EN LA COLONIA PUEBLO NUEVO
CAPTURAN EN MEXICALI A PRÓFUGOS DEL VALLE PÁGINA 9
COCINA
SALUD
POLLO Y MARISCOS
LA VIOLENCIA Y SU CORAZÓN
Receta que combina los productos del mar con el ave más consumida del mundo, mezclados con salsa de tomate y vino blanco. PÁGINA 21
PÁGINA 22 ESPECTÁCULOS
GRATIS
adelantevalle.com Del 11 al 17 de Marzo de 2016
Semanario No. 747
VALLE IMPERIAL
» COMERCIANTES DE CALEXICO
Lamentan cierre de banco
M
BAILA POR SUS SUEÑOS PÁGINA 17 ESTE DOMINGO
iembros de la Cámara de Comercio de Calexico lamentaron el cierre de la sucursal Union Bank, la cual fue anunciada de manera reLLEGA EL HORARIO ciente. Tanto empresarios como autoridades han luchado por evi- DE VERANO CAMBIE SU RELOJ tar la partida de las instituciones bancarias sin poder conseguirlo. EN BALONCESTO Mientras tanto, un grupo de comerciantes busca crear una alternativa al organismo empresarial para apoyar a todos los hombres LOGRAN TÍTULO LAS y mujeres de negocios. DETALLES EN PÁGINA 4
PÁGINA 10 CLIMA FIN DE SEMANA
POR CIERRE DE PLANTELES
CAUSAN ALARMA HOMBRES ARMADOS EN CALEXICO
TIGRESAS
PÁGINA 5
Viernes Sábado Domingo
MAX
MIN
87 78 79
56 53 58
2
AdelanteValle.com • Viernes 11 de Marzo del 2016
CALENDARIO COMUNITARIO
CALENDARIO DE EVENTOS PARA EL FIN DE SEMANA EN LA REGIÓN FERIA INFANTIL El Distrito Escolar Unificado de Calipatria y la Comisión de Niños y Familias Primero del Condado de Imperial invitan a la Feria de Salud e Infantil, que se lleva a cabo el 16 de marzo de 1:30 a 3 de la tarde en la Escuela Grace Smith, ubicada en el número Nueve de la Calle Cuarta Este de Niland, donde habrá rifas, comida y exámenes de salud. Para detalles, llame al (760) 348-2156.
» MARZO 11 La Base Aérea Naval de los Estados Unidos organiza su 19 fiesta anual de comida y entretenimiento previo al espectáculo aéreo, que se lleva a cabo a partir de las 5:30 de la tarde en el Hangar 6. La entrada es gratuita. Habrá muestras de comida, música en vivo, zona infantil y fuegos artificiales. Para detalles, contacte a Candyce Zavala al correo candyce.zavala@navy.m il
» MARZO 12 La Cámara de Comercio de Brawley llevará a cabo su Mercado de Granjeros a partir de las
10 de la mañana en la Plaza Sur de esta ciudad, donde habrá productos frescos, comida, música en vivo y zona infantil. La entrada es gratuita. Para informes llame al (760) 344-3160. La Ciudad de Calexico invita a su Mercado de Granjeros, el cual se llevará a cabo de 10 de la mañana a 2 de la tarde en el Parque Crummett, situado en la esquina de la Calle Belcher y la Avenida Dool. Habrá productos frescos, comida, juegos, rifas, libros gratis, concursos y brincolina. La entrada es gratuita. El comité organizador de la Caminata por la Vida de Calexico
SERVICIOS DE INCOME TAX Notary public Honestidad y Rapidez con más de 15 años de experiencia sirviendo al Valle Imperial. Abierto todo el año. Obtenga su reembolso en forma de cheque, depósito directo o por correo.
Servicios disponibles: • • • • •
Llenado de formas Aplicación de Tarjeta y Pasaporte Americano • Tramite de SENTRI Aplicación del desempleo • Ciudadanía • Renovación de mica Pedidos de actas de nacimiento de Estados Unidos Traducciones de: Acta de nacimiento,defunción,matrimonio,divorcio,etc.. • Copias • Faxes • Estampillas • Sobres y mucho más!!!
SUPERIOR TAX SERVICES 726 Broadway St. El Centro, CA 92243 Lunes a Vierns 9:00 AM - 6:00 PM Sábados 10:00 AM - 3:00 PM
Citas disponibles antes y despues de horarios regulares
LLAME AL 760-353-7500 O VISITENOS YOLANDA RAMOS
invita a acompañarlos al evento que llevará a cabo de 10 de la mañana de este sábado a la medianoche del domingo 13 de marzo en el Parque Crummet, ubicado detrás de la Biblioteca Memorial Camarena de esta ciudad, donde buscan recaudar fondos para combatir el cáncer. El Club para la Mejora de la Mujer llevará a cabo su desfile de moda a partir de las 2 de la tarde en sus instalaciones del 320 de la Avenida Heber. Habrá comida ligera, postres y bebidas. El precio de la entrada es de 10 dólares por persona. Para detalles, llame a Mary Medina al (760) 3574040.
DIRECTORIO ARTURO BOJÓRQUEZ, Editor-Reportero 760-335-4646 TANIA PÁMANES, Coordinador Gráfico 760-337-3413 ALEJANDRA NORIEGA, Diseño - 760-335-4647 Contabilidad 760-337-3464 Circulación 760-337-3456 FAX 353-3003
SUSCRIPCION
Circulación 760-337-3456
circulation@ivpressonline.com PUBLICIDAD 760-335-4645
ENTREGAS Precios sujetos a impuesto local y del estado Entrega en la ciudad
$24.00 al año Fuera de la Ciudad
$28.00 al año Entrega por correo dentro del condado
$50.00 al año Entrega por correo fuera del condado
$55.00 al año
Adelante Valle es una publicacion de Imperial Valley Company, 205 N. 8th St., El Centro, CA 92243.
Celebrando do
20
760-337-3433 760-337-3430 760-337-3432 760-337-3438 877-760-7171
Hospicce Of Hospice Imperiall Valley Vaalley
AÑOS DE SERVICIO SERVICIO O Tra Trabajando T ra con la comunidad para brindar atención a las personas con enfermedades terminales progresivas, apoyando apo apoy oy al mismo tiempo a su familia y seres queridos. s. Hospice of Imperial Impeerial Valley, donde la compasión com mpasión y la honestidad son la la máxima prioridad en el cuidado de nuestros pacientes. Llame Ll L la hoy para mayores informes / Hablamos Español.
(760) 352-8905
www.ivhospice.org / info@ivhospice.org 137 South 8th St. El Centro, CA 92243 Medicare, Medi-Cal, V.A., pagos privados, y la mayoría de las aseguradoras cubren el 100% de los servicios.
Aceptamos vvoluntarios oluntario os para dar servicio en tod todas das n nuestras uestras areas
Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com mil personas visitaron este 2016 la Feria de 110 Medio Invierno, que representa un aumento de 10 por ciento comparado con la edición del año
VALLE IMPERIAL »
3
pasado.
» EN LA REGIÓN
POR NEGLIGENCIA
Niega Alcalde acusaciones
Opera Uber sin problema
Adelante Valle
Desde inicios del 2015, la empresa Uber –que ha causado controversia entre usuarios y autoridades mexicalenses- opera en el Valle Imperial sin problema alguno. En su página de internet, la empresa dio a conocer el inicio de operaciones el 20 de enero del año pasado, según comunicó Kate Donahue. El servicio que se ofrece a nivel local es el uberX, de acuerdo a la empresa, la cual oferta viajes seguros, convenientes y accesibles al bolsillo de los usuarios. El viaje entre Holtville y El Centro cuesta entre 14 y 19 dólares, mientras el que lleva de la ciudad
ARTURO BOJÓRQUEZ
EL CENTRO — El Alcalde de esta ciudad, Jason Jackson, negó las acusaciones por negligencia vertidas en su contra por el caso de maltrato animal, luego de que un medio de comunicación diera a conocer una investigación por el estado en que se encuentra un caballo de su propiedad. El alcalde indicó que el animal, el cual fue captado con las costillas salidas del abdomen, fue rescatado hace 17 años y, desde entonces, lo ha cuidado a la perfección. Jackson admitió que, desde hace varias semanas, el caballo mostró un importante adelgazamiento, pero ante la situación un conocedor del asunto le pidió no llamar al veterinario debido
a que el asunto podría salir a la opinión pública, al ofrecerle su apoyo para mejorar la situación del animal. Además, la opción que el especialista le habría dado sería enviar al animal a Control Animal. El Alcalde le cambió la alimentación al caballo
para mejorar sus condiciones, explicó. A pesar de todo, las autoridades de Control Animal y del Alguacil del Condado de Imperial abrieron una investigación sobre el asunto. El tema fue abordado por el dueño del sitio noticioso The Desert Review, Lloyd Miller, quien
señaló que el animal se encontraba abandonado y sin comida, agua, ni una sombra para cubrirse. El Sargento de la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial, Emmet Fried, confirmó la indagatoria de las autoridades locales, al añadir que el animal será monitoreado y el caso turnado a la fiscalía local para posiblemente presentar cargos criminales. El periodista nunca dio a conocer el nombre del propietario del caballo, ni tampoco su versión de los hechos, a pesar de haber conversado con el Alcalde durante varios minutos. Molesto, Jackson respondió al decir que sus declaraciones fueron eliminadas del artículo para hacer la nota más atractiva para los lectores.
Alerta Alguacil contra fraude ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle
La Oficina del Alguacil del Condado de Imperial alertó a la población ante una serie de fraudes telefónicos hechos por desconocidos, quienes se hacen pasar por agentes de la corporación. Los presuntos defraudadores llaman a los residentes para advertirles sobre una orden de arresto en contra suya. Para evitar la detención, los sospechosos pi-
den a los afectados adquirir tarjetas de crédito pre-pagadas y darles los números que en ellas vienen. En ocasiones, los sospechosos dejan mensajes pidiendo a las víctimas llamar al teléfono (760) 867-1020, extensión 2. La grabación de dicho número telefónico hace parecer que los afectados están llamando a la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial. La corporación recordó que los números de
todas las oficinas del condado cuentan con el nuevo código de área 442. La agencia explicó que los oficiales nunca llaman a los residentes para solicitar información personal ni pago alguno para borrar las órdenes de arresto. “Estas llamadas son fraudulentas y no tienen relación con la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial ni alguna otra corporación policiaca”, detalló la agencia. En caso de recibir una
llamada de este tipo, el Alguacil solicitó a la población a hacer la denuncia de manera inmediata. Además, las autoridades pidieron a los residentes a evitar proporcionar datos personales como dirección, números telefónicos, dirección de correo electrónico, número de licencia de conducir, Seguro Social, fecha o lugar de nacimiento, nombre de la escuela o detalles de las identificaciones escolares.
RTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle
más grande del Condado de Imperial a la Base Aérea Naval de Seeley tiene un precio de entre 20 y 28 dólares. Para ir de El Centro a Brawley, el costo oscila entre los 19 y los 25 dólares. Kathi Williams, Administradora del Programa de Transporte Público en el Condado de Imperial, indicó que el gobierno local no ha recibido quejas ni denuncias por parte de los usuarios u otras personas contra la empresa. Agregó que Uber no recibe fondos de la Comisión de Transporte del Condado de Imperial, ni tampoco se coordina con dicha agencia, como lo hacen otras empresas privadas del Valle Imperial.
Aumenta gasolina 10 por ciento ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle
CALEXICO — Los precios de la gasolina en el Valle Imperial aumentaron en promedio 10 por ciento en los últimos días. El precio del combustible de octanaje regular pasó de 1.99 a 2.21 dólares por galón en varias de las estaciones de servicio situadas en esta frontera. Especialistas revelaron la semana anterior el posible alza a los precios de las gasolinas ante la
entrada de la mezcla de verano, que contiene una sustancia especial para las altas temperaturas que aumenta el costo. Dicha sustancia fue incluida desde hace 21 años por parte de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos para prevenir la contaminación del aire. De acuerdo a la consultora GasBuddy, los precios más bajos del Valle Imperial se registraron en las estaciones 7Eleven de Calexico a 2.15 dólares por galón.
4
AdelanteValle.com • Viernes 11 de Marzo del 2016
VIENE DE LA PORTADA
COMERCIANTES DE CALEXICO
Lamentan cierre de banco NASSIELI PIZANO
Especial para Adelante Valle
CALEXICO — Con el cierre de la sucursal de Union Bank en esta ciudad y el alza del dólar, la economía de la ciudad estará severamente afectada, aseguraron miembros de la Cámara de comercio en Calexico en reciente reunión. El Vicepresidente del organismo, Gil Acuña, calificó como fatal que Union Bank sea la tercera institución bancaria que cierre sus puertas -en el mes de mayo-, pese a que cuentan con bancos como Wells Fargo que aseguran que continuarán apoyando a la comunidad. “Esperamos que en el futuro vengan más bancos a reemplazar a los bancos que se han ido como son Chase Banco de América, Rabobank y ahora Unión Bank”, indicó. Para el director de la Cámara de Comercio, Fernando Zavala, el cierre de Union Bank se suma a las afectaciones de la económica de Calexico, ya que los comercios han sido golpeados por el alza del dólar debido a que dependen del consumidor mexicalense. Por otro lado, añadió, los residentes se van a ver afectados con el cierre del banco, ya que esto significa personas sin empleos, familias afectadas y falta de crecimiento en la ciudad. “Necesitamos que vengan comercios, no que se vayan, para que haya oportunidades para todas aquellas personas que se están quedando sin trabajo. “Cada vez más los comercios sufren por la inestabilidad del peso ante el dólar y las largas filas para cruzar, que es un problema que hemos tenido desde hace tiempo en esta frontera”, comentó. Por su parte, el representante del Comité de Desarrollo Eco-
Miembros de la Cámara de Comercio, captados en reciente sesión. NASSIELI PIZANO
nómico de la Cámara de Comercio, Daniel Romero, recordó que el cierre de Union Bank obedece a las medidas federales por transparentar las cuentas de los usuarios y evitar lavado de dinero. Sin embargo, el también ex Alcalde dijo que ante esta situación desde hace tiempo se ha hecho a nivel federal cabildeos para que las reglas de operación de los bancos sean menos estrictas y puedan continuar operando en las zonas fronterizas. “Wells Fargo, First Imperial Credit Union y otro banco más dejan de operar en Calexico; sin embargo, vamos a seguir trabajando con ellos para hacer que permanezcan y que no se vayan, y que los cierres de los bancos no sean un fuerte impacto sobre todo para la gente del trabajo, tenemos que buscar atraer otros bancos, y en eso vamos a seguir trabajando”, indicó. Hildy Carrillo, Directora Ejecutiva de la Cámara de Comercio, dijo que con el cierre de los bancos en Calexico hay menos circulante de efectivo y esto se ve reflejado con la actividad económica porque los usuarios dejan de consumir en la ciudad
ya que se trasladan al Centro donde actualmente operan los bancos. Además, con el encarecimiento del dólar han bajado las ventas de manera considerable, por ello se busca atraer al consumidor del Valle Imperial con nueva publicidad en los comercios. “Nuestras manos están amarradas por el peso, pero es lo que sucede con las ciudades fronterizas que dependemos de los consumidores de México. “Todos los comercios estamos en un sube y baja, pero no podemos tirar la toalla, porque han sucedido cosas peores. Estamos sugiriendo que rehagan su publicidad de sus negocios para atraer gente de Brawley, de El Centro, de Imperial, gente del Valle Imperial que no estén tan afectados por el peso, para reactivar el comercio”, comentó. La directora ejecutiva puso como ejemplo a la tienda Walmart de Calexico, la cual anunció que sus ventas se desplomaron un 20 por ciento. Ante esta situación los miembros de la Cámara de Comercio esperan que con los eventos programados próximamente sea un reactivo para atraer a los consumidores a la ciudad.
