ADELANTE VALLE

GRATIS adelantevalle.com

Del 20 al 26 de Marzo del 2020

Semanario No. 944

VALLE IMPERIAL

PARALIZA VIRUS AL VALLE IMPERIAL

Detalles en la PĂĄgina 4

Enfrente mentalmente al COVID-19 y la cuarentena

22

Arranca Inspira pugilista con Coronavirus el pie derecho en el a mĂşsicos profesionalismo del mundo

17

Piden proteger a inmigrantes y prisioneros detenidos

10

21

ď ¸

2 LOCAL

Viernes 20 de Marzo del 2020 ď€ ď€ AdelanteValle.com

Desciende arresto de inmigrantes 36 por ciento en Valle Imperial REDACCIĂ“N Adelante Valle

IMPERIAL — En comparaciĂłn con el aĂąo ďŹ scal pasado, el Sector El Centro de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos ha experimentado una disminuciĂłn del 36 por ciento en las detenciones totales, al pasar de 15 mil 519 a 9 mil 696.

De acuerdo a la corporaciĂłn estadounidense, el desglose del aĂąo ďŹ scal, que iniciĂł en octubre y hasta

la fecha 2020 (FYTD) de las personas procesadas a nivel local es de 617 niĂąos extranjeros no acompaĂąados (UAC), 733 unidades familiares (FMU) y 8 mil 316 adultos solteros.

Comparado con el aĂąo fiscal 2019, cuando los agentes locales procesaron mil 356 UAC, 4 mil 897 FMU y 9 mil 266 adultos solteros, esto representa una disminuciĂłn general de 36 por ciento.

SegĂşn la agencia, el fenĂłmeno se debe al nue-

vo proyecto y las polĂ­ticas del muro fronterizo que la administraciĂłn ha implementado.

Entre 2019 y 2020 ha habido una disminución del 54 por ciento en detenciones de migrantes menores sin compaùía y del 85 por ciento de unidades familiares.

En cuanto a incautaciĂłn total de drogas del Sector El Centro durante el aĂąo ďŹ scal 2020, la corporaciĂłn registra un notable descenso.

ARTURO BOJĂ“RQUEZ Editor-Reportero 760-335-4646 TANIA PAMANES DiseĂąo - 760-337-3413 Contabilidad 760-337-3421 CirculaciĂłn 760-337-3456 FAX 760-335-4650

De cocaĂ­na han sido incautadas apenas 28.68 libras, de marihuana 20.79 libras, de heroĂ­na 76.14, de fentanilo 16.47 libras y en cuanto a metanfetamina se reďŹ ere han sido 749.21 libras.

La agencia agregĂł que han sido arrestados 29 delincuentes sexuales y seis miembros de pandillas.

Por otra parte, tres personas han sido rescatadas y no ha habido muerte alguna.

R

A

760-335-4649 760-337-3438

DIRECTORIO

ENTREGAS Precios sujetos a impuesto local y del estado Entrega en la ciudad

$24.00 al aĂąo

Fuera de la Ciudad

$28.00 al aĂąo

SUSCRIPCION

CirculaciĂłn 760-337-3456

Entrega por correo dentro del condado

circulation@ivpressonline.com

$50.00 al aĂąo

PUBLICIDAD Entrega por correo fuera del condado

760-335-4645 760-337-3433 760-337-3401 760-337-3453

$55.00 al aĂąo

Adelante Valle es una publicacion de Imperial Valley Company, 205 N. 8th St., El Centro, CA 92243.

ÂĄExpresate!

D

I

O

B

I

E

N

E

S

T

A

R

ÂĄEscuche!

Tema para la semana sera Primeros Auxilios de Salud Mental (Conocida por sus siglas en Ingles como: MHFA) (Originalmente transmitido en mayo 2017)

Con Dalia Pesqueira y Raquel Villa Si le gustarĂ­a tener respuesta a su pregunta en el programa, envĂ­e un correo electrĂłnico a programaexpresate@yahoo.com

La capacitaciĂłn en Primeros Auxilios de Salud Mental (MHFA) es una capacitaciĂłn interactiva que presenta a los participantes mayores de 16 aĂąos a los factores de riesgos y las seĂąales de advertencia de problemas de salud mental. Este entrenamiento desarrolla la comprensiĂłn del impacto de los problemas de salud mental y describe los tratamientos comunes.

La capacitaciĂłn en primeros auxilios de salud mental estĂĄ disponible para el pĂşblico de manera regular, ofrecida de forma gratuita como un servicio comunitario por los Servicios de Salud Mental del Condado Imperial.

Visite www.kxoradio.com para radio transmisiones a peticion

Marie Arroyo, Asociada Registrada para Terapia, Matrimonial y Familiar, Supervisora, ClĂ­nica de Ansiedad y DepresiĂłn para Adultos

Sintoniza todos los MiĂŠrcoles a las 8:00 am

Imperial County

Behavioral Health Services

Systems of Care

t

11381036

www.co.imperial.ca.us/behavioralhealth/

AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020 

3 VALLE IMPERIAL AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020

REGIONAL 5 dólares recibirá la compañía CR&R durante los siguientes seis años con el fin de otorgar al Condado de Imperial servicio de barrido de calles y recolección de desechos arrojados de manera ilegal.

749,080

DE SERVICIO ELÉCTRICO

Declara El Centro emergencia Anuncia IID cancelación de desconexiones por Coronavirus del 2019 Adelante Valle

EL CENTRO — Este martes, el gobierno de esta ciudad declaró estado de emergencia local en respuesta a la epidemia de coronavirus.

El propósito del estado de emergencia es designar a la Administradora de la Ciudad como Directora de Servicios de Emergencia, y la autoridad para tomar las medidas necesarias para proteger a los ciudadanos, incluido el ajuste de las horas de operación o el cierre de ciertas instalaciones y programas, así

REDACCIÓN

como la compra de suministros o gastos necesarios.

Además, conforme a la ley estatal, el Departamento de Policía de la Ciudad aplicará prácticas para garantizar el abasto de alimentos y suministros en toda la ciudad.

El estado de emergencia durará hasta 30 días, el cual puede extenderse.

Como parte de la declaración, todos los eventos no esenciales de la Ciudad han sido cancelados.

Las siguientes instalaciones de la Ciudad permanecerán cerradas al público hasta el 7 de abril de

2020: Centro de adultos, Centro comunitario, Gimnasio Conrad Harrison, Pabellón de la oficina de correos antigua, Pabellón deportivo Martin L. King, la Biblioteca y el Splash Pad. Todos los parques de la ciudad, incluido el Skate Park y el Centro Acuático, permanecerán abiertos al público con pautas de distancia social.

Todas las prácticas organizadas en los parques de la ciudad han sido canceladas.

El Gobierno de la Ciudad permanece abierto al público; sin embargo, las

autoridades solicitaron que, en lugar de visitar las instalaciones, el público realice pagos de servicios públicos en línea o con cheque o giro postal para dejarlos en el buzón del Ayuntamiento. Los servicios de policía y bomberos continúan activos.

La Ciudad abrió el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) bajo la dirección del Jefe de Bomberos, con el propósito de coordinar la operación de los departamentos de la Ciudad, así como coordinarse con otros gobiernos para abordar problemas de salud y seguridad.

Cierra Agencia para Adultos Mayores centros de alimentación REDACCIÓN Adelante Valle

EL CENTRO — A fin de cumplir con las pautas federales, estatales y locales de reducción del riesgo, la Agencia Local para Adultos Mayores ha decidido cerrar todos los sitios de congregación de nutrición para personas mayores hasta nuevo aviso.

La agencia aclaró que las comidas continuarán siendo proporcionadas en los sitios para que las personas mayores recojan las órdenes y se las lleven a casa.

“El objetivo de la AAA es

asegurarse de que las personas de la tercera edad reciban su comida diaria, lo cual es esencial para su salud y bienestar”, indicó la agencia.

De acuerdo a las autoridades, si una persona de 60 años o más edad está interesada en recoger una comida en un sitio cercano, puede comunicarse a Caridades Católicas, proveedor de nutrición para personas mayores, al reservar una comida con un día de anticipación.

La agencia detalló que el programa de entrega de alimentación en casa continuará.

Los siguientes proveedores de servicios AAA han modificado sus operación para cumplir con las recomendaciones de salud: Elder, Law & Advocacy, proveedor de asistencia legal y servicios HICAP, ha cerrado sus puertas al público y proporcionará servicios de forma remota por teléfono y correo electrónico. Puede comunicarse al 760-353-0223.

El Programa de Servicios de Salud para Personas Mayores del Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial ha cancelado todos los eventos de divulgación y edu-

cación comunitaria, aunque el programa de administración de medicamentos para personas de 60 años o más aún está disponible.

La AAA también está trabajando directamente con los Apartamentos para Adultos Mayores locales para determinar cualquier necesidad que puedan estar experimentando debido al impacto del Coronavirus (COVID-19).

La Agencia también comenzó a trabajar con el Banco de Alimentos del Valle Imperial (IVFB) para elaborar un plan de entrega de productos básicos a personas mayores.

Adelante Valle

IMPERIAL — En respuesta a la pandemia de COVID-19, el Distrito de Irrigación de Imperial anunció la suspensión temporal de todas las desconexiones del servicio eléctrico por falta de pago a clientes residenciales y comerciales hasta nuevo aviso.

“La situación actual que todos enfrentamos tiene un impacto directo en nuestros clientes, empleados y la comunidad en general”, dijo Norma Sierra Galindo, presidenta de la junta directiva de IID. Las autoridades explicaron que cualquier cliente que tenga dificultades para pagar su factura de electricidad de IID debido a problemas financieros a consecuencia del corona-

virus debe llamar a IID al 1-800-303-7756 para hacer arreglos de pago.

Los clientes que están atrasados en el pago aún mantendrán su adeudo IID por el servicio; sin embargo, no perderán el servicio en este momento.

El distrito también está eximiendo temporalmente las tarifas por retraso de los clientes.

El distrito alienta a los clientes a usar una de las opciones de autoservicio convenientes para ayudar a reducir el hacinamiento en las instalaciones del distrito. Los clientes pueden pagar sus facturas en línea.

AIR COMFORT HEATING & COOLING SALES & SERVICE

Spring Special e n Tu -Up 0 $69.0

Financing Available Major Credit Cards Accepted

Serving I.V. for over 22 years

FREE 10 year Full Parts Warranty on every New A/C Installation* 10 YEAR Full Labor Warranty* FREE Estimates on New A/C Units Residential & Commercial IID REBATES UP TO $1,500* - IID Rebates Are Available Now!!!

ASK ABOUT OUR SENIOR SPECIAL!

CALL TODAY

239 W. Orange, El Centro, CA 92243

(760) 353-3770 *On Qualified Units. CA License 754099

11383892

REDACCIÓN



4 REPORTAJE

Viernes 20 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

Paraliza virus al Valle Imperial REDACCIÓN Adelante Valle

E

L CENTRO — Restaurantes, bares, salas de cine, parques y prácticamente cualquier sitio público y privado que congregue personas está prohibido a partir de este viernes, conforme ha establecido el Oficial de Salud Pública del Condado, que hace semanas había descartado la presencia del COVID-19 a nivel local.

Previamente, las escuelas de todo el Valle Imperial han decidido cancelar las clases, mientras las agencias de gobierno municipal, estatal y federal optaron por restringir sus servicios, que solamente se prestarán a través del teléfono y el correo electrónico.

Las autoridades del Condado han instruido a los adultos mayores a recluirse en sus residencias mientras pasa la crisis, que se espera ocurra para finales del mes.

De lo contrario, la crisis social y política podría traer consecuencias inéditas.

Los hospitales van restringir el acceso solamente a personal esencial y quienes provengan de zonas de alto riesgo deberán enclaustrarse por 14 días. La orden oficial simplemente busca evitar la diseminación de la enfermedad a nivel local, lo que pondría al sistema de salud del Valle Imperial en vilo.

La medida no incluye aeropuertos, transporte público y otros espacios de tránsito donde concurran más de medio centenar de personas donde sea posible aplicar el famoso distanciamiento social.

De hacer caso omiso a las disposiciones, los violadores enfrentarían multas, cárcel o una combinación de ambas, aplicados por el Algua-

cil y los departamentos de policía municipales. Prácticamente, el Condado se encuentra bajo la Ley Marcial hasta cuando menos el 31 de marzo. De hecho, el gobierno estatal anunció preparativos para el posible despliegue de la Guardia Nacional de California en caso de ser necesario.

El problema sanitario y político para los gobiernos federal, estatales y municipales es el rápido ritmo de contagio entre la población estadounidense. Tan solo del viernes 13 al miércoles 16, el número de casos confirmados ha pasado de mil 264 a 3 mil 536, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Sin embargo, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) reportan más de 10 mil casos y 150 muertos hasta el miércoles, con un índice de fatalidad de apenas 1.5 por ciento. A nivel global, la enfermedad ha matado al 4 por ciento de los cerca de 191 mil enfermos. El reporte del CDC de este miércoles indica que la mayoría de los casos domésticos se encuentran bajo investigación y apenas 310 se dieron por contacto cercano con personas previamente enfermas y otras 290 se infectaron al viajar al extranjero.

Cabe señalar que la misma

OMS establece otras enfermedades mucho más letales que no representan problema alguno para autoridades y las economías mundiales: diabetes, tabaquismo, alcohol, hipertensión, accidentes por caídas, accidentes de tránsito, cáncer, otros tipos de coronavirus como el de Medio Oriente, desnutrición infantil y muchas otras. Inclusive la influenza termina con la vida de alrededor de entre 22 mil y 55 mil estadounidenses esta temporada.

Desde hace días, restaurantes como Jack in the Box de Avenida Rockwood en Calexico, ha decidido de forma unilateral dejar de atender a sus clientes en el sitio y solamente surtir órdenes para llevar. En la misma situación se encuentran decenas de restaurantes locales, dejando a cientos de trabajadores sin empleo, cuando menos de forma temporal.

El problema del aislamiento social, que de acuerdo a la narrativa oficial es necesario para evitar que la situación empeore, llevará a que el desempleo alcance niveles históricos y no vistos en décadas. Especialistas estiman que la desocupación pase del actual 3.6 por ciento al 20 por ciento a nivel nacional.

La consultora JP Morgan

estima que el estado perderá 600 mil empleos, lo que elevaría el desempleo estatal por encima del 7 por ciento.

En el Valle Imperial, hasta enero pasado el nivel de desempleo era de 18.8 por ciento, el segundo más alto en California, solamente detrás del Condado de Colusa.

El nivel de desocupación derivado del Coronavirus del 2019 a nivel local dependerá de lo rápido que la normalidad regrese al país.

Para Luis Olmedo, Director del Comité Cívico del Valle, el impacto económico será más severo en la localidad debido a que muchos trabajadores laboran en empleos temporales y de bajos salarios, lo que colocaría a muchos en una situación de aprietos económicos.

El activista destacó que mucha gente vive al día, y el dinero que ha gastado en adquirir alimento y otros productos va a ser necesario en las siguientes semanas.

Con los paros técnicos la situación de estas familias parece empeorar.

Si a ello se agrega el posible cierre de la frontera, situación que ha descartado por el momento el Presidente Trump, la situación se complica para quienes viven del consumidor mexicalense.

Y mientras el mundo observa con asombro la disem-

inación del llamado Coronavirus en el orbe, los mercados internacionales registran una estrepitosa caída que especialistas atribuyen a la crisis sanitaria. El lunes 16, los mercados registraron descensos de 12 por ciento a causa de las declaraciones del Presidente Donald Trump respecto a que la crisis podría extenderse hasta el verano, lo que llevó a inversionistas al nerviosismo extremo.

Desde el pasado 18 de febrero, Dow Jones, Standard & Poor’s y Nasdaq han perdido un tercio de su valor. El primero de los índices ha bajado de 29 mil 139 a 20 mil 183 unidades, un desplome real de 8 mil 956 puntos; el segundo ha pasado en este lapso de 3 mil 373 a 2 mil 386 puntos, una pérdida de 987 unidades; y el último cayó de 9 mil 688 a 6 mil 900 puntos, un descenso de 2 mil 788 unidades.

La precipitación de los mercados representa al mismo tiempo una pérdida de miles de dólares en fondos de cuentas de retiro para millones de trabajadores que han colocado su dinero de jubilación en acciones de empresas que cotizan en bolsa.

