุค 80s ไปจนถึง ิป อปและโซล ล่าสุดเขามาพร้อมกับอัลบั้ม Freetown Sound ที่เต็มไปด้วยดนตรีคุณภาพ และแนวคิดเชิงสร้างสรรค์ สะท้อนปญหาปจจุบนั อย่างเรือ่ งเพศและการเหยียดผิวลงไปด้วย ส�าหรับแฟนๆ คนใดที่สนใจ สามารถซื้อบัตรได้ทาง www.ticketmelon.com (ราคา 1,900 บาท หรือซื้อที่หน้างาน 2,100 บาท) แล้วออกมาเต้นกับ Blood Orange ได้ในวันศุกร์ที่ 25 พฤศจิกายนนี้ ที่ oice pace
EXHIBITION
SWEET Escape X Guss Damn Good
Animation
เพราะเข้าใจถึงความรู้สึกของคนรักรสชาติ ที่หวานหอมชื่นใจของไอศกรีม โรงแรมเอสเคป หัวหน และ โรงแรมเอสเคป เ าให ่ จึงจับมือ กับ Guss Damn Good แบรนด์ผผู้ ลิตไอศกรีมระดับ พรีเมียม คิดค้นเมนูขนมหวานอร่อยใหม่ขนึ้ มาให้ คุณได้ลอง โดยตัวแรกคือ un Tan ซึง่ เป็นตัวแทน ของโรงแรมเอสเคป หัวหิน กับรสชาติที่สดใสของ ท้องทะเลและหาดทราย ผ่านเชอร์เบตรสหวาน อมเปรีย้ วก�าลังดีของลูกพีชสุก ส่วน Chubby Camper ก็มากับบรรยากาศของโรงแรมเอสเคป เขาใหญ่ ทีใ่ ห้ความละมุนผ่านความรูส้ กึ ของการนัง่ อยูร่ อบ กองไฟ และมีโกโก้รสเข้มอยูใ่ นมือ โดยทัง้ สองเมนู สามารถเลือกท็อปปิงเติมได้ตามต้องการ แวะไป ชิมไอศกรีมสูตรเฉพาะตัวทัง้ สองแบบนีไ้ ด้ทโี่ รงแรม เอสเคป หัวหิน และโรงแรมเอสเคป เขาใหญ่ รายละเอียดเพิม่ เติม www.escape-hotel.com และ www. acebook.com escapehotels
Y D REAERVE S O T STARAT CKS BU
Your Name
แอนิเมชันเรื่องนี้สะกดคนดูให้อยู่หมัดด้วยพล็อตเรื่องที่สนุกแบบพลิกไปพลิกมาทุก 5 นาที กลมกล่อมไปด้วยเนื้อเรื่องที่ผสมผสานกันอย่างลงตัวระหว่างต�านานความเชื่อเรื่องเทพเจ้าท่ามกลาง ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ กับชีวิตหนุ่มสาวนักเรียนในเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยตึกสูงอันวุ่นวาย น่าทึ่งกับฉาก ที่สวยมากและความงามในรายละเอียดเล็กๆ ของเมืองใหญ่ สุดท้ายมันจะชวนให้เราคิดและตั้งค�าถาม กับเรือ่ งของความสัมพันธ์และเวลา ซึง่ เหนือชัน้ กว่าหนังรักวัยรุน่ สลับร่างอย่างทีห่ น้าหนังเป็น เยอะเลย เลอก ห้โดย ทรงกลด บางยี่ขัน บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร a day
Marimekko’s Holiday Season - Home Collection
ส�าหรับใครที่ก�าลังมองหาของขวัญหรือไอเดียแต่งบ้านใหม่ๆ มาช่วยเติมสีสันต้อนรับ เดือนแห่งความสุข สิ้นปีนี้เราอยากชวนคุณมาช้อปปิงกันที่ มารีเมกโกะ แบรนด์แฟชั่นและ ไลฟ์สไตล์สัญชาติฟินนิช กับคอลเล็กชันล่าสุด มารีเมกโกะ อลเดย ี ัน โ ม คอลเลกชัน ทีเ่ ต็มไปด้วยไอเดียแต่งบ้านน่ารักๆ ให้คณ ุ ได้ใช้หว้ งเวลาอันมีคา่ ร่วมกับครอบครัวหรือเพือ่ นฝูง ทีค่ ณ ุ รักอย่างสนุกสนาน เติมสีสนั ให้กบั บ้านด้วยลายพิมพ์จากดีไซเนอร์ชอื่ ดัง คัตสึจิ วากิซากะ และ ไมยา ไอโซลา ผู้สร้างลายพิมพ์ดอกอูนกิ โกะอันเลือ่ งชือ่ หรือจะแวะซือ้ ของขวัญชิน้ เด็ด อย่างแก้วเซรามิก จานเสิร์ฟ หรือเชิงเทียน ไปฝากคนพิเศษก็เกไกไม่แพ้กัน
PRODUCT
IN REMEMBrance of his majesty king Bhumibol adulyadej
สมาคมถ่ า ยภาพแห่ ง ประเทศไทย ในพระบรมราชู ป ถั ม ภ์ ร่ ว มกั บ หอศิ ล ปวั ฒ นธรรมแห่ ง กรุ ง เทพมหานคร และบริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ากัด (มหาชน) จั ด นิ ท รรศการภาพถ่ า ยเพื่ อ น้ อ มร� า ลึ ก ถึ ง พระมหากรุณาธิคณ ุ และแสดงความอาลัยถวายแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช จ�านวน 89 ภาพ จากช่างภาพ 89 ท่าน ซึ่งได้พร้อมใจกันถ่ายทอดความรู้สึก ความทรงจ�า ที่มีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รั ช กาลที่ 9 ผ่ า นผลงานภาพถ่ า ยหลากหลายแนว โดยจั ด แสดงตั้ ง แต่ วั น นี้ ถึ ง 27 พฤศจิ ก ายน 2559 บริ เ วณผนั ง โค้ ง ชั้ น 3-5 หอศิ ล ปวั ฒ นธรรมแห่ ง กรุงเทพมหานคร
COSMETIC M.A.C Spellbinder Shadow ฤดูหนาวนีเ้ ตรียมพบมิตใิ หม่ของเครือ่ งส�าอางจาก M.A.C กับคอลเล็กชันล่าสุด Spellbinder Shadow ทีใ่ ห้ผลลัพธ์ในแบบทีค่ ณ ุ ต้องตะลึงด้วยความพิเศษของเฉดสี ลึกลับ โทนสีเข้มข้นประกายเหลือบหลากหลายมิติ ผสานเทคโนโลยีการผลิตแบบ Black onized igments เข้ากับ oose owder จนได้ผลลัพธ์เป็นอายแชโดว์ เนื้อประจุแม่เหล็กแสนดึงดูด เพียงแตะแผ่วเบาคุณจะพบกับเนื้อสัมผัสอ่อนนุ่ม ดัง่ ผืนก�ามะหยี่ ทีค่ งรูปเดิมในทุกครัง้ เมือ่ สัมผัส อย่างสีดา� มรกต สีนา�้ เงินโคบอลต์ สีเขียวทีล ไปจนถึงสีน�้าตาลเข้ม พร้อมวางจ�าหน่ายปลายเดือนพฤศจิกายนนี้ ทีเ่ คาน์เตอร์ M. .C ทุกสาขา และ www.maccosmetics.co.th
a day BULLETIN ที่สตารบัคส สาขา ทั่วกรุงเทพ 1 เ น็ ทรัล ลาดพร้าว ชัน้ 2 2 เ น็ ทรัล พระราม 9 ชัน้ 1 สยามพารากอน ชัน้ 1 สยามพารากอน ชัน้ 5 สยามเ น็ เตอร์ ชัน้ เ น็ ทรัลเวลด์ ชัน้ โ น เอกมัย เอ็มโพเรยม ทาวเวอร์ 9 เอ็มโพเรยม ชัน้ 5 1 จีเอ็มเอ็ม แกรมมี เพลส 11 ทองหล่อ ระหว่างทองหล่อ อย 11 และ 1 12 มาร์เก็ตเพลส ทองหล่อ ทองหล่อ อย 1 เอ็มไพร์ ทาวเวอร์ 1 ออล ี นั เพลส 15 อาคารอือ้ จือเหลียง 1 เก ตร นวมินทร์ 1 สีลมคอมเพล็ก ์ 1 ไทมส์ สแควร์ อยสุขมวท 12 19 ไทยพาณิชย์ปาร์กพลา า่ 2 จามจรสแควร์ 21 อาคารเดอะสิบเก้า ชิดลม 22 อาคารเมืองไทยภัทรคอมเพล็ก ์ 2 พ าไท 2 โรงพยาบาลบ�ารุงรา ร์ ชัน้ 1 25 โรงพยาบาลบ�ารุงรา ร์ สกายล็อบบี้ ชัน้ 1 2 โรงพยาบาลสมิตเิ วช อยสุขมวท 9 2 โรงพยาบาลกรุงเทพ 2 โรงพยาบาลรามาธิบดี 29 โรงพยาบาลพระราม 9 30. The Crystal 1 ทาวน์อนิ ทาวน์ 2 นนบ�ารุงเมือง นวมินทร์ ติ อ้ี เวนิว นวมินทร์ทาวน์เ น็ เตอร์ 35. The Nine Center 21 หลังสวน 9
SHOPPING
07
12
11
08
mind my business
04
01
10
แม้ ฮิลลารี คลินตัน จะแพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรั ไปแบบพลิกความคาดหมาย แต่ป ิเสธไม่ได้ว่าภาพของเธอในชุดสูท กางเกงทะมัดทะแมงที่เรียบง่ายแต่ไม่ธรรมดานั้นดูจะเป็นภาพจ�าของคนทั่วโลกไปแล้ว วันนี้เราเลยอยากชวนสาวๆ วัยท�างานที่ต้อง แต่งตัวบิ ิเนสลุกส์ทุกวัน มาลองเพิ่มดีเทลและลูกเล่นให้ชุดท�างานสุดขรึมดูสวยเกน่าค้นหายิ่งขึ้น ผ่านไอเทมชิ้นเด็ดเหล่านี้
03
05 15 01 รองเท้า จาก 02 สูท จาก 03 เสื้อเชิ้ต จาก 04 เสื้ อ คลุ ม จาก 05 กางเกง จาก 06 แหวน จาก 07 เสื้อแขนกุด จาก 08 สู ท จาก 09 เสื้อเกาะอก และกางเกง จาก 10 ผ้ า ผู ก คอ จาก 11 เนกไท จาก 12 จั ม พ์ สู ท จาก 13 รองเท้าส้นสูง จาก 14 แว่นตา จาก 15 น�้ายาทาเล็บ จาก
02
WHERE สยามสแควร์วนั
09 13 06 14
เ ็ น ทรั ล เวิ ล ด์ สยามพารากอน ดิ เอ็ ม ควอเที ย ร์ และเ ็ น ทรั ล ชิดลม ดิ เอ็มโพเรียม ศูนย์การค้าเก ร และสยาม พารากอน ร้าน สยามเ ็ น เตอร์ เ ็นทรัล เอ็มบาส ี เ ็นทรัล เวิ ล ด์ ดิ เอ็ ม ควอเที ย ร์ และเมกา บางนา
SEIZE THE MOMENT
themomentum.co
ALL ABOUT BIZ เรื่อง พิมพอร นทกุล ภาพ ก ต กร สุท ิกิตติบุตร
Start with your heart
Business Profile
