TODAY EXPRESS PRESENTS
WITNESS A NEW BEGINNING ISSUE 496 I 24 JULY 2017
EDITOR’S NOTE Defining Success
บางทีเราอาจจะเรียนมากเกินไป เพื่อที่จะออกไปท�างาน ไกลบ้านเกินไป ภายในร้านก๋วยเตี๋ยวเนื้อเจ้าเก่า เจ้าของร้านเป็นหญิงชรา วัยน่าจะเกินเลขหก ลวกเส้นและเครื่องปรุงต่างๆ ด้วยหม้อ และเครื่องครัวเก่าคร�่าคร่า ดูมีอายุอานามไม่น้อยไปกว่าเธอ รอบร้านมีเครื่องเรือนและข้าวของเครื่องใช้โบราณ นับ ตั้งแต่ป้ายหน้าร้าน ภาพโฆษณาน�้าอัดลมสีซีดจางบนฝาผนัง นาฬิกาโบราณ โต๊ะไม้หน้าหินอ่อน แก้วน�้า จานชาม คงเป็น ของตกทอดมาจากคนรุ่นก่อนหน้า เธอยกชามก๋วยเตี๋ยวร้อนๆ มาเสิร์ฟให้เราด้วยสองแขน เหี่ยวแห้ง เห็นเส้นเลือดปูดโปน ในร้านมีลูกค้านั่งอยู่ก่อน สองสามโต๊ะ พอกินเสร็จก็ควักเงินจ่าย พูดจาทักทายเหมือนเป็น คนในละแวกนั้นที่มากินกันประจ�า สักพักก็มคี นขีม่ อเตอร์ไซค์มาจอดหน้าร้าน แล้วลงมาพูดคุย ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ คุยเรื่องงานบุญงานบวชของเพื่อนฝูง อยู่นาน ก่อนจะสั่งก๋วยเตี๋ยวกลับบ้านไปสองถุง เมื่อไม่มีลูกค้าใหม่เข้าร้าน เธอหย่อนตัวลงนั่งพักผ่อน ปล่อยให้ควันจากหม้อต้มลอยขึ้นไปช้าๆ บางทีเราอาจจะเรียนมากเกินไป เพื่อที่จะออกไปท�างาน ไกลบ้านเกินไป - ภรรยาพูดขึ้นมา ระหว่างที่ผมก�าลังละเลียด ก๋วยเตี๋ยวในชาม ผมนึกถึงชีวิตและการงานของคนรุ่นพ่อแม่ พวกเขาเรียน แค่ไม่เกินชั้นประถม ท�าอาชีพค้าขายของง่ายๆ อยู่กับบ้านมา ตลอดทั้งชีวิต ไม่เคยออกไปไหนไกล ไม่เคยท�าอาชีพอื่น ไม่มี วงเพื่อนฝูงมากนัก นอกจากแค่เพื่อนบ้านในละแวก และญาติ พี่น้องที่บ้านอยู่ไม่ห่างกันนัก ทีต่ ลาดแถวบ้านเรามีรา้ นน�า้ เต้าหูอ้ ยูเ่ จ้าหนึง่ สามีชว่ ยตักเครือ่ ง ส่วนภรรยาตักน�้าเต้าหู้ร้อนๆ จากหม้อ ท�างานประสานกัน เหมือนสายพานการผลิตในโรงงาน เริ่มออกมาขายตอนเย็นๆ พอตกค�า่ ก็หมดแล้ว ในขณะที่พวกเรากว่าจะเลิกงานและออกจากออฟฟิศมา ก็ทุ่มหรือสองทุ่ม ฝ่าการจราจรจากย่านกลางเมืองออกมาถึง แถวบ้าน พวกเขาก็ขายหมดและเก็บร้านพอดี เราแทบไม่เคย ไปซื้อได้ทัน น�้าเต้าหู้หม้อใหญ่ๆ น่าจะตักได้ 100-200 ถุง ขายถุงละ 10-20 บาท แค่ไม่กชี่ วั่ โมงก็หมดเกลีย้ ง บางทีเราเรียนกันมากเกินไป เพื่อที่จะออกไปท�างานไกลบ้านเกินไป - ภรรยาชอบบ่นแบบนี้ เวลาที่เรากลับบ้านมาซื้อน�้าเต้าหู้ไม่ทัน จริงๆ แล้วผมก็ไม่อยากจะสร้างภาพโรแมนติกให้กับชีวิต สมัยก่อน เพราะในยุคของเราก็มีคนสร้างภาพโรแมนติกแบบนี้ กันเยอะแยะอยูแ่ ล้ว ประมาณภาพของกิจการปาป้ามาม่าช็อป ใช้ชีวิตแบบสโลว์ไลฟ์ ผลิตผลงานแบบคราฟต์ๆ และด�ารงชีวิต อย่างมินิมอลิสต์ หนังอย่าง Only Yesterday หรือ Little Forest
จึงได้รับความนิยมจากคนรุ่นเรา เพราะมันให้นิยามความสุข ความส�าเร็จในชีวิตอีกแบบ ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับที่ผู้คน ส่วนใหญ่กา� ลังยึดอยู่ ในสังคมสมัยก่อน ผูค้ นท�างานและมีชวี ติ อยูใ่ นแวดวงแคบๆ จึงมีโอกาสที่จะท�างานโดยใช้ความเชี่ยวชาญเพียงอย่างเดียว ไปจนตาย และได้รับการยอมรับจากคนในละแวกบ้าน เช่น คุณจะท�าก๋วยเตีย๋ วหรือน�า้ เต้าหูร้ สชาติของเดิมของคุณ โดยมีลกู ค้า แวะเวียนมากิน เพราะเขาไม่รู้ว่ามีร้านที่ไหนอร่อยกว่านี้ได้อีก ความสุขในชีวิตและความส�าเร็จในหน้าที่การงาน จึงไม่ใช่ เรื่องซับซ้อน สามารถเข้าถึงได้ง่ายกว่า เทียบกับสังคมสมัยใหม่ สือ่ มวลชนได้รวมสังคมขนาดใหญ่ ระดับเมือง ระดับประเทศ ระดับโลก ให้เข้ามากลายเป็นละแวก บ้านเดียวกันหมด เราทุกคนอยูภ่ ายใต้เรือ่ งเล่าเกีย่ วกับความสุข ความส�าเร็จชุดเดียวกัน เรือ่ งเล่าของ ริชาร์ด แบรนสัน สตีฟ จ็อบส์ และ แจ็ก หม่า กลายเป็นนิยามของความสุขและความส�าเร็จในยุคสมัยเรา ทุกวันนี้ เราจึงต้องท�างานโดยแข่งขันและเปรียบเทียบตัวเอง กับคนทีเ่ ก่งทีส่ ดุ ในโลก ล้มให้ไว คิดนอกกรอบ ลงมือท�า ก้าวทีก่ ล้า ฯลฯ สารพัดแนวคิดที่สรุปออกมาจากชีวิตของเหล่าผู้คนที่ ประสบความส�าเร็จเหล่านี้ ร้านก๋วยเตีย๋ วเนือ้ และร้านน�า้ เต้าหูท้ กุ ร้านในโลก ก็อาจจะได้ รับผลกระทบ ถ้าพวกเขาเปรียบเทียบตัวเองกับภาพอาหารหยาดเยิม้ ในสารคดีสดุ ยอดเชฟอาหารจีน ทีถ่ า่ ยท�าด้วยทีมงานระดับโลก ภาพผ่านสื่อของไลฟ์สไตล์และเวิร์กสไตล์สมัยใหม่ ท�าให้ ทุกคนมีชีวิตและท�างานในรูปแบบเดียวกัน เราจึงกลายเป็น กลุม่ ชนขนาดมหึมาทีต่ อ้ งดิน้ รนแข่งขันกัน จากเดิมทีเ่ ราใช้ชวี ติ และท�างานกันอยู่กับวงเพื่อนไม่กี่คน นักวิทยาศาสตร์บางคนเชือ่ ว่าด้วยขนาดสมองของคนเรา จะทน รับวงเพือ่ นได้มากทีส่ ดุ 150 คน ทีจ่ ะเปรียบเทียบ แข่งขัน และอยู่ ร่วมกัน แต่ในโลกปัจจุบนั เราต้องทนรับมือกับคนทัง้ โลก นัน่ ท�าให้ นิยามของความสุขและความส�าเร็จของเราเปลีย่ นแปลงไปตลอดกาล พอก๋วยเตี๋ยวหมดชาม ภรรยาเปิดซองยาที่เพิ่งได้มาจาก โรงพยาบาล กรอกยาเข้าปาก แล้วดื่มน�้าตาม ผมโบกมือเรียก เจ้าของร้านมาเก็บเงิน และคิดว่านิยามความสุขความส�าเร็จ ของเราควรเป็นเช่นไรกันแน่ หม้อก๋วยเตี๋ยวยังมีควันลอยขึ้นมา ส่งกลิ่นเครื่องยาจีน อบอวลแทรกซึมเข้าไปในฝ้าเพดานและฝาผนังสีขาวมานาน ชั่วนาตาปี จนกลายเป็นสีซีเปียกระด�ากระด่างเหมือนภาพเก่า บางทีเราอาจจะเรียนมากเกินไป เพื่อที่จะออกไปท�างาน ไกลบ้านเกินไป วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB: theaestheticsoflfflloneliness
ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา / บรรณาธิการบริหาร วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ มิ่งขวัญ รัตนคช ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ พัทธมน วงษ์รัตนะ พิมพ์อร นทกุล ประสานงาน / นักเขียน ตนุภัทร โลหะพงศธร ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรม ชยุตม์ คชโกศัย สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ ธนาคาร จันทิมา ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการ ฝ่ า ยโฆษณา วาณี กนกวิ ล าศ 09-5592-9419, มาสสุ ภ า เอี่ ย มมงคลศิ ล ป์ 08-5056-0083, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929 เลขานุ ก ารฝ่ า ยโฆษณา อั จ จิ ม า กาญจนสมทรั พ ย์ ฝ่ า ยธุ ร การ ณั ฐ รดา ตระกู ล สม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com, www.godaypoets.com นักศึกษาฝึกงาน สิราวรรณ สกุลมาลัยทอง ภานุมาศ จะบัง ภาณุทัช โสภณอภิกุล พิมพ์ชนก โกวิทเสถียรชัย
CONTENTs
ปีที่ 9 ฉบับที่ 496 วันที่ 24 กรกฎาคม 2560
22 SHOPPING
เพิ่มเสน่ห์เย้ายวนใจด้วยน�้าหอม ขวดเก่งคู่กายส�าหรับหนุ่มๆ
24 ALL ABOUT BIZ 6 GOODNEWS
ติดตามข่าวสารดีๆ รอบโลก ประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้
รูจ้ กั โลกของข้อมูลกับ กล้า ตัง้ สุวรรณ ประธานกรรมการบริหาร บริษัท โธธ โซเชียล จ�ากัด
28 THE GUEST
ความรักในดนตรีและเสียงเพลง ของ 4 หนุ่มอารมณ์ดี จากวง MEAN
10 INTERVIEW
จุดกระแสวงไอดอลให้เกิดขึ้นใน ประเทศไทย กับ BNK48
18 A MUST
สัปดาห์นมี้ อี ะไรบ้างทีน่ า่ ติดตาม สิง่ ต่างๆ เหล่านี้เราเลือกสรรมาไว้เพื่อคุณ
LIFE ก้าวข้าม ‘ความผุพัง’ เพื่อเปิดรับ ‘การเริ่มต้นใหม่’
LETTER ดิฉนั เป็นแฟน a day BULLETIN อ่านทุกคอลัมน์ โดยเฉพาะ Editor’s Note ได้ขอ้ คิดประจ�าสัปดาห์เสมอ ขอให้ทมี งานทุกท่าน สุขภาพแข็งแรง คิดท�าอะไรก็ให้ได้ใจแฟน a day BULLETIN ทุกคนค่ะ รักและจะติดตามตลอดไป - กาญจน์สุรีย์ วัฒนศัพท์ ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะที่มีต่อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุง เทพฯ 10310 หรือ ทางอีเ มล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณ าเขีย นชื่อ -นามสกุล จริง และที่อ ยู ่ ม ากับ จดหมาย เพื่อความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้จะได้รับหนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถึงบ้าน
THAILAND4:1 TACK-16.2 LING A 55.8 SENIOR 6 &1 67 64.1 SOCI2568 ETY DATABASE
ทีม่ า : www.thaihealth.or.th, www.manager. co.th, www.scb.co.th, www.worldatlas.com
เนื่ อ งจากจ� า นวนประชากรผู ้ สู ง อายุ เ พิ่ ม ขึ้ น อย่ า งรวดเร็ ว และอัตราการเกิดน้อยลงเรือ่ ยๆ ประเทศไทยจึงก�าลังก้าวเข้าสูส่ งั คม สูงวัยอย่างเต็มรูปแบบในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า การเปลี่ยนโครงสร้าง ทางประชากรนี้ หากไม่มกี ารจัดการและรับมืออย่างเหมาะสม ก็อาจ ส่งผลกระทบในระยะยาวทั้งด้านแรงงาน เศรษฐกิจ และสังคมได้ ปัจจุบนั คนวัยท�างาน 4 คน จะต้อง เลีย้ งดูผสู้ งู อายุ 1 คน และสัดส่วนนี้ จะลดลงเรื่อยๆ เนื่องจากจ�านวน ผู ้ สู ง อายุ ที่ เ พิ่ ม มากขึ้ น ถึ ง ปี ล ะ 5 แสนคน ขณะนี้ ประเทศไทยมีประชากร อายุ 60 ปีขนึ้ ไป ราว 10 ล้านคน หรื อ ร้ อ ยละ 16.2 ของจ� า นวน ประชากรทั้งหมด ซึ่งถือว่ามาก ที่สุดในกลุ่มประเทศก�าลังพัฒนา ในภูมภิ าคเอเชียและแปซิฟกิ เนือ่ งจากผูส้ งู อายุชาวไทยส่วนใหญ่ ไม่วางแผนด้านการเงินหลังเกษียณ อายุ ท�าให้ผู้สูงอายุกว่าร้อยละ 55.8 ต้องพึง่ พิงรายได้จากคนอืน่ เช่น จากบุตรหลาน คูส่ มรส และ รัฐบาล ส�านักงานพัฒนานโยบายสุขภาพ ระหว่างประเทศพบว่า ผู้สูงอายุ วัย 60 ปีขนึ้ ไป ประมาณ 6 ล้านคน สามารถดู แ ลตนเองได้ และ ประมาณ 1 ล้านคน เป็นผูส้ งู อายุ ทีน่ อนติดเตียง ติดบ้าน ต้องพึง่ พิง คนอืน่ การเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุส่งผลให้ จ�านวนประชากรวัยท�างานของ ไทยลดน้อยลง จากร้อยละ 67 ในปี พ.ศ. 2553 เหลือร้อยละ 64.1 ในปี พ.ศ. 2563 ในปี พ.ศ. 2568 ประเทศไทยจะ เข้าสูส่ งั คมผูส้ งู อายุอย่างสมบูรณ์ (Aged Society) โดยจ� า นวน ประชากรอายุ 60 ปี ขึ้ น ไป จะเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 20 หรือ 14.5 ล้านคน
GOODNEWS
ภาพนั ก บวชในศาสนา พราหมณ์-ฮินดู ก�าลังนั่ง สวดมนต์อยูใ่ นถ�า้ ตอนเย็น ริมฝั่งแม่น�้าคงคาในเมือง Devprayag ประเทศอินเดีย เมื อ งนี้ เ ป็ น จุ ด บรรจบ ของสายน�้ า 2 สาย คือ Alaknanda และ Bhagirathi ที่ ไ หลรวมมาเป็ น แม่ น�้ า คงคา ซึ่ ง ถื อ เป็ น แม่ น�้ า ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ข องผู ้ นั บ ถื อ ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู - Reuters / Danish Siddiqui
TECHNOLOGY
Ann Arbor เมืองรถยนต์ ไร้คนขับ
เต็มรูปแบบครั้งแรกของโลก
ที่มา : www.nytimes.com
รถยนต์ไร้คนขับอาจดูเป็นเทคโนโลยีทไี่ กลตัวคนทัว่ ไป แต่ไม่ใช่สา� หรับเมืองมหาวิทยาลัยทางตอนเหนือของ สหรัฐอเมริกาอย่างแอนอาร์เบอร์ รัฐมิชแิ กน เพราะช่วงทีผ่ า่ นมา กลายเป็นเรือ่ งปกติทจี่ ะเห็นรถยนต์ไร้คนขับแล่นฉิว อยู่บนเลนรถยนต์อัจฉริยะในชื่อ MCity ที่ทอดยาวไปกว่า 32 เอเคอร์ โดยมีวิศวกรคอยจับตามองอย่างใกล้ชิด พร้อมอุปกรณ์ครบครัน รถยนต์เหล่านีจ้ ะสือ่ สารผ่านระบบไร้สายกับรถยนต์คนั อืน่ ๆ และโครงสร้างอืน่ ๆ เช่น สัญญาณ ไฟจราจร นอกจากนีน้ กั ศึกษาและพนักงานในมหาวิทยาลัยมิชแิ กนจะได้เดินทางรอบมหาวิทยาลัยด้วยรถบัสไร้คนขับ ในอนาคตอันใกล้ ถือเป็นครั้งแรกของโลกได้มีการน�ารถยนต์ไร้คนขับมาทดลองในเมืองอย่างเต็มรูปแบบ
CULTURE
MOMENT OF THE WEEK
ผลวิจัยเผย โรคนอนไม่หลับมีส่วนเกี่ยวข้องกับพันธุกรรม
Did You Know?