Esta situación de declive en el precio de las acciones representa una oportunidad para inversionistas como Warren Buffet, titular de la firma Berkshire Hathaway, la cual ha hecho fortuna con la adquisición de títulos de bajo precio en época de crisis para ver acumuladas importantes ganancias con el paso del tiempo y el incremento de los precios de las acciones.

El New York Times reportó que el pasado jueves las acciones registraron su peor caída desde el desplome de 1987. Y este miércoles, la caída de estas tres casas

bursátiles osciló entre el 4 y el 6 por ciento, para llegar a los mismos niveles registrados cuando Trump tomó posesión del cargo. A partir del lunes, las operaciones serán de forma virtual, sin personal en el piso de valores por decisión del gobierno estadounidense.

Por su parte, la Reserva Federal planea implementar una serie de medidas para hacer que el mercado vuelva a la normalidad lo antes posible, con un paquete que podría alcanzar un billón de dólares, de los cuales una cuarta parte sería asignada a repartir cheques de estímulo económico a los contribuyentes para impulsar el gasto.

Mientras tanto, la Reserva Federal decidió adquirir préstamos de corto plazo que permiten a los negocios pagar sus cuentas, al tiempo de conceder préstamos a los operadores primarios quienes adquieren bonos del Tesoro de forma directa y quienes permiten el funcionamiento del mercado de bonos ante el congelamiento del mercado y la posibilidad de que el virus cause bancarrotas y alto desempleo.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos estima que la economía China (líder mundial de manufacturas) perderá cerca de un punto porcentual de crecimiento debido al virus, y la mundial lo hará en una menor proporción: medio punto porcentual. Sin embargo, el organismo aclara que esta pérdida del crecimiento económico podría ser mucho mayor en caso de que el virus siga su carrera ascendente y los gobiernos se vean impedidos a resolver la problemática, lo que llevaría a lo que los expertos llaman histéresis.

AdelanteValle.com

ď ¸ď€ Viernes 20 de Marzo del 2020 ď€ ď€

REGIONAL 5

Arrestan a residente de Brawley por muerte de estudiante de Central con fentanilo REDACCIĂ“N Adelante Valle

EL CENTRO — Un residente de Brawley ha sido arrestado por su presunta relación en la muerte de un estudiante de la Preparatoria Central por sobredosis de fentanilo.

Funcionarios policiacos de mĂĄs alto rango de la regiĂłn emitieron este viernes una alerta grave de seguridad pĂşblica sobre el peligro extremo de las pĂ­ldoras con fentanilo despuĂŠs de la mortal sobredosis en el caso de un joven de 15 aĂąos, la persona mĂĄs joven que ha fallecido por fentanilo en el Condado de Imperial.

El fiscal federal Robert Brewer anunciĂł que la presentaciĂłn de una querella el miĂŠrcoles en contra de Lorenzo Anthony GarcĂ­a, residente de Brawley de 20 aĂąos de edad, por la muerte por sobredosis de un joven jugador de fĂştbol de la Preparatoria Central.

GarcĂ­a fue acusado en un tribunal federal en El Centro el mismo miĂŠrcoles ante la juez magistrada estadounidense Ruth BermĂşdez Montenegro.

SegĂşn la denuncia, la maĂąana del 8 de octubre de 2019, el abuelo de la vĂ­ctima intentĂł despertarlo para ir a la escuela, pero el joven se encontraba sin vida y no respondĂ­a.

GarcĂ­a supuestamente traďŹ caba pĂ­ldoras falsas de oxicodona azul M30 mezcladas con fentanilo, conocidas en la calle como “bluesâ€?.

TambiĂŠn vendĂ­a Xanax, metanfetamina y otros narcĂłticos ilĂ­citos, indicĂł

la FiscalĂ­a de los Estados Unidos.

SegĂşn las autoridades, algunos de los clientes de GarcĂ­a eran estudiantes de preparatoria.

La querella alega que GarcĂ­a continuĂł distribuyendo las pĂ­ldoras falsiďŹ cadas a pesar de tener conocimiento sobre la muerte por sobredosis.

GarcĂ­a ha sido acusado por trĂĄďŹ co fatal de fentanilo, un delito castigados por el CĂłdigo de los Estados Unidos que establece una pena mĂ­nima de 20 aĂąos de prisiĂłn y una multa de 1 millĂłn de dĂłlares.

DETALLES

El fentanilo es de 30 a 50 veces mĂĄs poderoso que la heroĂ­na y tan peligroso que, en su forma mĂĄs pura, incluso una pequeĂąa cantidad puede ser mortal, indicaron autoridades.

El precio del fentanilo, ya sea en polvo o pĂ­ldora, ha ido disminuyendo, lo que significa que ambas formas estĂĄn cada vez mĂĄs disponibles en nuestra comunidad.

gas, alcohol y productos de El ďŹ scal recordĂł que hace dos de San Diego e Imperial, tabaco, todos los cuales son solo cinco aĂąos, San Diego es la puerta de entrada de perjudiciales para el desar- registrĂł 21 muertes por so- fentanilo al resto del paĂ­s. rollo del cuerpo y el cere- bredosis relacionadas con El fentanilo estĂĄ cruzando bro de los jĂłvenesâ€?, aĂąadiĂł el fentanilo. la frontera en este distrito Johnson. “Justo cuando pensamos en cantidades histĂłricas Hasta el momento, el que no puede empeorar, los debido a las actividades de Condado de Imperial no Ăşltimos nĂşmeros demues- las organizaciones mexicaha experimentado la gran tran que estamos equivoca- nas de narcotrĂĄďŹ co que han cantidad de muertes por dos. Ya estamos en camino utilizado las garitas de San sobredosis de fentanilo ob- en 2020 para superar en Diego para contrabandear servadas en otras regiones, gran medida a 2019. Estoy fentanilo. pero las cifras estĂĄn en au- alarmado y devastado por Hace solo cinco aĂąos, solo mento, indicĂł la ďŹ scalĂ­a es- el aumento dramĂĄtico en hubo seis incautaciones de tadounidense. la actividad del trĂĄďŹ co y las fentanilo, que dieron como “No queremos que el Val- muertes, particularmente resultado el decomiso de “No hay margen de error le Imperial reeje la tenden- de los jĂłvenesâ€?, considerĂł. 68 libras, por funcionarios El Distrito Sur de Califor- fronterizos en el Distrito Sur cuando los niĂąos cometen cia de San Diegoâ€?, comentĂł el Fiscal Federal Brewer. nia, que incluye los conda- de California. un error con el fentanilo, y las consecuencias pueden ser mortalesâ€?, dijo el ďŹ scal federal Robert Brewer, quien instĂł a los padres de familia a informarse y educar a sus hijos sobre las consecuencias mortales de ingerir pĂ­ldoras sin receta. “La forma mĂĄs efectiva 0123 4567 8901 2345 de prevenir muertes trĂĄgicas como esta es hablar con sus hijos sobre las drogasâ€?, expuso el agente especial de la DEA John Callery. “Este caso es un recordatorio trĂĄgico de la crisis del fentanilo en los Estados Unidosâ€?, considerĂł el jefe de policĂ­a de El Centro, Brian Johnson.

Shopping with your WIC Card is easier Para el jefe policiaco, padres de familia, maestros y than using paper checks. profesionales de seguridad pública deben trabajar junFlexible shopping Convenient benefits Easier checkout tos para educar a los jóvenes Get your WIC foods as you Carry all your family’s WIC food Shopping with your WIC Card y ayudarlos a tomar buenas need them. benefits on one card. is like using a debit card. decisiones sobre las drogas y otros comportamientos Download the free phone app to help you shop. peligrosos.

California Department of Public Health, California WIC Program “Esperamos que esta traCall 1-844-4MY-FAMILY for help with your WIC Card.

This institution is an equal opportunity provider. gedia sea un recordatorio 1-800-852-5770 | www.wicworks.ca.go California WIC Family Portal: myfamily.wic.ca.gov para que nuestros jĂłvenes #000000 Rev 00/00 no experimenten con dro- $MJOJDBT EF 4BMVE EFM 1VFCMP *OD 8*$ 1SPHSBN t

It’s here!

The California WIC Card

2 CALENDARIO COMUNITARIO

6 BREVES AdelanteValle.com

669,365

Viernes 20 de Marzo del 2020

de 22 años que conducía un Ford Fusion llegó al puesto de control.

Un equipo canino de detección de narcóticos de la Patrulla Fronteriza lanzó una alerta contra el vehículo.

Los agentes enviaron el vehículo a una inspección secundaria, donde fueron descubiertos 22 paquetes ocultos dentro del parachoques y otros 58 dentro de los paneles del vehículo para un total de 80 paquetes.

Los agentes determinaron que los paquetes contenían metanfetamina.

El peso total de los narcóticos descubiertos fue de 86.61 libras de metanfetamina con un valor estimado de 164 mil 500 dólares.

La mujer, ciudadana de los Estados Unidos, los narcóticos y el vehículo fueron entregados a la Administración de Control de Drogas (DEA).

EL CENTRO

Apresan a individuo local Un residente de El Centro de 23 años fue arrestado el martes por presuntamente lanzar amenazas criminales contra una persona.

El sospechoso fue identificado como Cuauhtémoc Bracamontes, quien fue detenido a las 3:25 de la tarde en esta ciudad por agentes de policía local.

El detenido fue ingresado en la cárcel del condado con una fianza de 25 mil dólares bajo sospecha de lanzar amenazas criminales y posesión de una sustancia controlada, según los registros de arresto de la Oficina del Alguacil del condado.

De acuerdo a registros de la Policía de El Centro, el arresto de Bracamontes se produjo después de que supuestamente amenazó a un hombre a través de redes sociales.

La víctima notificó a la corporación sobre el incidente alrededor de las 2 de la tarde del martes.

La víctima le dijo a la policía que Bracamontes lo había culpado por causar daños recientes a un vehículo, y Bracamontes hizo amenazas de matarlo a través de Facebook Messenger.

Bracamontes supuestamente dijo que estaría en camino a la casa de la víctima.

Los oficiales finalmente entraron en contacto con Bracamontes el martes por la tarde y lo detuvieron sin incidentes.

Agentes de la Patrulla Fronteriza asignados al Sector El Centro arrestaron a un hombre quien presuntamente llevaba a un grupo de 42 inmigrantes, la mayoría EL CENTRO de los cuales estaban peligrosamente encerrados en un remolque halado por un Ford F-250 el martes por la mañana. CORTESÍA PATRULLA FRONTERIZA

Arrestado por agresión

Urías fue inicialmente ingresado en la cárcel del condado en septiembre de 2019.

CALEXICO

Arrestan a una con droga

Una mujer de Calexico, de 26 años, fue arrestada el sábado en el carril peatonal de Garita oeste después de que supuestamente se encontraron más de 10 libras de metanfetamina ocultas dentro de su equipaje.

La sospechosa fue identificada como L CENTRO Jessica A. Acosta quien fue detenida a las 11 de la mañana por agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional y registrada en la cárcel del condado sin Un recluso en la Cárcel del Condado de derecho a fianza bajo sospecha de imImperial fue arrestado el martes por la portación ilegal de una sustancia connoche por presuntamente estar en postrolada, según los registros de arresto esión de un arma, según los registros de la Oficina del Alguacil del condado. de arresto de la Oficina del Alguacil del Según una queja presentada ante el condado. tribunal federal, Acosta solicitó la enEl sospechoso fue identificado como trada en el carril peatonal del puerto Orlando N. Urias, de 39 años de edad y fronterizo. originario de Brawley.

La muijer le dijo a un oficial de AduaEl sospechoso fue arrestado a las 6:38 nas y Protección Fronteriza que traía de la tarde en el interior de la cárcel un proyector de medios dentro de su por el personal correccional. equipaje.

Urías fue nuevamente registrado con Acosta fue enviada a una inspección una fianza de 20 mil dólares bajo secundaria, donde un oficial de CBP sospecha de poseer o fabricar un arma encontró un proyector entre las perten una institución penal y por ser un enencias de Acosta. preso en posesión de un arma.

Detienen a preso armado



Viernes 20 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com dólares al año recibirá la compañía Rite Track durante 2020, 2021 y 2022 a fin de mantener el Programa del Centro de Aprendizaje Nocturno para jóvenes en riesgo.

Un hombre de El Centro de 58 años fue arrestado el domingo por presunto abuso doméstico contra su esposa.

Aproximadamente a las 4:30 de la tarde del domingo, una mujer se acercó a una persona a quien le pidió ayuda.

La persona llamó al Departamento de Policía de El Centro poco después.

El denunciante mencionó a la policía que la mujer parecía estar mojada, y que la mujer le dijo que su esposo intentó quemarla y matarla.

Los oficiales llegaron a la ubicación de la mujer poco después, según los registros de llamadas de la policía.

Las autoridades solicitaron una ambulancia, ya que la mujer se quejaba de dolor en el cuello.

La mujer declaró que estaba asfixiada y le dio a las autoridades la identidad del hombre que, según ella, era el responsable.

Jerome Jordan fue detenido a las 5:14 de la tarde en un lugar no revelado ESALTON CITY en El Centro por agentes de la policía local.

Jordan fue ingresado en la cárcel del condado con una fianza de 50 mil Agentes de la Patrulla Fronteriza asignados al Sector El Centro detuvieron a dólares bajo sospecha de infligir lesiones corporales a un cónyuge o conun varón en el retén federal de la Carviviente, lanzar amenazas criminales, retera 86 en aparente posesión de un cargamento de metanfetamina la tarde exhibir un arma distinta a un arma de fuego, violar una orden de restricción, de este domingo 15 de marzo.

El incidente ocurrió aproximadamente agresión con productos químicos cáusa las 2:10 de la tarde, cuando una mujer ticos y agresión con un arma mortal.

Según los informes, el oficial de CBP notó que los tornillos del protectornes, que mantenían unido el extremo delantero, tenían una manipulación notable.

Después de mirar uno de los agujeros en la parte inferior del protector, el oficial informó haber visto una cinta negra que cubría un objeto sólido.

El oficial revisó el objeto sólido con un destornillador, y el destornillador quedó cubierto de una sustancia amarilla.

Se solicitó un perro de detección de narcóticos, el cual alertó contra el proyector.

Según los informes, un oficial de CBP retiró dos paquetes del dispositivo de alimentación.

El CBP dijo que los dos paquetes tenían un peso combinado de 12.43 libras y resultaron positivos para metanfetamina.

Incautan metanfetamina

AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020 

COLUMNA

7

CUANDO EL RIO SUENA EN OPINIÓN DE CANCELACION...

El Informe de Gobierno de la Alcaldesa de Brawley, Norma Kastner Jáuregui, ha sido suspendido.

El evento, programado para llevarse a cabo este jueves 19 de marzo en el Centro de los Leones, no se llevará a cabo en esta fecha, informó la Administradora de la Ciudad, Rosanna Bayaon Moore.

La funcionaria explicó que el evento ha sido cancelado temporalmente debido a que se esperaba una gran concurrencia, lo cual habría ido en contra de las disposiciones del estado.

Bayon Moore dijo que la nueva fecha se dará a conocer próximamente.

“La participación pública es algo que valoramos. La Ciudad busca establecer una fecha a futuro cuando se puede llevar a cabo en una mejor oportunidad”, dijo la alcaldesa.

Arturo Bojórquez 012 sufragios.

El Registro de Votantes contabilizó un total de 4 mil 992 sufragios de 15 mil 464 votantes registrados, una participación en la División del 32.28 por ciento de electores.

En el resto de las contiendas la situación permanece como se había reportado inicialmente.

En total, de los 77 mil 390 votantes registrados en el Condado participaron 22 mil 920 ciudadanos, que representa una participación del 29.62 por ciento del electorado.

La agencia detalló que, en total, fueron contabilizadas mil 985 boletas provisionales y 665 de otro tipo para un total de 2 mil 590.

NOMBRAMIENTO...

El gobierno de la Ciudad de El Centro anunció en la sesión de Concejo ABAJO.. de este martes 17 de marEl Director del Distrito zo de 2020 el nombrade Irrigación de Imperial miento de Norma Wyles por la División 2, Bruce como la nueva Secretaria Kuhn, habría quedado de la Ciudad. fuera del cargo luego de “Norma es una persona los resultados electorales trabajadora con historial finales dados a conocejemplar y continuará er por el Registro de haciendo un gran trabajo Votantes del Condado de para el Concejo y los resImperial. identes de El Centro. El Según el reporte Concejo está complacido emitido la tarde de este de que tengamos un plan miércoles 18 de marzo, de sucesión exitoso para Kuhn obtuvo mil 280 vopromover (al personal) tos, 19 menos que Ryan desde adentro”, declaró Childers. el alcalde Efraín Silva.