จากประสบการณ์ท�างานกว่า 15 ป ท�าให้ ี ป บ ตัดสินใจ ก่อตั้งธุรกิจของตัวเองขึ้น เขารวบรวม บทเรียนที่สะสมมาโดยตลอด สร้างเป็น บริ ัท สมาร์ท วัน โลจิสติกส์ จ�ากัด หรือ ธุรกิจการขนส่งที่ก�าลัง น่าจับตามองในตอนนี้ แต่ไม่ใช่โมเดล ธุรกิจของเขาที่น่าสนใจอย่างเดียว เท่านั้น หากรวมไป ึงมุมมองที่มีต่อ การท�างานของผู้ชายคนนี้ด้วย
บริ ทั สมาร์ท วัน โลจิสติกส์ จ�ากัด หรือ เป็นบริ ัทในธุรกิจขนส่ง ก่อตั้งขึ้นเมื่อ เดื อ นพฤศจิ ก ายน พ ศ 255 ได้ ร างวั ล ชนะเลิศอันดับ 1 ในการประกวดแผนธุรกิจ ระดับภูมิภาค ภาคใต้ ในงาน และ ได้เป็น 1 ใน 5 ทีมสุดท้าย ในการประกวด
ไม่ว่าส านการณ์จะแย่ กดดันขนาดไหน จงมีความสุขกับมัน หลังจากท�างานประจ�ามากว่า 10 ปี ผมก็ตัดสินใจ ออกมาเปิดธุรกิจสตาร์ทอัพ ซึง่ ผมก็เล็งเห็นช่องทางในการท�า ธุรกิจเกี่ยวกับการขนส่ง หนึ่ง เพราะคนไทยเริ่มกล้าซื้อของ ออนไลน์มากขึ้น e-commerce ก็เลยโตขึ้นเรื่อยๆ มีเว็บไซต์ มีแอพพลิเคชันใหม่ๆ เข้ามามากขึน้ นีเ่ ป็นเทรนด์ทดี่ ี เพราะ ทุกครั้งที่มีการสั่งของ ก็ต้องมีการส่ง โดย O สามารถ ให้บริการได้อย่างรวดเร็ว สอง ตอนนี้รัฐบาลให้ความสนใจ ในธุรกิจสตาร์ทอัพมากขึ้น นักลงทุนก็มองเห็นโอกาสใน ธุรกิจแบบนีม้ ากขึน้ มีการงดเว้นภาษีตา่ งๆ มันเลยเป็นปจจัย ที่ท�าให้ธุรกิจน่าสนใจ และสามคือ C O คือธุรกิจที่ให้บริการเมสเซนเจอร์ผ่านหลาย ช่องทาง ไม่ว่าจะใช้บริการให้ไปรับดอกไม้เซอร์ไพรส์แฟน หรือส่งเค้กให้เพื่อน แต่บริการหนึ่งที่ทา� ให้เราแตกต่างจาก ที่อื่นคือ เรารับส่งพวงหรีดด้วย ในกรุงเทพฯ ผมมองว่า มอเตอร์ไซค์คือวิธีการขนส่งที่เร็วที่สุดแล้ว ต่อให้มีปจจัย ภายนอกทีค่ วบคุมไม่ได้ เช่น ดินฟาอากาศ คนก็ยงั ต้องการ ใช้บริการอยู่ เกือบ 1 ปีทที่ า� ธุรกิจนีม้ า อุปสรรคหลักๆ ก็คงเป็นเรือ่ ง ของอุปสงค์-อุปทาน ซึ่งผมเชื่อว่าทุกธุรกิจมีปญหาเดียวกัน บางช่วงเรามีผใู้ ช้บริการหนาแน่น แต่ยงั มีพนักงานไม่เพียงพอ ต่ อ จ� า นวนของลู ก ค้ า หรื อ บางช่ ว งเรามี พ นั ก งานเยอะ เกิดเป็น i ed cost ในการจ้างคน แต่กลับมีการเรียกใช้ บริการเข้ามาน้อย ช่วงที่ผ่านมาจึงเป็นช่วงที่เราพยายาม บริหารจัดการอุปสงค์-อุปทานให้ดที สี่ ดุ มีจา� นวนเมสเซนเจอร์ ให้เพียงพอ ในขณะเดียวกันก็ต้องมีงานเข้ามาเพียงพอด้วย ตอนนี้เราเลยมีทั้งเมสเซนเจอร์ที่เป็นพนักงานประจ�าและ ฟรีแลนซ์ ถ้าช่วงไหนงานเยอะก็จะเรียกเมสเซนเจอร์ฟรีแลนซ์ เข้ามาช่วย กลุ่มลูกค้าส่วนใหญ่ของเราจะเป็นธุรกิจที่เกี่ยวกับ อาหารและเครื่องดื่ม ซึ่งเวลาส่งต้องพิถีพิถัน อย่างเช่น ส่งคาราเมลปน เราก็ต้องมีวิธีจัดเก็บที่เหมาะสมเพื่อที่พอ ไปถึงมือผู้รับแล้วยังเย็น อร่อย เหมือนดื่มในร้าน และมี ลูกค้าที่เป็นธุรกิจพวงหรีดแบบ e-commerce เป็นต้น เคยมีการเรียกใช้บริการแปลกๆ เหมือนกัน เช่น เคยมี คนให้ไปส่งพวงหรีด แต่ไม่ใช่ทวี่ ดั ซึง่ เราไม่สง่ เพราะมันขัดแย้ง กัน จริงๆ พวงหรีดควรจะอยูท่ วี่ ดั ไม่ใช่บา้ นคน ผมว่าต่อให้เรา จะท�าธุรกิจอะไรก็แล้วแต่ เราต้องมีจรรยาบรรณและต้อง รักษาคุณภาพของสินค้าบริการให้เสมอต้นเสมอปลาย ผมเรียนจบปริญญาตรีสาขารัฐศาสตร์การทูต ก่อนจะ เรี ย นต่ อ ระดั บ ปริ ญ ญาโทสาขา ro ect Management สองสาขานีเ้ หมือนจะไม่เกีย่ วข้องกัน แต่กลับเกือ้ หนุนกันได้
อย่างไม่น่าเชื่อ รัฐศาสตร์เป็นเรื่องของคน ความขัดแย้ง ระหว่างคนที่เราต้องแก้ไข ซึ่งพอมาท�าธุรกิจเราต้องเจอกับ ปญหาเหล่านีอ้ ยูแ่ ล้ว ยกตัวอย่างง่ายๆ ในทีป่ ระชุม จะท�ายังไง ให้ความคิดเห็นทีห่ ลากหลายของแต่ละคนกลายเป็นแนวทางใหม่ ที่ทุกคนเห็นพ้องต้องกัน ส่วน ro ect Management จะเป็น เรื่องของการบริหาร ควบคุมค่าใช้จ่าย วางแผนทุกอย่าง ซึ่งสุดท้ายก็กลับมาที่การบริหารคนด้วย ที่บริษัทเรายึดหลักการ 5 ข้อ เรียกว่า 5C เริ่มจาก Culture เรามีวฒ ั นธรรมองค์กรทีช่ ดั เจนทีท่ กุ คนเข้าใจร่วมกัน สองคือ Close to ou หรือการอยู่ร่วมกันใกล้ชิดเหมือน ครอบครัว สามคือ Can o ปลูกฝงทัศนคติว่า เราท�าได้’ โดยให้ทุกคนมีส่วนร่วมทางความคิด สี่คือ Classroom เรามีการอบรมพนักงานอย่างสม�่าเสมอทุกสัปดาห์ ส่วน C สุ ด ท้ า ยคื อ Celebration เราจะเฉลิ ม ฉลองให้ กั บ ความส�าเร็จร่วมกัน ในองค์กรของเรามีตั้งแต่รุ่นเบบี้บูมเมอร์ไปจนถึง เจเนอเรชันแซด แต่ผมไม่ได้พยายามแบ่งแยกคนเป็นรุ่นๆ เพราะมองว่าคนแต่ละยุคก็มขี อ้ ดีของเขาอยูแ่ ล้ว บางคนเป็น เบบีบ้ มู เมอร์แต่การใช้ชวี ติ หรือความรูเ้ กีย่ วกับเทคโนโลยีเก่งกว่า เด็กรุน่ หลังๆ อีก ซึง่ การท�างานร่วมกับคนหลายรุน่ เป็นเรือ่ งดี เพราะจะได้เรียนรูซ้ งึ่ กันและกัน รุน่ หลังจะได้เรียนรูค้ วามเกา ของรุ่นก่อน รุ่นก่อนก็จะได้เรียนรู้ความสดใหม่ของรุ่นหลัง คติประจ�าใจในการท�างาน ผมได้มากจากเจ้านาย คนเก่า ข้อแรก เวลาจะท�าอะไร ต้องมี passion ถ้ามี passion แล้วรู้สึกเป็นเจ้าของด้วยยิ่งดีเข้าไปใหญ่ ผมเลยอยากให้ ทีมงานทุกคนรูส้ กึ ว่า นีค่ อื บริษทั ของพวกเขา ไม่ใช่บริษทั ผม คนเดียว ข้อสอง ไม่ว่าสถานการณ์จะแย่ กดดันขนาดไหน จงมีความสุขกับมัน ถ้างานมันเครียดแล้วเราไปเครียดตาม งาน ผลลัพธ์ออกมาไม่ดีแน่นอน ข้อสุดท้าย ความเป็นทีม ส�าคัญยิง่ กว่าตัวเราคนเดียว มันเป็นค�าทีง่ ่ายนะ สะกดด้วย ตัวอักษร 4 ตัว T- - -M แต่ทา� ไมหลายองค์กรก็ยงั ไม่ประสบ ความส�าเร็จในเรื่องนี้ ดังนั้น ต้องจ�าไว้ว่า เวลาท�าอะไร อย่าใช้ค�าว่า ผม’ ให้ใช้ค�าว่า เรา’ คุณสมบัตทิ คี่ นท�าธุรกิจสตาร์ทอัพต้องมีอย่างแรกคือ ใจ งานนี้ 7 วัน ไม่มีวันหยุด ต่อให้มีเงินทุน 10 ล้าน 20 ล้าน เดียวเดียวก็หมด ถ้าใจคุณไม่มี อย่างที่สอง คุณต้องมีคน สนับสนุน มีคอนเน็กชันทีด่ ี เพราะคุณโตด้วยตัวเองคนเดียว ไม่ได้หรอก อย่างสุดท้ายคือ ทีม แม้ธุรกิจสตาร์ทอัพจะเป็น ทีมเล็กๆ 4-5 คน แต่ท้ายที่สุดก็คือทีมอยู่ดี แล้วคนในทีม ก็ต้องพร้อมที่จะท�างานหนักเพื่อให้ธุรกิจเติบโตด้วย B
แผนธุรกิจ ระดับประเทศ ในงาน ที่ภูเก็ต บริการรับ ส่ง เอกสารและสิ่งของอื่นๆ ตามความต้องการของผู้ใช้งาน ไม่ว่าจะเป็นดอกไม้ ลูกโปง เค้ก พวงหรีด อาหาร หรืออื่นๆ โดยมี ช่องทางการให้บริการที่หลากหลาย ทั้งในแอพพลิเคชันบนสมาร์ตโฟนในชื่อ 1 เว็บไ ต์ 1 1 และที่โทร 29 5 5 5 ด้วยบริการที่สะดวก รวดเร็ว ปลอดภัย โดยผู้ใช้งานสามาร ตรวจสอบส านะ ของการส่งสินค้าได้ตลอดเวลา
SOCIAL IMPACT
SOCIAL CAMPAIGN
The Change Maker Will Green
วิล กรีน เล่าว่า ในวัยเด็ก ตัวเขาก็เป็นเหมือนคนทัว่ ไปทีใ่ ช้ชวี ติ โดยไม่ได้ค�านึงถึงความเดือดร้อน ของสิง่ มีชวี ติ เล็กๆ รอบกาย แต่เมือ่ เติบโตขึ้นเขาได้รับรู้ข้อมูลเกี่ยวกับ egan’ ซึง่ เป็นแนวคิดในการใช้ชวี ติ ที่ ห ลี ก เลี่ ย งการทรมานสั ต ว์ จ าก องค์กร ociety และ nimal id และช่วงเดือนตุลาคม ปี ค.ศ. 2012 เขาจึงตัดสินใจใช้ชีวิตแบบ egan ก่อนจะต่อยอดมาเป็นธุรกิจรองเท้า ills ondon ในปี ค.ศ. 2013 ซึง่ เป็นธุรกิจผลิตรองเท้าและสินค้า แฟชัน่ ทีไ่ ม่ใช้วสั ดุทมี่ าจากสัตว์ใดๆ ทั้งสิ้น วิลเริ่มต้นธุรกิจเพื่อสังคม ของเขาอย่าง ills ondon ขึ้นมา ด้วยความอยากเป็นจุดเล็กๆ ทีส่ ร้าง ความเปลีย่ นแปลงให้กบั โลกแฟชัน่ และธุรกิจเสือ้ ผ้า ซึง่ หลายคนคงรู้ดี ว่าการท�าสินค้าแฟชัน่ อย่างรองเท้า มักใช้วัสดุที่ท�าจากหนังสัตว์ และ ธุรกิจนี้ก็ล้วนพัวพันกับการทารุณกรรมสัตว์อย่างแยกไม่ออก แต่บริษทั ของวิ ล นั้ น ด� า เนิ น กิ จ การโดยใช้ สโลแกนว่า egan shoes’ ซึ่ง ทุกกระบวนการผลิตรองเท้าและ สินค้าแฟชั่นของเขา ไม่ได้สร้าง ภาระและความทรมานให้กบั สัตว์เลย