Crean la Asociación de Mercaderes de Calexico NASSIELI PIZANO Especial para Adelante Valle
CALEXICO — Un grupo desconocido de empresarios de esta ciudad, quienes pretenden organizarse para formar una nueva asociación, al parecer no han dado el ancho como organización, o al menos eso demostraron al convocar su primera reunión a través de una página de Facebook donde se han hecho llamar Asociación de Mercaderes de Calexico. Esta asociación al parecer está en contra de la Cámara de Comercio de Calexico, al describirse como una Cámara de alternancia. En su mismo lema, el cual muestran en su página de Facebook, dice lo siguiente: “Es una cámara alternativa, creemos que los negocios en la ciudad no necesitan más partidos, necesitamos un grupo que realmente se preocupe por todo el comercio en la ciudad, los que son miembros y los que no son de nuestra cámara, sólo atendemos a un grupo de amigos”. La página de la asociación cuenta con 104 seguidores y
tres fotografías, dos imágenes de la Calle Segunda y el edificio del “City Hall”, pero no cuenta con información sobre quién administra el sitio, el cual fue dado de alta a finales de febrero. Los miembros del grupo convocaron a través de su página a la primera reunión en el restaurante Dennys de Calexico para este jueves 9 de marzo en punto de las 6 de la tarde. Sin embargo, el mismo jueves recorrieron el horario de la reunión a las 7 de la tarde. La reportera asistió a la cita para recabar información y conocer las intenciones como nuevo grupo de comerciantes y sus miembros -ya que aún no han dado la cara-; sin embargo, no hubo personas reunidas para dicho evento. Personal del restaurante informó que la única reservación que había para el día jueves 9 de marzo a las 6 de la tarde la había hecho el Concejal Armando Real, quien más tarde la recorrió a las 7 de la tarde. Hasta las 7:30 de la noche, Real no había llegado a la cita.
REGIONAL
Detienen a » POR SUJETOS ARMADOS Cierran 4 planteles prófugo REDACCIÓN Adelante Valle
CALEXICO — Elementos de Protección Aduanal y Fronteriza (CBP) arrestaron el lunes a un individuo quien era buscado por homicidio en Bakersfield, donde le impusieron una fianza de 1 millón de dólares, indicó Nolan Stickles, portavoz del CBP en la región. Juan F. López, de 32 años y ciudadano mexicano pero con residencia permanente en Estados Unidos, ingresó a pie al puerto fronterizo alrededor de las 12 del mediodía del pasado 7 de marzo. El individuo fue enviado a revisión secundaria, donde los agentes federales detectaron la orden de arresto emitida en el Condado de Kern. El sospechoso quedó bajo custodia de elementos de la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial, quienes lo recluyeron en la Cárcel del Condado, donde espera ser extraditado.
escolares de Calexico REDACCIÓN Adelante Valle
CALEXICO — Elementos de la policía local cerraron el miércoles las instalaciones de varias escuelas locales, luego de que presuntamente un sujeto fuera asegurado con un arma en el plantel. Las autoridades reportaron a padres de familia sobre el recorte del horario este día sin dar mayores detalles. Al momento, el Distrito Escolar Unificado (CUSD) de esta ciudad se ha negado a dar mayores detalles sobre lo acontecido. De igual forma, autoridades de otros planteles, incluida la Universidad Estatal de San Diego, cerraron sus instalaciones este 9 de marzo. Ciro Calderón, Presidente de la Mesa Directiva del CUSD, dijo en entrevista telefónica que
las escuelas afectadas fueron la Preparatoria, la Secundaria De Anza, y las primarias Dool y Rockwood. De acuerdo al funcionario, las escuelas fueron reabiertas con excepción de la Escuela Elemental Rockwood. “Actualmente, se encuentra todo bajo investigación”, indicó. La policía dio a conocer que el incidente se suscitó luego de que varios sujetos fueran observados en posesión, quienes se encontraban cerca de un automóvil color café con placas mexicanas. El incidente provocó alarma entre cientos de padres de familia, quienes a través de redes sociales expresaron su mortificación ante la posiblidad de que el hecho fuese un ataque armado contra uno de los planteles educativos.
Disminuye desempleo en enero REDACCIÓN Adelante Valle
La tasa de desempleo en el Condado de Imperial se redujo a 19.2 por ciento durante enero pasado, indican cifras del Departamento para el Desarrollo del Empleo (EDD). En su reporte mensual, la agencia californiana informó que el índice fue menor al 21.5 por ciento de diciembre y al 23.4 por ciento reportado en enero de 2015. Sin embargo, el reporte expresa que entre diciembre y enero se perdieron 1,000 empleos, de los
cuales fueron 200 en el Sector Campo, otros 200 en Gobierno y 600 en Comercio, Transporte y Servicios Públicos. El resto de los sectores de la actividad económica local no registraron cambios. La clave para la caída del desempleo se dio ante la salida en este periodo de 2 mil 500 personas de la llamada Fuerza Laboral Civil, conocida en México como Población Económicamente Activa. El EDD dio a conocer que la tasa de desocupación en el estado fue de 5.8 por ciento durante el primer mes del año. La agencia señaló que
entre enero del 2015 y el mismo mes de este año, en el Valle Imperial se generaron 4 mil 200 empleos. De éstos, mil 700 fueron en el Campo, mil 100 en Minas y Construcción, 400 en Comercio, Transporte y Servicios Públicos, 500 en Servicios Educativos y Sanitarios, 200 en Ocio y Hospitalidad, 100 en Otros Servicios y 300 en Gobierno. De acuerdo al reporte, el sector de Actividades Financieras no registró cambios y el de Servicios Profesionales y Empresariales perdió 100 plazas laborales.
Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com
5
BREVES ■ Roland Banks, Director de la Biblioteca de El Centro, anunció la puesta en marcha de un sondeo en inglés y en español para conocer la opinión de la ciudadanía respecto al futuro de sus instalaciones. ■ Brian Barrett, Director de la Escuela del Sagrado Corazón de Brawley, dijo que gracias al apoyo de la comunidad lograron eliminar un déficit de 80 mil dólares para salvar al plantel. ■ La Mesa Directiva del
Distrito de Preparatorias Central aprobó consultar a los votantes para emitir un bono por 30 millones de dólares en las elecciones de junio para reparar las escuelas Central, Southwest y Desert Oasis. ■ Elementos del Sector
El Centro de la Patrulla Fronteriza arrestaron el miércoles a una mujer de 21 años y ciudadana estadounidense por naturalización, por llevar en un Honda Accord 44 paquetes con 24.83 libras de metanfetamina, valuadas en 284 mil 300 dólares. ■ Patty Maysent, Oficial
Ejecutiva en Jefe del Sistema de Salud de la Universidad de California en San Diego, anunció la expansión de servicios de oncología a través de una sociedad con Vantage Oncology, que ahora estará a cargo de la operación de Imperial Valley Radiation Oncology.
tos escolares de Heber, Holtville y Calipatria para dar servicio a estudiantes migrantes. ■ La Junta de Superviso-
res del Condado de Imperial aprobó una resolución para exigir al Gobernador del Estado, Jerry Brown, la cantidad suficiente de recursos para reparar las calles, que en su mayoría se encuentran en mal estado. ■ Eduardo García, Asam-
bleista por el Distrito 56, reconoció a Isabel Montero, de VIP Salons y a Vanice Li de Assaggio Ristorante Italiano con el Premio Héroe de Pequeñas Empresas.
■ El Programa de Educa-
■ Keenan Ellison, de 18
ción Migrante destacó en un reporte reciente la labor realizada por los distri-
años y de Long Beach, fue arrestado en Calexico el domingo con 4 migrantes.
6
AdelanteValle.com • Viernes 11 de Marzo del 2016
CORTOS POLICIACOS
BREVES
2.2
millones de dólares recibirá la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial por parte del Departamento de Seguridad Nacional dentro del Programa Operación Stonegarden, para patrullar la frontera, de los cuales 431 mil 692 dólares le corresponden a dicha corporación. ladrón rompió un candado para tener acceso al sitio.
SEELEY
Arrolla chofer a persona
SALTON CITY
Una persona no identificada fue atropellada por el chofer de un transporte agrícola alrededor de las 2 de la tarde del miércoles 2 de marzo pasado, indican registros policiacos. Las autoridades informaron que el incidente ocurrió cerca de la esquina de los caminos Curtis y Huff. El afectado, quien fue reportado respirando y consciente, fue trasladado vía aérea a un hospital de Palm Springs.
Hallan plantío de droga
Una casa que era usada para cultivar marihuana fue descubierta por elementos policiacos a las 2:50 de la tarde del jueves 3 de marzo, indican registros de la policía. El incidente se registró en un domicilio situado cerca de la esquina de las avenidas Barbara y Frankie de este poblado. Las autoridades localizaron 12 plantas maduras de cannabis en el patio trasero y otras 36 dentro del lugar, aseguraron autoridades.
CALEXICO
Multan a 2 por incitación
Dos sujetos no identificados fueron citados en la policía de esta ciudad y dejados en libertad, luego de que fueran acusados por incitar a un menor a delinquir, indican registros policiacos. El incidente ocurrió a las 2:30 de la madrugada del miércoles 2 de marzo en la cuadra 700 de la Avenida Dool. El menor también fue citado por posesión de un aparato para consumir droga, para luego quedar bajo custodia de su padre. BRAWLEY
Arrestan a varón por huir Un varón de 36 años de edad y residente de Bapchule, Arizona, fue arrestado la noche del miércoles 2 de marzo pasado, luego de que fuera perseguido por elementos policiacos, indican registros oficiales. El arrestó de Albert Howard se registró a las 9 de la noche, de acuerdo a las autoridades. El sospechoso fue recluido en la Cárcel del condado por escapar de un oficial policiaco, robo de automóvil y estar en posesión de un vehículo robado. CALEXICO
Reportan ataque violento
Una mujer no identificada fue herida dos veces en la mano con un cuchillo por parte de otra dama, en hechos registrados el domingo 6 de marzo a las 4:15 de la madrugada. El incidente ocurrió en la cuadra 1100 de la Calle Segunda, revelan registros policiacos. Las autoridades señalaron que la parte denunciante declaró a la policía que dos mujeres enagañaron a su co-habitante para ingresar a la residencia.
CALEXICO Tres nuevos elementos del Departamento de Bomberos de El Centro prestaron el juramento de ley para incorporarse en las actividades de dicha agencia de manera reciente. CORTESÍA Una vez dentro del lugar, las sospechosas se enfrentaron a la víctima, a quien acusaron de salir con el novio de una de las mujeres. Fue entonces cuando vino la agresión. La afectada se negó a ser transportada al hospital y a identificar a las sospechosas. NILAND
Atrapan a presunto ladrón Un hombre de 28 años de edad y residente del área conocida como Slabs fue arrestado a las 2:50 de la tarde del jueves 3 de marzo cerca de la esquina del Camino Beal y el Canal Highline. Anthony Malbon fue asegurado por presuntamente haberse robado un automóvil, indican registros policiacos. El sospechoso fue internado en la Cárcel del Condado de Imperial por los cargos de gran robo de vehículo, chocar y huir de la escena y ataque con arma mortal.
abuso contra personas mayores, resistirse al arresto y ataque a un oficial policiaco, indican los registros. SALTON CITY
Detienen a un pandillero
Agentes de la Patrulla Fronteriza aseguraron el jueves 3 de marzo a un presunto integrante de una pandilla, informó la corporación. El arresto ocurrió a las 5:45 de la tarde en el retén federal de la Carretera 86, a donde llegó el sospechoso como pasajero de un vehículo. El chofer de la unidad fue enviado a inspección secundaria, donde los agentes descubrieron que el sospechoso se encontraba de manera ilegal en el país. Los oficiales detectaron que el sospechoso es miembro de la pandilla Sureños. El sospechoso quedó bajo custodia de la corporación y será procesado por su ingreso inapropiado a Estados Unidos.
