TODAY EXPRESS PRESENTS
How French films deal with
political and
existential crisis in the far-right world.
ISSUE 485 I 8 MAY 2017
Olivier Assayas
EDITOR’S NOTE Keep Doubting
เราเคยสัญญากันไว้ ว่าถ้าใครตายก่อน จะต้องหาทาง กลับมาบอกอีกคนว่าโลกหลังความตายเป็นอย่างไร เรารูจ้ กั กันตอนเรียนมหาวิทยาลัย เขาเป็นเพือ่ นคนแรกทีค่ ณะ ตัวอักษรน�าหน้าชือ่ ของเราใกล้กนั จึงมีเลขรหัสนักศึกษาใกล้กนั ได้ยืนเข้าแถวติดกันในวันกิจกรรมรับน้อง พอถูกจัดกลุ่มโต๊ะ ให้นงั่ ประจ�า เราก็บงั เอิญได้อยูโ่ ต๊ะเดียวกันอีก ตอนลงทะเบียน เรียน เราจึงเลือกเซ็กชันเดียวกัน พักเที่ยงก็ไปกินข้าวด้วยกัน เลิกเรียนก็ไปเตร็ดเตร่สยามสแควร์ด้วยกันตลอดสี่ปี เพราะสอบเทียบเข้ามาเหมือนกัน เราจึงต้องไปเรียน ร.ด. ปีสดุ ท้ายทุกบ่ายวันศุกร์ การโดนจับไถหัวเกรียนสามด้านตอน เรียนปีหนึง่ เป็นเรือ่ งเด๋อด๋าน่าอับอาย ท�าให้พวกเราไม่ใช่หนุม่ คูลๆ เท่ๆ และดูเด็กเกินกว่าสาวสวยร่วมรุ่นจะเหลียวมอง เราสองคนก็เลยไม่มีแฟน และต้องเกาะเกี่ยวกันเหนียวแน่น ตามประสาวัยรุ่น ที่กลัวว่าจะไม่มีพวก ไม่มีเพื่อน ตอนไปฝึก ร.ด. ที่เขาชนไก่ เราจับคู่นอนเต็นท์เดียวกัน กูเพิ่งอ่านหนังสือเรื่อง บุษบาวิปโยค They Shoot Horses, Don’t They? - ผมชวนคุย ในค�า่ คืนเย็นยะเยือกแห่งเดือนมกราคม เรานอนในเต็นท์ทหาร ซอมซ่อ กระซิบกระซาบกันถึงเรือ่ งวรรณกรรม ชีวติ และความตาย เขาท�ายังไงกับม้าขาหัก มึงรู้ไหม? - ผมถาม ยิงมันทิ้ง? - เขาถาม ใช่ เพราะอยูต่ อ่ ไปก็ทรมาน น�า้ หนักตัวมหาศาลของมันจะ กดลงบนกระดูกกระเดีย้ วทีบ่ ดิ เบีย้ ว ไม่มวี นั สมานได้เหมือนเดิม - ผมบอก เราอ่ า นวรรณกรรมแนวเดี ย วกั น ดู ห นั ง เรื่ อ งเดี ย วกั น แหกปากร้องเพลงจิ๊กโก๋อกหักด้วยกันในวงเหล้าทุกเย็นวันศุกร์ เราเปิดเผยเรื่องความรัก ความหวัง ความฝัน ระบายความโกรธขึ้งและอัดอั้นของคนหนุ่มสาวในยุคนั้น มึงรู้ไหมว่าชีวิตเราแม่งเป็นเหมือนกับเรื่องนี้เลย เราจะ แข่งขันเต้นร�าไปเรื่อยๆ เต้นไปสามวันสามคืน จนเหลือใคร เป็นคูส่ ดุ ท้ายก็จะได้รางวัลทัง้ หมดไป ส่วนใครทีอ่ อ่ นแอพ่ายแพ้ ก็เปรียบเหมือนม้าขาหัก - ผมบอก บรรยากาศอึ ม ครึ ม ของยุ ค 90s ความวิ ต กกั ง วลต่ อ ปี ส หั ส วรรษ สงครามอ่ า วเปอร์ เ ซี ย ฟองสบู ่ ต ลาดหุ ้ น และ อสังหาฯ เมื่อเจเนอเรชันเอ็กซ์อย่างพวกเรามองไปรอบๆ ตัว พวกเรารู้สึกว่างเปล่า ล่องลอย ไร้จุดหมาย ไร้อนาคต ถ้าการฆ่าตัวตายไม่เจ็บปวด และถ้าชีวิตหลังความตาย ไม่มีจริง มึงว่าเราจะมีชีวิตต่อไปเพื่ออะไรวะ? - ผมถาม ไม่ได้ๆ กูต้องกลับไปช่วยงานที่บ้าน - เขาบอก เมื่อเรียนจบออกไป เขาอยากกลับไปช่วยธุรกิจทางบ้าน ซึ่ ง เป็ น กิ จ การรถทั ว ร์ ชื่ อ ดั ง ทางภาคเหนื อ ในขณะที่ ตั ว ผม ทีบ่ า้ นไม่มกี จิ การอะไร และคณะบริหารธุรกิจทีพ่ วกเราเรียนอยู่
ก็ ไ ม่ รู ้ จ ะจบออกไปท� า อะไร นอกจากจะไปเป็ น พนั ก งาน ในบริษัทชั้นน�าสักแห่ง แต่คงเป็นไปไม่ได้หรอก เพราะตลอด สี่ปีหลังจากนั้น เกรดของเราก็ต�่าเตี้ยติดดินพอกัน เราสองคน เป็นฐานตัดเกรดให้กับเพื่อนร่วมรุ่นแทบทุกวิชา กูอยากรู้ว่าตายแล้วไปไหน - ผมบอกเขา แล้วเราก็สัญญากัน ว่าถ้าใครตายก่อน จะต้องหาทาง กลับมาบอกอีกคนว่าโลกหลังความตายเป็นอย่างไร หลังจากวันนัน้ สีป่ ี เมือ่ เรียนจบออกมา เราก็ไปสมัครท�างาน ทีเ่ ดียวกันอีก เราได้เป็นนักข่าวอยูห่ นังสือพิมพ์ชนั้ น�า ใช้ความรู้ ด้านธุรกิจที่เรียนมาในการเขียนข่าว รายงานข่าวธุรกิจ เขาใช้ เวลาว่ า งวั น เสาร์ - อาทิ ต ย์ ช ่ ว ยดู แ ลกิ จ การของครอบครั ว โดยการนั่งรถทัวร์ของที่บ้านขึ้น-ล่อง เพื่อควบคุมมาตรฐาน การบริการและความปลอดภัย เขามักจะนั่งที่นั่งของเด็กรถ เบาะเล็กๆ ฝั่งซ้ายมือของคนขับ เพื่อชวนคนขับรถคุยแก้ง่วง นั่นเป็นที่นั่งที่อันตรายที่สุด เพราะเมื่อเกิดอะไรฉุกเฉิน คนขับ จะหักพวงมาลัยหลบเอาด้านนั้นเข้าปะทะตามสัญชาตญาณ ผมรู้ข่าวการเสียชีวิตของเขาตอนเช้าตรู่ และโทรศัพท์ แจ้งเพื่อนร่วมรุ่นทุกคน ความทรงจ�าวัยเรียนค่อยๆ เลือนรางจางหายไป เมือ่ ทุกคน เติบโตเป็นผูใ้ หญ่ พวกเรากระจัดกระจายออกไปคนละทิศละทาง เพื่อ นร่ ว มรุ่ น แต่ ล ะคนค่ อ ยๆ เหิน ห่ า ง พบเจอกัน แค่ เ พีย ง ในวันเลี้ยงรุ่นปีละครั้ง พวกเราเต้นร�ากันไปอย่างไม่หยุดหย่อนบนวิกฤตเศรษฐกิจ ครั้งใหญ่ กระแสโลกาภิวัตน์ การปฏิวัติดิจิตอล และการเปลี่ ย นผ่ า นเข้ า สู ่ ยุ ค ของเจเนอเรชั น ใหม่ พวกเราพบเจอ ปัญหาชีวิตมากมายถั่งโถมเข้ามา แต่ยังดีที่จนถึงวันนี้ พวกเรา ยังไม่มีใครอ่อนล้าขาหักไปเสียก่อน หลังจากนั้นมาอีกหลายปี ผมฝันถึงเขา ที่ ค ณะของเรา ใต้ ต ้ น หู ก วางใหญ่ พวกเรานั่ ง เล่ น กั น อยู่ที่โต๊ะกลุ่มของเราเหมือนเดิม เสื้อเชิ้ตสีขาว กางเกงยีนส์ สะพายเป้ย่าม หน้าตาสดใส เรากลับคืนสู่ชีวิตวัยเรียนอีกครั้ง เหมือนวันเวลาหยุดอยู่ตรงวันวัยแห่งความเป็นหนุ่มสาว เอ๊ะ! มึงตายไปแล้วนี่ - ผมฉุกคิดขึ้นมาได้ เขายิ้มแย้มเหมือนทุกอย่างเป็นปกติ ตกลงว่าที่ตรงนั้นเป็นยังไง? - ผมรีบถาม ... - เขากระซิบตอบเพียงสั้นๆ ก่อนที่ผมจะสะดุ้งตื่น
ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา / บรรณาธิการบริหาร วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ มิ่งขวัญ รัตนคช ศรัญญา โรจน์พิทักษ์ชีพ กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ พัทธมน วงษ์รัตนะ ประสานงาน / นั ก เขี ย น ตนุ ภั ท ร โลหะพงศธร ช่ า งภาพ กฤตธกร สุ ท ธิ กิ ต ติ บุ ต ร ภาสกร ธวั ช ธาตรี วงศกร ยี่ดวง มณีนุช บุญเรือง ศิลปกรรม ชยุตม์ คชโกศัย อรณัญช์ สุขเกษม พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ผู ้ จั ด การฝ่ า ยดิ จิ ต อลคอนเทนต์ วิ ม ลพร รั ช ตกนก บรรณาธิ ก ารดิ จิ ต อลคอนเทนต์ ธนาคาร จันทิมา ผู้จัดท�าคลังข้อมูล รุจิรา จ�าปาวัน ผู้ประสานงานโครงการ นิรชา กิจรักษา ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, มาสสุภา เอีย่ มมงคลศิลป์ 08-5056-0083, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com, www.godaypoets.com นักศึกษาฝึกงาน จักริน อินต๊ะวงค์
วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsoffllfloneliness
CONTENTs
ปีที่ 9 ฉบับที่ 485 วันที่ 8 พฤษภาคม 2560
SHOPPING
โดดเด่นและมีเสน่ห์ด้วยรองเท้า ผ้าใบสุดเท่
ALL ABOUT BIZ
GOODNEWS
เรียนรู้เทคนิคการออกก�าลังกาย กับ ประคุณ พรประภา Brand Manager แห่ง Training Ground Rama 4
ติดตามข่าวสารดีๆ รอบโลก ประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้
THE GUEST INTERVIEW
หลายเรื่องสนทนากับ โอลิเวียร์ อัสซายาส ผู้ก�ากับหนังยอดเยี่ยม ชาวฝรั่งเศสจากเมืองคานส์ปีล่าสุด
กระบวนการเยียวยาตัวตน ผ่านศิลปะการปักผ้าของ นริศรา เพียรวิมังสา และ นิทรรศการเดี่ยวในรอบ 6 ปี
A MUST
สัปดาห์นี้มีอะไรบ้างที่น่าติดตาม สิ่งต่างๆ เหล่านี้เราเลือกสรร มาไว้เพื่อคุณ
LIFE สัมผัสชีวิตบนรถไฟไทยผ่าน มุมมองผู้ก�ากับภาพยนตร์สารคดี
LETTER ติดตามอ่าน a day BULLETIN มาตั้งแต่ตอน ม.ปลาย ชอบบทสัมภาษณ์ที่เข้มข้น อ่านสนุก จนตอนนี้ท�างานแล้วก็ยังคงอ่านอยู่ แต่ถ้าเพิ่มจุดแจกที่ BTS วงเวียนใหญ่ด้วยจะดีมากเลยค่ะ - กานต์สินี ตรงกิจวิโรจน์ ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะทีม่ ตี อ่ a day BULLETIN ได้ที่ บริษทั เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชือ่ -นามสกุลจริงและทีอ่ ยูม่ ากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัล ไปให้ และบรรณาธิการขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้จะได้รับหนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถึงบ้าน
DATABASE
TREND
THAI TOURISM ON THE RISING CURVE ปีที่ผ่านมา ตัวเลขนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเข้าประเทศไทยยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นผลมาจากการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ของประเทศแถบอเมริกาและยุโรปส่วนใหญ่ รวมถึงค่าเงินดอลลาร์ฯ สูงขึ้น และเทคโนโลยีต่างๆ ที่ช่วยให้ผู้คนเดินทางได้สะดวก และรวดเร็ว โดยประเทศไทยยังคงติดเป็นประเทศอันดับต้นๆ ที่มีนักท่องเที่ยวเดินทางเข้ามามากที่สุดในโลก
2.4
นั ก ท่ อ งเที่ ย ว ที่เดินทางเข้า ประเทศไทย มากทีส่ ดุ ยังคง เป็นนักท่องเทีย่ วจากประเทศจีน โดยใน เดือนมกราคม - มีนาคม พ.ศ. 2560 มีนกั ท่องเทีย่ วจีนเดินทางเข้ามาในไทย 2.4 ล้านคน น�ารายได้มาให้คนไทย กว่า 120,000 ล้านบาท
32.6
ในปี 2559 มีนักท่องเที่ยว เดินทางเข้ามา ในประเทศไทยทัง้ หมด 32.6 ล้านคน ซึง่ มากกว่า ปี 2558 ถึงร้อยละ 8.91
31%
หลั ง จาก เปิดเส้นท า ง บิ น ใหม่ จ ากรั ส เซี ย เข้ า สนามบิ น อู่ตะเภา จ� านวนนักท่องเที่ยว จากรั ส เซี ย ได้ เ พิ่ ม ขึ้ น ถึ ง 31% โดยในช่วงต้นปี 2560 ประเทศไทย ได้ ต ้ อ นรั บ นั ก ท่ อ งเที่ ย วจาก รัสเซียถึง 4.7 แสนคน
YouTube Call of Duty : WWII Reveal Trailer
6,987,971 views at 27 April 2017 Call of Duty กลับมาพร้อมกับการย้อนเวลา สู่สงครามโลกครั้งที่สอง ด้วยเทคโนโลยี ภาพและระบบการเล่ น สมจริ ง สร้ า ง ความตื่นเต้นให้กับคอเกมทั่วโลก พร้อม วางจ�าหน่ายเดือนพฤศจิกายนนี้
Twitter #Trump
1.96M Tweets โดนัลด์ ทรัมป์ เป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในรอบ 40 ปี ที่ไม่ยอมแจงข้อมูลการจ่าย ภาษีและการคืนภาษีตั้งแต่อดีตและปัจจุบัน
Ranking 5 จังหวัดท่องเที่ยวหลักของประเทศไทย 1. กรุงเทพมหานคร 2. นครราชสีมา 3. กาญจนบุรี 4. เชียงใหม่ 5. ระยอง
37.86 ล้านคน 8.38 ล้านคน 7.67 ล้านคน 6.95 ล้านคน 6.64 ล้านคน
ที่มา : www.booking.com, www.hotel.com, www.thansettakij. com, www.tatreviewmagazine.com
9
Google Maps ตลาดการท่องเที่ยวในประเทศมีการเติบโตร้อยละ 7 เนือ่ งจากภาวะเศรษฐกิจไทยทีด่ ขี นึ้ ท�าให้คนไทยกล้า ออกเดิ น ทางบ่ อ ยขึ้ น โดยเฉพาะภาคเหนื อ ที่จะมีจ�านวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นร้อยละ 9
9%
ส�าหรับปี 2560 การท่องเที่ ย วแห่ ง ประเทศไทย คาดการณ์วา่ ชาวต่างชาติ จะมาเที่ยวประเทศไทย มากขึ้นกว่าปีที่แล้วร้อยละ 9 ท�าให้มีรายได้ เข้าประเทศกว่า 2.6 ล้านล้านบาท
151K people talking about this ลืมที่จอดรถ? Google Maps ช่วยคุณได้ ด้ ว ยฟี เ จอร์ ใ หม่ บั น ทึ ก ต� า แหน่ ง ที่ จ อด บนแผนที่ พร้อมระบบแจ้งเตือน
Conan Face Maker
351K people talking about this ออกแบบโฉมหน้าของเราให้เป็นตัวละคร เพื่ อ เฉลิ ม ฉลองที่ ย อดนั ก สื บ จิ๋ ว โคนั น มียอดขาย 200,000,000 เล่มทั่วโลก
GOODNEWS
เซอิจโิ ร่ นิชโิ มโตะ ซีอโี อของ บริษทั Shelter Co. ยืนโพสท่า พร้อมใส่หน้ากากกันแก๊สพิษ ในโมเดลบั ง เกอร์ ที่ คิ ด ค้ น ขึน้ มาเพือ่ ใช้ปอ้ งกันแรงระเบิด นิวเคลียร์ ซึ่งตั้งอยู่ที่บ้าน ของเขาในจังหวัดโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น เชื่อว่าลูกค้า จากกลุ ่ ม มหาเศรษฐี ที่ หวาดหวัน่ เหตุขดั แย้งระหว่าง เกาหลี เ หนื อ และสหรั ฐ ฯ คงจะจ่อคิวรอสั่งอยู่เป็นแน่ - Reuters / Kim KyungHoon
MiRo หุ่นยนต์สัตว์เลี้ยง
INNOVATION
อัจฉริยะเพื่อผู้สูงอายุโดยเฉพาะ
ปัจจุบันผู้สูงอายุจ�านวนมากต้องการสัตว์เลี้ยงเป็นเพื่อนคลายเหงา แต่ด้วยข้อจ�ากัดเรื่องสุขลักษณะ เพราะสัตว์เลีย้ งอาจมีเชือ้ โรคหรือท�าให้เกิดอันตรายต่อผูส้ งู อายุได้ ทางบริษทั Consequential Robotics ประเทศ อังกฤษ จึงได้สร้าง MiRo หุ่นยนต์สัตว์เลี้ยงที่สามารถสื่อสารกับคนได้ โดย MiRo มีระบบตรวจจับบริเวณ หัวและหลัง เมื่อลูบเบาๆ มันจะตอบโต้ด้วยการกระดิกหางไปมา และมีระบบส่งคลื่นเสียงท�าให้รู้ต�าแหน่ง ของสิ่งต่างๆ รอบตัว รวมทั้งมีกล้องติดอยู่ในดวงตาทั้งสองข้างช่วยแยกแยะบุคคลและน�าทางไปยังที่ต่างๆ คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดคือระบบปัญญาประดิษฐ์ที่ท�าให้มันสามารถต่อโทรศัพท์ฉุกเฉิน จดจ�าเสียงคน รวมทั้งตั้งเวลาเตือนสิ่งที่ต้องท�าระหว่างวันได้ นับเป็นสิ่งประดิษฐ์เพื่อแก้ปัญหาส�าหรับผู้สูงอายุได้อย่าง ชาญฉลาด ที่มา : www.mirror.co.uk
ไอเดียสร้างทุก ความเป็นไปได้ คุณลุงใช้พลังแสงอาทิตย์
ท�าธุรกิจย่างเนื้อมากว่า 20 ปี MOMENT OF THE WEEK Ameen Mukdad นักไวโอลินวัย 28 ปี จากเมืองโมซูล ประเทศอิรัก ได้กลับไปเยือนบ้านเกิดของตัวเองอีกครั้ง ในรอบ 6 เดือน ในภาพนีเ้ ป็นจังหวะทีเ่ ขายืนบรรเลงเพลง ตรงศาลเจ้า Nabi Yunus จุดทีเ่ ขาเคยถูกกลุม่ ผูก้ อ่ การร้าย ไอเอสยึดเครื่องดนตรีและน�าไปท�าลาย จนต้องหลบหนี ออกไปจากพื้นที่ ที่ผ่านมาเขาต้องใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ การควบคุมของกลุม่ ไอเอสกว่า 2 ปี ก่อนทีก่ องก�าลัง ทหารของอิรักจะสามารถบุกยึดพื้นที่ส่วนใหญ่ ของเมืองคืนกลับมาได้อีกครั้ง ที่มา : Reuters
เมือกเหนียวของกบอินเดียฆ่าไวรัสไข้หวัดใหญ่ ได้
Did You Know?