ก่อนหน้านี้ บรรดานักวิจยั รูว้ า่ สาเหตุของโรคนอนไม่หลับอาจมาจากปัจจัยทางจิตวิทยาและ ทางการแพทย์เพียงอย่างเดียว แต่การศึกษาครัง้ ล่าสุดจากทีมนักวิทยาศาสตร์ในอัมสเตอร์ดมั ค้นพบยีน 7 ตัว ทีเ่ ป็นสาเหตุของโรคนอนไม่หลับ หลังจากการวิเคราะห์รหัสพันธุกรรมของคน 113,000 คน อย่างละเอียด ผลการวิจยั นีจ้ ะน�าไปสูก่ ารแนวทางใหม่ในการค้นหาวิธบี า� บัดโรคนอนไม่หลับ อย่างไรก็ตาม ทีมนักวิจยั เชือ่ ว่าความเสีย่ งของโรคอีก 39% ทีเ่ หลือ น่าจะค้นพบในยีนอีกหลาย ร้อยตัว แต่ละตัวมีอทิ ธิพลเพียงเล็กน้อยเท่านัน้ ซึง่ พวกเขายังคงต้องศึกษาต่อไปในอนาคต ที่มา : www.sciencedaily.com
แห่งที่ 3 ของปาเลสไตน์
ทีม่ า : www.theguardian.com
Kelly Dee เด็กหญิงวัยเจ็ดขวบ หนึง่ ในผูเ้ ข้า ประกวดชุดแฟนซีในงาน Taos Pueblo Pow Wow 2017 เทศกาลเฉลิมฉลองของชาวอเมริกนั -อินเดียน ซึง่ จะจัด ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ของต้นเดือนกรกฎาคม ในเมือง Taos สหรัฐอเมริกา ภายในงานมีทงั้ การเต้นร�าแบบ พืน้ เมือง และกิจกรรมต่างๆ ให้ผเู้ ข้าชมได้ ร่วมสนุกกันอย่างเต็มที่ ที่มา : Reuters
‘เฮบรอน’ เมืองมรดกโลก เฮบรอน เมืองศักดิส์ ทิ ธิข์ องชาวยิว มุสลิม และคริสเตียน เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเขต เวสต์แบงก์ ดินแดนของปาเลสไตน์ที่อยู่ใน การยึดครองของอิสราเอลปัจจุบนั และมีผตู้ งั้ ถิน่ ฐานชาวยิวอาศัยอยูไ่ ม่กรี่ อ้ ยคน ล่าสุดทาง ยูเนสโก ได้ขนึ้ ทะเบียนให้เขตเมืองเก่า อัล-คาลิล และมัสยิดอิบราฮิม หรือสุสานนักบวชอับราฮัม ซึง่ ตัง้ อยูใ่ นเมืองเฮบรอน ทางตอนใต้ของเขต เวสต์แบงก์ เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม และ มรดกโลกทางวัฒนธรรม ‘ที่ก�าลังตกอยู่ใน ภาวะอันตราย’ หลังจากทีโ่ บสถ์พระคริสตสมภพ และเส้นทางการจาริกแสวงบุญ เบทเลเฮม และดินแดนแห่งมะกอกออลิฟและเหล้าองุ่น ภูมิทัศน์วัฒนธรรมทางทิศใต้ของเยรูซาเลม บะตีร ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ไปก่อนหน้านี้
กระแสการเล่ น โยคะบนบอร์ ด กลางแม่ น�้ า ก� า ลั ง ได้ รั บ ความสนใจไปทั่ ว โลก ไม่ เ ว้ น แม้ แ ต่ ที่ เ มื อ ง Verudela ในประเทศ โครเอเชีย เพราะนอกจากจะได้ ความแข็งแรงจากการว่ายน�า้ แล้ว สาวๆ ยังได้การเพิ่มทักษะของ เรื่องการทรงตัว และฝึกสมาธิได้ อย่ า งดี แถมกี ฬ าประเภทนี้ ยังสนุกตื่นเต้นกว่าการเล่นโยคะ แบบเดิมๆ ด้วย - Reuters / Antonio Bronic
SPORT
เด็กไทยวัย 14 ปี เป็นแชมป์กอล์ฟอาชีพอายุน้อยที่สุดในโลก Quote OF THE WEEK
ที่มา : www.bbc.com/thai
อาฒยา ฐิติกุล หรือ ‘น้องจีน’ นักกอล์ฟ มือสมัครเล่นจากประเทศไทย กลายเป็นผู้ชนะ การแข่งขันกอล์ฟอาชีพที่อายุน้อยที่สุดในโลก หลังคว้าชัยในการแข่งขันเลดีส์ ยูโรเปียน ไทยแลนด์ แชมเปีย้ นชิป ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของการแข่งขันเลดีส์ ยูโรเปียน ทัวร์ ขณะมีอายุ 14 ปี 4 เดือน 19 วัน โดย ท�าคะแนนรวมได้ 5 อันเดอร์พาร์ น�า อานา เมเนนเดซ จากเม็กซิโก 2 อันเดอร์พาร์ อย่างไรก็ตาม เนือ่ งจาก ‘น้องจีน’ ยังไม่เทิรน์ โปรเป็นนักกอล์ฟอาชีพ ท�าให้ เงินรางวัลสูงสุดตกเป็นของ อานา เมเนนเดซ วัย 24 ปี หลังการแข่งขัน เธอกล่าวว่า “รู้สกึ มี ความสุขและภูมใิ จในตัวเองมาก ถ้วยรางวัลทีไ่ ด้ ขอมอบให้กบั ประเทศไทยและคนไทย” ที่มา : www.bbc.com/thai
“การประกวดนางงาม แล้วตั้งค�าถามยากๆ บนเวที มันเป็นวิธีที่เกินไป หรือเปล่านะส�าหรับการอ้าง ว่าเพื่อวัดไหวพริบและ ความรู้... ดูเหมือน จงใจล่อให้คนถูกถาม ต้องกลายเป็น ตัวตลกมากกว่า” ธิดา ผลิตผลการพิมพ์ ผู้ก่อตั้ง Documentary Club ที่มา : www.facebook.com/ thida.plitpholkarnpim
PEOPLE
ANIMAL ทีม่ า : www.theguardian.com
ค้นพบ Pale Tiger
เสือโคร่งสีขาวในอินเดียใต้ ภาพถ่ายของเสือโคร่งสายพันธุ์หายากนี้ถ่ายได้ โดย Nilanjan Ray ขณะที่เขาขับรถเข้าไปในเขตสงวน ชีวมณฑล Nilgiri ในรัฐทมิฬนาฑู ประเทศอินเดีย ก่อนหน้านีเ้ ขาเคยเจอเสือสีขาวคล้ายกันแบบนีใ้ นเขต อุ ท ยานแห่ ง ชาติ Ranthambore ในรั ฐ ราชสถาน ประมาณปี ค.ศ. 1980 โดยช่างภาพหนุม่ เล่าว่า เสือโคร่ง ตัวนีไ้ ม่ได้มขี นสีซดี เหมือนกับตัวล่าสุดทีเ่ ขาเจอ พร้อม เล่าให้ฟังถึงช่วงเวลาที่เจอเสือโคร่งสีขาวว่า ตอนนั้น มันก�าลังนัง่ อยูบ่ นเนินเขา ใช้พงหญ้าพรางตัวและก�าลัง มองมาทางเขา เพียงครูเ่ ดียวก็มเี สือโคร่งสีสม้ โผล่ออกมา เขาคิดว่าน่าจะเป็นแม่ลกู หรือพีน่ อ้ งกัน ในชัว่ เวลาสัน้ ๆ เขาก็กดชัตเตอร์ได้ทนั ก่อนทีเ่ สือจะวิง่ หายไป ปัจจุบนั ทางกรมป่าไม้ทอ้ งถิน่ ของอินเดียได้ตดิ กล้องในต�าแหน่ง ที่พบเพื่อศึกษาพฤติกรรมและชีวิตความเป็นอยู่ของ เสือหายากตัวนี้
เด็กหนุ่มมุมไบ ได้ร่วมวงบัลเลต์
ที่เก่าแก่ที่สุดของสหรัฐฯ เมื่อพรสวรรค์มาพร้อมกับพรแสวง จึงท�าให้ชีวิตของ อะห์มีรุดดิน ชาห์ เด็กหนุ่มชาวอินเดียวัย 16 ปี ลูกชายของ ช่างเชื่อมเหล็กในนครมุมไบ ประเทศอินเดีย เหมือนกับเทพนิยาย เพราะลีลาการเต้นของเขาไปเตะตา เยฮูดา มาออร์ ครูสอนเต้นบัลเลต์ชาวอเมริกันเชื้อสายอิสราเอล ที่เห็นแววรุ่งของเด็กหนุ่ม โดยเฉพาะการเคลื่อนร่างกายอย่างพลิ้วไหว ที่บ่งบอกถึงพรสวรรค์ ทั้งๆ ที่มาออร์นั้นได้สอนชาห์เต้นบัลเลต์เพียงครั้งเดียวเท่านั้นตอนที่เขาอายุ 13 ปี และเด็กหนุ่ม ก็ทุ่มเทฝึกซ้อมอย่างหนักมาโดยตลอด จนกระทั่งได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมกับ American Ballet Theatre คณะบัลเลต์ เก่าแก่ของสหรัฐอเมริกาในเดือนสิงหาคมนี้
INTERVIEW เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ, ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : ภาสกร ธวัชชาตรี สไตลิสต์ : Hotcake
WITNESS A NE
ขอบคุณเสื้อผ้า : AKIKOAOKI, ALLSAINTS, AULA, Kriss Soonik, YuumiARIA, PALINI จาก PRF Bangkok แต่งหน้า : อาชวิน กฤติยวนิชช์, วัชรากร ใบบัว และ ภัคภิญญา อินทร์จันทร์ ท�าผม : วาลีพรรณ พันธ์แป้นเงิน, ธนณัฏฐ์ ภาลไชยวัฒน์ และ ก้องเกียรติ กริสกรี
ถึงเวลานี้ ถ้าใครไม่รจู้ กั วง BNK48 ไอดอลสาววงล่าสุดของไทย (วงน้องสาว จากแฟรนไชส์ 48 Group ของญีป่ นุ่ ) คงต้องเรียกว่าพลาดไปแล้วแน่ๆ จากปรากฏการณ์แฟนคลับและบรรดาโอตะทีข่ ยายตัวและส่งแรงกระเพือ่ ม ไปตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา สามารถยืนยันได้อย่างดีว่า พวกเธอก�าลัง จุดกระแสวงไอดอลให้เกิดขึน้ ในประเทศไทย ไม่วา่ พวกเธอ ‘เซมบัตสึ’ และ ‘เค็งคิวเซย์’ ไปโชว์ที่ไหน ก็มเี หล่าแฟนและ โอตะตามไปให้กา� ลังใจกันเนืองแน่นทุกที่ รวมทัง้ กระแสต่างๆ ทีพ่ ดู ถึงกันในโลก
โซเชียลมีเดีย ไม่วา่ จะสไลด์หน้าจอไปทางไหน เราก็เห็นพวกเธออยูต่ ลอดเวลา แต่เหตุที่ a day BULLETIN แวะมาพบพวกเธอวันนี้ ไม่ใช่แค่พดู คุยเรือ่ ง เล็กๆ น้อยๆ และสัมผัสความน่ารักของพวกเธอเท่านัน้ (แม้จะปฏิเสธไม่ได้วา่ รัศมีความสดใสของพวกเธอจะกระจายออกมาตลอดเวลา) เราจะพาคุณมาดูอกี ด้านของความคิดทีพ ่ วกเธอมีตอ่ สังคมและปัญหา ต่างๆ ในโลกนี้ ซึง่ จะท�าให้รวู้ า่ ในบางมุม สาวๆ น่ารักอย่างพวกเธอก็ซเี รียส กับชีวติ ได้เหมือนกัน
W BEGINNING EW BEGINNING
P1
GROU
E L K TWISNMILE TLE
LIT
ันทีม นีไม่พ้นกัปต ฐ์’ ห ง ค ง ึ ถ ึ ก ี่เราน นนิษ กลุ่มแรกๆ ท อร์หลักของวง คือ ‘เจ มสดใส ง อ ้ น า ่ ว น อ K48 แน่น ีย์กุล และสองเซนเต งษ์ พวกเธอแจกควา แล้ว N B ง ว ง ึ ถ ก ึ ร เมื่อน อปราง อา ’ - แพรวา สุธรรมพ ้าหัวใจเราไปจนหมดสิ้น เฌ ’ ง า ร ิวสิค ลยคว ‘เฌอป ะเสริฐ และ ‘ม เข้มๆ จากค�าตอบ ก็เ ร ป ่ โอ ์ ฐ ษ ิ เจนน และความคิด จากรอยยิ้ม
เด็กสาวอย่างพวกคุณ จริงๆ น่าจะอยากมีชวี ติ เทีย่ วเล่นมากกว่า ท�าไมถึงตัดสินใจมาท�างานนีท้ นี่ า่ จะท�าชีวติ หลายๆ ด้านหายไป เฌอปราง : อันนี้เป็นความชอบของพวกเรา ที่ผ่านมาเราก็ ติดตามผลงานของพีๆ่ วง AKB48 มาตลอดอยูแ่ ล้ว พอเห็นว่ามีวง น้องสาวที่ก�าลังจะมาเปิดที่ประเทศไทย ตอนแรกก็ไม่คิดว่าตัวเอง จะติดรอบออดิชัน เพราะไม่มีความสามารถด้านการร้องการเต้น มาก่อนเลย แต่กอ็ ยากมาลองดู เพราะอยากรูว้ า่ ไอดอลทีเ่ ราชืน่ ชอบ เขาผ่านอะไรมาบ้าง เจนนิษฐ์ : หนูตดิ ตามรุน่ พี่ AKB48 อยูก่ อ่ นแล้ว และก็เรียนเต้น เรียนร้องมาตั้งแต่เด็ก พอมาถึงจุดนี้หนูตัดสินใจพักเรื่องเรียนแล้ว มาท�างานตรงนี้ เป็นการตัดสินใจเพือ่ ลงมือท�าสิง่ ทีเ่ ราอยากท�าจริงๆ เฌอปราง : แต่อย่างของเฌอ เป็นเหมือนการทดลองในตัวเอง มากกว่า เราอยากรูว้ า่ งานตรงนีม้ อี ะไรเกิดขึน้ บ้าง และมันเป็นช่วงเวลา ในชีวติ ครัง้ เดียวทีเ่ ราสามารถท�าตรงนีไ้ ด้ และตรงนีเ้ ขาเลือกเราแล้ว ท�าไมจะทิง้ โอกาสตอนนีไ้ ป มิวสิคกับเจนนิษฐ์ ในบทบาท ‘เซนเตอร์’ ของวง คุณมีส่วนช่วย เฌอปราง และช่วยน้องๆ อย่างไรบ้าง มิวสิค : เซนเตอร์คือคนที่ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบเป็น ตัวหลักในซิงเกิลนัน้ ๆ อย่างของสิคเองก็จะเป็นเพลง Aitakatta (อยาก จะได้พบเธอ) กับ Oogoe Diamond (ก็ชอบ ให้รวู้ า่ ชอบ) และตอนนีจ้ ะ มีอกี คนคือเจนนิษฐ์ทเี่ ป็นเซนเตอร์ในเพลง 365 Nichi no Kamihikouki (365 วันกับเครือ่ งบินกระดาษ) ซึง่ ก็จะสลับกันไปเรือ่ ยๆ ในอนาคต เจนนิษฐ์ : เรียกว่าเป็นต�าแหน่งทีเ่ ด่นทีส่ ดุ ในเพลง ถ้าพูดถึง เพลง หน้าของคนนี้ก็จะลอยขึ้นมา เฌอปราง : ส่วนกัปตันก็อารมณ์เหมือนหัวหน้าห้อง (หัวเราะ) อาจเพราะเฌอพูดญี่ปุ่นได้นิดหน่อย พอที่จะสื่อสารได้ และดูแล พวกน้องๆ ได้ เป็นต�าแหน่งทีค่ อยดูแลน้องๆ ประสานงานกับพีๆ่ ความยากของงานตรงนีค้ อื อะไร เฌอปราง : ความยากของการเป็น BNK48 คือการปรับตัวกับ ทุกๆ อย่างทีเ่ ข้ามา บางทีเราได้รบั งานภายใน 1-2 วัน ก็ตอ้ งคิดไอเดีย ขึ้นมาทันทีว่าโจทย์งานเป็นแบบนี้ต้องท�าอย่างไร แล้วก็ต้องท�าตัว แอ็กทีฟ ให้มพี ลังตลอดเวลา ทัง้ ทีป่ กติเราไม่ตอ้ งแอ็กทีฟกันขนาดนี้ มิวสิค : ปกติเราก็นงั่ หน้าง่วงของเราไป (หัวเราะ) เฌอปราง : สิง่ ทีเ่ ซอร์ไพรส์มากๆ คือตารางงานทีโ่ ผล่เข้ามา โอ้โฮ (หัวเราะทั้งวง) แล้วก็มีเรื่องแฟนคลับที่เซอร์ไพรส์พวกเรามาก ทัง้ ๆ ทีช่ ว่ งแรกเรายังไม่มผี ลงานออกมาชัดเจน ดีใจทีม่ คี นตามเชียร์ ตามให้กา� ลังใจเราตั้งแต่ต้นเลย พอหันกลับไปมองตัวเองในวันนั้น มันก็ทา� ให้เรายอมแพ้กบั งานในวันนีไ้ ม่ได้ เจนนิษฐ์ : เหมือนพวกเราก็ตอ้ งแข่งกับตัวเองไปด้วย เพราะว่า แฟนทุกคนก็เฝ้ารอทีจ่ ะได้เห็นพัฒนาการของเราอยู่ พร้อมกับทีม่ กี ระแสบวก ในวันทีม่ กี ระแสลบๆ เข้ามา พวกคุณรับมือ อย่างไร มิวสิค : บอกตามตรง หนูเป็นคนคิดเล็กคิดน้อยอยูแ่ ล้ว ช่วงแรกๆ ทีม่ กี ระแสเข้ามา ก็มคี วามกังวลว่าจะท�ายังไงดี แต่กเ็ ข้าใจว่าเราต้อง เก็บทัง้ ค�าติและค�าชมตรงนัน้ มาพิจารณา ว่าเราผิดจริงๆ หรือเปล่า และจะพัฒนาอย่างไรให้ดขี นึ้ เจนนิษฐ์ : คือหนูคดิ ว่าเราเก็บมาคิดพิจารณาได้ แต่ตอ้ งไม่ทา� ให้เป็นพลังงานด้านลบในใจเราเสียเอง เฌอปราง : แต่ ก ระแสที่ เ ข้ า มาบางเรื่ อ งก็ เ คยเสี ย น�้ า ตา