Human Library Singapore
Wills London ความ นของ วิล กรีน คือการพยายามเปลีย่ นทัศนคติแบบเดิมทีผ่ คู้ นมีตอ่ สินค้า งึ่ เกีย่ วข้องกับการทรมานสัตว์ ึ่งรองเท้าและสินค้าแฟชั่นที่ออกจากแบรนด์ของเขาทุกชิ้น จะไม่มีส่วนใดที่ผลิตมาจากสัตว์เลย นอกจากนี้ เขายังเน้นราคาที่เป็นธรรม เรียกว่าเป็นธุรกิจที่น�าเสนอทางเลือกที่ดีในการอยู่ร่วมกันระหว่างมนุ ย์และสัตว์ ึ่งบริ ัทของเขาได้รับรางวัลอย่าง จากเวที มาแล้ว อ รคือแรงบัน ำลใจทีท�ำใ ้คุ ก่อ ั้งบริ ัท ข้นมำ แล อ รคือควำมท้ำทำย ลัก A : ผมเริ่มสร้างบริษัท ills ondon ขึ้นด้วยความปรารถนาทีจ่ ะท�ารองเท้าทีเ่ ป็นมิตรต่อสัตว์ และมีราคา ที่เป็นธรรม บริษัทนี้เป็นสิ่งเกิดขึ้นมาส�าหรับคนที่ ต้องการทางเลือกที่ดีกว่าในการใช้ชีวิตร่วมกับสิ่ง รอบๆ ข้าง ซึ่งความท้าทายหลักของผมคือการหา วัตถุดิบที่ถูกศีลธรรม ไม่เป็นการทรมานสัตว์ รวมทั้ง หาโรงงานทีส่ ามารถจะรับผลิตรองเท้าทุกคูข่ องบริษทั ills ondon ให้ดูดี สวมใส่แล้วรู้สึกดีเหมือนกับ สวมใส่รองเท้าหนังจริงๆ อ รคือควำมแ ก ่ำงร ว่ำงรองเท้ำ ำม มำ ร ำน รรม ำกับ ‘ ’ A : egan shoes’ จะไม่ใช่วัสดุที่มาจากสัตว์เลย แม้แต่ชิ้นเดียว ต่างจากรองเท้าหนังตามมาตรฐาน ทั่วไปที่จะใช้หนังหรือหนังกลับในการท�า ซึ่งรองเท้า egan shoes’ คุณภาพดีจะท�ามาจากไมโครไฟเบอร์ ซึ่งเป็นวัสดุที่ได้มาจากใยสังเคราะห์ที่ถักเป็นตาข่าย อย่างแน่นหนา เราใช้ไมโครไฟเบอร์คุณภาพเยี่ยม
จากอิตาลี ซึง่ มีผวิ สัมผัสทีด่ เู หมือนหนังและหนังกลับ ซึ่งคุณคงดูไม่ออกแน่ๆ ท�ำ มผู้คน ้องใ ้ควำมสนใจ ‘ ’ A : หนังสัตว์ไม่ใช่สนิ ค้าทีใ่ ห้ผลก�าไรหลักในธุรกิจการท�า ฟาร์ม ส่วนใหญ่หนังจ�านวนมากนัน้ น�าเข้ามาจากจีน และอินเดีย ซึง่ เป็นประเทศทีใ่ ห้ความใส่ใจสิง่ แวดล้อม และมีมาตรฐานการท�างานที่ต�่ามาก สัตว์เหล่านั้น ต้องอยู่ในโรงงานและฟาร์มที่น่ากลัว พร้อมที่จะถูก ลอกผิวหนัง และใช้สารเคมีที่เป็นพิษเปลี่ยนให้เป็น หนังทีจ่ ะน�ามาท�าสินค้าแฟชัน่ อืน่ ๆ แล้วอะไรคือสิง่ ที่ เราควรใส่ใจ ใครเป็นคนผลิตรองเท้าให้กับคุณ และ พวกเขาท�างานโดยได้รบั ความมีมนุษยธรรมหรือเปล่า ผมพยายามจะบอกว่าพวกเราควรซื่อสัตย์ และถาม ตัวเองว่านี่คือสิ่งที่ยอมรับได้เหรอ ในการปล่อยให้ สั ต ว์ แ ละผู ้ ค นต้ อ งทนทุ ก ข์ ท รมาน เพื่ อ มาเป็ น ประโยชน์ให้กับเท้าของคุณ อ่านบทสัมภาษณ์เต็มๆ ได้ที่ http: menswearstyle. co.uk 2014 05 28 inter iew-with-will-green-o wills 1151
ถ้ามองให้ดๆี ชีวติ มนุษย์กเ็ ป็น เหมือนหนังสือเล่มใหญ่ ที่บรรจุ เรื่องราว แง่มุมในการใช้ชีวิตที่ เต็มเปียมไปด้วยคุณค่ารอให้ใคร สั ก คนมาส� า รวจ แล้ ว คุ ณ ลอง นึกภาพดูว่าจะดีแค่ไหน ถ้าเกิดมี สถานที่สักแห่งที่เปิดให้เราเข้าไป หยิบยืมประสบการณ์โดยตรงของ มนุษย์เหล่านั้นมาเรียนรู้ได้ ซึ่งที่ ประเทศสิ ง คโปร์ ก็ ไ ด้ มี ส ถานที่ ในฝนเช่นนั้นเกิดขึ้นมาจริงๆ แล้ว โดย uman ibrary ingapore’ เป็ น ห้ อ งสมุ ด มนุ ษ ย์ ที่ เ ปิ ด ให้ บุคคลทัว่ ไปสามารถเข้ามา ขอยืม หนังสือมนุษย์’ ได้ โดยแต่ละคน จะมีหวั ข้อและค�าอธิบายเรือ่ งราว ให้ผู้ที่เข้ามาได้เลือกศึกษา เคลลี แอนน์ ไซนาล ผู้จัดการห้องสมุด เล่าผ่านการสัมภาษณ์ในบีบีซีว่า คนเราแต่ ล ะคนต่ า งถู ก มอง ไม่เหมือนกัน และแต่ละคนก็สามารถ เป็ น หนั ง สื อ มนุ ษ ย์ ไ ด้ ทั้ ง นั้ น ตราบใดที่ยินดีแบ่งปนเรื่องราว และตอบค�าถามผูอ้ นื่ ใครทีอ่ ยาก เห็นบรรยากาศห้องสมุดสุดแปลก ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยเสี ย งพุ ด คุ ย แห่ ง นี้ สามารถติดตามได้ที่ acebook : uman ibrary ingapore ที่มา BBC
Do Something ร่วมส่งของขวั ปใ ม่ ใ ้กำ� ลังใจผู้ปวยเ ็ก เปำ มำย 5 บาท ยอ บริจำคข นี้ 12 525 บาท เ ลืออีก 2 วัน
โรงพยาบาลมีสุข ร่วมกับมูลนิธิกระจกเงา เปิดโครงการ ของขวัญปีใหม่ ส่งใจให้เด็กป่วย ปีที่ 10’ โดยมีจุดมุ่งหมาย อยากเติมเต็มความสุขให้กับเด็กๆ ที่ป่วยและต้องเข้ามารับการรักษาในโรงพยาบาล ซึ่งหลายคนคงรู้ดีว่าในเวลาที่ป่วย เด็กๆ ทุกคนล้วนต้องการก�าลังใจเป็นอย่างมากเพื่อที่จะก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากล�าบากไปได้ แต่ด้วยข้อจ�ากัดหลายอย่าง อาจท�าให้เด็กบางคนไม่ได้รับการดูแลและได้ก�าลังใจที่เพียงพอจากผู้ปกครอง ทางโรงพยาบาลจึงอยากจะเปิดระดมทุน เพื่อเยียวยาจิตใจของเหล่าเด็กๆ ในช่วงเวลาปีใหม่ที่ก�าลังจะถึงนี้ โดยการมอบของขวัญ เช่น ของเล่นเสริมพัฒนาการ ข้าวของเครื่องใช้ อาหารและเครื่องดื่ม เพื่อให้เป็นส่วนหนึ่งของการส่งความสุข ความปรารถนาดี ก�าลังใจ และค�าอวยพร B ถึงเด็กที่ป่วยไข้อยู่ สามารถเข้าไปดูรายละเอียดของโครงการได้ใน www.tae ai.com
CALENdar M
T
W
T
F
S JEWEL OF FORESTS AND FIELDS
นิ ท ร ร ศ ก า ร ศิ ล ป ะ อั ญ มณี แ ห่ ง ป่ า เขาและ ท้องทุง่ ’ โดย สุวทิ ย์ เชยชม เมื่ออัญมณีอันทรงคุณค่า ของผืนป่าและท้องทุง่ ก�าลัง เดินทางออกจากผืนป่าให้ คนจับจ่ายซื้อขาย วันนี้ถึง 11 ธันวาคม 2559 ณ หอศิลป์ จามจุรี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โทร. 0-2218-3709
ส ิ ใน วงใจ
นิทรรศการ ธ สถิตใน ดวงใจ’ เเสดงผลงานศิลปะ เพื่อน้อมร�าลึกถึงพระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ เเละแสดง ค ว า ม อ า ลั ย ถ ว า ย แ ด ่ ในหลวง รั ช กาลที่ 9 โดยศิลปินร่วมสมัย จ�านวน กว่า 70 ผลงาน วันนี้ถึง 25 พฤศจิกายน ณ ชั้น 1 หอศิลป์รว่ มสมัยราชด�าเนิน โทร. 0-2422-8827
LA MONTAGNE MAGIQUE
เชิ ญ ชมภาพยนตร์ สารคดีเรือ่ ง a Montagne Magi ue’ ในช่ ว งเวลาที่ ระบบทุนนิยมเริม่ สัน่ คลอน ภูเขาทีเ่ ป็นผูใ้ ห้กา� เนิดก�าลัง จะถล่ม ทะเลสาบเกลือกระตุน้ ความอยากของนักตักตวง จากทั่ ว โลก ชาวโบลิ เ วี ย พยายามกอบกูส้ ถานการณ์ ดังกล่าว วันนี้ เวลา 19.00 น. ณ สมาคมฝรัง่ เศสกรุงเทพ
น้ อ มร� ำ ลกใน ลวง ร
นิ ท รรศการภาพถ่ า ย เพื่อน้อมร�าลึกถึงพระมหากรุณาธิคณ ุ และแสดงความอาลัยแด่ในหลวง รัชกาลที่ 9 น้อมร�าลึกในหลวง ร. ’ บันทึกเหตุการณ์ในช่วงเวลา ต่างๆ อาทิ ภาพทีส่ ะท้อนถึง โครงการพระราชด�าริ ฯลฯ วันนี้ถึง 27 พฤศจิกายน 2559 ณ หอศิลปวัฒนธรรม แห่งกรุงเทพมหานคร
PROJECT OUR BELOVED KING
นิ ท รรศการ ro ect Our Belo ed ing’ รวบรวม ภาพวาดของศิลปินทั้งจาก ฝ งนิ ว ยอร์ ก และไทย ที่ พร้อมใจกันวาดภาพ 9 วัน 9 ภาพ โพสต์ พ ร้ อ มกั น 9 โมงเช้าของทุกวัน ผ่าน pro ectourbelo edking วันนี้ถึง 30 พฤศจิกายน 2559 ณ The am actory คลองสาน
เงำ ปำ