Este último enfrenWyles cuenta con más taría a JB Hamby en las de 27 años de experiencia elecciones generales de dentro de los sectores púnoviembre próximo. blico y privado.

Hamby se ubica en Durante los últimos primer lugar con 2 mil

veinte años, Wyles ha laborado para la Ciudad de El Centro en varios departamentos y durante los últimos ocho años ha prestado sus servicios al departamento del Secretario de la Ciudad.

Wyles ha ayudado al secretario de la ciudad con procesos democráticos como elecciones y todas las acciones legislativas que garantizan la transparencia al público, indicó la Ciudad en un comunicado de prensa.

“Me siento honrada y agradecida por la oportunidad que se me ha brindado para servir a la comunidad donde crecí y he llamado a casa por muchos años”, indicó Wyles.

La funcionaria es licenciada en artes liberales y ciencias en psicología por la Universidad Estatal de San Diego.

Obtuvo su certificación como Secretaria Municipal Certificada (CMC) del Instituto Internacional de Empleados Municipales, profesionalismo en gobierno local y ha sido Notaria Pública durante los últimos doce años.

Wyles es miembro del Instituto Internacional de Empleados Municipales, la Asociación de Empleados de Ciudades de California y la Delegación San Diego de la Asociación de Administradores de Registros (ARMA).

“Norma es un gran activo para nuestra ciudad.

Estamos muy contentos de seguir trabajando con ella en su nuevo cargo como Secretaria Municipal”, declaró la Administradora de la Ciudad, Marcela Piedra.

“Periodo de Inscripción Empieza el 15 de Octubre!” !Llámenos!

CA Lic. 0F46585

PREGUNTAS SOBRE OBAMACARE o MEDICARE?

La multa regresa por NO tener seguro Médico en California.

343 S. 8th St. Ste. A El Centro (Main Office) 760.370.3090 11381093 11361203

2 CALENDARIO COMUNITARIO

8 MEXICALI AdelanteValle.com

570

Viernes 20 de Marzo del 2020

BREVES Julio César Vázquez Castillo, diputado local del Partido del Trabajo, presentó un punto de acuerdo a fin de solicitar al Gobernador Jaime Bonilla informe sobre los avances y fecha programada de apertura del Centro de Justicia para las Mujeres de Baja California, el cual quedó inconcluso.

Juan Manuel Molina García, diputado por Morena, encabezó ante cientos de residentes de San Felipe porteña la instalación de la Comisión Especial de Seguimiento a la Solicitud de Municipalización de la Delegación de San Felipe, en la que se solicitó a la Secretaria de Infraestructura llevar a cabo los trabajos de delimitación del nuevo municipio y la participación de diversos sectores en la creación del estudio de factibilidad.

Jaime Bonilla Valdez, Gobernador de Baja California, presentó el Plan Estatal de Desarrollo de Baja California 2020-2024, instrumento rector de las políticas públicas de la Administración Estatal, a pesar de que legalmente su periodo de gobierno concluye en 2021.

La Industria Manufacturera y Maquiladora de Exportación de Mexicali calificó como un error la decisión de someter a consulta el proyecto de la planta Cervecera de Constellation Brands debido a que pone en riesgo el futuro de miles de empleos y la inversión de mil 400 millones de dólares que se encuentra construida en un 70 por ciento.

Antonio López Merino, presidente del Comité Directivo Municipal del Partido Acción Nacional en Mexicali, presentó una denuncia contra de Víctor Daniel Amador Barragán, y quienes resulten responsables de los actos u omisiones en perjuicio del patrimonio del Ayuntamiento de Mexicali, por la comisión de faltas administrativas graves, al solicitar la asignación directa del contrato de análisis financiero para la reestructuración de la deuda del Ayuntamiento de Mexicali.

El Secretario General de Gobierno, Amador Rodríguez Lozano, interpuso una denuncia en contra de autoridades del DIF y particularmente contra Brenda Ruacho de Vega, esposa del ex Gobernador Francisco Vega de Lamadrid, por probables malos manejos en la contabilidad del centro CRIT y de las Villas del CRIT. Diputados del Congreso del Estado aprobaron con 19 votos a favor, dos abstenciones y uno en contra un dictamen de la Comisión de Gobernación, Legislación y Puntos Constitucionales (Cglpc), el cual contiene una iniciativa propuesta por el gobernador del Estado, para reformar la Ley de Mejora Regulatoria del Estado, a fin de permitir la solicitud de garantías a empresas foráneas para proteger a los trabajadores en caso de cierre.

Luis Moreno, diputado local por Transformemos presentó una propuesta de reforma al Código Penal para aumentar las penas por el delito de robo a vehículo, que desde 2018 se han reportado 36 mil incidentes, hasta con 15 años de cárcel y en caso de tenga un agravante de violencia aumentar hasta 9 años más.



Viernes 20 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com violaciones sexuales y 2 mil 200 casos de violencia sexual contra mujeres registró el año pasado el Instituto de la Mujer de Baja California.

Llega el COVID-19 a Mexicali REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — El Secretario de Salud de Baja California, Alonso Pérez Rico, informó que dos casos han resultado positivos en Mexicali a Coronavirus.

Los casos son de dos mujeres de 54 y 58 años con antecedente de viaje al Estado de Washington.

El funcionario pidió a la población no caer en ansiedad ni pánico, al tiempo de mantener la calma y seguir las medidas preventivas.

En total, han sido detectados 54 posibles casos, de los cuales 37 han sido descartados.

Otros 17 casos siguen pendientes. De estos, nueve corresponden a Tijuana, uno en Mexicali y cinco en Ensenada.

Por lo pronto, las autoridades han prohibido las actividades sociales, al tiempo de pedir a la población distanciarse de otras personas a un metro.

El funcionario anunció la cancelación de clases en todo el estado a partir de este miércoles.

El Gobernador Bonilla Valdez instó a la población no caer en el pánico, ni difundir o creer noticias falsas en redes, al tiempo de recomendar el distanciamiento social, evitar eventos masivos como el organizado este martes en Teatro del Estado o participar en conglomeraciones, así como evitar viajes a Estados Unidos, donde

La Diócesis de Mexicali anunció la cancelación de sus misas dominicales a partir del 29 de marzo, al igual que otros eventos como retiros, asambleas, congresos, jornadas y catequesis, mientras que bautismos, misas de 15 años, matrimonios y funerales deberán ser administrados de forma privada con los familiares más cercanos. Las capillas y parroquias permanecerán abiertas de manera parcial.

CORTESIA

se han detectados varios contagios..

El mandatario Estatal convocó a la ciudadanía a no hacer compras de pánico y anunció que habrá facilidades y consideraciones para que los ciudadanos cumplan con sus obligaciones como el pago de agua, luz y teléfono; gestionarán que durante la contingencia que no haya cortes de servicios públicos a usuarios domésticos.

El gobernador afirmó que la situación está bajo control.

Diversas entidades de gobierno municipal y estatal han implementado medidas como el cierre de parques y otros espacios, así como la instalación de filtros sanitarios para evitar la propagación del mal.

ESCUELAS El Gobernador del Es-

tado, Jaime Bonilla Valdez; el Secretario de Salud, Alonso Pérez Rico y el de Educación, Catalino Zavala Márquez, anunció la suspensión de clases en todos los niveles educativos del miércoles 18 de marzo al viernes 17 de abril.

La suspensión aplica a alumnos, docentes y personal de apoyo a la educación de las escuelas, ante la emergencia sanitaria de la enfermedad del Coronavirus.

Las autoridades tomaron la determinación conforme a la disposición emitida por el Secretario de Educación Pública, Esteban Moctezuma Barragán y el Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo LópezGatell Ramírez.

Las clases se reanudarán el lunes 20 de abril de

2020.

Zavala Márquez expresó que se están elaborando programas que permitirán mantener la preparación académica a los alumnos, además del establecimiento de clases a distancia.

El funcionario destacó que se trata de una disposición tomada en base a recomendaciones de la Secretaría de Salud, que señala la necesidad de evitar contagios con la suspensión de reuniones masivas, esto con la finalidad de ampliar las medidas de distanciamiento social.

El Secretario mencionó que la suspensión de clases no representa una extensión del periodo vacacional de Semana Santa, sino un periodo preventivo de autoaislamiento en casa.

Por ello, pidió a la población de abstenerse a salir de viaje o hacer actividades recreativas al aire libre o en espacios cerrados que congreguen más de 10 personas.

El funcionario destacó que la importancia de la participación coordinada de todos los miembros de la comunidad escolar para la prevención y atención oportuna.

La Universidad Autónoma de Baja California (UABC) dio a conocer la implementación de una serie de medidas en atención a las recomendaciones emitidas por las secretarías de Educación Pública y de Salud para evitar la propagación del coronavirus COVID-19.

AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020 

BREVES

POLICIACA 9

Intenta varón asesinar a su padre

Un individuo quien fue baleado en Valle de Puebla por personas desconocidas logró llegar por su propio pie a la Clínica de la Cruz Roja de la Colonia Carbajal.

REDACCIÓN Francisco “N”, quien era buscado por fraude relacionado con la venta de automóviles, fue arrestado en un operativo binacional entre elementos de la Guardia Estatal de Seguridad e Investigación y Protección Aduanal y Fronteriza.

Adelante Valle

MEXICALI — Un joven de 25 años de edad fue arrestado en el Valle de Mexicali tras presuntamente haber intentado ase César Martín “N”, de 17 años, fue baleado en una tienda de conveniencia situada en el Fraccionamiento sinar a su padre, informó Ángeles de Puebla, donde los presuntos responsables la Policía Municipal. lograron llevarse 3 mil pesos y un iPhone 6.

El incidente se registró a las 4 de la tarde de este Gilberto “N”, de 38 años, fue arrestado por presuntamiércoles 18 de marzo en mente haber intentado privar de su libertad a un varón la Parcela 25 del Ejido Pieen hechos ocurridos en el Fraccionamiento Misión de dras Negras en el Poblado Puebla en aparente posesión de un arma calibre .25.

Benito Juárez.

De acuerdo a las auto Francisco Flores Acosta, de 55 años y quien era buscado por violencia doméstica y venta de narcóticos, fue ridades, el sospechoso fue asesinado a balazos en el Fraccionamiento Parajes de identificado como Jesús Puebla.

Enrique “N”.

La policía detalló que el Gonzalo “N”, de 42 años de edad, fue arrestado como afectado denunció que su presunto responsable de haber asaltado el negocio hijo aparentemente llegó VIP Market de Bulevar López Mateos y Bulevar Lázaro a su domiclio en un NisCárdenas, de donde logró sustraer 80 pesos y una bolsa san Sentra, color blanco, de papas fritas. modelo 2002, con plac José Gabriel “N”, de 37 años de edad, fue arrestado en as de California, del cual descendió para aparenel exterior del Bar La Conga, situado en Bulevar Benito Juárez y Calle del Magisterio en la Colonia Carbajal, temente amenazarlo con por presuntamente haber sido sorprendido al intentar una navaja. robarse un Honda Civic, modelo 2012, color blanco, con placas de Baja California, al utilizar una llave limada.

Adelante Valle

Al no lograr su cometido, el afectado tomó su teléfono para denunciar el hecho a las autoridades.

El sospechoso se retiró del lugar a bordo del vehículo por la carretera Estatal 6 rumbo a la Federal 2 hacia Mexicali.

Un patrullero intentó detener al sospechoso, quien emprendió la huida.

El conductor se dirigió a la Colonia Pólvora, donde fue detenido debajo de un puente.

Los oficiales le hallaron al chofer una navaja metálica de 16 centimetros, por lo cual fue detenido y trasladado a la Estación de Guadalupe Victoria.

Vinculan a proceso a varón por desaparición de dos

Kevin Brayan “N”, de 21 años de edad, fue arrestado tras presuntamente haber asaltado a una persona en Avenida San Quintín y Calle Luis Donaldo Colosio de la Colonia Mayos, a quien despojó de un celular y tres billetes de 20 pesos al usar una punta.

REDACCIÓN

MEXICALI — Un joven aparentemente involucra Fidel Alberto “N”, de 23 años de edad y quien aparendo en la desaparición de temente está relacionado con un asalto registrado en dos personas que habían noviembre pasado en el Fraccionamiento Haro Barnet, estado desaparecidas desfue detenido tras haber sido denunciado por asaltar a una persona de 26 años con un desarmador para robarle de agosto fue arrestado.

La oficina del Fiscal Gen50 pesos en Calle Champotón y Avenida Séptima de la eral dijo que el sospechoso Delegación González Ortega. fue identificado como Edu J. Guadalupe “N”, de 48 años; Alexis Josué “N”, de 23 ardo “N”, cuya edad no fue años y Antonio “N”, de 32 años, fueron arrestados como reportada. presuntos responsables de haber intentado asesinar Las autoridades dijeron con dos escopetas recortadas en el Ejido Marítimo a una sin detalles que el individpersona, quien fue trasladada por paramédicos a un uo aparentemente estaba hospital.

Apresan a dos con revólver REDACCIÓN

Julio César “N”, de 44 años, y Jefte “N”, de 31, fueron arrestados en Avenida de las Bárcenas y Anillo Periférico en el Fraccionamiento Condesa, donde circulaban a bordo de un Chrysler PT Cruiser, color gris, modelo 2003, con placas de Baja California, el cual tenía reporte de robo desde marzo 7.

Adelante Valle

CERCA DEL NIDO

relacionado con la desaparición de Adrián Misael Díaz Mundaca y José Luis Falcón.

Los hombres desaparecidos fueron vistos por última vez el 19 de agosto después de una pelea en un bar ubicado en la avenida Aviación.

El sospechoso fue detenido en el bulevar Lázaro Cárdenas y el bulevar Carranza al oriente de Mexicali.

El individuo tenía una orden de arresto pendiente por desaparición de per-

sonas y causar daños a la propiedad.

Las autoridades creen que el sospechoso está presuntamente relacionado con el Cartel de Sinaloa.

El arresto se produce una semana después de la detención de Ricardo Aguilera, también conocido como Chito, en la subdivisión de Residencial La Toscana, quien presuntamente disparó a los agentes de la Policía de Mexicali mientras se identificaba como un agente de la policía estatal.

MEXICALI — Dos individuos fueron arrestados por la policía municipal de esta ciudad la madrugada de este domingo en presunta posesión de armas de fuego.

De acuerdo a la corporación, el arresto ocurrió a las 12:38 de la madrugada en Avenida Buenos Aires y Calzada Cuauhtémoc en la Colonia Cuauhtémoc.

Los detenidos han sido identificados como José Alejandro Escalante Higuera, de 19 años e Israel Medina Pacheco, de 24 años.

La policía indicó que los oficiales hallaron a los detenidos en posesión de un revólver calibre .45 cargado con seis cartuchos útiles calibre .45 en el interior del cilindro del revólver.

Los detenidos circulaban a bordo de un Honda Civic, color negro, tipo Hatchback, modelo 2005 y placas de circulación del estado de California 7TVN730.

De acuerdo al reporte policiaco, los oficiales observaron en el lugar al conductor del vehículo quien no respetó el alto de disco que se localiza en la acera norte de la entrada al Nido de los Águilas.

Por ello, los agentes procedieron a detener al conductor con código y sirena.

Según la policía, los detenidos mostraron actitud nerviosa, por lo cual les solicitaron descender del vehículo para realizar una inspección.



2 CALENDARIO COMUNITARIO

Viernes 20 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

10 DEPORTES  AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020

DENTRO DE LA LUCHA LOCAL

Nombran a los mejores

REDACCIÓN

Adelante Valle

Los mejores luchadores del Valle Imperial fueron designados en fechas recientes.

El título de Luchadora del Año correspondió a Savannah Gómez, de la Preparatoria de Brawley, quien esta temporada consiguió varios primeros lugares en torneos estatales, además de haber quedado cerca de conseguir la corona en las finales estatales de Bakersfield dentro de las 139 libras.

Por su parte, el Luchador del año fue para Paul Ortiz, de Imperial, quien obtuvo múltiples triunfos en torneos regionales y estatales, además de haber sido primer lugar en el Torneo de Maestros.