เหมือนกันนะ (หัวเราะ) อย่างเฌอต้องเรียนไปด้วย ท�างานตรงนี้ ไปด้วย บางทีกอ็ า่ นหนังสือไม่ทนั กดดันจากกระแสทีไ่ ด้รบั จากตรงนี้ อย่างจะมีช่วงหนึ่งของทุกๆ เดือนที่เฌอจะดาวน์มาก อ่อนแอ สุดท้ายก็ตอ้ งปลดปล่อยอารมณ์ออกมาด้วยการร้องไห้เลย มิวสิค : อย่างหนูกม็ อี าการติดลบอยูท่ กุ วันนะ หนูงว่ ง (มิวสิค ง่วงตลอด - ทุกคนเสริม) คือมันเหนื่อย มันง่วงจริงๆ แต่เราก็มี ความสุขเวลาทีเ่ ห็นแฟนคลับเข้ามาหานะคะ คนมักมองว่าพวกคุณเป็นเด็กไร้สาระ จริงๆ แล้วพวกคุณมี ความกังวลกับเรือ่ งในสังคมมากแค่ ไหน เจนนิษฐ์ : ปัญหาสังคมรอบตัวเยอะแยะ เราก็เคยคิดว่าท�าไม ถึงไม่แก้ปญ ั หาแบบนีๆ้ เวลารถติดไฟแดง ต�ารวจจะเป็นคนปล่อย ใช่ไหม แต่ไม่รวู้ า่ เขาไม่มรี ะบบประสานงานกันหรือยังไง ถึงท�าให้ตดิ ขนาดนี้ เราสนใจว่าเขาจะแก้ไขได้อย่างไร มิวสิค : อย่างมีโฆษณาตัวหนึง่ ในโรงหนังทีเ่ ล่าว่าถ้าทุกคนออก มาช่วยกันเก็บขยะนอกบ้าน โลกเราจะสะอาดขึน้ ได้ในสามวัน ส่วนตัว หนูคิดว่าถ้าเป็นแบบนั้นได้คงจะดี แต่ในความเป็นจริงของสังคม หรือปัจจัยทางเศรษฐกิจ เรื่องดีๆ แบบนี้อาจจะเป็นไปไม่ได้เลย เฌอปราง : ถามว่าคิดถึงเรือ่ งสังคมพวกนีไ้ หม คิดตลอด แต่รสู้ กึ ว่าเราไม่มอี า� นาจจะสร้างความเปลีย่ นแปลงได้ขนาดนัน้ แต่การทีไ่ ด้ เข้ามาเป็นนักร้อง อาจจะช่วยกระจายเสียงของเราออกไปได้ ถ้าพรุ่งนี้นายกฯ บอกว่า ถ้าน้องๆ วง BNK48 มีนโยบายอะไร ท่านนายกฯ จะท�าให้เลย พวกคุณอยากจะแก้ปญ ั หาอะไรกัน เจนนิษฐ์ : โอ้โฮ! (หัวเราะ) เฌอปราง : เฌออยากแก้เรือ่ งการศึกษา (โอ้โฮ! - เสียงเชียร์จาก สมาชิกคนอืน่ ๆ ลอยขึน้ มา) มันเป็นเรือ่ งใหญ่ทสี่ ดุ นะ นีเ่ ป็นพืน้ ฐานของ ทุกๆ อย่าง คุณภาพคุณครู คุณภาพการศึกษา เราคิดว่าสามารถพัฒนา ได้มากกว่านี้ หรืออย่างการทีถ่ า้ ท�างานสายอืน่ คนคนนัน้ จะเป็นครูไม่ได้ ไม่เหมือนต่างประเทศทีบ่ างทีเขาเอามืออาชีพในสาขาต่างๆ มาสอน เจนนิษฐ์ : แต่กอ่ นอืน่ หนูอยากให้ชว่ ยแก้ปญ ั หาสุนขั จรจัดนะ เพราะอย่างในต่างประเทศ เขาจะมีการแก้ปัญหานี้อย่างเด็ดขาด ก็อย่างว่าแหละ เรามีไอเดีย แต่เราไม่มอี า� นาจจะไปแก้ตรงนัน้ จริงๆ มันมี วิธแี ก้นะ อย่างถ้าเรามีงบประมาณจ�านวนหนึง่ ไปแก้ปญ ั หาสุนขั จรจัด เราก็ไม่จา� เป็นต้องเสียงบประมาณพอๆ กันไปใช้ในการฆ่ากวาดล้างเขา มิวสิค : ส่วนหนูนกึ ไม่ออก (หัวเราะ)
การได้เป็นสมาชิกใน BNK48 ส�าหรับคุณคิดว่ามันคุ้มค่าไหน เมือ่ ต้องแลกกับชีวติ บางส่วนทีห่ ายไป ปัญ : ส�าหรับปัญ คุม้ มากๆ เพราะปัญฝันทีจ่ ะท�างานด้านนี้ อยูแ่ ล้ว สิง่ ทีต่ อ้ งแลกคงมีแค่เรือ่ งของความระมัดระวังการใช้คา� พูดที่ บางค�าไม่เหมาะสม ไม่ควรใช้ แต่หลายๆ เรือ่ งเรารูอ้ ยูแ่ ล้วว่าต้องปรับ จากการเป็นคนธรรมดามาเป็นไอดอล ซึง่ เป็นเรือ่ งทีส่ นุกไปอีกแบบ มิโอริ : แต่กอ่ นไม่เคยคิดเรือ่ งการเรียนภาษาไทย แต่เมือ่ เข้ามา เป็นสมาชิก BNK48 เราต้องเปลี่ยนความคิดไปเลยว่าตัวเองไม่ใช่ คนญีป่ นุ่ ทีม่ าอยูป่ ระเทศไทย แต่เราต้องเป็นคนไทยให้ได้ ต้องศึกษา เรือ่ งราวต่างๆ ของประเทศไทยให้มากขึน้ เพือ่ ทีจ่ ะเป็นคนไทยจริงๆ แคน : บางเรือ่ งไม่ใช่แค่เปลีย่ นไป แต่มนั พลิกไปอีกด้านเลย มากกว่า เพราะตารางชีวิตของเราถูกปรับเปลี่ยนใหม่หมดเลย เราต้องหาจุดทีส่ มดุลให้กบั ชีวติ ทัง้ สองด้านของตัวเอง ด้านชีวติ วัยรุน่ ของเราหายไปแน่นอนอยู่แล้ว แต่ถ้ามีเวลาว่างก็จะรีบเติมส่วนนี้ ให้เต็ม ซึ่งก็คุ้มอยู่นะ เพราะเราได้ท�างานก่อนเพื่อน ชีวิตเราก็จะ มีความเก๋าในประสบการณ์ชวี ติ ก่อนใคร พวกคุณสามคนดูแลกันและกันอย่างไร ปัญ : เวลาทีซ่ อ้ มร้องเพลงหรือเต้น ถ้าเราอยูใ่ กล้ๆ กันก็จะช่วย บอกหรือช่วยเหลือกัน ช่วยแปลภาษาให้กบั มิโอริ หรือถ้าพีแ่ คนอยูก่ บั พีเ่ ฌอปราง เขาก็จะช่วยรับส่งข้อความให้กบั สมาชิกคนอืน่ ๆ แคน : จริงๆ เราเป็นล่ามทีไ่ ม่คอ่ ยได้เรือ่ งเท่าไหร่หรอกนะ (หัวเราะ) เพราะบางครัง้ เราก็ยงั ไม่รอู้ ะไรเลย แต่กอ็ าสาไปช่วยแปลให้เขา มิโอริ : แคนจะเป็นคนที่ไม่ชอบเห็นใครหน้าบึ้ง เวลาที่ซ้อม ถ้าเขาเห็นใครเหนื่อยหรือไม่ยิ้ม เขาก็จะไปจิ้มๆ แก้มของคนนั้น แล้วพยายามท�าให้เขายิม้ ให้ได้ การเข้ามาเป็นสมาชิก BNK48 น่าจะเจอกับการฝึกทีโ่ หดพอสมควร พวกคุณเคยท้อไหม
ปัญ : ความท้อเป็นเรือ่ งปกติ แต่ไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่สา� หรับปัญ เวลามองไปที่มิโอริ เราคิดว่าเขาต่างหากที่มีเรื่องให้ท้อเยอะกว่า ต้องเหนือ่ ยกว่าพวกเราเยอะ แคน : ใช่ มิโอริจะร้องไห้บอ่ ย แต่ไม่ใช่ตอนระหว่างการซ้อมนะ ถ้าเป็นเรือ่ งซ้อมเขาจะแข็งแกร่งมาก แต่พอเป็นช่วงพัก ช่วงทีน่ งั่ คุย เพื่อเปิดใจกัน ตอนนั้นมิโอริจะร้องไห้ตลอด ปัญ : เหมือนกับช่วงนัน้ คือช่วงปลดปล่อยส�าหรับเขา อย่างปัญ จะท้อก็แค่เรือ่ งร้องเพลงไม่ได้ เต้นไม่ดี แต่มโิ อริเจอทัง้ เรือ่ งภาษา เรือ่ ง วัฒนธรรม ซึง่ เป็นสิง่ ทีเ่ ขาต้องใช้ชวี ติ กับปัญหานีต้ ลอด 24 ชัว่ โมง แคน : ใช่ๆ ถ้าไปแตะเรือ่ งนีก้ บั มิโอริ เขาจะร้องไห้ออกมาทันที มิโอริ : แต่เดี๋ยวนี้รับมือได้มากขึ้นแล้วนะ ไม่ค่อยร้องแล้ว (หัวเราะ) วัยรุ่นอย่างพวกคุณ มองสังคมทุกวันนี้อย่างไร คุณคิดว่าอะไร คือปัญหาทีค่ นรุน่ ก่อนสร้างไว้บา้ ง แคน : เราว่าเรือ่ งของการเมืองทีม่ ชี ว่ งหนึง่ บ้านเรามีปญ ั หาเรือ่ งนี้ มาก แล้วตอนนีค้ นส่วนใหญ่กม็ องข้ามปัญหาตรงนีไ้ ป ปัญ : เพราะเป็นความรูส้ กึ เคยชินด้วยแหละ อย่างเรือ่ งรถติด เราอยูก่ บั เรือ่ งนีท้ กุ วัน ติดต่อกันมาตัง้ กีป่ แี ล้วก็ไม่รู้ จนกลายเป็นสิง่ ที่ คนต่างชาติมองไปแล้วว่าประเทศไทยเท่ากับรถติด ซึง่ ถ้ามองอีกแง่ นีก่ เ็ ป็นจุดเด่นของประเทศไทยนะ แคน : แต่เราว่านัน่ ไม่ใช่เรือ่ งดีเลยนะ ปัญ : แต่ทา� ให้เรามีเวลาปัน่ การบ้านในรถไง (หัวเราะ) นัง่ แต่งหน้า กรีดตาในรถก็ได้ รถติดท�าให้เรามีเวลาเยอะขึน้ แคน : เรามองข้ามปัญหาในชีวติ กันเกินไป เหมือนทุกคนคิดว่า ชีวติ ฉันจะใช้แบบนี้ ถ้าไม่ได้ทา� งานด้านธุรกิจก็จะไม่สนใจว่าเศรษฐกิจ ของประเทศเป็นอย่างไร สิง่ แวดล้อมจะเป็นอย่างไรก็ชา่ ง เพราะฉัน ไม่ได้ทา� งานด้านนี้ เราคิดแต่วา่ จะท�าอะไรเพือ่ ให้ได้เงินมาแค่นนั้ คิดว่าสิง่ ทีค่ ณ ุ ท�าอยูต่ อนนีจ้ ะช่วยสังคมไทยในด้านไหนได้บา้ ง มิโอริ : ถ้ามีใครมอบหมายให้ทา� อะไร เราจะท�าเรือ่ งนัน้ ให้ดที สี่ ดุ และเราหวังว่าตัวเองจะเป็นส่วนหนึ่งที่ทา� ให้ความสัมพันธ์ระหว่าง ประเทศไทยกับญีป่ นุ่ ดียงิ่ ขึน้ ปัญ : เราว่าการเป็นตัวอย่างที่ดีนี่แหละ คือสิ่งที่ท�าได้ดีที่สุด เหมือนกับพวกรุน่ พี่ AKB48 บางคนเขาสนใจเรือ่ งแฟชัน่ เลยท�าให้ แฟนๆ หันมาศึกษาเรือ่ งแฟชัน่ ไปด้วย แต่ถา้ เป็นปัญเองจะเป็นตัวอย่าง เรือ่ งอะไรได้บา้ ง ยังนึกไม่ออกเลย เพราะมองว่าตัวเองเป็นคนจับฉ่าย มาก ให้ทา� อะไรก็ทา� ได้หมด แต่กไ็ ม่ดสี ดุ ยอดสักอย่าง (หัวเราะ) แคน : เราว่าปัญเขาแสดงให้เห็นเรือ่ งของความพยายาม เขาสู้ กับทุกเรือ่ งเวลาทีเ่ ราเหนือ่ ย พอมองไปทีป่ ญ ั แล้วเราก็รสู้ กึ ฮึกเหิมขึน้ ปัญ : วันนี้พี่แคนพูดดี เพราะปัญจ้างพี่เขามา 20 บาทค่ะ (หัวเราะ)
GROU
P2
BITTE AND R SWEE T
หลายคนคง เท ‘ปัญ’ - ปัญ ใจให้กับสามสาว ‘แค น กันอย่างสุด สิกรณ์ ติยะกร และ ‘ม ’ - นายิกา ศรีเนียน, ี่โกะ’ - มิโอร ตัว ด้วยลุก จนกลายเป ส์ของสาวเท ิ โอคุโบะ ็น ่ท ก็ต่างหลงร เสน่ห์ที่ล้นเหลือของพ ี่ผสมปนกับความหวา วกเธอ ท�าให ักสาวๆ ทั้งส น ้ ไม่ว่าใคร ามคนนี้
อยากรู้ว่า ‘ชราไลน์’ ชื่อนี้มาได้อย่างไร แจน : (หัวเราะ) เป็นชื่อที่พวกเราตั้งกันขึ้นมาเอง คือมาจาก ชื่อของกรุ๊ปไลน์ เป็นแก๊งคนแก่ในกลุ่ม เวลาเด็กสาวๆ อยู่ด้วยกันคุยเรื่องอะไร แจน : เยอะแยะ จุกจิก บลัฟกันเรือ่ งความสวยความงาม อย่าง วันนี้เจอเนยก็จะชมว่าวันนี้เนยสวยเนอะ... แต่เจ้สวยกว่า (หัวเราะ) แก้ว : เอาจริงๆ เราก็คุยกันได้ทุกเรื่องนะ มันเหมือนกลายเป็น ครอบครัวไปแล้ว รองจากครอบครัวจริงๆ ก็คนพวกนี้แหละค่ะ พวกเราเจอกันบ่อยกว่าครอบครัวตัวเองอีก การเป็นพี่ ใหญ่ของกลุ่มแบบนี้ ท�าให้คุณเหนื่อยเป็นสองเท่า หรือเปล่า เพราะต้องมาดูแลน้องๆ อีก น�้าหนึ่ง : กดดันก็มีบ้าง แต่เราก็ยินดีที่จะท�าหน้าที่ช่วยเหลือ น้องๆ ตาหวาน : เราเป็นพี่ใหญ่ของกลุ่มด้วย เรื่องค�าพูดค�าจาก็ต้อง ระวัง แต่เรื่องเต้นพวกเรามั่นใจมากเลยนะ (หัวเราะ) อร : เราคิดว่าทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกันไปแล้ว รู้สึกเหมือน ตัวเองมีน้องสาวอยู่ฝูงหนึ่ง (หัวเราะ) และน้องๆ ทุกคนก็น่ารัก ทุกคนพร้อมที่จะเปิดใจเข้าหากัน สิ่งที่คนนอกมักเข้าใจผิดเกี่ยวกับพวกคุณคือเรื่องอะไร ตาหวาน : มีคนมองว่าเราเป็นดาราหนัง AV แต่เราก็ไม่สนใจ เพราะฉันไม่ได้เป็นแบบที่คุณคิด ฉันคือไอดอล รุ่นพี่ AKB48 บางคน พอเขาออกจากวงไปเขาก็ไปเป็นดาราหนัง AV แต่นั่นก็คือ ทางของเขา ไม่ใช่ทางของเรา อร : เรากลับมองว่า BNK48 ไม่ใช่นางฟ้า แต่คือเด็กผู้หญิง กลุ่มหนึ่งที่ก้าวมาเป็นไอดอล เราไม่ได้ดีพร้อมร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่สิ่งที่เราทุกคนมีคือความพยายาม บางคนเริ่มต้นที่ศูนย์กัน ด้วยซ�้า แต่ก็สามารถพัฒนาตัวเองขึ้นมาได้ น�า้ หนึง่ : ผูใ้ หญ่บางคนก็มองเราในแง่ลบ แต่กเ็ ป็นแรงผลักดัน ให้เราต้องท�าให้ตัวเองประสบความส�าเร็จให้ได้ และเป็นตัวอย่าง ที่ดีกับรุ่นน้องที่จะเข้ามาในรุ่นถัดไป ถ้ า คุ ณ มี พ ลั ง มากพอที่ จ ะเปลี่ ย นแปลงสั ง คมได้ เรื่ อ งแรก ที่อยากท�าคืออะไร อร : เราอยากท� า ให้ สั ง คมไทยมี ร ะเบี ย บวิ นั ย มากกว่ า นี้ เราเชือ่ ว่าเรือ่ งนีจ้ ะท�าให้ประเทศไทยน่าอยูข่ นึ้ มาก ถ้าเรามีจติ ส�านึก
KEEP
GROU
แค่เพียงเล็กน้อย แต่ทา� กันทุกคน แค่เรือ่ งการทิง้ ขยะก็ได้ ลองคิดดูสิ ว่าบ้านเราจะสะอาดมากขึ้นแค่ไหน แก้ว : คิดว่ามันคือการใช้เส้นสายเยอะเกินไปในประเทศไทย บางองค์กรไม่เลือกคนทีม่ คี วามสามารถเข้ามา แต่ได้คนทีเ่ ส้นใหญ่ เข้ามาแทน มันอาจดูไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่จริงๆ มันส่งผลเสียกับงาน แทนที่จะได้คนที่มีความสามารถจริงๆ น�้าหนึ่ง : เราอยากมีพลังในการสร้างสถาบันครอบครัวให้ แข็ ง แรง เพราะครอบครั ว เป็ น เบ้ า หลอมเยาวชน เมื่ อ สถาบั น ครอบครัวแข็งแรง ปัญหาเรื่องท้องก่อนวัยอันควรหรือเด็กแว้นก็จะ หายไป เด็กก็จะมีคุณภาพ ประเทศไทยก็จะเจริญ... มิสสิงห์บุรีค่ะ (หัวเราะทั้งวง) แจน : เราว่าเป็นเรื่องจิตใจของคนที่บางคนไม่มีความสุขกับ สิ่งที่มี ตะเกียกตะกายอยากได้นู่นได้นี่จนไปเบียดเบียนคนอื่น แล้วมันก็ส่งผลกระทบต่อๆ กันไป มันมาจากสถาบันครอบครัว เลยนะ ที่บางครั้งเราห่างกัน อยู่ข้างๆ กันแต่ก็เล่นโทรศัพท์ อยู่กับ โลกโซเชียลมีเดีย ตาหวาน : ส่ ว นเราอยากใช้ พ ลั ง ไปในเรื่ อ งของสิ ท ธิ ส ตรี โดยเฉพาะปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศ การฆ่าข่มขืน และสิทธิ ทีพ่ งึ มีของผูห้ ญิง ความเท่าเทียมในด้านต่างๆ ทีไ่ ม่ใช่การเอาเปรียบ หรือใช้ยกมาอ้าง แค่พูดว่าฉันเป็นผู้หญิง ผู้ชายต้องยอมฉัน ซึ่ง บางเรื่องก็ไม่ใช่ อย่าเข้าข้างตัวเองแบบนั้น พูดแล้วหัวร้อนเลยค่ะ (หัวเราะ)