PEOPLE
นักวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยอีมอรีย์ รัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา พบว่า กบในรัฐ เกรละ ประเทศอินเดีย ไม่มรี ะบบภูมติ า้ นทานเชือ้ โรค แต่กลับสามารถผลิตโปรตีนใน เมือกเหนียวเพือ่ เป็นเกราะป้องกันตัวมันเองจากเชือ้ ไวรัสและแบคทีเรียหลากหลายชนิด โดยเฉพาะไวรัสสายพันธุ์ H1 สาเหตุสา� คัญของการเกิดโรคไข้หวัดใหญ่ ทัง้ นี้ นักวิทยาศาสตร์ ได้สังเคราะห์โปรตีนเลียนแบบที่พบในเมือกเหนียวได้ส�าเร็จ หลังการทดสอบพบว่า สามารถฆ่าเชื้อไวรัสได้ ขั้นตอนต่อไปคือการแปลงโครงสร้างโปรตีนนี้ให้เป็นยาเม็ด และยาฉีด ซึ่งนักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าจะท�าให้ลดอัตราการเสียชีวิตของมนุษย์ได้ ที่มา : www.independent.co.uk
ปัจจุบันโลกเราแข่งขันกันด้วยไอเดีย ใคร เริ่มต้นก่อนและท�าสิ่งที่แตกต่างถึงจะอยู่รอด ในโลกธุรกิจยุคนี้ได้ เหมือนอย่างกับ คุณลุง ศิลา สุทารัต ชายวัย 60 ปี ชาวบ้านสามแยก กลุ่ ม สะแก ต�า บลหนองโสน อ�า เภอเมือ ง จังหวัดเพชรบุรี ทีถ่ งึ แม้จะจบการศึกษามาแค่ ในระดับประถมศึกษาปีที่ 4 แต่ก็ใช้ไอเดีย สร้ า งนวั ต กรรมกระจกเงาแสงอาทิ ต ย์ ใช้ประโยชน์จากพลังงานสะอาดทีไ่ ม่มวี นั หมด เพือ่ น�ามาย่างหมูและไก่เพือ่ ขายมากว่า 20 ปี ล่าสุดเขาได้รับปริญญาวิทยาศาสตรบัณฑิต กิตติมศักดิ์ จากมหาวิทยาลัยราชภัฏเพชรบุรี อีกด้วย ที่มา : www.posttoday.com
เมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึง่ ของสหรัฐอเมริกา ได้เข้าร่วมประเพณี ประจ�าปี ‘White House Easter Egg Roll’ ที่ เ ป็ น การเปิ ด ท� า เนี ย บขาว ให้ผคู้ นได้เข้าไปเยีย่ มชม มีจดั การแสดง กิจกรรม และดนตรีในพืน้ ทีส่ นามหญ้า ทางด้านทิศใต้ของท�าเนียบขาว ครัง้ นี้ เป็นปีที่ 139 และเมลาเนียก็ทา� หน้าที่ อ่านหนังสือ ‘Party Animals’ ให้เด็กๆ ทีม่ าร่วมงานฟัง ท่ามกลางบรรยากาศ ครึ ก ครื้ น ที่ มี ค นเข้ า ร่ ว มงานกว่ า 21,000 คน - Reuters / Joshua Roberts
คูปองช่วยงานบ้าน ความสมดุลระหว่าง
Transportation
ชีวิตครอบครัวและอาชีพการงานของผู้หญิงเยอรมัน Quote OF THE WEEK
SOCIETY
“ใน 30 ปีข้างหน้า โลกจะพบกับความเจ็บปวดมากกว่า ความสุข เมื่องานถูก แทนที่ด้วยเทคโนโลยี ความขัดแย้งในอีก สามทศวรรษข้างหน้า จะส่งผลกระทบต่อทุก อุตสาหกรรมและการด�าเนินชีวติ ของพวกเรา”
รั ฐ บาเดิ น -เวื อ ร์ ท เทมแบร์ ก ประเทศเยอรมนี ทดลองแจกคูปองสนับสนุนการท�างานล่วงเวลามูลค่า 8 ยูโรต่อชั่วโมง ให้กับผู้หญิงที่ท�างานถูกกฎหมาย และมีประกันสังคม โดยสามารถน�าไปแลกบริการ ท�างานบ้านประเภทต่างๆ เช่น กวาดบ้าน ถูบ้าน หรือล้างจาน ได้จากส�านักงานจัดหาผู้ช่วยแม่บ้าน เพื่อแก้ไขปัญหาผู้หญิงที่ท�างานหนักจนไม่มีเวลา ท�างานบ้าน รวมถึงเพิ่มการจ้างงานและรายได้เสริม ให้กับแรงงานหญิงภายในประเทศอีกด้วย โครงการ แจกคูปองนี้ รัฐบาลประเทศเยอรมนีได้ด�าเนินการ ตามแบบแผนของประเทศเบลเยี ย ม ซึ่ ง ได้ ริ เ ริ่ ม โครงการมาตั้งแต่ปี 2003 และประสบความส�าเร็จ เป็ น อย่ า งดี ช่ ว ยให้ ผู ้ ห ญิ ง สามารถรั ก ษาสมดุ ล ระหว่างชีวิตครอบครัวและอาชีพการงานได้อย่าง มีประสิทธิภาพ
ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ Alibaba กล่าวถึงสถานการณ์โลก ที่ก�าลังจะเกิดขึ้น จากผลกระทบของเทคโนโลยี
ที่มา : www.bbc.com
ที่มา : www.bloomberg.com
แจ็ก หม่า
CULTURE
Uber ประกาศ เราจะได้นั่ง
แท็กซี่ลอยฟ้ากันภายในปี 2020 เจฟฟ์ โฮลเดน หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์ของอูเบอร์ ได้ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการในงาน ‘Uber Elevate Summit’ ทีเ่ มืองดัลลัส สหรัฐอเมริกา ว่าภายในปี 2020 อูเบอร์จะเปิดบริการแท็กซี่ลอยฟ้าอย่างเป็นทางการ ในพืน้ ทีข่ องเมืองดัลลัส รัฐเทกซัส และเมืองดูไบ โดยมี การเปิดเผยรายละเอียดเทคโนโลยีที่จะเปลี่ยนโฉม การคมนาคมของโลก ว่ารถแท็กซีท่ วี่ ่าจะใช้เชือ้ เพลิง จากไฟฟ้า สามารถบินขึน้ และลงจอดในแนวดิง่ ได้ แถม ยังมีเสียงทีเ่ งียบอีกด้วย และถ้าดูจากโฉมหน้าของภาพ ทีท่ างอูเบอร์ปล่อยออกมาก็รสู้ กึ ได้เลยว่าล�้าหน้ามากๆ แต่จะใช้ได้จริงกับโลกใบนีแ้ ค่ไหนคงต้องมาดูกนั ที่มา : www.hufffiingtonpost.com
สุสานอียิปต์ โบราณอายุ 3,500 ปี การค้นพบหลักฐานทางประวัติศาสตร์ครั้งส�าคัญของโลก หลังจากเคลื่อนย้ายเศษหินมากกว่า 450 ลูกบาศก์เมตร คณะนักโบราณคดี ประเทศอียิปต์ ได้ค้นพบสุสานโบราณ อายุ 3,500 ปี ทางตอนใต้ของเมืองลักซอร์ ด้านในสุสานแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของสถาปัตยกรรมอียิปต์ สมัยโบราณ มีระเบียงและลานทางเดินขนาดกว้างน�าไปสู่ห้องโถงและห้องเล็กๆ จ�านวนหลายห้อง ภายในบรรจุมัมมี สภาพสมบูรณ์ 8 ร่าง พร้อมโลงไม้ลวดลายงดงาม และรูปปั้นแกะสลักขนาดเล็กกว่า 1,000 ชิ้น ในเบื้องต้นจาก หลักฐานที่ขุดค้นพบครั้งนี้มีคุณค่าอย่างมากต่อนักอียิปต์วิทยาเพื่อการศึกษาและเชื่อมต่อร่องรอยของประวัติศาสตร์ อียปิ ต์ให้สมบูรณ์มากยิง่ ขึน้ ขณะเดียวกันการส�ารวจยังคงเดินหน้าต่อไป เพราะความซับซ้อนของสุสานท�าให้ต้องอาศัย ความช�านาญและทักษะการขุดค้นที่ละเอียดอ่อนเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายต่อพื้นที่โดยรอบของสุสาน ที่มา : www.thesun.co.uk
INTERVIEW เรื่อง : กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์, วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ ภาพ : มณีนุช บุญเรือง ขอบคุณ สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ (Alliance française de Bangkok)
How French films deal with and
political
existential crisis in the far-right
world - Olivier Assayas -
หลังจากวิกฤตเศรษฐกิจที่เรื้อรังยาวนาน ผสานเข้ากับ ความหวาดกลั ว การก่ อ การร้ า ย และความวิ ต กกั ง วล ต่อจ�านวนผูล้ ภี้ ยั สงครามทีเ่ พิม่ มากขึน้ เรือ่ ยๆ โลกเราก�าลังจะอยูย่ ากขึน้ เรือ่ ยๆ ผูค้ นทีพ ่ อจะประคองตัว ไว้ ได้ก็พยายามรักษาสถานภาพเดิมไว้ ด้วยการเบี่ยงเบน ความคิดไปทางอนุรกั ษ์นยิ มมากขึน้ มากขึน้ ข่ า วการโหวต BREXIT ในสหราชอาณาจั ก ร และ การมาถึงของ โดนัลด์ ทรัมป์ ในสหรัฐอเมริกา บ่งชีว้ า่ โลกทัง้ ใบ ก�าลังมุ่งไปทางฝั่งขวามากขึ้น พลังของคนรุ่นเก่าย้อนกลับ มาครอบง�าจิตวิญญาณคนหนุม่ สาวยุคนีจ้ นน่าอึดอัด หลังจากการลงคะแนนเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศส รอบแรกผ่านไปไม่กี่วัน โอลิเวียร์ อัสซายาส ผู้ก�ากับหนัง ชาวฝรั่งเศสที่เปี่ยมไปด้วยวิสัยทัศน์ เจ้าของผลงานอย่าง Irma Vep, Something in the Air, Clouds of Sils Maria เดินทางมาเมืองไทยเพือ่ เปิดตัวภาพยนตร์เรือ่ งใหม่ Personal Shopper ที่ท�าให้เขาเพิ่งคว้ารางวัลผู้ก�ากับยอดเยี่ยมจาก เมืองคานส์ปลี า่ สุด เราจึงได้มีโอกาสนั่งสนทนากันยาวๆ เขาได้แสดงความคิ ด เห็ น อย่ า งเปิ ด เผยโดยไม่ เ กรงหน้ า อิ น ทร์ ห น้ า พรหม จากไหน ไม่เพียงเกี่ยวกับผลงานหนังเรื่องใหม่ และแวดวง หนั ง อาร์ ต ระดั บ โลกเท่ า นั้ น เขายั ง ถกเถี ย งกั บ เราเรื่ อ ง สถานการณ์การเมืองระดับโลก ยุโรป อเมริกา รวมถึงประเทศไทย พวกนักการเมืองขวาจัด เผด็จการทหาร ผู้ก่อการร้าย สากล และ โดนัลด์ ทรัมป์ - ตัวร้ายอันดับหนึ่งของโลกเรา ในตอนนี้ จะต้องถูกถ่วงดุลด้วยพลังของคนหนุ่มสาวยุคนี้ ทีร่ จู้ กั ใช้สมองและความเป็นเหตุเป็นผล ก่อนที่การลงคะแนนเสียงรอบที่สองจะเกิดขึ้นในช่วง กลางเดือนพฤษภาคม อัสซายาสท�านายไว้ล่วงหน้ากับเรา ว่าไม่มที างทีน่ กั การเมืองขวาจัดจะได้รบั เลือกจากชาวฝรัง่ เศส ด้ ว ยสมอง วั ฒ นธรรม และความมี เ หตุ มี ผ ล จะช่ ว ยให้ ชาวฝรัง่ เศสรักษาประชาธิปไตยและเสรีภาพของตัวเองไว้ ได้ เช่ น เดี ย วกั บ ทุ ก ประเทศในโลก และเช่ น เดี ย วกั บ ใน ประเทศไทยด้วย
“ศิ ล ปะคื อ สิ่ ง ที่ ป กป้ อ งเราจากการเมื อ ง ศิ ล ปะเป็ น เรื่ อ งของเสรี ภ าพ อิสรภาพ และความพยายามของผูค้ นทีจ่ ะอยูก่ บั ความเป็นจริง ทีเ่ ต็มไปด้วย ความขัดแย้ง ศิลปะไม่ใช่การใช้เหตุผล ไม่ใช่การหาค�าตอบแบบวิภาษวิธี และมันก็ ไม่ได้ให้ค�าตอบ แต่มันกลับเป็นการตั้งค�าถามเสียมากกว่า” Political Crisis & Terrorism
คุณมาเมืองไทยในวันที่ประเทศเราก็ปกครองโดยเผด็จการทหารพอดี พอมองไปดูรอบๆ โลกก็เห็นสถานการณ์แบบขวาจัดเกิดขึ้นลุกลามไปทั่ว แม้กระทัง่ ในประเทศฝรัง่ เศส คุณนึกสงสัยไหมว่านีโ่ ลกของเราก�าลังเกิดอะไรขึน้ (ถอนหายใจ) นีเ่ ราจะคุยกันเรือ่ งการเมืองเลยเหรอ? ถ้าจะคุยเรือ่ งการเมือง ผมว่าคุณไปคุยกับนักการเมืองคงจะดีกว่านะ แต่จะว่าอย่างไรดีละ่ ... ในมุมมอง ส่วนตัวของผม ผมรูส้ กึ กังวลใจ ผมรูส้ กึ กลัวมากกับสถานการณ์ความเปลีย่ นแปลง ทางการเมืองที่ก�าลังเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา มันน่ากลัวมากๆ และถือเป็น ตัวอย่างที่ชัดเจนถึงความฉิบหายที่กา� ลังจะเกิดขึ้นทั่วโลก เราจะได้เห็นเลยว่า ประชาธิปไตยเปราะบางเพียงไร เริม่ จากเรือ่ งเล็กๆ น้อยๆ อย่างเช่นการโกหกกัน แบบหน้าตาเฉย หรือข้อเท็จจริงทีถ่ กู บิดเบือนอย่างเจตนา ผมคิดว่ามันเป็นอะไร ทีม่ ากไปกว่าแค่เรือ่ งการเมืองและนักการเมืองแล้ว เมือ่ หนึง่ ในผูน้ า� ของโลกเรา เป็นคนที่สามารถโกหกได้อย่างไม่รู้สึกรู้สาอะไร แล้วเขายังสามารถเอาตัวรอด ไปได้ทกุ ครัง้ ผมว่านีเ่ ป็นสัญญาณทีอ่ นั ตรายมากเลย แต่สา� หรับในประเทศฝรัง่ เศส ผมกลับรูส้ กึ ดีใจ ผมเห็นความเป็นไปได้ทกี่ ารเลือกตัง้ ฝรัง่ เศสครัง้ นี้ จะสามารถช่วย ขยับสเปกตรัมระหว่างฝัง่ ซ้ายและฝัง่ ขวาของโลกเราตอนนีไ้ ด้บา้ ง ฝรัง่ เศสจะท�าให้ เห็นถึงทิศทางของประชาธิปไตยและความคิดทีใ่ ช้ความเป็นเหตุเป็นผลมากขึน้ คุณไม่คิดว่าในการเลือกตั้งรอบสองในเดือนพฤษภาคมนี้ มารีน เลอ แปง ซึ่งถือเป็นฝ่ายขวา จะชนะการเลือกตั้ง? ไม่มีทางชนะ ถ้าอย่างนัน้ คุณคิดเห็นอย่างไรกับสถานการณ์การเมืองฝรัง่ เศสในตอนนีบ้ า้ ง ตอนนี้เราก�าลังมีศึกเลือกตั้งที่น่าสนใจมากทีเดียว คนฝรั่งเศสหลายคน พูดว่าการเลือกตั้งครั้งนี้ไม่ได้สะท้อนถึงปัญหาที่แท้จริง แต่ผมกลับมองว่ามัน ใช่นะ และเราอาจจะจบไม่สวยก็ได้ อาจจะเสียงแตกแล้วแพ้การเลือกตั้ง แต่ก็ จะเป็นการเสียงแตกทีเ่ กิดจากความแตกต่างจริงๆ ซึง่ ตอนนีใ้ นสังคมของเรามีอยู่ เยอะแยะมากมาย น่าสนใจทีใ่ นบรรดาผูล้ งสมัครครัง้ นีท้ งั้ หมด มีอยูเ่ พียงคนเดียว เท่านั้นที่สนับสนุน EU อย่างชัดเจน และเขาก็เป็นคนที่มีแนวโน้มจะชนะมาก ที่สุดด้วย ผมคิดว่าเหตุการณ์ BREXIT ที่ผ่านมาเมื่อปีที่แล้ว ท�าให้คนฝรั่งเศส เริ่มกลัวมากขึ้น มันจะช่วยท�าให้พวกเราฉุกคิดขึ้นมาได้ว่าการแบ่งแยกกันเป็น ไอเดียที่งี่เง่ามาตั้งแต่ต้น BREXIT จึงน่าจะมีส่วนช่วยให้ชาวฝรั่งเศสไม่ดา� เนิน ตามรอยประเทศอั ง กฤษ ผมเห็ น บทความวิ เ คราะห์ ก ารเมื อ งหลายชิ้ น เขียนถึงการมาของทรัมป์ในสหรัฐอเมริกา ว่าจะส่งผลทางด้านดีให้แก่พรรค ฝ่ายขวาของฝรัง่ เศส แต่จริงๆ แล้วผมกลับมองตรงกันข้ามเลย ทรัมป์นา่ รังเกียจ มาก มากเสียจนพวกเราชาวฝรั่งเศสเลือกที่จะปฏิเสธ ผมจึงมองว่าชัยชนะ ของทรัมป์จะไม่ท�าให้พวกขวาสุดโต่งทั้งโลกนี้ได้เปรียบมากขึ้นหรอก มันกลับ จะเป็นภาระหนักของฝรั่งเศสมากกว่า ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ดี แน่ ใจได้อย่างไรว่าคนฝรั่งเศสจะออกไปเลือกตั้งด้วยเหตุและผล นีผ่ มไม่ใช่นกั วิเคราะห์การเมืองนะ ผมเป็นแค่คนท�าหนัง (หัวเราะ) สิง่ ทีผ่ ม บอกคุณไปก็เป็นเพียงการคาดเดา จริงๆ แล้วผมก็ยงั ไม่แน่ใจนักหรอก และก็ยงั หาค�าตอบอยู่เหมือนกัน แต่ถ้าถามว่าท� าไมถึงมั่นใจนักกับทิศทางของผล การเลือกตั้งฝรั่งเศส คงเป็นเพราะตอนนี้ โอกาสที่ เอมมานูเอล มาครอง จะไม่ ชนะการเลือกตัง้ นัน้ ดูจะเป็นไปได้ยากแล้วนะ เขามีคะแนนน�าอยูถ่ งึ เกือบ 20 จุด ซึง่ นับว่าเยอะมากๆ ต่อให้ในอีกสองสัปดาห์ตอ่ จากนีจ้ ะมีอะไรไม่คาดคิดเกิดขึน้ ผมก็ยงั คิดว่าเขาไม่นา่ จะแพ้ลงไปเยอะขนาดนัน้ ได้ แถมอีกอย่างพรรคฝ่ายขวา ก็มีข้อจ�ากัดอยู่ คนพวกนี้ท�างานบนความกลัวของคนฝรั่งเศส ซึ่งส่วนใหญ่ เป็นพวกสุดโต่ง แต่ตอนนี้สิ่งที่พวกเราต้องการจริงๆ คือเสถียรภาพ ฉะนั้น เรา คงไม่อยากเลือกขวาจัดหรือซ้ายจัด เพราะจะน�าไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง เกินไป เท่าที่ผมจ�าได้ เมื่อปีที่แล้วที่ฝรั่งเศสเรามีการเลือกตั้งในระดับภูมิภาค พวกขวาสุดโต่งน�าโด่งมาก่อนใน 2 ภูมิภาค ซึ่งถ้าพวกคุณลองบวกเลขดูแล้ว พวกเขาชนะแน่อย่างไม่ตอ้ งสงสัยเลย แต่พอถึงวันเลือกตัง้ จริงๆ ปรากฏว่ากลับแพ้ นั่นหมายความว่าพวกฝ่ายขวาท�าให้คนฝรั่งเศสกลัว ผมจึงคิดว่าเขาไม่น่าจะ ชนะการเลือกตั้งใหญ่ครั้งนี้ ในฐานะคนท�าหนัง คุณรูส้ กึ ว่ามันเป็นเรือ่ งจ�าเป็นไหมทีศ่ ลิ ปินอย่างคุณต้อง ถ่ายทอดมุมมองการเมืองเข้าไปในผลงาน ไม่เลย ผมกลับคิดว่าเราไม่ควรจะเอาศิลปะการท�าหนังไปข้องเกีย่ วกับเรือ่ ง การเมือง ในทางตรงกันข้าม ศิลปะคือสิ่งที่ปกป้องเราจากการเมืองมากกว่า
