ADELANTE VALLE by ADELANTE VALLE

GRATIS adelantevalle.com

Del 13 al 19 de Marzo del 2020

Semanario No. 943

VALLE IMPERIAL

Suma Valle Imperial siete casos sospechosos de COVID-19 Recibe maestra de Calexico premio César Chávez

Cancelan evento acrobático en Base Naval

Autoriza EEUU federal visas a migrantes

21 Arrestan a implicado en desaparición de adolescentes

DETALLES PAG.

Alertan por falsos medicamentos contra Coronavirus 22



2 CALENDARIO COMUNITARIO

Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

CALENDARIO DE EVENTOS PARA EL FIN DE SEMANA EN LA REGIÓN

DISCURSO LOCAL El próximo jueves 19 de marzo, la Alcaldesa de Brawley, Norma Kastner Jáuregui, encabezará el Discurso sobre el Estado de la Ciudad, el cual se desarrollará a partir de lass 8 de la mañana en el Centro de los Leones, el cual se ubica en el 225 de la Calle A. Las puertas del lugar abrirán a partir de las 7:30 de la mañana. Las personas que requieran apoyo especial deben solicitarlo con 48 horas de antelación. Para informes, llame al Actuario de la Ciudad al (760) 351-3080.

» MARZO 14

» MARZO 18

El Club Rotario de Holtville invita a su concurso de parrilladas de carne de cerdo, que se lleva a cabo de 4 de la tarde a 9 de la noche. El evento es amenizado por la banda Sweet Rock. También habrá concursos y jardín de cerveza. Para detalles, llame al (760) 455-6988. El Club para el Mejoramiento de la Mujer invita a su Desﬁle de Modas que se desarrollará de 2 a 4:30 de la tarde en el 320 de Avenida Heber en Calexico. El evento se lleva a cabo a ﬁn de recaudar fondos para el programa de becas. Varias empresas locales participan con apoyo. Los boletos cuestan 10 dólares por persona. Detalles al (760) 455-5430.

La edición anual 18 de la Feria de Salud Infentil y Familiar se lleva a cabo de 1:30 a 3 de la tarde en el Gimnasio de la Escuela Grace Smith en Niland. Habrá exámenes de salud, puestos de literatura, información de servicios, refrigerios, música, premios y más.

» MARZO 19 La Preparatoria de Brawley lleva a cabo su noche de carreras y colegios, de 4:45 a 7 de la tarde en el 480 al norte de Avenida Imperial. Habrá cena, presentaciones y rifas. Para informes, llame al (760) 312-6071. La Cámara de Comercio de El Centro lleva a cabo

¡Expresate!

su reunión mensual a celebrarse en las instalaciones del Banco de Alimentos, situado en el 486 al poniente del Camino Aten en Imperial, de 5 a 7 de la tarde.

» MARZO 21 El Club Rotario de Calexico invita a su evento de comida de cangrejo que se lleva a cabo a partir de las 6 de la tarde en el Centro Comunitario, ubicado en el 707 de la Avenida Dool. Esta es la edición número 42 del tradicional evento que permite recaudar fondos para destinarlos a dotar de becas a estudiantes y emprender otros proyectos comunitarios. Habrá rifas, cena y más. Para informes, llame al (760) 791-0834.

DIRECTORIO ARTURO BOJÓRQUEZ Editor-Reportero 760-335-4646 TANIA PAMANES Diseño - 760-337-3413 Contabilidad 760-337-3421 Circulación 760-337-3456 FAX 760-335-4650

760-335-4649 760-337-3438

ENTREGAS Precios sujetos a impuesto local y del estado Entrega en la ciudad

$24.00 al año

Fuera de la Ciudad SUSCRIPCION

Circulación 760-337-3456 circulation@ivpressonline.com

$28.00 al año

Entrega por correo dentro del condado

$50.00 al año

PUBLICIDAD 760-335-4645 760-337-3433 760-337-3401 760-337-3453

Entrega por correo fuera del condado

$55.00 al año

Adelante Valle es una publicacion de Imperial Valley Company, 205 N. 8th St., El Centro, CA 92243.

¡Escuche! Tema para la semana sera Demasiado Bueno para las Drogas (Conocido en Ingles como: Too Good For Drugs) (Originalmente transmitido en agosto 2019)

Si le gustaría tener respuesta a su pregunta en el programa, envíe un correo electrónico a programaexpresate@yahoo.com

Perla Varela, Trabajadora de Servicio Comunitario, Desorden de Uso de Substancias, Servicios para Jóvenes y Adultos Jóvenes Michelle Villarreal, Técnico de Rehabilitación de Salud Mental, Servicios de Enlace y Apoyo Transitorios (TESS)

Visite www.kxoradio.com para radio transmisiones a peticion

Sintoniza todos los Miércoles a las 8:00 am

Unidos Por Amor... Aria Hospice no sólo es un programa, sino una familia fundada con amor y compasión, donde les entregamos nuestro corazón como ofrenda de apoyo y gratitud.

Imperial County

Behavioral Health Services

229 S. 8th St., Suite A • El Centro, CA 92243

Systems of Care

1-442-265-1525 • 1-800-817-5292

11381038

www.co.imperial.ca.us/behavioralhealth/

HOSPICE

760-412-5574 • www.ariahospice.com Haz la diferencia en tu comunidad y sé un voluntario de Aria Hospice.

11368997

Con Dalia Pesqueira y Raquel Villa

Demasiado Bueno para las Drogas (Too Good for Drugs) es un programa de prevención del uso de sustancias basado en evidencia que están estructuradas y diseñadas para guiar a los jóvenes a tomar decisiones saludables y a lograr el éxito. El plan de estudios de este programa ayuda a los estudiantes a cultivar resultados positivos mediante el desarrollo de las siguientes habilidades: establecimiento de objetivos, toma de decisiones, resolución de conflictos, comunicación efectiva, competencia social y emocional.

AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020 

3 VALLE IMPERIAL AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020

REGIONAL 5 dólares pagsará el Condado de Imperial a la compañía California Forensics Medical Group por prestar servicios médicos a internos de la cárcel local y de la cárcel juvenil

311,617

Registra Condado alta tasa EN COMISIÓN LEGISLATIVA de propiedad de vivienda Aprueban 28 millones para Río Nuevo REDACCIÓN Adelante Valle

taría obtener el resto de los fondos. La estipulación es que el desarrollo tendría que ser designado para viviendas de bajos ingresos o asequibles durante los próximos 55 años. El condado monitorea estos programas y, antes de que se liberen los fondos de la subvención, se celebra una audiencia pública. Tres desarrollos de viviendas por un total de 177 unidades han utilizado este tipo de programa, incluido uno en Heber y la ciudad de Imperial. En fechas recientes, Brawley celebró el inicio de un proyecto del Programa de Vivienda Asequible y Comunidades Sostenibles que dará como resultado más de 70 unidades de vivienda asequible. Colio dijo que los desarrolladores siempre van a ganar dinero, pero agregó que hay cupones que los residentes de bajos ingresos pueden usar. “El condado apoya todos los proyectos de vivienda asequible”, dijo Colio. Castillo dijo que la Junta de Supervisores no tiene autoridad sobre viviendas asequibles en lo que respecta a la construcción o los mandatos. Sin embargo, traer empresas más grandes que ofrezcan empleos bien remunerados probablemente permitiría a esos trabajadores comprar viviendas. “Se trata de ganarse la vida y de lo que pueden pagar”, dijo.

EL CENTRO — A pesar de que el ingreso por persona del Condado de Imperial se encuentra entre los más bajos del estado con 17 mil 590 dólares, la mayoría de los residentes, según las cifras del censo, poseen casas o tienen una hipoteca. De 2014 a 2018, 58.4 por ciento de los residentes del condado tenían una casa, mientras que el otro 41.6 por ciento alquilaba su vivienda. El Supervisor del Condado Imperial, Ray Castillo, expresó su sorpresa de que el número de personas que poseían viviendas no fuera mayor. De acuerdo al análisis de mercado, en 2019 se vendieron 953 viviendas en el condado a un precio promedio de 245 mil 147 dólares, aunque las cifras del censo de dos años anteriores establecieron el valor medio de 177 mil 100 dólares, con una factura hipotecaria mensual de mil 423 dólares. Para los inquilinos en el condado, la renta bruta media que pagaron fue de 818 dólares por mes. La subdirectora ejecutiva del condado, Esperanza Colio, dijo que si bien el condado no realiza la construcción real de los proyectos, desempeña un papel indirecto en el desarrollo de vivienda. El condado recibe subvenciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California que pueden prestarse a un Con información de desarrollador a una tasa Michael Maresh/Imperial de interés baja, aunque el Valley Press desarrollador aún necesi-

REDACCIÓN Adelante Valle

SACRAMENTO — Esta semana, el Subcomité de Presupuesto 2 del Senado de California para temas de Recursos, Protección del Medio Ambiente, Energía y Transporte y el Subcomité de Presupuesto 3 de la Asamblea de California sobre Recursos y Transporte votaron a favor de aprobar los 28 millones de dólares propuestos para el Río Nuevo que fueron incluidos por el Gobernador en el borrador inicial del presupuesto. De los fondos, 18 millones corresponden a un gasto del Fondo General por única vez y 10 millones de la Propuesta 68. El Asambleísta por el Distrito 56, Eduardo García,

Demócrata de Coachella y presidente del Comité de la Asamblea sobre Agua, Parques y Vida Silvestre y autor conjunto de la Propuesta 68, elogió la autorización de dichos recursos. “Todos nuestros esfuerzos diligentes de defensa y coordinación con la administración del gobernador

están siendo reconocidos”, dijo el legislador. García agradeció al Gobernador Newsom y los miembros de la Legislatura por comprender cuán crítica es la limpieza de Río Nuevo para la salud ambiental, económica y pública de la región. “Esta asignación nos

otorgaría un total de 28 millones de dólares para comenzar con la limpieza de Río Nuevo en Calexico. Continuaremos trabajando junto a nuestros líderes locales para ﬁnalizar y garantizar la entrega de estos fondos”, finalizó el asambleísta.

Cierra Parque Carlos Aguilar dos años por remodelación REDACCIÓN Adelante Valle

EL CENTRO — El gobierno de esta ciudad anunció el cierre del Parque Carlos Aguilar por remodelación. En un comunicado, la Ciudad anunció la asignación de 2.1 millones de dólares en fondos para mejorar el parque. El proyecto ha sido financiado con fondos provenientes de la Medida P, así como del Programa de

Subvención en Bloque de Desarrollo Comunitario, la Autoridad de Transporte Local y la Oﬁcina de Subvenciones y Fondos de Servicios Locales. El Parque Carlos Aguilar está ubicado en el 1575 de Avenida Pico. La Ciudad detalló que el proyecto consistirá en la reducción de material, trabajos de demolición, construcción de un nuevo campo de balompié, sistema de riego, sendero para caminar, nuevos baños e

instalaciones de preparación de alimentos, juegos infantiles, cancha de baloncesto, áreas de comida, bancas, fuentes de agua potable, paisajismo, cercas perimetrales, trabajos de explanación de hormigón y mejoras externas a lo largo de Avenida Pico. También incluye un callejón público a lo largo de la parte poniente del parque. El parque permanecerá cerrado al público durante la construcción.