P3
CALM BE GLAND AM
ส�าหรับ ‘น�้าหนึ่ง’ - 6 สาวอย่าง ‘ตาหวาน ‘เนย’ - กา มิลิน ดอกเทียน, ‘อร ’ - อิสราภา ธวัชภัก นต์ธีร ’-พ ดี, และ ‘แก้ว’ - า วัชรทัศนกุล ‘แจน’ ัศชนันท์ เจียจิรโชติ, - เจต ณัฐร ของกลุ่ม (ท ี่แฟนๆ และพ ุจา ชุติวรรณโสภณ สุภา เครือแตง เป ว ของพวกเธ กเธอเรียกตัวเองว่า ‘ช ็นเหมือนพี่ใหญ่ อก็โดดเด่น ไม่น้อยกว่า ราไลน์’) แต่เสน่ห์ น้องๆ คนอ ื่นๆ เลย
GROU
P4
SWEE THAN TER CANDY
เด็กผู้หญิงไม มาดูกันว่าส ่ได้มีแต่ความหวานน่า ร า ‘น�้าหอม’ - วๆ กุมารไลน์อย่าง ‘ไข ักอย่างเดียว ไม่เชื่อลอ ง คริสติน ลา ่มุก’ - วรัท และ ‘ซัทจัง’ ย ร - สวิชญา ์เซ่น, ‘จ๋า’ - ณปภัช ว า ดีสมเลิศ, รวมถึงอนา ข คตของพวก จรรุ่งศิลป์ นั้นมองโล รพฤทธานนท์ กที่อยู่รอบต เธออย่างไร ัว
ในความคิดของพวกคุณ อะไรคือหัวใจของ BNK48 จ๋า : เราคิดว่าคือมิตรภาพ และความสามัคคีของทีมทุกคน ถ้าเราเก่งคนเดียว ร้องดีอยู่คนเดียว เต้นสวยอยู่คนเดียว เราเชื่อว่า คงไม่สามารถพา BNK48 ไปได้หรอก ไข่มุก : พวกเรามีกันเยอะ ถ้าไปด้วยกันไม่ได้ ทุกอย่างก็พัง และไฮไลต์ของ BNK48 ก็คือเรื่องของความเป็นกลุ่มก้อนนี่แหละ น�า้ หอม : BNK48 เป็นเหมือนครอบครัวของเราไปแล้ว ถ้าใครล้ม ก็ต้องช่วยพยุงเขาขึ้นมา ซัทจัง : เป็นครอบครัวทีใ่ ครก็อยากเป็นหนึง่ ในสมาชิก และเมือ่ เราได้เป็นแล้วเราก็ต้องพยายามรักษาสิ่งที่ได้มานี้ไว้ให้ได้ ความกดดันที่เข้ามามากกว่าที่คิดไว้กันไหม น�้าหอม : มากจนตอนแรกก็เอ๋อๆ ไปเลยล่ะ แต่เราก็รับมือกับ มันได้ เพราะ BNK48 คือความฝันของเรา ไข่มกุ : ช่วงแรกๆ นีห่ นีไปแอบร้องไห้บอ่ ยมาก (หัวเราะ) โดยเฉพาะ ตอนซ้อมเต้น มีท่าหนึ่งที่เราเต้นยังไงก็ไม่ได้สักที ยังเคยคิดโทษ ตัวเองเลยว่าคนอืน่ ท�าได้ ท�าไมเราท�าไม่ได้ แต่สดุ ท้ายเราก็ให้กา� ลังใจ ตัวเองว่า เรามาอยูต่ รงนีเ้ ราต้องมีความสุข ต้องสนุกกับงานของเรา สิ ท�าให้ความท้อหายไป ซัทจัง : ที่บ้านยอมให้หนูเป็น BNK48 แต่มีข้อแม้ว่าเรื่องเรียน ก็ต้องท�าให้ดีด้วย ห้ามท�าเสีย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงานหรือเรื่องเรียน และแรกๆ การโพสต์ IG ก็กดดัน (หัวเราะ) เพราะเราจะโพสต์อะไร ไม่ดีไม่ได้ ต้องคิดให้เยอะๆ ก่อนโพสต์ เพื่อนแต่ละคนในสายตาของคุณเป็นคนอย่างไร น�า้ หอม : ซัทจังเป็นคนทีพ่ ดู อะไรตรงๆ แต่ตรงแบบน่ารัก ท�าให้ เรารู้ว่าตัวเองมีปัญหาอะไร แล้วจะแก้ไขอย่างไร ไข่มุก : ซัทจังจะได้ฉายาว่าเป็นคอมเมนเตเตอร์ของวงเรา (หัวเราะ) ซัทจัง : น�้าหอมเป็นคนที่ไม่ชอบความเงียบ ถ้าเขารู้สึกว่า ตอนนั้นทุกคนก�าลังเงียบๆ อึนๆ เขาจะเป็นคนเปิดมุกก่อนเลย แล้วส่วนใหญ่ก็จะแป้ก จ๋า : แรกๆ พี่นา�้ หอมจะบอกว่า อุ๊ย อะไรตกอยู่ที่พื้น อ๋อ หัวใจ ของเราเอง ทุกคนก็จะเงิบ แต่พอพี่เขาเล่นบ่อยๆ ก็จะมีคนวิ่ง เข้ามาท�าท่าเหยียบๆ หัวใจที่พื้นนั้นทันที (หัวเราะ) แล้วอีกคนที่ น่าสงสารมากคือพี่ตาหวาน พี่เขาเป็นทั้งที่พึ่ง และแม่บ้านของ พวกเรา (หัวเราะ) ไข่มุก : พี่ตาหวานชงน�้าผึ้งผสมมะนาวอร่อย พี่เขาจะชงให้ พวกเรากินกันบ่อยๆ
จ๋า : บราวนี่ของพี่ไข่มุกก็อร่อยนะ เคยเจอปัญหาของกรุงเทพฯ แล้วตั้งค�าถามในใจบ้างไหมว่า พวกพี่ๆ ท�าอะไรกันอยู่คะ ซัทจัง : ปัญหาหลายๆ อย่างเกิดมาก็เจอตลอดอยู่แล้ว จนไม่รู้ จะเรียกว่าเป็นความเคยชินได้หรือเปล่า อย่างเรื่องน�้าท่วมก็ท่วม เป็นปกติที่หน้าโรงเรียน จ๋า : เรือ่ งรถติดเราให้เป็นอันดับหนึง่ เลย ทุกคนประสบปัญหานี้ และหลายครั้งเราจะโดนดุว่าท�าไมมาสาย ทั้งๆ ที่เราก็กะเวลาเผื่อ ไว้แล้ว แต่สุดท้ายรถติดก็ท�าให้เราสายจนได้ และรถติดนี่เป็น ความไม่แน่นอนของชีวิตจริงๆ ไข่มุก : อย่างถนนเส้นอโศก พี่ทีมงานเขาเคยไปติดแหง็ก อยู่ตรงนั้นสี่ชั่วโมง กว่าจะมาถึงงาน งานก็จะเลิกแล้ว น�้าหอม : แม่ไม่ให้น�้าหอมนั่งมอเตอร์ไซค์ แล้วเวลารถติดๆ เรียกแท็กซี่แล้วเขาก็ไม่ไป เป็นปัญหาที่ปวดหัวมาก พอจะมีความหวังอย่างอูเบอร์ หรือ Grab Car ก็มีเรื่องมีราวกันอีก ทั้งๆ ที่บริการ ตรงนี้เราว่าดีมากๆ จะไปที่ไหนก็แสดงให้เห็นบนหน้าจอโทรศัพท์ เราสามารถแคปฯ ภาพหน้าจอแล้วส่งให้แม่ดูได้ด้วย คุณมองอนาคตของตัวเองไว้อย่างไร น�้าหอม : อยากเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกเหมือน อย่าง แอเรียนา แกรนเด (หัวเราะ) ล้อเล่นนะคะ คือขอเพียงแค่ ให้คนที่ฟังเพลงของเราแล้วมีความสุข หรือเพลงของเรากลายเป็น ส่วนหนึ่งของชีวิตเขา แค่นี้ก็ดีใจมากแล้ว จ๋า : เราอยากให้ BNK48 เป็นที่รู้จักในวงกว้าง พอพูดถึงคนนี้ คนดูก็... อ๋อ รู้จัก มีงานเข้ามาเยอะๆ งานเยอะเราไม่กลัวค่ะ (หัวเราะ) ซัทจัง : หนูอยากเป็นนักแสดง ถ้าเลือกได้ก็ขอบทนางเอก ขอเป็นนางเอกที่แก่นๆ ใสๆ แต่ไม่ต้องปลอมตัวเป็นผู้ชายนะคะ นางเอกละครเวทีก็รับค่ะ (หัวเราะ) ไข่มุก : เราอยากมีร้านเบเกอรีของตัวเอง ตอนนี้วางแผนไว้ว่า จะเอาเงินทีไ่ ด้จากการท�างานตรงนีส้ ะสมไว้ เพือ่ เปิดร้านโดยไม่ตอ้ ง ใช้เงินพ่อแม่ ตกแต่งร้านสไตล์ฮาราจูกุ และมีรายการท�าอาหาร ของตัวเองด้วยค่ะ
• แฟรนไชส์ AKB48 เริ่มเกิดขึ้นครั้งแรกจากไอเดียของ ยะซุชิ อะกิโมะโตะ นักแต่งเพลงชาวญี่ปุ่น ที่มีแนวคิดอยากสร้าง ‘วงไอดอลในชุดนักเรียน ที่ทุกคนสามารถพบปะได้ทุกวัน’ ซึ่งเปิดตัวครั้งแรก ในเดือนตุลาคม ปี ค.ศ. 2005 ด้วยเพลง Sakura no Hanabiratachi เป็นซิงเกิลเดบิวต์ • ในช่วงแรก AKB48 เผชิญดราม่ามากมาย ทั้งแรงต่อต้านจากสังคมที่ไม่เห็นด้วยกับการให้เด็กสาว ในกระโปรงสั้นมาแสดงโชว์ ซึ่งบางคนมองว่าเป็นการเอาเรื่องเพศมาเป็นจุดขาย รวมทั้งซิงเกิลแรกที่ ล้มเหลวโดยสิน้ เชิงจากยอดขายเพียงหลักหมืน่ แผ่น แต่สดุ ท้ายวงและทีมงานพิสจู น์ตวั เองด้วยผลงาน เพลงอย่าง Aitakatta ที่กลายมาเป็นเหมือนเพลงชาติของวง รวมทั้งซิงเกิล River ที่สามารถท�า ยอดขายได้ถงึ 179,000 แผ่นในสัปดาห์แรก และจุดเริม่ ต้นให้กระแสวงไอดอลในญีป่ นุ่ ให้กลับมาอีกครั้ง
2005
• ตอกย�้าความส�าเร็จอีกครั้ง ปี 2011 วงน้องสาวล�าดับที่สาม อย่าง HKT48 ก็เกิดขึ้น ที่เมืองฮากาตะ จังหวัดฟุกุโอกะ • เป็นปีแรกที่แฟรนไชส์ 48 Group ได้เปิดตัววงน้องสาวใน ต่างประเทศครั้งแรก กับวง JKT48 ที่อยู่ในกรุงจาการ์ตา ประเทศ อินโดนีเซีย
48
KB A ์ ส ช ไ ์ ส ฟรน
แ ง อ ข า ม ่ ี ล้วงลึกท
2008
2010
• โมเดลและผลงานของวง AKB48 เริ่มเป็นที่ ยอมรั บ ในวงกว้ า ง และเกิ ด เป็ น แฟรนไชส์ 48 Group ขึ้ น มาเป็ น ครั้ ง แรก โดยมี ว ง น้ อ งสาววงแรกอย่ า ง SKE48 ในเมื อ ง ซากาเอะ จังหวัดนาโกยา
• ความนิยมยังคงขยายตัวอย่างต่อเนือ่ ง ในปี 2010 ก็ ไ ด้ เ กิ ด วงน้ อ งสาวขึ้ น มาอี ก หนึ่ ง กรุ ๊ ป อย่ า ง NMB48 สาวๆ จากเมืองนัมบะ จังหวัดโอซาก้า
2015 • ความนิยมไอดอลของญี่ปุ่นยังคง เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มีวงน้องสาว ในญี่ ปุ ่ น เพิ่ ม ขึ้ น อี ก หนึ่ ง วง คื อ NGT48 ในเมืองนีงาตะนั่นเอง
TRIVIA K48
วง BN ง อ ข ้ ู ร ร ว ค ์ ท พ ั 7 ค�าศ
1
BNK48 ชื่อวงของแฟรนไชส์ 48 Group จะถูกตั้งตาม ต�าแหน่งของ ‘เธียเตอร์’ ซึ่งเป็นเหมือนพิกัดหลัก ที่สาวๆ สมาชิกจะท�าการแสดง ตัวอย่างเช่น วงพี่สาว ต้ น แบบอย่ า ง AKB48 มี เ ธี ย เตอร์ อ ยู ่ ที่ ตึ ก ดอนกิ โ ฆเต้ ในย่านอากิฮะบะระ ชื่อจึงน�าด้วยตัวอักษร AKB และตาม ด้วยเลข 48 ซึ่งมาจากชื่อของประธานบริษัท Office 48 ‘ชิบะ โคทาโร่’ (ชิ=4, บะ=8) มารวมกัน และของไทยก็มาจาก ค�าว่า ‘Bangkok’ นั่นเอง
• ช่วงต้นปีได้มีประกาศอย่างเป็นทางการจากทีมงาน 48 Official ว่าจะมี การเปิดวงน้องสาวในต่างประเทศเพิ่มเติม คือ BNK48 ในประเทศไทย, MNL48 ในมะนิลา และ TPE48 ในไต้หวัน
2016
2
เซมบัตสึ แปลว่า ‘เหล่าผู้ถูกเลือก’ เป็นสมาชิกที่ ได้รับ คัดเลือกให้ท�ากิจกรรมและออกซิงเกิลของวง ซึง่ เหล่าเซมบัตสึจะมาจากหลากหลายวิธี ทัง้ การคัดเลือกของ โปรดิวเซอร์ การเลือกตัง้ วง หรือว่างานเป่ายิงฉุบทีใ่ ช้วธิ วี ดั ดวง ให้น้องๆ บางคนที่ยังไม่ค่อยมีฐานแฟนคลับได้รับโอกาส
3
เค็งคิวเซย์ / อันเดอร์เกิร์ล ‘เค็งคิวเซย์’ เป็นค�าเรียกเด็กฝึกหัดของวงที่ยัง ไม่ได้เข้ามาเป็นสมาชิกหลักของวง ซึ่งในขั้นตอน การฝึกฝนสมาชิกทุกคนต้องผ่านการฝึกฝนที่หนักมาก และปฏิบัติตามกฎที่เคร่งครัด และพิสูจน์ความสามารถ กว่าจะได้เข้าเป็นสมาชิกหลัก ส่วนค�าว่า ‘อันเดอร์เกิรล์ ’ เป็น ค�าใช้เรียกสมาชิกทีไ่ ม่ได้เป็นเซมบัตสึในซิงเกิลนัน้ ๆ แต่มหี น้าที่ เป็นผู้ถูกเลือกในบางครั้งที่คิวงานชนกัน และก็มีเค็งคิวเซย์ บางคนที่มีโอกาสมาท�าหน้าที่เป็นอันเดอร์เกิร์ลเช่นกัน
4 2017 • หลั ง ผ่ า นการคั ด เลื อ กในรายการ BNK48 Senpai ในวั น ที่ 2 มิถนุ ายน 2017 วง BNK48 เดบิวต์อย่างเป็นทางการเป็นครัง้ แรก พร้อมเปิดตัว 16 สมาชิกที่เป็นเซมบัตสึ และโชว์ 3 เพลงแรก อย่าง เพลง Aitakatta, Oogoe Diamond และ 365 Nichi no Kamihikouki ณ ชั้น 1 ศูนย์การค้าดิ เอ็มควอเทียร์
เซนเตอร์ / กัปตัน ‘เซนเตอร์’ เป็นเหมือนดาวเด่นในแต่ละซิงเกิล โดย ผ่านการคัดเลือกจากโปรดิวเซอร์ หรือการเลือกตัง้ ซึ่งเซนเตอร์ 2 คนแรกของ BNK48 คือ มิวสิค และ เจนนิษฐ์ ส่วน ‘กัปตัน’ เป็นเหมือนต�าแหน่งที่เป็นศูนย์รวมจิตใจของ ทีม ท�าหน้าที่ประคับประคองการแสดงให้ ไปต่อได้
5
เธียเตอร์ / ตู้ปลา ตามธรรมเนียมหลักของ 48 Group จะมีสถานที่ จัดแสดงโชว์ของศิลปินเป็นหลักแหล่ง และมีเหล่า สมาชิกสลับมาจัดกิจกรรมและท�าการแสดงอยู่แทบทุกวัน ซึ่งเป็นส่วนส�าคัญที่ท�าให้ 48 Group แตกต่างจากไอดอล วงอืน่ ๆ เพราะมีพนื้ ทีส่ ว่ นตัวให้แฟนๆ มาพบไอดอลของตัวเอง ปัจจุบันเธียเตอร์ของ BNK48 ยังไม่ก�าหนด แต่มีการพบปะ แฟนๆ ที่ ‘BNK 48 Digital Live Studio’ หรือ ‘ตู้ปลา’ ที่แฟนๆ เรียกกันที่ห้างสรรพสินค้าดิ เอ็มควอเทียร์
6
โอตะ / โอตาคุ / โวตะ / โอตะเกะ เป็ น ค� า เรี ย กเหล่ า แฟนคลั บ ของ 48 Group ที่เพี้ยนเสียงมาจากค�าว่า ‘โอตาคุ’ ที่หมายถึง กลุ่มคนที่ชื่นชอบ และหลงใหลสิ่งหนึ่งมากๆ จนกลายเป็น ผู้เชี่ยวชาญ แต่ไม่ว่าจะเรียกว่าอะไร คนเหล่านี้ก็คือก�าลัง ส�าคัญที่สนับสนุน 48 Group อยู่เสมอ
7
แกรด / จบการศึกษา เมื่อเหล่าสมาชิกในวงลาออก จะมีพิธีที่เรียกว่า ‘แกรด’ เพราะว่าใน 48 Group นัน้ เปรียบเสมือน โรงเรียนสอนไอดอลนั่นเอง ซึ่งหลายคนที่จบการศึกษา ออกไปก็เพราะว่าพบเส้นทางอื่นในชีวิตตนเอง พร้อมทั้ง เป็นการเปิดทางให้น้องๆ รุ่นใหม่ขึ้นมาอีกด้วย
A MUST
MAGAZINE Vanity Fair – August 2017
GADGET
MOTO Z2 PLAY
“Don’t miss these things this week!”