ศิลปะเป็นเรื่องของเสรีภาพ อิสรภาพ และความพยายามของผู้คนที่จะอยู่กับ ความเป็นจริงทีเ่ ต็มไปด้วยความขัดแย้ง ศิลปะไม่ใช่การใช้เหตุผล ไม่ใช่การหา ค�าตอบแบบวิภาษวิธี และมันก็ไม่ได้ให้ค�าตอบ แต่มันกลับเป็นการตั้งค�าถาม เสีย ในขณะที่การเมืองนั้นเป็นเรื่องของการให้คา� ตอบที่เป็นไปได้ ผลงานภาพยนตร์เรื่องเก่าๆ ของคุณ อย่าง Something in the Air เป็น เรื่องราวกึ่งอัตชีวประวัติของตัวคุณเอง ก็กล่าวถึงประเด็นทางการเมือง และเหตุการณ์การลุกฮือก่อจลาจลในฝรั่งเศส ปี ค.ศ. 1968 นั่นคือแนวคิด ทางการเมืองของคุณหรือเปล่า อืม... ประเด็นหลักใน Something in the Air ไม่ใช่เรื่องจุดยืนทางการเมือง หรอกนะ มันเป็นอัตชีวประวัตทิ พี่ ดู ถึงความเปลีย่ นแปลงของโลกในสมัยยุค 70s บอกเล่าถึงเหตุการณ์ความวุ่นวายต่างๆ ที่เกิดขึ้นในสมัยที่ผมยังเป็นเด็กวัยรุ่น ถ้าคุณลองมองย้อนกลับไปดูยคุ สมัยนัน้ การเมืองของยุค 70s ถือเป็นความป่าเถือ่ น รุนแรง แตกต่างกับสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ในยุโรปและอเมริกาตอนนีอ้ ยูม่ าก ดังนัน้ จะว่าหนัง เป็นมุมมองทางการเมืองของผมก็คงไม่ได้หรอก แต่มันเป็นเหมือนบันทึก ความทรงจ�า เป็นการระลึกถึงสิ่งต่างๆ ที่มีความหมายกับผมในช่วงที่ผมก�าลัง ก่อร่างสร้างตัวตนมากกว่า ผมรูส้ กึ ชืน่ ชมพลังแรงศรัทธาของคนหนุม่ สาวสมัยนัน้ พวกเขาคิดฝันเกีย่ วกับ การเปลีย่ นแปลงโลกไปสูส่ งิ่ ทีด่ กี ว่า ซึง่ นีแ่ หละทีแ่ ตกต่างกับการเมืองปัจจุบนั มาก เหมือนกัน อย่างตอนนัน้ การต่อต้านของคนหนุม่ สาวจะยกไปสูร่ ะดับความคิด เชิงปรัชญาอัตถิภาวนิยม ตัง้ ค�าถามกับการด�ารงอยู่ โดยส่วนตัวผมเองเป็นส่วนผสม ระหว่างการต่อต้านวัตถุนิยม ความเชื่อในเรื่องจิตวิญญาณ และความศรัทธา อย่างแรงกล้าในเสรีภาพส่วนบุคคล ผมและเพือ่ นๆ ในรุน่ นัน้ คือปฏิกริ ยิ าโต้ตอบ กับลัทธิคอมมิวนิสต์ในเวลานั้น พวกยุโรปหัวเอียงซ้ายอย่างเราจะแอนตี้ สหภาพโซเวียตกันแบบสุดๆ เขาจึงพยายามผลักดันแนวคิดสังคมนิยมโดยที่ ไม่สนับสนุนระบอบคอมมิวนิสต์เลือดที่อยู่อีกฝั่งหนึ่งของสงครามเย็น แต่ก็นั่นแหละ สิ่งที่ผมพยายามสื่อใน Something in the Air คือช่วงเวลา แห่งความสับสนของคนหนุม่ สาว ซึง่ ได้สง่ ผลกระทบอย่างมีนยั ส�าคัญในยุคสมัย ต่อๆ มา เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่การเมืองไม่ส�าคัญเท่าการเปลี่ยนแปลงชีวิต เปลี่ยนแปลงศักยภาพของคนแต่ละคน เป็นช่วงเวลาของการหลุดพ้นจาก พันธนาการของสังคมและวัฒนธรรมแบบเดิมๆ มันเหมือนเป็นคนละโลกกันกับ ทุกวันนี้ ที่ปัญหาเกิดจากคนเราหมกมุ่นกับวิถีแห่งวัตถุนิยม การเคลื่อนไหว รุนแรงในยุค 70s มันเกี่ยวกับการต่อต้าน และการต่อสู้เพื่อตัวตนมากกว่า ในขณะที่ผู้ก�ากับคนอื่นท�าภาพยนตร์เกี่ยวกับยุคสมัยนั้นในแบบสวยงาม กว่า อย่าง คาเมรอน โครว์ ท�าเรื่อง Almost Famous (หัวเราะ) ใช่ๆ แต่ผมว่ามันคือความเคลือ่ นไหวของคนวัยหนุม่ สาวเหมือนกัน คนที่ มี ศ รั ท ธาแรงกล้ า กั บ อนาคต และความเป็ น ไปได้ ว ่ า คนเจเนอเรชั น ของเขาจะเปลี่ยนแปลงโลกให้ดีขึ้น ในแบบที่หลุดออกจากคตินิยมทั้งปวง ในเมื่อคุณเองเติบโตมากับยุคสมัยและอุดมคติแบบนั้น เหตุการณ์ ในโลก ปัจจุบันท�าให้คุณผิดหวังไหมล่ะ นี่เป็นค�าถามที่ตอบยากมาก (ถอนหายใจ) ในเมื่อพวกเราก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าสามารถท�าอะไรได้กบั การทีส่ งั คมเปลีย่ นมาเป็นแบบทุกวันนี้ ค�าตอบของผม อาจจะฟังดูนา่ เศร้า ผมคิดว่า ‘ความเป็นไปได้’ ไม่ได้มพี ลังอยูเ่ หนือ ‘ความเป็นจริง’ ความเป็นจริงนั้นเปลี่ยนแปลง เคลื่อนไหว และโยกย้ายอยู่ตลอดเวลา ซึ่งเป็น กระบวนการทีไ่ ม่มใี ครไปควบคุมได้ แม้กระทัง่ คนหนุม่ สาวหรือแม้กระทัง่ นักการเมือง ก็ท�าไม่ได้ ราวกับตัวผมเป็นประจักษ์พยานที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของโลก ผมจึงพยายามจะสะท้อนมันออกมาสักทาง ผ่านบทหนัง ผ่านหนังของตัวเอง ถ้าเจตนาในค�าถามของคุณ ต้องการเน้นย�้าชัดๆ ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ ก�าลังน�าไปสู่สิ่งที่ดีกว่าหรือแย่ลงกันแน่ ผมคงให้คา� ตอบคุณไม่ได้จริงๆ เพราะ ส่วนหนึ่งมันก�าลังท�าให้ดีขึ้น และอีกส่วนก็ก�าลังท�าให้เลวลง ส่วนที่เลวลงคือ ผมคิดว่าเราเป็นวัตถุนยิ มมากเกินไป เราลุม่ หลงในธุรกิจ ในเงินทอง ความส�าเร็จ และคลั่งไคล้กับวัตถุสิ่งของต่างๆ ผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้ไม่สามารถสร้างความพึงพอใจให้ใครได้ ตราบใดทีเ่ รายังยึดติดกับวิถขี องวัตถุนยิ ม เพราะวัตถุนยิ ม คือการบริโภค การบริโภคจะท�าให้คุณหิวโหยและอยากได้อย่างไม่รู้จบสิ้น ซึง่ เราไม่เคยได้ความพึงพอใจทีแ่ ท้จริงๆ จากของพวกนีเ้ ลย เพราะความพึงพอใจ ที่แท้จริงจะอยู่ภายใน มันเป็นเรื่องจิตวิญญาณภายใน ขณะเดี ย วกั น ส่ ว นที่ ดี ขึ้ น ก็ คื อ ผมคิ ด ว่ า คนยุ ค นี้ มี เ สรี ภ าพมากขึ้ น ใน
See Also
หลังจากผลงานทีค่ อหนังอาร์ตบ้านเรารูจ้ กั กันดี อย่าง Irma Vep (1996) และ Clean (2004) ที่ โอลิเวียร์ อัสซายาส ได้รว่ มงานกับดาราสาว ฮ่องกง จางม่านอวี้ เผยให้เห็นสไตล์ภาพหวือหวา เนื้ อ หา abstract และเปี ่ ย มไปด้ ว ยศิ ล ปะ ภาพยนตร์ ผลงานหนัง 4 เรื่องล่าสุด ในช่วง หลายปีที่ผ่านมา ก็น่าจดจ�า และสะท้อนให้เห็น ความสนใจของเขาที่มาต่อเรื่องการเมือง ชีวิต และปรัชญา
(2010) Carlos
มินิซีรีส์ทางทีวี 3 ตอนจบ เรื่องราวของ รามิ เ รซ ซานเชซ นั ก ปฏิ วั ติ ช าวเวเนซุ เ อลา ก่อตั้งองค์กรก่อการร้ายข้ามชาติ และก�าลัง วางแผนถล่มการประชุมโอเปก กวาดรางวัล และได้รบั ค�าชืน่ ชมมากมาย
(2012) Après mai
ชือ่ ภาษาอังกฤษว่า Something in the Air ภาพยนตร์ กึ่ ง อั ต ชี ว ประวั ติ ใ นวั ย เด็ ก ของ ตัวเขาเอง เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนหนุ่มสาว ปลายทศวรรษ 60 หลังจากเหตุการณ์จลาจล รุนแรงในฝรั่งเศส ปี 1968 พวกเขาพยายาม จะรวมตัวขึน้ ต่อสูเ้ พือ่ อุดมการณ์อกี ครัง้ (2014) Clouds of Sils Maria
การปะทะเชื อ ดเฉื อ นกั น ระหว่ า งดารา สาวใหญ่ วั ย 40 รั บ บทโดย จู เ ลี ย ต บิ โ นช และดาราสาวคราวลู ก วั ย 20 รั บ บทโดย โคลอี เกรซ มอเรตซ์ โดยมี คริสเตน สจ๊วต อยู่ เป็นสื่อกลางของความสัมพันธ์ เมื่อสาวใหญ่ ก� า ลั ง จะต้ อ งยอมรั บ วั ย ชราของตั ว เอง และพยายามท� า ความเข้ า ใจโลกยุ ค ใหม่ ที่ ครอบครองโดยเด็กรุน่ ใหม่ทรี่ า้ ยกาจ
(2016) Personal Shopper
คว้ารางวัลผูก้ า� กับยอดเยีย่ มจากเมืองคานส์ มาหมาดๆ พร้อมทั้งช่วยพลิกภาพลักษณ์ ให้ คริสเตน สจ๊วต กลายเป็นดาราสาวเจ้าบทบาท ไปได้ ในบทของผู้ช่วยช้อปปิ้งที่เป็นสื่อกลาง วิญญาณให้กับพี่ชายฝาแฝดที่เพิ่งเสียชีวิตไป เธอเฝ้ารอการติดต่อจากโลกหลังความตาย และติดอยู่กึ่งกลางระหว่างการแชตลึกลับบน หน้าจอโทรศัพท์มอื ถือ ในอีก 1-2 ปีข้างหน้า โอลิเวียร์ อัสซายาส ดูเหมือนว่าจะโกฮอลลีวดู มากขึน้ มีโปรเจ็กต์หนัง กับดาราใหญ่อย่าง ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน ราเชล ไวซ์ และ โรเบิรต์ แพตทินสัน เรือ่ ง Idol’s Eye ทีก่ า� ลังอยูใ่ นขัน้ ตอนการเตรียมงาน
“ผมก็ได้แต่หวังว่ากระแสขวาจัด ทั่วโลกจะก่อให้เกิดขบวนการ เคลื่อนไหวของคนหนุ่มสาวใน ยุคนีอ้ กี ครัง้ แต่ก็ไม่แน่ เราอาจ จะไปไม่ถึงจุดนั้น อาจจะฟังดู เศร้า แต่ผมคิดว่าอินเทอร์เน็ต ไ ม ่ ใ ช ่ เ ค รื่ อ ง มื อ ส� า ห รั บ ประชาธิปไตย และคิดว่าผู้คน ควรจะมีสว่ นร่วมกันในโลกแห่ง ความเป็นจริงมากกว่าที่จะไป แสดงความเข้มแข็งกันอยู่บน อินเทอร์เน็ตแบบตอนนี”้
หลายๆ แง่มุม เราเดินทางไปไหนมาไหนได้ง่ายขึ้น เชื่อมโยงกับ วัฒนธรรมอื่นได้ง่ายขึ้น นี่ยังไม่รวมถึงความเป็นเสรีภาพทางเพศที่ กลายมาเป็นองค์ประกอบส�าคัญของยุคนี้ด้วย มีอะไรหลายอย่างที่ ครั้งหนึ่งเราไม่กล้าแม้แต่จะคิด แต่ตอนนี้กลับเป็นไปได้ ขอถามถึงสถานการณ์ ในยุโรปและในฝรั่งเศสอีกสักหน่อย ตั้งแต่ เมื่อปีก่อน มาจนถึงเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา มีข่าวการก่อการร้าย เกิดขึ้นหลายครั้ง ในฐานะที่คุณก็เคยท�าทีวีซีรีส์ที่มีตัวพระเอก เป็นผู้ก่อการร้าย คือเรื่อง Carlos คุณมีความเห็นอย่างไรบ้าง การก่อการร้ายใดๆ ก็ตามล้วนเป็นการส่งข้อความจากฝ่ายหนึง่ ไปยัง อีกฝ่าย มันเป็นเรือ่ งภูมศิ าสตร์การเมือง ไม่ใช่แค่คนคลัง่ หนึง่ คนออกมา วางระเบิดเพียงเพราะเขาโมโหโกรธากับสังคม เรือ่ งพรรค์นมี้ แี ค่ในนิยาย เท่านั้น โดยมากแล้วการก่อการร้ายจะถูกควบคุมให้ทา� หน้าที่ส่งสาร บางอย่างไปยังนักการเมือง ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องขององค์กรลับๆ เขาท�างานกันเบื้องหลัง คุณจึงไม่สามารถวิเคราะห์ปญ ั หาเรือ่ งการก่อการร้ายโดยการวิเคราะห์ พฤติกรรมของผู้ก่อการร้าย หรือเพียงแค่หาความหมายของการลงมือ กระท�าการแต่ละครัง้ เท่านัน้ ถ้าคุณลองมองเหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ ในปารีส เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มันเกิดขึ้นก่อนการเลือกตั้งฝรั่งเศสเพียงแค่ 4 วัน ซึ่งทุกคนรู้ว่านี่เป็นการเลือกตั้งที่จะส่งผลกับอนาคตของสหภาพยุโรป อย่างมหาศาล และทาง ISIS ก็ออกมายอมรับว่าเป็นคนท�า เพียงแค่ ประมาณ 2 ชัว่ โมงหลังจากทีเ่ รือ่ งเกิดขึน้ เลยด้วย ปกติแล้วพวกเขาจะรอ ประมาณ 4-5 วันกว่าจะออกมาแสดงตัวหรือเคลื่อนไหวอะไร ฉะนั้น เมือ่ น�าทุกประเด็นมารวมกัน คุณจะเห็นว่านีค่ อื การปฏิบตั กิ ารเพือ่ สร้าง ความเสียหายต่อการเลือกตัง้ ฝรัง่ เศสให้มากทีส่ ดุ จนกว่าจะถึงวันทีเ่ รา จะรู้ผู้ชนะจริงๆ แล้วใครล่ะที่อยากจะให้การเลือกตั้งครั้งนี้ล้มเหลว เป็นรัสเซียหรือเปล่า พวกเขาอยากให้ยุโรปอ่อนแอลง เพราะฉะนั้น คนท�าอาจจะเป็น ISIS หรืออาจจะไม่ใช่ หรืออาจจะเป็น ISIS ร่วมกับ คนอื่นที่มีเป้าหมายคล้ายๆ กัน เบื้องหลังนั้นมีความเป็นไปได้ทั้งนั้น ทีผ่ า่ นมา ISIS ได้สร้างความวุน่ วายขึน้ ในยุโรป อย่างปารีส บรัสเซลส์ แต่ละครั้งได้สร้างแรงกระเพื่อมให้คนบนโลกได้รู้จักพวกเขามากขึ้น และท�าให้โลกรับรูว้ า่ เราก�าลังเผชิญหน้ากับสงคราม ISIS เคยวางระเบิด
ในรถไฟใต้ดนิ ในมาดริดประมาณ 2 สัปดาห์กอ่ นทีส่ เปนจะมีการเลือกตัง้ และเพราะเหตุการณ์นั้นก็ท�าให้นายกรัฐมนตรีสเปนแพ้การเลือกตั้ง ไปเลย เขาเลยคิดว่าจะท�าแบบนี้กับฝรั่งเศสได้เหมือนกัน ว่าเขาจะ สามารถเปลี่ยนความคิดของคนได้ด้วยวินาศกรรม แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสมันกลับตรงกันข้ามเลย พวกเราเจอกับ การก่อการร้ายครั้งใหญ่หลายครั้ง เพื่อท�าโทษพวกเราที่ร่วมส่งทหาร ไปช่วยท�าสงครามกับซีเรียและอิรกั หรือมีสว่ นร่วมในการระเบิดต่อต้าน ISIS พวกเขาเลยคิดว่าพอโดนระเบิดแบบนีแ้ ล้ว พวกเราจะพาลไปโกรธ ฟรองซัวส์ ออลลองด์ และเขาต้องถอนทหารฝรั่งเศสออกมา แต่ใน ความเป็นจริงนั้นกลับกัน ระเบิดนั้นสร้างความโกรธแก่ผู้คนฝรั่งเศส และท�าให้นโยบายการเมืองของ ฟรองซัวส์ ออลลองด์ มีความชอบธรรม แล้วยังช่วยเร่งให้ฝรัง่ เศสอยากมีสว่ นร่วมในสงครามมากขึน้ อีก ผมคิดว่า เรามาถึงจุดที่พวกเขาไม่สามารถท�าอะไรได้แล้ว ดูเหมือนว่าคนฝรั่งเศสจะมีเหตุผลกว่าคนอื่นๆ ในสถานการณ์ หน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้ คุณคิดว่าท�าไมจึงเป็นเช่นนั้น คงเป็นเพราะเรามีวฒ ั นธรรมในแบบของเรา ฝรัง่ เศสเราเคยเจอกับ แรลลีวินาศกรรมมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว ทั้งระหว่างช่วงการปลดแอก แอลจีเรีย (สงครามแอลจีเรีย) ที่มีหน่วยราชการลับของแอลจีเรีย มาเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ระเบิดในฝรั่งเศส หรือบางช่วงที่มีสภาวะ สงครามเย็นกับอิหร่าน อิหร่านเองก็มาก่อเหตุระเบิดในฝรั่งเศสด้วย เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นตลอดในหน้าประวัติศาสตร์ของเรา จนท�าให้ พวกเราเรี ย นรู ้ ว ่ า ไม่ มี เ หตุ ผ ลที่ จ ะยอมเป็ น ผู ้ ถู ก เล่ น ในเกมของ ผู้ก่อการร้ายเกมนี้ เราจึงลงคะแนนเลือกตั้งด้วยเหตุและผล ถ้าไม่นับฝรั่งเศส คุณคิดว่าผู้คนในประเทศต่างๆ ทั่วโลกก�าลัง ตกอยู่ ในสภาวะหวาดกลัวหรือเปล่า ทุกคนมีเหตุผลทีจ่ ะกลัว ยิง่ ในตอนนีม้ ตี วั อันตรายทีส่ ดุ ก�าลังนัง่ อยู่ ในท�าเนียบขาว ผมคิดว่าเขาคนนีเ้ ป็นคนโง่เง่าสิน้ ดี ทัง้ ทีต่ ามปกติแล้ว ผมรู้สึกเฉยๆ มากนะเรื่องการเมือง ไม่ว่านักการเมืองจะเป็นอย่างไร แต่สา� หรับคนนีน้ มี่ นั สุดจะบรรยายจริงๆ ผมว่าทุกคนมีเหตุผลทีจ่ ะกลัว จริงๆ ด้วยแหละ เพราะอะไรก็สามารถเกิดขึ้นได้ทั้งนั้น โลกก�าลังต้อง รับมือกับคนโง่ ส่วนอีกฝัง่ หนึง่ ผูน้ �ารัสเซียก็เป็นเผด็จการทีแ่ ย่เอามากๆ
กลายเป็นว่าสองผู้เล่นหลักในเวทีนานาชาติที่ควรท�าหน้าที่ช่วยสร้าง เสถียรภาพในแก่ประเทศอืน่ ๆ กลับเป็นคนทีท่ �าลายเสถียรภาพเสียเอง เพราะมัวแต่หลงอยู่กับความคิดอ�านาจนิยมแบบประชานิยม คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้บ้าง ตอบไม่ได้ เพราะผมก็พยายามอย่างสุดความสามารถทีจ่ ะเข้าใจสิง่ ที่ เกิดขึน้ ในตอนนี้ อนาคตคงเป็นอีกเรือ่ งหนึง่ ทีผ่ มก็คาดเดาไม่ได้เหมือนกัน ว่ากันว่าประวัติศาสตร์มักจะซ�้ารอย การลุกฮือของคนหนุ่มสาว ในช่วงเวลาต่างๆ กัน ในฝรั่งเศสก็ตอนปี 1968 หรือเมื่อตอน นิโกลาส์ ซาร์ โกซี เข้ารับต�าแหน่งก็มีการเคลื่อนไหวต่อต้านจาก พวกอนาธิป ไตย หรือล่าสุด ตอนที่ โดนัลด์ ทรัมป์ ชนะการเลือกตั้ง ก็มีกลุ่มคนรุ่นใหม่ลุกขึ้นมาคัดค้านเช่นกัน คุณคิดว่าคนหนุ่มสาว จะกลับมามีอิทธิพลมากแค่ ไหน ที่คุณว่ามา ในแต่ละยุคสมัย แต่ละเหตุการณ์ แต่ละประเทศ ก็มี รายละเอียดแตกต่างกัน มันไม่เหมือนกันเลย แต่ผมหวังว่าคนหนุม่ สาว จะยังคงมีจติ วิญญาณขบถ หรือจะเรียกว่าพวกคนหนุ่มสาวฝั่งซ้ายจัด ก็ได้ มันเคยเกิดขึน้ ในประวัตศิ าสตร์มาตัง้ แต่ชว่ งปลายศตวรรษที่ 19 แล้ว แม้แต่เหตุการณ์ในปี 1968 ก็ยังถือว่าซ�้ารอยครั้งก่อนหน้าของมัน ฝรัง่ เศสเรามีประวัตศิ าสตร์อนั ยาวนานของการปฏิวตั ิ ทัง้ ประสบผลส�าเร็จ และไม่ประสบผลส�าเร็จ จนแทบเรียกว่าเป็นวัฏจักรเลยก็ยงั ได้ ผมก็ได้ แต่หวังว่ากระแสขวาจัดทั่วโลกจะก่อให้เกิดขบวนการเคลื่อนไหว ของคนหนุ่มสาวในยุคนี้อีกครั้ง แต่ก็ไม่แน่ เราอาจจะไปไม่ถึงจุดนั้น อาจจะฟังดูเศร้า แต่ผมคิดว่าอินเทอร์เน็ตไม่ใช่เครื่องมือส� าหรับ ประชาธิปไตย และคิดว่าผูค้ นควรจะมีสว่ นร่วมกันในโลกแห่งความเป็น จริงมากกว่าที่จะไปแสดงความเข้มแข็งกันอยู่บนอินเทอร์เน็ตแบบ ตอนนี้ นัน่ แหละ ผมคิดว่าทรัมป์ได้สร้างความโกรธขึน้ มาอย่างมากมาย ทีเดียว แต่ปัญหาตอนนี้อยู่ที่เราต้องชนะการเลือกตั้งให้ได้ คุ ณ พอจะรู ้ ข ่ า วคราวในเมื อ งไทยเราบ้ า งไหม และคุ ณ คิ ด ว่ า คนรุ่นใหม่ ในประเทศไทยจะลุกขึ้นสู้กับเผด็จการได้ ไหม ผมไม่รู้เรื่องประเด็นการเมืองในประเทศไทยมากพอที่จะสามารถ ให้ความเห็นอะไรได้ ผมต้องขอโทษคุณด้วย แต่ก็พอจะเข้าใจว่าเกิด อะไรขึ้นในตอนนี้ ผมพูดได้แค่ว่า เราจ�าเป็นที่จะต้องท�าอะไรมากกว่า