Atoran a varón con droga
José Chan Ruiz, de 39 años y originario de Mexicali, fue asegurado la mañana del sábado 5 de marzo en la Garita Este en posesión de 32 libras de metanfetamina, indican documentos judiciales. El sospechoso fue enviado a revisión secundaria donde fueron detectados 52 paquetes llenos de la droga que llevaba debajo de los asientos en los que intentaba cruzar al país. Chan Ruiz fue internado en la Cárcel del Condado. SALTON CITY
Cae sujeto con migrantes
Dyawne Gotay, de 30 años y originario de Bakersfield, fue arrestado el domingo en el retén federal de la Carretera 86, por donde iba con cinco inmigrantes indocumentados, indican documentos federales. El sospechoso fue arrestado luego de que autoridades mantuvieran vigilancia en una residencia de Calexico, así como a varios vehículos y personas involucrados en el tráfico de personas.
EL CENTRO
Arrestan a un ‘capitalino’
Un hombre de 38 años de edad y residente de Sacramento, capital de California, fue arrestado a la 1 de la tarde del jueves 3 de marzo pasado, luego de presuntamente haberle robado su bolso a una dama, indican registros policiacos. El incidente ocurrió en la cuadra 1900 de la Calle Willow Drive, indican registros policiacos. El sospechoso, Marc Isaac Austin, fue internado en la Cárcel del Condado de Imperial por los cargos de robo violento,
HOLTVILLE
EL CENTRO
Hurtan automóvil oficial
Amenaza taxista a varón
Un pickup Ford F-250, el cual tenía los logotipos de la Ciudad de Holtville, fue robado de instalaciones oficiales, indican registros policiacos. El incidente ocurrió alrededor de las 4:30 de la mañana del miércoles 2 de marzo, de acuerdo a los reportes. El vehículo se encontraba dentro del estacionamiento del Departamento de Obras Públicas. De acuerdo a las autoridades, el presunto
El chofer de un taxi fue asegurado por haber amenazado a una persona con un cuchillo, indican registros policiacos. El incidente ocurrió a las 8 de la noche del jueves 3 de marzo en la cuadra 300 de la Avenida Holt. El detenido fue identificado como José López, de El Centro, quien fue recluido en la Cárcel del Condado de Imperial.
EDITORIAL
Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com
CUANDO EL RÍO SUENA
CANDIDATOS...
Luego de que Jack Terrazas, todavía Supervisor del Condado de Imperial por el Distrito 2, anunciara que no se va a postular a la reelección, varios políticos locales están analizando seriamente la posibilidad de ocupar el cargo a través del voto ciudadano. Uno de ellos, afirman, es el Concejal de El Centro, Alex Cárdenas, quien apenas fuera elegido hace apenas dos años. Dentro del mismo Concejo Municipal podría salir la rival de Cárdenas, ya que la otra posible contendiente es la ex Alcaldesa, Cheryl Viegas Walker. Quien todavía no tiene muy claro si va a buscar el puesto es otro de los integrantes del Concejo, el Alcalde Jason Jackson, a quien hace unos días golpearon políticamente por el asunto de maltrato animal en el caso de su caballo. Y por rumbos del órgano de gobierno local, déjeme decirle que quien ya se descartó es el también ex Alcalde, Efraín Silva, quien en entrevista telefónica expuso que su decisión tiene qué ver con asuntos personales. ADMINISTRADOR...
El Cabildo local llevó a cabo las entrevistas a los candidatos a Administrador de la Ciudad el martes 8 de marzo a partir de las 9 de la mañana. Originalmente, la lista de aspirantes al cargo de mayor paga en la ciudad fronteriza incluía a varios candidatos, pero sorpresivamente varios fueron eliminados. Según la Concejal, Maritza Hurtado, los candida-
EN OPINIÓN DE
Arturo Bojórquez tos originales contaban con excelentes cualidades para obtener el puesto, al añadir que la urbe requiere una persona educada y capaz que ponga a Calexico en la dirección correcta. Sin embargo, al final el Concejo solamente permitió a dos de los candidatos llegar a la parte de la entrevista con miembros del Cabildo. Lo más preocupante es que uno de los aspirantes, al parecer el actual Administrador interino Nick Fenley, no cumple los requisitos expuestos en la solicitud, ya que no tiene estudios universitarios. Hurtado recordó que la empresa BB&K fue la responsable de auscultar a los candidatos a fin de que la búsqueda de un administrador dejase solamente las mejores opciones para el gobierno local y que las prácticas de contratación de personal fuesen profesionales y justas. Todo apunta a que la nueva mayoría del concejo va a imponer a la fuerza a Fenley en el cargo. CASO GARITA...
La tarde del sábado anterior se registró un incidente en la Garita Este, cuando un conductor atropelló a una persona, luego de que la víctima le reclamara por haberse metido en la fila. El afectado sufrió heridas en las piernas, ya que quedó prensado por el automóvil.
Este miércoles, este reportero captó a uno de esos metidos, quien por cierto hasta le sonrió a la cámara, para luego burlarse en la carretera. Los mismos inspectores del puerto fronterizo ya conocen al sujeto -quien conduce un hermoso BMW para laborar cerca de la garita- por prepotente. En ese cruce fronterizo urge una mayor vigilancia por parte de las autoridades, antes de que ocurra algo mayor. CAMBIOS...
Por cierto, el Director de Puertos Fronterizos a nivel local, Billy Whitford, se retiró de manera reciente, por lo que quedó al frente de manera interina David Salazar. En la tienda Walmart de Calexico (una de las que mejor venden a nivel nacional hasta hace poco), el por muchos años gerente, Phil Aubrey, fue promovido como gerente de distrito, por lo que fue reemplazado por Oscar Romero. MAL...
El restaurant Family Style Buffet, propiedad del ex Presidente de la Cámara de Comercio, Carlton Hargrave, cerró sus puertas hace unos días, según se puede leer en un letrero situado en el exterior del sitio. Hace años, el restaurant tenía la marca de Hometown Buffet, pero tuvieron que cambiar por el alto costo de la franquicia. Hargrave vino a menos luego de que tuviera que vender propiedades por una demanda judicial. ¿Y las autoridades, qué opinan?
CONDADO IMPERIAL
7
8
AdelanteValle.com • Viernes 11 de Marzo del 2016 órdenes de aprehensión cumplimentaron elementos de la 63 Policía Estatal Preventiva durante los primeros dos meses del año, principalmente fugitivos de otros estados y de la Unión
MEXICALI BREVES ■ Rosalba López Regala-
do, diputada local del PAN por Tijuana, solicitó licencia para ausentarse del cargo de manera temporal, quedando en su lugar Raquel Gallardo Fabela. ■ Rigoberto Isarraraz
Hernández, Director de Servicios de Salud, encabezó la puesta en marcha de la Primera Jornada Nacional de la Lucha contra el Zika, Dengue y Chikungunya, con vacunación y capacitación, a fin de evitar males causados por el mosquito aedes aegypti. ■ Amparo Pelayo, ex Subsecretaria de Educación Básica, fue designada nueva titular del Colegio de Bachilleres de Baja California, en sustitución de Arcelia Galarza, quien renunció al cargo para buscar una diputación en las elecciones de junio. ■ Brenda Ruacho, Presi-
denta del DIF Baja California y Primera Dama del Estado, encabezó un evento especial en el marco del Día Internacional de la Mujer, en el que destacó el importante papel de la mujer en la sociedad. ■ Luis Alfonso Vizcarra,
Director de Administración Urbana, informó que los propietarios de lotes baldíos pueden tramitar el Certificado de Mejoramiento de Imagen Urbana, con el cual se reduce su pago del impuesto predial en hasta 40 por ciento. ■ José Luis Ovando, Presidente Estatal del PAN, presentó a algunos de los candidatos a diputados y
alcaldías que se registraron hace unos días, entre quienes destacan Alejandrina Corral y Eva María Vásquez por el Distrito II; José Félix Arango, Leonardo Monteros y Manuel Díaz Lerma por el IV; y Andrés de la Rosa Anaya por el V. ■ Francisco Vega de Lamadrid, Gobernador de Baja California, puso en marcha el nuevo Sistema Estatal de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes del Estado, el cual estará a cargo del ex diputado local del PAN, Armando Terán Corella. ■ Decenas de empleados del Ayuntamiento de Mexicali bloquearon este jueves las instalaciones policiacas de Terán Terán, Palaco, Santa Isabel y Zona Centro, en demanda a mejores condiciones de trabajo y fin al clima de hostigamiento laboral. ■ Juan Manuel Molina, diputado local por el Movimiento Ciudadano, exigió que los programas de tarjetas de electricidad y otros servicios sociales no sean utilizados con fines electorales durante las campañas políticas venideras. ■ Roberto Dávalos, diputado local del PRD, presentó una iniciativa de ley que será enviada al Congreso de la Unión a fin de resarcir el daño ocasionado a cientos de residentes locales por la introducción de armas estadounidenses dentro del programa Rápido y Furioso.
Americana, de los que 14 correspondieron a Mexicali.
» DE ACUERDO A LA REVISTA FORBES
Registra BC mala administración REDACCIÓN Adelante Valle
El Estado de Baja California fue ubicado en el cuarto lugar entre las entidades del país con la peor administración de gobierno, según dio a conocer la Revista Forbes. Basada en cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, la Secretaría de la Función Pública y estimaciones del Instituto Mexicano para la Competitividad, la publicación asignó puntos en diversas áreas de gestión gubernamental para crear el Indicador de Mala Administración Gubernamental (IMAG). Así, los primeros lugares fueron para Baja California Sur, Morelos, Hidalgo, Baja California, Michoacán, Nayarit, Sonora, Jalisco, San Luis Potosí y Chiapas. El estado gobernado por Francisco Vega de Lamadrid recibió un total de 72.5 unidades, para ubicarse debajo de su ve-
cino, Baja California Sur (92.5 puntos), Morelos (77.5) e Hidalgo (75). Forbes explicó que en el rubro de Mala Gestión de Recursos Financieros, se calculó el número de años que requiere el estado para pagar su deuda con solamente recursos propios, dando un total de cuatro para Baja California. Además, la revista agregó que el gasto corriente de Baja California, comparado con el gasto total, es de 77 por ciento. De esta forma, Baja California fue situada detrás de Yucatán, San Luis Potosí, Tamaulipas, Durango y Puebla por su Mala Gestión de Recursos Financieros. “Los gobernadores, acostumbrados a erogar recursos para sus gustos suntuosos -cual virreyes coloniales-, tampoco escatiman cuando se trata de administrar de manera incorrecta los recursos materiales que tienen a su disposición”, destacó la revista en su reporte.
Si bien el estado no destaca por contar con un porcentaje elevado de vehículos asignados a la oficina del Gobernador comparado con el total de unidades, la entidad fronteriza sí lo hace en la cantidad de vehículos con los que cuenta el Sistema DIF, rubro en el que se encuentra en sexto lugar nacional detrás de Zacatecas, Nayarit, Coahuila, Hidalgo y Durango. De acuerdo a la revista, el gobierno estatal cuenta con una flotilla de 5 mil 954 vehículos, de los que 236 se encuentran asignados al Sistema DIF, presidido por la Primera Dama, Brenda Ruacho. La agencia a cargo de la esposa del mandatario posee el 4.0 por ciento del total de las unidades del gobierno bajacaliforniano, señaló Forbes. En el tema de Mala Gestión de Recursos Humanos, Baja California se encuentra –según Forbes- dentro de un selecto grupo de entidades (Baja California Sur, Queréta-
ro, Chiapas, Michoacán, Puebla, Sinaloa y Tlaxcala), que destacan tanto por la proporción de altos funcionarios con salarios mayores a los 50 mil pesos y porque más de la mitad de los titulares de sus dependencias gubernamentales carecen de título profesional. De acuerdo a la revista, de los 53 mil 492 trabajadores del estado, el 2.2 por ciento tiene ingresos superiores a los 50 mil pesos mensuales. El 30 por ciento de los titulares de las dependencias del gobierno del estado carecen de un título universitario, reveló la publicación. En cuanto el Indicador sobre Mala Gestión de Contratos, Baja California destaca a nivel nacional por su alto porcentaje de asignación de contratos de manera directa. Forbes detalló que de los 3 mil 880 contratos celebrados en 2013-2014, el 62.9 por ciento fueron entregados directamente a una empresa. Personal de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente, de la Secretaría de Marina y de Sea Shepherd, hallaron a 12 kilómetros al noroeste de San Felipe un ejemplar sin vida de Vaquita Marina en avanzado estado de descomposición. Las autoridades descartaron daños por redes o algún artículo de pesca. Tampoco se pudo determinar si la muerte fue provocada. El ejemplar era de edad adulta y sin poder reproducirse. CORTESÍA
POLICIACA MEXICALI
» EN LA COLONIA PUEBLO NUEVO
BREVES ■ Ricardo Tamayo Meza,
de 38 años, fue arrestado en la Colonia Corregidora a bordo de una Ford Explorer Sport Track, modelo 2003, dentro de la cual llevaba un arma corta calibre .38, con cuatro cartuchos y tres envoltorios con 56.5 gramos de metanfetamina. ■ Jorge Adrián “N”, de 23 años, fue vinculado a proceso por el robo violento ocurrido el 3 de marzo en una empresa Distribuidora de frutas y verduras de la Colonia Solidaridad Social, donde el sospechoso y otro sujeto amenazaron con un arma de fuego a los empleados para robar dinero en efectivo. ■ Juan José Morales Sánchez fue arrestado por su posible nexo con el homicidio de su pareja sentimental, Enrique Escárcega Sarabia, quien fuera asesinado a balazos en diciembre de 2003 en el Bar Zacatecas del Ejido Aguascalientes. ■ Víctor “N”, de 37 años, fue arrestado en Callejón Lerdo y Avennida Altamirano de la Zona Centro, donde iba en un Honda Civic, color rojo, modelo 2005, con placas de California, el cual tenía reporte de robo. ■ Katia Victoria “N” fue arrestada como presunta responsable de haber asaltado el negocio Karina Nails de Calzada de las Américas y Blvd. Justo Sierra el 15 de enero, donde junto a un sujeto amenazaron a empleadas, clientas y la propietaria, para robarles 8 mil 830 pesos, 630 dólares y artículos valuados en 20 mil pesos. ■ Francisco Javier “N” fue arrestado por contar con una orden de arresto por el robo de una residencia del Fraccionamiento Agaves, de donde se llevaron artículos y documentos valuados en 70 mil pesos. ■ Mario “N”, de 46 años,
Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com
fue arrestado en Héctor Terán y Blvd. Anáhuac, a donde llegó a bordo de un camión de Barcel que presuntamente se robó de manera violenta en el 7 Eleven de Calzada del Sol. ■ Raúl “N”, de 38 años y
Alberto “N”, de 25, fueron asegurados por haberse introducido a un domicilio del Fraccionamiento Los Pinos para amenazar a una residente con un cuchillo, quien se encerró en una recámara, para llevarse varios artículos.