Este año, un total de 20 luchadores se coronaron campeones dentro de las distintas divisiones en la Sección San Diego, de los que 17 (nueve mujeres y ocho varones) lograron pasar al torneo estatal.

En femenil, Brawley se convirtió en campeón dentro de la División 2, mientras que sus compañeros Linces en varonil y los Tigres de Imperial hicieron lo propio dentro de las Divisiones 3 y 4, respectivamente.

CON INFORMACIÓN DE AARON BODUS/IMPERIAL VALLEY PRESS

ELLAS Primer equipo Arianna González (Brawley) Karen Salais (Calexico) Haylee García (Brawley) Jocelyn Avelar (Imperial) Ariah Barragán (Imperial) Yulianna Osuna (Brawley) Yesenia Garza (Brawley) Savanna Gómez (Brawley) Jadyn Jardon (Brawley) Dylan Jardon (Brawley) Yisel Arias (Brawley) Allie García (Brawley) Miricle Barra (Brawley) Aislinn Hernández (Brawley) Segundo equipo Sandra Argüelles (Central) Jaylee Cázarez (Brawley) Savina Walker (Southwest) Victoria Perdoma (Brawley) Jalissa Alvarez (Brawley) Mia Sánchez Rubio (Central) Hayden DeLong (Southwest) Natalia Montiel (Imperial) Yzzy López (Central) Katherine Cabrera (Central) Alexa Sustaita (Calexico)

ELLOS Primer equipo Naythan Galbiso (Imperial) Christopher Guízar (Imperial) Anthony Maldonado (Brawley) Joey Navarro (Brawley) Payton Iten (Holtville) Richard García (Holtville) José Gutiérrez (Brawley) Omar Rosas (Central) Paul Ortiz (Imperial) Alan Carrillo (Brawley) Benji Alvarez (Southwest) Frank Figueroa (Southwest) Andrew Castillo (Central) Wolfgang Horner (Imperial) Segundo equipo Donovan Johnston (Holtville) Antonio Escandón (Calexico) Sebastián Olivos (Imperial) Griffin Gallaghan (Palo Verde) Julien Carmago (Brawley) Neven Hart (Imperial) Aram Zavala (Central) Chris Benedict (Imperial) Preston Brewer (Brawley) Stephen Solís (Brawley) Mason Toten (Holtville) Kevin Aganza (Central) Marcos Andrade (Imperial) Carlos Gómez (Palo Verde) Javier Martínez (Brawley)

CON EL PIE DERECHO ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle

MEXICALI — La pugilista del Valle Imperial, Aidyl Cárdenas, arrancó su paso por el boxeo de paga con el pie derecho.

La peleadora originaria de Calexico venció en el cuadrilátero a su primer rival por decisión unánime dentro del deporte de paga.

En combate realizado en el Gimnasio de Mexicali, Cárdenas derrotó a la sinaloense Milagros Díaz, proveniente de Culiacán.

Así, la mexicoamericana ha obtenido su primer victoria en el ámbito profesional.

“Sin duda un buen comienzo de lo que será una gran carrera boxística”, anotó la promotora Strikking Box. Para “La Despiadada”, su primer duelo en el terreno profesional le dejó en un principio nervios, y posteriormente una gran satisfacción gracias al resultado.

“Una vez que entré al ring todos los nervios se fueron. Supe lo que tenía qué hacer”, anotó Cárdenas a través de su página en Facebook.

La pelea, dentro de cuya cartelera hubo un total de nueve combates, se desarrolló en el Coloso de Plata o Gimnasio de Mexicali.

El duelo estelar fue entre Melisaa “Leona” Meraz y Naylea “La Niña” Sanabia dentro de peso mosca.

El combate coestelar

fue protagonizado entre Johan “Látigo” Jáuregui y Jesús “Calancho” Osuna.

Originalmente, la pelea se habría desarrollado el pasado 28 de febrero, pero por diversos motivos fue retrasada un par de semanas.

Por su parte, Cárdenas aprovechó la oportunidad para agradecer el apoyo de su gente, especialmente al gimnasio Baja Boxing Club.

AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020 

DEPORTE REGIONAL 11

Preparan reconocimiento DE LA LIGA MEXICANA DEL PACÍFICO a la atleta Queta Basilio Nombran a emplumado el mejor parador en corto REDACCIÓN Adelante Valle

Resultados recientes Querétaro 0-4 Morelia Pachuca 2-3 Tijuana Puebla 1-0 San Luis Juárez 2-3 Tigres UANL Pumas 1-3 León Monterrey 1-1 Chivas Atlas 3-2 Toluca Necaxa 1-2 Santos Cruz Azul 1-0 América

Próximos encuentros* San Luis-Morelia Cruz Azul-Puebla Santos-Monterrey León-América Toluca-Pachuca Tigres UANL-Necaxa Tijuana-Pumas UNAM Chivas-Querétaro Atlas-Juárez *Hasta nuevo aviso Los primeros 8 Cruz Azul León Santos América Chivas Pumas UNAM Tigres UANL Juárez

22 21 17 17 16 15 14 14

El descenso

Morelia Tijuana Pumas Puebla Querétaro Chivas Juárez San Luis Atlas

1.3474 1.2737 1.2526 1.2000 1.1895 1.1474 1.1148 1.1111 1.0526

MEXICALI — En el marco del mes de la mujer y a iniciativa de los diputados Eva Gricelda Rodríguez y Juan Meléndrez Espinoza, la Legislatura aprobó una iniciativa para honrar la memoria de la deportista mexicalense, Queta Basilio, a través de diferentes acciones.

La propuesta fue presentada por Rodríguez durante la sesión ordinaria celebrada este miércoles.

“Las mujeres en la sociedad actual, son ejemplo de inteligencia y fortaleza, lo cual se ve reflejado en la capacidad para superar las adversidades y obstáculos que se les presentan en la vida”, dijo la legisladora.

Luego subrayó: “No obstante, esto no era posible a mediados del siglo pasado, donde la figura femenina en México estuvo relegada a un papel secundario de la vida intelectual, social y política en el mundo, reduciéndose casi siempre a sujetarse al papel de esposa y madre”.

“Sin embargo, hubo una gran mujer que quiso ser la excepción a la regla, un modelo a seguir para toda mujer, rompiendo con cualquier paradigma que sujetaban los roles de su época”, agregó.

De esta forma, la inicialista se refirió a Norma Enriqueta Basilio Sotelo, mejor conocida como “Queta Basilio”, nacida el 15 de julio de 1948 en el Ejido Puebla del Municipio de Mexicali.

Con tan solo 20 años de edad, la atleta tuvo el honor de ser la primer mujer en la historia en llevar la antorcha olímpica y encender el pebetero en la ceremonia de inauguración de los XIX Juegos Olímpicos en el Estadio de Ciudad Universitaria

REDACCIÓN Adelante Valle

de la Ciudad de México el 12 de octubre de 1968.

La diputada agregó que esta reconocida atleta, fue miembro permanente del Comité Olímpico Mexicano y estuvo propuesta por el Club Tenochtitlan, de la Ciudad de México, para recibir el Premio Nacional e Internacional, Juego Limpio 2007, que promueve el propio Comité Olímpico Mexicano y el Comité Internacional para el “Fair Play”, en razón de ser una persona ejemplar por su actitud general a lo largo de su carrera deportiva, “marcada por un evidente y constante espíritu deportivo y su gran influencia en el campo social”.

Durante la presentación de esta propuesta, se recibió en el salón de sesiones al maestro Alfonso Sepúlveda Ornelas, quien fue amigo muy cercano de la atleta en mención, y quien poseía la antorcha olímpica con la cual se encendió el pebetero olímpico en los Juegos Olímpicos de México 68, ya que se la obsequió la misma Queta Basilio, de quien fue amigo cercano.

El maestro decidió donar la antorcha a perpetuidad al Congreso del Estado de Baja California con la intención de que forme parte del patrimonio histórico de esta Soberanía y con el propósito de que sea preservada y exhibida dentro de éste recinto legislativo, y con ello, compartir con la sociedad el gran valor

histórico que trajo consigo las hazañas realizadas por esta mujer bajacaliforniana.

Por otra parte, la diputada propuso que esta Legislatura reciba y admita en donación a perpetuidad la antorcha olímpica para colocarla dentro de una urna en las instalaciones de este recinto legislativo, con la finalidad de que forme parte del patrimonio histórico del Congreso del Estado y que se preserve y exhiba dicho elemento olímpico ante el pueblo de Baja California.

Asimismo, propuso se exhorte al XXIII Ayuntamiento de Mexicali a efecto de que realice las gestiones necesarias ante el Consejo Municipal de Nomenclatura, a fin de que se le asigne oficialmente el nombre de “Norma Enriqueta Basilio Sotelo” a la vialidad principal del Ejido Puebla, hasta ahora conocida como Ignacio Zaragoza.

Finalmente, hizo un llamado al gobernador Jaime Bonilla Valdez, a efecto de que adicione al nombre del Centro Deportivo conocido como “Ciudad Deportiva Mexicali”, ubicada en el fraccionamiento Aviación de ésta ciudad, para que quede finalmente de la siguiente manera: “Ciudad Deportiva Queta Basilio”, con la intención de recordar sus aportaciones y honrar su memoria, en los espacios deportivos, políticos y sociales.

GUADALAJARA, Jalisco — La Liga Mexicana del Pacífico dio a conocer a los ganadores del Rawlings Gold Glove Award, para los mejores defensivos en las posiciones de cuadro en la Temporada 2019-2020.

El ganador del Guante de Oro en la primera base fue Joey Meneses, de los Tomateros de Culiacán, quien tuvo un porcentaje de efectividad en sus intervenciones de .996, cometiendo apenas dos errores en 454 oportunidades.

En la segunda base, el mejor defensivo también fue un elemento del conjunto guinda, siendo galardonado Ramiro

Peña, teniendo solamente tres pifias es 256 lances, y así tener .988 en su porcentaje de fildeo.

A quien ya es una costumbre ver como ganador del Guante de Oro en la posición de tercera base es a Agustín Murillo, de los Charros de Jalisco, quien nuevamente se distingue como el mejor antesalista a la defensiva en el circuito, con únicamente un error en la campaña, para dejar un registro de .993 en su promedio de fildeo.

En las paradas cortas, el mejor defensivo de la temporada fue Daniel Castro, de los Águilas de Mexicali, quien tuvo un porcentaje de fildeo de .981, esto después de tener cinco errores en 261 lances.

DESERT BIKE RIDE

Un total de 96 ciclistas participaron el fin de semana anterior en la octava edición del evento Desert Bike Ride, realizado en el Desierto de la Laguna Salada, donde recorrieron 56 kilómetros hasta el Cañón de Guadalupe. CORTESÍA



12 REGIONAL

Viernes 20 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

Detienen a joven de undécimo grado por amenaza REDACCIÓN Adelante Valle

CALEXICO — Una joven estudiante de undécimo grado de la Preparatoria de Calexico fue citada a comparecer ante las autoridades y posteriormente liberada el pasado martes luego de que presuntamente publicara en redes sociales que un tiroteo tendría lugar en el plantel.

Una publicación en las redes sociales realizada en Snapchat ha estado circulando por todas las escuelas en el Valle Imperial en los últimos días.

La publicación fue detectada originalmente el lunes y dirigida a la Preparatoria Southwest de El Centro.

Desde entonces, los estudiantes tomaron la publicación, cambiaron el nombre de la escuela y compartieron la publicación en línea.

Una evaluación realizada por el Departamento de Policía de El Centro y el Distrito Escolar Central Union determinó que el mensaje probablemente no rep-

resentaba una amenaza creíble para la seguridad del campus.

Sin embargo, la publicación causó pánico entre los estudiantes y los padres de familia, lo que llevó a una salida temprana y al cierre del campus en Southwest, así como en la Central Union High School, el lunes.

El martes, el Departamento de Policía de Calexico, junto con el Distrito Escolar Unificado de Calexico, pudo dar marcha atrás a una publicación dirigida hacia la preparatoria de la ciudad fronteriza.

La policía identificó a la estudiante que hizo la publicación, quien fue detenida en la escuela el martes, citada a comparecer por utilizar un dispositivo electrónico para amenazar u hostigar, y quedó a disposición de un padre.

Como medida de precaución, la corporación envió policías adicionales para patrullar el plantel luego de que el departamento se enterara de la publicación.

El martes, el Distrito Escolar emitió una declaración pública informando que habría una

presencia policial adicional durante toda la semana, con policías y agentes de la Patrulla Fronteriza patrullando las zonas que rodean la preparatoria.

“Debido a los recientes problemas de seguridad en Southwest and Central en El Centro, nos gustaría ser proactivos y cautelosos para garantizar que nuestros estudiantes continúen a salvo”, dijo el Superintendente de CUSD, Carlos Gonzales.

Los administradores de la Secundaria Wilson de El Centro y de la Preparatoria de Brawley también encontraron publicaciones dirigidas a sus respectivas escuelas.

Ambos planteles permanecieron abiertos el martes después de que cada uno de sus distritos escolares realizó una investigación.

El martes por la tarde, un estudiante de la Preparatoria de Holtville fue suspendido por publicar el mismo mensaje en redes sociales e insinuar una amenaza para el plantel.

Aprehenden federales a varón con fentanilo REDACCIÓN Adelante Valle

SALTON CITY — Agentes de la Patrulla Fronteriza asignados al Sector El Centro arrestaron la tarde del pasado viernes 13 de marzo en el puesto de control de inmigración de la autopista 86 a un hombre bajo sospecha de contrabandear fentanilo.

La corporación informó que el incidente ocurrió aproximadamente a las 6:15 de la tarde, cuando un hombre de 21 años se acercó al puesto de control conduciendo un Volkswagen Jetta, color azul.

Durante una breve entrevista de inmigración, los agentes no-

taron que el conductor estaba inusualmente nervioso.

Los agentes enviaron al conductor a una inspección secundaria para una mayor in-

vestigación.

En la inspección secundaria, un equipo canino de detección de narcóticos de la Patrulla Fronteriza alertó contra el ve-

hículo.

Los agentes de la Patrulla Fronteriza descubrieron siete paquetes ocultos en un compartimiento oculto secundario dentro de la consola central del vehículo.

Después de que los agentes examinaron los paquetes, las autoridades determinaron que el contenido era fentanilo.

El peso total del fentanilo descubierto fue de 17.4 libras, con un valor estimado de 162 mil dólares.

El sospechoso, un ciudadano de los Estados Unidos, y los narcóticos, fueron entregados a la Administración de Control de Drogas.

Detienen a agresor sexual REDACCIÓN Adelante Valle

CALEXICO — Elementos del Sector El Centro de la Patrulla Fronteriza arrestaron el pasado jueves a un individuo quien había sido condenado por agresión sexual en Georgia.

El incidente se registró alrededor de las 5 de la tarde a unas 20 millas al poniente de la Garita Centro del 12 de marzo.

En dicho lugar, los agentes federales localizaron a un inmigrante quien presuntamente había ingresado de forma irregular a los Estados Unidos.

El detenido fue trasladado a la Estación El Centro para revisar su historial.

Las autoridades identificaron al sospechoso como José Sánchez Vitela, un ciudadano mexicano de 43 años de edad.

El sospechoso había sido condenado en abril de 2018 por agresión sexual en el Condado de Jackson, en el Estado de Georgia.

Por el delito fue condenado a pasar 24 meses en prisión y mantenerse en libertad condicional por otros 12 meses.

Un juez de inmigración decidió deportar a Sánchez Vitela en octubre de 2018.

El detenido permanece bajo custodia federal a la espera de ser presentado ante la justicia federal.

Los agentes federales han arrestado a 31 individuos quienes habían sido condenados o eran buscados por delitos sexuales luego de su ingreso irregular al país.

AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020 

REGIONAL 13

DE LEGISLADOR ESTATAL

Anuncia Condado de Rechaza IID Imperial cierre de escuelas REDACCIÓN Adelante Valle

EL CENTRO — Luego de que fueran reportados dos casos de Coronavirus en el Valle Imperial y después de que el pasado viernes se negaran a ello, los superintendentes de escuelas locales decidieron cerrar los planteles a partir de este martes.

La suspensión de clases terminará presumiblemente el 17 de abril.

En este periodo, las autoridades evaluarán la posibilidad de una extensión del receso.

En un comunicado, la Oficina de Educación del Condado de Imperial indicó que la decisión fue adoptada a fin de proteger la seguridad de estudiantes, familias y personal.