“เราลุ่มหลงในธุรกิจ ในเงินทอง ความส�าเร็จ และคลั่งไคล้กับวัตถุสิ่งของต่างๆ ผมคิดว่า สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถสร้างความพึงพอใจให้ใครได้ ตราบใดที่เรายังยึดติดกับวิถีของวัตถุนิยม เพราะวัตถุนิยมคือการบริโภค การบริโภคจะท�าให้คุณหิวโหยและอยากได้อย่างไม่รู้จบสิ้น ซึ่งเราไม่เคยได้ความพึงพอใจที่แท้จริงๆ จากของพวกนี้เลย เพราะความพึงพอใจที่แท้จริง จะอยู่ภายในชีวิตของคุณ มันเป็นเรื่องจิตวิญญาณภายใน” การถกเถียงหาวิธีปกป้องประชาธิปไตยกันนะ เพราะมันยากมากเลยที่เราจะท�า อะไรสักอย่าง เมื่อประชาธิปไตยถูกพรากจากมือเราไป เพราะมันมักจะค่อยๆ เกิดขึน้ แบบค่อยเป็นค่อยไป ทีละนิดๆ แบบทีค่ ณ ุ ไม่ทนั รู้ตวั ผมเลยว่าการต่อต้าน เป็นสิง่ ส�าคัญ ทุกคนควรจะรับรูถ้ งึ ความจริงทีเ่ กิดขึน้ รับรูถ้ งึ อ�านาจ เพือ่ ทีพ่ วกคุณ จะได้ใช้มนั เป็น ตัวผมเองถึงแม้วา่ จะพยายามไม่ยงุ่ กับการเมืองเท่าทีท่ �าได้ แต่กค็ ดิ ว่าบางช่วงเวลาเราก็จา� เป็นมากทีจ่ ะต้องเข้าไปมีสว่ นร่วม สิ่งที่เราต้องท�าคือเราต้อง ฉลาดกว่าคนที่กดขี่เราอยู่ ซึ่งเป็นเรื่องยากเหมือนกัน ย้อนไปตอนคุณยังเด็ก ในปี 1968 คุณได้เข้าร่วมการประท้วงหรือเปล่า ไม่หรอก เพราะตอน 1968 ผมเพิ่งอายุแค่ 13 ปีเท่านั้นเอง ยังเป็นเด็กอยู่ เหตุการณ์ต่างๆ จึงเป็นเรื่องราวของคนอื่นเท่าที่ผมจ�าได้ มากกว่าที่จะเข้าไปร่วม ลงมือลงแรงด้วย แต่ผมก็มชี วี ติ ผ่านช่วง 70s ซึง่ มันคนละแบบกัน เหตุการณ์ปี 1968 เป็นการเคลือ่ นไหวแบบอนาธิปไตย เป็นความขบถทีเ่ ต็มไปด้วยความหวัง แต่ชว่ ง 70s เราจะค่อนข้างอยูก่ บั อุดมคติ อย่างเช่น มีคนฝรัง่ เศสหัวเอียงซ้ายมากๆ จะหันไป สนับสนุนจีน หรือเป็นพวก Maoist แต่ผมเองโคตรจะต่อต้านเหมาเลย ผมอ่านหนังสือ มากมาย แล้วก็ได้รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้างในช่วงของการปฏิวัติวัฒนธรรมที่นั่น เพราะฉะนัน้ ส�าหรับผลลัพธ์แล้วมันชัดเจนมาก ว่าเหมาอิสต์กค็ อื แนวคิดแบบฟาสซิสต์ นั่นแหละ ซึ่งผมไม่เข้าใจเหมือนกันว่าท�าไมเพื่อนๆ ฝั่งซ้ายคนอื่นถึงสนับสนุนมัน
Existential Crisis & Afterlife
ขอเราคุยเรือ่ งเบาๆ บ้างดีกว่านะ จากผลงานภาพยนตร์หลายๆ เรือ่ งของคุณ เราสังเกตว่ายิง่ คุณอายุมากขึน้ คุณยิง่ ย้อนกลับเข้ามาสนใจเรือ่ งภายในจิตใจ มากขึ้น มันเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า ผมก�าลังสนใจความซับซ้อนของโลกใบนี้มากขึ้นมากกว่า เมื่อคุณเป็นศิลปิน ยิง่ คุณอยูบ่ นโลกนีน้ านขึน้ เท่าไหร่ คุณจะยิง่ เข้าใจถึงความซับซ้อนของมันมากขึน้ แล้วคุณก็จะมีความระมัดระวังกับการมองอะไรแคบๆ ไม่คิดสรุปอะไรง่ายๆ ผลงานสองชิน้ ล่าสุดของคุณ Clouds of Sils Maria และ Personal Shopper มีนักวิจารณ์หนังระดับโลกวิเคราะห์กันว่ามันเกี่ยวกับปรัชญาอัตถิภาวนิยม อะไรท�านองนั้น ตอบยากเลย (หัวเราะ) เพราะผมไม่ได้มองหนังของตัวเองในลักษณะนั้น ผม ก็แค่ทา� เรือ่ งหนึง่ จบแล้วก็ไปท�าหนังอีกเรือ่ งหนึง่ หาโอกาสท�างานชิน้ ใหม่ไปเรือ่ ยๆ อาจจะด้วยเพราะผมมีโอกาสได้มาท�าเรือ่ งนี้ แล้วตอนช่วงนัน้ ก็ไม่มโี ปรเจ็กต์อนื่ ๆ ให้ทา� อีกแล้ว (หัวเราะ) ผมเชือ่ ว่าแรงบันดาลใจเกิดขึน้ จากการพยายามท�าสิง่ ทีย่ งั ไม่เคยท�ามาก่อน การพยายามมองว่าจะเคลือ่ นไปข้างหน้าได้อย่างไร ผมจึงเลือก ท�าหนังที่ผมรู้สึกว่าท้าทาย ตอนที่ทา� Clouds of Sils Maria ผมเริ่มต้นพัฒนาบท จากตัวของ จูเลียต บิโนช เป็นหนังที่มีบทสนทนาเยอะมาก มันเกิดจากการที่ผม อยากท�าหนังทีต่ งั้ อยู่บนความสัมพันธ์ระหว่างผมกับจูเลียต เราสองคนรู้จกั กันมา นานมากแล้ว ผมเลยพยายามทีจ่ ะใส่ประเด็นของเวลาลงไปในความสัมพันธ์นนั้ ด้วย แต่ก็นั่นแหละ ผมเพิ่งท�าหนังมาไม่กี่เรื่องหรอก มี Carlos ซึ่งย่อยเป็นหนัง 3 เรื่อง แล้วก็ Something in the Air ซึง่ ไม่ใช่หนังแนวคุยกันแบบนี้ เลยอยากจะลองท�าอะไร ที่มีนักแสดงเป็นหลักหรือมีตัวละครเป็นหลักดูบ้าง ส่วนเรื่อง Personal Shopper อาจดูเหมือนเป็นตอนต่อจาก Clouds of Sils Maria แต่จริงๆ แล้วมันเป็นหนังที่มี ความ abstract สูงขึน้ มากกว่า พูดถึงอารมณ์ ความรูส้ กึ โลกสมมติ และโลกความจริง แล้วก็เป็นหนังที่เงียบๆ หน่อย ไม่ค่อยพูดกันเยอะ พอมีไดอะล็อกส�าคัญอยู่บ้าง แต่มีความเงียบด�าเนินอยู่ตลอดเรื่อง นี่ ก็ เ ป็ น เรื่ อ งที่ ส องที่ ร ่ ว มงานกั บ คริ ส เตน สจ๊ ว ต คุ ณ เห็ น อะไรในตั ว เธอ คนในโลกออนไลน์ดูเหมือนจะเกลียดเธอกันมากๆ ผมกลับชอบเธอมาก เธอเป็นนักแสดงทีโ่ ดดเด่นและมีความสามารถมาก ผม โชคดีที่มีโอกาสร่วมงานกับเธอในจังหวะที่ใช่ เธอเป็นนักแสดงที่ฉลาด คิดอะไร ลึกซึง้ แล้วก็ทมุ่ เทมากทีส่ ดุ คนหนึง่ ทีผ่ มเคยร่วมงานด้วย เธอเป็นศิลปินทีเ่ ต็มไปด้วย พรสวรรค์ ผมคิดว่าวันหนึง่ เธอจะท�าหนังของเธอเอง และเป็นผู้ก�ากับเองได้สบาย เลย ผมกล้ายืนยันอย่างนั้น ไม่ใช่แค่เธอเป็นนักแสดงที่ดี แต่มันเกี่ยวข้องกับ การร่วมงานกันระหว่างเราด้วย ผมว่าเวลาท�าหนัง ไม่ใช่แค่คุณมีนักแสดงที่ใช่ แต่เขาต้องเป็นคนที่คุณสามารถพูดคุยด้วยได้ คนที่มีกระบวนการท�างานคล้ายๆ คุณ มีเซนส์อะไรคล้ายๆ กัน เข้าใจหนังในความหมายใกล้ๆ กัน ซึง่ ผมไม่คดิ มาก่อน ว่าจะได้เจอสิ่งนี้กับคริสเตนเลย จนกระทั่งได้มาร่วมงานกันใน Clouds of Sils Maria ถึงได้รู้ และอยากต่อยอดจากตรงนัน้ มันก็แปลกดี ทัง้ ทีเ่ ราสองคนมีภมู หิ ลัง ที่แตกต่างกันมาก แล้วก็มาจากช่วงวัยที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่ผมก็ยังคิดว่า ผมสามารถเติมเต็มบางสิ่งที่เธอยังไม่มี และเธอก็ช่วยเติมสิ่งที่ผมไม่มีเช่นกัน มันส�าคัญมากในการท�างานศิลปะ เราจ�าเป็นต้องสื่อสารกับคนหนุ่มสาว คนรุน่ ใหม่ เพราะผูช้ มของเรา ในทีส่ ดุ แล้วก็ตอ้ งเป็นกลุม่ คนรุน่ ใหม่เหล่านีน้ แี่ หละ ซึ่งก็มีหนังอินดี้จา� นวนไม่น้อยที่ใช้การเชื่อมโยงในลักษณะนี้แหละ ถามว่าเพราะ อะไร ก็คงเพราะคนรุ่นใหม่เขาอยากจะดูหนังฮอลลีวูดเป็นหลัก หรือหนังที่มี
“ความหนุ ่ ม สาวคื อ สิ่ ง ที่ เ ป็ น ปั จ จุ บั น คนรุ่นใหม่คือคนที่สัมผัสกับโลกของเรา ในขณะที่โลกมันก�าลังเปลี่ยนแปลงอยู่ พวกเขาไม่ถูกจ�ากัดอยู่ในความเชื่อหรือ แนวคิดบางอย่างแบบคนที่เป็นผู้ ใหญ่ ไปแล้ว คือเวลาคนเราโตขึน้ ผูใ้ หญ่หลายคน กลายเป็นคนร้ายกาจ เพราะมีอคติหรือ ความล�าเอียงอยูเ่ ต็มไปหมด ในขณะทีว่ ยั รุน่ จะเปิดกว้าง”
ประเภทชัดเจนๆ ซึ่งไม่ดีเลย เพราะหนังคือศิลปะ ฉะนั้นการร่วมงานกับ คริสเตน การได้ฟังความคิดเห็นของเธอ และได้ปรับตัวไปพร้อมกัน ก็เป็น วิธีหนึ่งของผมที่จะรักษาการเชื่อมโยงกับคนรุ่นนี้ไว้ อีกอย่างคือ เมือ่ คุณท�างานกับดาราทีม่ ชี อื่ เสียงระดับโลกแล้ว เธอช่วย มอบความรู้สึกเป็นอิสระให้แก่คุณด้วย ถ้าหากไม่ใช่คริสเตน คงเป็นเรื่อง ยากมากที่ผมจะท�าหนังแบบ Personal Shopper ขึ้นมาได้ มันจะถูกมองว่า ประหลาดเกินไป abstract เกินไป หรืออะไรท�านองนั้น แต่พอมีเธอเป็น นักแสดงน�า ผมสามารถทดลองกับองค์ประกอบต่างๆ ได้หมดเลย คุ ณ รู ้ สึ ก กลั ว เด็ ก รุ ่ น ใหม่ เหมื อ นคาแร็ ก เตอร์ ข อง จู เ ลี ย ต บิ โ นช ใน Clouds of Sils Maria หรือเปล่า ไม่เลย ไม่กลัวเลย กลับตรงกันข้ามด้วยซ�า้ ผมว่าความหนุ่มสาวคือ สิง่ ทีเ่ ป็นปัจจุบนั คนรุน่ ใหม่คอื คนทีส่ มั ผัสกับโลกของเรา ในขณะทีโ่ ลกมัน ก�าลังเปลี่ยนแปลงอยู่ พวกเขาไม่ถูกจ�ากัดอยู่ในความเชื่อหรือแนวคิด บางอย่างแบบคนทีเ่ ป็นผูใ้ หญ่ไปแล้ว คือเวลาคนเราโตขึน้ ผูใ้ หญ่หลายคน กลายเป็นคนร้ายกาจ เพราะมีอคติหรือความล� าเอียงอยู่เต็มไปหมด ในขณะที่วัยรุ่นจะเปิดกว้าง นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณควรท�าหนังมา ตอบตลาดวั ย รุ ่ น นะ แต่ ห มายความว่ า คุ ณ ต้ อ งท� า หนั ง ที่ ท ้ า ทาย ทะเยอทะยาน และดีพอทีจ่ ะสามารถเชือ่ มต่อกับความรูส้ กึ ของคนดูทกุ วัย อย่าปิดกั้นตัวเองจากคนบางกลุ่มไปเลยดีกว่า คาแร็กเตอร์ของมาเรียใน Clouds of Sils Maria ถือเป็นตัวอย่าง ของผู้ใหญ่ที่ร้ายกาจกับคนรุ่นใหม่หรือเปล่า ไม่ใช่ ถ้าคุณตีความไปแบบนัน้ ผมคิดว่าเวลาเป็นเรือ่ งซับซ้อน ผมไม่ได้ มองคาแร็กเตอร์ของมาเรียว่าเป็นคนแก่เลยนะ การเติบโตของคนสมัยนี้ เปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนพอสมควร พวกเรายังเชื่อมต่อยึดโยงกับโลกอยู่ ยิง่ ถ้าคุณเป็นนักแสดง คุณยิง่ ต้องสามารถเล่นเป็นคนวัยต่างๆ ตามบทบาท ทีไ่ ด้รบั ซึง่ ในเรือ่ ง Clouds of Sils Maria ก็เป็นหนังทีต่ งั้ ค�าถามกับการแก่ตวั ลง นี่แหละ แต่ประเด็นส�าคัญที่สุดของหนังอยู่ที่เราต้องคิดว่าจะท�าอะไรกับ เวลาทีม่ ี มากกว่าจะไปสนใจว่าเวลาท�าอะไรกับเรา ใช่ เราอาจจะต้องรับมือ กับความสับสนที่เกิดจากการแก่ตัวลง แต่บางทีมันอาจเป็นประโยชน์ก็ได้ ถ้ารู้วิธีใช้เวลา เราอาจใช้มันให้เป็นโดยไม่ต้องสูญเสียอะไรเลยก็ได้นะ ผมคิดว่าก�าแพงระหว่างวัยรุ่นกับผู้ใหญ่ไม่เหมือนในสมัยก่อนแล้ว และก็ หวังว่าคาแร็กเตอร์ของมาเรียไม่ได้กลัวความหนุ่มสาวด้วย เธอต้องรับบท เป็นคนที่กลัวความแก่ท�าร้าย เธอจึงต้องหาวิธีเข้าใจความรู้สึกของคนที่ เป็นแบบนั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าหดหู่ ใน Personal Shopper พูดถึงประเด็นของชีวติ หลังความตาย คุณเชือ่ เรื่องอะไรพรรค์นี้ด้วยเหรอ อืม... ผมเชื่อในสิ่งที่มองไม่เห็น ผมคิดว่าโลกของเรา มีอะไรมากกว่า ที่เห็นได้ด้วยตา ทั้งที่อยู่รอบๆ ภายนอกตัวเรา และที่อยู่ภายในของเรา ผมคิดว่าเรามีจิตใต้ส�านึก มีส่วนที่ซุกซ่อนอยู่ภายใน ที่เราไม่รู้และสัมผัส ไม่ได้ เป็นเหมือนพื้นที่สีเทาๆ ระหว่างการตื่นรู้กับจิตใต้ส� านึก ซึ่งมี การเคลือ่ นไหวของพลังงานทีเ่ ราไม่สามารถควบคุมได้ ผมเชือ่ จริงๆ ว่าเรา สื่อสารกับคนที่จากไปแล้วได้ อาจจะเป็นการสื่อสารจากภายใน หรือด้วย รูปแบบอืน่ ขึน้ อยูก่ บั สภาวะอารมณ์ของเราในตอนนัน้ บางทีเราก็สามารถ ปลดปล่อยสิ่งที่อยู่ภายในตัวของเราออกมาภายนอกได้เหมือนกัน อย่าง เวลาเราเข้าไปอยู่ในบ้านร้างกลางป่า ไม่มีแม้แต่แสงไฟ แน่นอนว่าเราจะ รู้สึกกลัวอะไรบางอย่าง ผมว่าจริงๆ แล้วเราไม่ได้กลัวสิ่งที่อยู่รอบตัวหรอก เรากลัวสิ่งที่อยู่ภายในมากกว่า คุณได้แนวคิดที่ว่า ถ้าหากใครตายก่อนจะกลับมาเล่าให้อีกคนหนึ่งฟัง มาจากไหน มาจากบางความเชือ่ ทีผ่ คู้ นยึดถือกัน หรืออาจเรียกว่าเป็นสัญชาตญาณ ทีบ่ างคนมีกไ็ ด้ ไม่ได้หมายความว่าเราศรัทธาในชีวติ หลังความตายนะ แต่เรา รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไรมากกว่า มันเป็นค�าถามที่ลึกซึ้งมากเลย การอยู่รอด ของจิ ต วิ ญ ญาณ ซึ่ ง มนุ ษ ย์ เ ราก็ ตั้ ง ค� า ถามและยั ง คงสงสั ย มาตั้ ง แต่ บรรพบุรษุ แล้ว ผมจึงตอบไม่ได้เหมือนกัน แนวคิดเรือ่ งชีวติ หลังความตาย และเรื่องดวงวิญญาณเป็นประเด็นที่หลอกหลอนคนในทุกวัฒนธรรม ทุกทีบ่ นโลกมาแต่ไหนแต่ไร ค�าถามเลยอยูท่ ที่ �าไมแนวคิดนีจ้ งึ ยังไม่ไปไหน มากกว่า เวลาเขียนบทภาพยนตร์ที่ abstract แบบนี้ คุณเคยอินมากๆ จนสิง่ ทีเ่ ขียน กลืนกินตัวตนของคุณบ้างไหม เวลาที่ ผ มเขี ย นอะไรก็ ต าม มั น คื อ การเอาบางสิ่ ง ออกจากระบบ ออกจากร่างกายของผมนะ บางครัง้ มันเลยยาก เพราะผมไม่รวู้ า่ สิง่ ทีก่ �าลัง เขียนอยู่ จะน�าพาไปสูอ่ ะไรต่อไป อย่างตอนนีผ้ มเขียนๆ หยุดๆ กับบทหนัง เรือ่ งหนึง่ มาสองปีแล้ว ตอนทีเ่ ขียน หัวผมก็คดิ วนเวียนอยูก่ บั มัน เป็นแบบนี้ มาสองปี ผมเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่ามันจะได้กลายมาเป็นหนังหรือเปล่า (หัวเราะ) คือผมก็ยังมีโปรเจ็กต์อื่นๆ ที่ยังต้องท�าอยู่ แต่ก็ไม่สามารถจะท�า อย่างอื่นได้เลยจนกว่าจะหาเหตุผลและเข้าใจสิ่งที่ท�าอยู่ได้ชัดๆ อย่างทีบ่ อกว่ามันเหมือนกับการเอาบางสิง่ ออกไปจากตัว บางสิง่ ทีย่ งั กวนใจเราอยู่ จนบางครัง้ เราเขียนบทหนังสักเรือ่ งก็เพือ่ ทีจ่ ะเข้าใจว่าท�าไม เราต้องเขียนมันนัน่ แหละ งงไหม? (หัวเราะ) กระบวนการเขียนมันเป็นอะไร ที่เกิดขึ้นทั้งตอนเรารู้ตัวและไม่รู้ตัว คุณเริ่มจากประโยคเดียว แล้วก็ กลายเป็นบทสนทนาหนึง่ ถามว่ามันมาจากไหน คงมาจากบางที่ หรือจาก บางส่วนของคุณ ส�าหรับผม ผมไม่สามารถแยกการเขียนกับการท�าหนัง ได้ขาดจากกัน มันเป็นกระบวนการต่อเนื่องมากกว่า การเขียนคงเหมือน สุนทรียะที่เป็นหัวใจของสิ่งที่หนังเรื่องหนึ่งๆ จะเป็นได้ ในอนาคต ถ้าหากคุณตายไปแล้ว คุณจะกลับมาบอกเล่าถึงเรื่องราว ของชีวิตหลังความตายหรือเปล่า คงไม่นะ (หัวเราะ) ผมไม่คิดว่าตัวเองมีเซนส์แบบนั้น
THE MALL DINING EAT & JOY เมือ่ ความสนุกเสกได จากอาหาร ก็ตอ งสตาร ท ด วยของหนักอย างไก ทอดสไตล เกาหลีกรอบๆ ฉํ่าซอส ซดชาบูร อนๆ ที่เสิร ฟพร อมนํ้าซุปหลายสี หลายสไตล ดังซู ด ตักเครื่องเคียงอีกคําโต หรือจุ ม ชี ส อุ น ๆ ยื ด ๆ ด ว ยความฟ น เท า นั้ น ยั ง ไม พ อ ต องต อท ายด วยเครื่องดื่มเย็นๆ ให สะใจ ก อนจะ ท็อปโน ตความสนุกอีกชัน้ ด วยของหวานนานาชนิด ไม ว าจะเป นขนมป งสังขยา นํ้าแข็งใสสไตล ญี่ปุ น สารพั ด โทสต หรื อ วาฟเฟ ล ช็ อ กโกแลต จาก 2 ร า นอาหารสุดฮิป และ 2 ร านขนมแสนหวาน ภายในเดอะมอลล ช อปป ง เซ็นเตอร พร อมแล ว ที่จะเสิร ฟความอร อยด วยเมนูดัง ให ทุกคนได ฟ นๆ กันอย างครบเครื่อง
Little Forest
SHABU SMILE @ เดอะมอลล ท าพระ ชั้น 1
ตามดวยชาบูรอ นๆ กลิน่ หอมฟุง จากราน Shabu Smile สนุกตัง้ แต แรกเห็นดวยสีเหลืองสดใส ตัดกับสีเทาและสีดาํ กระตุน ความสนุก ดวยเสียงเพลงแนวโพลกาเรกเก ละติน อรอยไปกับนํา้ ซุปหลากหลาย การผสมนํา้ จิม้ ตางๆ และวัตถุดบิ สดใหมจดั เต็ม แตทพี่ ลาดไมไดกค็ อื Shabu Cheese ชีสอุน ๆ ยืดๆ รสละมุนละไมจากแถบสแกนดิเนเวีย เขากับรสชาติชาบูทงั้ หลาย ทําเอาสายชีสรองวาวไปตามๆ กัน
Shabu Smile
SEOUL CHON เริ่ ม ที่ ร า นไก ท อดเกาหลี สู ต รต น ตํ า รั บ จาก กรุงโซล Seoul Chon เสิรฟ ความอรอยเติมความสนุก ดวยเมนูไกทอดที่มีใหเลือกหลายรส อาทิ รสเผ็ด หวาน และชีส พรอมเครือ่ งเคียงอีกเพียบ แถมยัง มีเมนูอื่นๆ ที่ตองลอง อยางเฟรนชฟรายโรยชีส เกี๊ยวซาเกาหลี ทาโกยากิ ตอกบกกีชีส หรือ ซุปกิมจิรอนๆ ไวกินคูกับไกทอด ที่เสิรฟผาน ถาดอะลูมเิ นียม และรองดวยกระดาษสีพมิ พลาย food grade ปลอดภั ย ต อ สุ ข ภาพ ใครที่ ช อบ ถายรูปไมควรพลาด
@ เดอะมอลล บางกะป ชั้น 2 ป ด ท า ยความสนุ ก ด ว ยการเพิ่ ม ความนาตื่นเตนจากของหวานอยางเมนู โดมช็อกโกแลต จากราน Little Forest ด า นในสอดไส ข นมชิ้ น เล็ ก ๆ อย า ง วาฟเฟล โดนัท บราวนี่ ไอศกรีมวานิลลา และสตรอเบอรีสด เสิรฟพรอมคาราเมล รอนๆ เมื่อราดลงไป โดมช็อกโกแลตจะ คอยๆ ละลาย เผยใหเห็นขนมที่ซอนอยู ดานใน หรือจะลอง Black Wafflflfl e Creamy วาฟเฟ ล ช็ อ กโกแลตโฮมเมด สอดไส ครีมสตรอเบอรีสด เติมความหวานดวย เมเปลไซรัปและหอมเย็นไปกับไอศกรีม วานิลลา ก็จบความสนุกไดอยางลงตัว
Heads or Tails
Seoul Chon
@ เดอะมอลล งามวงศ วาน ชั้น 1
LITTLE FOREST
HEADS OR TAILS @ เดอะมอลล บางกะป ชั้น 4
สําหรับของหวาน ราน Heads or Tails เสิรฟ ขนมปงปง กรอบนอกนุม ใน ท็อปปง ดวยสังขยาหลากรส ไมวา จะเปน สังขยาใบเตย สังขยาเผือก สังขยาวานิลลา และสังขยา ทุเรียน จะกินคูก บั นม ชา โกโก กาแฟสด ทีม่ ใี หเลือกทัง้ รอน เย็น หรือปน โดยเฉพาะเมนูสาํ หรับหนารอนอยาง ทุเรียนหมอนทองปน เขมขนถึงเนือ้ ทุเรียนสดๆ เหมาะกับ การมาสังสรรคกบั แกงเพือ่ นไดอยางสบายๆ
A MUST
MAGAZINE GADGET
Instax Square SQ10
“Don’t miss these things this week!”