ละครเพื่ อ การศึ ก ษา เงาะป่า’ เรือ่ งราวชีวติ ของ ชาวป่าซาไกในถิ่นกันดาร ความรั ก ความละอาย ความเชือ่ วัฒนธรรม และ ประเพณี วั น นี้ แ ละ 27 พฤศจิกายน, 3-4 ธันวาคม และ 17-18 ธันวาคม 2559 ณ วิกหัวหิน จ.ประจวบคีร-ี ขันธ์ ติดตามรอบการแสดง และจ� า หน่ า ยบั ต รที่ ไ ทยทิกเก็ตเมเจอร์
S ทรงส ิ ใน วงใจ ทย นิรัน ร์ นิทรรศการ ทรงสถิต ในดวงใจไทยนิรันดร์’ จัด แสดงภาพเหตุการณ์สา� คัญ ทางประวัตศิ าสตร์นบั ตัง้ แต่ วันที่ในหลวง รัชกาลที่ 9 เสด็ จ สวรรคต วั น นี้ ถึ ง 30 พฤศจิกายน 2559 และ 2 ธันวาคม 2559 - 21 มกราคม 2560 ณ ลานสังคีตศาลา พิพิธภัณ สถานแห่งชาติ พระนคร
“ช่วงเวลาที่งดงาม แม้เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ อาจคงอยู่ตลอดไป”
日本ビンテージ村
เรื่องราวสมัยหิ้วจักรยานขึ้นรถไฟญี่ปุ่นครั้งแรกๆ ของ ทรงกลด บางยี่ขัน เพื่อออกเดินทางไปครึ่งประเทศ ตระเวนหาหมู่บ้านเก่าอันอุ่นอวลไปด้วยเรื่องราว ของคนยุคสร้างโตเกียวทาวเวอร์ JAPAN VINTAGE VILLAGE ทรงกลด บางยี่ขัน
SPECIAL FEATURE
In Trump land หลังจากที่มหาเศร ี โดนัลด์ ทรัมป์ ตัวแทนจากพรรครพับลิกัน ชนะการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีคนที่ 5 ของสหรั อเมรกาอย่างเหนือความคาดหมาย ก็มกี ระแสสะท้อนทีห่ ลากหลายจากประชาคมโลก ง่ึ ใครจะไปคาดคิดว่าคนทีม่ ี ภาพลัก ณ์แย่ๆ ในเร่องของการพดจา ดู กู ผูห้ งิ เหยียดสีผวิ และศาสนา จะได้รบั เลือกให้เป็นประธานาธิบดีสหรั อเมรกาจรงๆ เกิดอะไรข้นกับอเมรกา คนอเมรกันเป็นอะไรกันไปหมด แล้วสหรั ในยุคทีเ่ ขาข้นเป็นประธานาธิบดีละ่ จะเป็นอย่างไร นโยบายสุดโต่งของทรัมป์จะส่งผลอย่างไรต่อไป ล้วนเป็นชุดค�า ามที่ยังคงค้างคาใจผู้คน ึ่งเรารวบรวมเอาข้อมูลของ ประเด็นที่เกี่ยวข้อง รวม ึงบทวเคราะห์จากปากค�าของ ท นักแปล คอลัมนิสต์ ึ่งติดตามประเด็น ดังกล่าวมาโดยตลอด ทั้งนี้เพ่อท�าความเข้าใจว่า อะไรจะเกิดข้นใน ดินแดนของทรัมป์ ต่อจากนี้
1
ชัยชน ของทรัมป ม่ ใช่สิง เ นือควำมคำ มำย
หากดูในช่วงโค้งสุดท้ายของโพลต่างๆ จะ เห็นได้วา่ เสียงคะแนนของทัง้ ฮิลลารีและทรัมป์ สู สี กั น มาก แต่ ป หาคื อ คนไทยและสื่ อ ที่ รายงานข่าวกลับไปอ้างอิงแต่สื่อกระแสหลัก ของอเมริกาเป็นหลัก งึ่ เป็นเหมือน นีใ่ ห้ภาพ ที่ค่อนข้างเอียงมาก ท�าให้คนไทยไม่ได้มองเห็นอีกด้าน อย่าง มีโพลอันหนึง่ น่าสนใจมาก แต่กลับไม่มใี ครสนใจพูด งึ เลย คือ โพลที่ท�าขึ้นโดยแอพ ที่ชื่อว่า มีผู้สมัครใช้งาน 2 กว่าคน ึ่งมีค�า ามง่ายนิดเดียว คือคุณเลือกใคร ระหว่างทรัมป์และฮิลลารี งึ่ คนทีล่ งทะเบียนสนับสนุนรีพบั ลิกนั 95 บอกว่า จะไปลงคะแนนให้ทรัมป์ แต่คนทีม่ าลงทะเบียน สนับสนุนพรรคเดโมแครต ปราก ว่ามีคน 55 เท่านั้น ทีบ่ อกว่าจะไปลงคะแนนเสียงให้ฮลิ ลารี ส่วนอีก บอกว่า จะไปลงให้ทรัมป์ ึ่งแปลกประหลาดมาก
2
ผลกำรเลือก ั้งครั้งนี้ เกิ จำก ลกำ ิวั น์
เศร กิจเสรีนยิ มใหม่ทา� ให้โลกมัง่ คัง่ ขึ้น แต่เมื่อเจาะลึกลงไป จะเห็นว่าในสังคม อเมริกันมีช่องว่างมาก ในอเมริกา ้าเรา ดู ตั ว เลขเศร กิ จ ที่ อ าจดู เ หมื อ นว่ า ดี มีการเติบโต อัตราการว่างงานต�่าที่มีแค่ประมาณ 5 เท่านั้น แต่กลับกลายเป็นว่าคนอเมริกันแค่ 5 เป็นเจ้าของ ทรัพย์สินเกินครึ่งของประเทศ โลกาภิวัตน์ทางเศร กิจ ท�าให้ช่องว่างของคนห่างไปเรื่อยๆ คนชนชัน้ กลางค่อยๆ น้อยลง ในขณะทีค่ นรวยก็รวยขึน้ ไปเรื่อยๆ เห็นได้ชัดเจนว่ารั อย่างไอโอวาหรือเพน ิลเวเนีย ที่ทรัมป์ได้คะแนนเสียง ก็มาจากคนที่เคยเป็นชนชั้นกลางและ อยมาเป็นชัน้ กลางระดับล่าง งึ่ คนพวกนีก้ จ็ ะไปโท ข้อตกลง การค้าเสรีอเมริกาเหนือ ึ่งจริงหรือไม่จริงก็ ไม่รู้ แต่เมื่อมนุ ย์ดิ้นรนก็ต้องหาแพะเป็นใครสักคน ึ่ง ้าดูการ เลือกตั้งปนี้ คนที่ได้รับการสนับสนุนอย่างทรัมป์เป็นคนที่มี นโยบาย น�าเสนอการเปลี่ยนแปลง และ การต่อต้านระบบการเมืองแบบเก่า งึ่ ทรัมป์ออกมาวิจารณ์หมดว่าระบบเก่าไม่ดอี ย่างไร วิจารณ์ สนธิสั าการค้าเสรี และ ส่งผลเสียอย่างไร ประกาศจะ อนตัวจาก
3
จำก จนมำ งทรัมป เขย่ำขั้วกำรเมือง ำยซ้ำย
โดยภาพรวมการเมื อ งในโลกมี ทั้ ง าย า้ ยและขวา ในขณะทีพ ่ รรคเดโมแครต เป็ น าย ้ า ย และพรรครพั บ ลิ กั น เป็ น ายขวา ครัง้ นีช้ ดั เจนมากว่า าย า้ ยแพ้ นักการเมืองอย่าง เจเรมี คอร์บนิ งึ่ เป็นหัวหน้าพรรคแรงงาน ของอังกฤ ให้ความเห็นว่า การที่ประชาชนเลือก โดนัลด์ ทรัมป์ เพราะต้องการป ิเสธอ�านาจการเมืองแบบเก่า และ ป ิเสธระบบเศร กิจที่ทอดทิงประชาชนจ�านวนมาก ตั้งแต่ มาจน ึงทรัมป์ ตอนนี้โลกเรามันเกิดอะไร ข้น ท�าไมอะไรที่คิดว่าไม่มีทางเกิดก็เกิดข้น ท�าไมโลกจึงสวง ไปทางขวา ที่บอกว่าเป็นผลมาจากโลกาภิวัตน์ ก็ต้องไป ท�าการวจัยกันอีกที แต่ในแง่นกั การเมือง เขาก็เอาจดตรงนีม้ า ขาย นได้ไงครับ พอคนเร่มมองว่าโลกาภิวตั น์มนั เป็นป หา มากข้น ท�าให้เกิดความไม่เท่าเทียม กระแสมันก็เลยเหว่ยง มาในแนวนี้ ทรัมป์ไม่ผกู ติดกับขัว้ การเมืองเก่า จดเด่นของเขาคือ การเปลี่ยนแปลง คนแบบเขาก็เลยได้รับเลือกข้นมา
4
น ยบำยสุ ่ง ้ำน ่ำง ของทรัมป ใครกันบ้ำงที อ้ งกลัว
การหาเสียงของทรัมป์เต็มไปด้วย ค�าพูดและนโยบายที่ดูเหมือนจะสุดโต่ง ไม่วา่ จะเป็นการยกเลิกก หมายประกัน สุขภาพ หรือ การสนับสนุน สิทธิในการครอบครองอาวุธ แบนชาวมุสลิม หรือการบอก ว่ า จะส่ ง ตั ว ผู ้ อ พยพออกนอกประเทศ การ อนตั ว จาก ล ค�า ามคือ แล้วทุกอย่างจะเป็นอย่างนั้นจริง หรือเปล่า ทรัมป์ไม่โง่หรอก หากเขาอยากเป็นประธานาธิบดีสมัย ที่ 2 จะท�าอะไรสุดโต่งมากเขาก็มีป หา ึงเวลาป ิบัติจริงๆ หลายเรื่ อ งก็ ค งจะอ่ อ นลง เพราะอย่ า งคนที่ อ ยู ่ ใ นระบบ ก็มีหลายสิบล้านคน ึ่งล่าสุดก็เห็นว่ามีการ กลับล�ากันแล้ว ส่วนเรือ่ งทีจ่ ะส่งคนเข้าเมืองออกจากประเทศ ก็ ไม่แน่ใจว่าจะท�าอย่างนัน้ จริงไหม งึ่ ก็ ไม่ใช่เรือ่ งทีง่ า่ ยนะครับ เพราะข้อมูลหนึง่ ทีค่ นไม่คอ่ ยรูก้ นั ก็คอื โอบามาเป็นคนทีส่ ง่ คน เข้าเมืองต่างชาติกลับประเทศมากที่สุดในศตวรร นี้เลยนะ ตัง้ แต่ป ค ศ 2 1 2 1 เขาส่งคนออกนอกประเทศจ�านวนมาก ึง 2 ล้านกว่าคน เ ลี่ยแล้วปละ แสนกว่าคน หากทรัมป์จะ ท�าลายส ิติโอบามาก็ ไม่ง่าย เพราะไม่ใช่คิดจะเอาคนออกไป ก็เอาออกไปได้เลย มันมีกระบวนการของมันอยู่ อย่างในเว็บไ ต์ หาเสียงของทรัมป์กเ็ ห็นว่าเอาค�าว่า ก�าแพง ออกไปแล้วด้วย ึ ง ได้ มี ค นเชื้ อ สายละติ น หรื อ คนมุ ส ลิ ม เลื อ กทรั ม ป์ ก็เพราะว่าเขาไม่กลัวไง มันเป็นกิมมิกในการหาเสียงของเขา มากกว่า เรื่องที่เขาแบนมุสลิมหรือด่าผู้ห ิงมันก็เป็นแค่ กิมมิกที่เขาท�าให้คนหันมาสนใจ จริงๆ แล้วที่คนที่โหวตให้เขา หลายคนก็ คิ ด แบบนี้ ลองสั ง เกตดู สิ ว ่ า เขาเป็ น ผู ้ ส มั ค ร ที่ได้ หรือโ ณาฟรีๆ เยอะที่สุดเลยนะครับ มีคนเขียนบทความน่าสนใจ เขาเทียบกรณีของทรัมป์ กับ โรนัลด์ เรแกน คือตอนโรนัลด์ เรแกน แข่งกับ จิมมี คาร์เตอร์ เนี่ย ทั้งสองคนต่างก็เป็นผู้สมัครที่คนไม่ชอบนะ แต่เรแกน ได้รับเลือกเพราะคนที่ไม่ชอบเขามีน้อยกว่า จิมมี คาร์เตอร์ แ มยังได้เป็นประธานาธิบดี 2 สมัย ามว่าท�าได้ยังไง คือเขา ก็เปลี่ยนจุดยืนไง เขามีท่าทีค่อยๆ อ่อนลงไปเรื่อยๆ ึ่งก็ ขึน้ อยูก่ บั ทีมงานทีป่ รึก าด้วยว่าเป็นอย่างไร ผมเชือ่ ว่าทรัมป์ ก็คงมีโอกาสที่จะเปลี่ยนได้หากเขามีทีมงานที่ดี และผมก็เชื่อ ว่าทรัมป์จะปรับตัวและมีอ่อนท่าทีลง