A la fecha, hay dos casos presuntamente positivos de COVID-19, los cuales resultaron afectados luego de un viaje a Florida.

Cifras del Departamento de Salud Pública del Conda-

do establecen que las autoridades han recibido 17 casos posibles, de los que 15 han resultado negativos.

Sin embargo, la Oficina de Educación estima que el número de casos va a aumentar en el futuro próximo.

Stephen Munday, Oficial de Salud Pública, indicó que no existe evidencia alguna de transmisión comunitaria en el Valle Imperial, aunque admitió que los números aumentarán conforme pasen los días y las semanas, lo que va a obligar a adoptar otras medidas de cierre adicionales.

La Oficina de Educación explicó que el personal va

a laborar de forma conjunta durante el cierre para proveer servicios vitales y recursos a las escuelas para ofrecer servicios educativos, incluido el programa de alimentación de estudiantes.

Las autoridades educativas señalaron que las escuelas se pondrán en contacto con las familias para ofrecer los servicios durante el cierre de planteles.

La agencia admitió que la decisión representa retos y dificultades importantes para muchas familias del condado, al explicar que esta medida fue adoptada para disminuir y evitar la transmisión de la pandemia

al implementar prácticas de distanciamiento social.

Las autoridades instaron a la sociedad a seguir las recomendaciones de Salud Pública de permanecer en sus hogares y minimizar el contacto social a la mayor extensión posible.

“Proteger la salud pública requiere una respuesta de toda la comunidad y vamos a necesitar ayuda de las familias de permanecer unidas en nuestra respuesta.

“Aunque los niños no han mostrado signos de ser un grupo de alto riesgo de enfermedades graves como COVID-19, aún son capaces de transmitir el virus a poblaciones que son más vulnerables a enfermedades graves como adultos mayores y aquellos con sistemas inmunes afectados”, indicó la agencia.

Las autoridades solicitaron a la comunidad evitar conglomeraciones de gente como centros comerciales, salas de cine y otros espacios, especialmente en interiores.

Y RESTRINGEN ACCESO A SESIONES

Suspende Calexico eventos públicos REDACCIÓN Adelante Valle

CALEXICO — La Ciudad de Calexico decidió suspender eventos públicos y restringir el ingreso a sus sesiones públicas debido al Coronavirus.

La medida se debe a las instrucciones del Departamento de Salud Pública del Condado, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades y el Departa-

mento de Salud Pública de California.

A partir de este martes 17 quedan suspendidos los eventos de la ciudad, lo mismo que los eventos comunitarios organizados por el gobierno local.

También quedan suspendidas todas las actividades del Departamento de Recreación.

Las autoridades mantendrán cerrados los parques, por lo que las prácticas de-

portivas van a permanecer suspendidas.

La Biblioteca Camarena solamente quedará abierta para el préstamo de libros y otros servicios.

Además, la Ciudad ha decidido negar el acceso a las sesiones del Concejo, lo cual podría ser una violación a la Ley Brown.

La comunidad puede enviar sus comentarios previo a las sesiones.

Las reuniones de las comi-

siones también han quedado suspendidas.

Las autoridades locales han pedido a la sociedad seguir las instrucciones emitidas por agencias sanitarias para evitar el contagio de COVID 19.

La página de Facebook del Departamento de Bomberos han sido declarada como fuente oficial de información del gobierno fronterizo.

ataque político REDACCIÓN Adelante Valle

EL CENTRO — La Mesa Directiva del Distrito de Riego Imperial rechazó por unanimidad la iniciativa de ley AB 2629 presentada recientemente por el Asambleísta por el Distrito 42, Chad Mayes.

En caso de promulgarse, la legislación obligaría a la Comisión de Energía de California elaborar un informe a la Legislatura que recomiende opciones para prestar el servicio eléctrico continuo del distrito a los clientes en el Valle de Coachella.

Los derechos para proporcionar a esos mismos clientes servicio eléctrico forman parte de un acuerdo de compromiso más amplio de 99 años alcanzado entre el IID y el Distrito de Agua del Valle de Coachella en 1934. Ese acuerdo llegará su fin en 2033.

La presentación de la AB 2629 es otro intento de evitar un proceso impulsado localmente a favor de un enfoque de arriba hacia abajo de una agencia estatal y plantea serias preocupaciones para el distrito, dijo la presidenta de la Junta de IID, Norma Sierra Galindo, durante la reunión ordinaria del martes 10 de marzo.

“Tenemos la intención de continuar oponiéndonos a cualquier acción por parte de intereses externos que deseen insertarse en nuestra estructura de gobierno y responsabilidades de formulación de políticas”, afirmó Galindo.

“Los clientes de IID pueden estar seguros de que

estamos haciendo de este problema una prioridad principal. Haremos todo lo posible para mantener la autoridad local y la responsabilidad que conlleva el servicio de bajo costo, eficiente y confiable para todos nuestros clientes”, agregó.

En febrero pasado, el Asambleísta Mayes (quien se declaró independiente luego de renunciar al Grupo Parlamentario del Partido Republican) presentó una legislación similar, la AB 854, que finalmente se discutió en comisión.

Desde entonces, funcionarios del Distrito han sostenido reuniones con Mayes en numerosas ocasiones para mantenerlo al tanto de las discusiones locales que han tenido lugar entre el distrito y las partes interesadas clave en el Valle de Coachella, incluido el CVWD, para escuchar directamente de ellos sus prioridades y necesidades en relación con su servicio eléctrico.

Como resultado, el IID ha iniciado un análisis de opciones y planea convocar a las partes interesadas a compartir información y solicitar comentarios en un futuro muy cercano.

Mayes ha buscado a través de iniciativas de ley agregar directores electos en el Valle de Coachella a la mesa directiva del Distrito, lo que podría ocasionar problemas de gobernanza y legales, debido a que estos directores tendrían a la mano información privilegiada de otros negocios del Distrito, particularmente el del agua.



14 REGIONAL

Viernes 20 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

Suspende Diócesis de San Diego misas y escuelas REDACCIÓN Adelante Valle

SAN DIEGO — La Diócesis de San Diego anunció la cancelación de misas y clases en las escuelas diocesanas a partir de este lunes 16 de marzo.

El cierre incluye las escuelas OLGA y Vincent Memorial en Calexico, Santa María en El Centro y Sagrado Corazón en Brawley, al igual que las parroquias situadas en la región.

La Diócesis aclaró que las parroquias permanecerán abiertas para los fieles que deseen orar y buscar apoyo espiritual.

Por su parte, los estudi-

antes recibirán instrucción por Internet.

La Diócesis añadió que la fecha de reapertura de templos y planteles se tomará en coordinación con las autoridades sanitarias del Estado y locales.

El Obispo Robert McElroy explicó su decisión: “No tengo que contarles de las dislocaciones, preocupaciones legítimas y temores mal informados que están agobiando a sus parroquianos y a sus familias actualmente sobre COVID-19. Estando en el frente, ustedes conocen estas realidades mucho más profundamente y personalmente que yo.

“La respuesta de las au-

toridades de salud cambia a diario, y es importante que la Iglesia se mueva conjuntamente con es-

fuerzos prudentes para frenar la propagación de esta pandemia”, agregó el Obispo.

McElroy agregó que tanto el Gobernador ha emitido declaraciones prohibiendo reuniones de más de 250 personas, y pidiendo distancia social aún dentro de juntas con menos personas.

El Obispo aclaró que la Iglesia ha decidido dispensar a todos los católicos de la diócesis de San Diego de la obligación de asistir a la Misa domini-

cal durante las próximas semanas.

Respecto a la instrucción prestada en sus planteles, las escuelas de la Diócesis enviaron hace días materiales sustanciales para aprendizaje a larga distancia para que se utilicen durante la suspensión.

El Obispo McElroy indicó que las misas dominicales van a ser transmitidas en la página oficial de internet de la Diócesis en inglés, español y vietnamita cada semana.

Previamente, el Obispo había establecido otras medidas para reducir la asistencia a misas individuales a menos de 250 personas, como la cancelación de Servicios Penitenciales, cambios en la liturgia para hacer la Misa más corta, y la eliminación de reuniones y eventos no esenciales.

Antes, el Obispo anunció que las parroquias ya no iban a ofrecer la Comunión por copa, vaciarían el Agua Bendita

de las fuentes bautismales y de las entradas de las iglesias y no aconsejaban que los fieles recibir la Eucaristía en la lengua.

Se celebrarán las Misas más cortas este fin de semana, pero las Misas programadas y otras asambleas religiosas, como servicios de Reconciliación de Cuaresma, no se llevarán a cabo después del 16 de marzo hasta nuevo aviso, indicó la Iglesia.

“Es importante que procedamos con una combinación de preocupación por la salud pública y de la misión espiritual que es el corazón de la Iglesia, especialmente estos días.

“Les agradezco una vez más todo el servicio que prestan a la Iglesia, especialmente en momentos como estos”, finalizó el Obispo.

La Diócesis dijo permanecer en contacto con las autoridades sanitarias del Estado y el Condado y continuará siendo guiada por la mejor información científica y médica.

Vota Vargas por ley de ausencia laboral remunerada REDACCIÓN Adelante Valle

WASHINGTON — El Congresista por el Distrito 51, Juan Vargas, dijo haber votado a favor de la Ley bipartidista de Respuesta al Coronavirus de las Familias, o Families First Coronavirus Response por su título en inglés.

La medida amplía el acceso a pago de ausencia

laboral a casi 87 millones de trabajadores estadounidenses.

“Muchos de estos trabajadores actualmente no tienen este recurso y se ven obligados a elegir entre su sueldo, su salud y la salud de las personas que los rodean.

“Este es un paso crítico hacia la protección de la seguridad financiera de las familias y la mitigación

por COVID-19”, indicó el legislador.

El legislador aclaró que esta es una medida temporal en respuesta al coronavirus.

“Los Demócratas en la Cámara de Representantes continuarán luchando por una legislación permanente que asegure el acceso a el pago de ausencia laboral para cada trabajador de los Estados Unidos”, agregó.

AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020 

BREVES DEL VALLE IMPERIAL Jessie Herrera, de 31 años de edad, fue arrestado la mañana del sábado 14 de marzo en Calle Sexta y Avenida Broadway de El Centro por presuntamente contar con una orden de aprehensión por resistirse al arresto emitida por la Juez Lepe Negrete el 10 de marzo pasado.

Andrés Soto, de 29 años de edad, fue arrestado por negarse al arresto luego de ser denunciado al espiar negocios en la cuadra 300 de Avenida Broadway la madrugada del sábado 14 de marzo.

Justin Noriega, de 25 años y residente de Calexico, fue arrestado el viernes 13 de marzo en Avenida Giles por delitos relacionados con robo y otros, según registros de arresto Alguacil.

Luis A. Becerril Maldonado, de 32 años y originario de Mexicali fue arrestado el jueves 12 de marzo en Garita Oriente después de que supuestamente se encontraron más de 280 libras de metanfetamina dentro del Nissan Rogue, modelo 2010, en el que intentó ingresar al país.

Armando Cadena, de 33 años fue arrestado el jueves 12 de marzo en Calle Sexta de Calexico por secuestro, agresión con arma mortal y causar lesiones graves durante un altercado físico, según los registros de arresto de la Oficina del Alguacil.

Milton A. Covarrubias Nieto, residente de Imperial de 31 años de edad, fue detenido a las 11:53 de la mañana por agentes de la Patrulla de Caminos de California por el robo de un Ford F-150, color rojo, registrado en una residencia de Camino Hackleman y negarse a ser arrestado.

REGIONAL 15

Muere menor tras presunta invasión de domicilio REDACCIÓN Adelante Valle

IMPERIAL — El Departamento de Policía de Imperial informó que está investigando una supuesta invasión de una residencia situada en la parte noroeste de la ciudad registrada el jueves por la noche que resultó en la muerte de un menor.

A las 10:30 de la noche, la Policía de Imperial respondió a

una llamada de emergencia de un residente indicando que le había disparado a un hombre armado y desconocido que intentaba ingresar a su casa.

La Policía de Imperial localizó al presunto intruso dentro de la residencia. Según los informes, el sospechoso llevaba un cuchillo.

Las autoridades determinaron que el presunto invasor era

Buscan a presunto ladrón

Arrestan a individuo por intento de acto lascivo con menor Adelante Valle

Tyana Howell, de 32 años y cuya ciudad de residencia no fue revelada, fue detenida a las 10:24 de la noche cerca del Camino Dogwood y Calle Plaza Drive por agentes de policía de El Centro y registrada en la cárcel del condado con una fianza de 5 mil dólares bajo sospecha de robo de un Honda Civic, color negro, modelo 2012, y resistirse al arresto.

REDACCIÓN Adelante Valle

Dominique Muñoz, de 30 años y residente de Calexico, fue arrestado el martes 10 de marzo pasado en relación a un apuñalamiento por robo que tuvo lugar el 17 de febrero en el área del Parque Amistad Fronteriza ubicado al oriente de Calle Primera, siendo internado en la cárcel con una fianza de 100 mil dólares bajo sospecha de robo, agresión con un arma mortal, conspiración para cometer un delito y resistirse al arresto.

CON INFORMACIÓN DE MICHAEL MARESH/IMPERIAL VALLEY PRESS

REDACCIÓN

Rubén Murillo, residente de Calexico de 50 años de edad, fue arrestado en Parque Bucklin de El Centro la noche del 12 de marzo por contar con una orden de aprehensión, así como por sospecha de estar en posesión de una sustancia controlada, violar una orden de restricción y llevar una sustancia controlada a la cárcel.

Un ciclista fue trasladado al Centro Médico Regional El Centro con heridas leves después de haber sido golpeado la noche del miércoles 11 de marzo cerca de Calle Octava y Avenida Park por un vehículo cuyo conductor huyó de la escena.

menor de edad y, por lo tanto, no se revela su identidad.

La Administradora Adjunta de la Ciudad de Imperial, Alexis Brown, se negó a revelar la edad del menor o confirmar si era un estudiante local, al argumentar respeto a la familia.

EL CENTRO — La Policía de esta ciudad lanzó una búsqueda en redes sociales de un individuo quien presuntamente participó en un robo registrado el pasado viernes 13 de marzo.

En su página de Facebook, las autoridades mostraron la

imagen captada a través de las cámaras de seguridad de la tienda T-Mobile de esta ciudad.

El sospechoso aparentemente sustrajo varios teléfonos valuados en cerca de 3 mil dólares.

Ante el robo, la policía solicitó la colaboración de la comunidad para dar con el paradero

BRAWLEY — Un individuo de Issaquah, Washington, de 57 años de edad, fue arrestado la mañana del viernes por presuntos intentos de actos lascivos con menores y de otro tipo, según los registros de arresto de la Oficina del Alguacil del condado.

El sospechoso fue identificado como Todd Henry, quien fue detenido a las 10:56 de la mañana en la tienda Vons de Calle Main poniente por agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional.

El detenido fue ingresado en la cárcel del condado bajo sospecha de intento de actos lascivos con un niño menor a 14 años, contactar a un menor con la intención de cometer un delito grave, reunirse con un menor en un lugar acordado para cometer actos lascivos y secuestrar a un niño menor de 14 años para cometer actos lascivos o lascivos.



Viernes 20 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

16 CLASIFICADO  AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020

Special Announcements

160

Espiritu Santo, tu que me Aclaras todo. Tu que me das el don divino de perdonar y olvidar, el mal que me hacen, yo quiero en este corto dialogo agradecerte por todo un vez mas y confirmar que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusion material deseo estar contigo y mis seres queridos en la gloria perpetua, gracia por todos los favores recibido y milagro concedidos.

Amen. J.L.C.

MERCHANDISE Appliances/ Furnishings

601

COUCH $30, RECLINER leather chair $10, chairs from $1-$5.

760-791-7455 DINING TABLE w/ 6 chairs, glass top, metal, beige $65 442-456-6488 MAYTAG ELECTRIC DRYER white, $100. 760-352-1928 NEW MATTRESS: full size $100. new men’s red bike $100 760-886-1838 leave message WHIRLPOOL DISHWASHER Like New. Compact. Quality Appliance. $80 obo. 760-234-8501 WHIRLPOOL WASHER real good condition, $150. 442-456-1214

Miscellaneous

ANNOUNCEMENTS Special Announcements

160

CLAIMS FOR ERRORS Please check your ad on the 1st day of publication and call us if there are any errors. THE IMPERIAL VALLEY PRESS CLASSIFIED department will not be responsible for more than one incorrect insertion of any advertisement and reserves the right to adjust in full any error by a corrected insertion.