■ Eduardo “N”, de 27 años y Jorge “N”, de 29, fueron asegurados en el Fraccionamiento Jardines del Valle a bordo de un pickup S-10, modelo 1999, color blanco, placas de California, el cual tenía reporte de robo. ■ Julio César “N”, de 17 años, fue detenido como presunto responsable de haber asaltado el negocio de refrigeraciones AARCE con una pistola calibre .40, con un nueve tiros útiles, siendo hallado dentro debajo del escritorio del lugar. ■ Jorge Ernesto “N”, de
21 años, fue arrestado como presunto responsable de haber asaltado con un arma de utilería el Oxxo de Calzada de las Américas y Río Culiacán de la Colonia Compuertas, para llevarse varias cajetillas de cigarro y 800 pesos.
Arrestan a prófugos del Valle Imperial
Capturan a presunto ladrón
REDACCIÓN
REDACCIÓN
Adelante Valle
Adelante Valle
MEXICALI — Dos personas fueron arrestadas por elementos estatales y federales, ya que eran buscados por los delitos de narcotráfico y robo en el Valle Imperial, informó la Secretaría de Seguridad Pública Estatal (SSPE). Las autoridades indicaron que la pareja fue localizada en la Colonia Pueblo Nuevo, donde elementos del Instituto Nacional de Migración y de la Policía Estatal Preventiva realizaban un patrullaje. En dicho lugar fueron ubicados Michael William Aaron, de 37 años de edad y Pauline Louise, de 45 años, quienes negaron los cargos, agregó la SSPE. Los agentes investigaron los datos de los de-
MEXICALI — Un varón a quien las autoridades ligan con varios robos violentos fue capturado en el estacionamiento de una tienda de conveniencia en posesión de un arma de fuego, informó la Dirección de Seguridad Pública Municipal. El arresto de José “N”, de 36 años, ocurrió a la 1:15 de la madrugada del sábado 5 de marzo en el estacionamiento del Oxxo del Fraccionamiento Residencias. El sospechoso se encontraba dentro de una camioneta Blazer, modelo 2002, color café, con placas de California. La policía indicó que el sospechoso ya había sido identificado luego de otros asaltos, en los cuales escapaba en el vehículo mencionado. Varias unidades acudieron al sitio y detuvieron al individuo. Las autoridades hallaron dentro del vehículo una pistola de utilería, color negra, tipo Beretta, así como una navaja. La noche del viernes, las autoridades reportaron un robo en la Panadería Esperanza de la Colonia Esperanza Agrícola, donde el sospechoso fue captado en video cometiendo el asalto.
tenidos en el Centro de Control, Comando, Comunicación y Cómputo (C4), donde se confirmó la orden de arresto en su contra, emitida en octubre de 2015. Las autoridades del Condado de Imperial explicaron que la pareja huyó inmediatamente después del robo, posiblemente al otro lado de la frontera.
Los datos fueron corroborados por la Procuraduría de Distrito del Condado de Imperial, agregó la SSPE. La pareja estadounidense fue detenida y puesta a disposición de la autoridad correspondiente para su posterior entrega a autoridades de la Unión Americana y ser juzgados según sus leyes, finalizó la SSPE.
■ Un hombre de entre 60
y 65 años fue hallado sentado en un sillón de su residencia, situada en el Fraccionamiento San Marcos, con una herida en la cabeza provocada, al parecer, por él mismo, ya que fue encontrada un arma de fuego en la mano del herido.
■ Mario “N”, de 36 años,
fue asegurado en el Conjunto Urbano Universitario, donde circulaba a bordo de un Chrysler Stratus, color gris, modelo 1995 y con placa trasera de California, el cual tenía reporte de robo.
9
Un choque y volcadura se registró el pasado viernes 4 de marzo en Avenida Colón y Calle K de la Colonia Nueva de Mexicali, cerca de la Garita Centro de Calexico. Las autoridades no proporcionaron mayores detalles de lo acontecido. CORTESÍA DE LA DIRECCIÓN DE SEGURIDAD PÚBLICA MUNICIPAL
10 AdelanteValle.com • Viernes 11 de Marzo del 2016
DEPORTES » EN BALONCESTO, LAS TIGRESAS DE IMPERIAL
El equipo de porristas de la Preparatoria Southwest de El Centro quedó en quinto lugar de 17 equipos dentro del Torneo Nacional de Porras de Preparatorias, celebrado en Florida
» FÚTBOL
Caen como los grandes
REDACCIÓN Adelante Valle
Adelante Valle
SAN DIEGO — Las Tigresas de Imperial se coronaron campeonas de la División II de la Federación Interescolástica de California (CIF), tras vencer a Bonita Vista por 62-54. El partido, celebrado el 5 de marzo, confirmó la calidad del equipo femenil de baloncesto de la preparatoria local, sembradas número uno en el listado de CIF. Sin embargo, frente a sí tenían a las número 2, contra quienes se enfrentaron el año pasado, cuando también las derrotaron 70-68 en tiempo extra. “Honestamente, no
tengo palabras para expresar cómo me siento en este momento”, dijo Khiya Mohamed. En la final del sábado, la jugadora anotó 30 puntos, casi la mitad de los que logró la quinteta felina. El primer cuarto fue para Imperial, pero las Baronesas lograron darle la vuelta al marcador para irse al descanso con ventaja de 33-27. Rich Ponchione, entrenador en jefe de las Tigresas, las instó a darlo todo para la segunda parte del encuentro, logrando hacer que sus palabras reflejaran la actuación de las jóvenes jugadoras. Al cerrar el tercer episodio, las felinas iban arriba apenas 44-43.
vado el Premio Deportivo, Aldama expresó haber sentido como si hubiera abandonado a la oncena canina. “Es triste, pero es lo que es”, agregó. A pesar de la dolorosa derrota, Aldama dijo haber disfrutado el haber llegado lejos en las finales y el haber ayudado a Calexico a superar los cuartos de final. Calexico termina su participación en el ba-lompié regional con mar-ca de 13 ganados, 9 empatados y 3 perdidos en la temporada, y 9 triunfos, 2 empates y 1 de-rrota en la Liga del Valle Imperial.
SAN DIEGO — Los Bulldogs de Calexico cayeron en la final de la División 1 de la Federación Interescolástica de California en la final del balompié regional. Los caninos fueron derrotados por marcador de 0-3 ante La Costa Canyon. Para llegar a esta instancia, los sembrados número siete de la división vencieron 5-1 a Otay Ranch en los cuartos de final y 2-0 a St. Augustine en la semifinal. “Southwest es un muy buen equipo, pero siento que pudimos haber jugaCON INFORMACIÓN DE KARINA do mejor”, dijo el capitán LÓPEZ/IV PRESS canino, Rubén Aldama. Los fronterizos no haEl cuarto periodo fue prácticamente navegar tranquilamente hacia el triunfo y el campeonato. Keren Hogue recibió el Premio Deportivo, ya que su labor llevó al equipo a conseguir una marca de 28 ganados y 3 perdidos en este 2016. Este miércoles, las Tigresas de Imperial cayeron en la primera ronda por 34-68 ante St. Anthony dentro del Campeonato Estatal Femenil CIF 2016. Por su parte, los Linces de Brawley cayeron en la final divisional IV por 55-67 ante Mission Kevin McFadden, entrenador atlético de las Preparatorias del Distrito Central Vista.
CAMPEONAS
REDACCIÓN
bían permitido más de tres goles en la temporada, pero en la final se enfrentaron a un duro rival que les impidió anotar y pudo vencer la portería canina en tres ocasiones. La primera anotación de los ahora campeones vino en la primera parte, mientras las dos restantes fueron en el complemento. A pesar de los constantes intentos por hacer el primer gol, Calexico se enfrentó a una dura defensa y a un excelente portero frente a ellos. “Tuvimos nuestras altas y bajas y siento que lo dimos todo, pero parece que no fue suficiente”, dijo Aldama. A pesar de haberse lle-
CON INFORMACIÓN DE KARINA LÓPEZ/IMPERIAL VALLEY PRESS
(captado en silla de ruedas), falleció el martes a consecuencia de un mal cardiaco. Renato Montaño, Superintendente del Distrito de Preparatorias Central Union lamentó lo ocurrido y envió sus condolencias a familiares, amigos y estudiantes del plantel local. CORTESÍA
DEPORTE REGIONAL
Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com
11
Âť POR 93-74
Gana Soles primer duelo
Resultados
REDACCIĂ“N
LeĂłn 0-0 Tijuana Morelia 1-4 AmĂŠrica Chivas 2-0 QuerĂŠtaro Tigres UANL 0-1 Monterrey Dorados 2-2 Pachuca Santos 2-1 Atlas Toluca 2-3 Jaguares Cruz Azul 2-2 Pumas Veracruz 1-1 Puebla
Adelante Valle
MEXICALI — Soles de Mexicali vencieron la noche del miĂŠrcoles 9374 a Correcaminos de Ciudad Victoria en el primer duelo de la serie dentro de las finales de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP). El encuentro se celebrĂł este 9 de marzo en la duela del Auditorio del Estado. Atlas-Veracruz Tanto visitantes como locales salieron al cotejo Pachuca-Santos un tanto descontrolados a Puebla-Cruz Azul la defensiva y a la ofenPumas UNAM-Tigres UANL siva, pero los cachanillas se llevaron el primer capĂQuerĂŠtaro-LeĂłn tulo 21-10. Monterrey-Morelia Mexicali fallĂł en los Tijuana-Jaguares primeros instantes del segundo cuarto, lo que perToluca-Dorados mitiĂł que los AmĂŠrica-Chivas emplumados le dieran la vuelta al marcador antes del descanso.
Jornada 10
Sin embargo, Soles afinĂł la punterĂa y recuperĂĄ la ventaja para irse al medio tiempo 39-37. En el tercer episodio, las dos escuadras lo dieron todo, pero gracias a la labor de Bryan Amaning todo comenzĂł a salir bien para los locales, quienes consiguieron el triunfo en el parcial 23-21 y llegar al Ăşltimo cuarto 62-58. Gracias al desgaste fĂsico de los Correcaminos, los locales pudieron hacer las cosas casi a la perfecciĂłn a travĂŠs de RomĂĄn MartĂnez y Alex PĂŠrez para cerrar con broche de oro su actuaciĂłn. Soles se coloca 1-0 en la serie y este jueves se celebrĂł el segundo duelo de la misma, la cual continuarĂĄ en tierras tamaulipecas el sĂĄbado 12 de marzo.
Los primeros ocho
Monterrey Pachuca LeĂłn AmĂŠrica Tigres UANL Cruz Azul Santos Puebla
El boxeador Antonio Margarito observa desde la lona a su contrincante, Jorge “Maromeritoâ€? PĂĄez, durante el combate realizado en la Arena Ciudad de MĂŠxico el fin de semana anterior. El duelo fue criticado por aficionados y especialistas de dicho deporte, ya que poco ofreciĂł en lo atlĂŠtico. Al final, Margarito se impuso al mexicalense por decisiĂłn unĂĄnime. El tijuanense, de 37 aĂąos de edad, volviĂł al cuadrilĂĄtero luego de una ausencia de cinco aĂąos. En sus Ăşltimas dos peleas, Margarito perdiĂł ante Miguel Cotto y Manny Pacquiao, cuando intentĂł convertirse en campeĂłn mundial. El “Tornado de Tijuanaâ€? tiene foja de 39-8. PROMOCIONES ZANFER.
#1 EN #1 EN REP REPARACIĂ“N REPARACIĂ“N ARRAACIĂ“N DE CHOQUES CHOQUES
21 18 16 15 14 14 14 13
El descenso Puebla Veracruz Morelia Chivas Dorados
1.2021 1.1915 1.1183 1.1170 0.7308
Esta es la casaca que usarĂĄ el equipo mexicano durante la eliminatoria del Mundial de Beisbol que se disputarĂĄ el prĂłximo fin de semana en el Nido de los Aguilas en Mexicali, donde la escuadra nacional enfrentarĂĄ a Alemania, RepĂşblica Checa y Nicaragua. CORTESĂ?A
Tom’s Auto Body, Inc. 1761 1 761 W W.. A Adams dams A Ave., ve., El C Centro enttro
r XXX UPNTBVUPCPEZJOD DPN r r XXX UPNTBVUPCCPEZJOD DPN
FRUTAS Y VERDURAS
BEBIDAS
Precios Efectivos del 11 al 17 de Marzo del 2016 PAPAYA MARADOL LAS VENTAS DE ESPECIALES SON VALIDAS EN TODAS NUESTRAS TIENDAS. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRAFICOS
CERVEZA
TECATE, TECATE LIGHT BOTE O BOTELLA 12-12 OZ
79
¢ LB
TOALLA DE PAPEL P/COCINA
SERVILLETAS PARA MESA
VIRTUE
BIG QUALITY
JUBILEE
PTE. C/12 ROLLOS GRANDES
ROLLO GDE. PTE/3
3
$
99
1
JABON P/BAÑO
ALIMENTO P/PERRO
SUAVIZADOR PARA ROPA
CARESS
PUPPY CHOW
DOWNY
13
1
$
$ 39
ALIMENTO PARA GATO
KITN’KABOODLE BOLSA C/ 16 LBS
10
$
LECHE FRESCA
FOREMOST
2
99
$
$
ATUN
TODOS TIPOS. ENVASE 1 GALON
CHICKEN OF THE SEA LATA 5 OZ. EN AGUA O ACEITE.