Big Moment in
US Election 2016
ทันทีที่คะแนนของ โดนัลด์ ทรัมป์ มีทีท่าว่าจะชนะ เว็บไ ต์ ายงาน ตรวจคนเข้าเมืองของประเทศแคนาดา ก็ล่ม เพราะ มีคนอเมริกันจ�านวนมากพยายามหาวิธีอพยพเพื่อไปอยู่แคนาดา ที่
โดนัลด์ ทรัมป์ ขึ้นเป็นประธานาธิบดีโดยชนะคะเเนน ด้วยผล ที่นั่ง ในขณะที่ ฮิลลารี คลินตัน ได้ ไป 2 2 ที่นั่ง แต่ส่วน ในด้านคะแนน ฮิลลารีกลับเอาชนะไปได้ โดยมีคะแนน ล้านเสียง ทรัมป์ได้ 59 9 ล้านเสียง ที่
ประชาชนจ�านวนมากทั่วสหรั ออกมาเดินขบวนประท้วง โดนัลด์ ทรัมป์ โดยสื่อสารอย่างชัดเจนว่า คุณไม่ใช่ ประธานาธิบดีของ ัน ที่
ประเทศของเรามีการ แบ่งแยกที่ลึกมากกว่า ที่เราคิดเอาไว้ แต่ ัน ยังคงเชื่อในอเมริกาเสมอ และ ้าคุณเชื่อแบบนั้น คุณต้องยอมรับผลและ มองไปในวันข้างหน้า โดนัลด์ ทรัมป์ ก�าลังจะ เป็นประธานาธิบดี ของเรา และเราควร เปิดใจและให้โอกาสเขา ในการเป็นผู้น�า ี น นั ขึน้ ปราศรัย ยอมรับความพ่ายแพ้
ที่
ผู้คนจ�านวนมากกลัดเข็มกลัดบนหน้าอก ึ่งเรียกว่า ึ่งเป็นสั ลัก ณ์ที่สื่อ ึง ความเป็นเพื่อนที่ปลอดภัย ของกลุ่ม ผูห้ งิ ผูอ้ พยพ และกลุม่ ชาติพนั ธุอ์ นื่ ๆ ทีก่ า� ลังหวาดกลัวในท่าที และนโยบายเหยียดมนุ ย์ของทรัมป์ ที่
5
ที่
เราจะท�างานร่วมกัน สร้างชาติ สร้างความ นของชาวอเมริกัน ให้กลับคืน มาอีกครั้ง
่ทีทรัมปจ ้องท�ำ
แม้ว่าทรัมป์จะชูนโยบายหลายด้าน และบอกว่าจะท�าให้อเมริกากลับมายิ่งให ่อีกครั้ง แต่สิ่งส�าคั อย่างเร่งรีบทีส่ ดุ นัน้ จ�าเป็นทีจ่ ะต้องโฟกัสที่ไปชนชัน้ กลางระดับล่าง และกลุม่ คนขาว โดยเ พาะกลุม่ หรือพวกคนขาวที่อยู่ในเขตกลุ่มอุตสาหกรรมเก่าของสหรั อเมริกาเป็นส�าคั คนอเมริ กั น เลื อ กทรั ม ป์ เ ป็ น เพราะเรื่ อ งเศร กิ จ นั่ น คื อ ประเด็ น ส� า คั ที่ ท รั ม ป์ จ ะต้ อ งโฟกั ส คือเขาต้องช่วยเหลือชนชัน้ กลางระดับล่างหรือคนทีเ่ ป็นก�าลังจะกลายเป็นชนชัน้ กลางระดับล่าง โดยเ พาะ พวก ึ่งอยู่ในรั ใจกลางประเทศอย่างไอโอวา เพน ิลเวเนีย วิสคอน ิน มิชิแกน อินดีแอนา อีกประการหนึ่งคือ การที่เขาชูประเด็นเรื่องอัตลัก ณ์ของคนขาว เพราะอย่าลืมว่าประชากรร้อยละ ของอเมริกานั้นก็ยังเป็นคนขาวอยู่ดี แม้ว่าโอบามาจะได้เป็นประธานาธิบดี ึง 2 สมัยก็ตาม แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นผมก็เห็นว่าประเด็นนี้ก็ ไม่ได้มีประเด็นส�าคั หรือเร่งด่วน เท่ากับประเด็นเรื่องเศร กิจ ้ามัวแต่เอาเวลาไปสู้รบกับป หาคนเข้าเมืองผิดก หมายแล้วจะส่งกลับก็คงจะเจง
6 ประธานาธิบดี บารัก โอบามา เชิ ว่าที่ประธานาธิบดีคนที่ 5 แห่ง สหรั โดนัลด์ ทรัมป์ เข้าพบปะทีห่ อ้ งท�างานรูปไข่ในท�าเนียบขาว โดย หวังลดความตึงเครียดทีเ่ กิดขึน้ จากการออกมาประท้วงของประชาชน
จทย์ ใ
ผลกร ทบทีจ เกิ ข้น กับปร เท ทย
หลายคนอาจจะนึ ก กั ง วลว่ า ประธานาธิบดีอย่างทรัมป์จะท�าให้ เกิ ด ผลกระทบอะไร ึ ง ประเทศไทย หรือไม่ ในแง่การค้านั้น หากเทียบกัน สัดส่วนการค้าของไทยกับสหรั นั้น ือว่าเล็กน้อยมาก ส่วนในเรื่องนโยบายทางการเมืองนั้นยัง ือเป็นค�า าม ในเรื่องการเมือง สหรั เขาก็มีแนวนโยบายที่ชัดเจน อยู่แล้ว แต่ก็อาจจะดีกับรั บาลของไทยมากกว่าที่ผ่านมา ก็ ได้ เพราะเขาคงกดดันรั บาลทหารไทยในเรือ่ งเสรีภาพและ สิทธิมนุ ยชนน้อยลง แต่ก็ ไม่แน่อีกเหมือนกัน เพราะพรรค รีพบั ลิกนั เป็นพรรคทีม่ จี ดุ ยืนทางประชาธิปไตยสูงมากกว่า เดโมแครตอีกนะ เช่น มิตช์ แมคคอนแนล คนที่เป็นประธาน วุ สิ ภา งึ่ มาจากรีพบั ลิกนั มีอทิ ธิพลกับรั บาลทหารพม่า มาก คือเรียกว่าทีเ่ มียนมามา งึ ทุกวันนี้ได้กด็ ว้ ยการกดดัน ของสมาชิกรั สภา ายรีพับลิกันเป็นหลัก
นั ท ั ป ขึ้นอ่านสุนทรพจน์อย่างเป็น ทางการหลังได้รับเลือกเป็น ประธานาธิบดีสหรั อเมริกา คนที่ 5
7
กระบวนการทางประชาธิปไตยของ สหรั มีความแตกต่างจากประเทศไทย หลายประการ เช่ น อเมริ ก ามี ึ่งคล้ายๆ กับคณะ กรรมการการเลือกตัง้ ของบ้านเรา แต่ ก็ ไม่ได้มอี า� นาจ มากมายขนาดนั้น รวม ึงการลุกขึ้นมาประท้วงของผู้คน จ� า นวนมากหลั ง ที่ ท รั ม ป์ ช นะการเลื อ กตั้ ง สิ่ ง เหล่ า นี้ มี หลายอย่างที่น่าจะท�าความเข้าใจ เรารูผ้ ลการเลือกตัง้ อเมริกาจากนิวยอร์กไทม์ส งึ่ เป็น ส�านักข่าวที่มีตัวเลขรายงานผลเข้ามาตลอด แต่ส�าหรับ ประเทศไทยต้องรอให้ กกต รับรองผล ต้องมีข้าราชการ ต�ารวจ เข้ามาเกี่ยวข้องเยอะ ึ่งแสดงให้เห็นว่าประชาชน ของเรามีส่วนร่วมน้อย ราชการเป็นผู้ก�าหนดเป็นส่วนให ่ กกต มี อ� า นาจมาก ึ ง ขั้ น ชี้ เ ป็ น ชี้ ต ายผู ้ ส มั ค ร แต่ ใ น สหรั อเมริกา มีหน้าทีด่ แู ลการใช้จา่ ยเงินในการเลือกตัง้ ของพรรคการเมืองเท่านั้น เพราะอ�านาจกระจายไปอยู่ที่ ระดับรั และประชาชนมีส่วนร่วมมาก ผมว่านี่น่าจะเป็น บทเรี ย นของไทยในแง่ ก ารเลื อ กตั้ ง ว่ า หากเราสามาร กระจายอ�านาจ และท�าให้ก เกณ ย์ ดื หยุน่ ได้มากขึน้ ก็นา่ จะดี อีกประเด็นคือ ทันทีที่ชนะการเลือกตั้ง ทรัมป์ก็เป็น หมายความว่าเป็นประธานาธิบดีแล้วจาก การเลือกโดยประชาชน เพียงแต่วา่ ทรัมป์อยูใ่ นระหว่างการ า่ ยโอนอ�านาจเท่านัน้ งึ่ า้ เป็นประเทศเราต้องมีการรับรอง อ�านาจ เทียบกันแล้วขัน้ ตอนต่างๆ เยอะมาก และเราไปติดอยู่ ในขัน้ ตอนเหล่านัน้ แต่ไม่เข้าใจสปิรติ ของความเป็นประชาธิปไตย ก็น่าเสียดาย ึ่งก็เป็นเรื่องที่เราต้องเรียนรู้กันไป
The Commentator ที่
พ พ อุ มอิท ิพง ์ นักแปลและนักเขยน นักกิจกรรม อิสระ ผู้สนับสนุนแนวทาง การต่อสู้ที่ไม่ใช้ความรุนแรง
เลือก ั้งปร ำนำ ิบ ีส รั กับ ลักปร ชำ ิป ยที ทย ควรจ เรียนรู้
BULLETIN BOARD ี ีเอ็น เปิดตัว พ และ ซีพีเอ็นจับมือกับบริษัท พาร์ค แอนด์ การ์เด้น จ�ากัด ปน 2 Brand ttraction ใหม่ลา่ สุดในเอเชีย ตอบรับ 2 กลุม่ ลูกค้า ทีแ่ ตกต่างตามช่วงวัย ได้แก่ M สนามเด็กเล่นในร่ม ที่สูงที่สุดในเอเชียส�าหรับเด็กอายุ 2-12 ปี เน้นในเรื่องของ ความสะอาด ปลอดภัย มาตรฐานสากล และ สนามประลองปนเลเซอร์ทมี่ ถี งึ 3 ชัน้ และมีสไลเดอร์อยูภ่ ายใน มีถงึ 40 โหมดสุดทันสมัยบนพืน้ ทีก่ ว่า 600 ตร.ม. นับเป็นเทรนด์ ของครอบครัวและไลฟ์สไตล์ยคุ ปจจุบนั ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เฟสติวัล อีสต์วิลล์ ชั้น 3 บริเวณหน้าโรงภาพยนตร์
เชฟรอนชวนพนักงาน อาสาท�าดีเพื่อพ่อ บริษัท เชฟรอนประเทศไทยส�ารวจและผลิต จ�ากัด น�าโดย ไพโรจน์ กวียานันท์ ประธานกรรมการบริหาร ได้นา� พนักงานร่วมมอบ บัตรเติมน�า้ มันฟรีแก่มอเตอร์ไซค์จติ อาสา ณ จุดบริการรับส่ง ฟรี เพือ่ พ่อหลวง เพือ่ ช่วยสนับสนุนเหล่าจิตอาสาในการอ�านวยความสะดวก ให้กบั ประชาชน โดยได้มอบบัตรเติมน�า้ มันให้แก่เหล่าจิตอาสาในวันที่ 1-9 พฤศจิกายนทีผ่ า่ นมา รวม 1,800 ใบ มูลค่ารวม 180,000 บาท