REQUESTS for adjustments must be made within 30 days of the expiration of advertisement. The publisher assumes no financial responsibility for errors or omission of copy.

THE IMPERIAL VALLEY PRESS CLASSIFIED reserves the right to revise or reject any advertisement it deems unacceptable and to change the classification to the policy of this newspaper.

Publisher reserves the right to cancel any advertisement at any time.

610

1960 JUVENILE DRESSER door, $25. 760-344-0807 2 ANTIQUE SEWING MACHINE $150 each. 760-675-2315 2 BLACK SUITCASES, great condition only $40. 442-262-5741 2 INDIVIDUAL TWIN SIZE BED with mattress’s, for boy or girl. Thick rustic wood $140. 760-357-9616

Miscellaneous

610

150 VHS TAPES $40. 760-604-0154 20” TV: for $40. 760-352-9614 24’ ALUMINIUM EXTENSION ladder 300lb capacity, it has been stored in garage, $140. 760-996-3131 3 NEW MEN’S jeans, 30x30, $150 each. Call 760-353-4836 4 SEATER RIVER: raft w/ 2 oars, excellent condition $100 obo 760-356-2434 4 TIRES P215/55/R17 in good condition $100/obo 760-768-0102 4 UPHOLSTERED BAR stools, excellent condition $20/piece. Leave message. 760-352-3686 5 BRAND NEW SONY VHS tapes 6hrs each, $25. 760-353-0424 50 COFFEE CUPS $7, 10 plates (white) $6, 2 1/2 gallon porcelain water jugs with flowers $12.

760-879-5585 76 INTERNATIONAL HARVESTER 196, 4 cylinder engine, asking $40 442-456-2990 AIR CONDITIONER well maintained, mounted on roof, $450. 40 gallon electric water heater, $45.

916-753-0101 ANTIQUE OIL PAINTINGS by Puyet “Lady De Castille” and “La Coqueta” $450 each/obo 760-234-7232 ANTIQUE RECORD PLAYER, stand up and hand cranked $300.

760-427-5657 ANTIQUE SEWING MACHINE, $120/obo. 760-344-0807 BABY BASSINET: white made of wood, good condition, with set of baby sheets. $35 760-554-1642 BABY FIG TREES Fruit producing, friendly, easy maintenance. $20 each or 2 for $30. 760-234-8501 BAG OF CLOTHES pants 29X30 like new, assorted,$1-$3 drums set $150. 760-960-2827 BEIGE HIGH HEELS size 8-1/2 used once $15 obo. 760-355-0069 BOOK FOR SALE statement of the 2nd constitutional convention of the farm workers union. 760-970-2605 BRAND NEW WALKER $50. swamp cooler $150. 760-960-5996 BRAND NEW WHITE women’s sneakers easy spirit $30 size 10ww.

760-353-6930 COUNTER TOP GRILL, 2 burners $15, sink with cabinet like new $75.

760-355-0936 GE FREEZER, immaculate condition, $150/obo 760-960-9696 GIVING AWAY KITTENS 1 female 2 black males 10 weeks old.

248-719-6466 HAROLD BELL WRIGHT books starting at $10. 760-356-2102 KENMORE GAS DRYER white $50 760-791-2371 KENMORE GAS STOVE with electronic ignition, works great. All work gtd, $150/obo. 760-370-9293 or 442-283-0878

Miscellaneous

610

EXERCISE BIKE $30 760-556-4361 KENMORE REFRIGERATOR (IVORY) side-by-side, ice maker, water dispenser, very clean in excellent condition $500. 760-554-1642 KENMORE STOVE very good condition, $175. 760-768-9611 KING SIZE MATTRESSES 760-592-4930 $40 KIRKLAND BEACH PICTURE, like new $75. 760-353-0424 LARGE EXERCISE MACHINE with weights included, $100.

760-609-3321 LARGE UPRIGHT FREEZER 19 cuft, like new $275. 760-357-6510 LAWN MOWER, MCLANE 7 blade, good condition not running, $200/obo. 760-352-6769 LEATHER JACKET- Men’s size L. Just got Dry cleaned. $175 Text 760-791-6519 LIGHT WEIGHT MOUNTAIN BIKE front and back shocks system/frame 26” aluminum rim, $65.

760-595-5916 LOST Black and White female cat with clipped ear last seen on Tuesday 9-24-19 in the 400 block of River Drive in Brawley.

REWARD! 760-344-7638 MACHINIST TOOLS: and chest with lots of extras $700 obo.

760-540-0100 MATTRESS, BOX SPRING $30.

A/C half ton Used for 2 months, like new $165. 760-355-0936 MENS NEW SUIT dark blue color 38 waist 32 long, $18. 760-791-1416 MINELAB XTERRA DECTECTOR $200/obo, guitar amps Ibanez $300.

760-501-6227 MISC TOOLS, $20, 2460 Olive Avenue, El Centro. 760-336-1445 MOTOR AND TRANSMISSION for Honda 2002 3.0, $500.

442-456-5315 NEW CAR SPEAKER $25. Small BBQ grill $20. 760-886-1838 leave message NORDICTRACK TREADMILL: w/ new belt $350, antique stand up hand cranked record player 42”hx20”x20 760-427-5657 PET MATE litter box, like new $13.

760-353-0424 RECLINER $10, 32” TV flat front and bubble back $20. 760-344-9431 SCRAP BOOKING MATERIAL, (75) magazines $20, hundred’s of rubber stamps $.50-$2, small Cricket cutter $50. 760-595-5186 SIOUX VALVE FACE Grinding Machine-USA Black & Decker Vibro Centric Seal Grinder-USA. $500/both.

760-344-4025

Miscellaneous

610

STROLLERS Used Strollers—Single-seat and Double-seat. Toddler Car Seat. $10 each. 760 996-3382 TALL ANTIQUE GLASS front buffet $125. 760-344-5819 TALL ANTIQUE GLASS front buffet $125. 760-344-5819 TOILET 2 MONTHS OLD LIKE NEW $65. 760-355-0936 USED MEN’S 1 speed bicycle, $65.

760-427-5657 VACUUM SHARK, semi new, needs filter, $50. 760-357-9616 VERY LIGHT WEIGHT saddle by Wintec, excellent condition $400.

760-352-1249 WESLO PRUSUIT cycle exercise trainer $80. 760-357-4637 WHITE GAS range $50.

760-355-0069 WOODS, METALS, MISC., $10.

2460 Olive Avenue, El Centro.

760-336-1445 ZENITH TELEVISION not flat screen, 20”, digital converter $25.

760-556-4361

Musical Instruments

696

PA SYSTEM AVIA 15”: w/ wheels $139 new, $100 obo. 760-356-1718 SAMSUNG 40” FLAT screen HD digital works great, excellent condition and works guaranteed $150/obo. 760-370-9293 or 442-283-0878

EMPLOYMENT Help Wanted

730

Nurses and Mental Health Professionals SIGN-ON BONUS Centurion is now hiring RNs, LPNs and Licensed Mental Health Professionals for Arizona State Prison Complex - Yuma in San Luis. Join an established company that truly cares for its employees and earn up to $6k in sign-on bonuses for select positions Apply online at : www.centurionjobs.com or contact Katie at 508-329-8370 or katie@teamcenturion.com for more info. We look forward to working with you! EOE

Help Wanted

730

Open Positions Experienced Irrigators/ Regadores $15.00/hr + potential for incentives Experienced Betabelera $17.00/hr DOE For info call: 760-344-3361 or apply at: 805 East Keystone Road Brawley, CA 92227

SALES SUPPORT SPECIALISTWilbur Ellis in El Centro is looking for a Sales Support Specialist to join our team! 1-2 years’ experience in industry & sales support experience.

Strong background in order management and/or transactional processing. Experience with Tier 1 ERP or JDE preferred. Must have strong communication and interpersonal skills. Apply online at: www.wilburellis.com or in-person at: 45 W. Danenberg Dr.

AUTOMOTIVE Misc.

Vehicles

991

1976 4 SPEED TRANSMISSION T-19 Borgwarner International $500 obo 442-456-2990 2 FRONT STRUTS: for 2008 Acura TL, Monroe $140 760-791-7328 4 ORIGINAL CHEVY Cruze 18” Rims with tires, $125 or obo.

760-790-7079 or 760-554-0992 FORD TRANS Bell housing C-6 heavy duty 390” $250 760-352-5108 FOUR ALUMINUM 16” rims for Chevy p/up or Blazer $170 obo 760-234-7232 HOOD FOR 1970 CHEVY Chevelle SS, Crowel induction hood, $550.

760-791-0094 El Centro RUNNING 454 CUBIC INCH Chevy motor and transmission $995. Ron 760-550-2711

AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020 

REGIONAL 5

17 ESPECTÁCULOS  AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020

Inspira COVID-19 a músicos del planeta REDACCIÓN Adelante Valle

Músicos a nivel mundial han decidido crear diversas melodías, desde corridos hasta cumbias, parodias y canciones Crisitanas, todos inspirados por la pandemia del COVID-19. Estos son los temas.

Doble B grabó una canción de rap religioso sobre el tema.

El Niño del Ukelele y su tema de parodia.

Yofrangel, artista panameño, le entró al asunto del COVID19 desde una perspectiva musical dentro del trap.

Intérprete:

Intérprete:

Intérprete

Intérprete:

Intérprete:

BANDA LA NUEVA DECISIÓN

SAXOMAN Y LOS CASANOVAS

DOBLE B

Tema: La Cumbia del Coronavirus Lanzamiento: 28 de febrero La Frase:“Ya me tienen harto con el Coronavirus”

Tema: Coronavirus Lanzamiento: 5 de marzo La Frase: “Espíritu Santo, consagra mis palabras. Y dame el poder de quemar a esta plaga de una vez”

LOS TRES TRISTES TIGRES MISTER CUMBIA Tema: Coarrido del Coronavirus Lanzamiento: 14 de marzo La Frase: “Como ya le dio a Tom Hanks, pues creen que ya valió Wilson” Intérprete

Tema: El Reguetón del Coronavirus Lanzamiento: 6 de marzo La Frase: “Para ponernos las pilas, pa’ eso hice esta canción.

No todo en la vida es meme, como la cumbia del avión”

RICARDO MUÑOZ “EL CHINO”

Intérprete

Tema: La Cumbia del Coronavirus (con música de “La del Moño Colorado”) Lanzamiento: 28 de febrero La Frase: “Ya le dije a mi morrita que ya no la (voy a) besar, mucho menos de lengüita que se tiene que aguantar”

Tema: “Coronavirus. La Canción” Lanzamiento: 19 de febrero La Frase: “He leído en internet que se acerca el final. Y en internet nadie suele mentir o exagerar”

Intérprete:

MAK KING Tema: “Coronavirus. La Cumbia” Lanzamiento:4 de marzo La Frase: “Atento que llegó lo que al mundo alarmó. Se llamá Coronavirus tené cuidado que ya está por todos lados”

ZORMAN

Intérprete:

EL CAPI Tema: La Cumbia del Coronavirus Lanzamiento: 25 de febrero de 2020 La Frase: “Es una rara y extraña enfermedad que está pegando por toda la ciudad”

El español Trazzto y su peculiar parodia.

No podían faltar el trío mexicano “Tres Tristes Tigres”

Intérprete

EL POTRO SALVAJE

Intérprete:

Tema: Cumbia del Corona-Virus Lanzamiento: 4 de marzo La Frase: “No se vayan de viaje, no traigan la infección. Porque eso está llegando a la Ciudad Torreón”

DJ DANCE NICARAGUA

Intérprete:

KUMBIA KLAN Tema: Coronavirus de Cumbia Lanzamiento: 14 de marzo La Frase: “Trajo tapaboca y no trajo la ropa Eso porque se hace la loca” Intérprete

YOFRANGEL Tema: Corona Virus Lanzamiento: 9 de febrero La Frase: “Tápate la boca, a mi no me vas a enfermar. El Coronavirus a mi no me va a dar”

Tema: Coronavirus de Cumbia Lanzamiento: 7 de marzo La Frase: “Ahí viene el Coronavirus” Intérprete:

TRAZZTO Tema: Coronavirubí (parodia de tema Carabirubí de El Fary) Lanzamiento: 26 de febrero La Frase: “Yo no sé que tiene que cada día contagia más” Intérprete:

DJ GALLINAZO Y JAPANESE

Tema: Ten Misericordia Lanzamiento: 15 de marzo La Frase: “Estamos atravesando por un momento crítico, pero no olvides que esto ya era Bíblico”.

Intérprete:

EL NIÑO DEL UKELELE Tema: Las Coplas del Coronavirus Lanzamiento: 6 de marzo La Frase: “Soy una copia barata de un resfriado normal” Intérprete:

MAR BAU Y RAP DEL POETA Tema: Coronavirus Lanzamiento: 9 de febrero La Frase: “Esto no es un juego.

El mundo se acaba”.

Intérprete:

JOTA PE HERNÁNDEZ

Tema: Coronavirus. La Canción Lanzamiento: 8 de marzo Tema: Corona Virusona La Frase: “Coronavirus: no Lanzamiento: 11 de marzo La Frase: “Chotea de Lejos. Hola mates mis sueños” y adiós. Nada de besitos. No seas bufón”.

ď ¸

18 ESPECTĂ CULOS

Viernes 20 de Marzo del 2020 ď€ ď€ AdelanteValle.com

Vuelven Chyno y Nacho con nuevo tema PRNEWSWIRE HISPANIC PR WIRE

MIAMI — El dueto de pop urbano ganador del Grammy Latino, Chino & Nacho, estĂĄ de regreso con el lanzamiento del nuevo sencillo y video llamado “Raroâ€? despuĂŠs de casi cuatro aĂąos sin hacer mĂşsica juntos donde los dos artistas se dedicaron a su carrera como solistas.

Ambos artistas realizaron el anuncio a travĂŠs de una serie de publicaciones en sus redes sociales el cual fue recibido con mucha emociĂłn por parte del pĂşblico quien rĂĄpidamente se volcĂł a las redes sociales usando la etiqueta #quevuelvachinoynacho.

“Es un placer para mi volver a hacer mĂşsica con Chyno, mi compaĂąero de aĂąos de lucha. Volver a la raĂ­z y la esencia del gĂŠnero que nos dio la oportunidad de darnos a conocer internacionalmente.

Recordar es vivir�, comentó Nacho.

El tema es una canciĂłn romĂĄntica al estilo distintivo de Nacho y Chyno Miranda el cual incorporara sonidos pop-urbanos fusionados con ritmos tropicales y melodĂ­as pegajosas.

Este sencillo es un llamado a la aceptaciĂłn, citando un amor que puede ser mal interpretado o extraĂąo. “Raroâ€? fue escrito por Nacho, Chyno Miranda, Frank SantoďŹ mio, Andres Castro, Manuel Larrad y Ender

Thomas.

El video fue dirigido por su colaborador de muchos aĂąos, el director Daniel Duran.

“Pasamos varios aĂąos sin cantar juntos, sin embargo, la quĂ­mica sigue ahĂ­, nuestro sonido se mantiene fuerte y venimos a seguir

construyendo nuestro legado. Yo me siento contento de reencontrarme con el sonido que deďŹ ne mi vida y ademĂĄs con un gran compaĂąero de vida, hacer mĂşsica con Nacho siempre serĂĄ un placerâ€?, aĂąadiĂł por su parte Chyno Miranda.

Esta esperada reuniĂłn llega tras el exorbitante ĂŠxito que logrĂł en el 2016, su sencillo “Andas En Mi Cabezaâ€?, el cual contĂł con la colaboraciĂłn de Daddy Yankee, que se convirtiĂł en el ultimo sencillo de Chino & Nacho y alcanzĂł mil 400 millones de Visitas en YouTube, una CertiďŹ caciĂłn Diamante por la RIAA en los Estados Unidos y una variedad de reconocimien-

tos internacionales.

Con mas 5 millones de ĂĄlbumes vendidos a nivel mundial, mĂĄs de 9 mil millones de escuchas digitales totales, mĂşltiples giras internacionales con boletos agotados y millones de fanĂĄticos que han seguido sus pasos en redes sociales por mas de una dĂŠcada, Chino & Nacho se han convertido en el grupo mas emblemĂĄtico de su paĂ­s natal de Venezuela y han dejado una huella en la cultura pop latina.

