adB443

TODAY EXPRESS PRESENTS

Too Far To Walk Back

ISSUE 443 I 25 NOVEMBER 2016

EDITOR’S NOTE Never Be the Same ขณะที่เขียน Editor’s Note ฉบับนี้อยู่ ผู้เขียนก�ำลัง มำใช้ชวี ติ อยูท่ ปี่ ระเทศอังกฤษตำมค�ำเชิญของบริตชิ เคำนซิล เพื่อมำประชุมและเรียนรู้เกี่ยวกับกิจกำรเพื่อสังคมเป็นเวลำ 1 สั ป ดำห์ และอยู ่ พั ก ผ่ อ นต่ อ อี ก 1 สั ป ดำห์ เพื่ อ หำ แรงบันดำลใจใหม่ๆ ให้กำรท�ำงำน อั ง กฤษเป็ น เมื อ งที่ ห ลำยคนเตื อ นให้ ร ะวั ง เรื่ อ ง สภำพอำกำศทีแ่ ปรปรวน และอำจจะป่วยได้ ซึง่ หลังจำกมำถึง ได้เพียงสองวัน ผู้เขียนก็ได้ป่วยเป็นไข้หวัดเป็นที่เรียบร้อย นับว่ำได้ของทีร่ ะลึกจำกประเทศอังกฤษรวดเร็วใช้ได้ แถมเป็น ของที่ระลึกที่ไม่รับก็ไม่ได้ เปลี่ยนเป็นอย่ำงอื่นก็ไม่ได้ด้วย เลยต้องดูแลรักษำสุขภำพไม่ให้แย่ไปกว่ำนี้ ใครจะคิดว่ำ เช็กสภำพอำกำศมำว่ำอำกำศหนำวอยู่ดีๆ กลำยเป็นหนำว ปนฝนตก สักพักแดดออก แล้วก็ฝนตกอีก คนที่ชินแล้ว คงไม่คิดว่ำใช้ชีวิตยำก แต่คนที่มำจำกบ้ำนเมืองที่อำกำศ เอำแน่เอำนอนได้มำกๆ (แปลว่ำร้อนตลอดเวลำ) สภำพอำกำศ ที่อังกฤษจึงค่อนข้ำงยำกในกำรท�ำควำมเข้ำใจ แต่พูดก็พูดเถอะ ใครบอกว่ำเรำต้องท�ำควำมเข้ำใจ สภำพอำกำศกันล่ะ? แน่ละว่ำ ถ้ำมีโอกำสท�ำควำมเข้ำใจ สภำพภูมศิ ำสตร์ ทีต่ งั้ ของประเทศทีเ่ รำจะไปพักอำศัยได้ มันก็ดี แต่ถำ้ เรำมีขดี จ�ำกัดในกำรท�ำควำมเข้ำใจเรือ่ งบำงเรือ่ งแล้วละก็ เผลอๆ สภำพอำกำศอำจจะเป็นเรื่องที่เรำต้องยอมรับและ ปรับตัวให้ได้กเ็ ท่ำนัน้ เอง อะไรจะมำแบบไหนก็รบั มือไปแบบนัน้ กำรมำใช้ชีวิตในประเทศที่ฟ้ำครึ้มซึมเศร้ำตลอดเวลำ แบบนี้ ท�ำให้ผเู้ ขียนแทบไม่เคยเงยหน้ำมองฟ้ำเลย เพรำะฝน จะตกใส่หน้ำตลอดเวลำ เทียบกับเมืองไทยที่แดดจัดจ้ำ ตลอดเวลำแล้ว ยังได้เห็นท้องฟ้ำเป็นสีฟำ้ จัด เห็นเมฆล่องลอย อยูท่ วั่ ฟ้ำให้มองแล้วอำรมณ์ดไี ด้บำ้ ง แต่กน็ นั่ แหละ กำรเดินทำง ไปต่ำงประเทศก็แบบนี้ มันคือกำรเดินทำงไปให้พ้นจำก ควำมเคยชิน ไปเรียนรู้และค้นพบในสิ่งที่เรำไม่เคยรู้ ไปในที่ ที่เรำไม่เคยไป ได้ใช้เวลำส�ำรวจตัวเองอย่ำงที่ไม่เคยเป็น ทีส่ ำ� คัญ ถ้ำเรำไม่ปล่อยให้ชว่ งเวลำนีผ้ ำ่ นไปกับกำรบ่น ก่นด่ำควำมไม่ได้ดังใจของสภำพอำกำศ เรำจะได้เรียนรู้ สภำพควำมรู้สึกของตัวเองอย่ำงเห็นได้ชัดกว่ำครั้งใดๆ เลย ก็ ว ่ ำ ได้ เพรำะอำรมณ์ มั น พร้ อ มจะขึ้ น ๆ ลงๆ เดี๋ ย วดี เดี๋ยวสงบ เดี๋ยวเหนื่อย มำแล้วก็ไป สลับกันอยู่อย่ำงนี้ คนที่อยู่กับฟ้ำครึ้ม ย่อมให้คุณค่ำกับแสงแดด แต่คนที่ อยู่กับแสงแดดมำโดยตลอด อำจจะต้องมองให้เห็นคุณค่ำ ของวันฟ้ำครึม้ บ้ำง ทีส่ ำ� คัญ ควรมองให้ทะลุไปด้วยว่ำ ไม่วำ่ อะไรจะเกิ ด ขึ้ น ทุ ก คนต้ อ งมี วิ ธี รั บ มื อ และใช้ ชี วิ ต ต่ อ ไป เพือ่ ไม่ให้เรำได้รบั ผลกระทบจำกควำมแปรปรวนของอำกำศ ไม่ว่ำจะเกิดขึ้นภำยนอกหรือภำยในตัวเรำเอง ซึ่งจะว่ำไป

มันก็เป็นเรื่องที่ท้ำทำยไปอีกแบบที่ต้องรับมือกับเรื่องแบบนี้ เพรำะถ้ำเรำเจอกับสิง่ ทีแ่ น่นอนตลอดเวลำ บำงทีสญ ั ชำตญำณ กำรเอำตัวรอดหรือกำรเอำชนะอำจจะหำยไปตัง้ นำนแล้วก็ได้ ใครจะรู้ กำรเอำชนะไม่ได้หมำยควำมว่ำต้องเอำชนะใคร รอบตัวมำกมำยหรอก เอำชนะควำมรู้สึกของตัวเองไม่ให้ถูก ลำกพำไปในจุดที่ตกต�่ำที่สุดก็นับว่ำดีมำกแล้ว วันที่ท้องฟ้ำเป็นสีฟ้ำจัดจ้ำ ใครก็ชอบมอง แต่ไม่ได้ หมำยควำมว่ำหำกเจอวันที่ฟ้ำไม่สวยเรำจะต้องหันหลังให้ ตลอดเวลำ เพรำะถึงอย่ำงไร ไม่ช้ำก็เร็ว เรำก็ต้องออกมำ อยู่ใต้ฟ้ำครึ้มนั่นอีก จะท้องฟ้ำแบบไหน เรำก็ต้องใช้ชีวิต อยู่ด้วยทั้งนั้น ผูเ้ ขียนเคยได้ยนิ เพือ่ นทีเ่ ป็นช่ำงภำพคนหนึง่ พูดประมำณ ว่ำ อยูเ่ มืองนอกนีถ่ ำ่ ยรูปยังไงก็สวย เพรำะแสงสวย เลยคิดในใจ และสงสัยว่ำเขำอำจไม่เคยมำประเทศที่ฟ้ำครึ้มทั้งวันแน่ๆ ซึ่ ง ถ้ ำ เขำมำก็ ไ ม่ แ น่ ใ จว่ ำ จะถ่ ำ ยภำพในสภำพแวดล้ อ ม ที่ไม่สวยให้ออกมำสวยได้หรือไม่ แต่เชื่อเถอะว่ำ มีช่ำงภำพ อีกหลำยคนที่สำมำรถท�ำได้และท�ำได้ดีในสภำพแวดล้อม ที่ไม่สวยงำมใดๆ เลย หลำยคนบอกว่ ำ เขำมี ส ำยตำแบบพิ เ ศษที่ ม องเห็ น ควำมสวยงำมของสิ่งที่ไม่สวยงำม แต่กำรที่ใครจะมีสำยตำ พิเศษได้แบบนั้น อำจไม่จ�ำเป็นต้องท�ำงำนเป็นช่ำงภำพ เสมอไป แต่แค่มองหำควำมพิเศษของสิง่ ทีไ่ ม่มใี ครอยำกมอง ให้ได้ เรำก็จะเจอในสิง่ ทีค่ นอืน่ ไม่เคยมอง นึกแล้วก็ขำ� ตัวเอง เหมือนกัน ทีค่ นื ฝนตกปรอยๆ คืนหนึง่ ตรงทรำฟัลกำร์สแควร์ ผู ้ เ ขีย นยอมเงยหน้ำ มองฟ้ ำ ทั้ง ที่ฝ นตกใส่ เพรำะรู ้ สึก ว่ำ ท้ อ งฟ้ ำ ตรงนั้ น สวยไปอี ก แบบ มองทะลุ ช ่ อ งตึ ก ออกไป อีกหน่อยก็เห็นหอนำฬิกำบิ๊กเบนบอกเวลำอยู่ตรงหน้ำ ท้องฟ้ำ เวลำ และอำกำศ มีสิ่งที่เหมือนกันคือ ล้วนแต่ ไม่ มี วั น เหมื อ นเดิ ม และเรำไม่ ส ำมำรถครอบครองเป็ น เจ้ำของได้ ต่อให้เห็นอยู่ตรงหน้ำก็ตำม ก็ในเมื่อไม่สำมำรถครอบครองได้ ท�ำไมไม่ดื่มด�่ำใน สิง่ ทีม่ นั เป็น ณ ขณะทีอ่ ยูต่ รงนีใ้ ห้มำกทีส่ ดุ เพรำะอีกไม่นำน เรำก็จะไม่ได้เห็นมันในแบบเดิมแล้ว

ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชำญชัย บรรณาธิการผูพ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม รองบรรณาธิการ วสิตำ กิจปรีชำ บรรณาธิ ก ารบทความ วรั ญ ญู อิ น ทรก� ำ แหง กองบรรณาธิ ก าร ทรรศน หำญเรื อ งเกี ย รติ ปริญญำ ก้อนรัมย์ มิง่ ขวัญ รัตนคช ศรัญญำ โรจน์พทิ กั ษ์ชพี กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ ประสานงาน / นักเขียน ตนุ ภั ท ร โลหะพงศธร บรรณาธิ ก ารภาพ นิ ติ พั ฒ น์ สุ ข สวย ช่ า งภาพ กฤตธกร สุ ท ธิ กิ ต ติ บุ ต ร ภำสกร ธวัชธำตรี วงศกร ยี่ดวง มณีนุช บุญเรือง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี ชยุตม์ คชโกศัย อรณัญช์ สุขเกษม พิสูจน์อักษร หัสยำ ตั้งพิทยำเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�ำดวน ธมนวรรณ กัวหำ ฝ่ายผลิต วิทยำ ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณี ย ์ ศิ ริ จ รรยำกุ ล ผู ้ จั ด การฝ่ า ยโฆษณา ศุ ภ ลั ก ษณ์ เลิ ศ กำญจนวั ฒ น์ 09-2964-1635, มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วำณี กนกวิลำศ 09-5592-9419, มำสสุภำ เอี่ยมมงคลศิลป์ 08-5056-0083, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนำภรณ์ ศรีจฬุ ำงกูล 08-1639-1929, สุธำวัลย์ สุวรรณสิงห์ 08-1304-7070, ดวงใจ ดวงจังหวัด 08-6802-9996 เลขานุ ก ารฝ่ า ยโฆษณา อั จ จิ ม ำ กำญจนสมทรั พ ย์ ผู ้ ช ่ ว ยผู ้ จั ด การ ณั ฐ ธยำน์ อึ้ ง ตระกู ล นิ ธิ ศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดำ ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ำกัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบำงกะปิ เขตห้วยขวำง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com, www.godaypoets.com นักศึกษาฝึกงาน ชัญญำนิษฐ์ ชัยณรงค์สิงห์

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณำธิกำรบริหำร Twitter : @khaopan

CONTENTs

ปีที่ 9 ฉบับที่ 443 วันที่ 25 พฤศจิกายน 2559

ALL ABOUT BIZ

นวลพรรณ กิติราช กรรมการผู้จัดการ บริษัท นาเดีย-เค จ�ากัด พีอาร์สาวคนเก่งที่ผันตัวจาก พนักงานประจ�ามาเปิดบริษัท ที่ปรึกษาประชาสัมพันธ์ของตัวเอง

GOODNEWS

ติดตามข่าวสารดีๆ รอบโลก ประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

SOCIAL IMPACT

ส�ารวจความเคลื่อนไหวต่างๆ รอบตัว ที่สร้างความเปลี่ยนแปลง ในทางบวกให้กับสังคม

INTERVIEW

พูดคุยกับ ‘ใหม่’ - ดาวิกา โฮร์เน่ กับผลงานภาพยนตร์เรื่องล่าสุด

THE GUEST

‘ย้ง’ - ทรงยศ สุขมากอนันต์ ผู้ก�ากับซีรีส์กระแสแรง I Hate You I Love You

A MUST

สัปดาห์นี้มีอะไรบ้างที่น่าติดตาม สิ่งต่างๆ เหล่านี้เราเลือกสรร มาไว้เพื่อคุณ

LIFE เรื่องราวของชาวต่างชาติ 4 คน ที่เรียกประเทศไทยว่าบ้าน

LETTER

พอได้รวู้ ำ่ adB กับ LIFE ผนึกก�ำลังให้เรำได้อำ่ นสัปดำห์ละ 2 ฉบับ รูส้ กึ ดีใจมำกๆ เป็นกำรรวมตัวทีก่ ลมกล่อมเหมือนเป็นศิลปะในกำรใช้ชีวิต ทีต่ อ้ งมีหนักมีเบำเพือ่ ควำมสมดุล เพรำะ adB เด่นเรือ่ งกำรสัมภำษณ์ควำมคิดและมุมมอง ส่วน LIFE น�ำเสนอเนือ้ หำเพือ่ ควำมรืน่ รมย์ของชีวติ ขอบคุณทีมงำนทีท่ ำ� ให้คนอ่ำนสนุกกับตัวอักษรในแบบทีจ่ บั ต้องได้เป็นเล่ม เพรำะคนอ่ำนอย่ำงเรำเชือ่ ในพลังของสือ่ สิง่ พิมพ์ไม่แพ้ทมี งำนเช่นกัน - มัลลิกา เตชวุฒิวัฒน์ ส่งควำมคิดเห็น ค�ำติ-ชม หรือข้อเสนอแนะทีม่ ตี อ่ a day BULLETIN ได้ที่ บริษทั เดย์ โพเอทส์ จ�ำกัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบำงกะปิ เขตห้วยขวำง กรุงเทพฯ 10310 หรือทำงอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณำเขียนชือ่ -นำมสกุลจริงและทีอ่ ยูม่ ำกับจดหมำย เพือ่ ควำมสะดวกในกำรจัดส่งของรำงวัล ไปให้ และบรรณำธิกำรขออนุญำตตัดทอนจดหมำยตำมสมควร พิเศษ! จดหมำยที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้จะได้รับหนังสือดีๆ จำกส�ำนักพิมพ์ ส่งไปให้ถึงบ้ำน

DATABASE

TREND Twitter

ความศรัทธาในศาสนาและลัทธิ หรือแม้กระทั่งภาษาที่ใช้สื่อสาร สิ่งเหล่านี้ ูกเชื่อมโยงกับตัวเลขจนกลายเปนรูปแบบ ความเชื่อ ซึ่งเปนส่วนหนึ่งของวั นธรรม ประเพณี รวม ึงขนบธรรมเนียม ข้อมูลต่อไปนี้แสดงให้เหนว่า แต่ละวั นธรรมล้วนมีความเชื่อเรื่องตัวเลขที่ส่งผลต่อแบบแผนและการใช้ชีวิตของคนในสังคม ส�ำหรับประเทศอิตำลี 17 เป็น ตัวเลขแห่งควำมโชคร้ำย ตัวเลข โรมันคือ ถ้ำสลับต�ำแหน่ง จะได้ค�ำว่ำ ซึ่งในภำษำ ละติน หมำยถึง ชีวติ เรำสิน้ สุด ลงแล้ว ควำมเชือ่ ดังกล่ำวส่งผล ให้สำยกำรบินอิตำลีบำงแห่ง ไม่มที นี่ งั่ หมำยเลข 17

17

Ranking 5 อันดับประเทศที่มี ความเชื่อเรื่องตัวเลขสูงสุด 1. จีน 2. สิงคโปร์ 3. แคนาดา 4. สหรัฐอเมริกา 5. ญี่ปุ่น

ส�ำหรับประเทศทำงตะวันตก เลข 13 ถือเป็นเลขไม่ดี เนื่องจำกควำมเชื่อของศำสนำคริสต์ที่ว่ำพระเยซู เสวยพระกระยำหำรมือ้ สุดท้ำยโดยมีสำวกร่วมโตะ ทัง้ หมด 13 คน โดยยูดำสเป็นคนที่ 13 ซึง่ เป็น ผูท้ รยศต่อพระเยซู เลข 13 จึงเป็นสัญลักษณ์ของ กำรท�ำลำย และควำมชัว่ ร้ำย ในขณะทีศ่ ำสนำยิว และศำสนำซิ ก ข์ ถือว่ำเลข 13 เป็นเลข แห่ ง ควำมโชคดี เพรำะเกี่ ย วข้ อ ง กั บ กำรสั ก กำระ บูชำพระเจ้ำ

9&4

ศำสนำคริสต์มคี วำมเชือ่ ว่ำเลข 666 หมำยถึงควำมชัว่ ร้ำย ดังทีถ่ กู กล่ำวถึงในพระธรรมวิวรณ์ในพระคัมภีรไ์ บเบิล ว่ำเป็นหมำยเลขของซำตำน ปศำจ และสัตว์ร้ำย นอกจำกนีเ้ ลข 6 ยังพ้องเสียงกับค�ำว่ำ sick ทีห่ มำยถึง เจ็บป่วยอีกด้วย

4 2

九 四

ในประเทศญี่ปุ่น 9 ออกเสียงว่ำ คุ ซึง่ พ้องกับค�ำว่ำ คุรชุ อิ ิ หมำยถึง ล�ำบำก ทุกข์ทรมำน ปวดร้ำว ดังนัน้ ชำวญีป่ นุ่ จึงไม่นยิ มใช้เลข 9 ในงำนมงคลหรือ งำนพิธกี ำร เพรำะสือ่ ควำมหมำยทีไ่ ม่ดี ส่วน 4 ออกเสียงว่ำ ชิ พ้องเสียงกับ ค�ำว่ำ ชินุ แปลว่ำ ตำย ดังนั้น ใน สถำนทีต่ ำ่ งๆ เช่น โรงเรียน โรงแรม จะไม่มหี อ้ งหมำยเลข 4 เพรำะเป็นเลข แห่งควำมตำย

13

666

เราเกิดในรัชกาลที่ เดอะซีรสี ์

8 ในภำษำจีน เลข 8 ออกเสียงคล้ำยกับ ค�ำว่ำควำมรุ่งโรจน์ หรือควำมร�่ำรวย และในภำษำถิ่น เช่น ภำษำจีนกวำงตุ้ง เลข 8 ออกเสี ย งใกล้ เ คี ย งกั บ ค� ำ ว่ ำ โชคลำภ ส่วนเลข 88 นั้น มีอักษรภำพ คล้ำยกับค�ำทีม่ คี วำมหมำยว่ำ ควำมปติ ยินดี หรือควำมสุข นอกจำกนี้คนจีน ยังเชื่อว่ำยิ่งมีเลข 8 มำกเท่ำไหร่ ก็จะ โชคดีมำกขึ้นเท่ำนั้น www.huffiffiingtonpost.com, www. forbes.com, news.nationalgeographic. com, www.uc.edu, www.theguardian. com, www.travelchinaguide.com

ที่

ละครพิเศษชุดนีเ้ ล่า งึ เหตุการณ์ความสู เสีย ครัง้ ยิง่ ให ข่ องคนไทยทัง้ ประเทศ ตัง้ แต่วนั ที่ -22 ตุลาคม ทีพ ่ สกนิกรต่างพร้อมใจกัน ร่ ว มร้ อ งเพลงสรรเสริ พระบารมี ณ บริเวณท้องสนามหลวง

Facebook นักวิทยาศาสตร์ผู้โด่งดัง สตีเ น อว์คิง กล่าวว่า มนุษย์มีเวลาอีกเพียง ป บนโลก ก่อนการสู พันธุค์ รัง้ ให จ่ ะเกิดขึน้ สร้างความตื่นตัวในวงการวิทยาศาสตร์ อีกครั้ง

2

5

เหล่าเกมเมอร์กระหน�า่ ความมันกับภาคใหม่ ของ 2 พร้อมระบบ ท� า ให้ ส ามาร เล่ น ร่ ว มกั บ เพื่ อ นได้ เพื่ อ ช่วยเหลือกันท�าภารกิจได้ตลอดทั้งเกม

YouTube 54 9

2

ในที่สุดดิสนีย์กเอาใจแ นๆ ทั่วโลกด้วย การปล่ อ ยเทรเลอร์ แ รกของภาพยนตร์ ที่ ส ร้ า งจากแอนิ เ มชั น สุ ด คลาสสิ ก อย่ า ง โ มงามกั เ ้าชายอสร

GOODNEWS

นี่ ไ ม่ ใ ช่ ก องถ่ ำ ย Sesame Street แต่อย่ำงใด แต่เป็น ผู้ชำยใจดีที่ลงทุนใส่ชุด ig ird ตั ว สี เ หลื อ งมำนั่ ง รอ ให้คนถ่ำยรูปกับเขำในสวนสำธำรณะเซ็ น ทรั ล ปำร์ ก ในมหำนครนิวยอร์ก ถ้ำเจอ แบบนี้ไม่ว่ำเด็กหรือผู้ใหญ่ รับรองต้องวิ่งเข้ำใส่แน่นอน - Reuters / Shannon Stapleton

INNOVATION

Robocase กระเป๋าเดินทางอัตโนมัติ

ใบแรกของโลก ที่สามารถเคลื่อนที่ได้ด้วยตัวเอง obocase เป็นกระเปำที่สร้ำงขึ้นมำเพื่อคนรักกำรเดินทำงจริงๆ กระเปำอัจฉริยะดังกล่ำวท� ำงำนโดย เชื่อมต่อกับแอพพลิเคชันบนสมำร์ตโฟน ซึ่งบันทึกต�ำแหน่งของเจ้ำของ ท�ำให้สำมำรถแสดงต�ำแหน่ง ของกระเปำเดินทำงได้โดยไม่ต้องกลัวสูญหำยอีกต่อไป นอกจำกนี้ยังสำมำรถเคลื่อนที่ตำมเจ้ำของได้โดย ไม่ต้องยกหรือลำก และยังสำมำรถหลบสิ่งกีดขวำง แต่ก็ยังมีคนกังวลว่ำจะมีผู้ก่อกำรร้ำยน�ำอุปกรณ์ดังกล่ำว ไปใช้ในทำงที่ผิด โดยทำง Tra elmate ผู้พัฒนำ ก�ำลังเร่งพัฒนำระบบให้ obocase มีสัญญำณแจ้งเตือน หำกถูกแทรกแซงกำรใช้งำนจำกผู้ที่ไม่ใช่เจ้ำของ เปิดให้พรีออร์เดอร์ในเว็บไซต์แล้ววันนี้ สนนรำคำอยู่ที่ใบละ 399 ดอลลำร์ฯ หรือประมำณ 14,142 บำท ที่มา www.telegraph.co.uk

SOCIETY

ญี่ปุ่นถมหลุมยักษ์ ในจังหวัดฟุกุโอกะเสร็จ ภายในเวลา 1 สัปดาห์ MOMENT OF THE WEEK ค�่ำคืนวันที่ 14 พฤศจิกำยนที่ผ่ำนมำ ผู้คนจำกทั่ว ทุกมุมโลกต่ำงรอชมปรำก กำรณ์ซเู ปอร์มนู ทีด่ วงจันทร์ โคจรมำใกล้โลกมำกทีส่ ดุ ในรอบ 68 ป โดยมีระยะห่ำงจำก โลกประมำณ 356,511 กิโลเมตร จนเรำสำมำรถมองเห็น ดวงจันทร์ดว้ ยตำเปล่ำใหญ่กว่ำปกติถงึ 14 ซึง่ ใครที่ พลำดชมต้องรอไปถึง 18 ป จึงจะเกิดปรำก กำรณ์นี้ อีกครั้ง โดยในภำพเป็นมุมจำกสะพำนซิดนีย์ ำร์เบอร์ ประเทศออสเตรเลีย ทีม่ า Reuters

นักวิจยั เผย ใยแมงมุมสามารถปรับแรงสัน่ สะเทือนได้เหมือนสายกีตาร์

Did You Know?