69
89
¢
NOPALITOS
CAMARON MOLIDO
CEREAL
DOÑA MARIA
RANCHERO
MALT O MEAL
FRASCO C/30 OZ
1
BOLSITA C/2 OZ
1
$ 39
$ 39
VARIOS SABORES. BOLSA GRANDOTA
3
$
29
PASAS
LENTEJAS
LAS PALMAS
SPRINGFIELD
SPRINGFIELD
1
CAJITA C/12 OZ
1
$ 09
$ 69
ACEITUNA VERDE
SALSA DE TOMATE
CALIFORNIA GIRL
SPRINGFIELD
1
BOLSA C/ 1 LB
BOTE C/8 OZ
$ 29
3x
87
¢
California Super Market con dirección 601 Imperial Ave. aceptamos pagos de agua, luz, cable, gas y teléfono de Lunes a Viernes de 8 am a 8 pm y Sábados y Domingos de 8 am a 5 pm. California Super Market con dirección de 127 E. 2nd St. aceptamos pagos de luz y agua solamente de Lunes a Sábado de 7 am a 7 pm y Domingo de 7 am a 6 pm.
89
13
29
79
LB
$
1
49 LB
LB
PIERNA DE POLLO C/MUSLO SUELTA , FRESQUESITA Por caja c/40 LBS....$16.59
3
1
SIN ESPINAS "BASA" ( swai-fish)
22
$$
79 LB
3199 LB
LB
0 9 ESPINAZO DE PUERCO JAMON DE PAVO COCIDO $
LB
"CAROLINA", Especial para Sandwish
45
¢
LBS X
PTE
$
09
1
$
LB
79
LB
Especial para Pozole
429
$
¢
BOTELLA C/40 OZ
$
29
Especial para asar. Calidad "SuKarne"
Especial para Freir
$
+CRV
$
CAJITA C/7 OZ
00
LB
BOTELLA C/32 OZ
1
$ 59
$
5 MZOS X
+CRV
00
SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO MASTER CARD, VISA, AMERICAN EXPRESS, DISCOVER EN NUESTRAS TIENDAS
$
LB
$
79
1 9¢ LB
LB
59
L B LB
(short rib ), Especial para Caldo
LB
$
L B39 LB
$
99
65
$49 49
(41/50), Especial para coctel o empanizar SIN ESPINAS "TILAPIA" +CRV
$
+CRV
LB
CALIFORNIA SUPER MARKET 601 IMPERIAL AVE • CALEXICO (760)357-6888 • 7 DAYS A WEEK 7:00AM-10:00PM
12
$$
7LB939 LB
49 LB
C/MUSLO "TYSON . Caja c/40 LBS (10 cajas o mas $14.00 )Por tarima $13.59)
1$34099
$
59
POLLO DESHUESADO CONGELADO, Caja c/40 LBS
3 2 39
ALMEJITA
CALIFORNIA GIRL $ 6 9 99 $
31 38
Caja 24/10 oz
ALMEJITA
CALIFORNIA GIRL $ 3 9
38 3 9 $ 99 37 23 LOMO CON DIESMILLO SPRINGFIELD 39 89 2 1 2 $ 79 09 ARRACHERA DE$3RES 21 SPRINGFIELD 95 9 479 PIERNA DE $PAVO 2099 TABLE-MAID$779 29 99 3 0 29 3049 $
$
99
Caja 12/28 oz
MAYONESA REAL
ENTERO , Calidad "SuKarne”
Caja 12/30 oz
$
$
(flap meat), Calidad "SuKarne"
Caja 12/1 LB
2189
$
$
LB
MARGARINA EN BARRITAS
Caja c/30 LBS
Caja 30/1 LB
$
$
FILETE DE PESCADO MARCAL 99 PAPEL ENCERADO
4 99
$ 99
(sin espinas) "TILAPIA", Caja c/10 LBS
20
$
PTE
"SPECIAL-VALUE", Paquete c/10.2oz
$$
$
LENTEJAS
CAMARON MEDIANO BLANCO FILETE DE PESCADO QUESO AMARILLO IMIT.
11 1 3 99 $
79
Especial para caldo
DE RES, Especial para Milanesa
$
EL MEXICANO
$
$
LB
+CRV
+CRV
PZAS X
39
(flap meat) , Calidad "SuKarne" Especial p/Asar
1 4 19
19 $ $ St. Calexico 363 W. 2nd • (760) 357-4375
+CRV
E
HUNT’S
1
5¢
92 BISTEK DE PUERCO LOMO CON DIESMILLO $ 89 ARRACHERA DE RES 3 ¢ 2 LECHUGA$ 2X0BOLA 4 3 $ ¢ 99 0 1 5 3 9 9 2 3 2 PY O MY COSTILLA DE RES CORTA BISTEK PULPA BOLA CHAMORRO DE$ RES 8 9 $ 00 1 3 $ 49 2x 1 1 3 2 3 RABANOS
JUGO DE TOMATE C/ALMEJA
$ 19
1
$
SPRINGFIELD
SALSA BBQ (VARIOS SABORES) BOTELLA C/18 OZ
+CRV
Restaurants Grocery Stores
4 9 PIERNA DE POLLO
99
LB
Especial p/Asar o freir
EN TROZOS, PURA CARNE
NARANJA NAVEL
4
Wholesale
POLLO DESHUESADO BISTEK PALETA1DE RES FILETE DE PESCADO
BOLSA C/32 LBS
$
2x $
90
SPECIAL VALUE
$
CARNES 19
¢
ALIMENTO P/PERRO
SHASTA
BOTELLA C/2.5 LITROS
51
2
LB
SODA EN BOTELLA GRANDE
$ $ 9 00 9
79
31
$ 99 $ 19 +CRV
BOTE C/15.5 OZ
+CRV
2 LBS X
MACARRONI C/QUESO
¢
$
59
ACEITE PARA COCINAR DE MAIZ
SALSA DE CHILE COLORADO BOTE C/10 OZ
3
99
6 BOTES DE 16 OZ
LB
ARIZONA
1
$
LIMON AMARILLO
BOTELLA GRANDE. 101 OZ.
BOLSA C/ 16.5 LBS
2 pack. BARRA GRANDE. 4 OZ.
FCO. C/10 OZ
1
$ 29
1
19
SPRINGFIELD
PAPA FRESCA
$ 29
$
+CRV
BEBIDA ICED TEA EN BOTE
EN BOLSA DE 10 LBS
PAQUETE FAMILIAR. C/250 HOJAS
8
69
AGUA NATURAL CAJA 24/16.9 OZ
PAPEL SANITARIO
$
CERVEZA
NATURAL LIGHT
TRIPAS DE RES
09
CALIFORNIA MARKET • 127 2ND STREET • CALEXICO • (760)357-4061 Mon thru Thru 7:00AM-8:00PM • Fri 7:00AM-8:30PM Sat 6:30AM-8:30PM • Sun 6:30AM-7:30PM
829
12007989
$
$
ICED TEA MIX
congelada) Caja c/aprox 17-20 LBS
P TPET E
Caja 24/50 pies
LB
$ 99¢
LB
NESTEA $$ 5999
(c/limon y azucar). Caja 6/90.3oz
2385
CALIFORNIA MAYOREO Y MENUDEO 363 W. 2ND ST • CALEXICO • (760)357-4375 Mon-Sat 7:00AM to 7:00PM • Sunday 7:00AM to 3:00PM
14 AdelanteValle.com • Viernes 11 de Marzo del 2016
GENERAL
Desmiente hija de “Chapo” Guzmán a The Guardian
REDACCIÓN
Adelante Valle
La supuesta hija de Joaquín “El Chapo” Guzmán aseguró que la información publicada por el diario inglés The Guardian, es en su mayoría mentira. Entrevistada en el espacio radiofónico de Adela Micha, la hija del capo afirmó brevemente que la mayoría de la información fue falsa. Sin embargo, Rosa Isela Guzmán aceptó haberse entrevistado con el reportero José Luis Montenegro. La heredera del líder del Cartel de Sinaloa dijo tener respeto por Ismael “Mayo” Zambada, a quien en la entrevista culpó de haber traicionado a su padre para que fuese arrestado. Sin dar detalles, Rosa Isela aseguró en la entrevista que políticos mexicanos recibieron recursos de la organización criminal para sus campañas
políticas. Por su parte, el reportero del rotativo inglés afirmó contar con graba-
Showtimes for March 11
CALEXICO 10 THEATRES
COLE ROAD & HIGHWAY 111
$5.00
357-2800
ALL SEATS - ALL SHOWS - EVERY DAY Add $2.00 for 3D Films (total $7.00)
10 CLOVERFIELD LANE C 3:30, 5:00, 6:00, 7:30, 8:30, 9:30 THE YOUNG MESSIAH C 3:45, 6:20, 9:00 LONDON HAS FALLEN E 4:45, 7:05, 9:55 ZOOTOPIA B 4:30, 5:30, 7:00, 8:00, 9:15 EDDIE THE EAGLE C 4:15, 6:45, 9:20 GODS OF EGYPT C 6:55, 9:45 RISEN C 4:50 PM THE WITCH E 7:20, 9:50 DEADPOOL E 4:10, 6:40, 9:35 KUNG FU PANDA 3 B 4:35 PM CHECK OUT OUR NEW WEBSITE!
www.metrotheatres.com
ciones de las entrevistas, las cuales han sido dadas a conocer por la cadena Univisión.
Montenegro denunció haber recibido amenazas, por lo cual interpuso una queja ante la organización Artículo 19 ante cualquier agresión. El periodista dio a conocer que la primer entrevista el año pasado con Rosa Isela tuvo una duración de entre tres y cuatro horas, la cual solicitó la misma entrevistada. Montenegro señaló que la información se publicó luego de haber confirmado la identidad de su entrevistada. Rosa Isela, quien presuntamente estuvo casada con hijos de Zambada y de José Esparragoza, alias “El Azul”, dijo tener esposo e hijos, por lo cual busca tranquilidad en su hogar. La heredera de “El Chapo”, con quien la familia del capo ya ha tenido comunicación, dio a conocer que en las siguientes semanas espera visitar a su padre en el Penal de El Altiplano, al agregar que buscará hacerse la prueba de ADN para confirmar su parentesco.
SUNTEX WINDOW SCREENS • Extremely Durable • Excellent Outward Visibility • Good Ventilation
Multan a productora de cine pornográfico REDACCIÓN Adelante Valle
LOS ANGELES — La División de Seguridad y Salubridad Ocupacional de California (Cal/OSHA) sancionó con multas estimadas en 77 mil 875 dólares a la compañía de producción de películas para adultos Third Rock Enterprises Inc., también conocida como James Deen Productions, por múltiples violaciones a leyes estata-les sobre uso de condones y otras leyes de seguridad, que exponían a los acto-res a infecciones y enfermedades de transmisión sexual. Después de recibir una queja, las autoridades inspeccionaron una filmación de Third Rock en Woodland Hills el 12 de enero. Los investigadores encontraron que los productores no protegieron a los actores mediante el uso de condones, como lo requiere la norma de patógenos transmisibles por la sangre de California. Además, los productores no proporcionaron una vacuna o un examen médico de seguimiento, a los empleados que pudie-ron
RENTALS PROPERTY MANAGEMENT
ADDRESS
APARTMENT
Energy Savings up to 70%!! The sun’s heat and glare is reflected and dissipated before it strikes the window. Valliant Awning & Upholstery 760.353.2253 540 Broadway, El Centro 92243
estar en riesgo de contraer hepatitis B. “Cal/OSHA requiere el uso de condones en películas para adultos para proteger a los trabajadores del contacto con el VIH y otras infecciones de transmisión sexual”, dijo la directora, Juliann Sum. La funcionaria afirmó que la empresa no protegió a los empleados contra enfermedades y lesiones cuando estaban filmando. Third Rock Enterprises pertenece y es operada por Bryan Sevilla, también conocido por su nombre artístico James Deen. Cuando las autorida-des iniciaron su investiga-ción el 8 de diciembre de 2015, Sevilla y su abogado se negaron a proporcio-nar la documentación de seguridad solicitada o el permiso para investigar. El Tribunal Superior de Los Angeles emitió una orden que permitió a la agencia californiana realizar en enero la inspección del sitio de filmación, la cual derive en la sanción a Third Rock por no entregar los registros de seguridad solicitados y por graves infracciones relacionadas a la salud.
RENT/DEPOSIT
1056 Woodward, El Centro Very Nice & new remodeled 3bed/ 2bath (Includes water bill)
800/800
775 S. 4th St. El Centro
1,050/1,050
STUDIO 1052 Woodward, El Centro 1bed/ 1bath (Includes water bill)
HOUSE
Phone 760-353-0420 Fax 760-353-0591
COMMERCIAL
CONDO
642 Brewer Rd. #83 Very nice and comfortable condo 3bed/ 2 ½ bath 2 story (Utilities not included)
626 W. Main St., El Centro, CA 92243
400/400
1163 Cedar Ct, Brawley 1,400/1400 2 story beautiful house 4bed/ 2 1/2bath Big back yard (Available on March 7, 2016) 246 Cesar Chavez, Brawley Nice house 3bed/ 1bath Cul de sac Big 725/725 yard (Available on March 7,2016) 1155 Parkyns Ave, Heber Cute house Near to school 3bed/2bath 1,050/1,050 (Available on March 21)
Suite A 500 sq. ft, “Moving Special, 1st Month half rent” (Includes water bill) 626 W. Main St.
250 sq. ft (Includes All Utilities)
625/625
275/200
REQUIREMENTS TO RENT: Copy SS. Card* Copy ID/ license* Proof of income
Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com
15
CLASIFICADO Special Announcements
160
CLAIMS FOR ERRORS Please check your ad on the 1st day of publication and call us if there are any errors. THE IMPERIAL VALLEY PRESS CLASSIFIED department will not be responsible for more than one incorrect insertion of any advertisement and reserves the right to adjust in full any error by a corrected insertion. REQUESTS for adjustments must be made within 30 days of the expiration of advertisement. The publisher assumes no financial responsibility for errors or omission of copy. THE IMPERIAL VALLEY PRESS CLASSIFIED reserves the right to revise or reject any advertisement it deems unacceptable and to change the classification to the policy of this newspaper. Publisher reserves the right to cancel any advertisement at any time.