Las autoridades esperan que el proyecto quede concluido en junio de 2020. “La Ciudad le agradece su paciencia durante la construcción y las mejoras que se realizan en su parque comunitario”, dijo la Ciudad. En caso de dudas o preguntas sobre el proyecto, puede comunicarse con la División de Desarrollo Económico de la Ciudad de El Centro al 760-3374543.



4 REPORTAJE

Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

Suma Valle Imperial siete casos sospechosos de COVID-19 ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle

EL CENTRO — El Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial se negó a dar a conocer detalles sobre la pareja infectada con Coronavirus detectada en el Valle Imperial. De acuerdo a la autoridad sanitaria, a la fecha siete personas han estado bajo investigación por la posibilidad de infección con COVID-19 en el Condado de Imperial. La agencia indicó la tarde de este miércoles que los resultados de los exámenes de los casos sospechosos de COVID-19 son presuntamente positivos. La autoridad sanitaria dijo que espera resultados por parte de los Centros del Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Las muestras de los pacientes fueron enviadas a San Diego el lunes 9 de marzo y dieron resultados inconclusos de forma preliminar. La mañana de este miércoles las autoridades volvieron a hacer los exámenes. Según la autoridad, los infectados son una pareja con historial de haber viajado a Florida, donde se ha registrado la diseminación del COVID-19. Una de las personas infectadas se está recuperando en casa mientras que la otra se encuentra en estado crítico en una institución médica. “Dado los temas de confidencialidad, no se compartirá mayor información referente a los pacientes”, expuso la agencia. La noche del domingo, Adolphe Edward, Oficial Ejecutivo en Jefe del Centro Médico Regional de El Centro, informó que una de las personas afectadas era una mujer de 71 años de edad, proveniente de Florida, quien había sido ingresada a dicho hospital.

A través de un video transmitido la noche de este domingo en redes sociales, Edward indicó que la paciente fue ingresada la mañana de este domingo a la sala de emergencias. Luego de realizar un diagnóstico clínico conforme a los criterios establecidos por el Departamento de Salud Pública de California y de los Centros para el Control de Enfermedades, personal del nosocomio determinó la posiblidad de que la paciente padezca la enfermedad. El martes, autoridades del hospital y de la Ciudad de El Centro informaron en una rueda de prensa que el caso sospechoso había resultado inconcluso, por lo que solicitaron una nueva prueba, cuyo veredicto resultó positivo. Por ello, las autoridades tomaron muestras de la paciente que fueron enviadas al Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial y al Laboratorio del Condado de San Diego para determinar el tipo de padecimiento de la mujer, cuyos resultados fueron determinados como inconclusos en su mometo. La paciente de 70 años de edad y quien tiene antecedente de viaje a Florida ha mostrado buen estado de salud. Las autoridades del hospital han decidido mantener a la paciente aislada y con acceso muy limitado por parte del personal. Edward aseguró que se han tomado las medidas adecuadas en el hospital para proteger la salud de visitantes y del personal. El funcionario solicitó a la comunidad visitar el hospital solamente por razones adecuadas. Stephen Munday, Médico Oﬁcial del Condado, declaró en un comunicado: “el resultado positivo de estos dos residentes del Condado

de Imperial con COVID-19 es una indicación que necesitamos trabajar arduamente para prevenir la propagación el virus en nuestra comunidad. Agregó que también es un recordatorio importante que el sistema de vigilancia está funcionando de manera efectiva. “La salud y seguridad de nuestros residentes es nuestra prioridad. Continuaremos trabajando muy cercanamente con proveedores de salud locales y grupos comunitarios en respuesta a COVID-19”, afirmó. Este jueves, el Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial compartió actualizaciones en su página oficial, plataformas oficiales y a través de correo electrónico para difundir nueva información a los medios, socios comunitarios y el público. Por su parte y ante los brotes recientes registrados en todo el país y en el extranjero, el Distrito para el Cuidado de la Salud de los Pioneros ha anunciado una serie de medidas de detección de COVID-19 (Virus Corona) establecidas por el Centro de Control de Enfermedades para proteger a la comunidad, pacientes, visitantes y personal del sistema de salud. A partir del viernes 6, personal del hospital examina a todos los visitantes en una de las dos entradas autorizadas, incluido el Departamento

de Emergencia y el Centro Médico Familiar Phyllis Dillard. El distrito también ha limitando la cantidad de visitantes a una sola persona por paciente. El visitante debe ser mayor de 16 años para visitar a un paciente del Hospital. El distrito dijo que esta medida representa un método para ayudar a prevenir la propagación de la gripe y otras enfermedades respiratorias como COVID-19. Estas mismas restricciones y evaluaciones de visitantes también serán aplicadas en todas las clínicas del distrito ubicadas en Calexico y Brawley. Además, la cafetería ubicada dentro del hospital solo está disponible para visitantes autorizados y aquellos que buscan servicios ambulatorios. El Distrito solicitó a la comunidad adherirse a estas restricciones hasta nuevo aviso. “Como siempre, nuestro mayor enfoque sigue siendo la salud y el bienestar de nuestros pacientes”, ﬁnalizó el hospital. El Distrito Escolar Elemental de El Centro ha decidido suspender el programa de asistencia perfecta, por lo que los estudiantes que no hayan registrado inasistencias hasta el 6 de marzo recibirán un premio. En Calexico, el Distrito Escolar anunció la cancelación de todos los viajes del

personal y de los estudiantes a sitios foráneos. Además, el Distrito dio a conocer que los estudiantes con tos o fiebre serán devueltos a sus hogares, al tiempo de obligar a los alumnos a usar gel sanitizante en las salas de enfermería. Las autoridades educativas preparan actividades especiales en casa de ser necesario. Una medida similar planean el plantel Calexico de la Universidad Estatal de San Diego y el Colegio del Valle Imperial, al poner en marcha cursos en línea. Sin embargo, en la universidad las autoridades planean cerrar el plantel lo antes posible. En el colegio, las autoridades pondrán en marcha un curso en línea de tres semanas y contratarán a personal para la limpieza constante de todas las superficies de contacto. La semana pasada, funcionarios del Condado de Imperial declararon una emergencia de salud local y proclamaron una emergencia local en respuesta a la enfermedad de la nueva coronavirus (COVID-19). La declaración fue ratificada este martes por la Junta de Supervisores del Condado de Imperial. La declaración y proclamación permitirá que las autoridades tomen pasos necesarios para movilizar y utilizar recursos en respuesta a COVID-19. El Presidente de la Mesa de Supervisores del Condado de Imperial y Supervisor del Distrito 2, Luis Plancarte, comentó: “La salud y seguridad de los residentes del Condado de Imperial es de suma importancia para los Supervisores y personal del Condado. Utilizaremos todo los recursos y asistencia disponibles para proteger nuestra comunidad”. Stephen Munday, Médico

Oficial del Condado, agregó: “Esta declaración es un paso importante y necesario conforme respondemos a la enfermedad de la nueva coronavirus en nuestra comunidad”. De acuerdo al funcionario, la declaración permitirá que funcionarios locales soliciten apoyo de agencias a nivel local, regional, estatal y federal y asegurar que profesionales de la salud y actores locales cuenten con las herramientas necesarias a su disposición para poder responder a esta amenaza que sigue evolucionando. El Departamento de Salud Pública del Condado dijo que mantiene colaboración estrecha con oficiales federales, estatales y locales y con oficiales de salud de Baja California con el fin de asegurar que personal de salud y miembros de la comunidad cuenten con la información más actualizada para así tomar decisiones informadas para sus instituciones. Mientras esto sucede, el Presidente Donald Trump ha declarado emergencia nacional ante la pandemia declarada por la Organización Mundial de la Salud. El gobierno federal ha decidido impedir el ingreso de personas de más de dos docenas de países europeos, a excepción del Reino Unido. Además, se ordenó la cancelación temporal del programa de estudiantes extranjeros. En Sacramento, el Gobernador Gavin Newsom emitió una nueva guía que sugiere evitar las reuniones públicas y llevar a cabo la menor cantidad de reuniones privadas. El gobierno federal autorizó una exención al estado para proporcionar alimento a niños en edad escolar durante el receso de primavera. Además, la federación anunció la entrega de 37 millones de dólares al estado para encarar el llamado Coronavirus.

AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020 

REGIONAL 5

Analizan opciones tras derrota de Medida P en Imperial REDACCIÓN Adelante Valle

IMPERIAL — Funcionarios escolares de esta ciudad se dijeron sorprendidos luego de que el pasado martes 3 de marzo los votantes de esa ciudad le dieran la espalda a la aprobación de un bono de 30 millones de dólares para llevar a cabo mejoras en los planteles escolares. La Medida P, que fue derrotada por un margen de casi 10 puntos de diferencia, se habría utilizado para ﬁnanciar la modernización de aulas, baños y escuelas obsoletas, ampliar instalaciones de educación física y construir una nue-

va sala de usos múltiples para uso escolar y comunitario. El Superintendente del Distrito Escolar Uniﬁcado Imperial, Bryan Thomason, dijo estar sorprendido de que la medida fracasara, dada la aprobación de los votantes de un bono de 14 millones de dólares hace solo unos años para construir la Escuela Elemental Cross. “Teníamos una gran necesidad”, dijo el superintendente. Debido al éxito de la Medida O, Thomason aseguró que hubo un gran impacto en el resultado del martes, en parte porque la comunidad siempre ha apoyado

al distrito. Thomason agregó que cree que la Proposición 13 es otra razón por la cual los bonos escolares en todo el estado tuvieron más diﬁcultades para ser aprobados, ya que había dos bonos escolares en la boleta electoral para Imperial. La Propuesta 13 también falló. “Esos dos impuestos a la propiedad nos perjudican. Creo que hubo cierta confusión en la Propuesta 13”, aﬁrmó. El estado reembolsará al distrito los 14 millones de dólares para la construcción de Cross Elementary, aunque el reembolso tomará algo de tiempo.