นักวิจยั จำกมหำวิทยำลัยออกซ์ฟอร์ดอธิบำยกำรค้นพบดังกล่ำวว่ำ แมงมุมสำมำรถปรับ แรงสั่นสะเทือนตำมช่วงควำมถี่ต่ำงๆ บนเส้นใยของตัวเองได้ ไม่ต่ำงจำกกำรที่มนุษย์จูน เสียงสำยกีตำร์ได้ตำมต้องกำร คุณสมบัติที่ว่ำนี่เองที่ช่วยให้แมงมุมสำมำรถจับเหยื่อ ได้ง่ำยขึ้น เพรำะกำรควบคุมควำมตึงและควำมเหนียวของเส้นใยเป็นกำรเพิ่มศักยภำพ กำรรับรู้เมื่อมีเหยื่อหลงเข้ำมำในระยะของแมงมุมแต่ละตัว ที่มา www.voathai.com

หลังจำกเกิดเหตุถนนยุบตัวจนกลำยเป็นหลุมลึก ขนำดใหญ่ กว้ำง 30 เมตร ลึก 15 เมตร บริเวณสี่แยก ไฟแดง ใกล้สถำนีรถไฟใต้ดนิ ำกำตะเมือ่ สัปดำห์กอ่ น ล่ำสุดทำงกำรเมืองฟุกโุ อกะได้ดำ� เนินกำรซ่อมแซมจน แล้วเสร็จภำยในเวลำเพียงหนึ่งสัปดำห์ และสำมำรถ เปิดถนนให้ผู้สัญจรใช้งำนได้ตำมปกติ พร้อมระบุถึง สำเหตุว่ำ เป็นผลมำจำกกำรก่อสร้ำงเพื่อขยำยพื้นที่ สถำนี ร ถไฟใต้ ดิ น ในเมื อ ง ในกำรซ่ อ มแซมครั้ ง นี้ เจ้ำหน้ำทีต่ อ้ งใช้ดนิ ผสมซีเมนต์ปริมำณมำกถึง 2,000 รถบรรทุก ในกำรกลบหลุมดังกล่ำว จนท�ำให้ชำวเมือง ฟุกุโอกะกลับมำใช้ชีวิตได้ตำมปกติอีกครั้ง ที่มา www.bbc.com

ช่วงนี้หลำยประเทศก�ำลังเข้ำสู่ ฤดู ใ บไม้ ร ่ ว ง นั ก ท่ อ งเที่ ย ว ชำวไทยต่ำงพำกันเดินทำงไปชม ใบไม้ แ ดงตำมประเทศต่ ำ งๆ อย่ำงที่เมืองศรีนำคำ ในแคว้น แคชเมียร์ ทำงตอนเหนือของ ประเทศอินเดีย ก็มีวิวใบไม้แดง ที่สวยไม่แพ้เมืองอื่นเช่นกัน - Reuters / Danish Ismail

ENTERTAINMENT

สายโลหต เวอร์ ันป ิตถลมทลายหลังกลับมารีรัน Quote OF THE WEEK ANIMAL หลายคนแจง เหตุผลว่า กเราท�า ทุกอย่าง ูกต้อง ตามกระบวนการแล้ว จากการโดนลัก าตัวไปเปนสัตว์เลียง จะกลัวท�าไม แต่เ ้ย เหตุกำรณ์ไม่คำดฝันเกิดขึน้ เมือ่ เจ้ำหน้ำทีต่ ำ� รวจ ความกลัวนี่แหละ ชำวออสเตรเลียหยุดรถมอเตอร์ไซค์ของหญิงวัย 50 ป ท่ำมกลำงสภำพจรำจรทีต่ ดิ ขัดบริเวณสีแ่ ยกบริสเบน ที่น่ากลัวที่สุด ความกลัว ในเมื อ งควี น ส์ แ ลนด์ ซึ่ ง หลั ง เจ้ ำ หน้ ำ ที่ ต� ำ รวจ นี่แหละที่ทา� ให้เรา ซักประวัติ หญิงคนดังกล่ำวก็สำรภำพว่ำมีลกู โคอำลำ อยู่ในกระเปำ ตอนแรกเจ้ำหน้ำที่ต�ำรวจแทบไม่เชื่อ ข้ามกระบวนการ ค�ำสำรภำพที่ได้ยินจนเปิดกระเปำแบ็กแพ็กและ พบกับลูกโคอำลำ ซึ่งต่อมำถูกตั้งชื่อว่ำ อัลเฟรด’ เสมอมา โดยอั ล เฟรดที่ ก�ำ ลั ง ขำดน�้ำ และอ่ อ นเพลี ย ได้ รั บ

โ อาลาน้อย รอด ้น

สถำนีโทรทัศน์ชอ่ ง 7 ได้นำ� ละครพีเรียดในต�ำนำน อย่ำง มำออกอำกำศอีกครั้ง หลังจำกฉำย ครัง้ แรกไปเมือ่ ป พ.ศ. 2538 ซึง่ เป็นละครแจ้งเกิดดำรำ แห่งยุคอย่ำง ศรรำม เทพพิทักษ์ และ สุวนันท์ คงยิ่ง ในบทขุนไกรและดำวเรือง โดยละครเรื่องนี้ สมเด็จพระนำงเจ้ำสิรกิ ติ พิ์ ระบรมรำชินนี ำถ โปรดมำก และมี พระรำชเสำวนีย์ให้แปล เป็นภำษำอังกฤษ เมือ่ ป พ.ศ. 2539 โดยคัดบททีส่ ะท้อนคุณค่ำวัฒนธรรมไทย เพือ่ ถ่ำยทอดให้เยำวชนและชำวโลกได้รบั รู้ โดยละคร บอกเล่ำเรื่องรำวในยุคที่คนไทยมีชีวิต ท่ำมกลำงควำมไม่สำมัคคีและประมำทของคนในชำติ จึงเป็นต้นเหตุให้เกิดควำมพ่ำยแพ้ต่อศัตรู ซึ่งเนื้อหำ เรือ่ งนีเ้ ป็นเครือ่ งเตือนใจเพือ่ ไม่ให้เกิดประวัตศิ ำสตร์ซำ�้ รอย ที่มา www.khaosod.co.th

งเด จาตุรันต์รั มี กล่ำวถึงเหตุกำรณ์ภำพยนตร์ Motel Mist โดนเลื่อนฉำย ในเพจ ongde workboard

SOCIAL MEDIA

กำรช่ ว ยเหลื อ อย่ ำ งเร่ ง ด่ ว นโดยสมำคมต่ อ ต้ ำ น กำรทำรุณกรรมสัตว์ ออสเตรเลีย หรือ ซึ่ ง ในไม่ ช ้ ำ นี้ จ ะถู ก ปล่ อ ยกลั บ คื น สู ่ ธ รรมชำติ เป็นบ้ำนเกิดที่แท้จริงของตัวเอง ที่มา www.rt.com

กเกิลและเ บุกเริ่มเ าระวัง และออกมาตรการเ ื่อกาจัดขาวปลอม ที่มา www.nytimes.com

ช่วงสองสัปดำห์ทผี่ ำ่ นมำ กูเกิลและเฟซบุกประสบปัญหำกำรเผยแพร่ขำ่ วปลอมจ�ำนวนมำก ส่งผลให้เกิดผลกระทบ ต่ำงๆ ตำมมำมำกมำย ซึง่ หนึง่ ในนัน้ คือข่ำวเกีย่ วกับผลกำรเลือกตัง้ ประธำนำธิบดีสหรัฐอเมริกำทีผ่ ำ่ นมำ ด้วยเหตุนี้ กูเกิลจึงออกมำประกำศมำตรกำรรับมือกำรแพร่ระบำดของข่ำวปลอมต่ำงๆ ด้วยกำรไม่แสดงผลเว็บไซต์และโฆษณำ ทีน่ ำ� เสนอข่ำวทีม่ ขี อ้ มูลบิดเบือนควำมจริงและไม่นำ่ เชือ่ ถือ ส่วนเฟซบุกทีป่ ระสบปัญหำนีเ้ ช่นเดียวกัน ได้เปิดเผยว่ำ กำรจะแยกแยะว่ำข่ำวใดเป็นข่ำวจริงหรือปลอมนั้น เป็นเรื่องที่ซับซ้อน และยอมรับว่ำเป็นเรื่องยำก แต่ทั้งนี้ได้มี กำรเตรียมแผนเพื่อรับมือกับปัญหำดังกล่ำวโดยเฉพำะแล้ว

INTERVIEW

ขอบคุ เสือ าจาก

เรื่อง วสตา กจปรี า รั า วง กร ยี่ดวง ส ตลิสต์ Hotcake

า โรจน์ ทัก ์ ี

Too Far To Walk Back

สาหรับดารานักแสดงคนหน่ง นอกจากงานแสดง ที่ จ ะต้ อ งสวมบทบาทที่ ห ลากหลายแล้ ว การมาให้ สัมภา ์กับสื่อก็เปนสวนหน่งที่ขาดไมได้ โดยเ าะ ดาราทีม่ ี อื่ เสียง สา าร นยอมต้องสนใจเปน รรมดา ว น คือหน่งในดาราระดับแถวหน้า ที่ น าจะเป นที่ ส นใจของสา าร นมาโดยตลอด สจน์ ได้จาก ลงานทังละคร ภา ยนตร์ ที่มีแฟน ตดตามสนั บ สนุ น รวมถงโ เ ี ย ลมี เ ดี ย ของเ อที่ มี คนตดตามเปนหลั ก ล้ า น ่ ง ทั งหมดนั นก็ เ กดจาก การทุมเททางานของเด็กสาวคนหน่งในระยะเวลาไมถง 1 ปที่เข้าวงการบันเทงมา ลาสุ ด ดาวกาได้ าก มื อ ของเ ออี ก ครั งกั บ ภา ยนตร์ เ รื่ อ ง 20 ใหม่ ยู เ ทิ ร ์ น วั ย หั ว ใจรี เ ทิ ร ์ น ่งเปนการทางานที่เปลี่ยนแนวจากบทเงียบ ขรม ที่เราเคย ม มาเปนแนวคอเมดี ที่เอาเข้าจรงแล้วก็ ไมใ เรือ่ งงายทีจ่ ะเลนบทตลกได้อยางลืน่ ไหลถ้าไมใ คนตลก มาตังแตอ้อนแตออก ง่ ดาวกาบอกวา เ อเปนคนไมตลก แถมยังจะปลอยมุกแปกเสียด้วย า แตจากตัวอยาง ภา ยนตร์ที่ปลอยออกมา เราก็เห็นวาเ อสามารถ สอบ านในอีกหน่งบทบาทได้อยางนา ื่น ม ระหวางที่คุยกันเกือบหน่ง ั่วโมง ดาวกาได้เลาถง ีวตของเ อในหลาย แงมุม ทังสุข เ ร้า ท้อแท้ แต ทังหมดสง านออกมาด้วยรอยยมและนาเสียงราเรง เปนกั น เอง ร้ อ มด้ ว ยที ม งานคใจของเ อที่ ม ากั น อยางสม่าเสมอ ไมวาจะเปน ้จัดการ ทีม างแตงหน้า ทา ม ที่มา วยดแลเ ออยางเต็มความสามารถ “ก็อย่างทีบ่ อกไปนัน่ แหละว่าถ้าเรารับ เราก็ตอ้ งแลก แล้วเราก็ตอ้ งอยูก่ บั มันให้ ได้ เพราะถ้าเราอยูก่ บั มันไม่ได้ เราก็ต้องเซย์กู๊ดบายตั้งแต่ตอนนี้ แต่ใหม่เป็นคนที่จะ ไม่ถอยหลัง เพราะใหม่เดินทางมาไกลเหลือเกิน” ดาวกา ดประโยคนี ระหวางที่ นั่ ง คุ ย กั บ เราใน มุมหน่งของสตดโอ ่งเราก็เ ื่ออยางนันจรง เ ราะ ลงานของเ อก็เปนข้อ สจน์ที่ ัดเจนถง ั นาการ และความทุ มเทที่เ อมีให้กับอา ี นักแสดงที่เ อรัก และเปนหลัก านสาคั ที่บอกวาเ อมาไกลมากจรง

ตอนนี ุ มีผลงาน า ยนตร์ที่กาลังเ ้า าย ่งเปนอีกแนว ที่ นดยังไมเ ยเหนมากอน วยเลาถงหนังเรือ่ งนีให้ งหนอย หนังชื่อเรื่องว่ำ เป็นอีกหนึ่ง ผลงำนทีใ่ หม่ภมู ใิ จ เป็นหนังคอเมดีแ้ ฟมิลี เนือ้ หำเกีย่ วกับครอบครัว ที่ครบทุกอรรถรส ครบทุกรสชำติ ทีมงำนทุกคนตั้งใจทุ่มเทให้กับ หนังเรือ่ งนีม้ ำกๆ และใหม่กเ็ ชือ่ ว่ำคนดูจะได้ดอู ะไรใหม่ๆ ได้เห็นใหม่ ในแบบที่ไม่เคยเป็นมำก่อน เพรำะไม่เคยมีใครจับใหม่เล่นหนัง ในแนวคอเมดีม้ ำก่อน ส่วนใหญ่ใหม่กจ็ ะได้รบั บทประเภทพีเรียด ดรำม่ำ จะนิง่ ๆ หน่อย แต่หนังเรือ่ งนีก้ ถ็ อื ว่ำเป็นอีกบทเรียนทีใ่ หม่ จะก้ำวข้ำมไปอีกขั้น เป็นอีกประสบกำรณ์หนึ่งที่เรำจะได้ทำ� งำน หลำกหลำยมำกขึ้น ในฐำนะนักแสดง เรำก็ได้ท�ำงำนในอีกแนว ทีเ่ รำไม่เคยได้สมั ผัสมำก่อน จะได้มคี วำมสำมำรถเพิม่ ขึน้ อีกด้ำน การรับบทแนว อเมดี สาหรับนักแสดงจะต้องมีวิ ีจัดการ กับตัวเองอยางไร มันก็เป็นศำสตร์กำรแสดงอย่ำงหนึ่งนะ อย่ำงคอเมดี้มันก็มี จังหวะของมัน มีกำรใช้พลังทีเ่ ป็นคนละแบบกับดรำม่ำ จะต้องมี จังหวะเร็ว ฉับไว แต่ใหม่เป็นคนเนือยๆ มำก แถมยังเป็นคนแป้กๆ ไม่ ต ลกเท่ ำ ไหร่ (หัว เรำะ) ก็ต้องเรียนรู้จำกครูที่เขำมำสอน ซึ่ ง มั น ก็ ย ำกนะ เรำจะต้ อ งรั บ ส่ ง บทเร็ ว ทุ ก อย่ ำ งจะต้ อ งดู สนุกสนำน กำรพูดคุยก็จะเปลี่ยนไปหมดเลย ได้ดผลงานตัวเองแล้วร้สกอยางไรบ้าง ก็ได้ดูแค่บำงส่วน พอได้เห็นก็ชื่นใจนะ คือพี่โจอี้ (อำริยะ สุริหำร, ผู้ก�ำกับ) เขำก็มำจำกสำยโฆษณำ เรำก็ได้เห็นมุมมอง ของเขำที่ดูสวยงำม ละเมียด แล้วเรำก็มีครูที่มำช่วยเกลำเรื่อง แอ็กติ้ง นักแสดงก็มำเข้ำคลำสเวิร์กช็อปร่วมกัน เรำดูแล้วก็ เหมือนครอบครัวจริงๆ เลย อยากให้ วยเลาถง ลอตเรื่องวาเปนอยางไร รับบทเปนใ ร ในเรื่อง คือหนังเรื่องนี้มีที่มำจำกเกำหลี แล้วเขำเอำพล็อตนี้ไปสร้ำง ในหลำยๆ ประเทศ แล้วก็มำท�ำที่เมืองไทย พอเขำติดต่อมำ เรำก็คิดว่ำเป็นบทบำทที่ท้ำทำยดี ในเรื่องก็คือเรำจะเล่นเป็น คุณย่ำวัย 74 เป็นคนขี้บ่น ห่วงลูกหลำน และโผงผำง พูดตรงๆ แต่รักลูกมำก ไม่ค่อยชอบลูกสะใภ้ เพรำะคิดว่ำดูแลลูกเรำได้ ไม่ดีเท่ำเรำ มองอะไรก็ขวำงหูขวำงตำไปหมด ทีนี้คนในบ้ำนก็ คิดว่ำย่ำเป็นตัวปัญหำ เป็นตัวน่ำร�ำคำญ ก็จะส่งย่ำไปอยู่ บ้ำนพักคนชรำ พอย่ำได้ยินคนในบ้ำนคุยกันก็เลยเดินออกจำก บ้ำนไป ผ่ำนร้ำนถ่ำยรูปก็อยำกถ่ำยรูปสวยๆ เก็บไว้ เผื่อเอำไว้ ติดหน้ำโลง แต่พอถ่ำยรูปก็กลำยเป็นว่ำย้อนวัยกลับไปอำยุ 20 เรื่องก็เลยวุ่นวำย ก็เกิดเรื่องรำวมำกมำยหลังจำกนั้น ย่ำก็ไปท�ำ ในสิ่งที่ตัวเองได้เสียสละทิ้งไปเมื่อตอนอำยุ 20 ได้ท�ำตำมฝัน ตัวเองอีกครั้ง ได้ช่วยหลำน ก็อยำกให้ทุกคนไปดูว่ำจะจบยังไง จากบทที่ ได้รับ ทาให้ ุ ิดถงตัวเองในแงไหนบ้าง สิง่ ทีใ่ หม่ได้จำกเรือ่ งนีค้ อื ใหม่รเู้ ลยว่ำควำมรักของครอบครัวนัน้ ยิ่งใหญ่มำก บำงทีเด็กสมัยนี้หรือคนสมัยนี้อำจจะมองข้ำมหรือ ละเลยคนแก่ที่อยู่ในครอบครัว แต่พอใหม่ได้มำเล่นหนังเรื่องนี้ ได้ไปใกล้ชิดคลุกคลี ต้องไปสังเกตพฤติกรรมของคนแก่ ได้ไป ท�ำควำมเข้ำใจ ท�ำให้ร่ำงกำยตัวเองเป็นแบบคนแก่ ท�ำให้ใหม่ รู้ว่ำท�ำไมเขำถึงเดินช้ำ นั่งช้ำ ร่ำงกำยเขำมันใช้งำนมำเยอะจน ปวดเมือ่ ย แต่คนแก่เขำพร้อมทีจ่ ะมีรอยยิม้ เสมอถ้ำคนในครอบครัว เห็นควำมส�ำคัญของเขำบ้ำง ขนำดบำงทีพ่อแม่เรำยังละเลย อย่ำงย่ำป่ำนทีใ่ หม่รบั บทในเรือ่ ง สำมีเขำตำย ต้องเสียสละท�ำงำน ทุกอย่ำง เลี้ยงลูก แต่พอย่ำแก่ก็กลำยเป็นว่ำสิ่งที่ย่ำท�ำเป็นเรื่อง น่ำร�ำคำญ ดังนัน้ คนทีไ่ ด้ไปดูเรือ่ งนีก้ น็ ำ่ จะเหมือนมีอะไรมำเคำะ ที่หัวหรือตบที่หัวหนึ่งทีให้ตื่น ให้คุณได้มองรอบตัวละเอียดขึ้น กำรทีเ่ รำไปดูหนังเรือ่ งนีน้ อกจำกจะได้ควำมสนุกสนำนเพลิดเพลิน ผ่อนคลำย ส�ำหรับใหม่ ก็ท�ำให้เรำคิดได้ว่ำเรำอยำกกลับมำท�ำดี กับคนทีใ่ กล้ชดิ เรำ คนข้ำงๆ เรำ บำงทีปำกเรำบอกว่ำรัก แต่จริงๆ เรำก็ ไ ม่ ไ ด้ ล ะเอี ย ดถี่ ถ ้ ว น ไม่ ไ ด้ ใ ห้ ค วำมส� ำ คัญ กั บ เขำจริ ง ๆ หนังเรื่องนี้ก็จะช่วยเรียกรอยยิ้มและมีดรำม่ำนิดๆ คนที่ไปดู ต่ำงคนก็ต่ำงประสบกำรณ์ ไม่รู้ว่ำไปเจออะไรกันมำบ้ำง จะโดน