ถ้ำยังรูส้ กึ สนุกกับกำรถ่ำยรูปแบบสีเ่ หลีย่ มจัตรุ สั สไตล์อินสตำแกรม กล้อง Instax Square SQ10 ตัวนี้คงถูกใจคุณอยู่ไม่น้อย เพรำะคุณสำมำรถ เลือกได้ว่ำจะถ่ำยภำพในโหมดดิจิตอลหรือจะ สลับไปใช้ฟิล์มโพลำรอยด์แบบสี่เหลี่ยมจัตุรัส ขนำด 62 x 62 มิลลิเมตร เพือ่ พรินต์ออกมำเดีย๋ วนัน้ เลยก็ได้ โดยตัวกล้องมีฟลิ เตอร์ให้เลือกใช้ 10 แบบ สำมำรถถ่ำยรูปในโหมดมำโครได้ใกล้สดุ ในระยะ 10 เซนติเมตร ส่วนหน่วยควำมจ�ำในตัวเครื่อง สำมำรถเก็บไฟล์ภำพดิจิตอลได้ 50 รูป ที่เจ๋งคือ มีฟังก์ชันจับใบหน้ำคน ปรับควำมไวแสง และ โฟกัสอัตโนมัติ น�้ำหนักตัวโดยรวมเมื่อใส่ฟิล์ม จะอยู่ที่ 450 กรัม พกพำได้สะดวกกว่ำที่คิด Instax Square SQ10 เปิดตัวด้วยรำคำประมำณ 9,700 บำท รำยละเอียดเพิ่มเติม http://instax. com/square
GQ Thailand May 2017
พระเอกเนือ้ หอม ทอม ฮิดเดิลสตัน ปิดปำกเงียบมำตลอดหลังจำกปิดฉำกควำมสัมพันธ์กบั นักร้องสำว คนดัง เทย์เลอร์ สวิฟต์ และนี่เป็นครั้งแรกที่เขำจะพูดถึงควำมสัมพันธ์ในครั้งนั้นกับนิตยสำร GQ โดยยังไม่วำยทิ้งประโยคหล่อๆ ไว้อย่ำง “เทย์เลอร์เป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม” หรือเปิดปำกพูดแบบสยบ ข่ำวลือว่ำ “เรำรักกันจริงๆ นะครับ” นอกจำกนั้น เขำยังพูดถึงที่มำของเสื้อยืด I ♥ T.S. สุดอื้อฉำว รวมถึงโชว์ฝีมือกำรท�ำสปำเกตตีโบโลเนสให้ได้ชิมอีกต่ำงหำก พลิกต่อไปในเล่มยังมีเรื่องรำวน่ำสนใจ อย่ำง The Men’s Grooming Guide เจำะลึกวิธีดูแลตัวเองของผู้ชำยตั้งแต่ศีรษะจรดปลำยเท้ำ พร้อมด้วยเรือ่ งรำวของสูททีส่ ภุ ำพบุรษุ ทุกคนควรรู้ ตัง้ แต่ววิ ฒ ั นำกำร วิธเี ลือกซือ้ และกำรตกแต่งสไตล์ ให้กำรใส่สูทของคุณดูทันสมัย
BOOK
อุโมงค์ดอกไม้
องค์ ป ระกอบที่ จ ะท� ำ ให้ ห นุ ่ ม สำวคู ่ ห นึ่ ง ตกลง ปลงใจใช้ชีวิตร่วมกันจนถึงขั้นตกลงแต่งงำนกันนั้น ไม่ใช่เรื่องง่ำย โดยเฉพำะปำนบัว หญิงสำวจำก เมืองหลวง ทีย่ อมทิง้ ชีวติ ในเมืองเพือ่ ไปอยูก่ นิ กับชำย คนรัก และเชื่อว่ำควำมรักจะช่วยฟันฝ่ำอุปสรรคใน ชีวิตให้ผ่ำนไปได้ แต่ในควำมเป็นจริงแล้วเธอก�ำลัง เจอควำมท้ำทำยในหลำยๆ ด้ำนที่ถำโถมเข้ำมำเพื่อ ทดสอบควำมเชื่อนั้น เหมือนดั่งค�ำเปรียบเปรยที่ว่ำ อุโมงค์ดอกไม้อำจเป็นทุ่งหญ้ำเขียวขจี พร้อมดอกไม้ สีสันสดสวยนำนำพรรณ หรืออำจเป็นหน้ำผำสูงชัน เบื้ อ งล่ ำ งคื อ ท้ อ งทะเลเวิ้ ง ว้ ำ งก็ ไ ด้ (ส� ำ นั ก พิ ม พ์ นำนมีบุ๊คส์ / รำคำ 325 บำท)
RESTAURANT
PRODUCT
SPRIDD
สร้ำงบรรยำกำศในบ้ำนให้สดใสด้วย Spridd คอลเล็กชันใหม่จำก อิเกีย ผสมผสำนแฟชัน่ และเฟอร์นเิ จอร์เข้ำด้วยกันอย่ำงลงตัว โดยได้ คิต นีล ดีไซเนอร์ หนุ่มจำกอังกฤษ ผู้มีเอกลักษณ์ทำงด้ำนงำนพิมพ์ที่สดใสและแหวกแนว มำร่วม ออกแบบ โดยคอลเล็กชันนี้มีตั้งแต่เต็นท์ขนำดเล็กน�้ำหนักเบำ กระเป๋ำเป้ ทรงกระบอกลวดลำยไม่ซำ�้ ใคร กล่องหลำยขนำดทีช่ ว่ ยเพิม่ ควำมเป็นระเบียบใน กำรจัดเก็บ กระติกเก็บควำมร้อนและเย็นส�ำหรับพกพำไปทุกที่ เสือ้ ยืดสีสนั สดใส ไปจนถึงผ้ำคลุมเตียงลำยเก๋ ที่จะเพิ่มควำมสดชื่นให้บ้ำนของคุณ เป็นเจ้ำของ ได้แล้ววันนี้ที่อิเกีย บำงนำ
Nina Askeland - Start From Scratch
MUSIC
“พลังดนตรีจำกฝั่งเวสต์โคสต์ของอเมริกำในช่วงต้นยุค 80s สร้ำง แรงกระเพือ่ มไม่เพียงแต่ในญีป่ นุ่ แต่รวมถึงยุโรป โดยเฉพำะกลุม่ เบเนลักซ์ และแถบสแกนดิเนเวีย บวกกับควำมเข้ำใจในเมโลดีข้ องคนสวีดชิ (ตัวอย่ำง ง่ำยๆ คือวง ABBA) ดนตรีดๆี ในช่วงนัน้ จึงน่ำสนใจมำกๆ เช่นเดียวกับงำน ชุดนีข้ อง นินำ่ อัสเกลันด์ เธอเคยร้องร่วมกับวง Lava งำนหำยำกชุดนีอ้ อก ขำยใหม่ในรูปแบบซีดี ถ้ำใครชมชอบงำนโซลฟังก์ หรือแจ๊ซสวยๆ สไตล์ นำตำลี โคล, เรย์ ปำร์กเกอร์ จูเนียร์, ริกกี้ ลีโจนส์ หรือ เดวิด ฟอสเตอร์ ต้องรีบหำอัลบั้มนี้ให้ไว” เลือกให้โดย : อำทิตย์ พรหมประสิทธิ์ นักวิจำรณ์เพลง และ ดีเจคลื่น Cat Radio
CONCERT
คอนเสิร์ต 30 ปี ค�ำภีร์ แกเพื่อนฉัน
เสียงร้องอันเป็นเอกลักษณ์ บวกกับเนือ้ เพลงเพือ่ ชีวติ ทีก่ ระแทกเข้ำไปกลำงใจคน ได้ไม่ยำก เมื่อรวมเข้ำกับวิธีกำรน�ำเสนอสนุกๆ ที่เคยเกิดขึ้นใน ‘คอนเสิร์ต 25 ปี มีหวัง’ ก็ท�ำให้กำรกลับมำเปิดคอนเสิร์ต 30 ปี ค�ำภีร์ แกเพื่อนฉัน ของ ‘ปู’ - พงษ์สิทธิ์ ค�ำภีร์ เป็นคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนเวที 360 องศำ ที่ทุกคนจะเห็นชำยคนนี้ได้ ทุกมุม คอนเสิร์ตจะจัดขึ้นในวันที่ 9 กันยำยน 2560 ณ อิมแพ็ก อำรีนำ เมืองทองธำนี เปิดให้จองบัตรแล้ววันนี้ที่เคำน์เตอร์เซอร์วิสทุกสำขำ บัตรรำคำ 1,000 / 1,500 / 2,000 และ 2,500 บำท ส่วนบัตรรำคำ 3,500 บำท จะได้รับของระลึก และสิทธิ์ในกำร Meet & Greet กับ ปู พงษ์สิทธิ์ แบบพิเศษสุดด้วย
EVENT
MAN FU YUAN
ใครทีก่ ำ� ลังคิดถึงอำหำรจีนรสชำติเยีย่ ม และเดินทำง ไปชิมได้งำ่ ยๆ ลองแวะมำ หม่ำน ฟู่ หยวน ร้ำนอำหำร จีนสไตล์กวำงตุ้งที่มีรสชำติกลมกล่อมแบบต้นต�ำรับ แท้ๆ และใช้วัตถุดิบชั้นเลิศในกำรปรุงอย่ำงพิถีพิถัน ให้คุณเลือกอิ่มอร่อยไปกับหลำยๆ เมนู เริ่มต้นด้วย เมนูรองท้องอย่ำงเปำะเปี๊ยะทอด เกี๊ยวซ่ำ ซำลำเปำ ไส้ต่ำงๆ และติ่มซ�ำรสชำติดั้งเดิม อัดแน่นไปด้วย เนือ้ ปูและเนือ้ กุง้ ตัวโต เป็ดอบใบชำทีใ่ ช้เนือ้ เป็ดอย่ำงดี หมูแดงและหมูกรอบอร่อยหวำนละมุนลิ้น หรือเมนู อำหำรทะเลอย่ ำ งบะหมี่ แ ละข้ ำ วผั ด พร้ อ มเสิ ร ์ ฟ ควำมอร่อยแล้วตั้งแต่วันนี้ ที่โซน My Kitchen ชั้น 4 ศูนย์กำรค้ำสยำมดิสคัฟเวอรี
Y D A RE ERVE S O T STARAT CKS BU
BANGKOK MIDNIGHT MARATHON 2017
ฟิตร่ำงกำยและปรับเวลำนอนให้พร้อม เพรำะอีกไม่นำนคุณจะได้พบกับงำน Bangkok Midnight Marathon งำนวิง่ ฟูลมำรำธอนมิดไนต์ครัง้ แรกในประเทศไทย ให้คณ ุ มำวิง่ ท่ำมกลำงบรรยำกำศยำมค�ำ่ คืนบริเวณสะพำนพระรำม 8 ซึง่ ประดับประดำด้วยไฟและ แสงสีตำ่ งๆ ตำมจุดหลักของเส้นทำงวิง่ ผ่ำนสถำนทีส่ ำ� คัญทำงประวัตศิ ำสตร์ของประเทศ โดยมีให้เลือกทัง้ กำรวิง่ ระยะไกล 42.195 กิโลเมตร พร้อมระยะทำงอืน่ ๆ อย่ำง 21.1 กิโลเมตร 10 กิโลเมตร และ 5 กิโลเมตร งำนจะจัดขึน้ ในวันเสำร์ที่ 20 พฤษภำคม 2560 สมัครเข้ำร่วมแข่งขันและดูรำยละเอียดเพิม่ เติมที่ www.bangkokmidnightmarathon.com
พบกับ a day BULLETIN ได้แล้ววันนี้ที่สตาร์บัคส์ 40 สาขาทั่วกรุงเทพฯ 1. เซ็นทรัล ลาดพร้าว ชัน้ 2 2. เซ็นทรัล พระราม 9 ชัน้ 1 3. สยามพารากอน ชัน้ 1 4. สยามพารากอน ชัน้ 3 5. สยามเซ็นเตอร์ ชัน้ 3 6. เซ็นทรัลเวิลด์ ชัน้ 3 โซน A 7. Big C เอกมัย 8. เอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ 9. เอ็มโพเรียม ชัน้ 5 10. จีเอ็มเอ็ม แกรมมี เพลส 11. ทองหล่อ (ระหว่างทองหล่อ ซอย 11 และ 13) 12. มาร์เก็ตเพลส ทองหล่อ (ทองหล่อ ซอย 4) 13. เอ็มไพร์ ทาวเวอร์ 14. ออล ซีซนั เพลส 15. อาคารอือ้ จือเหลียง 16. The Walk เกษตร-นวมินทร์ 17. สีลมคอมเพล็กซ์ 18. ไทมส์ สแควร์ ซอยสุขมุ วิท 12 19. ไทยพาณิชย์ปาร์กพลาซ่า 20. จามจุรสี แควร์ 21. อาคารเดอะสิบเก้า ชิดลม 22. อาคารเมืองไทยภัทรคอมเพล็กซ์ 23. IDEO พญาไท 24. โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ชัน้ 1 25. โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ สกายล็อบบี้ ชัน้ 10 26. โรงพยาบาลสมิตเิ วช ซอยสุขมุ วิท 49 27. โรงพยาบาลกรุงเทพ 28. โรงพยาบาลรามาธิบดี 29. โรงพยาบาลพระราม 9 30. The Crystal 31. The Scene ทาวน์อนิ ทาวน์ 32. SOHO Thailand ถนนบำารุงเมือง 33. นวมินทร์ซติ อ้ี เวนิว 34. นวมินทร์ทาวน์เซ็นเตอร์ 35. The Nine Center 36. The Promenade 37. Terminal 21 38. หลังสวน 39. CDC 40. RCA
SHOPPING 9
8
2
10
3
12
Step with Style
หนึ่งในไอเทมแฟชั่นยอดฮิตตลอดกาลของหนุ่มๆ คงหนีไม่พ้นรองเท้าผ้าใบสุดเท่ ที่สามารถ น�าไปมิกซ์แอนด์แมตช์กับการแต่งตัวได้หลากหลายสไตล์ เราจึงขอรวบรวมรองเท้าผ้าใบ 12 รุ่นจากแบรนด์ดัง ที่นอกจากจะขึ้นชื่อเรื่องความใส่สบายแล้ว ยังให้ลุกส์สตรีท ที่ดูกระฉับกระเฉง โดดเด่นและมีเสน่ห์อย่างที่คุณต้องการ
1
5 4
11
7
6
01 รองเท้ารุ่น Original NMD จาก adidas 02 รองเท้ารุ่น Superstar จาก adidas 03 รองเท้ารุ่น ABC Polyester Jacquard จาก Bape 04 รองเท้ารุน่ 1st Camo Slip on จาก Bape 05 รองเท้ า รุ ่ น Mexico 66 จาก Onitsuka Tiger 06 รองเท้ารุ่น 1600 Elite จาก New Balance 07 รองเท้ารุ่น Nike Air Huarache จาก Nike 08 รองเท้ารุ่น Nike Air Jordan 4 จาก Nike 09 รองเท้ารุ่น Nike Air Max จาก Nike 10 รองเท้ า รุ ่ น Crockett Pro จาก Vans 11 รองเท้ารุ่น VANS Slip on จาก Vans 12 รองเท้ า รุ ่ น VANS X Nintendo จาก Vans
WHERE adidas, Onitsuka Tiger, New Balance และ Nike, Vans ห้างสรรพสินค้าชั้นน�า ทั่วไป Bape ดิ เอ็มควอเทียร์
CALENdar M
T
W
T
F
S PRESENTER OF THAIART
นิ ท ร ร ศ ก า ร ศิ ล ป ะ ‘Presenter of Thaiart’ โดย 3 ศิลปิน น�าเสนอผลงาน จิ ต รกรรมแบบประเพณี งานลายรดน�า้ และงานปูนปัน้ สื่อผสม เพื่อสืบสานศิลปวั ฒ นธรรมไทย วั น นี้ ถึ ง 23 พฤษภาคม 2560 ณ ห อ ศิ ล ป ์ จ า ม จุ รี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
PARIS, TEXAS
ภาพยนตร์เรื่อง ‘Paris, Texas’ ผลงานการก�ากับ ของ วิม เวนเดอร์ส บอกเล่า เรื่องราวของทราวิส ขณะ เดินทางฝ่าแดดและอุณหภูมิ ร้ อ นระอุ จ ากเม็ ก ซิ โ กไป เทกซัส ด้วยแรงจูงใจเพียง อย่างเดียว นั่นคือตามหา ครอบครัวของเขา ชมฟรี วันนี้ เวลา 18.00 น. ณ ชัน้ 2 หอศิ ล ปวั ฒ นธรรมแห่ ง กรุงเทพมหานคร
ad Airport Link adB486.pdf 1 26/4/2560 16:00:41
HIMMAPAN AVATAR
การแสดงชุด ‘หิมพานต์ อวตาร’ เรือ่ งราวการผจญภัย ของเทพและสัตว์ในดินแดน หิมพานต์ ซึ่งถูกอสูรราหู เข้ายึดครองเป็นเวลาหลาย ร้อยปี ทุกชีวิตในหิมพานต์ เฝ้ารอวันทีม่ ณีรตั นะจะผุดขึน้ จากสระอโนดาตตามค� า พยากรณ์ วันนีถ้ งึ 30 มิถนุ ายน 2560 ณ Show DC จ�าหน่าย บัตรที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
ARGENTINE TANGO SHOW
เพลิดเพลินและตื่นตา ตืน่ ใจไปกับการแสดงดนตรี สดและการเต้นแทงโก้จาก นักเต้นมืออาชีพ ใน ‘Argentine Tango Show’ วันนี้ เวลา 20.00 น. ณ หอประชุม สมาคมฝรั่ ง เศสกรุ ง เทพ (การแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่ง ของ Thailand Tango Festival ติดตามรายละเอียดเพิม่ เติม ได้ที่ Thailandtangofestival.com)
SPACEJAM
ยิ น ดี ต ้ อ นรั บ ทุ ก ท่ า น เ ข ้ า สู ่ ‘ S p a c e j a m ’ ยานอวกาศที่ จ ะพาคุ ณ พุง่ ทะยานไปพบกับมิตใิ หม่ พบกับดีเจชั้นน�าระดับโลก อย่าง JAUZ, Headhunterz, Slushii, Shapov ฯลฯ วันนี้ เวลา 16.00 น. ณ ไบเทค บางนา จ� า หน่ า ยบั ต รที่ Eventpop.me (ผูเ้ ข้าร่วมงาน ต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป)
LR
นิทรรศการ ‘LR’ โดย วิศทุ ธิ์ พรนิมติ น�าเสนอผลงาน จัดวางแอนิเมชันขนาดสั้น ชุดใหม่ และภาพลายเส้น ที่ ม าของแอนิ เ มชั น ที่ จ ะ เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้ลอง ใคร่ครวญถึงการเลือกและ การตัดสินใจในทุกๆ ขณะ ของการใช้ชีวิต วันนี้ถึง 25 มิถนุ ายน 2560 ณ บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี ซ.สาทร 1 (เว้นวันจันทร์และอังคาร)
S THE CONCEPT OF SELF : ON POWER, IDENTITY AND LABELS
นิ ท รรศการที่ น� า เสนอ มุมมองเกีย่ วกับเอเชียอาคเนย์ ภายใต้ แ นวความคิ ด แบบ สังคมวิทยา เพื่ อ วิ เ คราะห์ และท�าความเข้าใจวัฒนธรรม ไทยและอินโดนีเซียในยุคใหม่ วันนี้ถึง 17 มิถุนายน 2560 ณ ศุภโชค ดิ อาร์ต เซนเตอร์ ซ.สุขุมวิท 39 (เว้นวันจันทร์)
BULLETIN BOARD ไอคอนสยาม ร่วมกับมูลนิธชิ ยั พัฒนา และองค์กรพันธมิตร ร่วมสืบสาน น้อมน�าศาสตร์พระราชาริเริม่ โครงการ ‘รักษ์ลุ่มน�้าเจ้าพระยา ร่วมกัน พัฒนาและจัดการน�้าอย่างยั่งยืน’ ไอคอนสยาม ร่วมกับมูลนิธิชัยพัฒนา และองค์กร พันธมิตรทั้งภาครัฐและเอกชน เปิดโครงการ ‘รักษ์ลุ่มน�า้ เจ้าพระยา ร่วมกันพัฒนาและจัดการน�้าอย่างยั่งยืน’ โดยร่วมสืบสานน้อมน�าศาสตร์พระราชาด้านแนวคิดและ ทฤษฎีเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาน�้าเน่าเสีย มุ่งเน้นการให้ ความรู้และการมีส่วนร่วมของประชาชนผู้อาศัยในพื้นที่ ได้ ร่ ว มฟื ้ น ฟู แ ละอนุ รั ก ษ์ ท รั พ ยากรธรรมชาติ แ ละ สิ่ ง แวดล้ อ ม เพื่ อ น� า ไปสู ่ ก ารใช้ ชี วิ ต ริ ม สองฝั ่ ง แม่ น�้ า เจ้าพระยาอย่างยั่งยืนตลอดไป
สโตนประกาศเจตนารมณ์ ‘Our Way to Serve’ เน้นความเชี่ยวชาญ ในการพัฒนางาน CSR ในระดับสากล
โอสถสภา ยกระดับข้อมูลธุรกิจผ่าน ฐานข้อมูลทีท่ นั สมัยทีส่ ดุ SAP S/4HANA