Recibe maestra de Calexico premio de Derechos Humanos REDACCIÓN Adelante Valle

BURLINGAME — Una maestra de Calexico fue una de los seis educadores reconocidos con el Premio de Derechos Humanos concedido por la Asociación de Maestros de California (CTA). La instructora local galardonada es Carmina Ramírez, actual vicepresidenta de Secundaria de la Asociación de Maestros de Calexico. La maestra se hizo acreedora al Premio César Chávez “Sí Se Puede”. De acuerdo al organismo, Ramírez ha dedicado los últimos meses a visitar albergues para migrantes en Mexicali, donde realiza labor tanto para niños

como para adultos. En los albergues cachanillas, la maestra imparte clases de idiomas. Según el organismo, la maestra ha conducido su vida conforme a la misión establecida por el líder campesino a favor de los trabajadores migrantes. Ramírez se ha dedicado a impartir clases a menores que esperan ser procesados en Estados Unidos, donde sus padres han solicitado asilo, a ﬁn de que puedan

tener un buen inicio académico en el país. Así mismo, provee recursos que pueden salvar las vidas de los migrantes que cruzan la frontera durante el verano. “Estos premios honran a nuestros guerreros incansables a favor de la justicia social quienes hacen trabajo comunitario más allá del salón de clases”, expuso el Presidente de la CTA, Tobby Boyd. Los premios reconocen la dedicación por la justicia social y la promoción de los derechos humanos y civiles entre los agremiados de la Asociacion. “Su activismo es una inspiración para todos los educadores”, agregó el Presidente de la CTA.

La Junta Escolar de Imperial decidirá si presentará el bono ante los votantes una vez más en las elecciones de noviembre. Incluso sin los fondos de la Medida P, el distrito está avanzando. En unas pocas semanas, el distrito será informado si fue aprobada una instalación y una subvención de educación técnica profesional. Esta subvención se utilizaría para una sala de usos múltiples y aulas técnicas de carrera donde ambas costarían un total combinado de 16 millones a 17 millones de dólares. La igualación del distrito sería de aproximadamente

8 millones, pero los 14 millones que se reembolsarán por construir la Escuela Elemental Cross podrían usarse para los fondos de igualación, dijo el funcionario. El distrito también quiere financiar numerosos proyectos como una piscina, mudar las operaciones de mantenimiento de la escuela preparatoria para abrir más cajones de estacionamiento a una nueva instalación y una sala de pesas. Thomason dijo darse cuenta de que el distrito carece de los fondos suﬁcientes para emprender todos los proyectos, por lo que hará lo que pueda.

“Todos estos proyectos costarán más de 14 millones”, detalló. Las opciones para la junta escolar incluyen tratar de aprobar el bono en noviembre cuando la participación de los votantes tiende a ser mayor en las elecciones presidenciales o hacer todo lo que sea posible con los fondos disponibles. Si el distrito y la junta escolar deciden buscar otra elección de bonos, Thomason espera que haya un fuerte esfuerzo de promoción para educar al público y demostrar la necesidad. CON INFORMACIÓN DE MICHAEL MARESH/IMPERIAL VALLEY PRESS

2 CALENDARIO COMUNITARIO

6 BREVES AdelanteValle.com



Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com millones de dólares adicionales a los cerca de 5 millones autorizados ha solicitado el Director del Departamento de Obras Públicas del Condado, John Gay, para construir la instalación de seguridad pública en Niland, cuyos trabajos dieron inicio en enero pasado.

1.2

Viernes 13 de Marzo del 2020

BRAWLEY

CALEXICO

Apresan a un sospechsoso

Apresan a violador de niño

Un joven de apenas 19 años de edad y originario de esta ciudad fue arrestado el pasado lunes por diversos delitos, indican registros del Alguacil del Condado. El detenido fue identiﬁcado como Francisco Espinoza, quien fue asegurado a las 10:47 de la noche por elementos de la policía local. Al sospechoso se le impuso una ﬁanza de 10 mil dólares al ser ingresado en la cárcel por presunto robo, conspiración para cometer un delito, ser un menor en posesión de alcohol y recibir propiedad robada bajo conocimiento.

Elementos del Sector El Centro de la Patrulla Fronteriza arrestaron la mañana de este domingo 8 de marzo a un individuo quien había sido inculpado por haber sostenido relaciones sexuales con un menor de edad. La corporación indicó que el arresto ocurrió a las 5:45 de la madrugada a unas 22 millas al poniente de Garita Centro. Los oficiales aprehendieron al inmigrante luego de presuntamente haber ingresado al país de forma irregular. Tras la detención, el inmigrante fue trasladado a la Estación El Centro para CALEXICO revisar los antecedentes penales y migraElementos de Protección Aduanal y Fronteriza de los Estados Unidos localizatorios del individuo. ron a la 1 de la madrugada del lunes a un inmigrante clandestino de 48 años Luego de revisar los archivos, las autoUn individuo originario de esta ciudad fue quien iba escondido dentro del asiento trasero de un Mitsubishi negro, conduci- ridades determinaron que se trataba de arrestado el pasado lunes 9 de marzo por do por una joven de 18 años, en Garita Centro. CORTESÍA CBP Jesús Ledezma Rodriguez, un ciudadano presunto robo vehicular. mexicano de 34 años de edad. De acuerdo a registros del Alguacil del El detenido había sido hallado culpable La corporación informó que el convenientes del canal. Condado, el arrestado ha sido identifien octubre de 2005 en Sacramento por ductor era un individuo de 42 años de Los agentes respondieron a la zona, cado como Juan Carpena, de 35 años de haber sostenido relaciones sexuales con edad quien en noviembre de 1997 fue donde observaron a tres personas dentro edad. un menor de edad. declarado culpable por asesinato. del agua. La detención ocurrió a las 11:50 de la Por el delito fue condenado a pasar 90 El individuo fue condenado a pasar 14 Una de ellas, una mujer, se encontraba noche en uno de los puertos fronterizos días en prisión y permanecer cinco años años en prisión en el Condado de Orange. angustiada y luchaba por nadar hasta la de esta ciudad. en libertad condicional. Además, las autoridades señalaron al orilla del canal. Carpena fue ingresado a la Cárcel del Ledezma Rodriguez fue deportado de Esdetenido por estar presuntamente invoLos agentes reconocieron que la vida de Condado de Imperial con una fianza de 5 tados Unidos en enero de 2006. esta mujer estaba en peligro inminente e mil dólares bajo sospecha de robo de au- lucrado en otros delitos como posesión El detenido permanece bajo custodia fedde un arma de fuego cargada, posesión inmediatamente desplegaron un disco de tomóvil y posesión de herramientas para eral a la espera de ser enjuiciado. de sustancias controladas y participar en rescate por flotación de agua. cometer un hurto. Desde octubre pasado, la corporación ha actividades de una pandilla callejera. Los agentes llevaron a la mujer ahogada arrestado a 30 individuos que habían sido Tanto el conductor del vehículo como la a un lugar seguro utilizando el disco de SALTON CITY condenados o eran buscados por delitos copiloto, ambos ciudadanos estadounrescate. idenses, fueron arrestados por trafico de Las otras dos personas pudieron llegar al sexuales tras su ingreso irregular al país. personas. banco del canal por su cuenta y sin inciLos inmigrantes fueron arrestados por dente alguno. Un individuo quien pasó varios años en CALEXICO estar presentes en el país de forma irreg- Los agentes evaluaron a los tres individprisión luego de ser sentenciado por ular. uos y determinaron que no se necesitaba homicidio fue arrestado por agentes mayor atención médica inmediata. federales por tráfico de inmigrantes. Las tres personas fueron arrestadas y El hecho ocurrió a las 5:30 de la tarde del CALEXICO Dos individuos fueron arrestados por eletrasladadas a la estación El Centro para pasado sábado 7 de marzo en el punto de mentos de la policía local por robo. confirmar su identidad y evaluar su histo- El arresto ocurrió a las 11 de la noche revisión migratoria de la Carretera 86. rial criminal y de inmigración. A dicho lugar arribó el sospechoso a del sábado 7 de marzo cerca de Calle Agentes de la Patrulla Fronteriza resLas tres personas fueron la mujer resbordo de un pickup Chevrolet Silverado Tercera y Avenida Giles, indican registros cataron la noche del pasado jueves 5 de catada, una ciudadana mexicana de 22 color gris con tres acompañantes. del Alguacil del Condado. marzo a una mujer quien se encontraba años, así como dos varones, ambos ciuEl conductor dijo a las autoridades que De acuerdo a la información, los detenidadanos mexicanos de 24 y 29 años de los documentos migratorios de los pasa- en peligro del Canal Todo Americano, dos han sido identificados como Benito informó el Sector El Centro de la corpoedad. jeros se encontraban en la parte trasera Celaya, de 49 años y Pedro Orozco, de ración estadounidense. Los tres migrantes fueron reportados de 47. del vehículo El incidente ocurrió aproximadamente los Estados Unidos y repatriados de reLos oficiales enviaron al chofer a revisión Las autoridades ingresaron a los detenigreso a México después de ser acusados dos a la Cárcel del Condado por robo secundaria, donde los agentes descubri- a las 10 de la noche, cuando los agentes asignados a patrullar una zona alrededor por ingresar irregularmente a los Estados armado y agresión física. eron que los pasajeros eran inmigrantes de ocho millas al oeste de Garita Centro Unidos. sin documentación para ingresar o perA los detenidos se les ha impuesto una escucharon fuertes gritos de ayuda promanecer en el país. fianza de 100 mil dólares.

Detienen a uno por robo

Apresan a un homicida

Caen varones por hurto

Salvan federales a mujer

AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020 

COLUMNA

CUANDO EL RIO SUENA

Funcionarios del Condado alistan un par de viajes a la Capital de los Estados Unidos en las siguientes semanas. Uno de estos viajes será del 21 al 24 de marzo por parte de tres miembros de la Junta para el Desarrollo de la Fuerza Laboral y tres integrantes del personal de la misma agencia. De acuerdo a documentos oficiales, la idea es participar en un foro organizado por la Asociación Nacional de Juntas de Fuerza Laboral. En el documento, firmado por la Directora del ICWED, Priscilla López, el organismo ha realizado este tipo de viajes desde hace una década. Según la funcionaria, participar en este evento es de gran valor para nuestra comunidad al conocer las tendencias a nivel nacional y los recursos disponibles a los cuales se podría tener acceso. Además, López agregó que esto permite conocer a otros profesionistas y líderes del sector a fin de ajustar políticas y metas locales. Como es tradicional, los participantes podrán tomar parte de talleres y seminarios clave en temas relacionados al tiempo de ver reflejados los esfuerzos locales en el espectro nacional. También las autoridades locales tendrán la oportunidad de conversar con líderes de gobierno para discutir y expresar las preocupaciones y necesidades de la población del Valle Imperial. En total la agencia planea gastar 21 mil 438.96 dólares en traslado, alojamiento y alimentación.

EN OPINIÓN DE

Arturo Bojórquez Los funcionarios planean hospedarse en el Hotel Washington Hilton por cuatro noches a un costo aproximado de mil 500 dólares por persona. Además gastarán 925 dólares por registrar a cada uno de nos viajeros en el evento. El vuelo de Yuma a Washington costará cerca de 682 dólares por cada participante. En el otro caso, un miembro de la Junta de Supervisores, un representante del Distrito para el Control de la Contaminación del Aire y un funcionario del Departamento de Salud acudirán a la capital estadounidense del 23 al 26 de marzo para sostener reuniones con miembros del gobierno. Esto se da a pesar de contar con una empresa que realiza labores de cabildeo para el Condado en Washington. Pues bien, según explicó el Oﬁcial Ejecutivo en Jefe Tony Rouhotas, la idea es sostener encuentros con lideres clave y funcionarios para discutir diversos temas federales de repercusión local y relacionados con la seguridad nacional, el medio ambiente y otros Rouhotas aclaró que este viaje es distinto al que se realiza para participar en la Conferencia Nacional de Condados. El funcionario añadió que el viaje permite a la delegación del condado mantener presencia con representantes federales debido a la competencia con otros gobiernos municipales.