ดารากับนักแสดงคือสิ่งที่มาคู่กัน พอเราเปนนักแสดงปุบ ความเปน ดารามันกมา พอเรามีชื่อเสียงมีเงินทอง สิ่งดีๆ กเข้ามา โอกาสต่างๆ กเข้ามา แต่เรากมีสิ่งที่ต้องเสียสละ อย่างเช่น ความเปนส่วนตัว ส่วนไหนของเรื่องบ้ำงก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่สำ� หรับใหม่ ใหม่โดน เต็มๆ นะ ตัว ุ เองเ ยมีประสบการ ห์ รือมีอดีตทีอ่ ยากแก้ ไ บ้างไหม อย่ำงในเรื่อง คุณย่ำเขำย้อนกลับไปอำยุ 20 เรำก็จะถำม คนอื่นว่ำ ถ้ำย้อนกลับไปอำยุ 20 ได้ อยำกจะแก้ไขอะไร เขำก็จะ บอกว่ำ น่ำจะไปสมัครเรียนอันนั้นอันนี้ อยำกจะท�ำนั่นท�ำนี่ จะเลิกคบคนนัน้ คนนี้ คือใหม่คดิ ว่ำช่วงอำยุ 20 น่ำจะเป็นช่วง ทีด่ มี ำก ร่ำงกำยเรำก็กำ� ลังสมบูรณ์ ไม่เด็กไปไม่แก่ไป ก�ำลังเป็น วัยรุน่ บำงคนเพิง่ เริม่ ท�ำงำน เป็นช่วงทีส่ นุกมำก ถือว่ำเป็นช่วงส�ำคัญ ของชีวิต เวลำเรำไปถำมใคร ตอนตอบเขำก็จะสนุก มีควำมสุข พี่อยำกท�ำนั่นท�ำนี่ แต่อย่ำงใหม่เองก็คงไม่อยำกเปลี่ยนอะไร ตอนอำยุ 20 ใหม่ก็ถ่ำยหนังอยู่เหมือนตอนนี้แหละค่ะ (หัวเรำะ) ท�ำงำนเหมือนทุกวันนี้เลย ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่ในชีวิตใหม่ เชื่อว่ำทุกคนก็นำ่ จะมีสงิ่ ทีอ่ ยำกกลับไปแก้ไข แต่ถำ้ ไปแก้ไขแล้ว เหตุกำรณ์มันไม่เกิด มันก็จะมีประสบกำรณ์ที่จะสอนเรำให้เป็น อย่ำงทุกวันนี้ ใหม่กอ็ ยำกแก้นะ แต่คิดๆ ดูถ้ำไม่เกิดขึ้นเรำก็ไม่มี บทเรียนเรื่องนี้ บทเรียนใน ีวิต อง ใหม ดาวิกา มีอะไรบ้าง อจะแบงปน ให้ นอานร้ ได้ ไหม คือบทเรียนต่ำงๆ ที่แต่ละคนเจอมำก็สำมำรถเล่ำได้หมด แต่คนฟังที่เขำไม่ได้เจอกับตัว เขำก็อำจจะยังไม่เข้ำใจจริงๆ อย่ำงใหม่เอง บทเรียนเบสิกอย่ำงพวกค�ำสอนของพระ ค�ำสอน ของในหลวง ถ้ำเรำยึดได้ตำมนี้ก็โอเคนะ สิ่งที่ใหม่ยึดถือก็เป็น ค�ำสอนธรรมดำๆ ไม่เลิศหรู เข้ำใจง่ำย เป็นควำมจริง ถ้ำถำมว่ำ บทเรียนอะไรที่ใหม่เจอมำ บอกเลยว่ำใหม่เจอมำเยอะมำก ใหม่ทำ� งำนมำแค่ 6-7 ป แต่มนั เป็นกำรท�ำงำนทีแ่ น่นมำก ซึง่ ใหม่ ก็พร้อมที่จะแชร์ทุกควำมรู้ แชร์ทุกก�ำลังใจ เวลำเรำเจอปัญหำ แล้วเรำต้องผ่ำนมันมำด้วยควำมทุกข์ทรมำน แต่ในที่สุดเมื่อเรำ ผ่ำนมำได้มันก็เหมือนกับเป็นฟ้ำหลังฝน สิ่งที่ ุ เจอมาแล้วถือวาเปนที่สุด มีอะไรบ้าง ส� ำ หรั บ สำยอำชี พ นั ก แสดง แน่ น อนว่ ำ ทุ ก คนอยำกเป็ น นั ก แสดง แต่ ใ นควำมเป็ น จริ ง นั ก แสดงไม่ ใ ช่ อ ำชี พ ที่ ส บำย ถ้ำหมำยถึงกำรได้แต่งตัวสวยๆ ออกงำนต่ำงๆ ใหม่แยกพำร์ตนัน้ เป็นพำร์ตดำรำ แต่กำรเป็นนักแสดงจะเป็นอีกอย่ำงหนึ่ง ท�ำงำน ตัง้ แต่เช้ำยำวไป ละครทีวี หนัง ละครเวที ก็จะมีรปู แบบกำรท�ำงำน ที่แตกต่ำงกันไป ซึ่งทุกงำนก็ต้องมีควำมทุ่มเททั้งหยำดเหงื่อ แรงงำน สมำธิ ต้องอำศัยกำรท�ำงำนเป็นหมู่คณะ ต้องมีกำรเวิร์กช็อปเพื่อให้คุณเข้ำถึงตัวละครจริงๆ พอไปถึงกองถ่ำยก็มี ทีมงำนมำกมำยทีต่ อ้ งมีหน้ำทีร่ บั ผิดชอบ นักแสดงเองก็เป็นอำชีพ ที่จริงจังอำชีพหนึ่ง มันเป็นอำชีพที่ใหม่คิดว่ำใหม่จะอยู่กับมัน ไปตลอดชีวิต ถ้ำมองตอนนี้ใหม่ก็มองตัวเองเป็นนักแสดงไป ยันแก่เลยนะ ใหม่ยังไม่ได้มองตัวเองเป็นอย่ำงอื่นเลย ถึงแม้ เรำจะมีธุรกิจส่วนตัวด้วยก็ตำม ตรงนี้มันคือสิ่งที่เรำรักจริงๆ จำกทีเ่ ริม่ ต้นแบบไม่ได้รกั เริม่ ต้นแบบไม่รจู้ กั ตอนนีค้ อื อยำกรูจ้ กั ทุกวัน อยำกจีบให้เป็นแฟน (หัวเรำะ)

ที่ ุ บอกวาดารากับนักแสดงไมเหมือนกัน อยากให้อ ิบาย เ ิ่มเติมวาตางกันอยางไร ดำรำกับนักแสดงคือสิ่งที่มำคู่กัน พอเรำเป็นนักแสดงปุ บ ควำมเป็นดำรำมันก็มำ พอเรำมีชอื่ เสียงมีเงินทอง สิง่ ดีๆ ก็เข้ำมำ โอกำสต่ำงๆ ก็เข้ำมำ แต่เรำก็มีสิ่งที่ต้องเสียสละ อย่ำงเช่น ควำมเป็นส่วนตัว หรือต้องท�ำตัวให้เป็นตัวอย่ำงที่ดีให้กับใคร หลำยๆ คน สิ่งเหล่ำนี้ก็คือสิ่งที่เรำต้องให้ เพรำะเรำก็เป็นฝ่ำย ที่ได้รับมำเหมือนกัน มี นบอกวาการเปนดารานักแสดงกเหมือนเปนบุ ลสา าร ะ วาม ิดเหนตาง ก ุงเ ้ามาที่ดารา ุ รับมือกับสิ่งเหลานี อยางไร ใหม่เจอมำเยอะมำก แต่สดุ ท้ำยก็คดิ ว่ำพระพุทธเจ้ำดีขนำดนัน้ ท่ำนยังมีคนว่ำ แล้วเรำเป็นใคร เรำเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่งที่ชื่อ ใหม่ ดำวิกำ อำยุแค่ 24 ไม่ได้เป็นคนเปอร์เฟ็กต์ ดังนั้น กำรที่ โดนว่ำ โดนเข้ำใจผิด มันก็เป็นเรื่องปกติมำก ถ้ำคิดได้แบบนี้ เรำก็จะมีควำมสุข เรำก็ท�ำในสิ่งที่เรำท�ำต่อไป เพรำะเรำรู้ว่ำ ตัวเองก�ำลังท�ำอะไรอยู่ แล้ว ุ ิดแบบนี ได้ตังแตเดกเลยไหม ไม่เลย ก็ตอนมีชื่อเสียงเยอะๆ เรื่องก็เข้ำมำเยอะ มีคนสนใจ เยอะ แล้วกำรที่เรำอยู่กับสื่อ เขำขำยเรำได้ เขำก็ต้องขำย แต่จะ โทษสื่อก็ไม่ได้ เพรำะถ้ำไม่มีเขำเรำก็ไม่ดัง ก็อย่ำงที่บอกไป นั่นแหละว่ำ ถ้ำเรำรับมำ เรำก็ต้องแลกคืนไปบ้ำง แล้วเรำก็ต้อง อยู่กับมันให้ได้ เพรำะถ้ำเรำอยู่กับมันไม่ได้ ก็ต้องเซย์กูดบำย ตั้งแต่ตอนนี้ แต่ใหม่เป็นคนที่จะไม่ถอยหลัง เพรำะใหม่เดินทำง มำไกลเหลือเกิน ถ้ำคนที่รู้จักใหม่แค่เผินๆ จะไม่รู้ว่ำใหม่เดินทำง มำไกลแค่ไหน จะให้ใหม่ถอยหลังใหม่คงไม่ยอม ถ้ำให้ใหม่อยูก่ บั ที่ ใหม่ก็เบื่อ เพรำะฉะนั้น ใหม่ก็จะเดินต่อไปเรื่อยๆ สร้ำงผลงำน ไปเรือ่ ยๆ เพือ่ ให้คนทีต่ ดิ ตำมใหม่ได้ดู เพรำะใหม่เชือ่ ว่ำคนดูหนัง ดูละครเขำจะมีโมเมนต์ที่มีควำมสุข เขำจะมีเรื่องคุย อยู่กันเป็น ครอบครัว แล้วเรำเป็นส่วนหนึง่ ให้เขำได้มคี วำมสุขกันในครอบครัว อำชีพของเรำเป็นอำชีพที่สร้ำงควำมสุข สร้ำงรอยยิ้มให้กับคน ใหม่ก็เลยภูมิใจ แล้วก็ไม่อยำกให้คนมองว่ำกำรเป็นนักแสดงนี่ มันช่ำงมำยำเหลือเกิน ใหม่อยำกให้มองว่ำกำรเป็นนักแสดง คือเรำก�ำลังสร้ำงผลงำน สร้ำงควำมสุข ไม่มำกก็น้อย การที่นักแสดง นหน่งมาถงจุดนี ได้ มีใ รอยเบืองหลังบ้าง ใหม่ต้องขอบคุณโอกำสทุกๆ โอกำสเลย อย่ำงหนังเรื่อง ถ้ำทีมงำนไม่เอำบทมำให้อ่ำน เรำก็คงไม่ได้เล่น แล้วก็ผู้ใหญ่ทุกท่ำนที่เมตตำเรำตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ รวมถึง แฟนคลับด้วย คือใหม่นกึ ไม่ออกเลยว่ำตัวเองมำยืนตรงนีไ้ ด้ยงั ไง ถ้ำไม่มคี นเหล่ำนี้ ใหม่กค็ งยังเรียนอยู่ อำจจะท�ำอะไรเรือ่ ยๆ เปอยๆ แล้วตอนเดก ุ มี วาม นไหมวาอยากทาอะไร อยากเปน อะไร คือใหม่เกิดมำในครอบครัวที่ไม่ร�่ำรวยอะไร ก็เกิดมำใน ครอบครัวกลำงๆ ตอนเจอวิกฤตเศรษฐกิจก็ตก วบเลย กลำยเป็น ครอบครัวระดับกลำงไปจนถึงต�่ำ แล้วเรำเกิดมำก็เห็นพ่อแม่

ท� ำ งำนหนั ก มำก อย่ ำ งแม่ เ รำก็ ท� ำ งำนสร้ ำ งโครงกำรบ้ ำ น แม่ก็หอบใหม่ไปนั่งรอที่เพิงพักคนงำน เห็นคนตอกเสำเข็ม แม่ก็ คุมงำน เก่งมำก เฟยวมำก ใหม่ก็เดินตำมไซต์งำนเหยียบตะปู ร้องไห้ คือใหม่เป็นเด็กธรรมดำมำกๆ อยูโ่ รงเรียนก็ไม่ได้ปอปปูลำร์ ครูสั่งให้ท�ำอะไรก็ท�ำ ตอนเด็กๆ ก็ตัดผมสั้น ซนเหมือนเด็กผู้ชำย แต่พอโตขึ้นก็เริ่มเป็นผู้หญิงมำกขึ้น เรำก็เห็นพี่ข้ำงบ้ำนเขำไป แคสต์งำน เรำก็อยำกไปบ้ำง ก็ขอแม่ไป แมวมองไม่เคยได้มำมอง ใหม่หรอก มีแต่แม่พำไป ลองแคสต์งำนอยูพ่ กั ใหญ่ๆ เลย จนได้งำน ชิน้ แรก ได้ค่ำตัวหกหมื่น ตอนนั้นอำยุ 14 ดีใจมำก หลังจำกนั้น ชีวิตใหม่ก็เปลี่ยนไปเลย หลังเลิกเรียนเพื่อนๆ เขำไปกินขนม หน้ำโรงเรียน แต่เรำขึ้นรถแม่ไปแคสต์งำนทุกวันเลยนะ แล้วเรำ ไม่ได้รู้สึกเหนื่อยหรือเบื่อเลย มีแต่อยำกไปท�ำงำน ก็ท�ำงำนมำ เรื่อยๆ จนอำยุ 17 ก็ได้เข้ำช่อง 7 ก็ได้เล่นละคร มันเหมือนกับ กำรจับเด็กทีว่ ำ่ ยน�ำ้ ไม่เป็นลงน�ำ้ แล้วให้หดั ว่ำยน�ำ้ เอง แบบนัน้ เลย ก่อนถ่ำยใหม่จ�ำได้ว่ำใหม่เรียนแอ็กติ้งกับครูซอ ครูสอนดีมำก แต่พอไปหน้ำฉำกลืมทุกอย่ำง ไม่กล้ำขยับตัว ไม่กล้ำเดิน ไม่กล้ำ ขยับนิ้ว ไม่กล้ำท�ำอะไรสักอย่ำง มองกล้องได้ไหม มองเข้ำไป ในเลนส์ได้ไหม โดนด่ำว่ำตัวถ่วง เล่นไม่ได้ ท�ำกองเสียเวลำ โดนด่ำจนร้องไห้ แล้วก็ไปเข้ำฉำก ซึง่ ก็เป็นวิธที ที่ ำ� ให้นกั แสดงใหม่ คนหนึ่ ง ร้ อ งไห้ ไ ด้ หลั ง จำกนั้ น ก็ ฝ กมำเรื่ อ ยๆ เรำได้ ท�ำ งำน ก็ไปเรียนจำกประสบกำรณ์จริง อยาง า ยนตร์เรือ่ งนี รับบทเปน นแกทีก่ ลับมาสาว อยากร้ วาตัวละ รนีมีสวน ล้าย ุ ตรงไหนบ้าง คือหำอยูน่ ำนเลยนะว่ำจะจับจุดตรงไหนทีม่ ำเชือ่ มโยงกับเรำ เพรำะคำแร็ ก เตอร์ ข องย่ ำ ป่ ำ นในเรื่อ งคือ ไม่ เ หมือ นใหม่ เ ลย ทัง้ อำยุ สิง่ ทีย่ ำ่ เจอ พฤติกรรม กำรพูดจำ ทุกอย่ำงของย่ำมันไม่ใช่ ใหม่เลย ใหม่ก็จะคอยถำมแม่นุช (นีรนุช ปัทมสูต) ว่ำท�ำไม ต้องท�ำอย่ำงนั้นท�ำไมต้องท�ำอย่ำงนี้ ท�ำไมต้องเดินหลังค่อม ท�ำไมต้องปำกคว�่ำ ผลสุดท้ำยเรำก็จะเอำรำยละเอียดทุกอย่ำง มำท�ำให้เป็นเรำให้ได้ ให้มนั ออกมำโดยทีเ่ รำไม่ได้ตงั้ ใจท�ำ ครูเลย บอกว่ำ ใหม่ แกไม่ตอ้ งพยำยำมท�ำหลังค่อมแล้ว แกเป็นอย่ำงนัน้ ไปแล้ว ก็ดีใจนะ แต่มันก็ติดมำตอนเรำไปงำนอื่นด้วย ก็ต้องแก้ แสดงวาเวลารับบทตาง อเลิกกองกจะมี าแรกเตอร์นัน ติดมาด้วย ก็มบี ำ้ งค่ะ แต่กพ็ ยำยำมจะถอดออกให้หมด แต่สงิ่ ทีพ่ ยำยำม เก็บไว้กจ็ ะมี อย่ำงหนังเรือ่ งนีก้ เ็ ป็นกำรแสดงแบบคอเมดีค้ รัง้ แรก ของใหม่ ใหม่ก็จะพยำยำมเก็บควำมรู้ตรงนี้เอำไว้ใช้กับงำนอื่นๆ ด้วย ถ้ำในอนำคตได้รับบทคอเมดี้อีก ใหม่ก็จะได้หยิบควำมรู้ ตรงนี้มำใช้ได้ แสดงหนังแสดงละ รมา อบบทไหนมากที่สุด จริงๆ แล้วใหม่ก็ให้เกียรติตัวละครทุกตัวนะ พอเรำก็รู้ว่ำ เขำมีที่มำที่ไปอย่ำงไร เรำก็รักทุกตัว แล้วทุกตัวมีควำมแตกต่ำง มีควำมน่ำสนใจ ไม่วำ่ จะเป็นละครหรือหนัง เรำเองก็รสู้ กึ ว่ำตัวเอง

ยังไม่เก่งเท่ำไหร่ เรำมองไปเห็นรุ่นพี่ๆ เขำเก่งมำก เรำเป็นแค่ เศษเสี้ยวของเขำเอง สักวันเรำจะต้องเก่งให้ได้แบบนั้น ให้คนจ�ำ ได้ว่ำ ใหม่ ดำวิกำ คือนักแสดงที่มีคุณภำพ เ ยรวมงานกับใ รแล้วประทับใจใน มือการแสดงบ้าง ใหม่ ร ่ ว มงำนกั บ นั ก แสดงรุ ่ น ใหญ่ ที่ ท� ำ งำนมำ 30-40 ป มำเยอะมำก พอเจอเขำเรำก็รู้เลยว่ำ ออ เพรำะแบบนี้นี่เอง เขำถึงอยู่ได้นำน ทุกท่ำนเป็นควำมประทับใจของใหม่ เรำคอย เฝ้ำมองและเก็บรำยละเอียดทุกอย่ำง คือเรำโชคดีที่มีนักแสดง รุน่ พีท่ เี่ รำสำมำรถเอำเป็นแบบอย่ำง เรำก็มกี �ำลังใจในกำรท�ำงำน มีทิศทำงในกำรท�ำงำนว่ำควรท�ำตัวยังไง แล้วลองสังเกตว่ำคนที่ อยู่ได้นำนๆ ทุกคนเรียบง่ำย ไม่หวือหวำ สิ่งที่เขำมอบให้คนอื่น คือเขำมอบรอยยิม้ เขำมอบควำมสุข เวลำพูดถึงชือ่ พีๆ่ นักแสดง เหล่ำนี้ ทุกคนที่ได้ยินจะยิ้ม ใหม่ก็หวังว่ำเวลำพูดชื่อใหม่ ทุกคน ก็จะยิ้มบ้ำง สิ่ ง ที่ ุ สั ง เกตได้ จ ากนั ก แสดงรุ นใหญที่ เ าอยมานาน ืออะไร ก็ควำมมีระเบียบวินัย วิธีกำรท�ำงำน เวลำที่พูดคุยกับเขำ เรำจะสัมผัสได้ถึงควำมอบอุ่น ควำมน่ำรัก วงเวลาวางจากงานแสดง ุ ทาอะไรบ้าง ช่วงนี้ใหม่จะชอบปันจักรยำน ถ้ำว่ำงก็จะไปปัน เพรำะเวลำ ทีป่ นจั ั กรยำนจะรูส้ กึ ว่ำได้อยูก่ บั ตัวเอง แล้วเรำก็ได้ออกไปข้ำงนอก จริงๆ เพรำะปกติจะออกไปไหนไม่ค่อยได้ แต่ปันจักรยำนเรำปัน คนเดียวได้ แม่ก็จะไปส่งแล้วก็นั่งรอ ปันเสร็จก็กลับบ้ำน ถ้ำปัน ตอนเช้ำ ปันเสร็จก็ตักบำตร กลับบ้ำน ถ้ำวันไหนว่ำงๆ ก็จะ เอำเวลำไปฟ นฟู สิ่ ง ที่ เ ป็ น ต้ น ทุ น ในกำรท� ำ งำนของเรำ เช่ น หมักผม นวดตัว นวดหน้ำ ทำครีม เพรำะเรำใช้ร่ำงกำยเยอะ เรำก็ ต ้ อ งฟ นฟู เวลำรอก็ ไ ด้ น อนด้ ว ย หรื อ บำงที ก็ เ ล่ น เกม ก็ประมำณนี้ ไม่หวือหวำมำก ก็ใช้เวลำว่ำงเหมือนทุกๆ คน ทุกวันนีทางานเยอะแ ไหน สัปดำห์ละ 8 วัน (หัวเรำะ) คือก็สัปดำห์ละ 7 วันนั่นแหละ แต่อยำกขอวันที่ 8 ให้เรำได้พัก แต่ก็โชคดีที่ใหม่ไม่ได้ท�ำงำน อยู่แค่ในออฟฟิศห้องเดิมๆ แต่งำนพำเรำไปในที่ที่เรำไม่เคยไป อย่ำงล่ำสุดก็ไปถ่ำยละครที่เชียงใหม่ 7 วัน ได้ไปใช้ชีวิตช้ำๆ สโลว์ไลฟ์ ได้ไปท�ำงำนในบ้ำนที่เหมือนกับวังเก่ำ เหมือนกับเรำ ได้ไปเที่ยว หรือบำงทีก็ได้ไปท�ำงำนที่เมืองนอก ไปต่ำงประเทศ เหมือนว่ำกำรท�ำงำนของเรำก็พำเรำไปเที่ยวด้วย ุ ถายแบบมาเยอะ แสดงมาหลายบทบาท จริ ง แล้ ว ใหม ดาวิกา ตัวจริงเปนอยางไร ใหม่ถำ่ ยแมกกำซีนมำหลำยฉบับ แต่ใหม่ยงั ไม่เคยถ่ำยลุกส์นี้ ซึง่ ใหม่คดิ ว่ำเป็นตัวเองมำกๆ เป็นมุมทีธ่ รรมดำ เรียบง่ำย นีแ่ หละ ที่ใหม่ชอบ และใหม่คิดว่ำใกล้เคียงกับตัวใหม่มำก จริงๆ ก็ร่ำเริง บ้ำๆ ได้อีกนะ แต่แค่นี้แล้วกัน เจอกันเล่มหน้ำดีกว่ำ (หัวเรำะ) ถ้ำอยู่กับคนสนิทๆ ก็จะรู้ว่ำใหม่บ้ำบอ เล่นกันเละเทะเลอะเทอะ