Lo que necesitas lo encuentras en el
REAL ESTATE FOR SALE Mobile Homes for Sale
203
BRLY- 2br/2ba available, xlnt. condition, easy terms, owner financed, no bank Call Jim (760) 902-8614
REAL ESTATE FOR RENT Studio for Rent
329
Burrtec Waste & Recycling Services is a well-established refuse and recycling collection company in the Coachella Valley. Burrtec is a family owned company that firmly believes the key element to our success is knowing how important each employee is in the organization. We are taking applications for the following positions at our Palm Desert and Coachella locations:
DRIVERS
Will drive refuse truck within a designated route and transport refuse to dump site. Will complete pre and post trip inspections, maintain good customer relations and maintain cleanliness of vehicle at all times. Must have a Class “B” or “A” license and a clean driving record. Professional driving experience required and able to lift up to 75 lbs.
MECHANICS
Truck / Heavy Equipment CLX- Spacious and in good area. Utilities included. $600/mo.+$300 dep. Call (760) 357-3143 or Cell (760) 455-2485 Espanol.
Apartments: Unfurnished
330
EC- 2br/1ba. $625/mo.+ dep. 1054 El Centro Ave. 1br/1ba 707 Park Ave, $525/mo+dep, 626-315-1612
Houses: Unfurnished
340
Responsible for troubleshooting & diagnosing engine, hydraulic system and transmission problems. DOT inspection, maintenance, & repair of Detroit, International Cummins, Caterpillar & Volvo engines. Will perform general vehicle PM’s. Must be capable of identifying parts needed and be able to work with minimal direction. Must possess own tools and have a CA license. Previous experience on heavy duty diesel and gasoline trucks desirable. Recent graduates from accredited trade schools are encouraged to apply. We provide competitive salary and EXCELLENT benefits package including 100% paid medical/life insurance and 401K/ Holidays/PTO’s.
Please submit resume or apply in person at:
BRLY - 3br, 3ba Corner house in nice neighborhood,Pool.$1400/mo+ dep. Pool/Yard service included.Available 4/1.Call (760)344-1819
BRLY- 3br/2ba, 610 W. D St., renovated kitchen and bath, new flooring throughout, covered patio and much more. $1350. Call 760-455-2455 Linda.
CLX- 3br/2ba. Laundry room, tile and laminated floors. $1250 mo.+ dep. neg. 760-352-4905. CLX- 4br/2ba. 1347 Garfield St. $1200mo+$1200 dep. 1yr. lease, no pets (760)356-1663, (760)693-3520
IMP - 3br/2ba, 2 car gar, Fncd Bkyd, Lndscp, spklr, cac, fplc, pat, H2O sftnr, NGS, $1400/mo, 760-460-1443
AG-10894098 AG-10904858A AG-10881211
ANNOUNCEMENTS
BURRTEC WASTE 41-575 Eclectic Street Palm Desert, CA 92260 Fax 760-340-2732
16 Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com
370
Office Space
EC- 1500 sf Avail., 1850 W. Main. Kuiper Building. West of Post office. 760-996-2884 or 760-352-7309.
MERCHANDISE Appliances/ Furnishings
601
BLACK METAL BED, full size, with box spring, no mattress $100. 760-234-6175 BREAKFAST TABLE with 6 chairs, $160. Coffee table $25 442-236-9389 FRIGIDAIRE REFRIGERATOR SIDE-BY-SIDE ice maker (white) $600, whirlpool washer (white) $250. 760-344-6199 KENMORE WASHING MACHINE heavy duty, white $120 760-353-4128 KENMORE WASHING MACHINE heavy duty, white $120 760-353-4128 MICROWAVE, Panasonic microwave, like new 1250 watts, all features $75 760-996-1557 MICROWAVE, Panasonic microwave, like new 1250 watts, all features $75 760-996-1557 REFRIGERATOR 12 Year Old Fridge - Still Works Well $150 obo (760) 352-8076 REFRIGERATOR- Good cond. Must see to appreciate. $175 760-427-5218. SOFA & LOVE SEAT, fabric brown and beige color, good condition. $300 760-960-9305 leave message SOFA/LOVESEAT COMBO Like New - Dual Recliners on Each $500 for Set (760)352-8076 STACKABLE WASHER & DRYER excellent condition $350 760-353-4128 TABLES Dining table with 4 chairs $200, living room tables (2) $120, crib $50. 760-960-3171 WASHER, used for a year, in storage $200. 760-886-1945 WASHER, used for a year, in storage $200. 760-886-1945 WHIRLPOOL REFRIGERATOR, white, with freezer on top. Asking $100. 760-562-3885 WHIRLPOOL REFRIGERATOR, white, with freezer on top. Asking $100. 760-562-3885 WHIRLPOOL REFRIGERATOR, white, with freezer on top. Asking $100. 760-562-3885 WHIRLPOOL REFRIGERATOR, white, with freezer on top. Asking $100. 760-562-3885
Antiques/ Collectibles
602
BEIGE CARPET, almost new, 13’wX29”l $70 obo 760-352-7194 BEIGE CARPET, almost new, 13’wX29”l $70 obo 760-352-7194 MENS MAGAZINES1964-1987 Complete Bunny Sets $3 magazine obo. 760-960-4328
Miscellaneous
610
(2) JEEP POSITIVE DIFFERENTIALS & TRANSFER, for ‘93, 5-lug, complete for $175 OBO 928-817-2516 2 LARGE LUGGAGE for $20 each, with tires and handles. 760-886-4393 3 DRAWER CHEST with changing table on top, excellent condition $50 obo 760-355-0069 3 DRAWER CHEST with changing table on top, excellent condition $50 obo 760-355-0069 22 CAL LR AMMO $80 per every 550 hollow point 760-285-5255 34 PIECES OF BOY’S CLOTHING, toddler sizes for $20 760-355-0069 3000 GALLONS OF GALVANIZING PAINT. $950. You pick up in Aztec, Az. 760-768-8825 20” BOX FAN bought new good condition $10/obo 20” BOX FAN bought new good condition $10/obo ALUMINUM BOAT, 9.5’ long x 4’ wide $250 760-835-9109 BAG OF CHILDREN’S clothes $20, bag of misc clothes $20. 760-554-1642 BAG OF CHILDREN’S clothes $20, bag of misc clothes $20. 760-554-1642 BATH TUB $30, shower glass door $25. Side table $15 760-556-1233 BATH TUB $30, shower glass door $25. Side table $15 760-556-1233 BATH TUB $30, shower glass door $25. Side table $15 760-556-1233 BRAND NEW WHITE women’s sneakers easy spirit $40 size 10ww. 760-353-6930 CHILD’S KITCHEN $35. Queen mattress $25. Porta-crib $50. Girl’s newborn-1year assorted clothes .50-$1 760-356-2434 CHILD’S KITCHEN $35. Queen mattress $25. Porta-crib $50. Girl’s newborn-1year assorted clothes .50-$1 760-356-2434 COFFEE MAKER, LIKE NEW $5, 2 sofa cushions good condition $5/each CONVERSE HIKER STYLE work boots new 9w $45, tasca purple tennis shoes 9.5m new $10. 760-337-7983 CONVERSE HIKER STYLE work boots new 9w $45, tasca purple tennis-shoes 9.5m new $10. 760-337-7983 ENTERTAINMENT CENTER: large, light brown, in very good condition. Asking $325 obo 760-960-1429 ENTERTAINMENT CENTER: large, light brown, in very good condition. Asking $325 obo 760-960-1429 FIREWOOD FOR SALE, bundles or trunk, bundle $12 or trunk/big branches $15-$20. Mesquite available! 442-283-4447 FIREWOOD FOR SALE, bundles or trunk, bundle $12 or trunk/big branches $15-$20. Mesquite available! 442-283-4447 FISH AQUARIUM- 50 gal., includes fish, stand, filter, heater, plants, gravel & supplies $250/bo 817-894-2274 GARAGE DOOR $500 Call 760-336-3007 or 760-336-0730
Miscellaneous
610
GARAGE DOOR $500 Call 760-336-3007 or 760-336-0730 GARAGE DOOR $500 Call 760-336-3007 or 760-336-0730 GARAGE DOOR $500 Call 760-336-3007 or 760-336-0730 GAS CHAINSAW $75, electric chainsaw $25 760-344-1609 GIRL’S TWIN BED, beautiful white and elegant, with new mattress & box spring $350 760-370-0120 GOLF CLUBS- Callaway Razor X Irons, complete set 3-SW, condition good+, $125/bo 760 960-2725 HARNESS- Horse Show Harness, beautiful. Enjoy your horse pulling a cart. $350. Call (760) 425-0898. INFANT BABY GIRL car seat with base $25, baby boy bouncer $15. 760-234-6723 IPHONE 4S excellent condition IPOD in fair condition $250. 760-352-0369 KENMORE GAS DRYER white, in good condition. $150. Kenmore Electric dryer, large, white $150. 442-456-1214 KENMORE STOVE flat top, white color, with over the top microwave, excellent condition $500 both 760-344-5819 LARGE CHINA CABINET $175. Chest Freezer, good condition $120. 760-355-2020 or 760-556-7025 LARGE COLLECTION OF “BLUE” cartoons from various “SKIN” magazines, from mild to wild $20. 541-220-0525 LIGHT OAK UPRIGHT baldwin piano and bench $000 obo 760-344-1609 LIGHT OAK UPRIGHT baldwin piano and bench $600 obo 760-344-1609 LIGHT OAK UPRIGHT baldwin piano and bench $500 obo 760-344-1609 MEMORY FOAM MATTRESS TOPPER for queen size bed, 140”x190” $30. f760-550-6820 MEN DRESS SLACKS different brands, colors and sizes, $8 each. Men jeans, 36-38 $10/ea. 760-996-3182 MESSENGER BAG NEW, unused, large, green, brass fittings, $10. 760-355-0201 MICROWAVE Black microwave, with a one-touch pad, defroster, and timer. 700 watts. $40 OBO 760-693-5036 NEW CAR SPEAKER $25. Small BBQ grill $20. 760-886-4393 leave message OVER 100 DVD’s, most are award winners sell as a package $100. 541-220-0525 PEARL NECKLACES 3 set handmade faux pearl necklaces. All for $10 OBO 760-693-5036 PEARL NECKLACES 3 set handmade faux pearl necklaces. All for $10 OBO 760-693-5036 REESE FIFTH WHEEL HITCH with brackets. 16,000 pounds. $200.00. Great condition. 760 354-1227 SHORTS/CLOTHING 2 pairs of Dickies girl shorts both black size 15. $4. 760-693-5036
Miscellaneous
610
SIDE WINDOWS for Chevy Extebded Cab p/u, $30 both 760-357-0061 or 760-427-9722 SPINDLES, & Coil Springs, for 1994 Chevy Pickup $50 760-357-0061 or 760-427-9722 SPINDLES, & Coil Springs, for 1994 Chevy Pickup $50 760-357-0061 or 760-427-9722 SPORTS CARDS- Baseball, football, basketball cards. Good-Mint condition $5 760-960-4328 TV TABLE very good condition $30/obo, must see!! 760-355-0069 TV TABLE very good condition $30/obo, must see!! 760-355-0069 TWO TABLE LAMPS, beige. Asking $80/both obo 760-960-1429 TWO TABLE LAMPS, beige. Asking $80/both obo 760-960-1429 UPRIGHT STARK PIANO $400, NordicTrack audio stridder 990 $450 Call Steve 760-352-0819 USED COMMODE TOILET $25. 760-352-5108 VERY CUTE GIRL’S CLOTHING, teenage, size 3-7 for $2 piece or $50 a bag. 760-352-0369 WESLO PURSUIT EXERCISE BIKE: grey, as new. Asking $120 obo. 442-283-6371 WESLO PURSUIT EXERCISE BIKE: grey, as new. Asking $120 obo. 442-283-6371 WOOD FOR SALE for cooking or heating eucalyptus $60/pick-up load, mesquite $70/pick-up load. 760-355-2020 760-355-2020 WOODEN TABLE with 4 chairs, like new $150. 20” TV for $45. 760-352-9614 WOODEN TABLE with 4 chairs, like new $150. 20” TV for $45. 760-352-9614 WOODEN TABLE with 4 chairs, like new $150. 20” TV for $45. 760-352-9614 WOODEN TABLE with 4 chairs, like new $150. 20” TV for $45. 760-352-9614
Garage Sales
613
BRLY- 883 Flammang Ave., Saturday & Sunday 6am-? Furniture, bikes, toys and misc. items.
Pets - Kennels - Supplies
680
BOXER- male, approx 1 yr old, free to good home, Call (760) 970-9077 WOODEN DOG HOUSE for large dog $80. 760-336-2831 or 760-427-8876 WOODEN DOG HOUSE for large dog $80. 760-336-2831 or 760-427-8876 WOODEN DOG HOUSE for large dog $80. 760-336-2831 or 760-427-8876
Computer/ Electronics
692
2 COMPUTER MONITORS, 17”, excellent condition, works perfect, $30 each 760-879-2632 BELKIN WI-FI ROUTER, N150 easy internet access, email and web surfing 2G $15. 760-355-0201
Computer/ Electronics
692
MINOLTA COPY MACHINE EP2030 Commercial, with operating manual $200. 760-554-2686 El Centro MITSUBISHI 62” TV $250. 760-768-5238 or 760-890-5454 MITSUBISHI 62” TV $250. 760-768-5238 or 760-890-5454 NEW HP LAPTOP for sale brand new $400 760-675-4455 NEW HP LAPTOP for sale brand new $400 760-675-4455 NEW HP LAPTOP for sale brand new $400 760-675-4455 SAND BLASTER, new, 20 gallons. Cost $150. Asking $95. 760-554-2686 El Centro X-BOX 360 CONSOLE with charger and remote, complete. Brand new $250. 760-337-1454
Musical Instruments
696
FENDER 5 STRING BASS GUITAR $200 Call 442-400-2233 FENDER 5 STRING BASS GUITAR $200 Call 442-400-2233 VACUUM CLEANER, bissell $15. Window A/C unit $100 OBO 442-258-5346
BUSINESS SERVICES Business Services
800
PROBLEMAS DE PLOMERIA? NECESITA REPARACIONES EN SU HOGAR? Regadera,Goteras, Drenajes, Gas, Remodelaciones, Camara para drenaje disponible.