Así mismo, detalló que la idea de incluir este año a funcionarios del Distrito tiene como ﬁn abordar los temas del Río Nuevo y la Laguna Salada. Este viaje tendrá un costo de cerca de 17 mil 200 dólares. El trasladó en aeronave cuesta mil 154 dólares, a los cuales hay que agregar mil 784 dólares en alojamiento en el Hotel Hyatt. Antes, pernoctarán en el Hotel Hilton de San Diego la noche del 22 ya que el avión parte a tempranas horas del día siguiente. El costo promedio por viajero será de 3 mil 344 dólares. Ojalá este gasto nos lleve a reducir de forma signiﬁcativa el desempleo y la pobreza al tiempo de mejorar las condiciones ambientales para poder respirar aire limpio y dejar de depender tanto de los inhaladores. EVENTO...

La edición 50 del espectáculo acrobático aéreo a realizarse en la Base Aérea Naval de El Centro ha sido cancelada. Así lo dieron a conocer los organizadores en la página oﬁcial del evento. “El espectáculo aéreo NAFEC sigue en curso”, indicó la base poco antes de la cancelación en redes sociales. El festival de comida y entretenimiento, que se lleva a cabo un día antes del espectáculo, había sido cancelado previamente. El evento en el que se presentan los Blue Angels se iba a desarrollar este sábado 14 de marzo de 9 de la mañana a 5 de la tarde en la base naval. Las autoridades no han programado evento alguno a nivel local en 2021.

11381060

VIAJES...



2 CALENDARIO COMUNITARIO

8 MEXICALI AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020

Pega Coparmex grito en el cielo por consulta REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — La Confederación Patronal de la República Mexicana en esta ciudad consideró como un error la propuesta del gobierno federal para llevar a cabo una consulta pública sobre el destino de la planta cervecera de la compañía neoyorkino Constellation Brands. Luego del anuncio presidencial, la organización señaló que este tipo de ejercicio participativo ha demostrado ser poco conﬁable y mal estructurado. La Coparmex añadió que la empresa estadounidense productora de marcas como Corona invertirá mil 400 millones de dólares en una planta cuya construcción lleva ya el 70 por ciento. El organismo expuso que este proyecto representa ser uno de los más relevantes en la ciudad en los últimos años, que generará empleos de manera importante en un entorno económico adverso y de estancamiento a nivel nacional y local. La gravedad de esta señal que mandan las autoridades, radica en que pone en riesgo no solo esta inversión en particular, sino las próximas por venir, ante un marco normativo débil, el cual puede ser sustituido por intereses políticos y populistas además de la poca conﬁabilidad de las

diferentes instancias de gobierno”, consideró el organismo. Para los empresarios, en caso de dudas respecto a la sustentabilidad del proyecto o los permiso otorgados, las autoridades deben validar dichos documentos como parte de sus atribuciones legales. “Desde su llegada, esta empresa estuvo bajo un ambiente de omisiones por parte de la autoridad que provocó desinformación y activismo de actores políticos vigentes a la fecha”, agregó Coparmex. Desde 2013, cuando Constellation Brands llegó al país, ha pasado de 600 a 5 mil trabajadores en México, y en seis años ha invertido más de 9 mil millones de dólares a nivel nacional. Actualmente, la empresa posee permisos para utilizar 5.8 milones de metros cúbicos de agua anuales, que según Coparmex representan menos del 1 por ciento del agua disponible en el Valle de Mexicali. “La Coparmex está a favor del uso sustentable de los recursos naturales y de que el gobierno asuma su responsabilidad para recuperar la credibilidad en las autoridades, que permita el desarrollo económico de la región”, finaliza el texto firmado por los representantes de Tijuana, Ensenada, Mexicali y Baja California.

Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com Carlos Atilano, Presidente del Consejo de Organizaciones Ciudadanas e Independientes, anunció la presentación de un documento en contra del Obispo de Mexicali, José Isidro Guerrero Macías, por su presunta intervención en público contra las propuestas de legalización del matrimonio igualitario, que fue considerado una violación a la Constitución y a las leyes mexicanas que regulan a las iglesias

Anuncia AMLO consulta sobre Constellation Brands REDACCIÓN Adelante Valle

CIUDAD DE MÉXICO — El Presidente Andrés Manuel López Obrador anunció que la consulta pública sobre el futuro de la planta de Constellation Brands se llevará el próximo ﬁn de semana. En conferencia de prensa, el mandatario informó que la consulta propuesta por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales estará a cargo de la Secretaría de Gobernación. Tentativamente, la consulta se llevaría a cabo del 20 al 22 de marzo, aunque no existe fecha exacta. López Obrador prometió instalar mesas informativas para que los ciudadanos conozcan opiniones a favor y en contra, datos de los permisos otorgados, así como las fechas de éstos y posibles afectaciones. “Todo se va a informar antes de la consulta para que la gente de Mexicali de manera libre, informada, decida si acepta o no la planta”, dijo el presidente López Obrador. Tras admitir que ha habido muchas presiones, especialmente del sector empresarial, el mandatario aﬁrmó que la intención del gobierno federal es que sean los ciudadanos

quienes decidan el futuro de la planta de mil 500 millones de dólares. El año pasado, activistas ambientales de Mexicali reunieron más de 20 mil ﬁrmas para solicitar al Instituto Electoral de Baja California un plebiscito sobre el tema, el cual fue desechado por la autoridad que lo catalogó como irrelevante. A la fecha, la planta lleva un 60 por ciento de construcción. La compañía, a través de su oficina en México, amenazó con trasladar el proyecto a otro lugar ante la posiblidad de llevar a cabo la consulta pública, tema sobre el cual también se han pronunciado en contra organismos empresariales. Además, la Comisión

Nacional de Derechos Humanos emitió una recomendación tanto al gobierno federal como al estatal de Baja California por posibles violaciones legales relacionadas con la planta. Al respecto, López Obrador dijo ser respetuoso del tema. “Considero que el método más democrático es la consulta a los ciudadanos para que no haya de esta manera ningún tipo de inﬂuyentismo, que sean los ciudadanos, que no sean sólo grupos de intereses o quienes se oponen por alguna razón, pero que no dejan de ser agrupaciones. “Queremos que participen todos los ciudadanos y tenerle conﬁanza a la gente, el pueblo sabe muy bien lo que conviene y lo que no

conviene, ya no estamos en el tiempo en que se pensaba que el pueblo era menor de edad, que era tonto, que se le manipulaba, ya la gente está muy despierta, muy avispada, sabe bien’, añadió el presidente. Tras destacar que la planta representa empleos, López Obrador admitió que parar el proyecto significa desconfianza hacia el país por el tema de la inversión privada. Sin embargo, consideró que el país no puede quedarse sin agua, al manifestar que el desarrollo económico no puede ubicarse por encima del bienestar del pueblo. Al final, el mandatario sugirió a la empresa trasladar la planta a las cuencas del sureste debido a su alto consumo del líquido.

AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020 

BREVES

Juan Leonardo “N”, un policía municipal de la Unidad Ciclista, fue arrestado mientras se encontraba fuera de servicio en el Fracionamiento Hacienda y presuntamente haber disparado su arma de cargo.

Luis Humberto “N”, de 36 años, fue arrestado en San Luis Río Colorado luego de presuntamente haber asesinado de un balazo a un joven en Guadalupe Victoria en junio de 2011.

POLICIACA 9

Detienen a implicado en Lesionan desaparición de jóvenes residente REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — La Fiscalía General del Estado dio a conocer que el individuo detenido el fin de semana en el Fraccionamiento La Toscana se en El cuerpo de una persona fue hallado calcinado en el cuentra en prisión preveninterior de una camioneta Suburban, reportada como tiva. robada en febrero de 2017, que fue localizada dentro del La fiscalía indicó que Rancho Orozco del Ejido Plan de Ayala. Ramón Aguilera Díaz, alias “El Chito”, fue pre Cristian “N”, de 32 años, propietario de una taquería de la Colonia Solidaridad, fue arrestado luego de presuntam- sentado ante un juez en ente haberle disparado en la pierna a un indigente quien al audiencia inicial realizaparecer molestaba a clientes y que murió posteriormente. da en el Hospital General, donde se le imputó el cargo Manuel Jiménez, Recaudador de Rentas en Mexicali, de homicidio caliﬁcado en indicó que un varón de 61 años fue arrestado en fechas regrado de tentativa, usurcientes por haberse presentado para renovar una licencia pación de funciones y uso de conducir que era falsa. de insignias. El sospechoso fue de César “N”, de 52 años de edad, fue detenido tras pretenido luego de que fuese suntamente haberle quitado la vida de un balazo a un individuo de entre 25 y 30 años de edad, quien al parecer denunciado un individuo ingresó por la fuerza a su domicilio ubicado en la Calle Prin- armado en el fraccionacipal del Ejido Toluca. miento. Elementos de la Policía Arturo “N”, de 39 años, quien era buscado desde una Municipal acudieron al década por contar con una orden de aprehensión por sitio y fueron presuntamabuso sexual bajo amenaza de muerte en contra de su hija

Rodolfo “N”, de 33 años, fue arrestado por agentes estatales en la Colonia Los Encinos, ya que contaba con una orden de aprehensión por homicidio caliﬁcado por alevosía y ventaja.

de entonces 8 años, fue detenido por agentes de la Guardia Estatal de Seguridad e Investigación (GESI) durante un operativo en la colonia Hidalgo.

ente baleados por el ahora detenido. Los oficiales repelieron la agresión e hirieron a Aguilera Díaz en una pierna, por lo que fue trasladado al Hospital General. La Fiscalía agregó que el juez también decretó como legal la detención por los hechos registrados en el residencial. Ante los oficiales Policía Municipal, el sospechoso presuntamente se identificó como agente ministerial utilizando claves policiacas y mostrando una placa. Al cuestionarle a qué grupo se encuentra adscrito, Aguilera Díaz se alteró y sacó de entre la cintura un arma de fuego, cortó cartucho y les apuntó a los municipales. El Chito era buscado por varios delitos, incluido el robo a casa habitación. Además, al detenido se

le relaciona con la desaparición en agosto pasado de dos adolescentes, identiﬁcados como Adrián Misael Díaz Mundaca y José Luis Falcón Millán, quienes fueron vistos por última vez en un bar de Calzada Aviación. Posteriormente, las autoridades ejecutaron una orden de allanamiento en un rancho propiedad del ahora detenido donde fueron hallados restos de sangre y un tigre. Las autoridades habían hallado previamente el vehículo de uno de los desaparecidos. Luego del arresto, dos individuos ingresaron al domicilio. Los sospechosos fueron arrestados posteriormente. Las autoridades conﬁscaron en el lugar dos armas de fuego y una cantidad pequeña de droga.