ใหม่เปนคนที่จะไม่ อยหลัง เพราะใหม่เดินทางมาไกลเหลือเกิน ้าคนที่ รู้จักใหม่แค่เผินๆ จะไม่รู้ว่าใหม่เดินทางมาไกลแค่ไหน จะให้ใหม่ อยหลัง ใหม่คงไม่ยอม ้าให้ใหม่อยู่กับที่ใหม่กเบื่อ เพราะ ะนั้น ใหม่กจะเดินต่อไป เรื่อยๆ สร้างผลงานไปเรื่อยๆ เพื่อให้คนที่ติดตามใหม่ได้ดู

เรำไม่ชอบคิดมำก จะได้แก่ช้ำ ใหม่เป็นคนไม่เครียด แต่เป็น คนคิดเยอะ แต่ก็เหมือนจะเครียดนั่นแหละ ถ้ำเป็นเส้นก็ตึงมำก เพรำะท�ำอะไรเรำตั้งใจมำก เรำรักใครเรำก็รักมำก แคร์มำก แล้วอะไรที่มันเยอะไปมันก็จะตึง พอเรำผ่อนก็จะรู้สึกสบำย แล้วผลลัพธ์ก็เหมือนกัน เรำก็เลยคิดว่ำวิธีหลังน่ำจะดีกว่ำ ไม่ใช่ ค�ำว่ำปลงนะ แต่เป็นกำรเข้ำใจในทุกๆ สิ่งมำกกว่ำ เจออะไรเรำ ก็เข้ำใจ เข้ำใจเขำ เข้ำใจเรำ เข้ำใจคนรอบข้ำง เข้ำใจจิตใจเรำ จบ แล้วเวลาที่เจอสถานการ ์ที่กดดันมาก มีทางออกอยางไร ใหม่วำ่ ทุกคนก็คงเคยเจอนะ สถำนกำรณ์ทกี่ ดดันมำกๆ อย่ำง รถยำงแตกก็กดดันแล้ว จะท�ำยังไง ทุกสถำนกำรณ์ในชีวิตเรำ มันจะมีโมเมนต์ที่เรำต้องแก้ปัญหำ อย่ำงแรกเลยคือเรำต้องนิ่ง ก่อน ทุกอย่ำงมีทำงออก มีทำงแก้ได้ อ าถามสบาย สงท้าย สาหรับผ้หญิง อะไรสา ัญกวากัน ระหวางดินสอเ ียน ิวกับลิปสติก มันแล้วแต่วำ่ คุณมีควิ้ หรือเปล่ำ ถ้ำมีควิ้ อยูแ่ ล้ว ดินสอเขียนคิว้ อำจจะไม่จ�ำเป็น แต่จริงๆ อย่ำงอื่นก็ส�ำคัญนะ อย่ำงรองพื้น ก็จ�ำเป็น แต่ถ้ำต้องเลือก ใหม่เลือกลิปสติก เพรำะมีคิ้วอยู่แล้ว แต่ชอบโดนบังคับให้ทำลิป เพรำะพี่เกล้ำ (ผู้จัดกำร) บอกว่ำ ให้ทำสีชดั ๆ กว่ำนี้ เรำชอบทำสีธรรมชำติ แต่เวลำออกงำนถ่ำยรูป แล้วมันไม่เห็น ปกติเวลาไปทางาน ี่เกล้าจะไปด้วยตลอดไหม ก็ไปด้วยตลอดค่ะ แต่ถำ้ เป็นละครก็ไม่คอ่ ยมำด้วย เพรำะเรำ บอกว่ำ ไม่ต้องมำ มำนัง่ รอท�ำไม เหนือ่ ย เพรำะกำรเป็นผู้จดั กำร ก็ตอ้ งบริหำรจัดกำร ต้องใช้สมองเยอะมำกอยูแ่ ล้ว แล้วทีใ่ หม่รสู้ กึ คือคนชอบสนใจเรือ่ งรำวเบือ้ งหลังของนักแสดง ซึง่ จริงๆ กำรท�ำงำน เบื้องหลังควรจะอยู่เบื้องหลัง ไม่ควรจะเอำมำพูดกัน อย่ำงเช่น กำรดีลงำน สมมติว่ำเป็นบริษัท เวลำติดต่อซื้อขำย สองบริษัท ก็ต้องรักษำผลประโยชน์ของตัวเอง แล้วก็แชร์กันในจุดกึ่งกลำง ดังนัน้ กว่ำจะไปถึงจุดทีพ่ อใจซึง่ กันและกันได้กต็ อ้ งผ่ำนกำรโต้เถียง กำรตกลงเจรจำเพื่อให้ถึงจุดนั้น ซึ่งมันก็ต้องมีทั้งเรื่องที่ยินดี เรื่องที่ไม่พอใจ ดังนั้น กำรท�ำงำนเบื้องหลังมันก็มีอย่ำงนี้อยู่แล้ว เรำก็ควรเก็บไว้เบื้องหลัง คนเบื้องหน้ำประชำชนควรจะรับรู้แค่ ผลงำนที่มีควำมสุข แล้วเขำก็มีรอยยิ้มกลับไป ไม่จำ� เป็นต้อง มำเครียดเรื่องกำรดีลงำนเรื่องต่ำงๆ ที่อยู่เบื้องหลัง ซึ่งใหม่เจอ แบบนี้มำบ่อยมำก แล้วใหม่ก็เกิดข้อสงสัยมำกมำย แต่ใหม่ก็ เข้ำใจ อำจจะเป็นเพรำะว่ำเรื่องพวกนี้มันสนุก แต่จริงๆ แล้วไม่มี อะไรเลย มันคือกำรท�ำงำนจริงๆ แล้วผู้จัดกำรเรำก็ท�ำทุกอย่ำง จริงๆ ต้องกรำบเลย อมี ื่อเสียงแล้วร้สกวามี นมาเอาใจมากเกินไปไหม ใหม่โชคดีนะทีใ่ หม่มคี นรอบข้ำงทีไ่ ม่สปอยล์ใหม่เลย ไม่ชมว่ำ ใหม่สวยเลย นำนๆ ทีก็จะชมว่ำเล่นละครดี จนบำงครั้งก็น้อยใจ ว่ำท�ำไมไม่ชมเลย คุณแม่ก็ไม่ชม แต่เขำจะไปชมกับคนอื่น พี่เกล้ำก็ไม่ชม จะเป็นประเภทเสือยิ้มยำก แต่ถ้ำเขำชมมันจะมี คุณค่ำมำกเลยนะ ก็เลยรู้สึกว่ำเรำโชคดีที่คนรอบข้ำงไม่สปอยล์ เรำ ก็เลยมีควำมพยำยำมอย่ำงต่อเนื่อง จากจุ ด เริ่ ม ต้ น ที่ บ อกวาเลนละ รไมเกงเลย มาถงตอนนี เหน ั นาการ องตัวเองอยางไรบ้าง ก็ยังไม่เก่งนะ แต่ถ้ำถำมว่ำพัฒนำไหม พัฒนำมำกนะ จำกวันแรกทีไ่ ม่ขยับตัว เล่นเป็นธรรมชำติ ก็คอื ก้อนหิน (หัวเรำะ) ก็ต ้ อ งขอบคุณ ทุก คนมำกที่อ ดทนกับ นัก แสดงหน้ ำ ใหม่ ค นนี้ ทุกวันนี้ใหม่เจอนักแสดงหน้ำใหม่มำเข้ำฉำก ใหม่จะพูดตลอด เลยว่ำ พี่เข้ำใจ พี่เคยผ่ำนจุดนี้มำแล้ว

A MUST “Don’t miss these things this week!”

Magazine SARAKADEE

GADGeT Nintendo Switch

หลั ง จำก ค่ ำ ยเกม ยักษ์ใหญ่จำกญี่ปุ่น ได้เปิดเผยภำพ ของ ก็ทำ� เอำเกมเมอร์ ทั่วโลกตื่นเต้นและอยำกเป็นเจ้ำของ ทันที โดยนินเทนโด สวิตซ์ เป็นคอนโซล รุ่นใหม่ล่ำสุด ที่ออกแบบมำเพื่อให้ พกพำได้สะดวก สำมำรถเชือ่ มต่อเข้ำกับ อุปกรณ์เสริมอย่ำงจอทีวีได้ อีกทั้งยัง โดดเด่ น ด้ ว ยระบบกรำฟิ ก ที่ พั ฒ นำ แบบก้ำวกระโดดเมื่อเปรียบเทียบกับ รุน่ ก่อนหน้ำนี้ อย่ำงไรก็ตำม นินเทนโด ยั ง คงไม่ ไ ด้ เ ปิ ด เผยข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม รวมถึงรำคำจ�ำหน่ำย แต่คำดว่ำจะ เปิ ด ตั ว อย่ ำ งเป็ น ทำงกำรทั่ ว โลกใน เดือนมีนำคมปหน้ำ ติดตำมข่ำวสำร ได้ที่ www.nintendo.com switch

BOOK

หำกใครก�ำลังตำมเก็บนิตยสำรฉบับพิเศษ ทีจ่ ดั ท�ำเพือ่ แสดงควำมอำลัยถวำยแด่พระบำทสมเด็จพระเจ้ำอยู่หัว รัชกำลที่ 9 เรำไม่อยำก ให้ คุ ณ พลำดเก็ บ นิ ต ยสำร ฉบั บ นี้ เพรำะทัง้ เล่มได้รวบรวมเรือ่ งรำวมำกมำยเกีย่ วกับ พระองค์ท่ำน ถ่ำยทอดผ่ำนเนื้อหำที่ลึกซึ้ง พร้อมภำพถ่ำยทีส่ นั่ สะเทือนจิตใจตำมแบบฉบับ นิตยสำร เช่น กำรรวบรวมพระบรมฉำยำลักษณ์ของพระองค์ และเรื่องรำวที่เคย ตีพิมพ์ลงในนิตยสำร ตลอด 30 ป มำไว้ในที่เดียว รวมถึงสำรคดีพิเศษที่ตำม บั น ทึ ก เรื่ อ งรำวช่ ว งเวลำประวั ติ ศ ำตร์ ห ลั ง กำรเสด็จสวรรคตของพระองค์ด้วยเช่นกัน

Humans of New York Stories

เป็นซีรสี ห์ นังสือทีย่ งั คงน�ำเสนอเรือ่ งเล่ำของชำวนิวยอร์กได้อย่ำงบำดลึกเสมอ ซึง่ ช่ำงภำพหนุ่มเจ้ำของเพจ umans o New ork’ ที่มีคนติดตำมบนแฟนเพจกว่ำ 17 ล้ำนคนทั่วโลก ก็ได้ออกโฟโต้บุกล�ำดับที่ 3 ในชื่อ umans of ew or tories ซึ่งเขำน�ำเสนอเรื่องรำวของผู้คนใน มหำนครใหญ่แห่งนี้ได้อย่ำงสวยงำมและลึกซึ้ง จนกลำยเป็นเหมือนบันทึกทำงประวัติศำสตร์ของคน ตัวเล็กๆ ในโลกยุคใหม่ทมี่ พี ลังพอจะขยับเขยือ้ นโลกให้หมุนไป ซึง่ ฉบับภำษำไทยในครัง้ นีส้ ำ� นักพิมพ์ eek ook น�ำเข้ำมำ และได้นักเขียนนักแปลมำกควำมสำมำรถอย่ำง โตมร ศุขปรีชำ มำท�ำหน้ำที่ถ่ำยทอดเป็น ภำษำไทย หำซื้อได้แล้ววันนี้ที่ร้ำนหนังสือชั้นน�ำ (รำคำ 455 บำท)

EVENT

HOTEL VolksHotel Amsterdam

EXHIBITION

นีค่ อื 1 ใน 5 โรงแรมทีไ่ ด้รบั กำรแนะน�ำมำกทีส่ ดุ ในหนังสือน�ำเที่ยวเมืองอัมสเตอร์ดัม ควำมพิเศษ ของโรงแรมนีม้ อี ยูห่ ลำยข้อ เริม่ จำกกำรตกแต่งทีเ่ น้น รูปแบบอินดัสเตรียลดีไซน์ แต่อบอุ่นเหมือนอยู่ บ้ำน และยังเน้นจุดขำยที่แขกทุกคนต้องหลงรัก เพรำะทุกห้องหรือทุกโซนของโรงแรมจะมีกระจก บำนใหญ่ให้คณ ุ ได้สมั ผัสวิวของเมืองอัมสเตอร์ดมั แบบ 180 องศำ ชั้นล่ำงสุดเป็นคำเฟ่ที่หนุ่มสำว ชำวอัมสเตอร์ดมั จะปันจักรยำนแวะเวียนมำดืม่ เบียร์ ดืม่ กำแฟ ในบรรยำกำศสบำยๆ สิง่ ทีพ่ เิ ศษอีกประกำร คืออำหำร โรงแรมนี้ไม่ได้สวยแต่รูปเท่ำนั้น แต่ยัง อร่อยด้วย อำหำรทุกจำนสวยงำม และยังอร่อย เอำมำกๆ ไม่วำ่ จะเป็นของทำนเล่น หรือเมนคอร์ส หำกมีโอกำสไปอัมสเตอร์ดัม อย่ำลืมแวะไปพัก ol s otel msterdam ดูสักครั้ง เลอก ห้โดย ประพัฒน์ สกุณำ นักเขียนอิสระ

Y D REAERVE S O T STARAT CKS BU

A Lifetime of Work Exhibition

นิทรรศกำรจัดแสดงภำพถ่ำยของช่ำงภำพที่มีชื่อเสียงระดับโลกอย่ำง สตีฟ แมคเคอร์รี เจ้ำของภำพ fghan irl ภำพถ่ำยหญิงสำวผูล้ ภี้ ยั ซึง่ เป็นภำพถ่ำยทีไ่ ด้รบั ควำมสนใจเป็นอย่ำงมำก และเคยได้ขนึ้ หน้ำปก ของ ational eographic ฉบับเดือนมิถนุ ำยน ป 1985 มำแล้ว ภำยในนิทรรศกำรรวบรวมผลงำนของสตีฟ ทั้งภำพถ่ำยที่เป็นที่รู้จักอยู่แล้ว และภำพถ่ำยที่ไม่เคยจัดแสดงที่ไหนมำก่อน นิทรรศกำรเปิดให้เข้ำชม ในวันจันทร์-ศุกร์ เวลำ 11.00-19.00 น. ตั้งแต่วันนี้ถึงเดือนมีนำคม 2560 ณ ouse o ucie ( enter or hotography) ซอยเอกมัย 8 รำยละเอียดเพิ่มเติม www. acebook.com ouseo ucie

Jazzmaster Face 2 Face ii

amilton เปิดตัว a master ace ace นำฬิกำข้อมือซึง่ ได้รบั กำรออกแบบ ให้ตัวเรือนสำมำรถหมุนพลิกสลับหน้ำได้ เสมือนมีสองหน้ำปัด สำมำรถมองทะลุผ่ำน ช่องหน้ำปัด โดยตัวเรือนมีรูปทรงรีขนำด 53 44 มม. หน้ำปัดแรกเป็นสีเทำเงินวำววับ แต่แฝงลูกเล่นด้วยชั้นสีควันโปร่งแสง เผยให้เห็นวงจำนวันที่ซึ่งถูกจัดวำงอยู่ด้ำนใน ส่วนหน้ำปัดด้ำนหลังเผยให้เห็นฟันเฟองและเครื่องจักรขนำดจิ๋วอันซับซ้อน ซึ่งเป็นหัวใจ ของเรือนเวลำเรือนนี้ และถูกผลิตขึ้นในจ�ำนวนจ�ำกัดเพียง 1,999 เรือนทั่วโลกเท่ำนั้น สอบถำมข้อมูลเพิ่มเติมที่ www.hamiltonwatch.com หรือที่บริษัท เดอะ สวอทช์ กรุป เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จ�ำกัด โทร. 0-2610-0200 ต่อ 242

accessories

หัวหิน บ้าน อง อ ณ ที่แห่งนี้ ทุกเรื่องรำวควำมสุขของพ่อ ยังคงอบอวลอยู่ไม่เคยจำงหำย ร่วมน้อมร�ำลึก ควำมทรงจ� ำ บ้ ำ นของพ่ อ และเดิ น ตำมรอย ควำมสุขในแบบของพ่ออีกครั้งกับนิทรรศกำร ชมกำรวำดภำพพระบรมสำทิสลักษณ์ จำกคณะอำจำรย์และนักศึกษำ มหำวิทยำลัยศิลปำกร เพื่อร�ำลึกถึงพระมหำกรุณำธิคุณ ตั้งแต่วันนี้ถึง 12 ธันวำคม 2559 และพบกับกำรแสดงบทเพลงพระรำชนิพนธ์ จำกศิลปินวง ietrio ในวันเสำร์ที่ 26 พฤศจิกำยน และ เก่ง ธชย ในวันอำทิตย์ที่ 27 พฤศจิกำยน เวลำ 17.00 น. เป็นต้นไป ทีศ่ นู ย์กำรค้ำบลูพอร์ต หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์

PRODUCT HARNN Floral Temptation

ชุดของขวัญทีม่ ำในรูปแบบกล่องสวยงำม มีทมี่ ำจำกกระดำษเขียนลำยเก่ำแก่ซงึ่ เป็น ต้นแบบในกำรทอผ้ำคำดเอวของหญิงสำวชำวญี่ปุ่น มำพร้อมกับ 5 สีสันสดใสของ ดอกไม้ตะวันออก ได้แก่ uchsia ดอกฟูเชียสีชมพูสด, Narcissus ดอกนำร์ซิสซัส สีเหลืองสด, ydrangea ดอกไ เดรนเยียสีฟ้ำอ่อนหวำน, rchid กล้วยไม้ป่ำสีเขียว ละมุน และ oppy ดอกปอปปสีส้มจัดที่ก�ำลังบำนสะพรั่ง ทั้งหมดมำพร้อมกับ ผลิตภัณ ท์ มี่ ใี ห้เลือกสรรกว่ำ 40 ชุด ทัง้ บอดีแ้ คร์ สกินแคร์ และโ มสปำจำก นอกจำกนี้ ยังสำมำรถเลือกสรรผลิตภัณ ์เครื่องหอมภำยในบ้ำนจำก uudh รวมถึง ของขวัญส�ำหรับคนรักสุขภำพอย่ำง Tichaa ชำใบหม่อนออร์แกนิกอีกด้วย

a day BULLETIN ที่สตาร์บัคส์ 40 สาขา ทั่วกรุงเทพฯ 1. เซ็นทรัล ลาดพร้าว ชัน้ 2 2. เซ็นทรัล พระราม 9 ชัน้ 1 3. สยามพารากอน ชัน้ 1 4. สยามพารากอน ชัน้ 3 5. สยามเซ็นเตอร์ ชัน้ 3 6. เซ็นทรัลเวิลด์ ชัน้ 3 โซน A 7. Big C เอกมัย 8. เอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ 9. เอ็มโพเรียม ชัน้ 5 10. จีเอ็มเอ็ม แกรมมี เพลส 11. ทองหล่อ (ระหว่างทองหล่อ ซอย 11 และ 13) 12. มาร์เก็ตเพลส ทองหล่อ (ทองหล่อ ซอย 4) 13. เอ็มไพร์ ทาวเวอร์ 14. ออล ซีซนั เพลส 15. อาคารอือ้ จือเหลียง 16. The Walk เกษตร-นวมินทร์ 17. สีลมคอมเพล็กซ์ 18. ไทมส์ สแควร์ ซอยสุขมุ วิท 12 19. ไทยพาณิชย์ปาร์กพลาซ่า 20. จามจุรสี แควร์ 21. อาคารเดอะสิบเก้า ชิดลม 22. อาคารเมืองไทยภัทรคอมเพล็กซ์ 23. IDEO พญาไท 24. โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ชัน้ 1 25. โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ สกายล็อบบี้ ชัน้ 10 26. โรงพยาบาลสมิตเิ วช ซอยสุขมุ วิท 49 27. โรงพยาบาลกรุงเทพ 28. โรงพยาบาลรามาธิบดี 29. โรงพยาบาลพระราม 9 30. The Crystal 31. The Scene ทาวน์อนิ ทาวน์ 32. SOHO Thailand ถนนบำารุงเมือง 33. นวมินทร์ซติ อ้ี เวนิว 34. นวมินทร์ทาวน์เซ็นเตอร์ 35. The Nine Center 36. The Promenade 37. Terminal 21 38. หลังสวน 39. CDC 40. RCA

12

SHOPPING

14

08

04

02

03

Neutral Territory 11

13

09

ฤดูหนาวที่เริ่มต้นขึ้นท�าให้หลายคนวางแผนท่องเที่ยวปลายปนี้ด้วยความตื่นเต้น ไม่ว่าจะขึ้นเหนือไปสูดอากาศหนาวให้เตมปอด หรือเลือกไปต่างประเทศเพื่อสัมผัสกับธรรมชาติที่แตกต่าง แน่นอนว่า เสื้อผ้าเปนสิ่งส�าคั ที่ช่วยมอบความอบอุ่นแก่ร่างกาย และเปนเครื่องมือแสดง ึงตัวตนของคุณ วันนี้เราจึงพาไปเลือกช้อป เสื้อผ้า เครื่องประดับแบบหนาวๆ ในกลุ่มสีกลาง ซึ่งเปนอีกหนึ่งเทรนด์หลักประจ�าซีซันนี้กัน 07

06 15

01 เสือ้ ไหมพรม จาก 02 กางเกง จาก 03 รองเท้ า จาก 04 เสื้อไหมพรม จาก 05 เสื้อไหมพรม จาก 06 เสือ้ แจกเกต จาก 07 เสื้อเบลเซอร์ จาก 08 เสื้อเชิ้ต จาก 09 ผ้ า พั น คอ จาก 10 รองเท้า จาก 11 เสื้อ ไหมพรม จาก 12 เสือ้ โค้ต จาก 13 กระเปา จาก 14 น�้าหอม จาก 15 กางเกง จาก 16 เคสไอโ น จาก

05 01

WHERE 10

16

และ ห ้ า ง ส ร ร พ สิ น ค ้ า ชั้นน�าทั่วไป เซนทรั ล ชิ ด ลม ดิ เอมควอเทียร์

SEIZE THE MOMENT

themomentum.co

CALENdar W

T

F

S

S

M

DREAM PROPERTY

MOURNING MOMENTS

POETRY

THE GAME | VIET NAM

นิ ท รรศกำรภำพถ่ ำ ย ream roperty’ โดย มิติ เรื อ งกฤตยำ เจำะลึ ก ถึ ง เนื้ อ แท้ ข องกำรพั ฒ นำ อสังหำริมทรัพย์ และควำมสัมพันธ์ระหว่ำงกำรพัฒนำ อสั ง หำริ ม ทรั พ ย์ กั บ เมื อ ง วันนี้ถึง 27 พฤศจิกำยน 2559 ณ บำงกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี ซอยสำทร 1 โทร. 08-3087-2725

3 งำนแสดง 3 สไตล์ ในพืน้ ทีห่ ลำยๆ ส่วนของโรงละคร ourning oments’ โดย นพวรรณ สิริเวชกุล น�ำเสนอโชว์เกีย่ วกับควำมเปรำะบำงของชีวิต วันนี้ และ 27 พฤศจิกำยน 2559 ณ ทองหล่อ อำร์ต สเปซ ติ ด ตำมรำยละเอี ย ดรอบ กำรแสดงและจ�ำหน่ำยบัตร ที่โทร. 09-5924-4555

นิทรรศกำร มำกกว่ำ มิตจิ ติ ส�ำนึกในจินตนำกำร’ โดย สมพงษ์ ทวี, ริญญำภัทร์ นิธิภัทรอนันต์ และ ชิตะวำ มุนินโท บทกวีในมุมมอง ใหม่ๆ ทีน่ ยิ ำมให้กว้ำงขวำง ออกไปจำกข้ อ จ� ำ กั ด ของ ภำษำและถ้อยค�ำ วันนี้ถึง 25 ธันวำคม 2559 ณ eople’s allery หอศิลปวัฒนธรรม แห่งกรุงเทพมหำนคร (เว้น วันจันทร์)

นิทรรศกำร The ame iet Nam’ โดย เล หง็อก ตำน และ เล ดึก ำย ศิลปิน ฝำแฝดชำวเวียดนำม น�ำเสนอ ภำพของเวียดนำมในยุคหลัง สงครำม ซึ่งเป็นช่วงเวลำ ที่ แ ตกต่ ำ งกั บ สงครำม เวี ย ดนำมที่ น� ำ เสนอผ่ ำ น สือ่ ต่ำงๆ อย่ำงสิน้ เชิง วันนี้ ถึง 19 กุมภำพันธ์ 2560 ณ หอศิลป์บำ้ นจิม ทอมป์สนั

COLOR ME BEAR

PHOTO FAIR 2016

นิทรรศกำร ป้ำยสีหมี’ แปลงกำยหมีแบร์บริก โดย ฝมือ ฝแปรง และแรงขับเคลื่อนควำมคิดสร้ำงสรรค์ ของ 15 ศิลปินไทย ต่ำงรุ่น ต่ำงลีลำ ตำมแบบฉบับของ ตนเอง วันนีถ้ งึ 15 ธันวำคม 2559 ณ สำทร 11 อำร์ต สเปซ ซ.สำทร 11 โทร.