บริดจสโตน คอร์ปอเรชั่น ประกาศเจตนารมณ์เรื่องความรับผิดชอบต่อสังคมซึ่งน�ามาใช้กับบริดจสโตนทั่วโลก โดยมี 3 ประเด็นหลัก ได้แก่ ความคล่องตัว ทรัพยากรมนุษย์ และ สิ่งแวดล้อม เจตนารมณ์ใหม่นี้ต่อยอดขึ้นจากความส�าเร็จใน การด�าเนินธุรกิจเป็นระยะเวลากว่าหนึ่งทศวรรษ ‘Our Way to Serve’ หรือ ‘วิถใี นการด�าเนินงานของเรา’ ได้สะท้อนถึงปรัชญา องค์กรซึง่ ได้ถกู น�ามาใช้สบื เนือ่ งจนถึงปัจจุบนั คือ การรับใช้สงั คม ด้วยคุณภาพที่เหนือกว่า และการส�านึกว่าบริษัทที่เป็นเลิศ
บริษัท โอสถสภา จ�ากัด โดย คุณประธาน ไชยประสิทธิ์ รองประธานคณะกรรมการบริหาร คุณวรรณิภา ภักดีบุตร กรรมการผู้จัดการใหญ่ พร้อมคณะผู้บริหาร ท�าพิธีเปิด ระบบปฏิบัติการฐานข้อมูลองค์กร SAP S/4HANA เวอร์ชัน ใหม่ลา่ สุด เพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพการบริหารงานข้อมูลองค์กร และท�าให้การท�างานรวดเร็ว แม่นย�า ลดการท�างานทีซ่ า�้ ซ้อน เชื่อมโยงข้อมูลทั้งหมดของโอสถสภาบนฐานข้อมูลเดียวกัน ทั้ ง นี้ เพื่ อ การเติ บ โตอย่ า งยั่ ง ยื น ของธุ ร กิ จ ในอนาคต ณ โอสถสภา ส�านักงานใหญ่
Summer Holiday with RIMOWA ก่อนจะออกเดินทางท่องเที่ยวทริปซัมเมอร์นี้ RIMOWA ขอแนะน�ากระเป๋าเดินทางนวัตกรรม ใหม่ ล ่ า สุ ด พร้ อ มจ� า หน่ า ยเป็ น ครั้ ง แรกใน ประเทศไทย ‘RIMOWA Electronic Tag Topas Sport MULTIWHEEL’ กระเป๋าเดินทางพร้อมนวัตกรรม สุดไฮเทค ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด ก็สามารถเช็กอิน ตัวเองและสัมภาระได้ง่ายๆ ผ่านสัญญาณบลูทูธ เพื่ อ เชื่ อ มต่ อ ข้ อ มู ล โดยสายการบิ น ที่ ร องรั บ เทคโนโลยีนี้ในเบื้องต้น คือสายการบิน Lufthansa และ EVA Air พบกับ RIMOWA Electronic Tag Topas Sport MULTIWHEEL ได้ที่ร้าน RIMOWA ทุกสาขา
ลีดเดอร์ อินโซลูชัน โคโคนัท วอเทอร์เจล มาสก์ แผ่นเจลจากน�า้ มะพร้าว ภายใต้แบรนด์ Leaders Insolution พัฒนาโดยทีมแพทย์จาก Leader Clinic คลินิกศัลยกรรมและดูแลผิวพรรณจากกรุงโซล ประเทศ เกาหลีใต้ ช่วยให้ผิวหนังชุ่มชื่นในทันทีที่ใช้ พร้อมท�าให้ผิวรู้สึกเย็นสบาย ผ่อนคลาย เก็บความชุ่มชื่นในชั้นผิวหนัง โดยไม่อุดตันรูขุมขน มีให้เลือกทั้งหมด 4 สูตร Luminous Mask เพื่อผิวสว่าง กระจ่างใส Volume&Glow Mask เพื่อผิวเรียบเนียน เอิบอิ่ม เปล่งประกาย AC&Pore Care Mask เพื่อผิวสมดุล ดูแลปัญหาสิว ผิวระคายเคือง และ Aquatoning Mask เพือ่ ผิวอิม่ น�า้ เปล่งประกายผิวในอุดมคติ ราคาแผ่นละ 165 บาท วางจ�าหน่ายเฉพาะท็อปส์ ซูเปอร์มาร์เกตเท่านัน้
ถ าคุณเป นคนหนึ่งที่ต อ สู กับเป าหมาย ความ ฝ น กับความสําเร็จทางการเง�นที่คุณไขว คว าหามานาน “Money Coach On Stage เกมชีว�ต พ�ชิตจน” นี้ น า จะเป นคําตอบได ว า บางครั้งที่เราเหนื่อยและยังไมถึง เปาหมายเปนเพราะอะไร? แน นอนว า Money Coach On Stage ครั้งนี้ ไม ไ ด ทํ า ให ป ระสบความสํ า เร็ จ ทั น ที แต จ ะช ว ยให เ รา เร�� ม เห็ น แง ง ามของเร�่ อ งการเง� น ที่ กํ า ลั ง ทํ า และแง ง าม ของความล มเหลวหร�อความจน “ซึ่งผมขอไม พ�ดว าดู “Money Coach On Stage ครั้งนี้แล วรวย แต ‘ดูแล ว ไม จน’ อย างแน นอน” ‘โคชหนุม’ - จักรพงษ เมษพันธุ ขอการันตีด วยแง คิดตัวอย างเพ�ยงส วนเสี้ยวเท านั้น…
THE GAME CHANGER ‘เกมชีว�ต พ�ชิตจน’
9 สิ่งที่ทําใหคุณจะเปลี่ยนชีวิตการเงินของตัวเอง จากการชม ‘Money Coach On Stage เกมชีวิต พิชิตจน’ 1/ มองเห็น ‘การเงิน’ ในมุมใหม “ผมมองการเงินเปน ‘เกม’ จะสําเร็จได ตองรู code หรือรหัสลับบางอยาง ซึ่งคือกติกา การเงินคลายกีฬาที่ ตองมีกติกา เรียนหนังสือยังมองเปน ‘เกม’ ไดเลย การเงินก็เหมือนกัน...ดังนั้น โลกการเงินก็มีกติกา และ ทําอยางไรคุณจะเลนเกมนัน้ ใหชนะ ก็ตอ งเรียนรูว า กติกา ของผูชนะคืออะไร” 2/ มองรวย-จนเปนเรื่องสนุก “ในอีกมุม ‘เกม’ คือเรือ่ งสนุกนะผมวา ไมมผี ดิ พลาด ไม มี ล ม เหลวหรื อ สํ า เร็ จ ดั ง นั้ น เมื่ อ อยากชนะเกม การเงินบนโลกใบนี้ ใหมองเปนเลนเกม แพไมเปนไร แคเริม่ restart เลนใหม แตดว ย skill ทีส่ งู ขึน้ ประสบการณ มากขึ้น เรามักผานดานเกาที่เคยผานมาแลวไดงายขึ้น และเมื่อผานระดับหนึ่งได เราอาจอยากอยูในระดับสูง ขึน้ ไปอีก การเงินจึงเปนเหมือนเกมทีเ่ ลนไมรจู บดวยซํา้ ” 3/ เลิกเปนคนไมถึงเปาหมาย “จากที่โคชคนมา ผมพบวาคนไปถึงเปาหมายมีแค 10-20% ซึง่ มักเปนพวก ‘เลนไมเลิก’ คือยังไมสาํ เร็จก็หา ทางไปตอซํา้ ๆ ขณะทีก่ ลุม ทีไ่ ปไมถงึ คือทําแลวลมๆ เลิกๆ เห็นความลมเหลวระยะสั้นเปนเรื่องใหญโต แพแลว ไมกด start เพื่อเลนเกมใหม การเงินไมไดใชเวลาสั้นๆ คนที่รวยหรือมีอิสรภาพทางการเงินไดเพราะเขาโฟกัส สิ่งที่ทํา ลมลุกคลุกคลานจนเห็น ‘กติกา’ และเลนเกม ของตัวเองไปถึงเปาหมาย เรือ่ งเหลานีจ้ ะมาเปนตัวอยาง ใหคุณ โดยผมยังจะหยิบเรื่อง ‘ลมเหลว’ มาเหน็บให สนุกดวย”
4/ ออกมาตามความฝนของตัวเองเสียที “ผมยังพบวาทัง้ ทีเ่ ราอยากมุง ไปสูเ ปาหมายทางการเงิน อยากหยิบจับทําอะไรสักอยาง พนักงานประจําที่ฝน อยากมีธุรกิจสวนตัว หรือคนทํางานที่อยากลงทุนเพื่อ สรางความมั่งคั่งใหตัวเอง เราเรียนรูอะไรเต็มไปหมด แตไมกลาเริ่ม คนเหลานี้มีสิ่งหนึ่งเหมือนกันก็คือกลัว ความล ม เหลว ทํ า ไมต อ งกลั ว ? อย า งมากก็ ไ ด ประสบการณและอาจไดความสําเร็จเปนของแถม ดังนัน้ ผมจะปลุกเรา (หัวเราะ) และชวนใหคนออกมาเดินตาม ความฝนเสียสิ! นี่คือบรรยากาศใน Money Coach On Stage ครั้งนี้” 5/ You’re Not Alone “ผมมีนอ งคนหนึง่ ทีเ่ คยมาสัมมนา มุง มัน่ อยากสราง ธุรกิจดานสุขภาพ เริม่ จากผลิตภัณฑอาหารเสริม ขายดี จนรวย วันดีคนื ดีเจาของแบรนดมาทําตลาดออนไลนเอง ทําใหรายไดจากเดือนละหลายแสนหาย แตเขาก็ไมเลิก กลับหาทางไปตอดาน Fitness โดยวิ่งหาคนมาเปน หุน สวนแบบบานๆ บางครัง้ นีอ่ าจเหมือน ‘เกมของคนบา’ แตวนั นีธ้ รุ กิจของเขากลายเปน Start Up มูลคารอยกวาลาน และยังไป pitch ตางประเทศ สวนหนึ่งใน Money Coach On Stage ผมจะเลาเรื่องของคนเหลานี้ใหคุณฟง” 6/ ฮึกเหิมและมีกําลังใจ “เรือ่ งเลาถึงคนเหลานีจ้ ะเปนกําลังใจ และทําใหคณ ุ หมดขออางลงมือทําตามฝนตัวเอง คุณเด็กไป... ผมมี เรือ่ งเลาถึงคนทีเ่ ด็กกวา คุณวาแกไป... ผมมีเรือ่ งของคน ที่แกกวา คุณบอกเรียนนอย... ผมมีเรื่องของคนที่ไมได เรียน และเรื่องอื่นๆ อีก ดังนั้น การไดเขามาฟงเรื่องราว ของผูค นธรรมดาๆ กับความฝนของพวกเขา คุณจะอยาก ตามฝนเพือ่ พิชติ จนของตัวเอง ทีส่ าํ คัญผมจะเลาใหฟง วา
‘ความรัก’ เปนอุปสรรคตอความสําเร็จดานการเงิน อยางไร ซึง่ ผมเพิง่ จะสังเกตเห็นและยังไมเคยเลามากอน” 7/ อิสรภาพทางการเงินเปนเรื่องจับตองได “แนนอนวาผูชมอยากฟงเรื่องนี้ ผมจึงจะเลาถึง อิสรภาพทางการเงินคืออะไร องคประกอบตางๆ ของ การเลน กติกา อุปสรรค และมีวิธีรักษากําลังใจใหสู ไปไดตลอดทาง รวมไปถึงการจะเอาชนะเกมนี้ของ ตัวเองไดอยางไร ผมจะคอยๆ เลาไปในทุกๆ มิตใิ นฐานะ ที่ผมเคยผานเสนทางนี้มาแลว” 8/ เลนเกมการเงินแบบ ‘หมากรุก’ “ครั้งนี้เลือก ‘หมากรุก’ เปนตัวแทนเรื่องการเงิน เพราะเปนเกมสนุกและยังตองวางแผน แตคนสวนใหญ เลนเกมการเงินแบบหมากฮอส ซึ่งอาศัยเคลื่อนเกมเร็ว ใช ก ระบวนการคิด ไม ซับ ซ อ นเท า หมากรุก ที่ต อ งคิด หลายชั้น มีแผน มีขั้นตอน คนอยูนอกเกมอาจไมรูวา เราจะทําอะไร แมจะมีเปาหมายเดียวกันคือชนะเกม ก็ตาม ใครอยากประสบความสําเร็จดานการเงิน ตองมอง เกมแบบหมากรุกซึ่งสะทอนถึงเกมการเงินระยะยาว ใชรากฐานเขมแข็ง” 9/ ประสบการณใหมหางไกล ‘สัมมนา’ “มี ค นถามเสมอว า ที่ โ ชว ต า งอะไรกั บ สั ม มนา? ผมบอกไดวามาทอลกโชวแลวคุณไมตองจด (หัวเราะ) เพราะจะมี เ รื่ อ งเล า จากประสบการณ ข องผมมา ช ว ยสื่ อ สารและซึ ม หลั ก คิ ด ให ในขณะที่ สั ม มนาใช หลักการนํา มีเอกสาร มีการนําสมุดมาจด มีการคํานวณ มี เ ครื่ อ งคิ ด เลข... ผมคิ ด ว า คี ย สํ า คั ญ ของการเงิ น เปนเรื่องความคิดมากกวาวิธีคํานวณ ดังนั้น ทอลกโชว จะช ว ยให ทุ ก อย า งถู ก ‘บู ร ณาการ’ ผู ช มจึ ง ซึ ม ซั บ ประโยชนไดงายกวา”
MONEY COACH ON STAGE ตอน เกมชีวต� พ�ชติ จน ณ โรงละครเอ็ม เธียเตอร (ถนนเพชรบุรต� ดั ใหม ) บัตรจําหน ายที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร ทุกสาขา www.thaiticketmajor.com ราคา 900 / 1,200 และ 1,500 บาท รอบแสดงอาทิตย ท่ี 21 พฤษภาคม 2560 รอบ 14.00 น. และ 19.00 น. สอบถามรายละเอียดเพ�ม� เติมได จากบร�ษทั Get Live Management โทร. 0-2615-1501 หร�อติดตามรายละเอียดเพ��มเติมได ที่ www.facebook.com/MoneyCoach4Thai
ALL ABOUT BIZ เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
การออกก�าลังกายแบบ ครอสฟิตในตอนนีเ้ ริม่ ได้รบั ความสนใจมากขึน้ ทุกที และหลายคนก็ยงั งงๆ ว่า มันคือกีฬาประเภทไหน ซึง่ ‘เช้า’ - ประคุณ พรประภา Brand Manager แห่ง Training Ground Rama 4 บอกกับเราว่า ครอสฟิต จะท�าลายความน่าเบือ่ ใน การออกก�าลังกายของเรา ให้สนุกเร้าใจมากขึน้ ด้วย เทคนิคและวิธกี ารท้าทาย ขีดจ�ากัดของร่างกาย ให้แข็งแรงในแบบนักกีฬา โอลิมปิก
Revive yourself, your spirit and your health
“วิธีออกก�าลังกายแบบครอสฟิตคือ การทดสอบประสิทธิภาพของตัวเอง ให้มีการพัฒนาขึ้นไปอย่างต่อเนื่อง” The Starting Point
“ผมเล่ น กี ฬ ามาตั้ ง แต่ ส มั ย เรี ย น โดยเล่ น ทั้ ง วอลเลย์ บ อล เวกบอร์ ด บาสเกตบอล พอเข้ า มหาวิทยาลัยก็ไปลงแข่งขันสกี และวันหนึ่งระหว่าง ที่แข่งขันก็ได้รับบาดเจ็บ นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ผม หันมาออกก�าลังกายแบบ Rehabilitation Training (การออกก�าลังกายเพือ่ ฟืน้ ฟูสมรรถภาพ) เริม่ ต้นศึกษา การเทรนนิงร่างกายแบบจริงจัง ต่อมาผมก็ศึกษา บทความต่างๆ ทีเ่ กีย่ วกับการออกก�าลังกาย จึงพบว่า การออกก�าลังกายตามฟิตเนสโดยทัว่ ไปเป็นการสร้าง มวลกล้ามเนือ้ เป็นหลัก ซึง่ ผมพบว่ากล้ามเนือ้ ทีเ่ พิม่ ขึน้ นัน้ ถูกร่างกายใช้งานจริงน้อยมาก เพื่อนที่ออสเตรเลีย ก็แนะน�าให้ลองมาออกก�าลังกายแบบครอสฟิต พอได้ ลองเล่นครั้งแรกก็ชอบ และติดใจมาตั้งแต่วันนั้น”
Learning from Success and Failure
“สิง่ ทีเ่ ราปรับปรุงก็คอื โค้ช ตอนแรกเราใช้โค้ชจาก ต่างประเทศ และพบว่าภาษาเป็นอุปสรรคส�าหรับผูใ้ ช้ บริการ เราก็นา� โค้ชคนไทยมาช่วยคลายปัญหาตรงนี้ และครอสฟิตส� าหรับบ้านเรายังเป็นเรื่องใหม่มาก ท�าให้หลายคนมีความกล้าๆ กลัวๆ โดยเฉพาะถ้าเขา บังเอิญมาเห็นตอนที่คนเก่งๆ ก�าลังยกน�้าหนักระดับ 100 กิโลกรัม เขาก็อาจจะกลัว ซึง่ จริงๆ วิธอี อกก�าลังกาย แบบครอสฟิตคือการทดสอบประสิทธิภาพของตัวเอง ให้มกี ารพัฒนาขึน้ ไปอย่างต่อเนือ่ ง และผมจะไม่หยุด การท�า Training Ground ไว้แค่นี้ ผมตัง้ เป้าหมายว่าเรา จะเป็นยิมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย และวางแผนว่าใน กรุงเทพฯ จะต้องมียิมมากกว่า 3 แห่ง ซึ่งตอนนี้เรา เปิดได้ 2 แห่งแล้ว และขยายไปตามจังหวัดใหญ่ๆ อย่างภูเก็ตหรือเชียงใหม่ เพือ่ รองรับความต้องการของ นักท่องเที่ยวหรือชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่นั่น”
Get Your Body Back
“ทุ ก วั น นี้ ผู ้ ค นมี อ าการเจ็ บ ป่ว ยจากอาการ ออฟฟิศซินโดรมกันมากขึน้ ซึง่ วิธปี อ้ งกันคือต้องขยับตัว ให้มากขึ้น เรามักเข้าใจผิดว่าถ้ารู้สึกปวดเมื่อยหรือมี อาการล้าแล้วต้องไปนวด ซึ่งการนวดนั้นท�าให้เรา รู้สึกดีขึ้นแค่ในระยะสั้นๆ เมื่อผ่านไปสักสองสามวัน เดีย๋ วก็กลับมาเป็นอีก แต่การขยับตัวบ่อยๆ จะช่วยให้ กล้ามเนื้อของเรามีความยืดหยุ่น ข้อดีของการออกก�าลังกายแบบครอสฟิตคือ คุณจะได้เพือ่ น จะได้สงั คม ท�าให้เราอยากมาออกก�าลังกายบ่อยๆ ถ้าไปออกก�าลังกาย คนเดียว ไม่มีเพื่อนคุย หรือไม่มีคนคอยเชียร์ ไม่นาน ก็ร้สู กึ เบือ่ และเริม่ ไม่อยากไปออกก�าลังกายแล้ว สิง่ ที่ ครอสฟิตท�าให้เรามีเพื่อนได้เพราะว่าแต่ละคอร์สคือ การท้าทายตัวเอง คุณจะต้องทลายก�าแพงทีอ่ ยูข่ า้ งหน้า เพื่อก้าวไปอีกขั้นให้ได้ ความสนุกก็อยู่ระหว่างที่คุณ ก�าลังทดสอบตัวเองว่าจะก้าวผ่านไปได้ไหม เพื่อนๆ ในคลาสจะมาคอยเชียร์คุณอยู่ข้างๆ เช่น คุณจะ ยกน�้าหนักในระดับ 15 กิโลกรัม จากเดิมที่ท�าได้ 10 กิโลกรัม ถ้ายกผ่านก็จะมีการส่งเสียงไชโยกันอย่าง สนุกสนาน แต่ถ้ายกไม่ผ่านเพื่อนๆ ก็จะเข้ามาให้ ก�าลังใจ ซึ่งครั้งต่อไปเราอาจยกขึ้นก็ได้”
Find Balance and Get Your Life
Business Profile