Presentan cargos a sacerdote por pederastia

El almacén de la empresa J. Cox, situada en el Parque REDACCIÓN Industrial Cachanilla sobre el Corredor Industrial Palaco, Adelante Valle donde eran guardada resina, fue consumida por las llamas, dejando a unos 60 empleados sin trabajo.

MEXICALI — Un juez estatal decidió vincular a Jesús Manuel “N”, de 29 años, fue arrestado en Avenida proceso a un sacerdote por Madero y Calle Azueta en el Hotel Imperial por presunel delito de pederastia, intamente haber intentado asaltar a dos clientes del lugar formó la Fiscalía General con una pistola marca Beretta, calibre .25, sin cargador ni del Estado. cartuchos útiles. La Fiscalía Especializada Fernanda “N”, de 38 años y Juan Carlos “N”, 48, quienes en Delitos Contra las Muestán presuntamente relacionados con 40 robos, fueron jeres por Razón de Género arrestados en Avenida de la Libertad del Centro Cívico a aportó pruebas ante el juez bordo de un Volkswagen Golf, modelo 1999, color negro, a ﬁn de obtener la vincuen aparente posesión de dos navajas. lación a proceso, informó Héctor Manuel “N”, de 35 años, fue arrestado en Carret- el Fiscal Central del Estado, Hiram Sánchez Zamoera a San Luis y Calle A de la Delegación González Ortega ra, al término de la audienen aparente posesión de un revolver calibre .38, abastecido con cinco cartuchos útiles, eon el cual presuntamente cia celebrada en la Sala 10 golpeó a su medio hermano en la cabeza. de la Unidad Calle Sur el

pasado jueves 5 de marzo. El acusado, identiﬁcado como Ismael “N”, párroco de una iglesia de Ciudad Morelos, fue acusado de presuntamente haber realizado actos sexuales a una menor de edad, que fueron reiterados durante cinco años desde que la víctima tenía 11 años de edad. La madre de la menor manifestó que la víctima desde julio o agosto de 2019 mostró cierta actitud cuando la menor acudía a la parroquia. Al cuestionarla, la afectada presuntamente comentó que el padre le hacía

tocamientos en sus partes íntimas y otras partes de su cuerpo. La menor se había abstenido de denunciar el asunto debido a que la tenía amenazada con hacerle daño a su familia. La mujer denunció el caso a las autoridades eclesiásticas en septiembre. La Fiscalía dijo que hay una denuncia más en contra del sacerdote. El Juez determinó dejarlo en prisión preventiva y ﬁjó un plazo de investigación complementaria de tres meses.

durante asalto REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — Un varón de 30 años de edad fue lesionado luego de que un individuo lo asaltara para robarle un automóil. El incidente se registró a las 8 de la mañana de este miércoles 11 de marzo en Avenida Mineros 1754 de la Colonia Libertad. De acuerdo a las autoridades, el afectado recibió un impacto causado por arma de fuego. Una persona denunció a las autoridades que su hijo sorprendió cuando intentaba robar un vehículo frente a su domicilio a un individuo identificado como Jorge Iram. El presunto ladrón solamente logró robarle las placas al automóvil. Sin embargo, el denunciante enfrentó al supuesto ladrón, quien respondió a balazos el llamado de atención. El herido fue trasladado en estado crítico al Hospital General con una lesión en el abdomen con entrada y salida. La policía dijo desconocer el paradero del presunto atacante, quien logró retirarse del lugar en un Ford Contour, color blanco, de cuatro puertas, con placas de Anapromex.



2 CALENDARIO COMUNITARIO

Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

10 DEPORTES  AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020

Nombran a lo mejor del balompié local REDACCIÓN Adelante Valle

Luego de concluida la temporada 20192020 de las ligas locales de balompié, los entrenadores han designado a los mejores jugadores y colegas. Esta es la lista: FEMENIL Entrenador del Año: Nicholas Moreno (Holtville) Jugadora del Año: Dayleth Palacios (Central) Primer equipo: Andrea García (Brawley) Laisha Delgado (Calexico) Elisa Campos (Calexico) Carly Nava (Central) Amanda Strahm (Holtville) Jazmine Velásquez (Holtville) Denisia Aragón (Imperial) Viviana Espino (Imperial) Ivana Castro (Southwest) Jazlyn Peraza (Southwest) Segundo equipo: Mayola Valencia (Brawley) Daña Alvarado (Brawley) Melissa Díaz (Brawley) Maribell Maldonado (Calexico) Leanna González (Central) Aliah Auyón (Central) Akame Murakami (Holtville) Rebecca Rodríguez (Imperial) Carleigh Ashurst (Southwest) Angela Delgadillo (Southwest) Aaliyah Félix (Southwest) VARONIL Entrenador del Año: Frank Félix (Brawley) Jugador del Año: Alejandro Serrano (Calexico) Primer equipo: Xavier Pereyda (Brawley) Jorge Haro (Brawley) Jesús Solorio (Calexico) José Berlín Torres (Central) Vasilios Syrengelas (Central) Diego Anchondo (Central) Isaiah Wood (Central) Lenny García (Imperial) Gustavo Estrada (Southwest) Iván Carrillo (Southwest) Segundo equipo José Monzón (Brawley) Joel Murillo (Brawley) Uriel Benavides (Brawley) Dithier Beltrán (Calexico) Andrés Alcalá (Calexico) Jesús Márquez (Central) Andy Ríos (Holtville) Aizik González (Palo Verde) Jordan Villarreal (Palo Verde) Brandon Machado (Palo Verde) Germán Molina (Southwest)

Dominan Vikingas Liga del Valle REDACCIÓN Adelante Valle

Las Vikingas de Holtville obtuvieron una importante victoria en el Torneo Oro y Plata realizado en las instalaciones de la Preparatoria Monte Vista de Spring Valley. En el torneo celebrado el pasado ﬁn de semana, las locales derrotaron a la Academia San Dieguito 6-1 y a La Jolla 7-1 para hacerse de un lugar en la ﬁnal. A fin de coronarse, las locales vencieron el lunes 11-4 ante la Autónoma de Bayfront. Excelentes actuaciones de Emily Zárate, Ella Hoyt,

Kally Strahm, Zamara Gutiérrez y Kamryn Walker permitieron a las Vikingas llevarse el primer lugar. Hasta este martes, las Vikingas marchaban en la cima de la Liga del Valle

Imperial con siete ganados y un perdido, seguidas de las Espartanas de Central (5-1), las Linces de Brawley (4-2), las Bulldogs de Calexico (2-3), las Tigresas de Imperial (2-3), las Chamarras Amarillas de

Palo Verde (3-5) y las Aguilas de Southwest (1-3). Este miércoles, Brawley visitó a Sweetwater y Holtville fue anﬁtrión de La Jolla. Las Linces obtuvieron en fechas recientes el primer lugar de la División Bronce dentro del Clásico Cougar realizado en Escondido. Las norteñas vencieron a Valhalla y Mission Hills para llevarse el campeonato, gracias a las buenas actuaciones de Lilly Martínez, Dilynn Hill, Mikailyn Emanuelli, Haylee García, Dylann Baker, Marissa Peña, Aly Tapia, Brianna Sandoval y Dana Alvarado.

Ordenan cancelar eventos deportivos REDACCIÓN Adelante Valle

LOS ÁNGELES — La Comisión Atlética del Estado de California decidió cancelar todos los eventos deportivos de combate durante el mes de marzo debido a preocupaciones relacionadas con el COVID-19. Oscar de la Hoya, Presidente de Golden Boy, indicó que los eventos de su compañía programados para el 19 y 28 de marzo a realizarse en Avalon Hollywood y el Forum respectivamente, han sido pospuestos oﬁcialmente. El miércoles, la NBA anunció la suspensión de

la temporada de manera indefinida hasta nuevo aviso luego de que un jugador del Jazz de Utah diera positivo al llamado Coronavirus. A nivel local, el Distrito de Preparatorias de Yuma anunció la cancelación de todos los viajes de sus alumnos a California, especialmente para eventos deportivos. Equipos de los planteles de dicha ciudad celebran encuentros con las preparatorias del Valle Imperial. Por lo pronto, los partidos de softbol entre Cibola e Imperial programado para este viernes y el de Cibola y Southwest para el 30 se llevarán a cabo

en territorio de Arizona, donde no hay impedimento legal ni sanitario alguno. Por su parte, la Preparatoria de San Luis decidió cancelar su participación en el Clásico del Desierto a realizarse este sábado en el Valle Imperial. Victor Cruz, director deportivo de la Preparatoria de Imperial, dijo que las autoridades educativas analizan la posibilidad de restringir los viajes a zonas de alto riesgo. Sus homólogos de Brawley, Billy Brewer, y de Central, Sandy Noujaim, aﬁrmaron que ninguno de los planteles ha impuesto un veto similar a los traslados foráneos de los jugadores

locales. Sin embargo, el tema fue discutido el miércoles durante una reunión realizada en Imperial entre los directores deportivos. Brewer dijo que las autoridades han puesto énfasis en las medidas sanitarias para los jugadores, al poner a disposición de los alumnos artículos durante los juegos y prácticas. El Distrito Escolar Uniﬁcado de Calexico ha decidido suspender los viajes del personal y estudiantes, incluidos aquéllos con ﬁnes deportivos. Con información de Aaron Bodus/Imperial Valley Press

AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020 

DEPORTE REGIONAL 11

EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS

Resultados recientes Toluca 1-1 Querétaro Tigres UANL 0-0 Puebla San Luis 2-2 Monterrey Tijuana 2-4 Cruz Azul Santos 0-1 Pachuca Chivas 2-1 Atlas América 3-3 Pumas Morelia 2-1 Necaxa León 4-1 Juárez

Próximos encuentros Querétaro-Morelia Pachuca-Tijuana Puebla-San Luis Juárez-Tigres UANL Pumas-León Monterrey-Chivas Atlas-Toluca Necaxa-Santos Cruz Azul-América