LIMPIEZA DE DRENAJE
$49.99
PRESUPUESTOS GRATIS (Con licencia)
760-679-7297
10901916
AUTOMOTIVE
EMPLOYMENT Help Wanted
730
CNA/Caregiver Experience w/elderly required Email resume to: pineda-irma@sbcglobal.net Casa Elite Assisted Living
Farm Labor Contracting Office is hiring the following:
Payroll Clerk FT Permanent Position 1 + year experience Bilingual, ti-task, reliable, quick learner strong customer skills a must. to work Saturdays. Starting rate $11-$14.
muland Able pay
To apply email resume to: ap@jettharvest.com
Looking to hire experienced
Logistics Associate must have general knowledge of Imperial Valley canals and gate numbers. Apply in person: 101 W. Carey Rd, Brawley CA.
1 TON CHAIN HOIST $50/OBO. 25’ STEEL CHAIN 3/8X2½ LINKS $30. Mustang door panels, interior ‘65-66’ $50/OBO 760-352-5108 2 TIRES 225/45/R17 $10. 2 tires 235/402/R18 $10. 1 P195/70R14 $5. 2 P225/60/R18 $10. 760-357-9616 2006 NISSAN TITAN 37” KUMHO tire on 20”rim off titan good spare $75. 760-554-5460 COMPLETE SET of leather seats for Ford Explorer 2003, good condition $200. Se habla Español 760-554-2580 MUFFLER, for 1994 Chevy pickup $20 760-357-0061 or 760-427-9722 MUFFLER, for 1994 Chevy pickup $20 760-357-0061 or 760-427-9722 SET OF TIRES P205/60/R16 and P235/75/R15 $1550 both sets 760-352-0369 Teen clothing/shoes, sizes 3-7, abercrombie, hollister, other brands, size-6.5-7, $5-$25 or $250/all. 760 352 0369
Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com
ESPECTÁCULOS
17
ESTE VIERNES 11 DE MARZO SE LLEVARÁ A CABO UN CONCIERTO DE PIANO Y VIOLÍN en el Centro de Artes Culturales Carmen Durazo de Calexico a partir de las 8 de la noche. El evento es organizado por la Comisión de Artes de Calexico. Participan César Méndez en el violín e Iván Mares en el piano.
» HÉCTOR JAIME
Bailar, el sueño de su vida REDACCIÓN Adelante Valle
CALEXICO — Pocos jóvenes de 17 años inician su día a las 5:30 de la mañana y terminan la jornada a las 11:30 de la noche para dormir un poco y luego regresar a la rutina. Para el bailarín Héctor Jaime, la vida es así de lunes a viernes. La rutina le permite no solamente salir adelante académicamente en química, inglés y español, sino que lo lleva a buscar su sueño dentro de la danza en dos países. “Deseaba hacer arte y no encontraba cómo, luego hallé que la danza lo es todo para mí”, dijo. Para Jaime, la danza puede ser tanto un arte visual como abstracto, haciendo formas y líneas o lo que el artista desea. “Fue sorprendente descubrir que el cuerpo puede hacer cosas que uno piensa que no son posibles”, destacó. Luego de un día entero de escuela, Jaime vuelve a casa a comer, estudiar y, posiblemente, tomar una siesta, para luego cruzar la frontera y ensayar durante unas tres horas. Sin embargo, en caso de no haber terminado sus tareas escolares, tras el ensayo regresa a casa para seguir con su labor académica. En ocasiones, durante los descansos, tiene que hacer sus tareas en su teléfono celular, que luego
transfiere a su computadora. Por las noches, duerme en casa de un miembro de su familia en Me-xicali para luego despertar, cruzar la frontera y volver a clases. En la preparatoria, los alumnos son obligados a tomar un año de arte, danza, teatro y música. El año pasado, Jaime audicionó para jazz y consiguió un lugar en clases avanzadas. “Sabía que cuando hicimos las audiciones de danza avanzadas en la Preparatoria durante el año escolar 2014-2015, iba a obtener algunos estudiantes talentosos para el programa y, de hecho, lo conseguimos”, dijo Debi Buchanan, maestra de danza de la escuela entre 2013 y 2015. “Muchos alumnos maravillosos audicionaron para el programa de baile, pero hubo uno que realmente destacaba del resto. Héctor Jaime demostró su capacidad asombrosa y cuando le pregunte acerca de su experiencia previa en la danza, me sorprendió saber que llevaba solamente cuatro años de entrenamiento”, agregó la maestra. Para Buchanan, haber tenido a Jaime en su clase fue una experiencia maravillosa, según relató.
La maestra aseguró que el joven bailarín tiene una enorme capacidad de liderazgo, es altamente entrenable y posee una maravillosa ética de trabajo. “No dudaba en quedarse después de la escuela para trabajar en las coreografías, y era obvio que seguía ensayando fuera de la escuela”, agregó. Fue Buchanan quien
instó a su pupilo a solicitar un lugar en el programa de verano de la Escuela de Artes del Estado de California, la cual le otorgó una beca, luego de haber enviado su solicitud y un video suyo. Al final del campamento veraniego, Jaime fue reconocido con el
Premio Herp Albert, que entrega una beca por 40 mil dólares a los jóvenes artistas emergentes en siete disciplinas distintas. “Quiero ir a Nueva York. Esa es la gran meta”, añadió Jaime, quien detalló que busca un espacio en la Escuela Juil-
liard, fundada en 1905 y que es líder mundial en educación artística en danza, música y actuación para que sus alumnos alcancen su máximo potencial como artistas, líderes y ciudadanos del mundo. Este verano, Jaime buscará nuevamente espacio en la escuela de verano que lo premio anteriormente, aunque ya no tendrá la oportunidad de ser becado por retornar al plantel. “Su personalidad es asombrosa”, dijo su actual maestra de danza, Claudia Maeda, quien lo calificó como un joven gracioso, humilde y con voluntad de ayudar. El joven estudiante señaló que busca convertirse en el largo plazo en bailarín profesional. “Yo preveo tremendas oportunidades para Héctor en el mundo de la danza”, dijo Buchanan, quien destacó las capacidades, el talento y la humildad de quien fuera su alumno. “Sus atributos, junto con su don por la danza, demostrarán que es un valor de alto nivel para cualquier compañía profesional de danza”, finalizó Buchanan. CON INFORMACIÓN DE STEPHANIE CAMPOS/IMPERIAL VALLEY PRESS
18 AdelanteValle.com • Viernes 11 de Marzo del 2016
ENTRETENIMIENTO
Inician recorridos por zona centro REDACCIĂ“N Adelante Valle
MEXICALI — Cientos de personas acudieron el sĂĄbado anterior al primer dĂa de recorridos gratuitos realizados por el Ayuntamiento de este municipio, como parte de los festejos por el Aniversario 113 de la fundaciĂłn de la capital bajacaliforniana. El recorrido se realiza para recordar la visita de personajes de distintas ĂŠpocas de nuestra ciudad, asĂ como una charla en torno al centro histĂłrico. El Director del Instituto Municipal de Arte y Cultura, Teodoro PĂŠrez Valenzuela, informĂł que los recorridos se realizarĂĄn durante los sĂĄbados del mes, partiendo de la Casa de la Cultura. El primer recorrido ini-
Âť LOS PLEBES DEL RANCHO
Lanzan nuevo ĂĄlbum REDACCIĂ“N Adelante Valle
cia a las 9 de la maĂąana, pero se invita a los participantes que estĂŠn media hora antes. Los grupos son de 30 personas aproximadamente, y las autoridades recomiendan llevar ropa cĂłmoda gorras o sombreros y agua embotellada. El Historiador Oscar HernĂĄndez es el encarga-
do de narrar el recorrido por edificios histĂłricos de la ciudad como Casa de la Cultura, Edificio Guajardo, Parque HĂŠroes de Chapultepec, Calle Ayuntamiento, Teatro Lux, Cinema Curto, Edificio GarcĂa, Hotel del Norte, Hotel Imperial, viejo edificio del casino el Tecolote, Edificio y Barrio de la Chinesca, entre otros.
GANA TU PARTE DE $2000! COMPRA $25 Y RECIBE $1,000 EN FICHAS DEL TORNEO!
REGISTRO: 2PM • TORNEO EMPIEZA A LAS 3PM -EJOR JUGADOR DE CADA RONDA AVANZA A LAS SEMIlNALES -EJORES JUGADORES DE LAS RONDAS SEMIlNALES AVANZARœN A LAS lNALES
PPUEDE UEDE RECIVIR RECIVIR EELL PPREMIO REMIO EEN N EEFECTIVO FECTIVO O EELL D DOBLE OBLE D DEE LLAA CCANTIDAD ANTIDAD EEN N FFREE REE PPLAY! LAYY!
PREMIOS DE LOS TORNEOS
1O LUGAR: $600 EFECTIVO O • 2O LUGAR: $450 EFECTIVO • 3O LUGAR: $350 EFECTIV EEFECTIVO 4O LUGAR: $250 EFECTIVO O • 5O LUGAR: $200 EFECTIVO • 6O LUGAR: $150 EEFECTIV EFECTIVO La AdministraciĂłn se reserva el derecho de alterar o modiďŹ car la promociĂłn en cualquier momento.
.O SE PERMITE LENGUAJE GROSERO 6ISITA 0LAYER S 'OLD "OOTH PARA MœS INFORMACIÆN
SĂ?GUENOS EN:
GoldenAcornCasino.com • I-8 at Crestwood, Exit 61 • (866)7-WINBIG(946244)
LOS ANGELES — Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho, una de las bandas mĂĄs populares actualmente en el gĂŠnero regional mexicano, lanzĂł su nuevo ĂĄlbum “Recuerden Mi Estiloâ€?, el primero despuĂŠs de la muerte de Ariel Camacho el pasado 25 de febrero de 2015. “Recuerden Mi Estiloâ€? esta disponible en dos versiones, una regular con 16 temas (fĂsica y di-gital) y una versiĂłn delu-xe digital con 23 temas. Actualmente, la banda tiene cuatro canciones en el Top 5 de la lista Regional Mexicano de iTunes y los videos de “Del Negocianteâ€?, “No Lo Hice Bienâ€? y “Que Caro Estoy Pagandoâ€? han sobrepasa-do los 35 millones de visi-tas en YouTube. El primer corte promocional del nuevo ĂĄl-bum, “Del Negocianteâ€?, estuvo en el Top 15 de la lista Hot Latin Songs de Billboard. Como tributo al fallecido cantante, la banda tiene el nuevo nombre de:
Los Plebes Del Rancho de Ariel Camacho. Tras una bĂşsqueda exhaustiva para encontrar al nuevo integrante del grupo, Ă ngel Del Villar, Presidente de Del Records descubriĂł al joven y talentoso JosĂŠ Manuel LĂłpez Castro, de tan solo 18 aĂąos, a travĂŠs de su cuenta de Instagram donde subĂa frecuentemente videos suyos interpretando las canciones de Ariel. JosĂŠ Manuel no solo es la voz principal del grupo, sino que al igual que Ariel, toca el requinto.
En el 2013, Ariel Camacho -conocido por sus tocadas en el requintoformĂł un grupo musical con sus amigos Omar Burgos y CĂŠsar IvĂĄn SĂĄn-chez y juntos, conquista-ron las principales listas de mĂşsica y llenaron cientos de escenarios en los Estados Unidos y MĂŠ-xico. Con el lanzamiento del ĂĄlbum “El Karmaâ€? en 2014, su primera producciĂłn bajo el sello Del Records, obtuvieron su primera nominaciĂłn al Latin Grammy en la categorĂa “Mejor Ă lbum de MĂşsica NorteĂąaâ€? y el ĂĄlbum fue certifica-do disco de Oro por la RIAA. Entre las canciones mĂĄs destacadas de este ĂĄlbum se encuentran “El Karmaâ€?, “Te Metisteâ€?, y “El Rey de Corazonesâ€?, te-mas que alcanzaron las primeras posiciones en las listas de la revista Billboard, al igual que Monitor Latino y iTunes. “Ha sido emocionante ver que el ĂŠxito de la mĂşsica tome fuerza. Pero tambiĂŠn es agridulce porque Ariel no estĂĄ con nosotros. En cada canciĂłn, cada concierto, lo honramos. Lo extraĂąamosâ€?, dijo SĂĄnchez.
GALILEA MONTIJO EN GRAN PLAZA OUTLETS
La actriz y conductora mexicana, Galilea Montijo, se presenta este sábado 12 de marzo en Calexico Gran Plaza Outlets a partir de las 5 de la tarde, donde firmará autógrafos y se tomará fotos con sus seguidores, según dio a conocer la empresa en redes sociales. TOMADA DE TWITTER
La ex integrante de La Academia, Wendolee, se presentará el sábado 19 de marzo en un domicilio de Victoria Estates de Calexico, a partir de las 8 de la noche, en una fiesta privada, según anunció la artista en redes sociales. TOMADA DE TWITTER
ENTRETENIMIENTO
Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com
19
20 AdelanteValle.com • Viernes 11 de Marzo del 2016
ENTRETENIMIENTO
» JUNTO A LA EMPRESA EMPIRE PRODUCTIONS
Gana demanda Luis Coronel El cantante, considerado el “Justin Bieber latino”, recibe protección de la justicia federal por derechos de autor PRNEWSWIRE HISPANIC PR WIRE
El grupo Yesterday, que interpreta la música de “Beatles”, se presentó de manera reciente en la Feria de Medio Invierno de Imperial, a donde se dieron cita cientos de personas para presenciar el espectáculo.