“ผมพบว่าการออกก�าลังกายตอนเช้าให้ผลทีด่ กี ว่า ไปออกก�าลังกายตอนเย็นหลังเลิกงาน เพราะข้อดีของ การออกก�าลังกายตอนเช้าคือ ร่างกายของเราจะถูก ปลุกให้ตื่น เราก็ไม่จา� เป็นต้องพึ่งพากาแฟเพื่อช่วยให้ ตาสว่าง หลังออกก�าลังกายเสร็จเราจะท�างานได้อย่าง เต็มที่ แต่ชีวิตของเราก็จะต้องเปลี่ยนไปด้วย เพราะ เมื่อกลับถึงบ้านเราก็จะกลายเป็นคนนอนเร็วขึ้นทันที เพราะเหนือ่ ยมาทัง้ วัน ส่วนตอนเช้าเราก็เริม่ ออกก�าลังกาย ได้ตงั้ แต่ชว่ ง 6-7 โมงเช้า ก็เป็นเวลาทีก่ า� ลังดี ที่ Training Ground Rama 4 คอร์สช่วงเช้าของเราก็มคี นหลากหลาย When I Fall, I Will Rise “วันนีผ้ มให้คะแนนตัวเองในการท�า Training Ground อาชี พ เข้ า มาใช้ บ ริ ก าร ทั้ ง พนั ก งานออฟฟิ ศ เอง Rama 4 ไว้ที่ 50 เต็ม 100 เพราะเป้าหมายของผม หรือแม้แต่หมอก็มี เพราะเราเปิดให้บริการตั้งแต่เวลา B ในตอนแรกสูงมาก แต่เราเจอกับปัญหาต่างๆ เข้ามา 6.30-20.00 น.” ระหว่างการเข้ามาจัดการ ดังนั้น วันพรุ่งนี้ผมจะ ผลักดันตัวเองในการท�างานให้ดีกว่านี้ และผลักดัน ให้คนทีส่ นใจได้เข้าร่วมการแข่งขันทีจ่ ดั ขึน้ ทัง้ ในระดับ ประเทศ และเอเชีย”
Training Ground Rama 4 สถานที่ออกก�าลังกายแบบครอสฟิต ซึ่งเป็นการออกก�าลังกายที่เกิดขึ้นในประเทศ สหรัฐอเมริการาวปี 2000 โดยหลักการของการออกก�าลังกายแบบครอสฟิตคือ การกระตุ้นร่างกายให้เกิด ความแข็งแรงทั้งภายนอกและภายใน เช่น ระบบการท�างานของหัวใจ และระบบทางเดินหายใจ ไปพร้อมๆ กับ ความยืดหยุ่น การเผาผลาญพลังงาน และความคล่องตัว ดูรายละเอียดและคอร์สการออกก�าลังกายของ Training Ground Rama 4 ได้ที่ www.facebook.com/TNGrama4
THE GUEST
เรื่อง : มิ่งขวัญ รัตนคช, กมลวรรณ ส่งสมบูรณ์ ภาพ : มณีนุช บุญเรือง
หลังจากพบความสูญเสียครั้งใหญ่ในชีวิต ท�าให้ นริศรา เพียรวิมังสา ศิลปินหญิง มากฝีมอื ห่างหายไปจากการสือ่ สารความคิด ผ่านภาพวาดของตัวเองเป็นเวลาหลายปี จนกระทั่งถึงวันนี้ เธอกลับมาแข็งแรงอีกครั้ง จากการค้นพบกระบวนการเยียวยาตัวตน ผ่านศิลปะการปักผ้า และเธอกลับมาชวน คนดูตงั้ ค�าถามถึงความเร็วของโลกยุคปัจจุบนั ที่เหตุผลและความจริงไม่ได้มีหนี่งเดียว ผ่านนิทรรศการเดี่ยวในรอบ 6 ปี ‘A New Interpretation of the Paradoxical World’ งานนี้
KEEP CALM AND KNOW YOURSELF
“ปลายพู่กันสู่ปลายเข็ม” จุดเปลีย่ นในงานของเราไม่ได้เกิดขึน้ อย่างฉับพลัน แต่คอ่ ยๆ ก่อรูป จากประสบการณ์ต่างๆ ที่เพิ่มขึ้นทั้งเรื่องดีและร้าย พอเราได้ทดลอง ท�างานหลายๆ อย่างก็คน้ พบว่าศิลปะการเย็บผ้าสามารถสือ่ ความรูส้ กึ ออกมาได้ดี กระบวนการเย็บผ้าจริงๆ มีความหมายแอบแฝงในนั้น มากกว่าการเป็นแค่งานเย็บปักถักร้อย อย่างในยุค 70s ศิลปินหญิง จ�านวนมากก็ใช้การเย็บผ้ามาเป็นสือ่ ในการแสดงออกตัวตน ซึง่ ตอนนัน้ มันคือคอนเทนต์ในยุคของเขา ปัจจุบันเราก็ดูว่าสามารถน�าวิธีการ แบบนั้นมาใช้ในรูปแบบไหนได้บ้าง “ปักด้วยเลือดเนื้อและจิตวิญญาณ” เราไปเจอค�าพูดหนึง่ ของนักเขียนอเมริกาใต้ ซึง่ เขาเป็นนักสตรีนยิ ม เขาตัง้ ค�าถามว่าจะมีปากกาหรือดินสอแท่งไหนจุม่ เข้าไปได้ถงึ เลือดเนือ้ ของคนได้เหมือน ‘เข็ม’ ซึ่งก็จริงส่วนหนึ่ง เพราะปากกาหรือดินสอ เวลาถู ก ใช้ ค งไม่ เ รี ย กเลื อ ดเนื้ อ แต่ ก ารเย็ บ ผ้ า มั น มี บ ริ บ ทอื่ น ๆ ประวัติศาสตร์ และความหมายอีกเยอะ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ตรงกับเรื่อง ที่ตัวเราต้องการจะน�าเสนอในเวลานี้พอดี “ความเร็วน�ามาซึ่งค�าถาม” เรามีความรู้สึกว่าตัวเองตามเทคโนโลยีไม่ทัน ท�าไมอินเทอร์เน็ต ต้องเร็วที่สุด การเดินทางก็ต้องเร็วที่สุด ทุกอย่างท�าให้เราไม่มีเวลา ทีจ่ ะคิด หรืออย่างบนเฟซบุ๊ก มีอะไรเกิดขึน้ ขอให้เป็นคนทีไ่ ด้แชร์ก่อน ไม่ต้องรู้ว่าถูกหรือผิดก็ได้ เราเอาค�าถามพวกนี้มาใส่ไว้ในงานชุดนี้ ซึ่งบริบทของการเย็บผ้าเป็นเหมือนกระบวนการที่เราอยากดึงชีวิต ให้ช้าลง “ความรู้สึกของยุคสมัย” ในงาน ‘A New Interpretation of the Paradoxical World’ เราว่า คือ ความรู ้ สึก ของยุค สมัย เราเคยถามพ่ อ ตัว เองตอนได้ เ ห็น งาน เขาบอกว่าไม่เข้าใจความรูส้ กึ แบบนี้ เพราะว่าเขาเป็นคนอีกเจเนอเรชันหนึง่ คนยุคเรามีสื่อเยอะ เหตุผลที่มีจึงไม่ได้เป็นเหตุผลเพียงชุดเดียว คนยุคพ่อแม่เราเขาใช้ชีวิตอยู่กับเหตุผลไม่กี่ชุด แต่พวกเราใช้ชีวิตกัน เหมือนด้ายที่ขยุ้มอยู่ด้วยกัน เราเอาสถานการณ์ตรงนี้มาน�าเสนอ ผ่ า นชิ้ น งาน และรู ป แบบของการปั ก ผ้ า ที่ เ ราใช้ รู ป สั ต ว์ เ พราะ เชือ่ ว่าทุกคนต้องมีประสบการณ์ฝนั ถึงสัตว์ สัตว์เลยเป็นสิง่ ทีเ่ ชือ่ มโยง ไปยังจิตใต้ส�านึกของมนุษย์ในรูปแบบต่างๆ “ท้องทะเลที่เต็มไปด้วยเหตุผล” ถ้าดูงานชุดนีไ้ กลๆ คนจะคิดว่าเราใช้วธิ กี ารดรอว์องิ้ แต่พอเข้ามา ดูใกล้ๆ จะเห็นว่ามันเป็นการปัก ประสบการณ์รับรู้ของคนดูก็จะ เปลีย่ นไป เหมือนกับข่าวทีเ่ ราได้เสพกันอยูท่ กุ วันนี้ อะไรทีเ่ คยคิดว่าใช่ แต่พอเราได้รับรู้สิ่งนั้นจริงๆ กลับไม่ใช่อย่างที่คิด ในรูปภาพที่เราปัก ขึ้นมาจะมีความขัดแย้งอยู่ มองไกลๆ เหมือนดูเรียบร้อย แต่จริงๆ มีความพลุ่งพล่านอยู่ในนั้น เราว่าการเย็บผ้าสามารถสื่อความรู้สึก สับสนที่รุนแรงออกมาได้ดี “ยุคสมัยแห่งความขัดแย้ง” ความรู้สึกร่วมของคนยุคสมัยนี้คือความขัดแย้ง สับสน ไม่มั่นใจ เพราะว่าเราไม่สามารถจะเชื่ออะไรได้เลย อย่างบางข่าวที่กดแชร์กัน มา ตอนแรกเราคิดว่าใช่นะ คนนีฆ้ า่ คน คนนัน้ ผิด แต่สดุ ท้ายทุกอย่าง เปลี่ยนได้ตลอด เราเลยไม่สามารถมั่นใจอะไรได้เลย ทุกอย่างมีตั้ง ร้อยเหตุผลจะเอาเหตุผลไหน แต่นี่ก็เป็นเสน่ห์ของยุคนี้เหมือนกัน “ซ่อมแซม” แต่ละรูปที่เราท�าขึ้นจะดูไม่รู้ว่าอยู่ในสถานที่ไหน ทุกอย่างอยู่ใน ภาวะกึ่งจริงกึ่งฝัน ส่วนที่เห็นว่าบางชิ้นเราใช้วิธีตัดปะแคนวาสเข้าไป มันเกิดมาจากความรูส้ กึ ทีอ่ ยากจะซ่อมแซมอะไรบางอย่างให้แข็งแรง กระบวนการนี้คือการเยียวยา เรารู้สึกอย่างนั้น “Magical Realism” เราชอบอ่านวรรณกรรมอเมริกาใต้ เพราะจะให้ความรู้สึกถึง ‘Magical’ เป็นเรื่องกึ่งจริงกึ่งฝัน จุดนี้ก็สะท้อนในงานของเราด้วย เหมือนศิลปินอย่าง ฟรีดา คาห์โล เขาเอาความเชื่อมาผสมกับเรื่อง ราวความจริงในโลกปัจจุบัน เราชอบศาสตร์แห่งโลกความจริงและ ความฝันที่บางทีก็แยกจากกันไม่ออก “ตัวตนในวันนี้” ยุคสมัยหล่อหลอมให้เรามีความคิดหรือตัวตนในแบบนี้ การที่ได้ เติบโตช่วงคาบเกีย่ วกับยุคทีไ่ ม่มอี นิ เทอร์เน็ต เรายังเคยฟังเทป แต่พอ ทุกอย่างกลายเป็นดิจิตอลความเร็วก็เข้ามาแทนที่ ความเร็วท�าให้เรา เหมือนหนูติดจั่นที่ต้องวิ่งตลอดเวลา แต่ไม่ใช่ว่าเราอยากจะเลิก ตามเทคโนโลยีหรือไม่ยุ่งเกี่ยวกับโลกดิจิตอลไปเลยนะ (หัวเราะ) เราก็ยังคงวิ่งอยู่บ้างแหละ แต่ว่าอยากชวนคนมาฉุกคิดผ่านงานว่า หยุดพักกันนิดหนึ่งไหม และตัวเราก�าลังท�าอะไรอยู่
8 MAY 2017
LIFE ON THE TRAIN
01 FEATURE สัมผัสชีวิตบนรถไฟไทยผ่านมุมมองผู้ก�ากับภาพยนตร์สารคดี 05 THE SPACE Glur Bangkok Hostel & Coffee Bar กับบรรยากาศสบายๆ ส�าหรับนักเดินทาง 06 MAKE A DRINK เครื่องดื่มแก้วพิเศษของร้าน The 66 Cottage 07 SUPERMARKET วัตถุดิบส�าคัญของ ‘บิบิมบับ’ หรือข้าวย�าเกาหลี 08 THE WORD พลิกมุมคิด ปรับมุมมอง กับ ‘หนึ่งถ้อยค�า’ ที่เปลี่ยนความคิด
FEATURE
Life on the Train เรื่อง : ตนุภัทร โลหะพงศธร, พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ : ภีม อุมารี
ล้อเหล็กเสียดสีกับรางเหล็ก ขับเคลื่อนขบวนรถไฟออกจากชานชาลาของสถานีอย่างช้าๆ ภาพนอกหน้าต่างเผยให้เห็นความงดงามของธรรมชาติ อันเป็นเสน่ห์ของการเดินทางด้วยรถไฟ แต่การเดินทางครั้งนี้แตกต่างจากครั้งก่อน เพราะตลอดระยะเวลา 102 นาที ภาพยนตร์สารคดี หมอนรถไฟ โดย ‘โบ๊ต’ - สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ ได้พาเราร่วมเดินทางไปทั่วประเทศไทยพร้อมกับการส�ารวจ ความเป็นอยู่บนรถไฟของผู้คนที่หลากหลาย สะท้อนความหมายของชีวิตและความจริงของสังคมได้อย่างคมคายและน่าสนใจ
THE WHEELS ARE TURNING
ในวัยเยาว์ทไี่ ร้เดียงสาเกินกว่าจะเข้าใจอะไร มองออกไปนอกหน้ า ต่ า ง ภาพภู มิ ป ระเทศ แปลกตาค่อยๆ เคลือ่ นผ่าน จากตึกรามบ้านช่อง และบรรยากาศของเมืองใหญ่ ค่อยๆ แปรเปลีย่ น เป็นทุง่ หญ้าเขียวชอุม่ ป่าสวนสูง สลับกับภาพ หมู่บ้านขนาดเล็ก ระยะทางที่ยาวไกลหลาย ชั่ ว โมงจนเด็ ก น้ อ ยต้ อ งหั น ไปถามพ่ อ แม่ ว ่ า “จะถึ ง หรื อ ยั ง ” เหมื อ นกั บ ที่ ส มพจน์ ไ ด้ เ ล่ า ภาพเหตุการณ์ส�าคัญ ซึ่งจุดประกายให้เขา เริ่มต้นการเดินทางกว่า 8 ปี เพื่อสร้างสรรค์ ภาพยนตร์สารคดี หมอนรถไฟ “ขณะทีผ่ มก�าลังนัง่ รถไฟทีอ่ เมริกา ก็มเี ด็ก ผูช้ ายเม็กซิกนั อายุประมาณ 6 ขวบ เริม่ คุยกับ พ่อเป็นภาษาสเปน ถึงแม้วา่ ผมจะไม่เข้าใจภาษา ของเขา แต่กเ็ ข้าใจสถานการณ์วา่ เด็กๆ มักตืน่ เต้น กับวิวภายนอก พร้อมถามค�าถามต่างๆ อย่าง ‘นี่คืออะไร’ ‘นั่นคืออะไร’ หรือ ‘จะถึงหรือยัง’ ซึง่ ผมคิดว่ามันเป็นสถานการณ์ทสี่ ากลมาก และ ค�าถามตรงๆ ซือ่ ๆ แบบนีก้ ส็ ามารถสะท้อนอะไร หลายๆ อย่ า งในสั ง คมได้ ผมจึ ง เริ่ ม บั น ทึ ก ภาพชีวิตบนรถไฟไทยที่ไม่ได้มีแค่เด็กๆ แต่ เป็นการบันทึกชีวติ ของคนบนรถไฟโดยรวม” ตอนแรกภาพยนตร์เรือ่ งนีต้ งั้ ชือ่ ตามค�าถาม ของเด็กๆ ว่า ‘Are we there yet?’ หรือ ‘จะถึง หรือยัง’ แต่ภายหลังเปลี่ยนชื่อ เพราะไม่ได้ เกีย่ วข้องกับเด็กอย่างเดียวอีกต่อไป “ผมเลือกใช้ ค�าว่า ‘Railway Sleepers’ หรือ ‘หมอนรถไฟ’ เพราะตัวหมอนรถไฟเองก็เป็นสิ่งที่ยึดรางรถไฟ ซึ่งเคยเป็นเส้นทางกระดูกสันหลังของประเทศ และ ‘Sleepers’ ซึง่ แปลว่าคนหลับ ก็ยงั เกีย่ วข้อง กับภาพยนตร์ทมี่ คี นหลับอยูห่ ลายฉาก รวมทัง้ หมายถึงสิง่ ทีเ่ หมือนจะอยูเ่ งียบๆ แต่เต็มไปด้วย ศักยภาพทีซ่ กุ ซ่อนอยู ่ ผมมองว่ารถไฟก็คล้ายๆ แบบนัน้ ” สมพจน์กล่าว
140 HOURS ON THE MOVE
การบันทึกภาพชีวติ ของคนบนรถไฟทุกเส้นทาง ยาวนานถึง 8 ปี ตัง้ แต่ พ.ศ. 2551 ถึง 2559 ท�าให้ สมพจน์มฟี ตุ เทจวิดโี อยาวถึง 140 ชัว่ โมง ภายหลัง ได้น�ามาร้อยเรียงจนกลายเป็นภาพยนตร์ฉบับ สุดท้ายทีม่ คี วามยาวเพียง 102 นาที จึงมีวดิ โี อ กว่า 8,298 นาทีทไี่ ม่ได้ถกู น�ามาใช้ “ผมอยากสะท้อนภาพชีวิตประจ�าวันของ คนในประเทศไทย โดยใช้รถไฟเป็นสัญลักษณ์ คล้ายกับให้รถไฟเป็นประเทศ แล้วคนที่อยู่ใน รถไฟคือตัวแทนของคนในประเทศ จึงน�าฟุตเทจ ทีม่ คี วามยาว 140 ชัว่ โมง มาตัดต่อและเรียบเรียง ใหม่ให้เป็นช่วงเวลา 2 วัน 2 คืน โดยคัดเลือกซีน ที่ถ่ายทอดความหลากหลายของผู้คนในแต่ละ พื้นที่และเส้นทาง ไม่ว่าจะเป็นรถไฟสายเหนือ สายอี ส าน และสายใต้ โดยมี ทั้ ง ผู ้ โ ดยสาร พนักงานรถไฟ พ่อค้า แม่ค้า นักท่องเที่ยว แบ่งย่อยออกไปเป็นรถไฟชัน้ หนึง่ ชัน้ สอง และ ชัน้ สาม รวมทัง้ สอดแทรกประเด็นการเมือง สังคม และประวัตศิ าสตร์ของรถไฟไทยเข้าไปด้วย” ก่อนที่รถไฟไทยจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้ง ยิง่ ใหญ่ โดยเฉพาะรถไฟความเร็วสูงทีจ่ ะเกิดขึน้ ในอนาคต ภาพยนตร์สารคดีเรือ่ งนีจ้ งึ ไม่ได้เป็น แค่กระจกสะท้อนสังคม แต่เป็นดั่งบันทึกของ ยุคสมัย ที่ร วบรวมเรื่อ งราวที่เ กิด ขึ้น บนรถไฟ ซึ่ ง ครั้ ง หนึ่ ง เคยเป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ แ สดงความโมเดิรน์ ของประเทศ
บทสนทนาเรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึก พร้อมเติมเต็มนิยามความเป็นมนุษย์ได้อย่าง สมบูรณ์แบบ “บนรถไฟผมได้ รั บ มิ ต รภาพอยู ่ เ สมอ ระหว่างทางได้พดู คุยกับคนทีไ่ ม่เคยรูจ้ กั มาก่อน ได้แลกเปลีย่ นประสบการณ์ชวี ติ ทีม่ คี ณ ุ ค่ากับผม มาก ผมเคยเจอป้าคนหนึ่งบอกว่า ลูกสาว โดนหลอกมากรุงเทพฯ ด้วยความเป็นห่วงจึง เดินทางมาตามหา ผมถามป้าว่า จะเจอได้ยงั ไง เพราะป้าไม่มขี อ้ มูลอะไรเลย ป้าตอบกลับสัน้ ๆ ว่า ไม่รู้เหมือนกัน ผมจึงติดต่อหน่วยงานเพื่อ ให้การช่วยเหลือป้า “เมื่อเดินทางลงไปยังสามจังหวัดชายแดน ภาคใต้ คนทัง้ ขบวนแต่งกายแบบมุสลิม พอเขา รูว้ า่ ผมมาจากกรุงเทพฯ หลายคนบอกกับผมว่า อย่าลงไปเลย ไม่ปลอดภัย แม้ผมจะรูส้ กึ กังวลมาก แต่กล็ งไป ภายในขบวนรถไฟมีทหารยืนถือปืน ตลอดเส้นทาง เป็นสถานการณ์ทไี่ ม่ปกติ แต่ใน ความกลัวผมกลับรูส้ กึ ปลอดภัยด้วย “หรือการได้ขนึ้ รถไฟขบวนเดียวกับเด็กนักเรียน ที่ก�าลังไปทัศนศึกษา คุณครูเข้ามาชวนผมคุย และชวนไปเทีย่ วด้วยกัน ผมกลายเป็นคุณครูดแู ล เด็กๆ ไปด้วย หลังจากส่งนักเรียนกลับบ้าน คุณครูกช็ วนผมไปกินข้าวเย็นต่อทีบ่ า้ น ถ้าไม่ได้ เดินทางด้วยรถไฟผมก็คงไม่ได้สัมผัสกับอะไร แบบนี”้
ทุ ก ความรู ้ สึ ก รวมเข้ า เป็ น ประสบการณ์ ทุ ก ประสบการณ์ ป ระกอบสร้ า งชี วิ ต ให้ มี ถ้าการเดินทางคือการค้นหาความหมาย ความหมาย เกิดเป็นคุณค่าจากการชีวติ แม้เพียง ของชีวติ ขบวนรถไฟก็เปรียบเสมือนพจนานุกรม ชั่วขณะที่อยู่บนรถไฟ ดังที่สมพจน์ได้บอกเล่า เล่ ม ใหญ่ ที่ ร ้ อ ยเรี ย งเรื่ อ งราวแห่ ง ชี วิ ต ผ่ า น เรือ่ งราวทีเ่ ขาพบเจอให้เราฟัง LIFE IS LIKE A JOURNEY ON A TRAIN
INSIGHTS FROM INSIDE