Los primeros 8 Cruz Azul León América Pumas UNAM Chivas Juárez Querétaro Pachuca

19 18 17 15 15 14 14 14

El descenso

Morelia Pumas Tijuana Querétaro Puebla San Luis Chivas Juárez Atlas

1.3404 1.2660 1.2553 1.2021 1.1809 1.1538 1.1489 1.1333 1.0319

Reconoce Congreso a Alexa Moreno REDACCIÓN Adelante Valle

CIUDAD DE MÉXICO — En Sesión Solemne, la Cámara de Diputados entregó, por primera ocasión, la Medalla de Reconocimiento al Mérito Deportivo, a la cachanilla Alexa Citlali Moreno Medina, por su trayectoria, profesionalismo y contribución al deporte nacional. La presidenta de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados, Laura Angélica Rojas Hernández, destacó la perseverancia y la valentía de Alexa Citlalli como ejemplo para todas las mexicanas. “Tus éxitos nos han llenado de orgullo y satisfacción a todas las mexicanas y mexicanos, pero sobre todo, nos sirven de inspiración y motivación para hacer, desde el campo del que cada uno de nosotros nos desarrollamos, siempre nuestro mejor y mayor esfuerzo. “Tú eres el mejor espejo en el que queremos que nuestras niñas, niños y jóvenes se reﬂejen”, dijo Rojas a la galardonada. La Presidenta de la Cámara de Diputados indicó que como muchas mujeres y deportistas en el país, “durante tu carrera has enfrentado situaciones de desventaja y discriminación y has tenido que luchar contra prejuicios y estereotipos, y es aquí donde radica la importancia de tus actos, porque, lejos de dejarte vencer, te motivaron a seguir adelante

Rompen dominio africano REDACCIÓN Adelante Valle

para demostrar tu gran capacidad y talento”. “A tu corta edad eres una de las gimnastas más talentosas del mundo, con un futuro prometedor”, agreeó la legisladora. Rojas Hernández manifestó que en la trayectoria de Alexa se suman ya 13 preseas conquistadas y varios reconocimientos recibidos. Destaca el segundo lugar, en 2012, en la Copa del Mundo de Gimnasia Artística en Zibo, China; la participación en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, y la medalla de bronce en el Mundial de Gimnasia 2018 en Doha, Qatar, “que te convirtió en la primera mexicana en ganar una presea en ese torneo”. Aunado a ello, agregó, la medalla de oro en la Copa Toyota de Japón en 2018, la cual “te coronó como la mejor del mundo en salto de caballo, y el pasado mes de octubre conseguiste tu pase a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020”. En su mensaje, a galardonada confió en que el impulso y apoyo al deporte siga creciendo, en especial a la gimnasia, ya que es una

actividad que no se conoce mucho en el país. Dijo que es difícil sobresalir en esta área porque no existe una gran historia de forma mundial, sin embargo, “vamos avanzando”. “Es un camino difícil el que tenemos por delante. Hay personas que dicen que haciendo lo que a uno le gusta no se hacen sacriﬁcios, pero yo pienso que sí; lo hacemos por llegar más lejos y alto, pero lo vale, porque al ﬁnal disfrutamos ese momento de competencia”. Agregó que el reconocimiento es un primer paso para visibilizar al sector; es relevante que se conozca que los deportistas se esfuerzan por consolidar un camino, desde los niveles básicos. Es importante impulsar a los niños que tienen espíritu de querer saber más y seguir adelante. “Estoy ansiosa por ver qué plan tienen para las futuras generaciones; creo que vamos a tener una gran representación en el futuro”, agregó. A la felicitación se unieron los diputados por Morena Rocío Barrera Badillo y Erik “Terrible” Morales.

MEXICALI— El potosino René Ortiz terminó el Medio Maratón de esta ciudad con tiempo de 1:04.46 para llegar cerca de un minuto antes del keniano Moisés Gitau y adjudicarse el primer lugar general de la competencia celebrada el pasado domingo 8 de marzo. En tercer lugar llegó el mexicalense Daniel “Pollito” Valdez. Atletas de talla internacional se dieron cita en ambas ramas, buscando robarse los reflectores en el prestigioso circuito mexicalense; sin embargo, los corredores de casa mostraron eel temple y alcanzaron importantes resultados. Cabe destacar que el potosino busca clasiﬁcar a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Destacó también la participación del cubano Richard Pérez, campeón panamericano, quien ﬁnalizó en sexto lugar con marca de 1:11.51. El prospecto Rolando Real fue el segundo mejor mexicalense, lográndose

meter entre los diez mejores. Cuando parecía que el título para la mejor mexicalense estaría entre la vigente campeona Ivette Sandoval y la prospecto Emeralda Durán, Miriam Arce pisó el acelerador en los últimos kilómetros y se quedó con la gloria. La alumna del Club DVRT cruzó la meta en una hora con 26 minutos y 49 segundos, solo por detrás de la monarca keniana Hellen Wanjiku y de la veterana estadounidense Mary Akor, quienes cronometraron 1:16.15 y 1:19.36, respectivamente. El mexicalense Francisco Postlethwaite se quedó a un segundo de consumar su máximo logro como atleta en silla de ruedas, pero al final, el tijuanense Jessie Gil dejó en claro el porqué de su jerarquía, regalando un épico final en la categoría silla de ruedas. Tras pelear con intensidad durante el trayecto, Postlethwaite tuvo un titubeo al querer enderezar su silla en los últimos 100 metros. El descuido fue suficiente para que fuera superado apenas por un segundo de diferencia.



12 LOCAL

Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

Retiran cargos contra presunto abusador de Calexico Adelante Valle

EL CENTRO — Al citar insuﬁciencia de pruebas, la Oficina del Fiscal de Distrito del condado desestimó en fechas recientes los cargos contra un hombre de Calexico de 24 años acusado de abusar sexualmente de un menor en 2014 en Calexico. La desestimación de los cargos se produjo durante una audiencia preliminar programada en contra de Leonardo Castro, quien enfrentaba dos cargos de cópula oral con un menor de menos de 10 años. El anuncio del juez de la Corte Superior del condado, Marco Nuñez, se produjo después de reunirse

con un abogado en sus salas al comienzo de la audiencia. Durante la reunión, la fiscal adjunta de distrito del condado, Laura Keenan, hizo una moción para que se desestimaran los cargos, citando evidencia insuficiente, indicó Nuñez. A pesar de que Keenan indicó a la corte que se habían presentado pruebas suficientes durante los dos procedimientos anteriores de la audiencia para detener a Castro para el juicio, no estaba segura de que fuera suficiente para obtener una condena de un jurado, agregó el juez. El 20 de febrero, la presunta víctima había testifi-

cado que Castro supuestamente la había persuadido para que le permitiera colocar su pene en su boca en dos ocasiones separadas cuando tenía 8 años en enero de 2014. El testimonio reveló que no estaba segura de las fechas de los dos supuestos 11383181

REDACCIÓN

incidentes o la ciudad en la que ocurrieron, aunque pudo describir los artículos que vio en la habitación de Castro y algunos negocios que, según los informes, estaban cerca de la residencia del acusado. La afectada no denunció los supuestos incidentes a nadie en ese momento porque no sabía que eran inusuales o criminales, según testiﬁcó. No fue sino hasta unos años después que se percató de que los presuntos actos equivalían a abuso. La presunta víctima es familiar de Castro, con quien había hablado en alguna ocasión en el pasado sobre un interés compartido en las artes marciales y que, según los informes, también apareció en las fotos de las reuniones familiares de su madre, reveló su testimonio. También dijo que no estaba exactamente segura de qué familiar conocido la había sometido a los presuntos actos hasta que su madre le contó sobre el arresto de Castro en enero de 2019 por abusar sexualmente de una niña de 8 años en Calexico. La audiencia de la corte del miércoles fue la continuación de un breve procedimiento celebrado el lunes en el palacio de

justicia, el cual fue interrumpido para brindarle al Defensor Público Adjunto del condado, Benjamin Theule, tiempo para revisar material de descubrimiento adicional que la ﬁscalía le había presentado esa mañana y unos días antes. Parte del material de descubrimiento surgió de una entrevista adicional que la ﬁscalía había llevado a cabo tras el testimonio de la presunta víctima y su padre el 20 de febrero. Un jurado condenó a Castro en octubre por un delito grave por acto lascivo forzado con un menor por un incidente que ocurrió en enero de 2019 en el patio de juegos de Carl’s Jr. El acusado fue sentenciado el 12 de diciembre a cinco años en prisión estatal, una sentencia que representaba el término más bajo para tal condena. Antes de su arresto en relación con el primer caso, Castro se desempeñó como instructor asistente de karate en el mismo lugar donde también practicaba la víctima. Según los informes, el condenado le había pedido a la víctima que jugara el “juego del tren” con él. Luego le dijo a la víctima que se acostara boca abajo en el suelo con los brazos a los costados, según un informe previo a la sentencia emitido por el Departamento de Libertad Condicional del condado compilado en relación con ese caso. Luego, Castro sostuvo a la víctima por detrás mientras empujaba su ingle contra sus nalgas más de una docena de veces, según el informe. Repitió el acto otra vez mientras estaba

excitado y una vez más cuando la víctima estaba sobre sus manos y rodillas. Cuando fue entrevistado por la policía el 23 de enero de 2019, Castro dijo a los investigadores que accidentalmente había caído sobre la víctima, pero negó cualquier empuje pélvico, según el informe. De acuerdo a los informes, Castro admitió a la policía que se excitó después de haber caído sobre la víctima y que le preguntó cómo se sentía “en relación con su pene”, según el informe. El informe del Departamento de Libertad Condicional indicó que Castro no tenía antecedentes penales anteriores y que recientemente había completado la academia de oficiales correccionales de la Oficina del Alguacil del condado con honores y tenía la intención de convertirse en un oficial de la ley. Los registros de la Corte Superior Local indicaron que el abogado defensor de Castro en ese caso planeaba apelar la condena. Después de la audiencia del miércoles, Theule proporcionó una declaración por escrito que reconoció que la Oficina del Fiscal del Distrito consideró cuidadosamente el caso y su resultado, así como la tensión que ejerció tanto sobre la presunta víctima como sobre el acusado. “Castro ha mantenido su inocencia desde el primer día y espero que el resultado (del miércoles) ayude a restaurar la fe en nuestro sistema de justicia”, afirmó Theule. CON INFORMACIÓN DE JULIO MORALES/IMPERIAL VALLEY PRESS

AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020 

REGIONAL 13

Arrestan a una persona por sustracción de adolescente REDACCIÓN Adelante Valle

EL CENTRO — Una persona fue detenida por presuntamente haber sustraído a un adolescente, a quien al parecer introdujo a su residencia por la fuerza. El incidente se reportó a las 5:33 de la tarde de este viernes 6 de marzo en la esquina de Calle Séptima y Avenida Hamilton. La persona detenida fue identificada como Kristen Schmidt, de 38 años de edad, quien fue ingresada a la Cárcel del Condado por tres violaciones al Código Penal.

Un residente denunció que la persona ahora detenida vestía camisa de leopardo y pantalones rojos, quien al parecer intento sofocar al afectado, un menor de entre 15 y 18 años de edad quien vestía camisa negra y pantalones café claro. La persona detenida había acudido a la residencia del menor, con quien caminó de vuelta a su residencia situada sobre Avenida Hamilton. La policía acudió al sitio, donde localizó a un sujeto quien presentaba características similares a las reportadas por la parte quejosa.