Como solistas, Nacho y Chyno Miranda han tenido carreras sumamente exitosas, ambos logrando varios ĂŠxitos, giras internacionales, certiďŹ caciones y mĂĄs.

Cancelan concierto de Pitbull en Indio REDACCIĂ“N

Monday - Saturday BN QN t 4VOEBZ $MPTFE

& .BJO 4U &M $FOUSP $" t XXX QIPCBZDB DPN

The First Pho Restaurant in El Centro is NOW OPEN

11381100

Adelante Valle

Fantasy Springs Resort Casino ha anunciado que sus conciertos de marzo se pospondrĂĄn conforme a las recientes recomendaciones de salud pĂşblica presentadas por el gobernador de California Gavin Newsom y la Junta de Supervisores del Condado de Riverside con respecto a la posible propagaciĂłn del coronavirus.

Todas las actuaciones, incluidas Pitbull (14 de marzo), Daryl Hall y John Oates (21 de marzo), Chaka Khan (27 de marzo) y Dancing With the Stars (28 de marzo), se reprogramarĂĄn.

Los boletos adqiuridos serĂĄn vĂĄlidos para las nuevas fechas y quienes no

puedan asistir recibirĂĄn un reembolso completo, informĂł el casino.

AdemĂĄs, la ediciĂłn de apertura de temporada de The Rock Yard, originalmente programada para este sĂĄbado 14 de marzo, se retrasarĂĄ al prĂłximo ďŹ n de semana con Escape, un homenaje a Journey, que darĂĄ inicio el sĂĄbado 21 de marzo. “La salud y el bienestar de nuestros huĂŠspedes es de suma importancia aquĂ­ en Fantasy Springsâ€?, dijo el

gerente general Paul Ryan. “Con eso en mente, tomamos la precauciĂłn adicional de posponer nuestros conciertos de marzo basados en recomendaciones sobre grandes reuniones pĂşblicas del Gobernador y la Junta de Supervisores del Condado. “Las operaciones regulares del casino continuarĂĄn mientras nos mantenemos diligentes para mantener los mĂĄs altos estĂĄndares de limpieza y proporcionar una experiencia de primera clase para nuestros clientesâ€?, agregĂł Ryan.

Las nuevas fechas para Pitbull, Daryl Hall y John Oates, Chaka Khan, Dancing With the Stars se anunciarĂĄn en las prĂłximas semanas.

AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020 

ESPECTÁCULOS 19

EN TEXAS

Cancela conciertos Gerardo Ortiz REDACCIÓN Adelante Valle

en los sitios de compra.

“Con mucha seriedad instamos al público a seguir las pautas y protocolos establecidos por los funcionarios de salud pública.

“Agradecemos su apoyo y comprensión y esperamos regresar muy pronto a su ciudad”, agregó.

Ortiz tenia programado presentarse el 20 de marzo en Eagle Pass, el 21 en San Antonio y el 22 en Houston.

El actor Tom Hanks y su esposa, la cantante Rita Wilson, dejaron el hospital australiano donde fueron internados luego de sufrir COVID-19. Los artistas permanecen en una residencia para pasar la cuarentena. TOMADA DE TWITTER

11381159

LOS ANGELES — El cantante Gerardo Ortiz y la compañía Badsin Music anunciaron la cancelación de las presentaciones programadas para el siguiente fin de semana en Texas.

En un comunicado, el artista dijo que con gran aflicción y como medida preventiva decidió que los eventos del fin de semana del 20 de marzo 2020 quedan pospuestos hasta nuevo aviso por cuestión de la preocupación mundial del virus COVID-19.

“Consideramos de mayor importancia la seguridad y salud de nuestros fanáticos, equipo y comunidad por lo tanto accedemos a tomar dichas medidas”, indicó en un comunicado.

El cantante dijo que información relacionada con los boletos estará accesible



20 ESPECTÁCULOS

Viernes 20 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

Prohíben en BC eventos masivos REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — Debido a la contingencia mundial por Coronavirus Covid-19, la Secretaría de Salud del Estado recomendó la suspensión de eventos masivos a partir del 23 de marzo para prevenir dispersión comunitaria.

Así lo dio a conocer el titular de la dependencia, Alonso Óscar Pérez Rico, quien señaló que las acciones de resguardo para la población vulnerable como niños y adultos mayores, es una medida precautoria para evitar afectaciones a su salud.

Destacó que desde hace seis semanas Baja California se ha preparado para afrontar y atender casos por este padecimiento.

Hasta el lunes, en Baja California se tenía el registro de un total de 44 casos sospechosos por Coronavirus Covid-19, de los cuales 32 se han descartado y 12 se encuentran a la espera de los resultados por parte del Laboratorio Estatal de Salud Pública y del Laboratorio Central del IMSS. Cabe señalar que de los pendientes de resultados dos pertenecen a Mexicali, dos a Ensenada, siete Tijuana y uno de Tecate.

En respuesta, el Ayuntamiento de Ensenada anunció que quedarán restringidos desde el lunes los eventos para más de 5 mil personas y, a partir del 23 de marzo, las actividades que involucren a más de 200 personas, informó el presidente Armando Ayala Robles.

El primer edil lo refirió durante el programa “En Contacto Contigo”, luego de las medidas sugeridas por la Secretaría de Salud de Baja California y el Sistema Estatal de Protección Civil, dadas a conocer por el gobernador Jaime Bonilla Valdez.

Ayala Robles citó el

anuncio del mandatario estatal y también el adelanto del periodo vacacional, implementado por autoridades educativas estatales y federales, las cuales son para evitar el contacto en lugares conglomerados, como instituciones y planteles escolares.

“Es importante decirle a la población que estas medidas son para no congregarse en lugares donde El Cachanilla del Amor, haya muchas personas, Raúl Sandoval, ex intecon el fin de tomar medigrante de la Academia, tenía programado partic- das preventivas. Nosotros, ipar en un concierto en de acuerdo a las medidas la vinícola Barón Balché. que está tomando ProtecCORTESÍA AYUNTAMIENTO DE ción Civil, no podemos ENSENADA autorizar conciertos, fes-

tivales o eventos masivos”, afirmó el alcalde.

Agregó que esto es en apego a los protocolos federales, además de que como gobierno municipal buscarán cambiar formatos para eventos programados.

También que, de momento, continuará con sus visitas a colonias, revisará el avance de las obras y las mesas de seguridad.

Ayala Robles recordó que iglesias e instituciones tienen pendientes congresos y reuniones, así conferencias, por lo que recomendó que eviten este tipo de actividades.

SOBRE CORONAVIRUS

Presenta Discovery en Español especial REDACCIÓN Adelante Valle

MIAMI — El documental “Coronavirus: Una Amenaza Global”, que muestra el comienzo de la epidemia en China a través de entrevistas a expertos de ese país, se estrenará en Estados Unidos el próximo 25 de marzo.

El programa muestra cómo funciona el virus, su alto grado de transmisión y las teorías que involucran a los animales que supuestamente comenzaron su propagación.

A lo largo de este especial de una hora, profesionales en enfermedades infecciosas informan en detalle el trabajo que se

ha realizado desde los primeros casos reportados.

El Doctor Leong Hoe Nam, especialista en enfermedades infecciosas en el Centro Médico Mount Elizabeth en Singapur, y el Doctor Asok Kurup, presidente de enfermedades infecciosas en la Academia de Medicina, también en Singapur, explican las características de la nueva enfermedad y los peligros de su proliferación mundial comparando con otros virus que preocuparon al mundo.

Hasta la fecha, los orígenes reales de la enfermedad, con más de 130 mil casos en todo el mundo, siguen siendo

un misterio y el número de personas infectadas a causa del virus continúa creciendo cada día.

Wuhan, China, el epicentro de la enfermedad y otras ciudades vecinas, han sido severamente bloqueadas en un esfuerzo por tratar de detener la propagación del virus.

Alrededor de 60 millones de residentes también fueron aislados, mientras que se tomaron medidas estrictas en todo el mundo para frenar su propagación.

El especial será transmitido en Estados Unidos el domingo 29 de marzo.

El especial también estará disponible en la aplicación “Discovery en Español GO”.

AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020 

INMIGRACIÓN 21

CONTRA CORONAVIRUS

Pide ACLU proteger a migrantes detenidos REDACCIÓN Adelante Valle

SAN DIEGO — La Fundación de la Unión de Libertades Civiles para los Condados de San Diego e Imperial (ACLUF-SDIC) envió cartas a varios funcionarios locales que supervisan las cárceles, las prisiones y centros juveniles de detención en los condados de San Diego e Imperial instándolos a desarrollar un plan integral de emergencia para la prevención y manejo de posibles casos de coronavirus o COVID-19 en sus instalaciones.

En las cartas, la ACLUFSDIC solicita respuestas por escrito de los funcionarios sobre sus planes paraproteger la salud y el bienestar de las personas bajo su custodia y las personas que trabajan en dichas instalaciones.

La ACLU subrayó en sus cartas que no tener un plan efectivo, desarrollado e implementado en coordinación con las instituciones estatales y locales de salud pública “puede costar vidas”.

El ACLUF-SDIC envió cartas a la prisión estatal de Calipatria, la Prisión Estatal de Centinela, el Departamento de Libertad Condicional del Condado de Imperial y la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial, que supervisa las cárceles en el Valle Imperial; así como a funcionarios de la instalación correccional Richard J. Donovan, el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, el Centro de Administración de Libertad Condicional en el

PROPUESTAS

condado de San Diego y el Departamento del Alguacil del Condado de San Diego, que supervisa las cárceles en el Condado de San Diego.

La Fundación ACLU de California había enviado cartas similares a funcionarios de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos responsables de supervisar sus instalaciones de detención de inmigrantes en todo el estado, incluido el Centro de Detención Otay Mesa en el Condado de San Diego y la Instalación de Detención Regional Imperial en el Condado Imperial (Calexico).

“A medida que nuestra comunidad lidia con el impacto de COVID-19, es de vital importancia responder a las necesidades de salud de las personas bajo custodia federal, estatal y del condado.

“Ya sea que se encuentren en cárceles, prisiones, centros de detención de inmigrantes o sitios de detención de menores, debemos actuar rápidamente para salvaguardar la salud y la seguridad de

las personas encarceladas”, afirmó Jonathan Markovitz, abogado del personal de ACLUF-SDIC. El abogado añadió que las cartas enviadas contemplaban propuestas de medidas de sentido común que las diversas agencias a cargo deberían tomar para proteger la salud de las personas bajo su custodia.

Las personas encarceladas son muy vulnerables a las enfermedades contagiosas porque viven en lugares cerrados y porque la atención médica en estas instalaciones ha sido severamente inadecuada, detalla el organismo.

Las cartas de la ACLU citan varias recomendaciones para reducir la amenaza de COVID-19, incluida la reducción de la población en estas instalaciones mediante la liberación bajo fianza o libertad condicional.

Las agencias también deben ejercer discreción para detener o reducir el número de personas que son arrestadas y detenidas recientemente.

La ACLUF-SDIC hizo hincapié en la necesidad

de instalaciones humanas y adecuadamente equipadas para alojar a las personas que se enferman.

Educación de las personas detenidas y del personal sobre cómo minimizar el riesgo de contraer y propagar el virus Disposiciones dentro de las instalaciones para que tanto las personas bajo custodia como el personal practiquen una higiene adecuada, incluido el lavado minucioso de las manos, según lo prescrito por los funcionarios federales de salud Planes de personal sobre la forma en que las instalaciones pueden continuar operando si un gran número de personas está enferma Pruebas inmediatas de personas bajo custodia y personal que muestre cualquier síntoma de infección Implementación de precauciones adicionales para cualquier persona con alto riesgo de infección, incluidas las personas embarazadas y las personas con enfermedades crónicas o sistemas inmunes comprometidos

ď ¸

22 PSICOLOGĂ?A

Viernes 20 de Marzo del 2020 ď€ ď€ AdelanteValle.com

CUARENTENA

REDES SOCIALES

La psicĂłloga Samantha Brooks, doctora del Kings College de Londres, y sus colegas publicaron una revisiĂłn rĂĄpida de la investigaciĂłn sobre los impactos psicolĂłgicos de la cuarentena, principalmente en adultos.

Los especialistas encontraron efectos psicolĂłgicos negativos, incluidos sĂ­ntomas de estrĂŠs postraumĂĄtico, confusiĂłn y enojo.

Para minimizar las consecuencias psicolĂłgicas, los autores recomiendan que los funcionarios tomen medidas para mantener las cuarentenas lo mĂĄs cortas posible, proporcionar una justiďŹ caciĂłn clara e informaciĂłn sobre los protocolos de cuarentena y asegurarse de que las personas aisladas tengan acceso a suministros suďŹ cientes.

Guanghai Wang, investigador del Centro MĂŠdico Infantil de Shanghai, y sus colegas, detectaron que a ďŹ n de reducir el riesgo de resultados negativos para la salud mental de los niĂąos durante la cuarentena, se recomiendan la comunicaciĂłn cercana y abierta entre niĂąos y padres, videos educativos de internet sobre estilos de vida saludable y servicios en lĂ­nea de psicĂłlogos.

Tras la apariciĂłn del virus Zika en 2016, Man-pui Sally Chan, profesora asistente de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, y sus colegas, investigaron la percepciĂłn de riesgo de la enfermedad en los Estados Unidos.

Descubrieron que a medida que las personas leen mĂĄs sobre el virus en las redes sociales, su percepciĂłn de riesgo aumenta.

Cuando el volumen de informaciĂłn sobre el Zika aumentĂł en los medios tradicionales, por otro lado, las personas tenĂ­an mĂĄs probabilidades de participar en comportamientos protectores.

Los autores sugieren que las agencias de salud pĂşblica podrĂ­an conďŹ ar en las redes sociales para crear rĂĄpidamente conciencia sobre las nuevas amenazas, pero deberĂ­an trabajar con los medios tradicionales para evitar confusiones al compartir desarrollos y actualizaciones posteriores.

Sin embargo, en la pandemia actual, el aluviĂłn constante de informaciĂłn en los medios tradicionales es distinto de la situaciĂłn con el Zika, dice el psicĂłlogo Paul Slovic, de la Universidad de Oregon. Y ese volumen de noticias puede ser un problema.

2018

2019

%POEF *B $PNQBTJĂ˜O Z *B $PNVOJEBE TF &ODVFOUSBO

4 UI 4USFFU &M $FOUSP $" www.ivhospice.org 4& )"#-" &41"Âş0-

11381094

t %JTQPOJCJMJEBE EF "UFODJĂ˜O t %PDUPST 3/T BOE /1T t 4FSWJDJPT EF &OGFSNFSĂ“B t 1SPGFTJPOBMFT EFM $VJEBEP EF *B 4BMVE t 1SPHSBNB EF 7PMVOUBSJPT

Hallazgos cruciales para lidiar con el COVID-19 REDACCIĂ“N Adelante Valle

La pandemia de COVID-19 ha llevado al mundo a aguas desconocidas, y los investigadores, los trabajadores de la salud y las autoridades de salud pĂşblica estĂĄn luchando

por mantenerse al dĂ­a. “Es un paisaje que cambia rĂĄpidamenteâ€?, dice la psicĂłloga de la Universidad de California en Irvine, Roxane Cohen Silver.

Si bien la nueva pandemia es Ăşnica en muchos sentidos, hay lecciones que

ESTRES Como la investigaciĂłn psicolĂłgica ha demostrado durante dĂŠcadas, nuestra sensaciĂłn de riesgo estĂĄ impulsada por nuestras emociones, dice Slovic. “Juzgamos el riesgo por nuestros sentimientos mĂĄs que por mirar datos, estadĂ­sticas y evidenciaâ€?, detalla.

Si bien el enojo puede disminuir la percepciĂłn del riesgo, el miedo lo aumenta.

La investigaciĂłn de Slovic ha encontrado que ciertos factores pueden aumentar el miedo (y las percepciones de peligro): cuando una amenaza es nueva y desconocida, cuando las personas sienten poca sensaciĂłn de control sobre la amenaza y cuando experimentan una sensaciĂłn de temor, como por ejemplo estar expuesto a historias alarmantes sobre enfermedad y muerte.

TRABAJADORES El brote del SĂ­ndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) en 2003 se relacionĂł con un estrĂŠs importante a largo plazo en los trabajadores de la salud, informĂł el psiquiatra Robert Maunder, del Hospital Mount Sinai de la Universidad de Toronto, y sus colegas.

aprender de una gran cantidad de literatura sobre las respuestas psicolĂłgicas y de salud conductual y las consecuencias de los desastres.