ด้วยรูปลักษณ์และดีไซน์บางเบา รวมถึง การใช้ งานที่ร วดเร็ว ทรงประสิท ธิภ าพ ท�า ให้ Moto Z2 Play เป็นสมาร์ตโฟนระดับพรีเมียม พร้อมเติมเต็มความสร้างสรรค์ด้วยนวัตกรรม สุดล�้าผ่านซอฟต์แวร์อัจฉริยะที่ช่วยให้ใช้งานได้ ง่ายขึ้น กับ Moto Experiences สามารถปรับ ความสว่างหน้าจออัตโนมัติเพื่อถนอมสายตา ในขณะใช้งานตอนกลางคืน และลดแสงสีฟ้า ที่เป็นสาเหตุกวนใจส�าหรับการนอน นอกจากนี้ ยังสามารถสั่งงานด้วยเสียงผ่าน Moto Voice ซึ่งท�าหน้าที่เสมือนผู้ช่วยรายงานข้อมูล เช่น สภาพอากาศ ตารางการท�างาน รวมถึงการเข้าถึง แอพพลิเ คชัน โดยไม่ ต ้ องสัม ผัส หรือ ปลดล็อ ก หน้าจอให้ยุ่งยาก ราคาเริ่มต้นที่ 15,990 บาท รายละเอียดเพิ่มเติม www.motorola.in และ www.facebook.com/motothailand
ภาพจ�าของเราเกีย่ วกับ เซเรนา วิลเลียมส์ คือนักเทนนิสหญิงทีเ่ ก่งและแข็งแกร่ง แต่ในวันนี้ นักเทนนิสสาววัย 35 ปี กลับมาอีกครัง้ พร้อมทายาทตัวน้อยในท้องบนปกนิตยสาร Vanity Fair ฉบับเดือนสิงหาคม พร้อมแฟชั่นเซตสวยๆ โดยช่างภาพชาวอเมริกันชื่อดังอย่าง แอนนี เลย์โบวิซ นอกจากนีย้ งั มีบทสัมภาษณ์สดุ พิเศษเกีย่ วกับเทนนิส ความรักของเธอ และ อเล็กซิส โอฮาเนียน หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Reddit.com ไปจนถึงเรื่องราวของลูกน้อยและงานแต่งงานที่กา� ลัง จะมาถึง ซึ่งเปรียบเสมือนชีวิตอีกบทหนึ่งของผู้หญิงเก่งคนนี้
BOOK The Subtle Art of Not Giving a F*ck - Mark Manson
‘ช่างหัวการคิดบวกเถอะ ความจริงก็คอื ไม่ใช่ ทุกอย่างในชีวติ จะดีเลิศ แต่เราก็ตอ้ งอยูก่ บั มันให้ได้’ นีค่ อื ความคิดเห็นของ มาร์ก แมนสัน บล็อกเกอร์ ด้านการพัฒนาตัวเอง เจ้าของหนังสือดีกรีเบสต์เซลเลอร์ ชือ่ The Subtle Art of Not Giving a F*ck ต่อแนวคิดคร�า่ ครึทบี่ อกว่าหนทางสูค่ วามสุขทีแ่ ท้จริง คือการคิดบวก หนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนไบเบิล การใช้ชวี ติ เป็นแรงบันดาลใจให้คนหันมาเห็นคุณค่า ของความกลัว พยายามอยูก่ บั ข้อจ�ากัดของตัวเอง และเรียนรูท้ จี่ ะปล่อยวางในบางเรือ่ ง เพือ่ น�าเวลา ทีเ่ หลือไปให้ความส�าคัญกับสิง่ ทีม่ คี วามหมายกับ ชีวิต (ส�านักพิมพ์ Harperone / ราคา 604 บาท)
EVENT
The Simpsons x Typo
ใครๆ ก็รักครอบครัวซิมป์สันทั้งนั้นแหละ ยิ่งคาแร็กเตอร์เหล่านั้นมาอยู่บนข้าวของเครื่องใช้ที่เราคุน้ เคยกันดี ในชีวติ ประจ�าวันก็ยงิ่ เพิม่ ความน่ารักเข้าไปอีก ซึง่ ล่าสุด Typo แบรนด์เครือ่ งเขียนจากออสเตรเลีย ได้ออกคอลเล็กชัน The Simpsons ทีม่ ตี งั้ แต่เคสสมุดกลิตเตอร์รปู ครัสตี เบอร์เกอร์ โทรศัพท์รปู โฮเมอร์ ซิมป์สนั กระเป๋าผ้าลายโลโก้ Kwik-E-Mart แก้วเบียร์ Duff ไปจนถึงหมอนอิงรูปโดนัทที่เป็นเหมือนสัญลักษณ์ของซีรีส์เรื่องนี้ไปแล้ว ใครสนใจ แวะไปดูได้ที่ร้าน Typo ทุกสาขา ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
Collection
MUSIC 23 : Hyukoh
“จากที่เคยฟังเฉพาะเพลงเด่นๆ ของอัลบั้ม ก่อนๆ มาคราวนี้เราเข้า Apple Music ในวันที่เขา ปล่อยอัลบัม้ นีพ้ อดี ก็เลยลองโหลดมาฟังทัง้ หมด แล้วพบว่าชอบมาก โดยเฉพาะเพลง Paul ทีถ่ งึ จะ ฟังความหมายออกแค่ท่อนฮุก แต่ทั้งเพลงมันให้ อารมณ์ที่ deep ดีสา� หรับเรา รูส้ กึ ว่าการฟังเพลง ภาษาอืน่ ๆ ทีเ่ ราไม่เข้าใจ มันก็เปิดพืน้ ทีจ่ นิ ตนาการ ให้เราดีเหมือนกัน เราจะใส่ความหมายอะไรให้มนั ก็ได้เวลาฟังคนเดียว” เลือกให้โดย : ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ นักเขียน เจ้าของหนังสือ Lunar Lunatic
COSMETIC Clinique Chubby Plump & Shine Liquid Lip Plumping Gloss
เครื่องส�าอาง Clinique ขอแนะน�าลิปกลอส เนื้อฉ�า่ วาวสูตรใหม่ในชื่อ Chubby Plump & Shine Liquid Lip Plumping Gloss ลิปกลอสเนื้อบางเบา ไม่เหนียวเหนอะหนะ ที่มาใน 4 เฉดสีสวยหวาน อย่างสีแดงสการ์เลต สีม่วงอมชมพู และสีนู้ด นอกจากคุ ณ สมบั ติ ใ นการบ� า รุ ง ที่ จ ะช่ ว ยให้ ริมฝีปากของคุณอิ่มเอิบและชุ่มชื่นยาวนานแล้ว ลิปกลอสตัวนีย้ งั ใช้งานง่ายเพียงหมุนทีป่ ลายด้าม และพกพาไปไหนได้สะดวกสบายอีกด้วย สาวๆ คนไหนที่ ส นใจ ไปลองสั ม ผั ส กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ชิ้นล่าสุดได้ที่เคาน์เตอร์เครื่องส�าอาง Clinique และที่ร้าน Sephora ทุกสาขา
SPARTAN RACE THAILAND
เตรียมทดสอบความแข็งแกร่งและความทรหด ของร่างกายด้วยกีฬาแนวเอ็กซ์ตรีมระดับโลกที่จัดขึ้น เป็นครั้งแรกในประเทศไทยอย่าง Spartan Race หรือ การแข่งขันวิ่งวิบากบนสนามแข่งขันระยะทางกว่า 5 กิโลเมตร ออกแบบมาเพื่อทดสอบสมรรถภาพ ทางร่างกายและสภาพจิตใจโดยเฉพาะ ตลอดเส้นทาง คุณจะพบกับอุปสรรคต่างๆ มากกว่า 20 ด่าน ที่ต้อง ฝ่าฟันไปให้ได้ ทั้งวิ่ง คลาน ดึง ลาก หมอบ กระโดด ข้ามกองไฟ และไต่ก�าแพง ร่วมเปิดประสบการณ์วิ่ง ที่ ท ้ า ทายความสามารถและฉี ก ทุ ก ขี ด จ� า กั ด ของ ตัวคุณเองในวันที่ 9 กันยายน 2560 ณ สยามคันทรีคลับ จ.ชลบุรี รายละเอียดเพิม่ เติม www.spartanrace.co.th และ www.facebook.com/spartanracethailand
PRODUCT Camper
ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ แคมเปอร์ แบรนด์รองเท้าสไตล์ Creative Comfort ได้แรงบันดาลใจจากการเดินทาง อันเต็มไปด้วยเรื่องราวของความคิดสร้างสรรค์และ การค้นพบสิ่งใหม่ ผลลัพธ์ที่ได้คืองานดีไซน์ที่สร้าง ความมั่นใจให้กับผู้สวมใส่ในทุกการเดินทาง รองเท้า ล� า ลองผสมผสานแนวคิ ด แตกต่ า ง สะท้ อ นผ่ า น การใช้เฉดสีเอิร์ธโทนอย่างสีเทาและสีเบจ ตัดกับสี สดใสอย่างสีส้ม ได้แรงบันดาลใจมาจากธรรมชาติ ที่ส�าคัญ วัสดุต่างๆ ยังคงไว้ซึ่งความทนทานและ ความคล่องแคล่วในสไตล์สปอร์ตส�าหรับการออก ผจญภัย พบกับรองเท้าส�าหรับทุกการเดินทางของคุณ ได้แล้ววันนี้ ทีร่ า้ นแคมเปอร์ เซ็นทรัลเวิลด์ เทอร์มนิ อล 21 และร้านไอคอน
SHOPPING 04
03
01
02
05
TOUCH OF THE UNEXPECTED
07
06
นอกจากสไตล์การแต่งตัวแล้ว กลิน่ น�า้ หอมส�าหรับหนุม่ ๆ ถือเป็นอีกหนึง่ องค์ประกอบส�าคัญ ทีส่ ามารถบ่งบอกความเป็นตัวตนทีใ่ ช่ได้เป็นอย่างดี เพิม่ เสน่หเ์ ย้ายวนใจด้วยน�า้ หอมขวดเก่งคูก่ าย แม้ฉดี เพียงเล็กน้อย ก็ทา� เอาสาวๆ หลงใหล พร้อมหวัน่ ไหวทุกครัง้ ทีอ่ ยูใ่ กล้
08
09 10
01 Eau De Lacoste L.12.12 Jaune 02 Bleu De Chanel 03 Polo Red Ralph Lauren 04 CK One 05 Burberry London 06 Terre d’Hermes 07 Mr. Burberry 08 CK Encounter 09 Armani Code Colonia 10 Lacoste Live 11 Bvlgari Aqva Pour Homme 12 CK Reveal for Him 13 Drakkar Noir Guy Laroche
12
WHERE 11
13
Burberry, Bvlgari, Chanel, Lacoste, Ralph Lauren, Calvin Klein, Armani, Hermes, และ Guy Laroche ห้างสรรพสินค้าชัน้ น�าทัว่ ไป
CALENdar M
T
W
T
F
S AVATAR : DISCOVERY PANDORA
ความบันเทิงสุดล�้าใน รูปแบบนิทรรศการอินเตอร์แอ็กทีฟ ‘Avatar : Discovery Pandora’ ทีไ่ ด้รบั แรงบันดาลใจและการสร้างสรรค์ผลงาน มาจากสุดยอดภาพยนตร์ Avatar วันนีถ้ งึ 3 กันยายน 2560 ณ เอ็ ม ซี ซี ฮอลล์ เดอะมอลล์ บางกะปิ จ� า หน่ า ยบั ต รที่ www. allticketthailand.com
บ้านและสวนแฟร์ MIDYEAR
งานแสดงและขาย สินค้าครบวงจรที่เกี่ยวกับ บ้ า นและสวน ทั้ ง ในเชิ ง Design, Living และ Outdoor Living ‘บ้านและสวนแฟร์ MidYear’ รวมทัง้ นิทรรศการ และกิ จ กรรมที่ ใ ห้ ค วามรู ้ เกีย่ วกับทีอ่ ยูอ่ าศัย วันนีถ้ งึ 30 กรกฎาคม 2560 ณ EH 100-105 ไบเทค บางนา
SOIL AND STONES, SOULS AND SONGS
นิทรรศการ ‘Soil and Stones, Souls and Songs’ โดยหลากศิลปิน ผ่านการคัดสรรบนพืน้ ฐานของสายสัมพันธ์ของความตึงเครียด และเรื่ อ งเล่ า ที่ พ บเห็ น ได้ จากความเป็นจริงในปัจจุบนั จากการผลิ ต เชิ ง ศิ ล ปวัฒนธรรม และจากแนวคิด ร่ ว มสมั ย ในเขตเอเชี ย และพื้ น ที่ อื่ น ๆ วั น นี้ ถึ ง 31 ตุลาคม 2560 ณ หอศิลป์ บ้านจิม ทอมป์สัน
BLISSFULLY BLIND
การแสดงชุด ‘Blissfully Blind’ ก�ากับการแสดงโดย ดุจดาว วัฒนปกรณ์ น� า ความรู้สึกที่ได้รับจากการเฝ้ามองปรากฏการณ์ทาง สั ง คมมาสร้ า งสรรค์ เ ป็ น ผลงานภายใต้ศิลปะการจั ด ว า ง แ ส ง วั น นี้ ถึ ง 30 กรกฎาคม 2560 ณ บางกอก ซิตซี้ ติ ี้ แกลเลอรี รอบการแสดงและจ�าหน่าย บัตรที่ www.facebook.com/ Bflflfl oor.theatre.group
IMPRINT OF SPIRIT นิทรรศการ ‘รอยประทับ วิญญาณ’ น�าเสนอภาพถ่าย โบราณสถานจ� านวนกว่า 100 ชิ้ น ที่ บั น ทึ ก โดย อาจารย์ ร ะบิ ล บุ น นาค ทีท่ า� ให้เกิดค�าถามว่า ท�าไม มนต์ขลังของจิตวิญญาณ เก่ า แก่ ใ นโบราณสถานที่ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ เ ห ล ่ า นี้ จึ ง สูญหายไปกับการอนุรักษ์ ของปั จ จุ บั น วั น นี้ ถึ ง 26 สิงหาคม 2560 ณ คัดมันดู โฟโต้ แกลเลอรี (เว้ น วั น อาทิตย์และจันทร์)
ASIA SUMMER JAM
พบกับ ‘Asia Summer Jam’ EDM Party ทีร่ วบรวม เหล่าดีเจนายแบบนางแบบ สุดฮอต อย่าง Willy Monfret, Kim Lee-Kat Nova, Diamond, Britstar และ Discovery Daft Punk Tribute ที่จะมาโชว์ ลี ล าเปิ ด เพลงสุ ด เร้ า ใจ วั น นี้ เวลา 19.00 น. ณ Bone Pattaya จ.ชลบุรี จ�าหน่ายบัตรที่ไทยทิกเก็ต เมเจอร์
S POINT OF VIEW POINT OF TOWN
นิ ท รรศการ ‘มุ ม มอง มุมเมือง’ โดย ชนนิกานต์ แซ่ไซย ร่วมสัมผัสผลงานศิลปะ ที่ ส ร้ า งสรรค์ จ ากเซรามิ ก คุณภาพ ผสานกับเทคนิค อั น แยบยลของศิ ล ปิ น ซึ่ ง ถ่ายทอดอารมณ์และมุมมอง ของความวุ่นวายและแออัด ของกรุ ง เทพฯ ทั้ ง ในอดี ต จนถึงปัจจุบัน วันนี้ถึง 31 สิงหาคม 2560 ณ ศูนย์การค้า ริเวอร์ซติ ี้ แบงค็อก
BULLETIN BOARD คุ้มค่าการรอคอย คอนเสิร์ตใหญ่ Silly Fools ในรอบ 15 ปี วงร็อกในต�ำนำนบนเส้นทำงสำยดนตรีที่ยำวนำนกว่ำ 20 ปี หลังห่ ำงหำยจำกเวทีคอนเสิร์ตใหญ่ร่วม 15 ปี จวบจนวันนี้ Silly Fools ก็ได้เวลำกลับมำทวงบัลลังก์ จัดคอนเสิร์ตสุดยิ่งใหญ่ อีกครั้งใน ‘LEO Presents Silly War II Concert สงครำมของคนโง่’ พร้อมกำรรวมตัวของสมำชิกทั้ง 4 น�ำทีมโดย ‘ต้น’ - จักริน จูประเสริฐ, ‘หรั่ง’ - เทวฤทธิ์ ศรีสุข, ‘รัตน์’ - รัตน์ โกบำยำชิ และ อีกหนึง่ สมำชิกใหม่ ‘ริม’ - กฤษณะ ปำนดอนลำน งำนนีก้ ำรันตี ควำมส� ำ เร็ จ จำกจ� ำ นวนคนดู ที่ ม ำรวมตั ว ก่ อ สงครำมกั น อย่ ำ ง ล้นหลำมกว่ำ 5,000 ชีวติ ชนิดทีเ่ รียกว่ำโดดกันธันเดอร์โดมสะเทือน มันเต็มอิ่มกว่ำ 3 ชั่วโมงเต็ม เมื่อวันที่ 1 กรกฎำคมที่ผ่ำนมำ
‘บลูไดมอนด์ อัลมอนด์ บรีซ’ เครื่องดื่มนมอัลมอนด์ระดับคุณภาพ ทางเลือกใหม่ The 3rd Thailand Plastics Awards 2017 สยำมดิสคัฟเวอรีรว่ มกับกลุม่ อุตสำหกรรมพลำสติก สภำอุตสำหกรรมแห่งประเทศไทย สมำคมอุตสำหกรรม พลำสติกไทย สถำบันพลำสติก และธนำคำรไทยพำณิชย์ จ�ำกัด (มหำชน) จัดกิจกรรมประกวดออกแบบผลิตภัณฑ์ พลำสติกอย่ำงรับผิดชอบต่อสังคมและสิง่ แวดล้อม ปี 3 ภำยใต้แนวคิด Better is your life โดยแบ่งเป็น 2 ประเภท ได้แก่ ประเภทผูป้ ระกอบกำร และประเภทนักศึกษำ/ บุคคลทัว่ ไป ส่งผลงำนได้ตงั้ แต่วนั นีถ้ งึ วันที่ 25 กันยำยน 2560 ชิงเงินรำงวัลมูลค่ำรวม 180,000 บำท พร้อมโอกำส เข้ำร่วมประกวดในระดับอำเซียน รำยละเอียดเพิม่ เติม www.ftiplastic.com และ www.siamdiscovery.co.th
เครือเฮอริเทจ ผูด้ ำ� เนินกำรผลิต ผูค้ ำ้ ส่ง และผูส้ ง่ ออก สินค้ำอำหำรและเครือ่ งดืม่ เพือ่ สุขภำพ เปิดตัว บลูไดมอนด์ อัลมอนด์ บรีซ เครื่องดื่มนมอัลมอนด์เกรดพรีเมียม อันดับหนึง่ สูผ่ บู้ ริโภคในเมืองไทยเป็นครัง้ แรก เพือ่ เป็นอีก หนึง่ ทำงเลือกส�ำหรับผูร้ กั สุขภำพทีต่ อ้ งกำรเครือ่ งดืม่ ทีไ่ ม่มี ส่วนผสมจำกนมวัว โดยมี 4 รสชำติ คือ Original (รสดัง้ เดิม), Unsweetened (ไม่เติมน�ำ้ ตำล), Vanilla (วำนิลลำ) และ Chocolate (ช็อกโกแลต) เมือ่ วันที่ 28 มิถนุ ำยนทีผ่ ำ่ นมำ ณ Garden of Dinsor Palace