La madre del menor dijo que una persona presuntamente había intentado ahorcar al menor en el 692 de la Calle Vine. La denunciante dijo desconocer al presunto agresor. La sospechosa fue descrita como una mujer de cabellera rubia, de unos 40 años de edad, quien vestía pantalones rojos brillantes y blusa de leopardo. Los denunciantes identiﬁcaron a la sospechosa y a otro individuo de 29 años, quien al ﬁnal no fue arrestado. Al sitio acudieron elementos del Alguacil, quienes arrestaron a Schmidt.

“Periodo de Inscripción Empieza el 15 de Octubre!” !Llámenos! CA Lic. 0F46585

BREVES POLICIACAS DEL VALLE IMPERIAL Tyana Howell, quien este viernes cumple 33 años, fue arrestada luego de presuntamente haberse robado un automóvil en venta del Centro Comercial del Valle Imperial y resistirse al arresto. Elementos de la Patrulla Fronteriza arrestaron la noche del domingo a un presunto traﬁcante de inmigrantes de 30 años de edad y ciudadano americano en posesión de una pistola calibre 9 milímetros y una pipa de cristal con restos de droga en Avenida Heil y Calle Séptima, por donde circulaba a bordo de un Toyota Camry. Alan Mulkey, de 29 años, fue arrestado la madrugada del lunes 9 de marzo en el Centro Médico Regional de El Centro, donde presuntamente causó un disturbio con el personal y contar

con una orden de aprehensión. Verónica S. Navarro, residente de El Centro de 38 años de edad fue arrestada el viernes en una residencia ubicada sobre el Camino McCabe por presunto robo y recepción de propiedad hurtada, según los registros de arresto de la Oﬁcina del Alguacil del condado. Carlos G. Lara, residente de El Centro de 53 años de edad fue arrestado la tarde del viernes en Calexico Auto, ubicado en el Bulevar César Chávez, por presunto robo de automóviles, según los registros de arresto de la Oﬁcina del Alguacil del condado. Un menor de 1 año de edad fue hallado descalzo la mañana del viernes 6 de marzo en Calle Sexta y Calle State, por lo que personal de Servicios

de Protección Infantil interrogó a la madre del menor, Olivia Janeth Félix, quien el pasado 29 de enero cumplió 39 años de edad. Una mujer de 59 años de edad denunció una agresión presuntamente perpetrada por otra mujer, quien vestía camisa de leopardo, pantalones negros, de alrededor de 50 años de edad y complexión gruesa, quien al parecer intentó arrebatarle a su nieto y robarle su automóvil en el 1463 de Calle Quinta. Rebecca Gonzales, residente de El Centro de 41 años, fue arrestada el miércoles 4 de marzo por presunta posesión de drogas y de equipo par consumir droga, ademas de poner en riesgo a un menor de edad, en una residencia de Calle Décima en El Centro.

PREGUNTAS SOBRE OBAMACARE o MEDICARE?

La multa regresa por NO tener seguro Médico en California.

343 S. 8th St. Ste. A El Centro (Main Office) 760.370.3090 11381093 11361203



14 REGIONAL

Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

Causan molestia amenazas escolares REDACCIÓN Adelante Valle

EL CENTRO — Autoridades policíacas y educativas de esta ciudad cerraron este lunes tanto la Preparatoria Southwest como la de Central debido a las amenazas publicadas en redes sociales. Aaron Reel, Comandante de la Policia local, indicó que a las 6:38 de la mañana personal de la Preparatoria Southwest tuvo conocimiento de una amenaza en SnapChat. De acuerdo a la publicación, cuya copia obra en poder de la redacción, personas desconocidas revelaron que se llevaría a cabo un tiroteo en el primer o segundo descansos. Tras evaluar la situación, las autoridades determinaron que la amenaza no representaba peligro para el plantel. Hasta la tarde del lunes, la corporación carecía de información que llevase a pensar que la amenaza fuese creíble. A pesar de ello, como medida de precaución la policía solicitó apoyo de otras corporaciones en la indagatoria. Alrededor de las 10:45 de la mañana las autoridades decidieron cancelar las clases debido a la disrupción en el plantel y la información sin sustento dada a conocer en redes sociales. Los alumnos fueron retirados a las 11 de la mañana, lo que causó molestia en los padres de familia, quienes supuestamente no fueron notificados de manera apropiada. Posteriormente, otra publicación similar rela-

cionada con la Preparatoria Central llevó a las autoridades a cerrar este plantel. Los alumnos fueron desalojados a la 1:15 de la tarde. “Como funcionarios escolares y oficiales de policía entendemos que la seguridad de nuestros estudiantes es la principal preocupación de cada persona. También es nuestra prioridad. “Cerraremos la escuela inmediatamente si creemos que existe una amenaza a la seguridad de nuestros estudiantes”, indicaron autoridades locales. La corporación añadió que este tipo de incidentes es tomado en serio por la policía. Además, las autoridades destacaron la necesidad de reportar incidentes relacionadas con la seguridad de las escuelas. La policía agregó que la investigación sobre la amenaza se mantiene abierta. Las autoridades solicitaron a quien cuente con información que lleve a los autores de la publicación a proporcionarla a la policía. A pesar de haber reabierto este martes, padres de familia rechazaron a través de redes sociales enviar sus hijos a la Preparatoria Southwest en respuesta a las medidas de seguridad implementadas que consideraron como inadecuadas. El viernes 6 de marzo, la directiva de la Preparatoria Southwest informó de un incidente en el que fueron descubiertas dos rondas de municiones en el vestuario varonil durante el tercer período.

Las autoridades realizaron una búsqueda exhaustiva de la zona y no encontraron ningún otro elemento peligroso. “Continuaremos investigando el incidente para determinar cómo se trajo la munición al campus. “No existe una amenaza inminente para la seguridad de los estudiantes y el personal de Southwest High School”, agregó el plantel en redes sociales. BRAWLEY...

Autoridades del Distrito de Preparatorias de Brawley anunciaron amenazas en contra del plantel similares a las presentadas en El Centro. En redes sociales, la Preparatoria de esta ciudad informó estar consciente de una imagen que circula respecto al plantel. “Esta imagen es una copia de la imagen usada en El Centro y otras escuelas en los últimos días. “Hemos estado en contacto cercano con la policía

y nuestro equipo de seguridad”, informó la directiva del plantel. Las autoridades educativas señalaron que los planteles y estudiantes se encuentran seguros, al afirmar que continuarán con el monitoreo de la situación.

la policía determinó que probablemente la amenaza no era creíble. Por lo tanto, la Secundaria Wilson fue abierta el martes. “Entendemos que cualquier amenaza, sea real o no, es preocupante, por lo que tendremos una fuerte presencia policial en la escuela. “Además, los administradores del distrito y los empleados del personal de seguridad supervisarán la entrada y otras áreas clave alrededor de la escuela”, aﬁrmó el Superintendente, Jon LeDoux. La secundaria decidió cancelar las ceremonias de premiación de alumnos programadas para este jueves 12 y viernes 13, lo mismo que el Festival de Arte del 8 de abril. En Heber, el Distrito Elemental dio a conocer el procedimiento de seguridad escolar establecido en caso de una amenaza similar.

WILSON...

MEDIDAS...

Autoridades del Distrito Escolar Elemental de El Centro tuvieron conocimiento la noche del lunes de una nueva amenaza, dirigida hacia la Secundaria Wilson. También en redes sociales, las autoridades educativas detectaron que se trataba de un caso similar al registrado en las Preparatorias Central y Southwest. El Distrito agregó que el Departamento de Policía de El Centro fue notiﬁcado sobre el tema y colaboró con el personal del Distrito, durante toda la noche, en la investigación. A tempranas horas de la mañana de este martes,

Autoridades de la Preparatoria Southwest anunciaron el miércoles la reapertura del plantel, situación que fue acompañada por nuevas medidas disciplinarias. De acuerdo al plantel, a partir de este miércoles quedan prohibidas las mochilas en la escuela. La autoridad educativa solamente va a permitir pequeñas bolsas y mochilas deportivas. Sin embargo, éstas van a ser auscultadas por la directiva del plantel. Las mochilas deportivas van a permanecer resguardadas en el salón B3. Por su parte, la Policía

mantendrá la investigación para dar con el paradero de la persona quien hizo pública la amenaza en SnapChat. Las autoridades solicitaron denunciar al presunto responsable ante la dirección de la escuela. Además, la entrada principal en la parte frontal de la escuela será el único acceso al plantel y todas las demás puertas van a permanecer cerradas. La escuela anunció la contratación de personal adicional de seguridad por el resto de la semana. Mientras tanto, una cantidad adicional de policías seguirán apoyando al personal de seguridad para la protección de estudiantes y personal. También las puertas de los salones de clase van a permanecer cerradas a todas horas. CALEXICO...

El Distrito Escolar Uniﬁcado de Calexico informó que durante el resto de la habrá presencia adicional de policías y agentes de la Patrulla Fronteriza que vigilarán las zonas alrededor la Escuela Preparatoria de Calexico. La vigilancia adicional se debe a los recientes problemas de seguridad en las escuelas preparatorias de Southwest and Central High en El Centro. “Nos gustaría ser proactivos y cautelosos para garantizar que nuestros estudiantes continúen seguros”, indicaron brevemente de manera conjunta Carlos Gonzales, Superintendente del Distrito y Gonzalo Gerardo, Jefe del Departamento del Policía de Calexico.

AdelanteValle.com

ď ¸ď&#x20AC; Viernes 13 de Marzo del 2020 ď&#x20AC; ď&#x20AC;

Rogers and Rogers Kia

$1 DUE AT SIGNING On approved credit.

2020 KIA FORTE LXS $1 DUE AT SIGNING

COME SEE THE ALL NEW 2021 KIA SELTOS LX! ALL TRIM LEVELS AVAILABLE!

2020 KIA OPTIMA LX

LEASE FOR

186

$1 DUE AT SIGNING

PER MO. + TAX 36 MONTHS Model# C3422. MSRP $20,115. 36 month closed-end lease on approved credit. $3,280 applied KMF lease cash. $16,350 cap cost. $11,466 residual through KMF. Excludes taxes and license, $650 acquisition fee and title. Lessee responsible for mileage over 10,000 miles per year at 20 cents per excess mile. $1 due at signing. Tier 3+ and $0 security deposit. STK# 61232/VIN# 214636.

2020 KIA SOUL LX $1 DUE AT SIGNING

PER MO. + TAX 36 MONTHS

2020 KIA SELTOS LX SUV

232

$1 DUE AT SIGNING

AWD

PER MO. + TAX 36 MONTHS

2020 KIA SPORTAGE LX SUV $1 DUE AT SIGNING

$1 DUE AT SIGNING

2020 KIA SORENTO LX SUV

251

$1 DUE AT SIGNING 3RD ROW SEAT

LEASE FOR

297

PER MO. + TAX 36 MONTHS

Model# 73222. MSRP $29,230. 36 month closed-end lease on approved credit. $4,530 applied KMF lease cash. $23,839 cap cost. $15,784 residual through KMF. Excludes taxes and license, $650 acquisition fee and title. Lessee responsible for mileage over 10,000 miles per year at 20 cents per excess mile. $1 due at signing. Tier 3+ and $0 security deposit. STK# 61141/VIN# 621100.