0-2004-1199 (เว้นวันจันทร์)

มหกรรมเพื่ อ กล้ อ ง และอุป กรณ์ ถ่ ำ ยภำพที่ดี ที่สุด hoto air 2016’ พร้อมด้วยงำนแสดง เทคโนโลยีสุดล�้ำของกำรถ่ำยภำพจำกทัว่ โลก กิจกรรม เสวนำและบรรยำยมำกมำย วันนี้ถึง 4 ธันวำคม 2559 ณ ศูนย์นทิ รรศกำรและกำรประชุมไบเทค รำยละเอียด เพิ่มเติม www.pba-thai.org

T

THE FINAL BEETHOVEN COMPETITION THAILAND สัมผัสค�ำ่ คืนแห่งดนตรี ชิ้ น เอก ใน The inal eetho en ompetition’ บรรเลงโดยผู้ชนะเลิศกำรแข่งขันจำกทั้งสองประเภท เครื่องดนตรีและกลุ่มอำยุ วั น นี้ เวลำ 19.00 น. ณ หอประชุม oethe aal ร ำ ย ล ะ เ อี ย ด เ พิ่ ม เ ติ ม www.goethe.de ins th

“ช่วงเวลาที่งดงาม แม้เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ อาจคงอยู่ตลอดไป”

日本ビンテージ村

เรื่องราวสมัยหิ้วจักรยานขึ้นรถไฟญี่ปุ่นครั้งแรกๆ ของ ทรงกลด บางยี่ขัน เพื่อออกเดินทางไปครึ่งประเทศ ตระเวนหาหมู่บ้านเก่าอันอุ่นอวลไปด้วยเรื่องราว ของคนยุคสร้างโตเกียวทาวเวอร์ JAPAN VINTAGE VILLAGE ทรงกลด บางยี่ขัน

ALL ABOUT BIZ เรื่อง วสตา กจปรี า า ก ต กร สุท กตตบุตร

นว กรรมการผู้จัดการ บริษัท นาเดีย-เค จ�ากัด พีอาร์สาวคนเก่งที่ผันตัวจากพนักงานประจ�ามาเปิดบริษัท ที่ปรึกษาประชาสัมพันธ์ของตัวเอง โดยใช้ความชอบในงาน ด้านไล สไตล์ ศิลปวั นธรรม มาต่อยอดในการท�างาน ประชาสัมพันธ์ให้กับลูกค้าที่หลากหลาย ตั้งแต่สินค้า อุปโภคบริโภค ไปจน ึงนิทรรศการศิลปะ

Business Profile

Make It Happen

- เปนบริษทั ทีป่ รึกษาประชา-สัมพันธ์ แ ล ะ สื่ อ ส า ร ก า ร ต ล า ด ก ่ อ ตั้ ง ขึ้ น เ มื่ อ ป พ ศ 255 โดยเริม่ งานแรกคือ เปนตัวแทน ประชาสัมพันธ์ให้กบั งาน 2 ซึ่งเปนงานเทศกาลออกแบบตัวอักษร ระดั บ นานาชาติ และด้ ว ยความชอบในงาน ด้ า นศิ ล ปวั นธรรมของนวลพรรณ หรื อ

พีอาร์กเหมือนเมสเซนเจอร์ แต่เปน เมสเซนเจอร์ที่รู้จักลูกค้าดี แล้วน�าเสนอ สิ่งที่ลูกค้ามีให้สาธารณะเข้าใจ เรำชอบงำนประชำสัมพันธ์ ชอบกำรได้เจอ คนใหม่ๆ ได้เจอคอนเทนต์ที่หลำกหลำย และนั่น ก็ท�ำให้เรำรู้ว่ำเรำอยำกได้คอนเทนต์ที่แตกต่ำง อย่ำงกำรท�ำงำนให้กบั consumer product ก็เป็นงำน อีกแบบหนึ่งที่เรำต้องมีกำรวำงแผน มีระบบ แต่ โดยส่วนตัวเรำจะชอบงำนประเภทศิลปวัฒนธรรม ก็ คิ ด ว่ ำ กำรออกมำท� ำ บริ ษั ท เองน่ ำ จะท� ำ ให้ เ รำ มีโอกำสในกำรท�ำงำนด้ำนนี้มำกขึ้น กำรที่ เ รำออกมำท� ำ ธุ ร กิ จ เองก็ เ พรำะเรำ อยำกเลือกลูกค้ำที่ท�ำให้เรำมี passion ตื่นเช้ำมำ อยำกท�ำงำนให้เขำ แต่พอได้มำท�ำธุรกิจเองจริงๆ สิง่ ทีไ่ ด้เจออย่ำงไม่คำดคิดก็คอื เรือ่ งของคน เรือ่ งของ ลูกน้อง เรื่องของกำรจัดกำรทีม เมื่อก่อนเรำท�ำงำน คนเดียวมำตลอด แต่พอเรำมำท�ำธุรกิจเองเรำก็ตอ้ ง มีผู้ช่วย ปั ญ หำของกำรออกมำท� ำ ธุ ร กิ จ เองก็ คื อ เรำไม่รู้จะจัดกำรกับทีมยังไง เพรำะด้วยตัวเรำเอง เป็นคนที่มีพลังในกำรท�ำงำนที่ชัดเจนมำก แล้วเรำ ต้องหำคนที่เขำเชื่อมั่นในสิ่งที่เหมือนเรำ ก็เกิด ควำมคำดหวั ง ว่ ำ คนที่ เ ข้ ำ มำในชี วิ ต เขำจะเชื่ อ ในสิ่งที่เรำเชื่อเหมือนกัน ก็ได้เรียนรู้ว่ำไม่ใช่ทุกคน ที่ เ ป็ น อย่ ำ งนั้ น ทุ ก คนมี ค วำมแตกต่ ำ ง แต่ เ รำ ก็ มี อี โ ก้ ว ่ ำ ถ้ ำ เธอมำท� ำ งำนกั บ ฉั น เธอต้ อ งเชื่ อ ในสิ่ ง เดี ย วกั บ ฉั น ซึ่ ง เรำไม่ ไ ด้ ไ ปพู ด คุ ย กั บ เขำ ให้ชัดเจนว่ำเขำต้องท�ำอะไร เพื่ออะไร เรำเห็นว่ำ ใครว่ำงก็พำมำท�ำงำน พอมำก็ไม่ได้สื่อสำรกับเขำ มำกพอ ทั้งๆ ที่เรำก็เป็นบริษัทด้ำนกำรสื่อสำร ดังนั้น ปแรกในกำรตั้งบริษัทเรำผิดพลำดในเรื่องนี้ มำก แต่ตอนนี้ก็สำมปแล้ว ก็รู้สึกดีที่ได้รู้ว่ำควรจะ จัดกำรกับปัญหำเหล่ำนี้อย่ำงไร เรำภูมิใจทุกงำนที่ได้ท�ำ คือเรำไม่เคยไป โฆษณำตัวเองแล้วมีคนมำติดต่อจ้ำงงำน แต่งำน ที่ได้มำจำกกำรที่คนส่งมำให้ทั้งหมด ลูกค้ำที่มำ เขำก็รวู้ ำ่ เรำเป็นยังไง เขำเชื่อในกำรท�ำงำนของเรำ ว่ำจะสำมำรถน�ำเสนองำนของเขำได้ดี บำงงำนก็ ท� ำ ให้ เ รำได้ เ จอคนเก่ ง ระดั บ โลก เรำก็ ต ้ อ งน� ำ คอนเทนต์ของลูกค้ำมำท�ำให้คนทั่วไปจับต้องได้ แล้วเขำก็สำมำรถขำยของได้ด้วย พีอำร์กเ็ หมือนเมสเซนเจอร์ แต่เป็นเมสเซนเจอร์ ทีร่ จู้ กั ลูกค้ำดี แล้วน�ำเสนอสิง่ ทีล่ กู ค้ำมีให้สำธำรณะ เข้ำใจ ดังนั้น ก่อนอื่นลูกค้ำต้องเชื่อในตัวเองก่อน ลูกค้ำต้องมี passion แล้วเรำจะดึง passion นั้น ออกมำเพื่อบอกเล่ำเรื่องรำวให้โดนใจคน บำงครั้ง ลูกค้ำมีสินค้ำที่ดีแต่ไม่มี passion เรำก็ท�ำงำนยำก

นาเดีย จึงท�าให้บริษัท นาเดีย-เค กลายเปนบริษัทที่ปรึกษา ประชาสั ม พั น ธ์ ที่ มี ค วามช� า นา ทางด้ า นไล สไตล์ ศิ ล ปวั นธรรม ที่ ส ามาร น� า เนื้ อ หาของงานประเภทนี้ กระจายสู่ผู้บริโภคได้

เพรำะเรำท�ำงำนเพื่อให้คนฟังคนดูสนใจ เรำแคร์ ทั้งลูกค้ำและคนอ่ำนข่ำว เพรำะเรำต้องกำรให้ คนอ่ำนแ ปปและจดจ�ำแบรนด์ของลูกค้ำได้ กำรทีเ่ รำกล้ำออกมำรับงำนเอง ก็ไม่ได้แปลว่ำ เรำดีไปกว่ำคนอื่น แต่เรำรู้ว่ำเรำมีควำมแตกต่ำง มีทกั ษะทีส่ ำมำรถโน้มน้ำวคนได้ ถำมว่ำต้องมีเงินเก็บ แบบอยู่ได้หกเดือนไหม เรำไม่มีถึงขนำดนั้นนะ แต่ มั่ น ใจว่ ำ ตั ว เองไม่ อ ดตำยแน่ น อน สำมำรถ เอำตัวรอดได้ ถ้ำมันไม่ไหวจริงๆ ก็ไปท�ำงำนที่อื่น เป็นเซลล์ เป็นเออีกไ็ ด้ แต่เรำอยำกลองเสีย่ งท�ำงำน ที่ได้รับโอกำสมำ เสน่ห์ของงำนพีอำร์คือกำรที่เรำลงแรงไปแล้ว จะได้ผลตอบรับกลับมำอย่ำงไม่คำดคิด ตื่นเช้ำมำ เจอข่ำว อ้ำว ที่นี่ก็ลง นี่คือเป้ำหมำยของเรำ เรำ อยำกตื่นเช้ำมำแล้วอยำกออกไปท�ำงำน เรำไม่ได้มี เป้ำหมำยว่ำจะต้องได้เงินจำกลูกค้ำเดือนละกี่ล้ำน แต่พอท�ำไปเงินมันก็มำเอง แล้วเรำก็ไม่คดิ ว่ำบริษทั จะโตไวขนำดนี้ เรำก็ยังมีปัญหำในกำรท�ำงำนอยู่ แต่ถ้ำสำมำรถแก้ปัญหำได้ ก็คิดว่ำองค์กรของเรำ ก็จะโตขึ้นได้อีก กำรท�ำพีอำร์คือกำรสร้ำง awareness แต่ ไม่สำมำรถเปลี่ยนพฤติกรรมคนได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ ซึง่ เรำต้องพยำยำมท�ำให้ลกู ค้ำจับต้องได้ ช่วงเวลำนี้ ก็ก�ำลังพยำยำมจัดกำรกับตัวเองอยู่ กำรไปพบ ลูกค้ำเก่ำๆ ที่เขำเคยมำแล้วหำยไปก็เพื่อไปหำ ค� ำ ตอบว่ ำ เพรำะอะไรเขำถึ ง ไม่ ใ ช้ บ ริ ก ำรเรำต่ อ เพรำะเรำต้องยอมรับว่ำเรำมีปัญหำ และแก้ไขมัน กำรท�ำพีอำร์ไม่ได้เป็นทุกอย่ำงที่เรำต้องท�ำ แต่ต้องมีกำรใช้สื่ออื่นๆ อีก แล้วเรำก็จะต้องท�ำงำน ร่วมกับลูกค้ำ ซึ่งมันก็คือกำรบริหำรควำมคำดหวัง ให้เขำกับเรำมีควำมคำดหวังที่ตรงกัน คติประจ�ำใจเรำคือ ake it happen ก็คือ ท� ำ ให้ มั น เกิ ด ขึ้ น เพรำะงำนพี อ ำร์ จั บ ต้ อ งไม่ ไ ด้ แต่ เ รำต้ อ งท� ำ ให้ มั น เกิ ด ขึ้ น ต้ อ งมำดู ว ่ ำ เรำมี เครื่องมืออะไรบ้ำงที่จะท� ำให้สิ่งที่ลูกค้ำต้องกำร เกิดขึ้น เรำรู้สึกดีกว่ำตอนที่ท�ำงำนประจ�ำ เพรำะ ท�ำงำนประจ�ำเรำเลือกไม่ได้ แต่ตอนนี้เรำเลือกได้ มำกกว่ำเดิม ตืน่ มำก็ยงั อยำกท�ำงำนอยูอ่ ย่ำงทีต่ งั้ ใจ ไว้ ถึงแม้ระหว่ำงกำรท�ำงำนจะมีปัญหำ เหนื่อย B แต่สุดท้ำยมันก็จะผ่ำนไป

SOCIAL IMPACT

SOCIAL CAMPAIGN

The Change Maker Nicholas Coblence

The Dead Sea Swim Challenge

Cords for Music Nicholas oblence เป็น ชำวอเมริ กั น เชื้ อ สำยฝรั่ ง เศส เขำจบกำรศึกษำด้ำนกำรจัดกำร ศิลปะจำกวิทยำลัยวัสซำร์ และ มหำวิทยำลัยโคลัมเบีย ด้วย ควำมถนั ด จำกสำขำที่ เ รี ย น ท�ำให้นโิ คลัสน�ำควำมรูไ้ ปต่อยอด และกลำยเป็ น ผู ้ เ ชี่ ย วชำญ ด้ำนศิลปะ รวมทัง้ เป็นทีป่ รึกษำ ด้ ำ นกำรสร้ ำ งแบรนด์ ชื่ อ ดั ง ซึ่งผ่ำนกำรร่วมงำนกับแบรนด์ สินค้ำหรูๆ อย่ำง hanel, Topshop, hristie’s, urberry, ord, E , merican E press ฯลฯ มำแล้ว จุดเริ่มต้นในกำรก่อตั้ง ords or usic ของเขำเกิดขึน้ ในป ค.ศ. 2014 หลังจำกที่เขำ มีควำมคิดอยำกสร้ำงธุรกิจของ ตัวเอง โดยคิดว่ำธุรกิจนั้นต้อง ให้ผลตอบแทนทั้งตัวเขำและ สังคม จนตกผลึกมำเป็นธุรกิจ ผ ลิ ต เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ แ ฟ ชั่ น ส� ำ ห รั บ ค น รั ก เ สี ย ง เ พ ล ง และน�ำรำยได้เหล่ำนั้นกลับมำ ส นั บ ส นุ น ใ ห ้ กั บ โ ร ง เ รี ย น สอนดนตรีในชุมชน

ความอัศจรรย์ที่ไม่มใี ครอธิบายได้เกีย่ วกับดนตรี คือการทีแ่ ม้ไม่ใช่สงิ่ ทีจ่ า� เปนต่อการด�ารงชีวติ แต่มนุษย์กไม่เคยขาด สิง่ นีไ้ ปได้ ซึง่ วันนีเ้ ราอยากแนะน�าให้คณ ุ รูจ้ กั กับ ธุรกิจทีก่ อ่ ตัง้ ขึน้ โดย ทีป่ รึกษา ในการสร้างแบรนด์มากความสามาร ซึง่ เขาน�าเอา เกีย่ วกับดนตรีทมี่ มี าตัง้ แต่วยั เดกมาผสมผสานกับ ประสบการณ์ชีวิตเพื่อสร้างสรรค์ธุรกิจที่คืนก�าไรให้กับชุมชน อะไร อื แรงบันดาลใจเบืองหลัง อง o s o sc A : ผมเป็นนักดนตรีคนหนึ่ง และเริ่มเล่นดนตรีมำ ตั้งแต่ 4 ขวบ ชีวิตที่ผ่ำนมำผมเป็นผู้เชี่ยวชำญด้ำน กำรท�ำกำรตลำดให้กับลักชัวรีแบรนด์ และมีควำมรู้ เกี่ยวกับกำรจัดกำรด้ำนงำนศิลปะ แต่เมื่อไม่กี่ป ก่อนหน้ำนีผ้ มรู้สกึ เหนือ่ ยในสิง่ ทีท่ �ำอยู่ และอยำกจะ เริ่มต้นท�ำอะไรสักอย่ำงของตัวเอง และคิดว่ำสิ่งนั้น ต้องเป็นธุรกิจเพื่อสังคม ซึ่งต้องเกี่ยวข้องกับแฟชั่น กำรออกแบบสิ่งของที่สวยงำม และแน่นอนว่ำมี จุดมุง่ หมำยในกำรช่วยเหลือผูค้ น เมือ่ ผมตัดสินใจได้ แบบนั้ น จึ ง น� ำ เอำ passion ทั้ ง สำมอย่ ำ งในชี วิ ต ทั้งเรื่องดนตรี แฟชั่น และกำรช่วยเหลือผู้อื่นมำสร้ำง ords or usic ขึ้นมำ ุ ได้เรียนร้อะไรระหวางกระบวนการทาบ้าง A : ผมได้ เ รี ย นรู ้ ว ่ ำ บำงครั้ ง เรำต้ อ งเดิ น ตำม สัญชำตญำณของตัวเอง มันเป็นหนทำงทีด่ ที สี่ ดุ ทีจ่ ะ พำเรำไปในทำงทีถ่ กู ต้อง จงเชือ่ มัน่ ในตัวเองไม่วำ่ จะ อยูใ่ นสถำนกำรณ์ไหน ยิง่ ไปกว่ำนัน้ คือกำรมีกลุม่ คน

ที่เชื่อมั่นในตัวคุณและไอเดียของคุณคอยช่วยเหลือ ผมเล่ำถึงไอเดียนี้ให้ใครสักคนในทีมฟัง ตอนแรก พวกเขำคิดว่ำผมบ้ำ แต่ทุกคนก็ตื่นเต้นกับมัน อะไร ือสิ่งที่ o s o s c จะมอบกลับ ให้สัง ม A : พวกเรำช่วยน�ำแรงบันดำลใจมำสู่ชีวิตของผู้คน ช่วยสร้ำงบันดำลใจให้พวกเขำเรียนรู้และกลำยเป็น ผูน้ ำ� รวมทัง้ เป็นสมำชิกของสังคมทีว่ นั หนึง่ ตัวผมและ คนอื่นๆ จะกลำยเป็นแค่คนแก่ ใน านะมนุษย์ นหน่ง ุ หวังที่จะตอบแทน อะไรให้กับโลกใบนี A : ผมต้องกำรแค่ทำ� ให้คนอื่นมีควำมสุข กำรที่ผมรู้ ว่ำตัวเองสำมำรถช่วยเหลือ หรือให้โอกำสในทำงใด ทำงหนึ่งเพื่อสร้ำงรอยยิ้มให้กับพวกเขำ นั่นเป็นสิ่งที่ ยอดเยี่ยมที่สุดแล้ว อ่ำนบทสัมภำษณ์ของเขำเต็มๆ ได้ที่ http: www. hu ingtonpost.com elizabeth-baudouin how-to-sa ethe-music- b 6927746.html

เป็นแคมเปญกระตุน้ จิตส�ำนึก เพือ่ สิง่ แวดล้อมทีเ่ ขย่ำหัวใจเรำให้ ตืน่ เต้นทีส่ ดุ ครัง้ หนึง่ เพรำะ The ead ea wim hallenge เป็น แคมเปญทีน่ กั ว่ำยน�ำ้ 25 คนจำก หลำกหลำยประเทศ ได้ออกมำ รวมตัวกันว่ำยน�้ำข้ำมทะเลเดดซี ระหว่ำงชำยฝังประเทศอิสรำเอล ไปถึงจอร์แดน เพือ่ เรียกร้องให้ผคู้ น ทั่วโลกหันมำสนใจปัญหำสภำพแวดล้อมมำกขึน้ เพรำะในทุกๆ ป ทะเลสำบเดดซีนนั้ ค่อยๆ หดเล็กลง จำกผลกระทบของภำวะโลกร้อน โดยนักว่ำยน�ำ้ ทัง้ 25 คนได้สวมใส่ หน้ ำ กำกสนอกเกิ ล เพื่ อ ป้ อ งกั น ควำมเค็มจำกน�ำ้ ทะเล เพรำะทุกคน ต่ ำ งรู ้ ดี ว ่ ำ ฉำยำทะเลสำบแห่ ง ควำมตำยแห่งนีม้ ำจำกน�ำ้ ในทะเล ที่มีควำมหนำแน่นของเกลือมำก ทีส่ ดุ ในโลก ซึง่ เพียงพอทีจ่ ะท�ำร้ำย ดวงตำและฆ่ำสิง่ มีชวี ติ ได้เลยทีเดียว โดยทั้งหมดได้เริ่มต้นว่ำยน�้ำจำก ฝั งอิ ส รำเอลเป็ น ระยะทำงกว่ ำ 15 กิโลเมตร นำนกว่ำ 7 ชัว่ โมง เพือ่ ส่งสำรทีส่ ำ� คัญชิน้ นีไ้ ปทัว่ โลก ทีม่ า www.independent.co.uk