LOS ÁNGELES — Una corte federal de California desestimó por completo las demandas por violación de derechos de autor e incumplimiento de contrato presentadas contra Luis Coronel, el Nuevo Artista del Año 2014 en los Latin Billboard Music Awards, y su compañía discográfica, Empire Productions Inc. La Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California en Los Ángeles no encontró bases para ninguna de las demandas presentadas por el ex productor musical de Empire Manuel Ledesma y su socio comercial Louis Barraza. Basado en el dictamen del juez, la demanda no puede volver a presentarse. Coronel y el Presidente de Empire, Arturo Corral, trabajaron anteriormente con Ledesma y Barraza antes de que ambos dejaran Empire en 2014. Al año siguiente, Coronel, Corral y Empire fueron demandados por presuntamente infringir los derechos de autor
sobre dos canciones que compuso Ledesma. Los acusados fueron representados con éxito por el veterano abogado de derechos de autor en entretenimiento Robert Allen, de McKool Smith en Los Ángeles. Los demandantes alegaron que eran responsables por la reputación de Coronel como el “Justin Bieber latino”, y por ayudarlos a él y a Empire a obtener un contrato con la compañía más grande Del Records para producir las grabaciones más populares del cantante. En el dictamen del juez Otis D. Wright II, la corte sostuvo que el caso presentado por Ledesma y Barraza no involucraba más que “aseveraciones tenues” y que sus reclamos por violación de derechos de autor “simplemente consignaban
jerga legal en vez de ofrecer hechos probatorios”. El dictamen final desestimó todas las demandas sin reservas, lo que impide que la demanda vuelva a ser presentada en ninguna otra corte. “Este litigio jamás debió haber sido iniciado, para empezar, y el dictamen de la corte indica que no había ningún hecho que respaldara ninguno de los alegatos contra mis clientes”, comentó Allen, quien regularmente representa a clientes en temas importantes de derechos de autor. “Luis Coronel es uno de los artistas discográficos más talentosos y dinámicos en cualquier lugar, y los demandantes no tienen ningún derecho a alegar que son el motivo de este éxito”, agregó.
COCINA
Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com
21
Pollo y mariscos con salsa de tomate y vino blanco co
REDACCIÓN
■ 2 cdtas. de páprika ■ 1/4 cdta. de azafrán ■ 1/2 libra de ejotes
Adelante Valle
Esta receta rinde para servir seis porciones del tamaño de una taza cada una.
(habichuelas verdes) (recórtele las puntas) cortados en trozos tamaño bocado ■ 1/2 taza de camarones crudos de tamaño mediano ■ 12 almejas, limpias (opcional) ■ 1/2 taza de carne de langosta (opcional) ■ 2 cdas. de aceitunas verdes picadas
Ingredientes
■ 2 cdas. de aceite de canola ■ 1 libra de pechuga de pollo, cortada en tiras de ½ pulgada ■ 1/2 cdta. de sal ■ 1/4 cdta. de pimienta 1 ■ 3 dientes de ajo, bien picados ■ 1 cebolla, picada ■ 1 lata (14 oz/398 mL ) de tomates ( jitomates) ■ 1/3 taza de vino blan-
Instrucciones
ANÁLISIS NUTRIMENTAL Por porción Calorías Grasa total Grasa saturada
230 8g 1g
Colesterol Carbohidratos Fibra Proteína Sodio
100 mg 10 g 3g 270 g 520 mg
■ Caliente el aceite de canola a fuego medio-alto en una sartén antiadherente grande. ■ Sazone el pollo con sal y pimienta. Saltee el
CIÓN CELEBR A Jueves, 17 de Marzo, 2016
RECIBIRÁ R EC CIIB IBIR Á
$1 10 0 FFREE REE PL P PLAY L LA A AY Y 10AM-10PM
$150 off SÍGUENOS EN:
GoldenAcornCasino.com • I-8 at Crestwood, Exit 61 • (866)7-WINBIG(946244)
Cool Sculpting Double Chin Treatment
pollo, entre 8 y 10 minutos, hasta que esté cocido y el líquido que salga sea claro. Póngalo en una fuente y déjelo reposar. ■ Ponga el ajo y la cebolla en la sartén y saltéelos hasta que la cebolla esté transparente. Agregue los tomates, el vino blanco, la paprika y el azafrán. Cocínelos manteniendo un hervor suave durante 10 minutos. ■ Agregue los ejotes, los camarones y las almejas. Tape la sartén y continúe cocinando durante 3 minutos. ■ Agregue revolviendo la carne de langosta y las aceitunas. ■ Consejo: Sirva con arroz integral.
22 AdelanteValle.com • Viernes 11 de Marzo del 2016
SALUD
Relacionan violencia a males cardiacos REDACCIÓN Adelante Valle
PHOENIX — La violencia física experimentada en la adultez puede aumentar el riesgo de las mujeres a desarrollar enfermedades cardiavas y de los vasos sanguíneos,, de acuerdo con una investigación presentada en las Sesiones científicas sobre Epidemiología y Estilo de vida 2016 de la Associación Americana del Corazón. “Tanto la sociedad como el sector salud tienen que estar conscientes de la importancia de la exposición a la violencia y su impacto, no únicamente en el bienestar social sino en la salud de las mujeres a largo plazo”, dijo Mario
FREE FREE
Flores, autor principal del estudio y asistente de investigación en el Instituto Nacional de Salud Pública en la Ciudad de México. Alrededor del mundo, la violencia contra mujeres es un problema crítico. A pesar de que sufrir violencia puede causar depresión, abuso de sustan-
cias y otros problemas en las mujeres, sus posibles efectos en las enfermedades cardiacas y de los vasos sanguíneos son una nueva área de investigación. En el estudio, los investigadores descubrieron que las mujeres que han experimentado violencia
física de adultas son 1.5 veces más propensas a que los principales vasos sanguíneos en el cuello que llevan la sangre al cerebro se estrechen que aquéllas que no han experimentado violencia. Este estrechamiento es un signo temprano de un mayor riesgo de sufrir un ataque cerebral. Siendo una de las causas principales de muerte y discapacidad, el ataque cerebral ocurre cuando los vasos sanguíneos que van hacia el cerebro se bloquean por sustancias grasas o se rompen, lo que no permite que llegue el flujo al cerebro. Las participantes del estudio fueron 634 mujeres sanas del sur de México del Estudio de
Salud de las Maestras, un estudio nacional de salud y estilo de vida entre las maestras alrededor de México. La edad promedio de las participantes fue de 49 años y casi una quinta parte eran indígenas. En 2012-2013, las participantes del estudio respondieron un cuestionario sobre su exposición a diferentes tipos de violencia como violencia observada, negligencia física o emocional, y violencia física o sexual tanto en la niñez como en la adultez. Además a todas las participantes se les aplicó estudios de gabinete con ondas sonoras para medir el grosor de los vasos sanguíneos del cuello. “Aunque nuestros hal-
CALL TODAY
$150 off 239W. Orange, El Centro, CA 92243
(760) 353-3770
Cool Sculpting Double Chin Treatment
lazgos respaldan la teoría de que ciertos tipos de violencia pueden tener un impacto en la salud de las mujeres, se deben llevar a cabo más análisis y estudios con el objetivo de poder generar datos sólidos para poder cambiar las prácticas clínicas y las intervenciones médicas”, agregó Flores. Los coautores del estudio son Martín Lajous, Ruy López Ridaura, Adriana Monge, Carlos Cantú Brito, Rebekka Lynch, y Unnur Valdimarsdóttir. Este estudio fue financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México (CONACyT), Bernard Lown Scholars in Cardiovascular Health Program y Astra Zeneca.
DINERO
Viernes 11 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com
23
Ahorre más en jardinería Nathaniel Sillin Especial para Adelante Valle
¿Alguna vez ha pensado en crecer sus propias frutas y verduras en casa? Para los jardineros experimentados, los meses fríos son cuando se disparan sus imaginaciones; los catálogos de semillas parecen venir con el viento del ártico, acompañados por correos relacionados de accesorios de jardinería y ventas minoristas de equipo. Pero, ¿dónde pueden empezar los aficionados? Para mantener un
R
A
¡Expresate! ¡Escuche!
D
I
O
B
Con Julio Camargo y Raquel Villa
I
E
N
E
S
T
A
R
Tema para esta semana sera Servicios Infantiles - Innovación: Primer Paso Hacia el Éxito
El programa de Innovación: Primer Paso hacia el Éxito (conocida por sus siglas en ingles comó FSS), es una interventión de prevención temprana para niños en riesgo, basada en evidencia, que provee intervenciones de refuerzo positivo a niños en la escuela y en el hogar. El objetivo es mejorar el desarrollo social y académico del niño con la participación de maestros, padres y compañeros. Rosa Maria Rodriguez nos hablara sobre la Implementación de el programa en nuestra comuñidad.
Rosa Maria Rodriguez Tecnico de Rehabilitación de Salud Mental Servicios Infantiles, ICBHS-EI Centro
Sintoniza todos los Miércoles a las 8:00 am
Visite www.kxoradio.com para radio transmisiones a peticion
Imperial County
Behavioral Health Services B
Systems of Care
1-442-265-1525 1-800-817-5292
AG-10905714
Si le gustaría tener respuesta a su pregunta en el programa, envíe un correo electrónico a programaexpresate@yahoo.com
jardín como una alternativa financiera legítima a los alimentos comprados en el supermercado, es importante entender los costos subyacentes que esto implica. Algunos jardineros gastan una gran cantidad de dinero en herramientas elegantes, equipo, ropa de jardinería, fertilizantes o suministros de lujo, lo que suena contrario a la intuición de una alternativa para ahorrar dinero. La inversión en la jardinería doméstica requiere un gasto austero y un deseo de aprender. Muy pocas personas acaban con la totalidad de su factura de productos frescos sin un poco de preparación, conocimiento y aún más importante, prueba y error. Hay muchos estudios sobre la cantidad de personas que están invirtiendo en jardines domésticos y de la comunidad, pero hay muy pocas directrices confiables sobre la cantidad de dinero que realmente puede ahorrar con la jardinería. Esto se debe
a que es difícil generalizar los resultados basados en la geografía, el clima y los conjuntos de habilidades. Sin embargo, si todavía quiere ensuciarse las manos, aquí hay algunos pasos generales que debe seguir antes de comenzar a excavar: Coseche la mayor cantidad de conocimientos de la jardinería local como sea posible. La palabra “local” es muy importante. La planificación de un jardín comestible doméstico en un patio trasero soleado en la costa oeste es muy diferente a la plantación de una serie de vasijas de barro en una terraza del medio oeste. Comience con dar una mirada de cerca a su clima y a las condiciones de cultivo antes de comprar cualquier cosa. Siembre solo lo que va a comer. Si usted desea un jardín de ensaladas, limítese a lechugas, que se pueden plantar y cosechar varias veces en una misma temporada. Quizás también quiera sembrar una planta de tomate o dos. Si por lo general usted compra grandes cantidades de una verdura en particular, trate de cultivar esa primero. Cuanto más quiera comer la comida que está plantando, más interés tendrá en volverlo un éxito. Mantenga su primer esfuerzo lo más barato posible. Por lo general, la forma más barata para cultivar plantas es a partir de las semillas que usted empieza a crecer bajo techo. Algunas personas tienen luces especiales y estanterías para comenzar la siembra de semillas, pero si usted está planeando tener solo unas plantas, lo mejor es comenzar recatadamente. Consulte
con los expertos acerca de la forma más eficaz y moderada para comenzar las plantas que desea de semillas en casa y establecer un programa de crecimiento que culmina en plantaciones reales al aire libre. A veces es mejor quedarse con unas pocas herramientas prestadas o compradas en ventas de garaje y envases reciclados que funcionan muy bien para la siembra y el drenaje. Siga su aprendizaje sobre la marcha. Cuando usted comienza con la jardinería, incluso si es solo en una vasija o dos donde está cultivando una planta desde la semilla, comience un diario de jardinería anual que detalla lo que usted ha comprado (con precios incluidos), lo que le ha funcionado bien, y todas aquellas preguntas y respuestas que ha recopilado a lo largo del camino. Es posible que incluso descubra plantas nuevas que desea cultivar el próximo año. Volver a leer su diario antes de comenzar su planificación de jardinería en invierno es una gran manera de dar forma a su crecimiento y las prioridades de cocina para el próximo año. En resumidas cuentas, los alimentos de cosecha propia por lo general saben mejor por dos razones: porque son más frescos que cualquier cosa que usted puede comprar y usted siente el orgullo de crecerlas por sí mismo. Sin embargo, hacer un jardín comestible doméstico económico lleva conocimiento y la mínima inversión inicial posible. *NATHANIEL SILLIN DIRIGE LOS PROGRAMAS DE EDUCACIÓN FINANCIERA DE VISA.
24 AdelanteValle.com • Viernes 11 de Marzo del 2016
ESPECIAL
Anuncia “Gobernator” apoyo político ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle
El ex Goberrnador de California, Arnold Schwarzenegger, dio a conocer su respaldo político hacia uno de los contendientes del Partido Republicano que busca ser el sucesor del primer Presidente Afro-amer-
icano. A través de un correo electrónico, el actor anunció su apoyo al Gobernador de Ohio, John Kasich. Schwarzenegger, quien se convirtiera en mandatario californiano durante la elección de revocación de mandato del Demócrata Gray Davis en 2003,
indicó que Kasich sabe que el liderazgo es servir a la gente y tiene un historial con resultados. “Esto es exactamente lo que se necesita en el país en estos momentos”, dijo el ex Gobernador. Schwarzenegger agregó que
Kasich llevó a su estado de un déficit de 8 mil millones de dólares a un superávit de 2 mil millones, cosa que –en su momento- no pudo lograr en California. “Nuestro país encara tremendos retos en estos momentos, pero John sabe, como yo, que
es todavía el mejor país del mundo, sin importar lo que otros digan. “Él está ofreciendo soluciones reales y de sentido común a nuestros más grandes retos”, dijo el ex Gobernador a través de un correo enviado por la campaña de Kasich.