ลึ ก ลงไปภายใต้ แ ง่ มุ ม ของวิ ถี ชี วิ ต และ กิจกรรมทีเ่ กิดขึน้ บนรถไฟ ล้วนสะท้อนภาพสังคม ความเป็ น อยู ่ รวมถึ ง ระบบและโครงสร้ า ง ของประเทศไว้อย่างแยบยล โดยเฉพาะมิตเิ รือ่ ง ความเป็นส่วนตัว ส�าหรับประเทศพัฒนาแล้ว เป็นสังคมแบบ Individualism คนในสังคมมี ความเป็นตัวของตัวเองสูง ในขณะที่ประเทศ ก�าลังพัฒนาส่วนใหญ่เป็นสังคมแบบ Collectivism คือให้ความส�าคัญกับคนรอบตัวและการอยูร่ วม กัน เช่นเดียวกับสังคมบนรถไฟไทย “ผมเคยเดินทางด้วยรถไฟในหลายประเทศ พบว่า จริงๆ แล้วคนไทยเป็นมิตรต่อคนแปลกหน้า มากๆ ทัง้ ท�าความรูจ้ กั กัน คุยกัน ใช้เวลาร่วมกัน โดยเฉพาะคนในพืน้ ทีต่ า่ งจังหวัด คนจากหลาย ที่ ม า พอเขาพบว่ า เป็ น คนจั ง หวั ด เดี ย วกั น ก็พดู ภาษาท้องถิน่ คุยกันเหมือนต่างคนต่างรูจ้ กั กันมาก่อน “ส�าหรับค�ากล่าวทีว่ า่ ‘รถไฟเปรียบเป็นรูปแบบ การเดินทางทีป่ ระชาธิปไตยทีส่ ดุ ’ ในแง่ระยะเวลา ผมเห็น ด้ ว ย เพราะทุ ก คนเดิ น ทางพร้ อ มกั น ถึ ง พร้ อ มกั น แต่ ใ นแง่ ค วามสะดวกสบาย ก็แตกต่างกัน จริงๆ รถไฟสะท้อนความเป็น ประชาธิปไตยได้ระดับหนึง่ ถ้ามองความหลากหลายของชัน้ โดยสารก็ไม่ได้เท่าเทียมกันทัง้ หมด สังคมไทยปัจจุบันก็เป็นแบบนี้ ในชั้นโดยสาร ที่ต่างกัน ก็เป็นสังคมที่ต่างกันไป ความเงียบ ความสงบ และความเป็นส่วนตัว ตัวคนโดยสาร และวิถขี องชีวติ ทีแ่ สดงผ่านเรือ่ งราวทีเ่ ขาคุยกัน อาหารที่พวกเขากิน สะท้อนสังคมที่เขาอยู่ได้ สัตย์จริงทีส่ ดุ ประเทศไทยเป็นแบบนี้ ประเทศ อืน่ ๆ ก็เป็นอีกแบบตามกรอบสังคมทีถ่ กู ตราขึน้ ” สมพจน์ แ สดงทั ศ นะเพื่ อ สนั บ สนุ น ภาพชี วิ ต บนรถไฟทีป่ รากฏในภาพยนตร์สารคดี
ONLY TRAIN WILL TELL
เก้าอีไ้ ม้แข็งๆ เสียงผูค้ นจอแจ และลมร้อนทีม่ กั ลอยมากับฝุน่ ผงสีสม้ อ่อน อาจไม่ใช่เรือ่ งน่าอภิรมย์ ส�าหรับคนทีไ่ ม่เคยเดินทางด้วยรถไฟชัน้ สาม เก้าปีกอ่ น สมพจน์เองก็เป็นอีกหนึ่งคนที่ไม่คุ้นเคยกับการขึ้น รถไฟมากนัก แต่การตัดสินใจท�าสารคดีชิ้นนี้ได้ เปลีย่ นแปลงมุมมองการใช้ชวี ติ รวมถึงวิธคี ดิ ต่างๆ ทีม่ ตี อ่ ทัง้ ตัวเองและสังคมรอบข้าง โดยเขาเรียกสิง่ นี้ ว่า ‘ความสนุกเชิงปรัชญา’ ที่เกิดขึ้นพร้อมกับ เสียงฉึกฉักของรถไฟ “การเดินทางแบบอืน่ ไม่วา่ จะเป็นรถยนต์ รถทัวร์ หรือเครื่องบิน ล้วนเป็นการเดินทางที่จุดหมาย ปลายทางเป็นสิง่ ส�าคัญทีส่ ดุ แต่รถไฟเป็นยานพาหนะ ที่เปิดโอกาสให้เราได้สนใจเรื่องราวระหว่างทาง ได้ใช้เวลา สัมผัส รูส้ กึ และพิจารณาสิง่ ทีอ่ ยูร่ อบข้าง มากขึน้ รวมถึงการได้เห็นภูมปิ ระเทศทีค่ อ่ ยๆ เปลีย่ น ไป ก็ท�าให้รู้สึกถึงการมีอยู่ของช่วงเวลาและชีวิต เข้าใจมากขึ้นว่าเราก�าลังเคลื่อนที่ผ่านสถานที่และ เวลาได้อย่างไร “ไม่ใช่แค่กบั ตัวเราเอง แต่การเดินทางด้วยรถไฟ ยังยึดโยงเราเข้ากับสังคมรอบข้างได้อย่างแนบแน่น การนัง่ หันหน้าชนกันบนทีน่ งั่ ขนาดเล็ก เปิดโอกาส ให้เรามีปฏิสมั พันธ์กบั ผูโ้ ดยสารคนอืน่ ๆ อย่างเลีย่ ง ไม่ได้ ผมเคยคิดว่าตัวเองอยูล่ อยๆ ไม่ได้เชือ่ มโยงกับ ชีวติ ของผูค้ นในประเทศ แต่หลังจากท�าหนังเรือ่ งนี้ ก็มองเห็นมากขึน้ ว่าผมยึดโยงกับคนอืน่ อย่างไร” เมือ่ ม้าเหล็กจอดเทียบชานชาลา บางคนหอบ สัมภาระลงมา สวนกับบางคนที่ค่อยๆ ก้าวขึ้น ขบวนไป เรือ่ งราวบนรถไฟยังคงด�าเนินต่อ ดัง่ ฟิลม์ ม้ ว นใหญ่ ที่ ส ะท้ อ นภาพชี วิ ต ของคนในประเทศ ทีข่ บั เคลือ่ นและแปรเปลีย่ นไปอย่างไม่มจี ดุ จบ Recommended Train Rides
กรุงเทพฯ - สุไหงโกลก : สายใต้เป็นเส้นทางรถไฟ ทีม่ คี วามหลากหลาย ทัง้ ด้านภูมปิ ระเทศทีม่ ที งั้ ทะเล ทีร่ าบ ทุง่ หญ้า และป่าไม้ รวมทัง้ บรรยากาศในรถไฟ ที่เต็มไปด้วยพี่น้องชาวมุสลิม กรุงเทพฯ - เขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ : เหมาะส�าหรับ คนที่อยากนั่งชิลๆ และมีเวลาไม่มากนัก เป็นรถไฟ สายพิเศษเพื่อการท่องเที่ยว วิ่งผ่านทุ่งทานตะวัน และเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ Spoiler Alert!
เลือกเปิดฉากแรกของภาพยนตร์ที่อุโมงค์ ขุนตาน เนือ่ งจากเป็นอุโมงค์รถไฟทีย่ าวทีส่ ดุ ในประเทศ โดยเล่นกับการอยูใ่ นความมืดนานๆ เป็นเหมือนจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ และยัง คล้ายกับการคลอดออกมาจากท้องแม่
THE SPACE
Cozy and Friendly Vibes เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี
ความหลากหลายของซอยเจริญกรุง 50 ที่มีทั้งตลาดสด ท่าเรือ ร้านอาหารข้างทาง รถไฟฟ้า ไปจนถึงโรงแรมห้าดาว เป็นดั่งจุดหลอมรวมโลกของชาวต่างชาติและวิถีชีวิตแบบไทยๆ ที่ ‘ทอม’ - ปราบ เอื้อพัชรพล ใช้เป็นจุดเด่นในการสร้าง Glur Bangkok Hostel & Coffee Bar โฮสเทลและร้านกาแฟขนาด 7 ชั้น ด้วยความตั้งใจที่จะมอบบรรยากาศสบายๆ ให้กับนักเดินทาง เหมือนได้มาพักผ่อนที่บ้านเพื่อน
This Space is... “Where travelers feel at home.”
“เราเคยบริหารโรงแรมขนาดใหญ่มาก่อน แต่ ก็ค้นพบว่ามันไม่ใช่ประเภทของธุรกิจที่อยากท�า จริงๆ จึงตัดสินใจเปิดโฮสเทลเล็กๆ คูหาเดียว และ ตั้งชื่อว่า ‘Glur’ หรือ ‘เกลอ’ ซึ่งแปลว่าเพื่อน เพราะอยากให้ ลู ก ค้ า รู ้ สึ ก สนุ ก และผ่ อ นคลาย เหมือนเวลาไปนอนค้างบ้านเพื่อนตอนเด็กๆ” ปราบเล่าที่มาที่ไปของโฮสเทลแห่งนี้ด้วยน�า้ เสียง เป็นกันเอง ราวกับว่าเราเป็นเพือ่ นคนหนึง่ ของเขา เช่นกัน เมือ่ ผลักบานประตูสนี า�้ เงินเข้มเข้ามาด้านใน ก็ได้พบกับคอฟฟีบ่ าร์ทอี่ บอวลไปด้วยกลิน่ หอมฟุง้ ของกาแฟ ผู้คนหลากหลายสัญชาติเดินเข้าออก บริ เ วณล็ อ บบี้ อ ย่ า งไม่ ข าดสาย ร่ อ งรอยของ นักเดินทางและบทสนทนาหลากภาษา ช่วยเติมเต็ม พื้นที่แห่งนี้ให้มีชีวิตชีวา ต่างจากตอนแรกซึ่งเคย เป็นเพียงตึกเก่าที่ทรุดโทรม “เมื่อก่อนที่ตรงนี้เป็นอาคารเก่าที่ถูกทิ้งร้าง มาประมาณ 6-7 ปี สภาพโทรมมาก ท�าให้ต้อง ปรับปรุงพืน้ ทีใ่ หม่ทงั้ หมด ในตอนแรกเราตัง้ ใจจะ สร้างแค่ 1 คูหา แต่พอท�ามาเรือ่ ยๆ ก็ได้ขยับขยาย จนตอนนี้ผ่านมา 4 ปี มีพื้นที่ทั้งหมด 4 คูหา ประกอบด้วยห้องพักทั้งหมด 60 ห้อง” นอกจากห้องพักสไตล์ดอร์มิโทรีที่ประกอบ ด้วยเตียงนอน 8 เตียงแล้ว โฮสเทลแห่งนีย้ งั มีหอ้ ง ส่วนตัวอีกหลายประเภท ไม่ว่าจะเป็นห้องดีลักซ์ ขนาดกว้างขวางส�าหรับครอบครัวหรือกลุ่มเพื่อน ห้องสวีตทีต่ กแต่งอย่างโรแมนติกส�าหรับคูร่ กั รวม ถึงห้องรูฟท็อปด้านบนสุดของอาคาร ที่มีเตียงอยู่ บนชั้นลอย พร้อมโต๊ะท�างานใกล้หน้าต่างบาน ใหญ่ ตกแต่งด้วยสีสันสดใสสะดุดตา “เราไม่มรี ปู แบบแน่นอนว่าต้องออกแบบเป็น สไตล์ไหน แต่ส่วนตัวชอบอ่านหนังสือแต่งบ้าน อยู ่ แ ล้ ว จึ ง เอาสไตล์ ที่ ช อบมาผสมผสานกั น โดยค�านึงถึงการใช้งานเป็นหลัก เพราะพืน้ ทีข่ องเรา มีจ�ากัด การออกแบบพื้นที่ใช้สอยให้เหมาะกับ กิจกรรมต่างๆ จึงเป็นสิ่งที่สา� คัญที่สุด” เมื่อถามถึงของตกแต่งที่อยู่ในโฮสเทล ปราบ
ก็เริ่มเล่าเรื่องราวของสิ่งของแต่ละชิ้นอย่าง ออกรสออกชาติ “ของตกแต่งบางอย่างอาจ จะไม่ได้เกี่ยวข้องกัน แต่เราคิดว่ามันเหมาะที่ จะมาอยูด่ ว้ ยกัน เป็นตัวแทนของเรือ่ งราวทีเ่ รา ไปพบมาตอนไปต่างประเทศ เช่น กระบี่เงิน จากเนปาล เทียนจากกัมพูชา กาน�้ าจาก อินเดีย หรือแม้แต่อุปกรณ์ท�าฝอยทองจาก ย่านเก่าแก่ในกรุงเทพฯ” อีกหนึง่ มุมส�าคัญของโฮสเทลแห่งนีค้ งหนี ไม่พน้ กระดานไม้ขนาดใหญ่ ทีป่ ราบได้น�าเส้น ลวดและเข็มหมุดมาลากเป็นแผนที่โลก เพื่อ ให้ผทู้ มี่ าพักได้นา� โพสต์อติ สีสนั สดใสมาเขียน ชือ่ ทีอ่ ยู่ และแปะเอาไว้บนประเทศของตัวเอง กระดานโล่งๆ จึงถูกเติมเต็มด้วยข้อความ ขยุกขยิก รูปวาด รวมถึงของฝากเล็กๆ น้อยๆ จากต่างแดนมากมาย ท�าให้สถานทีแ่ ห่งนี้ ไม่ ได้เป็นแค่ที่พักอาศัยชั่วคราว แต่เป็นชุมชน เล็กๆ ทีอ่ บอวลไปด้วยมิตรภาพของผูค้ นหลาก สัญชาติ สมกับค�าว่า ‘เกลอ’ จริงๆ
เรื่องราวสุดประทับใจ - มีลกู ค้าจากต่างประเทศมาเจอเพือ่ นของเขา ที่นี่โดยบังเอิญ ทั้งสองคนดีใจมาก กอดกัน แล้วร้องไห้ เราก็ดีใจไปด้วย มุมโปรด - โต๊ะติดหน้าต่างบริเวณคอฟฟี่บาร์
MAKE A DRINK
Rocky Rose Iced Coffee เรื่อง : วริยา กระแจ่ม, ตนุภัทร โลหะพงศธร ภาพ : วริยา กระแจ่ม
ท่ามกลางต้นไม้ใหญ่ สวนสไตล์อังกฤษ และสนามหญ้าสีเขียว ท�าให้ ‘ยุ้ย’ - วัลลภา นาครักษ์ เจ้าของร้าน The 66 Cottage น�าเสนอ Rocky Rose Iced Coffee กาแฟน�้าแข็งดอกกุหลาบ เมนูที่เป็นตัวแทนถึงความสวยงามของเหล่าดอกไม้ในสวน พร้อมนมสดสูตรเฉพาะ ผสมผสานเป็นเครื่องดื่มรสชาติกลมกล่อม เข้ากับบรรยากาศที่แวดล้อมด้วยความร่มรื่นของธรรมชาติได้เป็นอย่างดี
Rocky Rose Iced Coffee
ราคา : 100 บาท
INGREDIENTS
THE INSPIRATION
TIPS
กาแฟ / นมสด
เราสร้างสรรค์เครือ่ งดืม่ นีเ้ พือ่ ให้สอดคล้องกับบรรยากาศของร้าน คือผ่อนคลาย ชีวติ จากความเร่งรีบของวิถคี นเมือง โดยน�ากาแฟไปท�าเป็นน�า้ แข็งรูปดอกกุหลาบ เมือ่ ต้องการดืม่ ก็เทนมสดใส่ลงไปตามความชอบ ความเข้มข้นของกาแฟจะค่อยๆ ละลาย ผสมเข้ากัน เหมาะส�าหรับจิบทีละนิด พร้อมอ่านหนังสือเล่มโปรดที่คุณชอบ
เลือกใช้เมล็ดกาแฟไทยคั่วเข้ม เพื่อ รักษารสชาติกาแฟ และท�าให้กาแฟทุกแก้ว มีรสชาติคงที่ เมื่อละลายรวมกับนมสด จะได้รสชาติคล้ายไอศกรีมกาแฟ
SUPERMARKET
Bibimbab Fever ‘บิบมิ บับ’ หรือข้าวย�าเกาหลีทเี่ สิรฟ ์ ในหม้อหินร้อนๆ เวลาจะกินต้องคลุกให้ไข่สดและเครือ่ งต่างๆ เข้ากัน เป็นวิธที ชี่ าวเกาหลีใช้ในการกินข้าวมาอย่างยาวนาน โดยเชือ่ กันว่า ในวันขึน้ ปีใหม่อาหารจากปีเก่าต้องกินให้หมดก่อนเข้าคืนส่งท้ายปี ท�าให้ชาวเกาหลีนา� อาหาร เครือ่ งเคียง และส่วนผสมต่างๆ มาผสมกับข้าวและโคชูจงั ส่วนการตกแต่งให้สวยงาม และมีความหมายทีด่ ใี นแต่ละชามนัน้ มีมากว่า 200 ปี ตัง้ แต่สมัยโชซอน กระทัง่ ถึงทุกวันนี้
CARROT
SPINAcH
KOCHU JANG RICE
ี่ดีที่สุด ‘ชอนจูบิบิมบับ’ เป็น 1 ใน 3 ของอาหารท ย วสว า ข้ งบน ย งเคี ่ อ ครื ่ เ ที น เด่ ในสมัยราชวงศโ์ ชซอน มีจดุ หลี รเกา วสา า ข้ ง ุ ารห ก ่ ี ท ่ อยู ด ด็ เ ี ท ี กว่า 30 ชนิด และม ย อ ่ มอร มหอ ด้วยน�้าซุปต้มกระดูกวัว เพื่อเพิ่มควา
BEEF
BEEF
วัวเกาหลี กุญแจสา� คัญของชอนจูบบิ มิ บับคือเนือ้ ว ที่ ผ ่ า น วั อ ้ นื เ าติ ดิ บ แต่ ใ นเม นู นี้ กิ น แบบ สุ ก รสช เทียม กระ ขาว ว ๊ ิ อ ซี งา น มั า ้ การหมักกับพริกไทย น� ล่อม ลมก อมก จะห ๆ น เส้ น เป็ ่ น หั ุ ก ส แล้วรวนในกระทะให้ หรือจะใช้หมูสันนอกแทนก็ ได้ CARROT
5 สี และ บิบัมบับหนึ่งชามต้องประกอบไปด้วย ลีเชื่อว่า เกาห ชาว ที่มีแน่ๆ คือสีส้มอย่างแครอต โดย ชาติ รรม ากธ ไฟจ ของ สี แ ดงห รื อ ส้ ม เป็ น ตั ว แทน ทีน คโร ตาแ ยเบ ว ด้ มไป ด อุ ง ยั ง ้ ทั ย และหัวใจจากร่างกา ท�าให้ผิวพรรณสดใสสไตล์เกาหลี SPINACH
กระเทียม ผักโขมสดลวกคลุกน�้ามันงา ซีอิ๊วขาว ย กว่ า วเรี ย ขี เ งสี ย ี สั บ โรย งาข าวคั่ ว เป็ น เครื่ อ งเค ด้วย มไป ด อุ บ ตั และ ไม้ น ต้ ‘พีรึมนามุล’ ตัวแทนของ ้อม พร แก่ วาม ลอค ยชะ ว ช่ เอ น ไฟเ บอร ์ วิ ต ามิ ี ้ด เสริมสร้างคอลลาเจนให้ผิวพรรณได MUSHROOM
ดหอมเพื่อ ในประเทศจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี ใช้เห็ น และยงั วนา งยา า ย่ ป้องกันและรกั ษาโรคภัยไข้เจ็บมาอ ยสร้าง ว ่ ช ิ ต ั สมบ ณ ุ ค มี ไต และ เป็นสัญลักษณ์ของน�้า ตย่อย ไ ้ ยให ว ช่ ง ่ หนึ ด ิ นชน โ ะมิ รดอ ก ภูมิคุ้มกันและมี คอเลสเตอรอลได้ด้วย
EGG RICE
KOCHU JANG
ิบิมบับ โคชูจัง ซอสรสเผ็ดเครื่องปรุงชูโรงของบ อื เกล ั ก งหม ื อ เหล ่ ว ถั ด มีสว่ นประกอบจากพรกิ สีแดงส ังที่มี จ ู โคช า ว่ น กั า ว่ ง ่ วนึ ย นี ซอสถั่วเหลือง และข้าวเห ง ั นชังในจ หวัด ชื่อเสียงที่สุดในเกาหลีใต้ มาจากเมืองซุ ชอลลา ที่ให้รสชาติกลมกล่อมลงตัว EGG
งล� า ดั บ ใช้ ไ ข่ แ ดงส ด หรื อ ท� า เป็ น ไข่ ด าวโ ปะล าะกับ เหม ง สู น ี ปรต โ มี ท้ายสุด นอกจากจะอร่อย ้วย ทนด แ ี าหล าวเก ช ่ ี ท ก่ ไ ไข่ ว คนควบคุมน�้าหนักแล้ เพา ยคือกระ ะสีขาวยังหมายถึงทอง เทียบกับร่างกา ิตใจ อาหาร ในหนึ่งชามครบทั้งสุขภาพและจ
MUSHROOM
THE WORD
Each child comes into the world with secret orders. - Wayne Walter Dyer “เด็กแต่ละคนมาเกิดบนโลกนี้พร้อมกับค�าสั่งลับเฉพาะ” - เวย์น วอลเตอร์ ดายเออร์ นักปรัชญาชาวอเมริกัน นักพูดสร้างแรงบันดาลใจ เจ้าของหนังสือแนวพัฒนาตัวเองเบสต์เซลเลอร์ Your Erroneous Zones ค�าคมนี้ถูกน�ามาอ้างถึงโดย ไบรอัน เทรซี เพื่อตั้งค�าถามเกี่ยวกับเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของชีวิต ไบรอัน เทรซี บอกว่า เราแต่ละคนต่างก็มีบทบาทเฉพาะตัวให้เล่น เป็นส่วนเสี้ยวเพื่อเติมเต็ม ส่วนทั้งหมด นี่คือเหตุผลของการมีชีวิตอยู่ ถ้าจะพูดในเชิงจิตวิญญาณ ก็คือไม่มีอะไรเป็นส่วนเกิน ในองค์ประกอบของสรรพชีวิต แต่ละบุคคลถูกออกแบบมาเพื่อให้เหมาะเจาะพอดีกับที่ไหนสักแห่ง ท�าอะไรสักอย่าง เพื่อใครสักคน ในทางใดทางหนึ่ง ดังนั้น จงหาค�าสั่งลับเฉพาะของคุณให้เจอ