Do Something English for All เปาหมาย 4 บาท ยอดบริจา ะนี 9 5 บาท เหลืออีก 2 วัน ในโลกยุคใหม่ ภำษำอังกฤษ’ เป็นทักษะส�ำคัญที่ขำดไม่ได้ ซึ่งในปัจจุบันต้องยอมรับว่ำในประเทศไทยยังมีกำรอบรม และให้ ค วำมรู ้ ด ้ ำ นภำษำอัง กฤษที่ยัง ไม่ ไ ด้ ม ำตรฐำนและไม่ ทั่ว ถึง โดยเฉพำะในกลุ่ ม คนยำกไร้ ที่ไ ม่ มีโ อกำสเข้ ำ ถึง กำรศึกษำ แคมเปญ English or ll’ จึงสร้ำงขึน้ มำเพือ่ เป็นจุดเล็กๆ ในกำรช่วยแก้ไขปัญหำดังกล่ำว โดยเป็นกำรเปิดระดมทุน ผ่ำนเว็บไซต์ www.asiola.co.th เพือ่ น�ำเงินทีไ่ ด้ไปพัฒนำคุณภำพกำรศึกษำของเด็กๆ โดยในโครงกำรครัง้ นีต้ อ้ งกำรยอดระดมทุน ทั้งสิ้น 1,404,000 บำท เพื่อน�ำไปใช้จ่ำยในด้ำนต่ำงๆ ให้กับนักเรียนหนึ่งโรงเรียน ซึ่งครอบคลุมกำรเรียนกำรสอนเด็กๆ กว่ำ 180 คน หรือถ้ำคิดให้ละเอียดลงไป เฉลี่ยนักเรียนหนึ่งคนจะมีค่ำใช้จ่ำยประมำณ 7,800 บำทต่อปเท่ำนั้น เพื่ออนำคต B ของเด็กๆ คุณสำมำรถระดมทุนมอบโอกำสทำงกำรศึกษำให้พวกเขำได้แล้ววันนี้

BULLETIN BOARD ชาวสามาร ร่วม วายอาลัย คณะผู้บริหำร และพนักงำนกลุ่มบริษทั สำมำรถ จัดพิธี น้อมร�ำลึกในพระมหำกรุณำธิคณ ุ และร่วมแสดงควำมไว้อำลัย เบือ้ งหน้ำพระบรมฉำยำลักษณ์ พระบำทสมเด็จพระปรมินทรมหำภูมิพลอดุลยเดช พร้อมยืนไว้อำลัยเป็นเวลำ 9 นำที ณ อำคำรซอฟต์แวร์ปำร์ค

บีเอมดับเบิลยู กรุป ประเทศไทย จัดพาหนะรับส่งประชาชน

บี เ อ็ ม ดั บ เบิ ล ยู กรุ ป ประเทศไทย ร่ ว มน้ อ มร�ำ ลึ ก ใน พระมหำกรุณำธิคณ ุ ใต้ฝำ่ พระบำทโดยกำรจัดท�ำป้ำย ท�ำดีเพือ่ พ่อ’ บนอำคำรใบหยก 2 สะท้อนควำมมุง่ มัน่ ในกำรท�ำควำมดีตำมรอย เบื้องพระยุคลบำท พร้อมจัดบริกำรพำหนะรับส่งเพื่ออ�ำนวย ควำมสะดวกในกำรรับส่งพสกนิกรทีจ่ ะเข้ำถวำยสักกำระพระบรมศพ ตัง้ แต่วนั ที่ 11 พฤศจิกำยน ถึง 25 ธันวำคม พ.ศ. 2559 โดยจะให้ บริกำรในช่วงวันศุกร์ เสำร์ และอำทิตย์

คุณอรวรรณ โอวรำรินท์ ประธำนชมรมผูป้ ว่ ยมะเร็งเต้ำนม แห่งประเทศไทย คุณไอรีล ไตรสำรศรี คณะกรรมกำรชมรมผูป้ ว่ ย มะเร็งเต้ำนมแห่งประเทศไทย พร้อมด้วยทีมแพทย์ผเู้ ชีย่ วชำญด้ำน มะเร็งเต้ำนม ร่วมเสวนำให้ควำมรูเ้ รือ่ งโรคมะเร็งเต้ำนม ในงำน T รวมใจเพือ่ ผูป้ ว่ ยมะเร็งเต้ำนม ครัง้ ที่ 3 ภำยในงำนยังมีกจิ กรรมศิลปะ สร้ำงควำมสุขและโยคะเพื่อควำมผ่อนคลำย รวมถึงพูดคุยกับ แหวน’ - ฐิตมิ ำ สุตสุนทร ทีม่ ำร่วมแบ่งปันประสบกำรณ์ตรงในกำรต่อสูก้ บั มะเร็งเต้ำนม ณ อำคำรเฉลิมพระเกียรติ โรงพยำบำลรำชวิถี

กระทิงแดงสนับสนุนกี าสกี และสโนว์บอร์ดไทยสูโ่ อลิมปิก คุณสรำวุฒิ อยู่วิทยำ ประธำนเจ้ำหน้ำที่ บริหำร บริษัท เครื่องดื่มกระทิงแดง จ�ำกัด มอบ เงินสนับสนุน 5,000,000 บำท ให้กบั นำยปิยสวัสดิ์ อัมระนันทน์ นำยกสมำคมกีฬำสกีและสโนว์บอร์ด แห่งประเทศไทย เพื่อสนับสนุนส่งทัพนักกีฬำสกี และสโนว์บอร์ดทีมชำติไทย เข้ำร่วมกำรแข่งขัน sian inter ames 2017 และ inter lympics 2018 รวมถึงกำรแข่งขันในระดับนำนำชำติอื่นๆ พร้อมส่งเสริมเยำวชนไทยให้พัฒนำทักษะด้ำน กำรแข่งขันให้ทัดเทียมสำกลและสร้ำงชื่อเสียง ให้กับประเทศ

ชมรมผูป้ วยมะเรงเต้านมแห่งประเทศไทย จัดกิจกรรมรับมือมะเรงเต้านม

วาโก้ จัดท�าริบบิ้นสีด�าติดเสื้อแจก รี ผลิตภัณ ์วำโก้ ภำยใต้กำรดูแลโดยบริษัท ไอ.ซี.ซี. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด (มหำชน) และบริษัท ไทยวำโก้ จ�ำกัด (มหำชน) ขอร่วมน้อมถวำยควำมอำลัยแด่ พระบำทสมเด็จพระปรมินทรมหำภูมพิ ลอดุลยเดช พร้อมส�ำนึกในพระมหำกรุณำธิคณ ุ อันหำที่สุดมิได้ จึงได้ผลิตริบบิ้นสีด�ำติดเสื้อจ�ำนวน 4 แบบ พร้อมให้ทุกท่ำนฟรี ไม่มคี ำ่ ใช้จำ่ ย รับได้แล้วทีเ่ คำน์เตอร์ผลิตภัณ ว์ ำโก้ในห้ำงสรรพสินค้ำ และวำโก้ ช็อป ทุกสำขำทั่วประเทศ (จ�ำนวนจ�ำกัด และจนกว่ำของจะหมด)

SPECIAL INTERVIEW เรื่อง กองบรร า การ า ก ต กร สุท กตตบุตร

THE IRON heart

เราคดสะระตะอยนานวาจะนาบทสัมภา ์ นักกี า าราลมปกทัง คน ทีไ่ ปคว้า ยั ในการ แขงขัน าราลมปก 1 ที่เมืองรีโอเดจาเนโร มาตี ม ์ดีหรือเปลา เ ราะวา วงเวลาที่เราได้ ควสัมภา ์ วกเขา และกะเก ์ว าจะนามา ตี ม ์ ก็เปน วงเวลาที่เกดเหตุการ ์ส เสีย ครังให ที่สุดของประเท ไทย หลังการเสด็จ สวรรคตของ ระบาทสมเด็ จ ระเจ้ า อยหั ว รั กาลที่ ่งทาให้ทุกอยางต้องหยุด ะงักงัน แตเมื่อย้อนกลับไปฟงเทปสัมภา ์อีกครัง ทุกถ้อยคาและนาเสียงที่ออกมาจากปากคาของ นั ก กี า ก็ ท าให้ เ ราตั ด สนใจได้ ไม ยากว า ถงอยางไรก็ต้องนาบทสัมภา ์ของ วกเขา ทั งหกมาลงให้ ทุ ก คนได้ อ านกั น ให้ ไ ด้ เ ราะ ส่ ง นี ยื น ยั น วาแม้ ว ารางกายของ วกเขาจะ ไมสมบร ์ แ บบ แตวา หั ว ใจ ของ วกเขา แข็งแกรง และเปนแรงบันดาลใจให้กับ ้คนได้ มากมายแคไหน

Pongsakorn Paeyo ง กร แปยอ

นักกี าวีลแ ร์เร ง

เหรีย ทอง เหรีย เงน

ม การแตกาเนด เร่ม ก ้อมและแขงขันกี านักเรียนตังแตสมัยเรียน ันประถม หลังจากเรียนจบก็เข้าสวงการใน านะนักกี าเยาว นเมื่อป 1 เ ื่อเปนตัวแทน ประเท ไปแขงขันวีลแ ร์เร งที่เปอร์โตรโก ่ง มได้ 1 เหรีย ทอง 1 เหรีย ทองแดง จนได้ตดทีม าตครังแรกเมื่อป 1 ทุก วัน มต้องนั่งอยบนรถแขงตลอด ั่วโมง เ ื่อให้เกดความคุ้น น และ กว่ง อยางน้อยเปนระยะทาง 1 กโลเมตร เ ราะรถทีใ่ ส้ าหรับแขงขันนันแตกตางจากรถทีใ่ ้ ใน ีวตประจาวัน เปนรถที่สั่งทาเ ื่อให้เหมาะสมกับ ้ ใ ้มากที่สุด มต้อง กการทรงตัว ทาของแตละคนก็จะตางกัน ขนอยกับรางกาย เราต้องปรับตัวเองให้เข้ากับรถ สาหรับ ม เปาหมายสงสุดใน านะนักกี าคือได้เปนทีม าตไปแขงขัน าราลมปก เ ราะไม ง ายเลยที่ จ ะมาถงจุ ด นี ได้ ส่ ง ที่ ย ากที่ สุ ด คื อ ต้ อ งแข งกั บ ตั ว เอง นะใจ ตัวเองให้ ได้ ก ้อมให้ ได้ตามเปาหมายที่ตังไว้ ในทุก วัน บางครังการแขงขันก็ ไมเปนไป ตามที่คาดหวังไว้ มก็จะทบทวนส่งที่เกดขน นามาแก้ ไข ทาให้ ม ั นาตัวเองได้เร็ว เหรีย รางวัลที่ได้รบั มาทาให้ มมีความภาคภมใจ อแมของ มก็ภมใจ ความสาเร็จ เหลานี สจน์ ให้เห็นวา มทาได้ ความ การไมได้เปนอุปสรรคสาหรับ ม ม สจน์ ให้ ครอบครัวเห็นวาไมได้เปนภาระ เราสามารถดแลตัวเองและครอบครัวได้ มวาทุกคน ตางมีความ น ขอเ ียงแค ยายาม และทาตามความ นให้สาเร็จ

HanreuThai Netsiri หาญ ทัย เนตร ิริ

นักกี ายง น

1 เหรีย เงน

แตกอน มมีอา ี เปน นักงานบร ัท จนไปประสบอุบัตเหตุทางถนนจนกระดก สันหลัง ่งเปนจุด นย์รวมประสาทหัก ตื่นขนมาหมอบอกวาให้ทาใจ เ ราะเดนไมได้แล้ว ตอนนันลกสาวของ มเ ่งอายุได้ เดือนเอง จนเมื่อประกันสังคมตดตอมาแนะนาให้ ไป ฟนฟรางกายที่ นย์ฟนฟระยอง การตัดสนใจตกลงวันนันก็ทาให้ มได้ทังฟนฟรางกาย และเลนกี า จุดนันเองที่ทาให้เร่มหันมายง น การเห็นป หาที่ งเข้ ุ ามา แตเราทาอะไรไมได้ ทาให้มบี าง วงเวลาที่ มเคยคด าตัวตาย ตอนนันเกือบไปแล้วแหละ จนได้ยนเสียงลกร้องไห้ เลยคดวาต้องหาอะไรทาสักอยางแล้ว ่งกี าได้เข้ามาเปลี่ยน ีวต มไปเยอะ จากที่อยในจุดต่าสุด กลายมาอยในจุดที่ดแลลกเมีย ดแล อแมของเราได้ ่ง มไมเคยท้อในการ ้อม มคดอยเสมอวาถ้าเหนื่อยเราก็ ัก เรามีเปาหมายวาจะต้องได้เหรีย กลับมา มี งที่ปกเอาไว้แล้ววาเราจะไปให้ถง ครอบครัว เปนทังแรง ลักดันและแรงบันดาลใจลาดับแรกของตัวเอง กี ายง นไมใ การแขงกับใคร เราแขงกับตัวเอง เอา นะใจตัวเองให้ ได้ก็ อ มจาคานี แล้วเอามาใ ้ มีสมา กับจุดสาคั ในการยง ตรงหัวไหล ข้อตอ ข้อมือ คดอยแคนีจน ปลอยลก นเข้าเปา คตอส้ยงได้หรือไมได้ ไมร้ ม นะเขาหรือเปลาไมร้ แต ม อใจแล้ว คดถงแตตัวเอง การไปบรา ลครังนี มได้ประสบการ ์กลับมาเยอะ ทังประสบการ ์ การเดนทางใ ้ ีวตในตางประเท การได้อยกับเ ื่อนรวมทีม เปนส่งที่ลาคามาก คน การทุกคนร้วารางกายตัวเอง การ แตในความคดเขาอยากใ ้ วี ตเหมือนคนปกต ไมได้คดวาตัวเองปวย ไมได้คดวาตัวเองไปไหนมาไหนไมได้ ถงเวลาไปก็ต้องไป เจออุปสรรค ก็ต้องไป จน วยเหลือตัวเองไมไหวจรง คอยเอยปากขอความ วยเหลือ ีวตตอนนี มคด วาตัวเองเปนคนปกตคนหน่ง ไปไหนมาไหนได้ ไมอาย มันเปลีย่ นไปจากเมือ่ กอนทีแ่ คออกจาก บ้าน มยังไมกล้าเลย ตอนนีถ้าให้ ไป มก็ ไปได้ทั่วโลก

วั ร ล วงษา

นักกี าบอคเ ีย

1 เหรีย ทอง

มเร่มเลนกี าตอนอายุ 11 ป ที่ร้จักกี าบอคเ ียเ ราะเรียนที่โรงเรียน รีสังวาลย์ จังหวัดขอนแกน ่งเปนโรงเรียนเ าะ ้ การ ด้วยรางกายของ มทาให้สามารถเลนกี า นีได้ นดเดียว เ ราะ มเปน ้ การทางสมอง ่งเกดจากการขาดออก เจนข ะคลอด ทาให้สมองสวนควบคุมรางกายส เสียไป ่งตอนเด็ก มร้สกน้อยใจนะ เ ราะทัง หมบ้านมี ม การอยคนเดียวจง ร้สกแปลกแยก แตความคดนีเปลี่ยนไปทันทีที่ มเข้า เรียนในโรงเรียน รีสังวาลย์ มได้เจอเ ื่อน ที่ การเสียย่งกวา ม เขายังไมคดแบบ ม เลย มเลยตัดความคดนันทงไป ถ้าเรามัวท้อและอยกับที่ เราก็จะไมก้าวไปข้างหน้า เราต้อง ยอมรับความจรง แล้วหาข้อดี หรือจุดเดนในตัวเราเองให้เจอ มคัดตัวเข้าทีม าตครังแรกตอนอายุ 1 ป ตอนนันร้สกท้อ และคดวาจะส้คนอืน่ ได้ ไหม แต มตังเปาไว้แล้ววาต้องตดทีม าตให้ ได้ และ มก็ส้เรื่อยมา จนตอนนีอายุ ป ได้ ไป า ราลมปกมา ครังแล้ว ป 1 และ 1 ่งทุกครังที่ มเข้ารวมการแขงขัน รางกายของ มมี ั นาการขน ทุกครังที่แ ้ ม ลักดันตัวเองเสมอ นามาคดทบทวนสาเหตุที่แ ้ เ ราะคแขงเกง หรือเรายังไมเกง อ หาจุดบก รอง ร้อมแก้ ไข และ ั นาอยเสมอ คาวา ัย นะของ ม ไมได้หมายถงการ นะคแขงอยางเดียว การเลนกี าบอคเ ียต้อง ก ้อม เอา นะตัวเองและรางกาย คือไมใ แค นะคตอส้ แตเราต้อง นะตัวเองด้วย จงจะขน ื่อวา นะ ส่งที่ อบที่สุดสาหรับการได้นักกี า าราลมปกคือมตรภา เราไมได้แขงขันเ ื่อ เอา นะเ ียงอยางเดียว เราไปเ ื่อเปดโลกกว้าง ไปเปดประสบการ ์ ใหม เจอเ ื่อนใหม ในสนามเราเต็มที่กับการแขงขัน นอกสนามเราก็เปนเ ื่อนกัน

Watcharapol Wongsa

ประวัติ วะโ รัมย์ นักกี าวีลแ ร์เร ง

เหรีย ทอง 1 เหรีย เงน

เร่มแรก มไมได้คดจะมาเปนนักกี าเลย เ ราะ มปวยเปนโปลโอมาตังแตอายุ ขวบ จนมีครังหน่งที่มีหนังสือจากกรมประ าสงเคราะห์ตดตอให้ มไปรัก าตัวและ ก าตอ ในตอนนันคดอยแคอยางเดียววาจะไปเ ื่อรัก าตัวให้หาย และกลับมา วย อแมทางาน แตเมื่อ มเข้ามาจรง ก็ทาให้ความคดหลาย อยางเปลี่ยนไป มเห็นรุน ี่ ้อมแขงวีลแ ร์ เร งกันอยบนลว่ง จนเปนการจุดประกายให้เราเร่มมาสนใจกี า แรก มยังไมได้โอกาสเลนวีลแ ร์ ต้องไป กวายนาอยหน่งปกวากอนจะได้ลองนั่ง วีลแ ร์จรง มก็เร่ม ้อมตามรุน ี่อยเกือบ ป ถงได้ขนมาตดทีม าต ่งในความเปนจรง ไมได้งายอยางทีค่ ด ย้อนไปตอนลองนัง่ วีลแ ร์ครังแรก มเปนตะครว รางกายเจ็บปวดไปหมด แต มมองวารุน ี่เขาก็ต้อง านมาเหมือนเรา ถ้ามีความอดทนเราก็จะ าน ้นมันไปได้ การที่ มได้เข้ามาเรียนที่โรงเรียนคน การ ทาให้ มคดวาตัว มก็ ไมได้มีปมด้อยมาก ไปกวาคนอื่น เ ราะบางที มได้เห็นบางคนแขนขาขาดสองข้าง ก็ยังคงมีความมุมานะที่จะ วยเหลือตัวเอง มเปนน้อยกวาเขา ทาไมเราต้องมาน้อยใจหรือท้อแท้ ว ีคดแบบนันทาให้ มมาถงจุดนี มเปนคน การคนหน่ง แตวาก็สามารถทา ื่อเสียงให้กับประเท าตได้ นี่คือ ส่งที่ มภมใจที่สุดที่สามารถนา ง าตเราขนสยอดเสาได้หลายตอหลายครังในการแขงขัน มดีใจนะที่หลายคนมอง มเปนไอดอล แต มอยากจะบอกวากวาจะถงจุดนีไมใ งาย แบบนัน กวาจะมาถงจุดนี มต้องเจออุปสรรคตาง จตใจเปนส่งแรกที่เราต้องเอา นะ ท้อได้ แตต้องไมถอย มเ ื่อวาถ้าคนเรามีความตังใจ ไม ้าหรือเร็วก็ต้องเปนของเราสักวัน

Prawat Wahoram

สายสุนีย์ จะนะ

นักกี าฟนดาบเอเปห ง

1 เหรีย เงน

เรา การตอนอายุ 1 ป จากอุบัตเหตุรถ น หลังหักทับเส้นประสาทจนเปน อัม าต ใ ้เวลาปรับตัวอยนาน ความร้สกแรกเมื่อร้วาตัวเองเดนไมได้ มันแยมาก รับไมได้ เคยคดจะ าตัวตาย แตเปลี่ยนใจไมทาเ ราะครอบครัว เลยทาให้ตัวเอง เข้มแข็งลุกขนส้อีกครัง หลังจากนันก็เร่ม วยเหลือตัวเอง แตตอมาไมนาน อแม แยกทางกัน เปนจุดเปลี่ยนที่ทาให้ตัดสนใจมาอยใน นย์ฟ นฟอา ี คน การ หยาด น อาเภอแมแตง จังหวัดเ ียงใหม ่งการได้มาอยในสังคมคน การ ทาให้ ได้เรียนร้วามีคนที่ การมากกวาเรา และมีแรงใจในการใ ้ ีวตขนมา เราเร่มเข้าสวงการกี าตอนที่อย นย์ฟ นฟอา ี ตอนนันเรียนใกล้จบ มีรนุ มี่ าเลาให้ฟงเกีย่ วกับการเลนกี าแล้วตดทีม าต ร้สกวาเขาเปนแรงบันดาลใจ ให้ ี ว ต เ ราะที่ านมาเราเคยคดวา ี ว ตคน การไมสามารถหาเงนดแล ครอบครัวได้ ดแลตัวเองได้กเ็ ยี ง อแล้ว แต อได้ฟงเราก็อยากเปนแบบเขา ตอนนัน เลยตัดสนใจเลือกกี าฟนดาบ ก็ ได้ลงสนามแขงขันครังแรกในรายการเอเ ยี นเกมส์ ป 1 และได้ เหรีย ทอง ตอนนันร้สกดีใจ ภมใจวาตัวเองไมได้ด้อยคา หรือเปนภาระ เราเปนลกที่สามารถดแล อแม ดแลน้องสาวได้ ส่งตาง ที่ านมาทาให้เรียนร้อยางหน่งวา ะตา ีวตเปนส่งที่เราต้องส้ ีวตเรามาจากจุดที่ไมมีอะไรเลย เคยเปนคนที่คดอยาก าตัวตาย จนตอนนีอายุ ป ถือวาประสบความสาเร็จใน ีวตระดับหน่ง มีบ้านอย มีที่สาหรับทามาหากน มีรถ สุดท้ายก็มีสามีและมีลกสาว ทังหมดมันเกดจากการลุกขนส้ของเราทังนัน