ส�านักงานคณะกรรมการก�ากับกิจการพลังงาน (ส�านักงาน กกพ.) ได้ดา� เนินโครงการจัดกิจกรรม ประกวดกองทุนพัฒนา ไฟฟา’ และ ประกวดโครงการชุมชน’ ประจ�าปี 2559 โดยก�าหนด จัดงานประกาศผลและพิธมี อบรางวัล ในวันที่ 9 ธันวาคม 2559 ที่อิมแพ็ก เมืองทองธานี ในโอกาสนี้ ทางส�านักงาน กกพ. จึง ขอเชิญชวนประชาชนทัว่ ไปร่วมโหวตโครงการชุมชนทีช่ นื่ ชอบ เพื่อลุ้นรางวัลร่วมทริปท่องเที่ยวดูงาน ณ อ�าเภอทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรี จ�านวน 10 รางวัล รางวัลละ 2 ที่นั่ง รายละเอียดเพิ่มเติม www.powerde elopment und.com
พินยั กรรมอวัยวะ รับ รางวัลจาก 21 สภากาชาดไทย ร่วมกับเครือเจริญโภคภัณ ์ และทรู คอร์ปอเรชัน่ พร้อมด้วยบริษทั ชูใจ กะ กัลยาณมิตร จ�ากัด ผูผ้ ลิตโฆษณาพินยั กรรมอวัยวะ ที่มุ่งรณรงค์ให้คนไทยรับรู้และเกิดความเข้าใจ ทีถ่ กู ต้องของการบริจาคอวัยวะและดวงตา จาก โครงการ et Them ee o e รับ 3 รางวัลจากเวที dman wards ymposium 2016 ประกอบด้วย สาขาผลิตภาพยนตร์โฆษณารณรงค์ประชาสัมพันธ์ โครงการประเภทส่งเสริมสังคมยอดเยี่ยม ได้รับ รางวัลประเภท old, แผนประชาสัมพันธ์โครงการ ส่งเสริมสังคมยอดเยีย่ ม ได้รบั รางวัลประเภท old และรางวัลใหญ่ของงาน ส�าหรับผลงานการสือ่ สาร ที่สร้างผลลัพธ์ยอดเยี่ยม ได้รับรางวัลประเภท Bronze
ร่วมโหวตโครงการทีช่ อบ ลุน้ รางวัลกับส�านักงาน กกพ
จับรางวัลผู้โชคดี ทวี ธีระสุนทรวงศ์ ประธานกรรมการบริหาร บริษทั ลีสซิง่ กสิกรไทย จ�ากัด และ อภิชาติ ลีนตุ พงษ์ ประธานกรรมการบริหาร บริษทั ดูคาทิสติ จ�ากัด ร่วมจับรางวัลผูโ้ ชคดีจากแคมเปญ ucati randstand i e perience at epang Moto by easing ส�าหรับลูกค้าทีซ่ อื้ รถ จักรยานยนต์ดคู าติทกุ รุน่ และใช้บริการสินเชือ่ เช่าซือ้ รถลีสซิง่ กสิกรไทยภายใน 7 ตุลาคม 2559 เพือ่ ร่วมทริปชมการแข่งขันรถจักรยานยนต์ทางเรียบชิงแชมป์โลก Moto 2016 ทีป่ ระเทศมาเลเซีย จ�านวน 20 รางวัล รวมมูลค่า 6.4 แสนบาท ประกาศผลรางวัลทาง www.kasikornleasing.com
THE GUEST เรื่อง วรั อินทรกา หง ภาพ าสกร วัช าตรี
จากศิลปินหน้าใหม่ไร้ชื่อ เมื่อย้อนกลับไปเมื่อราว 1 ป ที่แล้ว ี น เติบโตขึ้นมา จากโครงการศิลปินรุ่นใหม่ กว่าทศวรร ที่โลดแล่นอยู่ในแวดวงศิลปะ ร่วมสมัย เธอค่อยๆ เติบโตขึ้น เป็นศิลปินห งิ แ วหน้าอีกคนหนึง่ ของเมืองไทย ‘บรรยากาศมาคุ’ คือนิทรรศการใหม่ล่าสุดที่ยัง คงไว้ ึ่งลายเ ็นเ พาะตัวของ ศิลปินสาวผู้นี้
Not So Sweet Atmosphere
ลกเปลียน ปแล้ว แม้จะมีแกลเลอรีหลายแห่งที่ปิดตัวไปในสมัยที่เราเพิ่งเริ่มต้นเดิน มาบนเส้นทางนี้ แต่กม็ พี นื้ ทีท่ างศิลปะอีกหลายแห่งทีเ่ ปิดใหม่ ซึง่ จะว่าไป ก็ท�าให้คนท�างานศิลปะมีพื้นที่ในการแสดงออกมากขึ้น แต่ก็ยังถือว่า ไม่ได้มเี ยอะสักเท่าไหร่ แต่ในปจจุบนั ศิลปินไม่ได้พงึ่ พาพืน้ ทีจ่ ดั แสดงงาน เพียงอย่างเดียว หลายคนอาจจะเผยแพร่งานของตัวเองผ่านอินเทอร์เน็ต หรือเดินทางไปแสดงผลงานยังต่างประเทศ สมัยเด็กเรายังไม่มีเฟซบุก คนอาจจะไม่ได้เห็นงานของเรา โลกมันคับแคบกว่านี้ แต่เดียวนีเ้ รามีพนื้ ที่ สาธารณะที่ท�าให้คนได้เห็นงานของเรามากกว่าเดิม “บรรยากาศมาคุ เป็นงาน ainting nstallation ทีเ่ ราวาดภาพให้เต็มก�าแพงทัง้ 4 ด้าน ของ 100 ต้นสนแกลเลอรี งานนี้เกิดมาจากตอนที่ก�าลังจะท�างาน มีอะไรหลายอย่างในชีวิตของเราที่ไม่ค่อยดี จึงเก็บสิ่งเหล่านี้เอาไว้แล้ว แบ่งเป็น 4 ส่วนตามจ�านวนผนังทัง้ 4 ด้าน ซึง่ เราวาดความรูส้ กึ ไม่พอใจ ความผิดหวัง ความกลัวต่อเหตุการณ์ตา่ งๆ ทีเ่ กิดขึน้ รอบตัว จนถึงปญหา สุขภาพของตัวเราเอง แต่เราก็ไม่ได้เล่าเรื่องพวกนี้อย่างเป็นเส้นตรง สักเท่าไหร่ แผน ำพของ ัน อำ ำร เราเป็นคนแพ้อาหารอย่างรุนแรง และเคยผ่านประสบการณ์เฉียดตาย มาแล้ว จึงวาดแผนภาพออกมา โดยแจกแจงถึงอาหารต่างๆ ทีต่ วั เองแพ้ แต่ ด ้ ว ยการใช้ สี สั น ที่ ส ดชื่ น และความไม่ ย ่ อ ท้ อ ที่ จ ะต่ อ สู ้ กั บ มั น ภาพที่ดูคล้ายๆ กับนักวิ่งกูลิโกะแต่เป็นเด็กผู้หญิงซึ่งก็คือภาพแทนตัว ของเราเองที่แ สดงให้ เ ห็น ถึง ความปรารถนาของเราที่จ ะมีร ่ า งกาย แข็งแรง ทั้งๆ ที่กูลิโกะเป็นอาหารอย่างหนึ่งที่เราไม่ควรกินเสียด้วยซ�้า สั ว์ ุร้ำยขน ูน่ำกอ ทีเกลือนกลำ เ ็มชำย ำ ภาพนี้เริ่มจากการที่เราเป็นคนกลัวงู จึงวาดถึงสัตว์ที่คนกลัว หรือเป็นอันตรายต่อคน อย่างแมงกะพรุนกล่อง งู หรือเสือ เราน�ามัน มาเล่นสนุกกับชื่อแล้วแปรภาพออกมาให้ดูไม่น่ากลัว โดยวาดรวมกับ สิ่งต่างๆ ที่อาจจะดูไม่น่ากลัวในวัยเด็กอย่างคิวทาโร่ซึ่งความจริงเป็นผี แต่ ก ลายเป็ น ดู น ่ า รัก หรือ ไร้ พิษ สงที่ดู เ หมือ นตัว การ์ ตู น ส� าหรับ เด็ก เสมือนเป็นวิธีการที่เราต่อสู้กับสิ่งน่ากลัวและอันตรายวิธีหนึ่ง ินแ นแ ่งควำมเงือก ผลงานทีผ่ า่ นมาของเรามักมีลกั ษณะของการเล่นกับภาษาค่อนข้างสูง ค�าว่า เงือก’ มีความหมายหลายๆ อย่างในภาษาไทย อย่างในคนรุน่ เรา บางทีก็พูดกันว่า เธอหน้าเงือกมาก’ หมายถึงหน้าตาน่าเกลียดหรือ หน้าตาน่าเบือ่ วันนีเ้ งือกโคตร’ อะไรแบบนี้ เราก็เลยวาดถึงดินแดนทีม่ ี แต่เงือกเต็มไปหมด นอกจากนีใ้ นต�านานทัว่ โลกนัน้ ก็ยงั มีเงือกอยู่ 2 ประเภท คือแบบสวยงามกับแบบภูตผิ ปี ศี าจ แต่เงือกแบบทีว่ าดนีเ้ ราพูดถึงเงือก ในเชิงอุดมคติมากกว่า ในภาพก็จะมีขยะเต็มไปหมด หรือแม้จะโดน ทอดไปครึ่งตัวแต่เงือกที่อยู่ในภาพก็ดูไม่สะทกสะท้าน แสดงให้เห็นถึง มลภาวะทีท่ า� ลายสิง่ แวดล้อม แต่คนเราก็ไม่ได้ตระหนักถึงมันสักเท่าไหร่ สนำมิ วำนแ วว แล ครงกร ูกบนเรือของ นอำ ์ ภาพของบ้านทัง้ หลังทีห่ ายไปกับสายน�า้ ขณะทีเ่ จ้าของบ้านพยายาม หนีน�้าท่วมมาอยู่บนหลังคาบ้าน เป็นภาพติดตาของเราในช่วงที่เกิด เหตุการณ์อุทกภัยครั้งใหญ่ที่เมืองอิบารากิ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อปี พ.ศ. 2558 ในภาพนี้เราจึงวาดให้ดูแปลกตาไปด้วยเรือล�าใหญ่ที่เต็มไปด้วย โครงกระดูกที่มีชีวิต ก�าลังอยู่ในมรสุมท่ามกลางทะเล นอกจากนั้น เรายังนึกถึงการอพยพของชนกลุ่มน้อยชาวโร ิงญา และวิกฤตของ ผู้อพยพที่เกิดขึ้นในหลายพื้นที่ของโลก กำรคิ เยอ เปน รรมชำ ิของคนท�ำงำน คนดูอาจจะไม่ได้เข้าใจในทุกเรื่องราวที่เราพยายามจะสื่อ แต่เรา เชือ่ ว่าในแง่หนึง่ ภาพวาดของเราน่าจะมีลกั ษณะทีเ่ ชือ่ มโยงได้ ผูช้ มอาจจะ ไม่ได้เข้าใจถึงสิ่งที่เราต้องการจะสื่อทั้งหมด หรือเขาอาจจะตีความ แตกต่างกันออกไปตามประสบการณ์ของแต่ละคน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เราต้องคิดให้เยอะๆ ไว้กอ่ นว่าคนทีจ่ ะมาชมงานของเราเขาจะเชือ่ มโยง กับตรงไหนได้บา้ ง การคิดเยอะเป็นธรรมชาติของคนท�างานแบบนีอ้ ยูแ่ ล้ว ม่อยำกจ เขียนควำมทุกข์ ้วยควำมทุกข์ เราเป็น คนท�า งานถึงเนื้อหาเชิง ลบมาตั้งแต่ ไหนแต่ไ รอยู่แ ล้ ว แต่ถามว่าท�าไมต้องเป็นภาพที่สีสันสวยงาม ค�าตอบง่ายที่สุดคือ หนึ่ง รสนิยม’ สอง คือเรามองว่าการท�างานออกมาเป็นบวกก็เหมือนกับการที่ เราเลือกว่าจะใช้ชวี ติ ต่อไปอย่างไร ในขณะทีจ่ ะต้องอยูก่ บั เรือ่ งความกลัว ความเจ็บไข้ได้ปว่ ย ความทุกข์ทรมานจากสิง่ ทีเ่ ราเห็นภายนอก เราจะอยู่ กับสิง่ เหล่านีต้ อ่ ไปด้วยวิธไี หน วันหนึง่ พ่อแม่เราก็ตอ้ งตาย ซึง่ รวมไปถึง หมาทีเ่ ราเลีย้ ง หรือแม้กระทัง่ ตัวเราเอง แล้วเราจะอยูก่ บั มันหรือวาดมัน แบบไหน ส�าหรับเรา การท�างานศิลปะมันเชื่อมโยงกับชีวิตเราทั้งชีวิต เราไม่อยากจะเขียนความทุกข์ด้วยความทุกข์ แต่อยากเขียนโดยให้ ความหมายอีกแบบหนึ่ง คือการเปลี่ยนแปลงมัน