Con informaciĂłn de la AsociaciĂłn Nacional de PsicologĂ­a

En otras palabras, el nuevo coronavirus tiene todos los elementos principales para hacer sonar las alarmas de las personas.

Eso no signiďŹ ca que estĂŠn exagerando. “Como vemos en paĂ­ses como Italia, esto puede volverse catastrĂłďŹ co extremadamente rĂĄpido, por lo que debemos tomarlo en serioâ€?, aďŹ rma Slovic.

Una revisiĂłn de la psicĂłloga Dana Rose GarďŹ n, de la Universidad de California en Irvine, y sus colegas descubrieron que las personas que experimentaron estrĂŠs agudo en las semanas posteriores a un evento traumĂĄtico tenĂ­an mĂĄs probabilidades de tener resultados negativos a largo plazo en la salud mental y fĂ­sica, incluidos malos salud general, dolor, discapacidad y mortalidad, depresiĂłn, ansiedad, trastornos psiquiĂĄtricos y mĂĄs conictos familiares.

Para mejorar la resiliencia en los trabajadores de la salud en la primera lĂ­nea de un brote de enfermedad, recomendaron la evaluaciĂłn del estrĂŠs y el marco de afrontamiento descrito por Susan Folkman y Steven Greer, asĂ­ como los principios de primeros auxilios psicolĂłgicos.

DEMASIADOS MEDIOS La cantidad de exposiciĂłn tambiĂŠn importa. En un prĂłximo artĂ­culo en PsicologĂ­a de la Salud, Silver y sus colegas revisan investigaciones de crisis de salud pĂşblica pasadas y describen cĂłmo la atenciĂłn de los medios puede ampliďŹ car la angustia.

DespuĂŠs de los atentados del maratĂłn de Boston en 2013, por ejemplo, ella y sus colegas encontraron una fuerte asociaciĂłn entre la exposiciĂłn a la cobertura mediĂĄtica del ataque y los sĂ­ntomas de estrĂŠs agudo.

Las personas con mayor exposiciĂłn a la cobertura mediĂĄtica de los bombardeos tuvieron un estrĂŠs aĂşn mĂĄs agudo que las personas que estuvieron directamente expuestas a los bombardeos. “Nuestro mensaje es mantenerse informado por fuentes autorizadas, pero tener en cuenta la cantidad de tiempo que estĂĄ inmerso en las noticiasâ€?, agregĂł Silver.

CONFIANZA La mayorĂ­a de las personas son bastante buenas para evaluar el riesgo cuando la informaciĂłn se comunica de manera precisa y efectiva, como descubriĂł el psicĂłlogo Baruch Fischhoff, de la Universidad Carnegie Mellon, y sus colegas en una encuesta sobre la comprehensiĂłn del pĂşblico de Estados Unidos sobre el ĂŠbola despuĂŠs del brote de 2014 en Ă frica occidental.

Las personas tambiĂŠn tienen preferencias claras sobre cĂłmo les gusta recibir informaciĂłn. “Descubrimos que las personas pueden desarrollar percepciones de riesgo bien informadas, si obtienen buena informaciĂłn de fuentes conďŹ ables, dice Fischhoff.

AdelanteValle.com

Viernes 20 de Marzo del 2020 

DINERO 23

Extiende California plazo para pago de impuestos por Coronavirus REDACCIÓN Adelante Valle

SACRAMENTO — La Junta Estatal de Impuestos de California (FTB) anunció una desgravación fiscal especial para los contribuyentes de California afectados por la pandemia de COVID-19.

A los contribuyentes afectados se les otorga una extensión para presentar las declaraciones de impuestos de California de 2019 y hacer ciertos pagos hasta el 15 de junio de 2020, conforme a la Orden Ejecutiva del gobierno estatal del pasado 12 de marzo.

“Durante esta emergencia de salud pública, todos los californianos deberían ser libres de concentrarse en su salud y bienestar”, dijo la Contralora estatal, Betty Yee, quien se desempeña como presidenta de la FTB. “Tener tiempo adicional para presentar sus impuestos ayuda a las personas a hacer esto, ya que los expertos trabajan para controlar la propagación del coronavirus”, agregó la funcionaria.

Este apoyo contempla cambiar diversos plazos de presentación de impuestos y pagos que deben realizarse el 15 de marzo de 2020, hasta

el 15 de junio de 2020.

Entre los beneficios fiscales destacan los otorgados a sociedades y corporaciones que pagan impuestos como sociedades cuyas declaraciones de impuestos vencen el 15 de marzo ahora tienen una extensión de 90 días para presentar y pagar antes del 15 de junio.

Los contribuyentes individuales cuyas declaraciones de impuestos vencen el 15 de abril ahora tienen una extensión de 60 días para presentar y pagar sus impuestos antes del 15 de junio.

Los pagos de impuestos estimados trimestrales que

Ordena Gobernador protección a arrendatarios de vivienda REDACCIÓN Adelante Valle

SACRAMENTO — El Gobernador Gavin Newsom emitió este lunes una orden ejecutiva que autoriza a los gobiernos locales a detener los desalojos para inquilinos y propietarios de viviendas, ralentiza las ejecuciones hipotecarias y protege contra el cierre de servicios públicos para los californianos afectados por COVID-19.

La Orden Ejecutiva se produce en el momento en el que los californianos experimentan una pérdida sustancial de horas o salarios, o despidos relacionados con COVID-19, lo que afecta su capacidad para mantenerse al día con sus

alquileres, hipotecas y facturas de servicios públicos.

“La gente no debe perder o ser expulsada de su hogar debido a la propagación de COVID-19”, dijo el gobernador Newsom. “:En las próximas semanas, todos tendrán que hacer sacrificios, pero un lugar para vivir no debería ser uno de ellos. Recomiendo encarecidamente que las ciudades y los condados asuman esta autoridad para proteger a los californianos”, agregó.

La orden no exime al inquilino de la obligación de pagar el alquiler ni restringe la capacidad del propietario para recuperar el alquiler adeudado.

Las protecciones están vi-

gentes hasta el 31 de mayo de 2020, a menos que se extiendan.

La orden también solicita a los bancos y otras instituciones financieras que detengan las ejecuciones hipotecarias y los desalojos relacionados durante este período de tiempo.

La Orden Ejecutiva del Gobernador solicita a la Comisión de Servicios Públicos de California supervisar las medidas tomadas por los proveedores de servicios públicos y privados para implementar protecciones de servicio al cliente para servicios críticos, incluidos los servicios de electricidad, gas, agua, internet, teléfono fijo y teléfono celular semanalmente.

vencen el 15 de abril ahora tienen una extensión de 60 días para pagarse antes del 15 de junio.

La fecha de vencimiento extendida del 15 de junio del FTB puede retrasarse aún más si el Servicio de Impuestos Internos otorga un período de alivio más largo.

Los contribuyentes que reclaman el alivio especial COVID-19 deben escribir el nombre del estado de emergencia (por ejemplo, COVID-19) en tinta negra en la parte superior de la declaración de impuestos para alertar a FTB del período de extensión especial.

Anuncian apoyo para empresas afectadas por Coronavirus REDACCIÓN Adelante Valle

SACRAMENTO — La Tesorera del Estado de California, Fiona Ma, anunció el lanzamiento de una lista de recursos para propietarios de pequeñas empresas afectados por la pandemia de COVID-19.

La lista se encuentra en la dirección http://bit.ly/ stosmallbizlist, e incluye recursos de los gobiernos federales, estatales y locales, organizaciones sin fines de lucro y el sector privado.

La lista contiene información sobre subvenciones y préstamos, extensiones de plazos de im-

puestos, orientación sobre cómo proteger a los trabajadores e incluso subvenciones del sector privado, como el programa de Facebook de 100 millones de dólares para subvenciones en efectivo y créditos publicitarios.

“Como ex propietaria de una pequeña empresa, sé lo difícil que es clasificar todos los programas, préstamos, subvenciones e información que son críticos para su éxito”, dijo la Tesorera Ma. “Con las pequeñas empresas que enfrentan tiempos difíciles, el acceso a la información relevante es aún más crítico”, añadió.



24 CALENDARIO COMUNITARIO

Viernes 20 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

CIUDAD DE EL CENTRO

ADELANTE SALE LOS

AVISO PUBLICO DE 30 DIAS CDBG PLAN DE ACCIÓN PARA EL AÑO (2020-2021)

VIERNES

Bajo el Titulo 1 del Acta de Viviendas y Desarrollo Comunitario de 1974, enmendado, la Ciudad de El Centro invita a ciudadanos de El Centro que participen en la preparación del Plan de Acción para el año fiscal 2020-2021. El Plan de Acción para el año 2020-2021 consiste de actividades que serán financiadas bajo el Programa del Desarrollo Comunitario conocido por sus siglas en Ingles como Community Development Block Grant Program (CDBG). Los fondos de CDBG son utilizados para mejoramientos en la comunidad que beneficie a residentes de bajos ingresos o moderados. Durante el año 2020-2021, la Ciudad espera recibir aproximadamente $532,718 dólares en fondos federales. La Ciudad anticipa expender aproximadamente $34,059 para el año fiscal 2020-2021 (julio 1, 2020 a junio 30, 2021) en fondos del Programa estatal CDBG. En total, $566,777, se espera tener disponible para el año del programa 2020-2021. Conforme a reglamentos federales, cada actividad del CDBG debe de estar dentro de los requisitos de uno de los objetivos nacionales: beneficiar a residentes de bajos ingresos o moderados; prevenir o eliminar deterioro urbano; o satisfacer una necesidad urgente que posee una amenaza seria o inmediata a la salud o bienestar de la comunidad.

Se da aviso que una audiencia pública será presentada a las 6:00 de la tarde el martes 7 de abril del 2020, en la Cámara del Concilio ubicada en 1275 Main Street en El Centro, CA. El propósito de la audiencia publica es para presentar al Concilio de la Ciudad de El Centro el Plan de Acción para el año fiscal 2020-2021 y para proveer a los residentes de El Centro la oportunidad de comentar acerca de los usos de los fondos de CDBG.

GRATIS adelantevalle.com

Semanario No. 997

Del 19 al 25 de Abril del 2019

Rechazan en Calexico reapertura de Escuelas Imagine

El Distrito local alega en su acusación que el proyecto aprobado por el Congreso y firmado por el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, omite incluir acciones para asignar recursos federales para el rescate de la Laguna

Asesinan a policía en Mexicali

AdelanteValle.com

$6,000

$ -0-

SERVICIOS PUBLICOS

$79,907

$8,559

$ -0-

PROYECTOS COMUNITARIOS ELEGIBLES

$346,268

$19,500

$ -0-

$532,718

$34,059

$ -0-

SUBTOTAL TOTAL DE FONDOS APROXIMADOS FY 2020-2021

$566,777

Una copia del Plan de Acción está disponible para revisión público, en las siguientes localidades: City Hall Economic Development El Centro Aquatic Center El Centro Fire Station No. 3 City Clerk Department 940 Park Avenue 1910 N. Imperial Avenue 1275 Main Street 1249 Main Street El Centro, CA 92243 El Centro, CA 92243 El Centro, CA 92243 El Centro, CA 92243 El público está invitado a someter comentarios por escrito sobre viviendas y necesidades de desarrollo económico y comunitario. Todo comentario relativo al Plan de Acción para el año de CDBG (2020-2021) deben ser sometidos al Departamento de Servicios Comunitarios - División de Desarrollo Económico, no más tarde que las 5:00 de la tarde el 2 de mayo del 2020.

Preguntas y comentarios por escrito sobre el Plan de Acción para el año (2020-2021) pueden ser dirigidos a la siguiente persona:

City of El Centro Community Services Department Economic Development Division Attn: Adriana Nava, Director of Community Services 1249 Main Street • El Centro, CA 92243 • 760-337-4543

REGIONAL 5

Triunfa Mon Laferte en Coachella COACHELLA — Sorprendente y eufórica, así fue la presentación de Mon Laferte en la edición número 19 del famoso Festival Coachella 2019, realizada este viernes 12 de abril.

Ante un público entusiasmado que coreó las canciones de la cantautora chilena ofreció un espectáculo lleno de baile, bohemia y emociones.

La ocho veces nominada al Grammy Latino arribó a su aparición en el escenario principal del festival de música más importante llevado a cabo en Indio, California, para mostrar la primera de las dos participaciones que

Para el año fiscal comenzando el 1 de julio del 2020 y terminando el 30 de junio del 2021, la Ciudad de El Centro propone utilizar los fondos CDBG de la siguiente manera:

$106,543

17

Viernes 19 de Abril del 2019

Plan de Acción de un Año

PLANIFICACION Y ADMINISTRACION

Triunfa Mon Laferte en

Viernes 19 de Abril del 2019

Adelante Valle

FONDOS REPROGRAMADOS CDBG

5

Coachella

9

REDACCIÓN

INGRESOS DE PROGRAMA CDBG

4

17 ESPECTÁCULOS 

La publicación de este aviso es el inicio del período de reviso público de 30 días requerido bajo los Reglamentos Federales 24 CFR 91.105(b)(2). El período de revisión público y comentario por escrito iniciará el 8 de abril del 2020 y terminará el 7 de mayo del 2020.

2020-2021 ALOCACIÓN DE FONDOS

Pelean equipos por título de softbol 10

PRESENTA IID DEMANDA CONTRA PLAN DE SEQUÍA

AdelanteValle.com

ACTIVIDAD

VALLE IMPERIAL

ofrecerá.

La artista sudamericana volverá al escenario de Coachella el próximo 19 de abril.

Hace unos días, Mon Laferte comenzó las presentaciones de La Gira de Norma, con la que llegará al Auditorio Nacional los próximos 14 y 15 de mayo.

#LaGiraDeNorma 19 Abr Coachella – Indio, California 02 May Culiacán - Foro Tecate 03 May Mazatlán - Centro De Convenciones 04 May Pachuca - Polifórum Carlos Martínez Balmori 14 May CDMX - Auditorio Nacional

15 May CDMX - Auditorio Nacional 18 May Querétaro - Festival Pulso GNP 23 May Zapopán - Auditorio Telmex 24 May Veracruz - Auditorio Benito Juárez 31 May Toluca - Teatro Morelos 07 Jun Aguascalientes Centro De Convenciones y Exposiciones 08 Jun Torreón - Coliseo Centenario 29 Jun León - Domo De La Feria 05 Jul Madrid - Festival Rio Babel (España) 06 Jul Caldas De Reis - Festival Portamérica (España) 13 Sep Santiago – Movistar Arena 29 Nov Monterrey - Arena Monterrey

Agota Christian Nodal localidades en Teatro Dolby REDACCIÓN Adelante Valle

MIAMI — El joven cantante mexicano Christian Nodal continúa con paso fuerte su camino al estrellato siendo reconocido como uno de los máximos exponentes de la música regional mexicana en la actualidad.

A más de un mes de su presentación en el Dolby Theatre, uno de los más importantes escenarios de Los Angeles, Christian Nodal ha vendido las entradas en su

totalidad, confirmando el gran éxito de su ´Ahora Tour´ por Estados Unidos y Latinoamérica.

Su gira ha llegado a grandes ciudades como Portland, Sacramento, Beaumont, en donde el público lo ha recibido con gran ovación.

En Orlando añadió un logro más en su corta e impresionante carrera convirtiéndose en el primer intérprete de música Regional Mexicana en la historia en presentarse en ‘House of Blues’ de esta ciudad y con un lleno total

marcando un antes y un después para los amantes de ese género musical en la Florida.

Emocionado por el gran éxito del inicio de su gira y la venta total de su próxima presentación en Los Angeles, Christian expresó: “El cariño del público es una gran bendición, tengo una familia maravillosa que además es parte de mi equipo con los que siempre puedo contar, hemos trabajado muy duro por este sueño de la música para alcanzar todo lo que se ha logrado hasta el momento.

Gracias a todos mis fans por el apoyo incondicional”.

Christian se ha convertido rápidamente en un fenómeno en el regional mexicano que ha roto marcas en todas las plataformas digitales, y es seguido por millones de personas en sus redes sociales.

Su gran éxito ha hecho de Nodal un cantante con una gran trayectoria a muy corta edad, y que sea una de los cantantes más grandes del género en la actualidad.

¡Sirviendo al Valle Imperial durante más de 14 años!

Síguenos en Adelante Valle

ES GRATIS