Saisunee Jana Rungroj Thainiyom รุงโรจน์ ไทยนิยม

นักกี าปงปอง

1 เหรีย ทองแดง

ต้องบอกวา มเปนคนโ คดี ม การแขนขาลีบทังสองข้าง เ ราะวา คุ แมแท้งตอน เดือน ่งคุ อ มรับรา การตารวจ และไมเคยคดวา มเปนคน การ จงให้ มเรียนแบบคนปกตมาโดยตลอด เคยได้กายภา ขา ตัวเอง ได้ าตัดขา ได้ กจับราวเดนมาตังแตเด็ก ครอบครัวเปนสวนสาคั สาหรับ ีวต มมาก แม้จะเปนสังคมสวนที่ เล็กที่สุด แตก็มี ลังมากที่สุด สวนตัว มเปนคนมองโลกในแงบวก และมอง ป หาของตัวเองเปนเรื่องเล็ก เรามองไปข้างหน้าและ ั นาตัวเองดีกวา ไมอยากให้คนอื่นมาเรียกเราไอ้เป ไอ้ง อย จนวันหน่ง มได้ ไปแขงขันกี า นานา าตคน การครั งแรกเมื่ อ ป กลั บ มาก็ ค นมองเราเปลี่ ย นไป จากไอ้เป ไอ้งอย กลายเปนนักกี าปงปอง นี่คือส่งที่ มภมใจวาเราทาให้เขา ยอมรับเราได้ ในการเลนกี าเราต้องมองตัวเองวาสามารถทาได้แคไหน อยาไปเลน เกนตัว นักกี าคน การทุกคนมีข้อจากัดในรางกายอยแล้ว เราต้องร้จักมัน แตอยาไปมองวาทาไมได้ เราต้องมองและคดวาจะทาอยางไรเ ื่อที่จะก้าวข้าม ข้อจากัดนันโดยไมทาลายตัวเอง อันนีมันอยที่การ ก น ไมวาจะเปนการแขงในทัวร์นาเมนต์ ไหน มคดวาส่งที่สาคั ที่สุดไมใ ัย นะหรือเหรีย รางวัล แตคือการไปเจอมตรภา ไปเจอกลุ มเ ื่อนและ สังคมใหม และเราได้เอาวั น รรมของเราไปเ ยแ ร ไมวาจะไปแขงที่ไหน มจะไหว้ ต ลอดแล้ ว จั บ มื อ ที ห ลั ง มวาส่ ง เหลานี มั น สาคั กวาการได้ เหรีย ทองเสียอีก มันเปนการเ ื่อมความสัม ัน ์ แ ร์วั น รรมกัน ่งส่งที่ มภมใจอยางหน่ ง ในการทาหน้ า ที่ ต รงนี คื อ วั น ที่ ก ลั บ มาเมื อ งไทย เรา สามารถสร้าง ื่อเสียงให้กับประเท ได้ และทาให้คน การในอนาคตมีจุดยืน ในสังคม ทุกวันนีมีคนร้จัก ม อแล้ว มอยากจะให้สนใจคน การคนอื่น ที่เขาอยากออกมายืนในสังคมบ้าง

THE GUEST เรื่อง ม่งขวั รัตนค า ม ีนุ บุ เรือง

เปนเวลานับสิบปที่ ท นัน เติบโตและสั่งสมประสบการณ์ ผ่านผลงานการก�ากับ ภาพยนตร์และซีรสี จ์ นได้รบั การยอมและพูด งึ ในวงกว้าง ตั้งแต่ซีรีส์ ฮอร์ โมนส์ วัยว้าวุ่น ทั้ง ซีซัน ที่พาคนดู ไปท�าความเข้าใจชีวิตวัยรุ่นในสังคมไทย จน ึงผลงาน เรือ่ งล่าสุดอย่าง I Hate You I Love You ซีรสี ส์ บื สวนสอบสวนระทึกขวั ที่ได้รับกระแสตอบรับ ล่มทลาย ตั้งแต่ตอนแรกที่ออนแอร์ ซึ่งเราจะพาคุณไปเปิด ทุกข้อสงสัยผ่านสายตาของผู้กา� กับคนนี้

HATE/ LOVE

ีรีส์ หนัง ซีรสี ไ์ ม่เหมือนกับหนัง ตรงทีก่ ำรท�ำหนังเรำต้องปล่อยให้คนดูใช้เวลำ ดูหนังไป 2 ชัว่ โมง แล้วค่อยรอผลตอบรับ แต่วำ่ กำรท�ำซีรสี ์ เรำจะมีเวลำ ศึกษำคนดูที่ดูซีรีส์จบในแต่ละตอน เพื่อเอำมำปรับแก้รำยละเอียด ในตอนต่อๆ มำ เหมือนกับว่ำเรำได้เรียนรู้ ศึกษำ พัฒนำ หรือค้นพบ ว่ำสิ่งที่เรำถ่ำยทอดออกไป มันส� ำเร็จในแง่กำรสื่อสำรกับคนดูไหม ถ้ำยังไม่ดีพอ เรำจะปรับปรุงแก้ไขยังไงได้อีก าตกรเปนใ ร ือปริ นาที่ต้องไ ไม่แปลกถ้ำคนดูจะมองหำตัวฆำตกร พอคนหนึง่ ตำยอย่ำงมีเงือ่ นง�ำ แน่นอนว่ำสิ่งที่คนอยำกรู้คือใครเป็นฆำตกร แต่ส�ำหรับเรำในฐำนะ ทีมงำน เรำจดจ่อและให้ควำมส�ำคัญกับเหตุผลในกำรกระท�ำต่ำงๆ ของตัวละครมำกกว่ำ ส�ำหรับเรำนี่เป็นกำรท�ำซีรีส์แนว uspense’ ที่เกี่ยวกับกำรสืบสวนสอบสวนครั้งแรก ที่ผ่ำนมำเรำไม่เคยเขียนบท ไม่เคยก�ำกับ หรือแม้แต่นกั แสดงเองก็ยงั ไม่เคยเล่นแนวนี้ ซึง่ เป็นเหมือน กำรเรียนรู้ว่ำจะท�ำยังไงให้คนดูรู้อะไรมำกขึ้นหลังจำกค่อยๆ เผยปม บำงอย่ำง แล้วเขำไม่หมดสนุกไป มองมุมกลับ ปรับมุมมอง กำรที่เรำเล่ำเหตุกำรณ์เดิมซ�้ำโดยอำศัยกำรเปลี่ยนมุมมองของ ตัวละครหลักในแต่ละตอน เพรำะเรำคิดว่ำจริงๆ แล้วมันจะต้องต้องมี เหตุกำรณ์บำงอย่ำงในบำงมุมที่คนดูไม่เคยเห็นในเรื่องมำก่อน สมมติ อย่ำงในฉำกงำนปำร์ตี้วันเกิด ต่อให้ฉำกเดียวกัน ต้องมีสักช่วงเวลำที่มี ใครสักคนเดินออกไปข้ำงนอก แล้วไปท�ำอะไรบำงอย่ำงทีค่ นในห้องไม่รู้ กำรท�ำเรื่องที่ในหนึ่งเหตุกำรณ์มีกำรเล่ำหลำกหลำยมุมมอง ท�ำให้ต้อง ใช้วธิ กี ำรแตกต่ำงไป ทัง้ เรือ่ งของกำรถ่ำยท�ำ กำรตัดต่อ ดนตรีประกอบ oc a e ac e กำรตอบรับสดๆ ในทวิตเตอร์ NE T หรือเฟซบุกนั้นน่ำศึกษำ และน่ำสนใจมำก ถ้ำสังเกตดีๆ จะเห็นว่ำในช่วงระหว่ำงทีซ่ รี สี ก์ ำ� ลังฉำย คนจะเงียบๆ แต่พอตัดเข้ำโฆษณำทุกคนจะพุ่งเข้ำหำโซเชียลมีเดีย ทันที เพือ่ แลกเปลีย่ นควำมคิดเห็นกัน ทีนพี้ อเรำได้กำรตอบรับจำกคนดู ว่ำเขำรับสำรไปครบถ้วนไหม ถ้ำไม่ครบหรือมีกำรเข้ำใจประเด็นอะไร ผิดไปบำงอย่ำง ก็อำจจะต้องมีกำรถ่ำยซ่อม หรือท�ำคอมพิวเตอร์กรำฟิก เพิ่มเข้ำไป สัญ าตญา องผ้กากับ เวลำเรำเลือกนักแสดงสมทบก็จะมีควำมลังเลอยู่สองส่วนใหญ่ๆ คือเรำจะเลือกนักแสดงที่เขำมีประสบกำรณ์ในกำรแสดง หรือเรำจะ ไปเลือกคนที่มีอำชีพหรืออยู่ในจุดนั้นจริงๆ ซึ่งเขำก็จะมีคำแร็กเตอร์ อะไรบำงอย่ำงทีท่ ำ� ให้เรำและคนดูเชือ่ เวลำเปรียบเทียบสองควำมลังเลนี้ ก็ค้นพบว่ำเรำเชื่อแบบหลังมำกกว่ำ เชื่อในคำแร็กเตอร์ที่เป็นตัวตน ของเขำอยู่แล้ว ซึ่งมันเป็นสัญชำตญำณของผู้ก�ำกับล้วนๆ มำจำก ประสบกำรณ์ชีวิตที่ผ่ำนมำ ไม่มีผิดหรือถูก สื่อสารให้ นเหนวาทุกวันนีวัยรุนเปนแบบนี ส่วนตัวเชื่อว่ำคนเรำทุกคนมีคำแร็กเตอร์และตัวตนของตัวเอง ดังนัน้ ตอนทีส่ ร้ำงตัวละครเหล่ำนี้ เรำไม่ได้อยำกให้เขำเป็นตัวแทนวัยรุน่ แต่อยำกสื่อสำรให้คนเห็นว่ำทุกวันนี้วัยรุ่นเป็นแบบนี้ เด็กมีฐำนะ หน้ำตำดี ที่จับกลุ่มแค่เด็กมีฐำนะและหน้ำตำดีด้วยกัน ซึ่งในยุคเรำ ไม่คอ่ ยเห็น คือยุคเรำเวลำเป็นเพือ่ นกัน ก็จะเป็นเพือ่ นทีโ่ รงเรียน เพือ่ นที่ มหำวิทยำลัย แต่เพื่อนประเภทที่ว่ำไปนั่งร้ำนเหล้ำ แล้วก็คุยกันเจอกัน แต่อยูต่ ำ่ งโรงเรียนแล้วก็สนิทสนมกันด้วยชนชัน้ รูปร่ำงหน้ำตำ กำรแต่งตัว ยุคเรำไม่มี เลยเป็นที่มำของควำมสนใจในพฤติกรรมเหล่ำนี้ วัยรุนและตัวตนที่ ้นหา ควำมพิเศษของวัยรุน่ คือเขำยังไม่มปี ระสบกำรณ์ชวี ติ ยังไม่มกี รอบ มำล้อมว่ำจะต้องท�ำหรือต้องเป็นอะไร วัยรุน่ จึงท�ำสิง่ ต่ำงๆ ตำมควำมรูส้ กึ และสัญชำตญำณ มีข้อแม้ มีกติกำต่ำงๆ น้อย เลยท�ำให้ตัวละครวัยรุ่น มีตัวตนที่ชัดเจน เพรำะแม้ผู้ใหญ่ทุกคนจะแตกต่ำงกัน แต่เมื่อผ่ำน ประสบกำรณ์ชวี ติ มำเยอะขึน้ ประสบกำรณ์เหล่ำนีจ้ ะท�ำให้เรำเหมือนกัน ในบำงส่ ว น ดัง นั้น เวลำต้ อ งคิด คำแร็ก เตอร์ ที่เ ป็ น ตัว ละครวัย รุ่ น เลยเป็นเรื่องสนุก แรงบันดาลใจ เรำอยำกให้กำรท�ำงำนทุกงำนเป็นกำรใช้ชวี ติ ไปด้วย พอมันเป็นชีวติ นั่นแปลว่ำเรำต้องรู้สึกมีควำมสุข สนุกไปกับมัน ได้เรียนรู้อะไรผ่ำนมัน ไม่อยำกยืนอยู่ที่เดิม อยำกเดินไปข้ำงหน้ำ ซึ่งค�ำว่ำก้ำวหน้ำของเรำ ไม่ได้แปลว่ำกำรเดินไปข้ำงหน้ำอย่ำงเดียวนะ แต่หมำยถึงกำรเดินไป ในที่ ใ หม่ ๆ ซึ่ ง ทำงเหล่ ำ นั้ น อำจท� ำ ให้ เ รำค้ น พบว่ ำ เ ้ ย ทำงตั น ก็ถอยหลังกลับแล้วเดินไปอีกทำง ก่อนจะหมดแรงท�ำหนังเรื่องอื่นๆ ก่อนจะหมดแรงท�ำงำน เรำอยำกลองท�ำงำนที่หลำกหลำย อยำกพำ ตัวเองไปอยู่กับประสบกำรณ์ชีวิตที่ท้ำทำยมำกขึ้น

25 NOVEMBER 2016

Through The Expat’s eyes 01 FEATURE ร่วมพูดคุยและเปิดมุมมองของชาวต่างชาติทั้ง 4 คน ที่เรียกประเทศไทยว่าบ้าน 05 THE SPACE บรรยากาศแสนสงบของ และ โรงแรมและร้านอาหารดีไซน์เรียบหรูสะอาดตา 07 MAKE A DRINK เครือ่ งดืม่ ทีใ่ ห้รสชาติแปลกใหม่ จากร้าน ซอยสุขมุ วิท 49 08 THE WORD พลิกมุมคิด ปรับมุมมอง กับ หนึง่ อ้ ยค�า ทีเ่ ปลีย่ นความคิด

FEATURE

Through the Expat’s Eyes หลายครั้งที่เราเดินสวนกับกลุ่มนักธุรกิจผมทองบน นนที่แสนจอแจในย่านสีลม หรอนั่งจบกาแ อุ่นๆ ในคาเ บน นนนิมมานเหมินทร์ที่มีหนุ่มเกาหลี หน้าตาดีเปนบารสตา จนเกิดเปนความสงสัยว่า ชาวต่างชาติ ที่เราได้พบเจอ ใช้ชีวตอย่างผู้อยู่อาศัยไม่ใช่นักท่องเที่ยวในประเทศไทยเหล่านี้ เขามีเร่องราวและที่มาที่ไปอย่างไร ในพ้นที่กระดาษ 4 หน้าต่อไปนี้ เราขอพาคุณไปรู้จักกับเหล่า หลากหลายเชื้อชาติซึ่งใช้ชีวตอยู่ในเมืองไทย อันเปนที่รัก ณ ดินแดนแสนไกลจากบ้านเกิด รวม ึงมุมมองและความผูกพันที่เขามีต่อบ้านหลังที่สองแห่งนี้

SETSUKO KONO ี

เร่อง

คอลัมนิสต์ นิตยสาร Chao ป ท ี่ปุน ั ที่ ท ว ป ม ์อร นทกุล า

วง กร ยี่ดวง

1st TIME IN CHIANG MAI :

ชอบเชียงใหม่เพราะมีความหลากหลายทางวั นธรรม มีทั้ง ปจจบันและอดีตอยู่ร่วมกัน

ตอนมำเมืองไทยครั้งแรกฉันยังเป็นนักศึกษำ อยู่ ซึ่งมหำวิทยำลัยจัดคอร์สให้มำเรียนเกี่ยวกับ วัฒนธรรมไทย 5 เดือน ช่วง 4 เดือนแรกก็อำศัย อยูท่ เี่ ชียงใหม่ อีกเดือนหนึง่ อยูก่ รุงเทพฯ เสร็จแล้ว ก็กลับไปญี่ปุ่น ช่วงเวลำดังกล่ำวท�ำให้เริ่มชอบ เมืองไทยมำกๆ จนเมื่อเรียนจบก็ตัดสินใจย้ำย มำอยู่ทเี่ ชียงใหม่เลย ซึง่ เอำจริงๆ ก็ไม่ได้กะจะอยู่ ที่นี่นำนหรอก สมัยนั้นเป็นวัยรุ่นก็อยำกมำลอง ใช้ชีวิตดูมำกกว่ำ ซึ่งช่วงแรกต้องฝกภำษำไทย เยอะเหมือนกัน ฉันสนใจวัฒนธรรมภำคเหนือ สนใจประเพณีพื้นบ้ำน แต่ละกลุ่ม แต่ละภำษำ ก็จะไม่เหมือนกัน บวกกับส่วนตัวชอบถ่ำยรูป ก็ เ ลยจั บ พลั ด จั บ ผลู ไ ด้ เ ป็ น คอลั ม นิ ส ต์ ใ ห้ กั บ นิ ต ยสำรเพื่ อ คนญี่ ปุ ่ น ในเชี ย งใหม่ ฉ บั บ หนึ่ ง ควบไปกับกำรสอนภำษำญี่ปุ่นด้วย LOVE AT FIRST SIGHT :

ตอนนีพ้ ดู ได้เต็มปำกแล้วว่ำเชียงใหม่เป็นบ้ำน ของเรำ ทุกปจะกลับไปญีป่ นุ่ ปละครัง้ แต่กไ็ ม่เคย คิดอยำกจะกลับไปใช้ชวี ติ ทีน่ นั่ เชือ่ ไหมว่ำยิง่ รูจ้ กั เชียงใหม่มำกเท่ำไหร่ ฉันก็ยิ่งชอบเชียงใหม่มำก เท่ำนั้น หลักๆ เพรำะที่นี่เต็มไปด้วยวัฒนธรรม ที่หลำกหลำย อย่ำงที่กำดหลวงที่เรำอยู่ตรงนี้ ก็มีทั้งคนไทยเชื้อสำยจีนท�ำมำค้ำขำย มีคนไทย เชือ้ สำยอินเดียทีม่ ำขำยผ้ำ หรือถ้ำเดินทำงออกไป นอกเมืองสัก 1-2 ชั่วโมง ก็จะเจอชำวเขำที่มี วั ฒ นธรรมและภำษำแตกต่ ำ งไปอี ก ซึ่ ง ตรงนี้ ค่อนข้ำงแตกต่ำงจำกประเทศญี่ปุ่น CHIANG MAI VS. KYOTO :

คนญี่ ปุ ่ น ชอบพู ด กั น ว่ ำ เชี ย งใหม่ เ หมื อ น เมืองเกียวโต เพรำะมีวดั เยอะ มีคนต่ำงชำติแวะเวียน ไปเทีย่ วอยูเ่ รือ่ ยๆ ส่วนเรือ่ งควำมเงียบสงบก็ไม่คอ่ ย มีแล้ว มันลดน้อยลงไปทุกป (หัวเรำะ) เรำอยูเ่ ชียงใหม่ มำเกือบ 20 ป เห็นควำมเปลี่ยนแปลงมำกมำย เมื่อก่อนร้ำนกำแฟก็ไม่ค่อยมีหรอก กำรแต่งกำย จำกทีเ่ คยห้ำมโชว์ขำ เดีย๋ วนีส้ ำวๆ ก็แต่งตัวเปรีย้ ว กันหมดแล้ว (หัวเรำะ) ซึ่งก็สนุกดีนะ ได้เห็น ควำมเจริญและวัฒนธรรมใหม่ๆ ที่เข้ำมำมำกขึ้น แต่ขณะเดียวกันคนเชียงใหม่กย็ งั คงรักษำวัฒนธรรม

สวัสดีจากกรุงเทพ มีเร่องราวสนุกๆ เกิดข้นที่นี่

1st TIME IN BANGKOK :

ผมมำกรุงเทพฯ ครั้งแรกเพื่อท�ำงำนให้กับ บริษทั ท่องเทีย่ วแห่งหนึง่ คอยดูแลลูกค้ำทีม่ ำจำก ประเทศแถบสแกนดิเนเวีย ก�ำหนดกำรที่ต้อง อยู่ที่กรุงเทพฯ คือ 3 เดือน แล้วค่อยย้ำยไปที่ แอฟริกำใต้ แต่ผมเลือกที่จะอยู่ที่นี่ต่อ ส่วนหนึ่ง เป็นเพรำะผมได้เจอภรรยำ และกรุงเทพฯ ในยุค 80s ก็น่ำตื่นตำตื่นใจไม่เหมือนตอนนี้ สมัยนั้นยังไม่มี เครือ่ งแฟกซ์ เป็นสมัยเดียวกับทีเ่ รำยังใช้โทรศัพท์ มือหมุนโบรำณอยูเ่ ลย ห้ำงสรรพสินค้ำใหญ่ๆ ก็ยงั ไม่ก่อตั้ง จ�ำได้เลยว่ำมำบุญครองเพิ่งมำใหม่ๆ วันหยุดเรำก็ไปเทีย่ วย่ำนริมแม่นำ�้ บ้ำง สวนลุมพินี บ้ ำ ง ถ้ ำ อยำกดู ห นั ง ก็ มี โ รงหนั ง ใหญ่ ๆ อย่ ำ ง สกำลำกับลิโดให้ดู LOVE AT FIRST SIGHT :

ผมชอบควำมสมดุ ล ของประเทศไทย แม้ กรุ ง เทพฯ จะเป็ น ศู น ย์ ร วมของเศรษฐกิ จ และ เทคโนโลยี แต่กรุงเทพฯ ไม่ใช่ประเทศไทย อย่ำงห้ำง ทีพ่ วกเรำก�ำลังนัง่ คุยกันอยูต่ อนนี้ ถ้ำไม่บอกเรำก็ ไม่รหู้ รอกว่ำอยูใ่ นประเทศไทย เพรำะมันไม่มอี ะไร บ่ ง บอกถึ ง วั ฒ นธรรมเลย แต่ พ อออกไปนอก กรุงเทพฯ สักหน่อย เรำจะเริม่ เห็นควำมเป็นชนบท เห็นวัฒนธรรมชัดเจนขึน้ หรือไม่ต้องไปนอกเมือง ก็ได้ ไปแถวริมแม่นำ�้ เจ้ำพระยำ แถวมหำวิทยำลัย ธรรมศำสตร์ ท่ำพระจันทร์ เรำก็จะเริ่มสัมผัส ควำมเป็นไทยและควำมเป็นกรุงเทพฯ ที่แท้จริง ได้ชัดเจนขึ้น สุดท้ำยแล้วกรุงเทพฯ ก็ต้องกำร ควำมเป็ น ไทย ส่ ว นประเทศไทยก็ ต ้ อ งกำร ควำมทันสมัยและควำมเป็นศูนย์กลำงของกรุงเทพฯ ซึ่งทั้งสองก็ต่ำงเกื้อหนุนกันไปอย่ำงสมดุล BANGKOK VS. STOCKHOLM :