‘CD Day 2017’ สานพลังประชารัฐ พัฒนาเศรษฐกิจฐานราก กรมกำรพัฒนำชุมชน กระทรวงมหำดไทย เชิญ ร่วมงำน ‘วันพัฒนำชุมชน ครั้งที่ 8 CD Day 2017’ มหกรรมสำนพลังประชำรัฐพัฒนำเศรษฐกิจฐำนรำก ระหว่ำงวันที่ 25-27 กรกฎำคมนี้ ณ ลำนอเนกประสงค์ ชัน้ 2 อำคำรรัฐประศำสนภักดี (อำคำร B) ศูนย์รำชกำร เฉลิ ม พระเกี ย รติ 80 พรรษำ 5 ธั น วำคม 2550 (แจ้งวัฒนะ) เปิดบ้ำนกรมกำรพัฒนำชุมชนภำยใต้ธีม Local Economy Move Forward เจำะลึกแนวทำงขับเคลือ่ น เศรษฐกิจฐำนรำกให้เข้มแข็ง พิธมี อบรำงวัลเชิดชูเกียรติ กำรแสดงผลงำน Best Practice กำรประกวดสุดยอด ภูมิปัญญำไทย 76 จังหวัด และกิจกรรมอื่นๆ จำก หน่วยงำนในสังกัดกรมกำรพัฒนำชุมชน
เผยโฉมแว่นตารุ่นลิมิเต็ด เอดิชัน IZIPIZI x Another Story เพื่อคนรักการเดินทาง Another Story ผู้น�ำอำณำจักรสุดฮิปของคนมีสไตล์ เปิดตัวแว่นตำแฟชั่นรุ่น Limited Edition จำกกำรร่วมมือกันของแบรนด์ดัง แห่งกรุงปำรีส IZIPIZI และ Another Story ไลฟ์สไตล์คอนเซ็ปต์สโตร์สุดชิคของเมืองไทย ภำยใต้คอนเซ็ปต์ Earth Traveller ที่อยำกให้ ทุกคนออกเดินทำงไปค้นหำประสบกำรณ์ใหม่ๆ ได้ทกุ วัน ณ ร้ำน Another Story ชัน้ 4 ตึกเฮลิกส์ควอเทียร์ ศูนย์กำรค้ำดิ เอ็มควอเทียร์
ทุนการศึกษา Oriental Princess มูลนิธิศักดิ์พรทรัพย์ร่วมกับบริษัท โอ.พี. เนเชอรัล โปรดักส์ จ�ำกัด ผู้ผลิตเครื่องส�ำอำงแบรนด์ Oriental Princess มีควำมประสงค์จะมอบทุนกำรศึกษำครั้งที่ 1 ปี 2560 ให้แก่ผู้ที่สอบเข้ำศึกษำต่อในระดับปริญญำตรี คณะครุศำสตร์หรือคณะศึกษำศำสตร์ ด้วยคะแนน สอบเข้ำสูงสุดอันดับ 1 ในทุกสถำบันอุดมศึกษำ สถำบัน ละ 1 ทุนตลอดหลักสูตร ในกำรรับทุนกำรศึกษำนั้น จะไม่มขี อ้ ผูกพันใดๆ ทัง้ สิน้ มูลนิธหิ วังเพียงว่ำเมือ่ ส�ำเร็จ กำรศึกษำแล้ว ผู้ที่ได้รับทุนควรปฏิบัติงำนเป็นครูใน ประเทศไทย และหำกส�ำเร็จกำรศึกษำแล้วมีผลกำรเรียน ได้รบั เกียรตินยิ มอันดับ 1 หรืออันดับ 2 ทำงบริษทั โอ.พี. เนเชอรัล โปรดักส์ จ�ำกัด ยินดีมอบรำงวัลให้อกี จ�ำนวนหนึง่ รำยละเอียดเพิม่ เติม www.orientalprincess.com/opfoundation
อโรม่า กรุป๊ เปิดตัวสุดยอดการแข่งขัน The Maestro Barista Challenge 2017
โนวาร์ตสี ร่วมกับอัลคอน แลบอราทอรีส์ ร่วมมอบทุนสนับสนุนมูลนิธสิ ง่ เสริม การพัฒนาบุคคล มีนำกชี เนวำเทีย ประธำนบริหำร บริษทั โนวำร์ตสี (ประเทศไทย) จ�ำกัด ร่วมกับบริษทั อัลคอน แลบอรำทอรีส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด มอบทุนสนับสนุนให้แก่มูลนิธิ ส่ ง เสริ ม กำรพั ฒ นำบุ ค คล (ศู น ย์ เ มอร์ ซี่ ) จ� ำ นวน 300,000 บำท เนื่องในวันบ�ำเพ็ญสำธำรณประโยชน์ ประจ�ำปี 2560 ของบริษัทโนวำร์ตีสทั่วโลก โดยมี บำทหลวง โจเซฟ เอชไมเออร์ ผู้ก่อตั้งมูลนิธิ เป็น ตัวแทนรับมอบ
อโรม่ำ กรุป๊ ผูน้ ำ� ตลำดกำแฟสดและเครือ่ งดืม่ ครบวงจร จัดงำนแถลงข่ำวเปิดตัว The Maestro Barista Challenge 2017 สุดยอด 2 กำรแข่งขันเวทีสำ� หรับนักชงกำแฟหน้ำใหม่ Thailand Indy Barista Championship ครั้งที่ 9 (TIBC 9) ชิงถ้วยประทำนพระเจ้ำหลำนเธอ พระองค์เจ้ำพัชรกิตยิ ำภำ และกำรแข่งขัน Espresso Italiano Champion 2017 Thailand เพื่อเฟ้นหำสุดยอดนักชงกำแฟผู้มีควำมเชี่ยวชำญเป็น ตัวแทนประเทศไทยไปแข่งขันต่อที่งำน Host Milano เมืองมิลำน ประเทศอิตำลี ในเดือนตุลำคมนี้
โอสถสภามอบผลิตภัณฑ์สนับสนุน มูลนิธิ รพ.พระมงกุฎเกล้า บริษัท โอสถสภำ จ�ำกัด น�ำโดย สุธิดำ เสียมหำญ ผู้อ�ำนวยกำรสื่อสำรองค์กร มอบผลิตภัณฑ์โอสถสภำ 560,000 บำท ให้แก่มูลนิธิโรงพยำบำลพระมงกุฎเกล้ำ โดยมี พลตรีพีระพล ปกป้อง เลขำธิกำรมูลนิธิและ ผู้อ�ำนวยกำรสถำบันวิจัยวิทยำศำสตร์กำรแพทย์ทหำร เป็นผู้รับมอบเพื่อใช้ในกิจกรรมต่ำงๆ ของหน่วยงำน
S&P สาขาสมเด็จปาน ประเทศกัมพูชา ครบรอบ 1 ปี มณีสุดำ ศิลำอ่อน ผู้จัดกำรฝ่ำยสื่อสำรองค์กร บริษัท เอส แอนด์ พี ซินดิเคท จ�ำกัด (มหำชน) ให้กำรต้อนรับ ‘แพนเค้ก’ - เขมนิจ จำมิกรณ์ นักแสดงชื่อดังร่วมกิจกรรมแต่งหน้ำคัพเค้ก เนื่องในวำระครบรอบ 1 ปี ของ S&P สำขำสมเด็จปำน ประเทศกัมพูชำ พร้อมพำเยี่ยมชม S&P สำขำอิออน มอลล์ ซึ่งเปิดเป็นสำขำแรก และได้รับควำมนิยมจำกชำวกัมพูชำเป็นอย่ำงมำก ณ กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชำ
ALL ABOUT BIZ เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์
ชวนรู้จักโลกที่แสนกว้างใหญ่และ ลึกซึ้งของธุรกิจ Big Data กับ กล้า ตัง้ สุวรรณ ประธานกรรมการบริหาร บริษัท โธธ โซเชียล จ�ากัด ผู้ให้บริการ ข้อมูลโซเชียลมีเดียครบวงจร ซึ่งเขา ยืนยันกับเราว่า ‘โลกของข้อมูล’ เป็น อนาคตที่ส�าคัญกับสิ่งรอบๆ ตัวคุณ มากกว่าที่คิด
Big Data,Big Impact
“ธุรกิจ Big Data ไม่ใช่แค่อนาคตของ สตาร์ทอัพ แต่เป็นปัจจุบัน ถ้าใครคิดว่าสิ่งนี้ เป็นอนาคต แสดงว่าคุณช้าไปแล้ว” The Next Big Thing ความยากในการท�าธุรกิจ Big Data คือการที่เราจะ สกัดความรู้ที่มีออกมาได้อย่างไร เพราะเราก�าลังนั่งทับ กองความรู้มหาศาลอยู่ แต่เรายังไม่ได้แงะความรู้นั้นออกมา สิง่ นีเ้ ปิดให้เราเรียนรูอ้ ะไรได้เยอะแยะ แต่มนั เกินความสามารถ ของมนุษย์ทเี่ ราจะวิเคราะห์ขอ้ มูลทัง้ หมดออกมาได้ เลยต้อง เกิดนวัตกรรมใหม่ๆ ขึน้ มา ทีส่ ามารถอ่านข้อมูลพวกนีแ้ ทนเรา ซึ่งนี่เป็นความท้าทาย วันนี้คา� ว่า Big Data อาจจะเป็นสิ่งที่ คนสนใจ แต่ในอนาคตสิ่งที่บริษัทด้านเทคโนโลยีทั่วโลก ก�าลังมุ่งไปและเป็นอนาคตคือ AI นี่เป็นสิ่งที่จะเข้ามาอยู่กับ แทบทุกสิ่งในชีวิตเรา เพราะว่ามนุษย์มีเวลาในชีวิตจ�ากัด คนต้องกิน ต้องนอน ต้องลาคลอดลูก ทุกครั้งที่คนหยุด การเรียนรู้ของมนุษย์จะหยุดไปด้วย ในขณะที่คอมพิวเตอร์ Turning Point พื้นฐานของผมเคยท�างานเป็นวิศวกร บริษัท Reuters เร็วขึ้น ตอนนี้มันถึงจุดตัดแล้วที่เราจะใช้คอมพิวเตอร์ท�างาน Software Thailand ก็ทา� งานขายข่าว ขายรูป ขายข้อมูลหุ้น บางอย่าง สิ่งนี้คืออนาคต และข้อมูลทางการเงินหลายๆ ตัว จุดนั้นท�าให้ผมเริ่มรู้ว่า ข้อมูลขายได้ แต่ยังไม่รู้ว่ามันจะเวิร์กกับบ้านเราหรือเปล่า Be a Supporter ทั้งออฟฟิศผมมีแต่คนเจเนอเรชันวาย ที่คนส่วนใหญ่ เมือ่ ตอนสีห่ า้ ปีทแี่ ล้ว หลังจากออกงานก็เลยมาเริม่ ท�าบริษทั ดิจิตอลเอเจนซี แต่ก็ท�าเครื่องมือเพื่อเก็บข้อมูลย้อนหลัง คิดว่าท�างานด้วยยาก แต่ผมคิดว่าสิ่งส�าคัญกว่าคือการดึง ไปด้วยเหมือนกัน เพือ่ ทีจ่ ะเอามาท�าแคมเปญโฆษณาให้กบั พลั ง ของคนออกมา และงานที่ เ ราท� า คื อ การเป็ น ผู ้ น� า ลูกค้า เพราะพอเรามีข้อมูลก็สามารถคาดเดาผลลัพธ์ได้ แต่ ไม่สามารถไปตามใครได้ และอีกอย่างเราต้องทดสอบ หรือ พอท�าไปท�ามาเรื่อยๆ ดิจิตอลเอเจนซีก็ผุดตามมาอีกเพียบ ตรวจสอบความเชื่อของเราไปเรื่อยๆ ไม่ใช่ว่าวันนี้เชื่ออะไร และจุดเปลี่ยนที่ท�าให้ผมมาท�าธุรกิจตรงนี้คือลูกค้าเดินมา แล้ ว ทุ ก อย่ า งจะใช่ ไ ปเสี ย ทั้ ง หมด ทุ ก คนเคยล้ ม เหลว ถามเราว่า ขอซื้อแต่ข้อมูลได้ไหม ตอนนั้นผมโคตรดีใจเลย มากกว่าส�าเร็จ แต่ผมมักจะพูดว่าไม่มีเรื่องล้มเหลวหรอก มีแค่ Win กับ Learn เท่านี้เอง เพราะผมถนัดงานวิศวกรมากกว่าครีเอทีฟอยู่แล้ว What Is Big Data? ธุรกิจ Big Data ไม่ใช่แค่อนาคตของสตาร์ทอัพ แต่เป็น ปัจจุบนั ถ้าใครคิดว่าสิง่ นีเ้ ป็นอนาคต แสดงว่าคุณช้าไปแล้ว บริษัทของเราท�าหน้าที่เก็บข้อมูลในโซเชียลมีเดีย เพราะเรา มีความเชื่อว่าข้อมูลมีค่า เมื่อไปอยู่ในมือของคนที่อยากได้ ข้ อ มู ล นั้ น อย่ า งทั น ท่ ว งที จ ริ ง ๆ และเรามองเห็ น โอกาส เพราะเครื่องมือในการเก็บข้อมูลของต่างประเทศมีข้อจ�ากัด ที่อ่านภาษาไทยไม่ออก และเราสามารถมาเติมช่องว่าง ตรงนีไ้ ด้ ตอนนีบ้ ริษทั ของเรามีขอ้ มูลอยูน่ า่ จะเกิน 1 หมืน่ ล้าน ข้อความ และทุกๆ ปีคนไทยแชร์ข้อมูลที่เป็นสาธารณะ ประมาน 2,500 ล้านข้อความต่อปี
Business Profile
g
The Courage to Change วั น ที่ เ ราเปลี่ ย น ถามว่ า กลั ว ไหม ถ้ า เราคิ ด ในเชิ ง ผู้ประกอบการ เวลาเราท�าอะไรอย่างหนึ่งจะมีโอกาสและมี อุปสรรคตลอดเวลา ถ้าคิดแบบคนท�างานปกติ จะคิดว่าเรา ต้องแก้อุปสรรคหนึ่งสองสามสี่ห้า กว่าที่จะคว้าโอกาสนั้น มาได้ คนท�างานส่วนใหญ่อาจจะคิดว่ามีปญ ั หาเยอะแยะเลย และพอมีอุปสรรคจะเริ่มถอดใจแล้ว แต่ถ้าเป็นคนท�าธุรกิจ สตาร์ทอัพ แม้จะมีอุปสรรคร้อยแปด แต่ถ้ามีโอกาสส�าเร็จ ที่ปลายทาง เราจะวิ่งชนหมด ถ้ารู้ว่ามีอุปสรรค แต่มองด้วย ความกลัว ไม่มีทางที่จะประสบความส�าเร็จได้
Trust in Dreams ถ้ า เป็ น การเริ่ ม สิ่ ง ใหม่ แน่ น อนเราต้ อ งมี ค วามดื้ อ ความเชื่อ และความบ้าอยู่ในตัว เพราะการที่จะท�าให้คนอื่น เชื่อในสิ่งที่คิดไม่ใช่เรื่องง่าย และงานระดับนี้ผมท�าคนเดียว ไม่ ไ ด้ หลั ง นามบั ต รของคนในบริ ษั ท จะเขี ย นว่ า ผมเป็ น ‘โฟรโด’ ผมเป็นฮอบบิตตัวเล็กๆ ที่อาจจะฆ่าใครไม่ได้เลย แต่เราเป็นคนถือแหวนที่จะไปสร้างความเปลี่ยนแปลงให้ เกิดขึ้น ผมไม่ได้เก่งทั้งหมด แต่คนที่เก่งคือคนที่อยู่เบื้องหลัง มากกว่ า หน้ า ที่ ห ลั ก ๆ ของผมคื อ การเผยแพร่ สิ่ ง ที่ เ ชื่ อ B และท�าให้ทุกคนที่เหลือทุ่มเทพลังลงไป
กล้า ตั้งสุวรรณ จบการศึกษาในระดับปริญญาโท สาขา Internet System Development จากมหาวิทยาลัย พอร์ตสมัธ สหราชอาณาจักร หลังจากนัน้ เขาได้กลับมาท�างานที่ Reuters Software Thailand ในต�าแหน่ง Software Engineering ก่อนที่จะมาเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง บริษัท โธธ มีเดีย จ�ากัด อยู่หลายปี จนเมื่อ 4 ปีที่แล้ว เขาได้เปลี่ยนแนวทาง กระโดดเข้าสู่ธุรกิจ Big Data ในชื่อบริษัท โธธ โซเชียล จ�ากัด
THE GUEST เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
“ถ้าพยายามแล้วยังไม่สา� เร็จ ก็แค่พยายามให้มากกว่าเดิม” ประโยคส�าคัญที่ ‘ปาล์ม’ - ปวีร์ ปรีชาวีรกุล, ‘กัน’ - กันตพิชญ์ ยาวิราช, ‘พัด’ - วรภัทร วงศ์สุคนธ์ และ ‘โปเต้’ - ปิยะพงษ์ เล็กประยูร 4 หนุ่มอารมณ์ดีจากวง MEAN ค่าย LOVEiS ย�า้ กับเรา ในยุคทีน่ กั ร้องและวงดนตรี หน้าใหม่เกิดขึ้นไม่เว้นวัน พวกเขาค่อยๆ เก็บเกี่ยว ประสบการณ์ บวกกับความรักในเสียงเพลง และสร้างสรรค์ ออกมาเป็นดนตรีพอ็ พฟังสบายทีม่ เี นือ้ หาตรงใจใครหลายคน
NOTHING TO LOSE “จุดหนึ่งที่เรายังไม่เคยเป็นได้สักครั้งคือการมีผลงานเป็นของตัวเอง” ปาล์ม : สมัยเรียนมหาวิทยาลัย เราอยู่ชมรมดนตรีเดียวกัน ท�าให้ได้เล่นด้วยกันบ้าง พอเรียนจบ ก็มารวมตัวกันแบบเฉพาะกิจ เล่นแบ็กอัพให้พี่ๆ ศิลปิน ท�าเพลงประกอบโฆษณา หรือไปเล่นตาม ร้านอาหาร ต่อมาเราก็คุยกันว่ายังเหลือจุดหนึ่งที่เรายังไม่เคยเป็นได้สักครั้ง คือการมีผลงานเป็นของ ตัวเองทีเ่ ป็นทีย่ อมรับ เราเลยตัดสินใจหยุดรับงานทัง้ หมดแล้วไปชวนพีโ่ ปเต้ซงึ่ ขณะนัน้ เขาเป็นนักเขียนอยู่ ว่าลาออกมาลุยด้วยกันไหม โปเต้ : ผมตัดสินใจอยู่สักพัก สุดท้ายผมก็ลาออกจากกองหนังสือมาเริ่มท�าเพลงด้วยกัน “ตื๊อจนได้เล่นสดให้เขาดู” กัน : เราเลือกที่จะไม่ทิ้งเดโมไว้ตามค่ายเพลง เพราะคิดว่าทิ้งไว้แล้วจะไม่ได้รับการติดต่อกลับ ก็เลยขับรถไปเล่นสดตามค่ายเพลงทั่วกรุงเทพฯ ไปมาหลายที่มาก จนถึง LOVEiS ซึ่งเป็นที่ท้ายๆ ด้วยซ�้า เพราะเราคิดว่าที่นี่ยาก ห่างไกลความเป็นไปได้ของพวกเรา แต่เราก็ตื๊อจนได้เล่นสดให้เขาดู ช่วงนั้น พี่บอย โกสิยพงษ์ อยู่สหรัฐอเมริกา พี่ๆ ใน LOVEiS จึงช่วยถ่ายคลิปแล้วส่งไปให้พี่บอยดู พอพี่บอยดูปุ๊บ เขาก็นัดเราเข้ามาเลย “มันไม่ ได้ยากไปกว่าสมัยก่อนหรอก เราแค่อ่อนแอเอง” ปาล์ม : การแข่งขันในยุคนี้มันไม่ได้สูงเกินกว่ายุคก่อนๆ หรอก แค่ยุคนี้ทุกอย่างมันเผยออกมาให้ เห็นตามโซเชียลเน็ตเวิร์กหมดเลย ตอนท�างานเบื้องหลังผมได้คุยกับพี่ๆ ศิลปินรุ่นเก่า ก็ยิ่งรู้ว่าเส้นทาง ของเขานั้นไม่ง่าย บางคนมาจากการเล่นดนตรีกลางคืน บางคนเล่นดนตรีข้างถนน มาเป็นที่รู้จักอีกที ก็ตอนเป็นศิลปินใหญ่แล้ว และเขาไม่ได้มาอัพรูปอะไรให้เราดู ทุกครั้งที่รู้สึกว่าท้อ ผมก็คิดว่ามันไม่ได้ ยากไปกว่าสมัยก่อนหรอก เราแค่อ่อนแอเอง “ค�าว่า ‘ต้องประสบความส�าเร็จตั้งแต่อายุยังน้อย’ มันผิวเผินมาก” ปาล์ม : ปัญหามันอยู่ที่การเปรียบเทียบ พอเราน�าสิ่งที่คาดหวังไปเปรียบเทียบกับคนอื่น หรือน�า คนอื่นมาเป็นสิ่งคาดหวังของเรา จะยิ่งท�าให้บั่นทอนตัวเอง แล้วยิ่งทุกวันนี้ใครก็พูดว่า ‘ต้องประสบ ความส�าเร็จตั้งแต่อายุยังน้อย’ มันผิวเผินมาก คนอายุน้อยๆ เหล่านั้นเขาอาจเริ่มต้นก่อนเราตั้งนาน เช่น บรูโน มาร์ส เขาประสบความส�าเร็จตั้งแต่อายุ 24-25 ปี แต่เขาเริ่มมาตั้งแต่ 7 ขวบ ไม่ได้เริ่มที่อายุ 18 เหมือนบ้านเรา จ�านวนปีที่เขาสะสมมามันสิบกว่าปี สุดท้ายเราก็ต้องมองว่าความส�าเร็จของเขา มีอะไรอยู่เบื้องหลัง ซึ่งแน่นอนว่ามันไม่ง่ายอยู่แล้ว “ความเครียด ความกดดัน มันไม่ ได้เพิ่มขึ้น แต่แค่เปลี่ยนที่” พัด : จากศิลปินเล่นแบ็กอัพมาสูก่ ารมีผลงานของตัวเอง ความรูส้ กึ มันต่างกันมาก เวลามีคนร้องตามเรา แล้วมันเป็นค�าทีเ่ ราร่วมกันเขียน เป็นช่วงเวลาทีม่ คี วามสุขมาก เหมือนสายไฟทีต่ อ่ ตรงเข้ามาถึงคนท�างาน