21 NOVEMBER 2016
THE COLD Mountain
01 FEATURE ท่องเมืองมรดกโลก ท้าลมหนาวขึ้นภูเขามังกรหยกที่ลี่เจียง 05 THE SPACE บ้านและสตูดิโอหลังน้อย แหล่งครีเอตผลงานสร้างสรรค์จากวัสดุรีไ เคิล 07 MAKE A DISH เมนูเส้นเพือ่ สุขภาพจาก กู นิ พ ี ร้อม อสเพสโต จาก ร้านอาหารสุดคูล 08 THE WORD พลิกมุมคิด ปรับมุมมอง กับ หนึง่ อ้ ยค�า ทีเ่ ปลีย่ นความคิด
FEATURE
Into the Heritage Town, Into the Cold Mountain เร่อง รั
า รจนพทัก ชีพ ทรร น หา เรองเกียรติ ภาพ พ
อ่าวสมบัติกุล
ระหว่างที่เราก�าลังเดินอยู่ที่เมืองคุนหมิง ึ่งอยู่ในมณ ลยูนนาน ประเทศจีน ไอเย็นจากภูเขาสูงที่ตั้งตระหง่านอยู่ทางเหนือก็พัดผ่านมาปะทะกับใบหน้าของเราอย่างแผ่วเบา และในความเย็นยะเยือกนั้นก็ทา� ให้คิดว่า ้าพาตัวเองข้นไปอยู่บนนั้น สิงที่เราได้เจอจะมีอะไรบ้างนะ เรากับเพ่อนร่วมทางจึงกางแผนที่กันข้นมา และปกหมุดหมายเอาไว้ที่ เมืองลี่เจียง เมืองโบราณที่ตั้งอยู่ใกล้ๆ เชิงเขาหิมะมังกรหยก ด้วยความมุ่งมั่นว่าจะขอไปเยือนเมืองนี้ให้จงได้
THE STARTING POINT เราตัดสินใจเดินทางไปทีเ่ มืองลีเ่ จียง ด้วยการค่อยๆ ไต่ระดับความสูงไปเรือ่ ยๆ เพือ่ เตรียมร่างกาย ให้พร้อมรับต่อการเปลีย่ นแปลงของอากาศ พร้อมกับ รับมือต่อการเปลี่ยนแปลงของปริมาณออกซิเจน ในอากาศที่จะน้อยลงตามชั้นบรรยากาศ เมื่อเรา อยู่ในพื้นที่ที่สูงขึ้นตามล�าดับ เราเริ่มต้นเตรียมตัวกันที่เมืองคุนหมิง เมือง ที่ราบสูงในมณ ลยูนนาน ซึ่งอยู่สูงจากระดับ น�า้ ทะเล 1,800 เมตร คุนหมิงทักทายเราด้วยอุณหภูมิ ประมาณ 10 องศา ในช่วงต้นฤดูหนาว และเป็น จุดเริ่มต้นของการเดินทางต่อไปยังเมืองลี่เจียง การเดินทางจากเมืองคุนหมิงสู่เมืองลี่เจียง มีหลายวิธี และเราเลือกเดินทางด้วยรถไฟนอน สองชั้นขบวนพิเศษที่ไม่จอดรายสถานี ที่ส�าคัญ
ยังเป็นขบวนรถไฟทีม่ ตี วู้ ไี อพีเพียง 10 ห้องเท่านัน้ (ราคาห้องละ 4,480 บาท) ที่เหลือจะเป็นตู้นอน รวมธรรมดาแบบ 4 คน ทั้งแบบ ard leeper และ o t leeper ความพิเศษของตูว้ ไี อพีคอื เป็นห้องนอนทีอ่ ยู่ บนชั้นสองของขบวนรถไฟ แยกเป็นโซนส่วนตัว หนึง่ ห้องนอนได้ 4 คน เตียงบนมี 2 เตียง คือฝงซ้าย และฝงขวา ด้านล่างตรงกลางเป็นเตียงเดี่ยว ขนาดใหญ่ ที่น อนได้ 2 คน มีบ ริก ารฟู ก นอน ผ้านวม หมอน พร้อมรองเท้าสลิปเปอร์ ชุดแปรงฟน มีโตะเล็กๆ โคมไฟ และที่แขวนเสื้อผ้า ดูไปดูมา คล้ายโ สเทลเล็กๆ ซึง่ เคลือ่ นทีไ่ ด้ ใช้เวลาทัง้ หมด ประมาณ 9 ชั่วโมง เราก็เดินทางถึงยังที่หมาย
INTO THE HERITAGE town
เมื่ อ ก้ า วลงจากรถไฟในเวลาหกโมงเช้ า เมื อ งลี่ เ จี ย งก็ต้อนรับเราด้วยอากาศหนาวเย็น อุณหภูมติ ดิ ลบ 2 องศา พร้อมเหล่าคนขับแท็กซี่ บริเวณหน้าสถานีรถไฟทีค่ อยแวะเวียนมาถามไถ่ เสนอราคาเหมาเข้าเมือง เที่ยวละ 30 หยวน หรือ ประมาณ 180 บาท เพือ่ พาเราเข้าสู่ตัวเมืองลี่เจียง ซึง่ ห่างออกไปราว 10 กิโลเมตร เราตอบตกลงทันที เพราะเป็นราคาที่ตั้งเอาไว้ในใจมาก่อนอยู่แล้ว ทันทีทที่ อ้ งฟาลีเ่ จียงสว่าง ซุม้ ประตูขนาดใหญ่ ทางทิศใต้กป็ รากฏกายให้เห็น สถาปตยกรรมโบราณ ที่คั่นระหว่างเขตพื้นที่เมืองใหม่ ที่มีรถไฟใต้ดิน ตึกสูง ห้างสรรพสินค้าหรูหรา และรถราที่วิ่งกัน ขวั ก ไขว่ ตั ด กั บ เขตเมื อ งเก่ า แสนสงบเงี ย บ ที่มีประวัติศาสตร์มาอย่างยาวนานกว่า 800 ปี สร้างขึน้ ราวปลายศตวรรษที่ 12 ถึงกลางศตวรรษ ที่ 13 ซึง่ เป็นช่วงปลายราชวงศ์ซง่ ต้นราชวงศ์หยวน อาณาบริเวณของเขตเมืองเก่ากินพื้นที่ 4 ตารางกิโลเมตร ได้รับรองจากยูเนสโกให้ขึ้นทะเบียน เป็นเมืองมรดกโลกตั้งแต่ปี ค.ศ. 1997 แม้ว่าพื้นถนนที่ปูด้วยหินก้อนใหญ่จะสร้าง ปญหาให้กับกระเป๋าล้อลากของเราอยู่มาก แต่ก็ แลกมาด้วยความคุม้ ค่าเมือ่ ได้เจอกับร่องน�า้ เล็กๆ ใสแจวที่ ไ หลผ่ า นบ้ า นปู น หลั ง เตี้ ย ๆ ประตู ไ ม้
บานเฟี ยม มุ ง หลั ง คากระเบื้ อ งทรงงุ ้ ม โค้ ง แต้มด้วยสีสันฉูดฉาดของเครื่องเรือน และเสื้อผ้า ของผู้คนในบริเวณนั้น รวมทั้งแผ่นปายอักษร ภาษาจีน ที่ตรึงหัวใจของเราไว้ได้อยู่หมัด เราเดินลัดเลาะไปตามตรอกซอกซอยจนเกือบ หลง ก็พบกับโรงแรมที่เราจองไว้ (จนได้) เจ้าของ โรงแรมมอบแผนทีเ่ มือง แล้วก�าชับเราว่า ให้เดิน ไปทางทิศเหนือ เมื่อเจอกังหันน�า้ โบราณ นั่นคือ แลนด์มาร์ก หากหันหน้าเข้า ซ้ายมือคือเมืองใหม่ ขวามือคือสระน�า้ มังกรด�า ทีน่ นั่ สวยมาก และเส้นทาง ตรงหน้าคือทางกลับสู่ที่พัก ซึ่งเป็นทางทิศใต้ ระหว่างทางเดิน จากที่เห็นแค่ร่องน�า้ ค่อยๆ ขยายขึ้นจนกลายเป็นคลองน�้าใส ที่เห็นพืชน�้า พลิว้ ไหวตามทิศทางน�า้ อย่างชัดเจน ระหว่างทางน�า้ เราเดินข้ามสะพานกันหลายครั้ง ในแต่ละครั้ง สะพานก็ ไ ม่ ค ่ อ ยจะเหมื อ นกั น มี ทั้ ง แบบโค้ ง แบบยาว สร้างจากไม้บ้าง หินบ้าง ซึ่งจากข้อมูล ทีค่ น้ มา ทีน่ มี่ สี ะพานถึง 354 สะพาน แต่ละสะพาน จะเห็นวิวยอดเขาหิมะมังกรหยกเป็นฉากหลังในมุม ต่างๆ กัน ซึ่งยอดเขาแห่งนี้คือหมุดหมายส�าคัญ ของเราในวันรุ่งขึ้น
back to the old town เราออกเดินส�ารวจในเขตเมืองเก่า (ต้องจ่าย ค่าธรรมเนียมบ�ารุงเมืองประมาณ 80 หยวน หรือราวๆ 480 บาท) โดยเริม่ เดินชมสถาปตยกรรมจีนโบราณ ไปตลอดทาง โดยมี เ สี ย งคนตี ก ลองพื้ น เมื อ ง ประกอบเพลงสไตล์ทเิ บตจากร้านขายเครือ่ งดนตรี เป็นซาวนด์แทร็กประกอบให้ฟงเป็นระยะ พร้อมกับ กลิน่ หอมของเครือ่ งเทศทีโ่ รยอยู่บนไก่ปิงเสียบไม้ ทีโ่ ชยมาแตะจมูกเราเป็นพักๆ จนน�า้ ย่อยในกระเพาะ ของเราท�างานอย่างหนักหน่วง พอรู้ตัวอีกทีเราก็นั่งอยู่ในร้านที่ขายหม้อไฟ ยูนนานสุดอร่อย และได้ลองชิมเสี่ยวหลงเปา ซาลาเปา ไข่ตม้ น�า้ ชาร้อนๆ ทีช่ ว่ ยให้รา่ งกายอบอุน่ สู้กับอากาศหนาวของที่นี่ได้ ก่อนจะปิดท้ายด้วย โยเกิร์ตจามรี และหมายมั่นว่าถ้ามีโอกาสจะแวะ กลับมาชิมอีกสารพัดเมนูที่เหลือให้ได้ ระหว่างทีเ่ ดินชมเมืองนัน้ เราก็สะดุดตากับคุณยาย ในเสือ้ แดง กระโปรงสีนา�้ เงิน คาดผ้าขาวทีห่ น้าอก ซึง่ นีค่ อื ชุดประจ�าชาติของคนชนชาตินา่ ซี คนพืน้ เมือง ดัง้ เดิมทีอ่ ยูก่ นั มาช้านาน คุณยายท่านนีก้ �าลังแวะ
ทักทายชาวบ้านทีก่ า� ลังซักผ้าอยูร่ มิ น�า้ น�า้ ในล�าคลอง ของทีน่ ใี่ สมากๆ เราจึงได้เห็นชาวบ้านบางคนน�าผัก และผลไม้สดหลากสีมาแช่ในระหว่างนั้นด้วย เรามาหยุดอยูท่ รี่ า้ นแมวสีสม้ บนเนินเขาทีบ่ งั เอิญ เจอ เพราะสะดุดเข้ากับกลิ่นกาแฟยูนนานหอมๆ พร้อมวิวหลังคาบ้านทีเ่ รียงรายจนเป็นทะเลหลังคา กระเบือ้ งโบราณสีหม่นนับร้อยนับพันเบือ้ งล่าง ท�าให้ เราขลุกตัวอยูใ่ นร้านนีจ้ นถึงช่วงทีต่ ะวันตกดินกันเลย