JOHN LINDGREN

เก่ำๆ ไว้ เลยไม่ค่อยน่ำเป็นห่วงเท่ำไหร่ จะมีก็แค่ เรื่องรถรำอย่ำงเดียวที่พอจ�ำนวนมำกขึ้น ก็ท�ำให้ ควำมวุ่นวำยเหมือนจะมำกขึ้นตำมไปด้วย MY CHIANG MAI :

ส�ำหรับฉัน ควำมหลำกหลำยคือเชียงใหม่ ด้วยกำรที่ได้ท�ำงำนหนังสือ ต้องออกไปหำข้อมูล สัมภำษณ์คนใหม่ๆ มำเขียนคอลัมน์ ก็ทำ� ให้ฉัน ได้รู้จักกับสิ่งใหม่ๆ มำกมำย ปกติฉันไม่ชอบคุย กับคนแปลกหน้ำ แต่พอมำท�ำงำนแบบนีใ้ นเมืองใหม่ ที่ไม่คุ้นเคยก็เป็นกำรเปิดโลกอย่ำงหนึ่ง ถือเป็น กำรเปิดโอกำสให้ตวั เองได้รจู้ กั เพือ่ นใหม่ๆ มำกยิง่ ขึน้

ี

บรรณาธิการอิสระ หนังสือพมพ์ Pattaya Today ป ท สวเดน ั ที่ ท ว 2 ป

กรุงเทพฯ กับสตอล์กโ ล์มดูเผินๆ แทบไม่มี อะไรเหมือนกันเลย อำกำศก็ไม่เหมือนกัน หน้ำตำ ผู้คนก็ไม่เหมือนกัน อำหำรก็ต่ำงกัน คุณกินข้ำว เรำกินมันฝรั่ง คุณไม่กินขนมปัง เรำชอบขนมปัง แต่สิ่งที่เหมือนกันคือจิตวิญญำณของคนรุ่นใหม่ นีแ่ หละ เรำมีสถำปนิกเก่งๆ คุณก็มสี ถำปนิกเก่งๆ หรือคุณมีดีไซเนอร์รุ่นใหม่เจงๆ เรำก็มีเหมือนกัน อย่ำงแบรนด์ E ทีค่ นไทยคุ้นเคยกันดี คุณต้อง ออกเสียงว่ำ อีเกีย นะ อย่ำออกว่ำไอเกีย นั่นเป็น กำรออกเสียงแบบอเมริกัน (หัวเรำะ) MY BANGKOK :

เร่อง

ม ์อร นทกุล า

วง กร ยี่ดวง

Ne er ending. E er changing.’ คือค�ำนิยำม ควำมเป็นกรุงเทพฯ ทีด่ ที สี่ ดุ ส�ำหรับผม มันไม่เคย มี จุ ด สิ้ น สุ ด และยั ง เปลี่ ย นแปลงไปอยู ่ ต ลอด จริงๆ แล้วก็เหมือนห้ำงสรรพสินค้ำแห่งนี้ แต่ก่อน ที่ตรงนี้ไม่ได้เป็นแบบนี้หรอก แต่ดูตอนนี้สิ (ยิ้ม)

ZOOEY KIM ี ป ท

คอลัมนิสต์ นิตยสาร Around เกาหลีใต้ ั ที่ ท ว 5ป

เร่อง มงขวั รัตนค า

วง กร ยี่ดวง

1st TIME IN Bangkok :

เมือ่ 5 ปก่อน ฉันปรำรถนำทีจ่ ะไปลองใช้ชวี ติ ที่ต่ำงประเทศสัก 2-3 เดือน มิชชันนำรีที่ฉันรู้จัก แนะน�ำให้มำประเทศไทย ฉันจึงตัดสินใจมำโดย แทบจะไม่มีกำรเตรียมตัวพิเศษใดๆ เลยด้วยซ�้ำ ในตอนนัน้ ฉันมีแค่ตวั๋ เครือ่ งบินไปกลับโซล-กรุงเทพฯ ระยะเวลำ 3 เดือน แต่หลังจำกอยูท่ อ่ งเทีย่ วจนครบ ก�ำหนดทีต่ อ้ งกลับ ฉันก็ตดั สินใจทิง้ ตัว๋ ขำกลับเกำหลี และเริม่ ต้นอำศัยอยูใ่ นประเทศไทยนับตัง้ แต่วนั นัน้ LOVE AT FIRST SIGHT :

ช่วงชีวิตในประเทศไทย ทุกวันฉันถ่ำยรูป ออกเดินและมองพิจำรณำไปรอบๆ ด้วยควำมตั้งอกตั้งใจและถ่ำยทอดเรื่องรำวเหล่ำนั้นลงใน นิตยสำร Around ค�ำพูดของ ฟรีดริช นิตเช ที่ฉัน ชอบมำกคือ ควำมคิดดีๆ มักเกิดขึ้นในระหว่ำง ก้ำวเดิน’ ฉันคนเก่ำเมือ่ 5 ปทีแ่ ล้วทีเ่ กำหลี คือคน ทีอ่ ยูใ่ นก เกณ ์ และมักจะเชือ่ ในสิง่ ทีค่ นเขำพูดกัน ว่ำอันไหนถูกหรือผิดโดยไม่มเี งือ่ นไข แต่เมือ่ มำใช้ ชีวิตที่นี่ ได้พบเจอผู้คนมำกมำย ได้เรียนรู้อะไร หลำยๆ อย่ำงจำกคนไทย รวมถึงควำมช่วยเหลือ ทีม่ ใี ห้เสมอ ท�ำให้ฉนั เปิดใจและเคำรพควำมคิดเห็น ที่แตกต่ำงกัน ตัวฉันเปลี่ยนแปลงไปมำกจนฉัน แทบไม่เชื่อตัวเองเหมือนกัน bangkok VS. seoul :

ก่อนหน้ำนี้ฉันมองประเทศไทยเป็นหนึ่งใน ประเทศทีส่ ำมำรถมำพักร้อน ผ่อนคลำย นวดแผน โบรำณ ช้อปปิ ง โด่งดังเรื่องควำมบันเทิงและ วัฒนธรรมกำรกินดื่มช่วงกลำงคืน รวมถึงเป็น บ้ำนเกิดของนิชคุณ นักร้องวง 2 แต่หลังจำก ที่ฉันเริ่มมำอยู่อำศัยและตั้งรกรำกที่นี่ ควำมคิด ของฉันเปลีย่ นไปอย่ำงสิน้ เชิง ฉันค้นพบว่ำภำยใต้ สีสันจัดจ้ำน กรุงเทพฯ ก็มีด้ำนเนิบช้ำที่มีเสน่ห์ เฉพำะตัวเช่นกัน ชีวติ ของฉันทีเ่ กำหลีนนั้ แสนวุน่ วำย และยุง่ เหยิงด้วยกำรท�ำงำนหนัก ฉันละทิง้ ควำมวิตก เหล่ำนั้นไว้ที่เกำหลี เพื่อมำใช้ชีวิตที่นี่ ที่ซึ่งทุกสิ่ง ทุกอย่ำงที่ฉันพบเจอล้วนน�ำไปสู่กำรด�ำเนินชีวิต อย่ำงเรียบง่ำยที่สุด นอกจำกนี้วัฒนธรรมอำหำร กำรกินของเรำยังคล้ำยกันอย่ำงไม่น่ำเชื่อ อำหำร ไทยและเกำหลีมีรสเผ็ดร้อนซ่อนเค็มเหมือนกัน โดยเฉพำะส้มต�ำที่รสชำติคล้ำยกิมจิมำก จนฉัน สำมำรถกินส้มต�ำแทนกิมจิได้เลย (หัวเรำะ) MY Bangkok :

กรุงเทพฯ มีสภำพสังคมที่หลอมรวมกันได้ อย่ำงแทบจะไร้รอยต่อ มีคนหลำกหลำยกลุม่ ทีอ่ ำศัย อยู่ในประเทศไทยได้อย่ำงกลมกลืน ตลอด 5 ป ที่ฉันอำศัยอยู่ กรุงเทพฯ เปลี่ยนไปค่อนข้ำงมำก ทีเดียว โดยเฉพำะกำรก่อสร้ำงตึกสูงและห้ำงสรรพสินค้ำที่ดูจะผุดขึ้นมำเรื่อยๆ จนฉันเริ่มเป็น เป็นห่วงว่ำกรุงเทพฯ จะค่อยๆ กลำยเป็น atchbo ity’ หรือเมืองที่มีกล่องสี่เหลี่ยมมำเรียงต่อกัน ไม่มีชีวิตชีวำเหมือนที่โซลบ้ำนเกิดของฉัน

ันค้บพบว่าภายใต้สีสันจัดจ้าน กรุงเทพ กมีด้านเนิบช้า ที่มีเสน่ห์เ พาะตัวเช่นกัน

กรุงเทพ ในความคิดของผม มีความย้อนแย้งในตัวเองสูงทีเดียว 1st TIME IN BANGKOK :

ในตอนนั้ น ผมคิ ด ว่ ำ เอเชี ย มี เ สน่ ห ์ เ ฉพำะตั ว แปลกใหม่ และน่ ำ สนใจ ถ้ ำ คุณ เคยได้ ยิน ค� ำ ว่ ำ orientalism คุณจะเข้ำใจควำมรูส้ กึ ของผม ชำวตะวันตก อย่ำงผมจะตืน่ ตำตืน่ ใจกับเสน่หท์ นี่ ำ่ เหลือเชือ่ ของดินแดน ตะวันออก ซึ่งแตกต่ำงอย่ำงสิ้นเชิงกับสิ่งที่เรำคุ้นเคย ในฝังตะวันตก โดยช่วงแรกผมไปเป็นครูสอนภำษำอังกฤษ ที่จังหวัดภูเก็ต แต่หลังจำกนั้นสองปผมก็ค้นพบว่ำ ตั ว เองไม่ ไ ด้ ช อบกำรสอนภำษำอั ง กฤษขนำดนั้ น (หัวเรำะ) คือผมก็ชอบภูเก็ตนะ จำกปำรีสสูเ่ กำะสวรรค์ ทำงใต้ของไทย คงเป็นเหมือนฝันแน่ๆ แต่หลังจำกทีผ่ ม เห็ น ต้ น มะพร้ ำ วและชำยหำดอุ ่ น ๆ อยู ่ ร ่ ว มสองป ผมก็ตระหนักได้ว่ำ ผมคิดถึงกำรใช้ชีวิตในเมืองใหญ่ ผมจึงย้ำยจำกทำงใต้มำใช้ชีวิตที่กรุงเทพฯ LOVE AT FIRST SIGHT :

ผมได้เรียนรูว้ ธิ กี ำรเป็นนักเขียนและบทบำทกำรเป็น บรรณำธิกำรจำกกำรท�ำงำนในนิตยสำร BK โดยเริม่ ต้น จำกกำรเป็นเด็กฝกงำนต�ำแหน่งช่ำงภำพ และด้วย ควำมที่ ผ มเคยเป็ น ครู ส อนภำษำอั ง กฤษมำก่ อ น เลยท�ำให้ผมมีควำมแม่นย�ำในเรื่องกำรพิสูจน์อักษร ด้วย (หัวเรำะ) ในช่วงแรกของกำรอำศัยในกรุงเทพฯ นับเป็นกำรสร้ำงแรงผลักดันในกำรใช้ชวี ติ ได้ดที เี ดียว เพรำะทุกอย่ำงเป็นสิง่ แปลกใหม่ทลี่ ว้ นดูนำ่ ตืน่ ตำตืน่ ใจ จำกนัน้ ผมก็เริม่ ค้นพบว่ำประเทศไทยมีควำมน่ำสนใจ กว่ำฝรั่งเศสเสียอีก โดยเฉพำะรูปแบบควำมคิดแบบ ไทยๆ ที่เป็นเอกลักษณ์มำก BANGKOK VS. PARIS :

คนปำรีสและคนกรุงเทพฯ มีควำมแตกต่ำงกัน อย่ำงชัดเจนทีเดียว เมื่อมองเผินๆ ชำวปำริเซียงจะมี ควำมหยำบกว่ำในเรื่องกำรใช้ภำษำกำยและรูปแบบ กำรสือ่ สำรต่ำงๆ อย่ำงเมือ่ คืนก่อนผมนัง่ อยูท่ รี่ ำ้ นอำหำร แล้วมีคนเปิดประตูรำ้ นทิง้ ไว้ ชำยชำวฝรัง่ เศสซึง่ นัง่ อยู่ ตรงนัน้ ก็ตะโกนขึน้ มำว่ำ ประตู ’ ซึง่ คนไทยจะไม่พดู จำ ห้วนๆ แบบคนฝรั่งเศสแน่นอน มีเรื่องตลกที่บำงครั้ง เพื่อนชำวไทยหรือแม้กระทั่งเพื่อนชำวเอเชียไปเที่ยว ฝรั่งเศสแล้วกลับมำบ่นให้ฟังถึงควำมตรงไปตรงมำ ของคนฝรัง่ เศส ซึง่ บำงครัง้ คนไทยจะรูส้ กึ ว่ำมันหยำบ และห้วนไปหน่อย (ยิ้ม) MY BANGKOK :

GREGOIRE GLACHANT ี ป ท

บรรณาธิการบรหาร นิตยสาร BK รั่งเศส ั ท ว 2ป

เร่อง มงขวั รัตนค า

ม ีนุ บุ เรอง

N T N and N T N ’ คื อ ค�ำจ�ำกัดควำมกรุงเทพฯ ในควำมคิดของผม เพรำะ กรุงเทพฯ มีควำมย้อนแย้งในตัวเองสูงมำก แม้จะมี อะไรใหม่ๆ และสร้ำงสรรค์เกิดขึน้ ทุกวันในเมืองแห่งนี้ แต่สำ� นักงำนกรุงเทพมหำนคร ( ) กลับมีอยู่อย่ำง ไร้ตวั ตนในแง่กำรจัดกำรปัญหำต่ำงๆ ผมใช้ชวี ติ อยูใ่ น เมืองทีฝ่ นตกเล็กน้อยก็ทำ� ให้นำ�้ ท่วมได้ ไหนจะทำงด่วน และโครงสร้ำงต่ำงๆ ที่ถูกทิ้งร้ำงกระจำยอยู่ทั่วเมือง ที่ผมว่ำตลกมำกคือ ตรอกซอกซอยต่ำงๆ บำงซอย ไม่เชือ่ มต่อถึงกันทัง้ ๆ ทีห่ ำ่ งกันไม่กเี่ มตร (หัวเรำะ) ซึง่ ค่อนข้ำงแตกต่ำงจำกนำยกเทศมนตรีของนิวยอร์ก หรือปำรีสที่มีอ�ำนำจมำกพอที่จะจัดกำรและวำงแผน กำรแก้ไขปัญหำเหล่ำนั้นได้อย่ำงเป็นระบบ แต่เสน่ห์ ของกรุงเทพฯ คือปัญหำบำงอย่ำงกลับไม่ใช่อุปสรรค ในกำรด� ำ รงชี วิ ต ของคนไทย นี่ คื อ สิ่ ง ที่ ท� ำ ให้ ช ำว ตะวันตกทึ่งครับ

THE SPACE

The Hidden Peace เรื่อง กมลวรร สงสมบร ์ า

K Maison Boutique Hotel

หลังจากเดินทางผ่านความวุ่นวายของซอยรางน�า้ เราพบตัวเองยืนอยู่ในบรรยากาศที่แสนสงบของ K Maison Boutique Hotel และ Kay’s Boutique Breakfast โรงแรมและร้านอาหารดีไซน์เรียบหรูสะอาดตา ซี่งเจือไปด้วยความอบอุ่นที่แทรกตัวอยู่ในพื้นที่อย่างกลมกลืนนั้นกระตุ้นความอยากรู้ในตัวเรา มากขึ้น เราจึงพาตัวเองมาพูดคุยกับ น ปว บ ว หนึ่งในผู้บริหาร ึงแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์พื้นที่แห่งนี้ขึ้นมา

This Space Is...

เรำกับพี่ชำยสนใจเรื่อง hospitality หรืองำน บริ ก ำรอยู ่ แ ล้ ว เลยคิ ด อยำกท� ำ ธุ ร กิ จ โรงแรม บวกกับตัวเองก็ชอบท�ำอำหำร จึงใช้พนื้ ทีฝ่ งตรงข้ ั ำม ท�ำเป็นร้ำนอำหำรในสไตล์ bouti ue break ast ที่เน้นอำหำรเช้ำด้วย ซึ่งเป็นกำรช่วยเสริมภำพ ของโรงแรมให้ชัดเจนขึ้น แม้ว่ำจะมีพื้นที่จำ� กัด แต่ aison ก็เป็น บูทคี โ เทลขนำดกะทัดรัดทีใ่ ช้กำรออกแบบอย่ำง ชำญฉลำด ด้ ว ยกำรปรั บ ห้ อ งแถวสองฝั งใน ซอยรำงน�ำ้ ให้ฝงหนึ ั ง่ เป็นพืน้ ทีใ่ ช้สอยของโรงแรม และอีกฝังเป็นร้ำนอำหำร ay’s ซึง่ นอกจำกจะท�ำ หน้ำที่เป็นห้องอำหำรของโรงแรมแล้ว ยังช่วยให้ บรรยำกำศบริเวณชั้นล่ำงของตึกสวยงำมขึ้น ซึ่ง ปวิตรำเล่ำให้เรำฟังว่ำ พี่ชำยของเธอ ( โบท’ ปณิธิ กอบกุลสุวรรณ) เป็นคนดูแลเรือ่ งกำรออกแบบ โดยน�ำควำมชืน่ ชอบและประสบกำรณ์กำรท่องเทีย่ ว มำเป็นแรงบันดำลใจส�ำคัญ เรำพยำยำมใช้พื้นที่ที่มีอยู่อย่ำงจ�ำกัดให้มี ประโยชน์ทสี่ ดุ โดยเลือกใช้สขี ำวเป็นหลัก และใช้ กระจกช่วยเพื่อให้รู้สึกโปร่ง ส่วนร้ำนอำหำรเรำ ตั้งใจท�ำเป็น open kitchen ให้คนได้เห็นกำรเคลื่อนไหวของกำรปรุงอำหำรเช้ำ ซึ่งจะมีแสง ธรรมชำติช่วยให้บรรยำกำศดูมีชีวิตชีวำขึ้น กำรตกแต่งจะเป็นกำรผสมระหว่ำงควำมเป็น ตะวันออกกับสไตล์โคโลเนียลที่ได้แรงบันดำลใจ มำจำกสมัยรัชกำลที่ 5 เรำใช้ลำยครำมสีน�้ำเงินขำวมำเล่นกับพวกเฟอร์นเิ จอร์และเครือ่ งใช้ตำ่ งๆ แต่ก็พยำยำมท�ำให้มีควำมทันสมัย ให้รู้สึกถึง ควำมเป็นกรุงเทพฯ ในยุคปัจจุบันด้วย ส่วนประกอบส�ำคัญที่สุดของ aison และ ay’s คงจะเป็น passion และควำมใส่ใจของ

ทีมงำนทุกคน ตั้งแต่เฟอร์นิเจอร์ที่เลือกเอง กั บ มื อ ทุ ก ชิ้ น ไปจนถึ ง เมนู อ ำหำรที่ คิ ด ค้ น และปรุงอย่ำงพิถีพิถัน นีถ่ อื เป็นจุดเริม่ ต้นทีด่ ี ทีผ่ ำ่ นมำเรำได้รับ กำรตอบรับทีค่ อ่ นข้ำงน่ำพอใจ เรำเองก็รสู้ กึ ดี เวลำทีล่ กู ค้ำมีควำมสุข อย่ำงก่อนหน้ำนีไ้ ม่คดิ ว่ำ อำหำรทีท่ ำ� กินเองอยูท่ บี่ ำ้ นจะมีหลำยคนชอบ แต่พอได้เห็นแบบนี้แล้วก็ดีใจ

ป ที่ น บ นั่

- ห้องนั่งเล่นใน arble uite ซึ่งมีเพดำน เป็นกระจก เวลำกลำงวันจะได้เห็นเงำสะท้อน ลงมำเป็นลำยบนพรม น ป ที่

- ltimate rench toast จำนนี้เรำท�ำแล้วแม่ กับพีช่ อบมำก เป็นจุดเริม่ ต้นของกำรท�ำอำหำร จนวันนี้กลำยมำเป็นเมนูส�ำคัญในร้ำน นว

ที่ ป น น

- เพลงแจซ ฟังสบำยๆ เข้ำกับบรรยำกำศ อำหำรเช้ำ

MAKE A DRINK

Black Cherry (Coffee Cold Brew Based) เรื่อง ม่งขวั รัตนค

า

ม ีนุ บุ เรือง

ส�าหรับใครทีก่ า� ลังมองหาเครือ่ งดืม่ เยนๆ ทีใ่ ห้รสชาติแปลกใหม่ไม่มากไม่นอ้ ยไป เราขอแนะน�าให้ไปลองลิม้ ชิมรสชาติ Black Cherry (Coffee Cold Brew Based) ทีร่ า้ น ซอยสุขมุ วิท 49 ซึง่ นอกจากวัต ดุ บิ ส่วนให ท่ ที่ างร้านเลือกใช้จะออร์แกนิกสดจาก าร์มแล้ว บรรยากาศสว่างไสวซึง่ เปลีย่ นไปตามช่วงเวลาของวัน ยังช่วยให้รสู้ กึ ผ่อนคลายคล้ายนัง่ อยูท่ ตี่ า่ งประเทศอย่างไรอย่างนัน้

Black Cherry (Coffee Cold Brew Based)

ราคา 45 บาท

INGREDIENTS

MANAGER'S INSPIRATION

TIPS

กาแ สกัดเยน แบลกเชอรีเจลลี ผิวส้ม

เทคนิคทีใ่ ช้คอื หรือการสกัดเยน เรามองหาเครือ่ งดืม่ รีเ รช ความสดชืน่ ทีส่ ามาร ดืม่ ได้ทงั้ วันและมีความบาลานซ์กนั ของกาแ เยนรสขม และรสชาติอนื่ ๆ ของผลไม้ ซึง่ มาลงตัวที่ เคีย่ วด้วยน�า้ ตาลทรายแดงธรรมชาติ ท�าให้ได้รสสัมผัสละมุน มีความหนึบหนับก�าลังดีเข้ากับกาแ

เรามองก่อนว่าจะหา อะไร จากนั้นจึงค่อย หาวัต ุดิบที่ให้ นั้นๆ มาเติมเตม อย่างเมนูนี้ ของผลไม้คอื เชอรี ทีส่ ามาร ดึงความสมดุลของ รสชาติ ออกมาได้ดีที่สุด

THE WORD

Freedom is not the absence of commitments, but the ability to choose -and commit myself to what is best for me. อิสรภาพไม่ใช่การปราศจากซึ่งพันธะ แต่คือความสามาร ที่จะเลือก และผูกมัดกับสิ่งที่ดีที่สุดส�าหรับตัวเอง

- Paulo Coelho -