กัน : ความรับผิดชอบมันก็จะต่างกันด้วย เพราะเวลาเราไปเล่นเพลงตัวเองแล้วไม่มีคนดูมันก็ ส่งผลกับจิตใจโดยตรง แต่ความเป็นจริงแล้ว ผมคิดว่าความเครียดความกดดันมันไม่ได้เพิ่มขึ้นหรอก แต่แค่เปลี่ยนที่ ตอนเรายังไม่ได้เป็นศิลปินเราก็เครียดว่าท�ายังไงจะได้เป็นศิลปิน พอเป็นแล้วก็เครียด ว่าท�ายังไงให้มันออกมาดี ตอนเรียนจบก็เครียดว่าท�ายังไงถึงจะมีเงินใช้ ชีวิตก็เป็นแบบนี้ (หัวเราะ) “อ่อนแอก็แพ้ ไป” โปเต้ : เพลง อ่อนแอก็แพ้ไป เกิดขึน้ ในวันทีผ่ มตัดสินใจลาออกจากงาน เรานัง่ มองหน้ากัน แล้วก็ ตัง้ โจทย์วา่ อยากท�าเพลงทีเ่ ป็นตัวแทนการเดินทางของพวกเรา เนือ้ หาในเพลงท่อนหนึง่ ร้องว่า พยายาม จะใกล้เธอเท่าไหร่กย็ งิ่ ไกลออกไปทุกที ความหมายโดยตรงก็คอื ผิดหวังกับความรักทีพ่ ยายามจะเข้าใกล้ แต่กท็ า� ไม่ได้ แต่อกี นัยหนึง่ เราอยากสือ่ สารว่าพวกเราพยายามกันมามากกับความส�าเร็จทีจ่ ะเป็นศิลปิน หรือได้รับการยอมรับต่างๆ นานา แต่มันก็ไกลออกไปทุกที ซึ่งคนที่ติดตามเราก็จะรู้ว่าเราพยายาม มาเยอะ และพยายามมานาน แต่ก็โดนมองผ่านมาเรื่อยๆ เพลงนี้ก็เลยสามารถเชื่อมโยงกับความรู้สึก ของผู้ฟังและเล่าเรื่องของเราด้วย “งานศิลปะจะมีความแกว่งเป็นพิเศษ ทุกอย่างมันเป็นวินาทีต่อวินาที” ปาล์ม : ท�างานร่วมกันก็ต้องมีเรื่องขัดแย้งกันเป็นปกติ แต่พัดเขาเป็นคนใจเย็นมาก เหมือน เครือ่ งกรองอารมณ์ กรองความคิดของแต่ละคนให้ซอฟต์ลง จริงๆ แล้วคาแร็กเตอร์ของคนในวงจะชน กันพอดี ผมกับกันจะเป็นคนค่อนข้างใจร้อน ส่วนพัดกับกับพี่โปเต้จะใจเย็น ท�าให้สองขั้วนี้ส่งเสริมกัน แต่ถ้าไม่มีสองคนนี้สงสัยคงได้มีการวางมวยกันแน่ๆ (หัวเราะ) พัด : ต้องมีสติ ไม่ว่างานอะไรก็ต้องมีสตินั่นแหละ แต่งานศิลปะจะมีความแกว่งเป็นพิเศษ ทุกอย่างมันเป็นวินาทีต่อวินาทีเลย ถ้าพักผ่อนไม่เพียงพอ สมาธิไม่ดีพอ อารมณ์อยู่ในจุดที่ควบคุม ไม่ได้ มันจะยากมากในการท�างาน “ชีวิตที่ขับเคลื่อนด้วยบทเพลง” ปาล์ม : ถ้าเพลงที่ผมตั้งใจท�าขึ้นมาสามารถไปขับเคลื่อนให้คนคนหนึ่งดีขึ้นได้ ก็ถือว่าตอบโจทย์ เป้าหมายของการเป็นศิลปินของผมที่สุดแล้ว อาจไม่จ�าเป็นต้องดังมาก แต่ขอแค่ให้ใครสักคนได้รับรู้ ถึงงานของเราและการใช้ชีวิตของเราก็พอ พัด : เพราะชีวิตเราเองก็เคยถูกขับเคลื่อนด้วยบทเพลงเหล่านั้นมาเหมือนกัน ผมเชื่อว่าเพลง สามารถส่งพลังและแรงบันดาลใจให้คนลุกขึ้นมาท�าอะไรดีๆ ได้เสมอ และถ้าเพลงเราท�าแบบนั้นได้ ก็คือสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว
24 JULY 2017
IT GETs BeTTER 01 FEATURE ก้าวข้าม ‘ความผุพัง’ เพื่อเปิดรับ ‘การเริ่มต้นใหม่’ 05 THE SPACE Daddy and the Muscle Academy ป๊อปอัพสโตร์ที่ชวนให้ทุกคนมาสนุกกับการแต่งตัว 06 MAKE A DISH สเต๊กสันในเนื้อวัวอาร์เจนตินาโดยร้านตู้เย็นน์ 07 SUPERMARKET โมโม่ เกี๊ยวสไตล์ภูฏานจากวัตถุดิบท้องถิ่น 08 THE WORD พลิกมุมคิด ปรับมุมมอง กับ ‘หนึ่งถ้อยค�า’ ที่เปลี่ยนความคิด
FEATURE 1
It Gets Better ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล, ภาณุทัช โสภณอภิกุล
ความพังทลายทั้งในเรื่องของหน้าที่การงาน ความสัมพันธ์ หรือความล้มเหลวในเรื่องอะไรก็ตาม ส�าหรับบางคน สิ่งเหล่านี้สามารถกัดกร่อนหัวใจของเขา จนแตกสลายไปได้ แต่ถ้าเราลองสูดหายใจเข้าปอดแรงๆ แล้วค่อยๆ ผ่อนลมหายใจออกมาอย่างช้าๆ เพื่อให้สมองของตัวเองได้มีเวลาหยุดคิดและไตร่ตรองสักครู่ ไม่แน่ว่าเราอาจจะได้เรียนรู้อะไรกลับมาจากเศษซากของความพังที่เกิดขึ้นมาก็ ได้
Get Real
เมื่อพูดถึงความรู้สึกที่พังทลาย ค�าแนะน�าที่ดีของ ‘เอ็ดดี’้ - พิทยากร ลีลาภัทร์ ผูเ้ ขียนหนังสือ ธนาคาร ความสุข ที่บอกกับเรานั้นคือ มองทุกอย่างให้เป็นเรื่อง ธรรมชาติ “โลกมันก็เป็นแบบนี ้ มีเกิดก็ตอ้ งมีดบั ความพังทลาย คือรูปแบบหนึ่งของการดับ เหมือนกับพระอาทิตย์ที่ขึ้น ตอนเช้าในทิศตะวันออก และตกลงตอนเย็นในทิศตะวันตก นั่นคือการเกิดและการดับ เมื่อเราเข้าใจและยอมรับ ในสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ เราก็จะยอมรับต่อสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ กับเราได้งา่ ย” แต่ในยุคปัจจุบัน เมื่อคนเราชอบมองความส�าเร็จของ คนอืน่ มากกว่า และโซเชียลเน็ตเวิรก์ ก็เป็นเครือ่ งมือส�าคัญ ทีเ่ ราใช้ในการอวดความสุขให้คนอืน่ เห็น สิง่ ทีเ่ ข้ามากระทบ ใจเราทุกวัน ทุกครัง้ ทีเ่ ปิดสมาร์ตโฟนขึน้ มา จึงค่อยๆ ก่อตัว เป็นความอิจฉา และกัดกินตัวเราให้รู้สึกด้อยค่าลงไป เรื่อยๆ “เราต้องมองดูตัวเอง มองดูข้อจ�ากัดของตัวเอง ศักยภาพของตัวเองก่อน ดูว่าเราบวกเลขเป็นหรือยัง ถ้าเป็นแล้วก็ไปฝึกลบเลข จากนั้นก็ขยับไปเรียนการคูณ การหาร การถอดสมการ ค่อยๆ พัฒนาตัวเองไปเรือ่ ยๆ ความพลาดของคนสมัยนี้คือสนใจแต่ผลลัพธ์ของคนอื่น คนนี้ ร วย คนนี้ ห นั ง สื อ ขายดี แต่ เ ราไม่ รู ้ ห รอกว่ า กว่าเขาจะมาถึงตรงนี้ เขาอาจพังกว่าเรามาหลายครั้ง แล้วก็ได้” นอกจากจะให้ค�าตอบว่าท�าไมเราถึงติดอยู่ แต่ในวังวนเรื่องความส�าเร็จของคนอื่นตลอดมาแล้ว เขาก็ยังบอกเราถึงแนวคิดในการไปให้ถึงความส� าเร็จ อย่างเป็นจริงไว้ด้วย “ผมอยากให้ลองมองว่า ความส�าเร็จก็เหมือนกับ การเดินขึน้ ภูเขา ภูเขาลูกนีต้ อ้ งเดินทัง้ หมด 2,000 ก้าว จึงจะถึงยอดเขา คุณเดินไปก้าวแรกก็ไม่ได้หมายความว่า คุณถึงยอดเขาแล้ว แต่กไ็ ม่ได้หมายความว่าคุณล้มเหลว คุณเดินไปอีก 20 ก้าว แล้วโดนยุงกัดหรือหกล้ม ก็ไม่ได้ หมายความว่าคุณพัง แต่คุณได้เรียนรู้ว่าต้องใช้เวลา แค่ไหนเพื่อก้าวไปอีก 20 ก้าว ถ้าโดนปลิงดูด หรือลื่นล้ม ก็ท�าแผลแล้วลุกขึ้นเดินต่อ อย่าไปให้ค่ากับเรื่องความล้มเหลวมากเกินไป”
“ชีวติ มันเจ็บปวดมาก ยุง่ เหยิงมาก ยากมาก แต่ก็คุ้มค่ามาก”
Life is just so painful and messy and hard and worth it. - Robert Downey, Jr.
Panoth Khunprasert เรื่อง : พิมพ์ชนก โกวิทเสถียรชัย, พัทธมน วงษ์รัตนะ
“ความสัมพันธ์มนั พังเพราะค�าว่าไม่เหมือนเดิม เพราะเวลาพัง มันคงไม่ได้พงั แบบปังเดียว มันต้องมีทางเดินของมันก่อนทีจ่ ะมาถึง จุดนี ้ จุดทีพ่ ยายามแล้วแต่มนั ก็พงั อยูด่ ”ี เมือ่ เราชวนคุยถึงเบือ้ งหลังเพลง พัง..(ล�าพัง) ‘ณต’ - ปณต คุณประเสริฐ มือกีตาร์และนักแต่งเพลง ของวง getsunova เขาเริ่มต้นบอกเราถึงแง่มุมของความสัมพันธ์ที่ ผุกร่อนด้วยความไม่ใส่ใจ ก่อนจะพังทลายด้วยว่าไม่เหมือนเดิม จนท�าให้ เราอดสงสัยไม่ได้ว่าเขามีวิธีคิดอย่างไร ถึงถ่ายทอดค�าว่าพังผ่าน บทเพลงได้จบั ใจคนทีเ่ คยมีความสัมพันธ์ทพี่ งั ทลาย
Get Lost
Get Up
“ผมว่าค�าว่าพังมันใช้กบั ทุกอย่างทีเ่ รารักมัน อย่างถ้า เรารักใครหรือชอบท�าอะไร ถ้ามันไปถึงทีส่ ดุ แต่สดุ ท้าย มันจบลง มันก็จะรู้สึกเหมือนสิ่งที่เราสร้างพังทลายลง ส�าหรับผม เรื่องความรักก็เคยมีที่คบกับแฟนมานาน แล้วจบลง ผมก็รสู้ กึ ว่ามันพัง มันน่าเสียดาย แต่ไม่ได้ลกุ ยาก เท่าเรือ่ งงาน ตอนท�าเพลงมีความพังค่อนข้างเยอะ ผมไม่ มัน่ ใจในตัวเอง รูส้ กึ ตลอดว่า ‘เราต้องท�าได้ดกี ว่านีส้ ’ิ ทีท่ า� ให้ เรารูส้ กึ ว่าเต็มสิบ เราต้องท�าได้สบิ เอ็ด หรือสิบเอ็ดจุดห้า ยิง่ ยุคแรกๆ ของ getsunova เป็นช่วงทีพ่ งั แล้วลุกยากทีส่ ดุ ก่อนทีจ่ ะมาเจอเพลงทีด่ งั มากอย่างเพลง ไกลแค่ไหนคือใกล้ เพราะตอนนัน้ เรายังเด็ก ไม่เข้าใจเรือ่ งนัน้ ไม่เข้าใจเรือ่ งนี ้ แล้วพยายามปล่อยเพลงที่มันจะต้องโดน มันจะต้องได้ ต้องมีคนฟัง และเราต้องชอบด้วย”
“ผมคิดว่าการหยิบแง่มมุ ความรักทีไ่ ม่สมหวังมาเล่า ผ่านเพลงเศร้ามันสื่อสารได้มิติลึกกว่า ผมจึงมักเก็บ ความเศร้ารอบตัวมาสร้างเป็นงาน แต่มนั ไม่ได้กดั กร่อน ขนาดนัน้ อย่างเพลง พัง..(ล�าพัง) ก็มาจากทีผ่ มเห็นคน เอะอะก็ใช้คา� ว่าพังในโหมดทีต่ ลก ผมอินในความตลกทีม่ ี ความเศร้า แล้วอยากเล่าให้คนอืน่ ฟังว่า จริงๆ ค�านีเ้ ป็นค�า ทีเ่ ศร้ามากนะ เราอาจพูดตลกกลบเกลือ่ นกับคนอืน่ ว่าพังว่ะ (หัวเราะ) พอไปนัง่ อยูค่ นเดียวเท่านัน้ แหละ เราถึงทบทวน ค�าว่าพังของตัวเองจริงๆ ส�าหรับผม ค�าว่าพังมันเป็นเพราะ ทุกคนมีความคาดหวังในช่วงแรก เป็นที่มาของประโยค เริม่ เพลงทีว่ า่ ‘ท�าไมวันนีเ้ ธอไม่เหมือนเดิม’ ทีผ่ มชอบมาก ผมว่ามันเป็นค�าถามง่ายๆ แต่เข้าถึงทุกความสัมพันธ์”
Get Down
“เหมือนตอนนัน้ มันจับพลัดจับผลูไม่ถกู สักที ทัง้ ทีก่ ว่า จะท�าเพลงได้เพลงหนึ่ง ผ่านขั้นตอนการอัด ท�าเดโม ท�ามาสเตอร์ ถ่ายเอ็มวี แต่ปล่อยเพลงปุบ๊ คนกลับไม่ชอบ อย่างทีเ่ ราชอบ เลยรูส้ กึ ว่าสิง่ ทีเ่ รารักและสร้างมากับมือ มันพัง เราเริม่ คิดกับตัวเองแล้วว่าท�าอะไรผิด เราต้องปรับ อะไรบ้าง แต่ในขณะเดียวกันมันจะมีความรู้สึกว่ายังไม่ อยากปรับ ยังไม่อยากท�าอะไร ขออยูน่ งิ่ ๆ ก่อน ไม่อยาก จะไปอยู่กับมัน บางทีถึงขั้นอยากให้พี่คนอื่นไปท�าเลย ไม่อยากท�าแล้ว เขียนเนือ้ เพลงไม่ได้กป็ าสมุด กระดาษ หนังสือเป็นการระบายอารมณ์ แต่ไม่ปามือถือนะ แพงไป (หัวเราะ)”
Get Over it
“ผมชินกับงานทีไ่ ม่ส�าเร็จมากกว่าทีส่ �าเร็จนะ อย่าง เวลาพังๆ ก็ไม่ชอบปรึกษาคนอืน่ ผมว่ามันไม่คอ่ ยได้ผล ไม่ค่อยได้ฟังค�าที่อยากฟัง ผมแค่อยากนั่งอยู่คนเดียว ไม่อยากให้คนมาย�้าเราถึงเรื่องที่พังไปแล้ว ทีนี้พอถึง จุดหนึ่งผมก็จะกลับมาคิดว่า สุดท้ายจุดเริ่มต้นก็คือเรา อยากท�าเอง อยากท�าให้มนั ส�าเร็จเอง เราก็ตอ้ งกลับมา ท�าให้ได้ มันก็แค่ตอ้ งหาตัวเองใหม่ พอเราก้าวข้ามตรงนัน้ มาได้ คนชอบเพลงเราเยอะขึน้ ก็ไม่ได้โล่งนะ มันจะมีโจทย์ ต่อไป ไม่ใช่เรื่องของการท�าเพลงอย่างเดียว แต่เป็น การสะสมความเชื่อ การแสดงออก ความสนุก และ ความผูกพันกับคน”
“พังหมดแล้วใช่ ไหม รักที่เคยมีความหมาย พังหมดแล้วใช่ ไหม รักที่สัญญาจะเก็บไว้” พัง..(ล�ำพัง) - getsunova
James Wattana เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ
ครัง้ หนึง่ รัชพล ภูโ่ อบอ้อม หรือ ‘ต๋อง ศิษย์ฉอ่ ย’ คือนักสนุกเกอร์มอื วางอันดับหนึง่ ขวัญใจคนทัง้ ประเทศ เราเคยนัง่ ลุน้ อยูห่ น้าจอและคอยลุน้ ลูกกระทบชิง่ ของเขาว่าจะแก้เกมจากคูต่ อ่ สูไ้ ด้ไหม แต่เมือ่ เวลาผ่านไป ชือ่ เสียงและเรือ่ งราวของเขา ก็ค่อยๆ เลือนหายไป พร้อมกับอันดับแชมป์ของเขาที่ไม่ท็อปฟอร์มแบบเมื่อก่อน Get Lost
Get Up
“ช่วงทีผ่ มไปแข่งขันและอาศัยทีอ่ งั กฤษหลายปี ผมอยู่ อันดับที่ 16 ของโลก ตอนนั้นผมแข่งแล้วแพ้บ่อยมาก แล้วก็กลับประเทศไทยไม่ได้ดว้ ย ตอนนัน้ ความรูส้ กึ ของ ตัวเองเปลีย่ นไปเลย จากทีเ่ คยคิดว่าเราเป็นผูล้ า่ เคยไล่ตอ้ น คูต่ อ่ สูม้ าตลอด กลายเป็นคนทีโ่ ดนล่าเสียเอง ผมเคยถึงขัน้ ทีใ่ กล้จะเป็นบ้าเลยด้วยซ�า้ เพราะไหนจะต้องอยูค่ นเดียว แล้วอยูเ่ ป็นสิบๆ ปี เรือ่ งเหงานีต่ ดั ไปเลย มีอยูแ่ ล้ว ภาษา ก็ยงั ไม่คล่อง เมืองทีอ่ ยูค่ นไทยก็ไม่คอ่ ยมี อยากดูหนังไทย ละครไทยก็หาดูยาก ผมท�าได้แค่ซอ้ มและก็ซอ้ ม วันๆ ได้แต่ มองสีเขียวบนโต๊ะสักหลาด”
“ทุกวันนี้ผมคิดว่าตัวเองเป็นผู้แพ้ที่ดีในระดับหนึ่ง เพราะบางครั้ ง เวลาที่ แ พ้ แ ล้ ว รู ้ สึ ก หงุ ด หงิ ด ก็ ยั ง มี อ ยู ่ (หัวเราะ) เพราะบางเกมเราอินกับการแข่งขันด้วย แต่ไม่เคย ถึงขัน้ โมโหแล้วหักไม้ทงิ้ นะ เพราะไม้สนุกเกอร์นนั้ ต้องดูแล อย่างดี เราไม่สามารถไปหยิบไม้ใหม่มาแทงได้เลยแบบ เทนนิส แต่ผมก็จะบอกตัวเองเสมอว่า ใจเราต้องอยูเ่ หนือ ความสุขและอยู่เหนือความทุกข์ ซึ่งก็มาจากหลักธรรม เอาใจเราเป็นทีต่ งั้ บางคนไม่รจู้ กั การควบคุมจิตใจแล้วก็ เกิดอาการฟุง้ ซ่าน พอมีอะไรมากระทบความโกรธก็เข้ามา กัดกินใจ เกิดการกระทบกระทัง่ กันขึน้ เอาง่ายๆ แค่ขบั รถ ออกจากบ้านเราก็ไม่รู้แล้วว่าจะเจอคนแบบไหน แล้วถ้า สติ เ ราขาดไปแค่ นิ ด เดี ย ว ความเป็ น ความตายมั น ก็ เกิดขึ้นได้ทันที และเด็กรุ่นใหม่ตอนนี้น่าเป็นห่วงมาก บางคนเรียนสูงก็จริงแต่ศีลธรรมไม่ม ี เราจึงเห็นข่าวคน ฆ่าตัวตายเยอะขึน้ ฆ่าพ่อ ฆ่าแม่ ฆ่าลูกตัวเอง พ่อข่มขืน ลูก ลูกข่มขืนแม่ เห็นแล้วก็รู้สึกสะอิดสะเอียนเหลือเกิน”