INTO THE COLD MOUNTAIN
ไม่รู้ว่าวันนี้ภูเขาหิมะฯ เขาจะให้พวกคุณ ขึ้ น ไปหรื อ เปล่ า นะ ดู เ มฆหนาเชี ย ว คุ ณ ปา คนขับรถแท็กซี่ที่เราเหมาไปพิชิตภูเขา (ไป-กลับ ประมาณ 200 หยวน หรือราวๆ 1,200 บาท แล้วแต่ ความสามารถในการต่อรอง) พูดเป็นภาษาจีนใส่ oogle Translate และแปลออกมาเป็นภาษาไทย แต่อย่างไรก็ตามเราก็ไม่หวั่น เพราะจ่ายค่าเข้า สถานที่ไปแล้ว (ค่าเข้าอุทยาน 105 หยวน หรือ ประมาณ 630 บาท) เรารูม้ าว่าเมือ่ คืนมีหมิ ะตก ท�าให้อณ ุ หภูมติ า�่ ลง กว่าเดิม จากจุดเริม่ ต้นตรงตีนเขา ความหนาวอยูท่ ี่ ประมาณ 0 องศา และความสูงเริม่ ต้นที่ 3,356 เมตร จากระดับน�า้ ทะเล เราเดินขึน้ ไปทีก่ ระเช้าซึง่ พาเรา ข้ามผ่านภูเขา ฝ่าหมอก และเมฆหนา ขึ้นไปยัง ลานกว้างด้านบน (ค่าขึ้นกระเช้า 180 หยวน หรือประมาณ 1,080 บาท) ภูเขาหิมะมังกรหยกอ้าแขนต้อนรับเราด้วย ท้องฟาสีเข้ม เผยให้เห็นยอดเขาทีป่ กคลุมไปด้วย หิมะตั้งตระหง่านอยู่เบื้องหน้า จากจุดนี้เราไต่มา ถึ ง ที่ ค วามสู ง 4,506 เมตรจากระดั บ น�้า ทะเล อุณหภูมกิ ล็ ดต�า่ ลงอีก ออกซิเจนเริม่ เบาบาง เราเริม่ หายใจล�าบาก จนต้องพึ่งออกซิเจนกระป๋อง หนึ่ ง ชั่ ว โมงครึ่ ง คื อ เวลาที่ เ ราเดิ น ขึ้ น ไปถึ ง
จุดสูงสุดที่ 4,860 เมตร หัวใจของเรากลับมา เต้นเร็วอีกครัง้ เมือ่ พบว่าตัวเองท�าส�าเร็จ ซึง่ คนอืน่ อาจจะซือ้ เหรียญสลักชือ่ ประกาศชัยชนะ แต่สา� หรับ เราแล้ว การยกมือพนมบริเวณเขตธงมนตราทีอ่ ยู่ เบื้องหน้า แสดงความขอบคุณภูเขาที่เปิดรับเรา และขอบคุณตัวเราเองที่ยังมีลมหายใจจนมาถึง ที่นี่ได้ เป็นสิ่งที่เราท�าเป็นอันดับแรก เราใช้เวลา 30 นาทีสา� หรับตอนเดินลงโดยเร่ง ท�าความเร็ว เพราะออกซิเจนกระป๋องหมด ซึง่ เรือ่ งนี้ เป็นความคิดและการกระท�าทีผ่ ดิ เพราะท�าให้เรา เหนื่อยยิ่งกว่าเดิม ต้องพยายามหายใจทั้งๆ ที่ ออกซิ เ จนน้ อ ยลงทุ ก ที ไอหมอกเริ่ ม โหมพั ด เรายึดเกาะรั้วไม้ไว้มั่น อาการมึนหัวเริ่มปรากฏ หัวใจเต้นแรงอีกครัง้ เหงือ่ ออกมือทัง้ ๆ ทีห่ นาวมาก คาดว่าอาการแพ้ที่สูงก�าลังคุกคาม เราจึงตั้งสติ อีกครัง้ เดินให้ชา้ ลง หายใจสัน้ ขึน้ พักถีข่ นึ้ จนกระทัง่ กลับลงมาสู่ลานกว้างเบื้องล่างได้สา� เร็จ จากเหตุการณ์นี้ และความน่ารักของเมือง ลี่เจียง เราเจอกับค�าตอบที่ถามตัวเองแล้วว่า หากมาที่นี่ นอกจากความหนาวแล้วเราจะได้เจอ กับอะไร แต่ทแี่ น่ๆ เราจะไม่มที างได้เจอกับความเหงาและความเศร้าอย่างแน่นอน
THE SPACE
Composition of Imperfection เรื่อง พิมพอร นทกุล ภาพ วง กร ยี่ วง
เมื่อห้าปที่แล้ว หลังเรียนจบจากคณะวิจิตรศิลป์ สาขาภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ น ี ว เดินทางกลับบ้านที่ลา� ปาง เพื่อค้นหาแนวทางการสร้างงานของตัวเอง แต่สุดท้ายเขาตัดสินใจกลับมาเชียงใหม่ ใช้ที่ดินของครอบครัว สร้าง เพื่อสร้าง ผลงานในสไตล์ของเขา ึ่งมีความดิบตามวัสดุดั้งเดิมแต่เพิ่มเติมความคิดสร้างสรรค์ลงไปจนกลายเป็นงานชิ้นพิเศ เช่นเดียวกับสตูดิโอของเขา
This Space Is... พื้นที่ที่ไม่สมบูรณ์แบบ ที่สมบูรณ์แบบส�าหรับผม
สตูดโิ อนีเ้ อาไว้ใช้ทา� งานรีไซเคิล เริม่ จากน�า กระสอบชิน้ เล็กๆ มาท�าเป็นสมุด กระเป๋าแบบต่างๆ โคมไฟ โดยเริ่มจากการไปหาวัสดุตามร้านขายของเก่า เราชอบของทีค่ นทิง้ ชอบเหล็ก ชอบสนิม เลยคิดว่าสตูดิโอที่เราสร้างขึ้นมาก็ควรจะเป็น สิ่ ง ที่ เ ราชอบมากที่ สุ ด เป็ น ซิ ก เนเจอร์ ข องเรา เราชอบสไตล์ ough รู้สึกว่าความดิบมีความสวยงามที่คนมักจะมองข้าม พ่อของพิชากรสร้างบ้านให้หลังหนึ่ง โดยเขา ออกแบบตกแต่งภายในเอง ทัง้ ทีจ่ ริงๆ แล้วเขาอยาก ออกแบบเองทั้งบ้าน แต่พ่อไม่ยอมเพราะเห็นว่า เพิ่งจบใหม่ยังไม่มีประสบการณ์ อีกปีผ่านไป เขาจึงได้ตัดสินใจขอยืมเงินพ่อมาต่อเติมสตูดิโอ โดยออกแบบขึ้นมาเองทั้งหมด แทบทุกอย่างในสตูดโิ อเป็นสิง่ ทีเ่ ราไปเก็บมา บันไดนั่นก็ใช่ กระจกมาจากร้านกาแฟที่เขารื้อ แล้วมันเหลือก็ไปเก็บมา ซึ่งที่ท�านี่ไม่ใช่เพราะว่า เรารักโลกเท่าไหร่หรอก แต่เพราะเรามีเงินน้อย (หัวเราะ) แต่อยากท�าให้เงินที่มีน้อยสร้างมูลค่า ให้ได้มากที่สุด บ้านและสตูดโิ อหลังนีพ้ ชิ ากรมองว่าไม่ใช่แค่ ทีท่ า� งานเพียงอย่างเดียว มันคือประติมากรรมชิน้ หนึง่ ทีเ่ ขาจะเจาะรูตอ่ เติมมันขึน้ มาเพือ่ สร้างคอมโพสิชนั ให้กลายเป็นประติมากรรมในแบบของเขา เวลาจ้างช่างมาท�าบ้าน ช่างจะปวดหัวมาก เพราะเขาจะไม่เข้าใจว่าท�าไมขัน้ บันไดต้องไม่เท่ากัน ตัวบ้านก็เหมือนกัน ช่างเคยถามว่าผนังท�าไม ไม่ฉาบให้เรียบ แต่ผมคิดว่าวัสดุมนั มีความสมบูรณ์ ในตัวอยูแ่ ล้ว มันสวย มันคล้ายงานวาดหรืองานปน สักชิน้ แล้วด้วยซ�า้ ไม่จา� เป็นต้องปรับแต่งอะไรอีก ก็เหมือนชีวติ ของคนเราทีไ่ ม่ได้สมบูรณ์แบบทุกคน
แล้วผมก็ชอบความไม่สมบูรณ์แบบตรงนั้น บ้านนี้ก็เลยกลายเป็นบ้านที่ไม่สมบูรณ์แบบ ที่สมบูรณ์แบบส�าหรับผม ผมคิ ด ว่ า การท� า บ้ า นหรื อ ท� า สตู ดิ โ อ มันไม่มีวันจบ อย่างล่าสุดคิดว่าบ้านควรจะมี พื้นที่สีเขียวบ้าง ด้านบนเคยปลูกหญ้าแต่คง เพราะร้อนเกินไปมันเลยไม่งาม ก็เลยตัดสินใจ เอาหญ้าออกแล้วคิดว่าจะปลูกพืชผักสวนครัว แทน ผมคิดว่ามันเป็นความสนุกอย่างหนึ่ง เหมือนท�างานศิลปะน่ะครับ จบหรือไม่จบ มั น อยู ่ ที่ ค นสร้ า งงานเท่ า นั้ น จะเป็ น คน ตัดสินใจ
ว ปน ป
- เชี ย งใหม่ เ ป็ น เมื อ งที่ มี ค นท� า งานศิ ล ปะ เยอะ และเปิดกว้างส�าหรับการพูดคุยทาง ศิลปะมากกว่าที่อื่น น ว
ี่ วที่
- ผมชอบไปนั่งร้านกาแฟ โดยเปลี่ยนร้านไป เรื่อยๆ ทุกเดือน
MAKE A DISH
Zucchini Noodles with Grilled Salmon and Pesto Cream เรื่อง พิมพอร นทกุล ภาพ วง กร ยี่ วง
ตอนแรกก็คิดไม่ออกเหมือนกันว่า อสเพสโตจะเข้ากันกับ ูกินีได้อย่างไร จนกระทั่งได้ลองชิมเมนู เส้นซูกินีแซลมอนย่างซอสเพสโต ของร้าน ึงได้รู้ว่าจริงๆ แล้ว ความกรอบของ ูกินีก็เป็นส่วนผสมที่ลงตัวของ อสสีเขียวสั ชาติอิตาเลียนชนิดนี้ อย่างที่เชฟ สุวั น์ ชูลิขิต บอกไว้ ทานคู่กับปลาแ ลมอนที่ย่างสุกแบบพอดิบพอดี ท�าให้เราลืมเส้นพาสต้าไปเป็นปลิดทิ้ง
Zucchini NoodleS with Grilled Salmon and Pesto Cream
ราคา 2 บาท
INGREDIENTS
CHEF'S INSPIRATION
TIPS
ปลาแ ลมอน อสเพสโต น�้ามันมะกอก ูกินี
แรงบันดาลใจคือ เราอยากท�าอาหารที่ดีต่อสุขภาพ เลยเปลี่ยนจาก เส้นพาสต้าทั่วไปเป็น ูกินี โดยน�า ูกินีมาท�าเป็นเส้น แล้วผ่านความร้อน เพือ่ จะท�าให้เส้นนุม่ อร่อยขึน้ งึ่ ก็พบว่ารสชาติของมันเข้ากันกับ อสเพสโต และปลาแ ลมอนได้เป็นอย่างดี
เคล็ ด ลั บ คื อ การน� า แ ลมอน ไปหมั ก กั บ อสมิ โ ะ ี่ ปุ น ท� า ให้ รสชาติเข้มข้นมากยิ่งขึ้น
THE WORD
Haters never win. I just think that's true about life, because negative energy always costs in the end. คนที่มีความเกลียดชังไม่เคยชนะ ผมเพิ่งคิดได้ว่ามันเป็นเรื่องจริงของชีวิต เพราะพลังงานด้านลบ มักจะท�าให้เราต้องจ่ายในราคาแพงในท้ายที่สุดเสมอ
- Tom Hiddleston -