Get Down
“ความรูส้ กึ ทีต่ ดิ ลบของผมตอนทีต่ า�่ สุด มันดิง่ จนเหลือ แค่ 5-10% เลยก็ม ี ซึง่ เป็นความรูส้ กึ ทีน่ า่ กลัวมาก ตอนนัน้ ต้องกินเหล้าเพือ่ ให้ลมื คิดสัน้ ก็เคย ซึง่ ก็ไม่รวู้ า่ คิดแบบนัน้ ท�าไม แต่มนั เหมือนคนทีแ่ พ้ไปหมดทุกอย่าง จนคุณแม่พา เข้าสูโ่ ลกของธรรมะ เราก็ศกึ ษาแล้วจึงรูว้ า่ การฆ่าตัวตาย เป็นบาปชนิดหนึง่ และเป็นบาปทีห่ นาด้วย ผมจึงลุกขึน้ มา สูอ้ กี ครัง้ จะสูจ้ นกว่าตัวเองจะหมดลมหายใจ ไม่วา่ จะแพ้ หรือชนะก็ขอให้ได้ส ู้ เพราะชีวติ เราเกิดมาบนพืน้ ฐานของ นักสูอ้ ยูแ่ ล้วไง เราต้องสูใ้ ห้ถงึ ทีส่ ดุ ”
“เมื่อแพ้เราก็ต้องยอมรับมันให้ ได้ บางคนเป็นผู้แพ้ที่แย่มาก แต่บางคน เป็นผู้ชนะที่แย่มากก็มี ความโลภของ คนนี่น่ากลัวที่สุด” - รัชพล ภู่โอบอ้อม (ต๋อง ศิษย์ฉ่อย)
Get Over it
“ผมเคยขึน้ ไปสูงสุดทีอ่ นั ดับ 3 ของโลกมาแล้ว เรา ต้องเตือนสติตวั เองว่าทุกอย่างมันไม่จรี งั ถ้าเป็นเมือ่ ก่อน เวลาทีแ่ ข่งแล้วแพ้จะเสียใจมาก แต่เดีย๋ วนีใ้ ห้ตวั เองเสียใจ เต็มทีไ่ ม่เกิน 3 วัน เพราะเรามีศกึ ต่อไปรออยู ่ แต่ถา้ ชนะ ก็จะบอกกับตัวเองว่า เราไปมีความสุขกับครอบครัว สามวันพอนะ ถ้าเสียใจก็อย่าเสียใจนาน เพราะมันจะ บัน่ ทอนหัวใจ อย่าให้ใจเราดวงเล็กๆ ของเราบอบช�า้ มาก เพราะหัว ใจของผมก็ บ อบช�้า มานานแล้ ว ทั้ ง พ่ อ เสี ย ทัง้ เรือ่ งนัน้ เรือ่ งนีท้ เี่ ข้ามาในชีวติ ประสบการณ์แย่ๆ ทีส่ ะสม มา ความหิวกระหายในชัยชนะเมือ่ ก่อน แต่ทงั้ หมดนีท้ า� ให้ ผมแข็งแกร่งขึน้ ”
ใครที่สนใจเรื่องราวชีวิตของ ต๋อง ศิษย์ฉ่อย แบบที่ ไม่สามารถหาอ่านได้จากในกูเกิล ทางเพจ Tong Snooker Club ก�าลังจะเปิดให้สั่งจองหนังสือ ต�ำนำน...สนุกเก้อร์ ต๋อง ศิษย์ฉอ่ ย @James Wattana ไทย ทอร์นำโด รวมทุกเรื่องราวชีวิตของเขา ในเดือน ตุลาคมนี้ ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.com/THAITORNADOFC
Somsak Sumpochanont เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ
“วันทีผ่ มตกต�า่ ทีส่ ดุ มันเหมือนท้องฟ้าคืนแรม 15 ค�า่ ทีม่ ดื มิด แล้วสังกะสีกเ็ หมือนแสงจากดาวดวงน้อยทีช่ ว่ ยจุดประกาย ความหวังให้ผมสูต้ อ่ ไปได้” อาจารย์สมศักดิ์ สัมโภชานนท์ ศิลปินผูส้ ร้างสรรค์งานจิตรกรรมร่วมสมัยบนแผ่นสังกะสีเก่า กล่าวขึน้ อย่างช้าๆ วันนีเ้ ขาก้าวข้ามค�าดูถกู ความท้อแท้ และความพังทลายของชีวติ โดยแปรเปลีย่ นสิง่ ของไร้คา่ ให้กลายเป็น งานศิลปะทีง่ ดงาม เหมือนค�า่ คืนมืดมิดทีผ่ า่ นพ้นไป แล้วแสงสว่างของเช้าวันใหม่กไ็ ด้เริม่ ต้นขึน้
Get Lost
Get Up
“ช่วงที่ผมเรียนคณะวิศวกรรมศาสตร์ ผมรู้สึกว่า เป้าหมายของชีวติ เริม่ ไม่ใช่แล้ว พอขึน้ ปี 2 ก็เปลีย่ นใจ เบนเข็มไปเรียนรัฐศาสตร์อีก 3 ปี แต่มันก็ยังไม่ใช่อีก ตอนนัน้ ต่อสูก้ บั ความคิดตัวเองเยอะมาก เพราะไม่อยาก เรียนแล้ว อยากไปท�างานทีต่ วั เองรัก คืองานศิลปะ แต่ก็ เกิดขัดแย้งกับครอบครัว ถ้าผมลาออกจากมหาวิทยาลัย ก็จะถูกมองว่าเป็นคนไม่เอาไหน ถูกตราหน้าว่าไม่มที างท�า อะไรส�าเร็จ แต่สดุ ท้ายผมก็เลือกสิง่ ทีต่ วั เองรัก ตอนนัน้ อายุ 23 ปี ผมตัง้ เข็มชีวติ ว่าจะเป็นศิลปิน เลยลาออกจาก มหาวิ ท ยาลั ย แล้ ว หั น ไปศึ ก ษาศิ ล ปะด้ ว ยตั ว เอง เริ่มวาดภาพเหมือนขายข้างถนน ซึ่งตอนแรกผมคิดว่า พอใจกับชีวติ แล้ว แต่กย็ งั ไม่ใช่ เสียงข้างในตัวผมบอกว่า อยากท�าอะไรมากกว่านี ้ ผมอยากสร้างงานศิลปะทีส่ ะท้อน ตัวตนของผมจริงๆ”
“ผมมองแผ่นสังกะสีไปเรือ่ ยๆ จับแผ่นทีอ่ ยูบ่ นสุดพลิก ไปอีกด้าน ไม่นา่ เชือ่ ว่าการทีผ่ มพลิกสังกะสี มันเหมือน จุดพลิกชีวติ ผมเลย เพราะอีกข้างหนึง่ ทีไ่ ม่โดนแดดโดนฝน มันไม่เป็นสนิม ตอนนัน้ มองย้อนกลับมาทีช่ วี ติ ตัวเองว่า ต่อให้ครึง่ หนึง่ เราเป็นสนิม แต่กย็ งั เหลือชีวติ อีกตัง้ ครึง่ หนึง่ จึงตัดสินใจว่าจะลองดู สร้างงานศิลปะบนแผ่นสังกะสีนแี่ หละ ซึง่ มันจะตอบทุกอย่าง มันเป็นตัวผม และไม่เคยมีใครท�า ก็เลยหยิบกลับบ้านไปหนึง่ แผ่น เรียนรูด้ ว้ ยการลองผิดลองถูก ทัง้ ทุบ ดัด สารพัด ท�าจนกระทัง่ แผ่นสังกะสีเรียบพอสมควร แล้วก็ลองวาดรูปพระพุทธรูปเก่าๆ ลงไปเลือกเกลาเนือ้ หา ทีเ่ ป็นอนิจจัง บนวัสดุทใี่ ห้อารมณ์อนิจจัง โห… มันใช่เลย”
Get Down
Get Over It
“ต้นปี พ.ศ. 2544 เป็นช่วงทีร่ นุ แรงทีส่ ดุ ในชีวติ ผมอยาก ประสบความส�าเร็จในฐานะศิลปิน แต่ทา� ไม่ได้ เพราะผม หาอัตลักษณ์ของงานตัวเองไม่เจอ ตอนนัน้ เป็นทุกข์มาก เพราะบาดแผลในอดีตมันย้อนกลับมาเล่นงานอีกแล้ว ว่าสุดท้าย มันคงจะจริงมัง้ ผมคงเป็นคนไม่เอาไหน ท�าอะไร ไม่มวี นั ส�าเร็จ ขนาดเลือกเส้นทางทีต่ วั เองรักก็ยงั ไม่สา� เร็จ วันนัน้ ผมนัง่ อยูห่ น้าบ้าน แล้วก็บอกกับตัวเองว่า ผมไม่อยาก อยูแ่ ล้ว รูส้ กึ ว่าชีวติ ไม่มคี า่ ผมลุกจากเก้าอี ้ เดินไปตามถนน สติกเ็ หลืออยูไ่ ม่เท่าไหร่ แล้วบังเอิญไปเห็นกองสังกะสีเก่าๆ ข้างทาง ท�าให้เกิดความคิดว่า สังกะสีเก่าเนีย่ เหมือนผมเลย ไร้คา่ เหมือนกัน ตอนนัน้ รูส้ กึ เหมือนเจอเพือ่ น แต่แปลกดี ทีส่ งิ่ ไม่มคี า่ สองสิง่ มาเจอกัน มันกลับมีความหมายอยูต่ รงนัน้ ”
“ก่อนออกแสดงงานกลุ่มครั้งแรก ผมใช้เวลาสองปี ในการลองผิดลองถูก ทัง้ เอางานไปขายริมถนน และไป แสดงในทีต่ า่ งๆ จนกระทัง่ ปี พ.ศ. 2547 ผมได้รบั รางวัลที ่ 1 ศิลปินดีเด่นพิเศษ จากนิทรรศการ Art Market โดย กระทรวงวัฒนธรรม วินาทีทขี่ นึ้ ไปรับรางวัล ผมดีใจมาก รูส้ กึ เหมือนได้ขนึ้ ไปรับปริญญา เพียงแต่วา่ มันเป็นปริญญา ที่ผมใช้เวลาถึง 22 ปี หลังจากนั้นคนก็เริ่มเรียกผมว่า ‘สมศักดิ ์ สังกะสี’ ซึง่ ผมก็ชอบด้วย (หัวเราะ) ญาติพนี่ อ้ ง เพือ่ นๆ ก็เริม่ มองผมในทางทีด่ ขี นึ้ จนปีทผี่ า่ นมา ผมมีงาน แสดงเดี่ยวครั้งแรก มันเหมือนความฝันเลย ได้ท�าสิ่งที่ ตัวเองรัก และรายได้บางส่วนก็เอาไปช่วยคนอืน่ ส่วนใน อนาคตก็วางแผนว่าจะจัดแสดงอีก ท�าให้มากกว่าเดิม และท�าไปเรือ่ ยๆ เท่าทีผ่ มจะวาดรูปไหว”
สามารถติดตามผลงานของ อ.สมศักดิ์ สัมโภชานนท์ ได้ที่ www.facebook.com/SangkasiArt
THE SPACE 5
Pinky Pop-up Playroom เรื่อง : พัทธมน วงศ์รัตนะ, ตนุภัทร โลหะพงศธร, กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี
Daddy and the Muscle Academy คือแบรนด์เสือ้ ผ้าทีเ่ กิดจากความบังเอิญและไอเดียซนๆ ของ ‘ลูกศร’ - ศรุติ ตันติวทิ ยากุล, ‘หวาน’ - ปิยรัตน์ พรศักดิพ ์ ฒ ั นกุล และ ทิน แสงทวีป หลังจากแบรนด์เริม่ สะสมกลุม่ ลูกค้าออนไลน์ผหู้ ลงใหลสไตล์ 90s ซึง่ ผสมความสนุกกับความอ่อนหวานเข้าไว้ดว้ ยกัน จึงเกิดเป็นป๊อปอัพสโตร์แห่งนี้ ที่ชวนให้ทุกคนมาสนุกกับการแต่งตัวไปพร้อมๆ กับ Daddy และครอบครัว คาแร็กเตอร์สุดน่ารักประจ�าร้าน
This Space is... “ห้องแต่งตัวที่มาได้ทุกวันไม่เบื่อ”
“เสื้อผ้าของเราเล่าเรื่องผ่าน 4 ตัวละคร คือ Daddy Mama ลูกสาวคนโต Wendy และลูกสาว คนเล็ก Lucy พวกเขามียิมเป็นกิจการของบ้านชื่อ Muscle Academy คาแร็กเตอร์เหล่านีก้ จ็ ะดึงบุคลิก ของเรามาผสมกัน แล้วใส่ความเพี้ยนเข้าไปอีก นิดหน่อย อย่าง Wendy เป็นตัวแทนของสาว ไฮสกูล เสื้อผ้าที่มีลาย Wendy ก็จะวัยรุ่น ถ้าเป็น Daddy จะแมนๆ สปอร์ตขึ้น คุณแม่จะเซ็กซี่นิดๆ มีลุกส์ส�าหรับออกงานกลางคืน ส่วนน้องเล็ก จะเพ้อฝัน แฟนตาซี มียูนิคอร์น เมจิกไปเลย นี่เป็น 4 มู้ดแอนด์โทนของเสื้อผ้าที่เราอยากท�า และคิดว่าสามารถคิดลูกเล่นใหม่ๆ มาได้เรื่อยๆ” ทินเริ่มเล่าถึงการสร้างตัวละครหลักที่โลดแล่น อยู่บนเสื้อผ้าของร้าน ถ้าเทียบกับแบรนด์เสือ้ ผ้าออนไลน์อนื่ จุดเด่น ของที่นี่คงจะเป็นเรื่องราวน่ารักๆ ที่สร้างจาก บุคลิกของเจ้าของทั้งสามบวกกับสไตล์ 90s บน เสื้อผ้าสีลูกกวาดที่ท�าให้แบรนด์เป็นที่จดจ�าและ ชื่นชอบของสาวๆ ได้ไม่ยาก “เราเริ่ ม จากการขายเสื้ อ ผ้ า ในออนไลน์ จนเริ่มเห็นช่องทางว่าเราน่าจะโตขึ้นได้อีกจาก การมี ห น้ า ร้ า น แล้ ว บั ง เอิ ญ ไปเห็ น พื้ น ที่ ต รงนี้ ประกาศอยูจ่ งึ ติดต่อไป ปรากฏว่ามันเป็นทีใ่ ห้เช่า ระยะสัน้ สัญญาหมดแค่เดือนสิบนี้ ซึง่ ก็เหมาะกับเรา ทีย่ งั อยากจะลองมีหน้าร้านดู ถ้าเวิรก์ ก็คอ่ ยท�าต่อ” แม้ว่าจะเป็นป๊อปอัพสโตร์ แต่เพียงแค่เดิน เข้ า มาในร้ า นเราก็สัมผัส ได้ ถึงความใส่ ใ จของ การตกแต่ง เพราะนอกจากสีชมพูหวานเจีย๊ บ ไม่วา่ จะเดินไปมุมไหนก็เต็มไปด้วยของกระจุกกระจิก และดีเทลแต่งร้านน่ารักๆ ซ่อนอยูท่ กุ ที่ โดยคอนเซ็ปต์ หลักมาจากเรื่องราวของตัวละครทั้งสี่ บวกกับ การน�าของเก่าจากบ้านของลูกศรมาปรับปรุงขึ้น ใหม่ แล้วเติมด้วยกิมมิกเล็กๆ อย่างอุปกรณ์ยิม ตามแบบฉบับของ Muscle Academy “ที่นี่ใช้สไตล์ 90s ผสมกับความเป็นญี่ปุ่น และวินเทจนิดๆ เราชอบความเยอะ ความยุง่ เหยิง
ของร้านวินเทจที่ญี่ปุ่น ซึ่งเมืองไทยยังไม่ค่อย มี ร ้ า นแบบนี้ เราอยากให้ เ วลาเดิ น เข้ า มา ในร้านแล้วมีข้าวของละลานตาไปหมด ให้ ลูกค้าเห็นแล้วกรีดร้องในความน่ารักกระจุก กระจิก (หัวเราะ)” ส�าหรับพวกเขาทั้งสามคน 90s ไม่ใช่แค่ เทรนด์ แต่คือความชื่นชอบที่สามารถน�ามา เล่นสนุกกับการแต่งกายในทุกวันได้ “สไตล์ ไม่ ไ ด้ ห ยุ ด อยู ่ กั บ ที่ เราคงไม่ ไ ด้ เ ป็ น 90s อย่างเดียวไปตลอดกาล สิง่ ส�าคัญคือเราอยาก ให้ลูกค้าที่เข้ามาที่นี่ได้สนุกกับการแต่งตัว แฮปปี ้ ที่ จ ะลองหยิ บ เสื้ อ ผ้ า มาแมตช์ กั น เราอยากชวนให้ ทุ ก คนนึ ก ถึ ง ความสนุ ก ตอนเป็นเด็ก มาเจอข้าวของน่ารักๆ ทีค่ รัง้ หนึง่ คุณเคยอยากได้” เขากล่าวทิ้งท้าย
มุมเด็ด... โซนโซฟาที่เราตั้งใจอยากให้เป็น ที่นั่งพักของคุณแฟนที่มารอสาวๆ ช้อปปิ้ง แล้ ว ก็ ต รงไฟนี อ อนหน้ า ร้ า น ตู ้ ล็ อ กเกอร์ กับบาร์ก็มีของกุ๊กกิ๊กเต็มไปหมด ลูกค้าประจ�า... ลูกค้าส่วนมากเป็นวัยรุ่น บางทีเขาก็มายืนวนๆ ถ่ายรูปกัน (หัวเราะ) ถึงไม่ซื้ออะไรแต่เราก็แฮปปี้นะ เขามาถ่ายรูป หน้าร้าน มาจับของดู ก็ดีใจแล้ว
MAKE A DISH
Argentine - Tenderloin Steak เรื่อง : ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
ชิน้ เนือ้ วัวย่างร้อนๆ เมือ่ ทิง้ ไว้สกั พัก ความฉ�า่ หวานหรือทีเ่ รียกว่า juices จะค่อยๆ ซึมออกมาคลุมเนือ้ ด้านนอก หัน่ เป็นชิน้ พอค�า เผยให้เห็นเนือ้ สีแดงระเรือ่ ด้านใน กัดค�าแรกเหมือนละลายได้ในปาก รสหวานจากเนื้อดิบด้านในผสานกลิ่นไหม้จางๆ ของเนื้อด้านนอก เผลอแป๊บเดียวหมดค�า นี่คือสัมผัสแรกที่ได้กิน สเต๊กสันในเนื้อวัวอาร์เจนตินา ความสุกระดับแรร์ ย่างโดย ‘รี่’ – ภูริชญ์ พรมทอง เจ้าของร้านตู้เย็นน์ (Tuu Yenn) ตั้งอยู่ใน Food Villa ราชพฤกษ์
ARGENTINE - TENDERLOIN STEAK
ราคา : 2,700 บาท / กิโลกรัม
INGREDIENTS
THE INSPIRATION
TIPS
สันในวัวอาร์เจนตินา / เกลื อ ทะเล / พริ ก ไทยด�า / น�า้ มันมะกอก
เพราะเราเป็นคนชอบกินเนื้อวัว อยากจะกินเนื้อวัวย่างตามความสุกที่ชอบ แต่หาที่ได้ดั่งใจ ไม่คอ่ ยได้ จึงตัดสินใจท�าร้านขายวัตถุดบิ แช่แข็ง โดยเฉพาะเนือ้ วัวคุณภาพดีนา� เข้าจากต่างประเทศ แล้วเริ่มต้นย่างจากระดับที่ชอบ จนกลายมาเป็นเมนูสเต๊กย่างระดับความสุกแบบนิ้วสัมผัสที่มี ให้เลือกสั่งได้หลายระดับ ตั้งแต่ rare ไปจนถึง well done หากอยากมาชิมความสุก เราพร้อม เปิดเตาย่างเฉพาะวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์เท่านั้น
ใช้ ป ลายนิ้ ว โป้ ง แตะเบาๆ ที่ปลายนิ้วชี้ ผิ ว สั ม ผั ส ที่ เ นื้ อ ใต้ นิ้ ว โป้ ง คื อ ความสุ ก ของสเต๊กแบบแรร์
THE WORD 8
Don' t let life harden your heart. -Pema Chödrön,เพมา โชดรัน ธรรมาจารย์หญิงชาวอเมริกัน ผู้ให้ค�าสอนเรียบง่าย ตรงไปตรงมา เพือ่ การมีชวี ติ อยูท่ า่ มกลางความวุน่ วายสับสนของโลกสมัยใหม่ ปัจจุบนั เป็นเจ้าอาวาสวัดกัมโป ที่ ท่านเซอเกียม ตรุงปะ ก่อตั้งขึ้นเพื่อสอนธรรมะสายชัมบาลาในโลกตะวันตก