2020 KIA SEDONA LX VAN

LEASE FOR

349

$1 DUE AT SIGNING

PER MO. + TAX 36 MONTHS Model# H5312. MSRP $34,275. 36 month closed-end lease on approved credit. $6,100 applied KMF lease cash. $26,446 cap cost. $16,795 residual through KMF. Excludes taxes and license, $650 acquisition fee and title. Lessee responsible for mileage over 10,000 miles per year at 20 cents per excess mile. $1 due at signing. Tier 3+ and $0 security deposit. STK# 61231/VIN# 075862.

241

PER MO. + TAX 36 MONTHS

2020 KIA STINGER GT-LINE RWD

LEASE FOR

Model# K2422. MSRP $23,335. 36 month closed-end lease on approved credit. $1,800 applied KMF lease cash. $20,963 cap cost. $14,468 residual through KMF. Excludes taxes and license, $650 acquisition fee and title. Lessee responsible for mileage over 10,000 miles per year at 20 cents per excess mile. $1 due at signing. Tier 3+ and $0 security deposit. STK# 61263/VIN# 047462.

LEASE FOR

Model# 42222. MSRP $24,595. 36 month closed-end lease on approved credit. $3,100 applied KMF lease cash. $21,688 cap cost. $15,101 residual through KMF. Excludes taxes and license, $650 acquisition fee and title. Lessee responsible for mileage over 10,000 miles per year at 20 cents per excess mile. $1 due at signing. Tier 3+ and $0 security deposit. STK# 61068/VIN# 732187.

220

Model# 53222. MSRP $24,300. 36 month closed-end lease on approved credit. $4,730 applied KMF lease cash. $18,943 cap cost. $13,122 residual through KMF. Excludes taxes and license, $650 acquisition fee and title. Lessee responsible for mileage over 10,000 miles per year at 20 cents per excess mile. $1 due at signing. Tier 3+ and $0 security deposit. STK# 61089/VIN# 400524.

LEASE FOR

Model# B2522. MSRP $20,115. 36 month closed-end lease on approved credit. $1,630 applied KMF lease cash. $18,029 cap cost. $11,667 residual through KMF. Excludes taxes and license, $650 acquisition fee and title. Lessee responsible for mileage over 10,000 miles per year at 20 cents per excess mile. $1 due at signing. Tier 3+ and $0 security deposit. STK# 61027/VIN# 087386.

LEASE FOR

368

PER MO. + TAX 36 MONTHS Model# 64222. MSRP $31,445. 36 month closed-end lease on approved credit. $4,100 applied KMF lease cash. $26,626 cap cost. $16,037 residual through KMF. Excludes taxes and license, $650 acquisition fee and title. Lessee responsible for mileage over 10,000 miles per year at 20 cents per excess mile. $1 due at signing. Tier 3+ and $0 security deposit. STK# 61122/VIN# 593151.

t :&"3 .*-& -*.*5&% 108&353"*/ 8"33"/5: t :&"3 .*-&4 -*.*5&% #"4*$ 8"33"/5: t :&"3 .*-&4 )063 30"%4*%& "44*45"/$&

*WARRANTIES INCLUDE 10-YEAR/100,000-MILE POWERTRAIN AND 5 YEAR/60,000-MILE BASIC. ALL WARRANTIES AND ROADSIDE ASSISTANCE ARE LIMITED. SEE RETAILER FOR WARRANTY DETAILS.

Rogers and Rogers Kia XXX SSLJB DPN Ů&#x2018; 64 )JHIXBZ *NQFSJBM $" ÂĄHABLAMOS ESPAĂ&#x2018;OL!

Prices exclude additional fees such as government fees and taxes, title and registration fees, finance charges, $85 dealer documentation fees, processing fees, and emission testing and compliance charges. Ad expires 3/19/2020.

ARRIVING DAILY!

11381229

THE KIA TOTAL PROTECTION PACKAGE

3/13/2020

MANY MORE TO CHOOSE FROM



Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

16 CLASIFICADO  AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020

ANNOUNCEMENTS Special Announcements

160

CLAIMS FOR ERRORS Please check your ad on the 1st day of publication and call us if there are any errors. THE IMPERIAL VALLEY PRESS CLASSIFIED department will not be responsible for more than one incorrect insertion of any advertisement and reserves the right to adjust in full any error by a corrected insertion. REQUESTS for adjustments must be made within 30 days of the expiration of advertisement. The publisher assumes no financial responsibility for errors or omission of copy. THE IMPERIAL VALLEY PRESS CLASSIFIED reserves the right to revise or reject any advertisement it deems unacceptable and to change the classification to the policy of this newspaper. Publisher reserves the right to cancel any advertisement at any time.

REAL ESTATE FOR SALE Houses for Sale -MLS

202

FOOTHILLS- 204 Skyline in Yuma, AZ. 16x48. New flooring, paint and appliances. 6ft brick fence on 3 sides, carport w/an extra room (unfurnished). Nice community. $79,900. (865) 717-1040. ADELANTE SALE LOS

VIERNES GRATIS adelantevalle.com

Semanario No. 997

Del 19 al 25 de Abril del 2019

VALLE IMPERIAL

Pelean equipos por título de softbol 10

PRESENTA IID DEMANDA CONTRA PLAN DE SEQUÍA

Rechazan en Calexico reapertura de Escuelas Imagine

El Distrito local alega en su acusación que el proyecto aprobado por el Congreso y ﬁrmado por el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, omite incluir acciones para asignar recursos federales para el rescate de la Laguna

Asesinan a policía en Mexicali

AdelanteValle.com

Triunfa Mon Laferte en

Coachella

Viernes 19 de Abril del 2019

REGIONAL

17 ESPECTÁCULOS  AdelanteValle.com

Viernes 19 de Abril del 2019

Triunfa Mon Laferte en Coachella REDACCIÓN Adelante Valle

COACHELLA — Sorprendente y eufórica, así fue la presentación de Mon Laferte en la edición número 19 del famoso Festival Coachella 2019, realizada este viernes 12 de abril. Ante un público entusiasmado que coreó las canciones de la cantautora chilena ofreció un espectáculo lleno de baile, bohemia y emociones. La ocho veces nominada al Grammy Latino arribó a su aparición en el escenario principal del festival de música más importante llevado a cabo en Indio, California, para mostrar la primera de las dos participaciones que

ofrecerá. La artista sudamericana volverá al escenario de Coachella el próximo 19 de abril. Hace unos días, Mon Laferte comenzó las presentaciones de La Gira de Norma, con la que llegará al Auditorio Nacional los próximos 14 y 15 de mayo.

#LaGiraDeNorma 19 Abr Coachella – Indio, California 02 May Culiacán - Foro Tecate 03 May Mazatlán - Centro De Convenciones 04 May Pachuca - Polifórum Carlos Martínez Balmori 14 May CDMX - Auditorio Nacional

15 May CDMX - Auditorio Nacional 18 May Querétaro - Festival Pulso GNP 23 May Zapopán - Auditorio Telmex 24 May Veracruz - Auditorio Benito Juárez 31 May Toluca - Teatro Morelos 07 Jun Aguascalientes Centro De Convenciones y Exposiciones 08 Jun Torreón - Coliseo Centenario 29 Jun León - Domo De La Feria 05 Jul Madrid - Festival Rio Babel (España) 06 Jul Caldas De Reis - Festival Portamérica (España) 13 Sep Santiago – Movistar Arena 29 Nov Monterrey - Arena Monterrey

Agota Christian Nodal localidades en Teatro Dolby totalidad, conﬁrmando el gran Adelante Valle éxito de su ´Ahora Tour´ por Estados Unidos y Latinoamérica. MIAMI — El joven cantante Su gira ha llegado a grandes mexicano Christian Nodal con- ciudades como Portland, Sacratinúa con paso fuerte su camino mento, Beaumont, en donde el al estrellato siendo reconocido público lo ha recibido con gran como uno de los máximos ex- ovación. ponentes de la música regional En Orlando añadió un logro mexicana en la actualidad. más en su corta e impresionA más de un mes de su present- ante carrera convirtiéndose en el ación en el Dolby Theatre, uno de primer intérprete de música Relos más importantes escenarios gional Mexicana en la historia en de Los Angeles, Christian Nod- presentarse en ‘House of Blues’ al ha vendido las entradas en su de esta ciudad y con un lleno total REDACCIÓN

marcando un antes y un después para los amantes de ese género musical en la Florida. Emocionado por el gran éxito del inicio de su gira y la venta total de su próxima presentación en Los Angeles, Christian expresó: “El cariño del público es una gran bendición, tengo una familia maravillosa que además es parte de mi equipo con los que siempre puedo contar, hemos trabajado muy duro por este sueño de la música para alcanzar todo lo que se ha logrado hasta el momento.

Gracias a todos mis fans por el apoyo incondicional”. Christian se ha convertido rápidamente en un fenómeno en el regional mexicano que ha roto marcas en todas las plataformas digitales, y es seguido por millones de personas en sus redes sociales. Su gran éxito ha hecho de Nodal un cantante con una gran trayectoria a muy corta edad, y que sea una de los cantantes más grandes del género en la actualidad.

¡Sirviendo al Valle Imperial durante más de 14 años!

Síguenos en Adelante Valle

ES GRATIS

MERCHANDISE Appliances/ Furnishings

601

COUCH $30, RECLINER leather chair $10, chairs from $1-$5. 760-791-7455 DINING TABLE w/ 6 chairs, glass top, metal, beige $65 442-456-6488 FREE HAMMOND ORGAN and bench. 760-344-5819 MAYTAG ELECTRIC DRYER white, $100. 760-352-1928 NEW MATTRESS: full size $100. new men’s red bike $100 760-886-1838 leave message WHIRLPOOL WASHER real good condition, $150. 442-456-1214

Miscellaneous

610

150 VHS TAPES $40. 760-604-0154 1960 JUVENILE DRESSER door, $25. 760-344-0807 2 ANTIQUE SEWING MACHINE $150 each. 760-675-2315 2 BLACK SUITCASES, great condition only $40. 442-262-5741 2 INDIVIDUAL TWIN SIZE BED with mattress’s, for boy or girl. Thick rustic wood $140. 760-357-9616 20” TV: for $40. 760-352-9614 24’ ALUMINIUM EXTENSION ladder 300lb capacity, it has been stored in garage, $140. 760-996-3131 4 PIECE LIVING SET, good condition $90. 760-768-9611 4 SEATER RIVER: raft w/ 2 oars, excellent condition $100 obo 760-356-2434 4 TIRES P215/55/R17 in good condition $100/obo 760-768-0102 4 UPHOLSTERED BAR stools, excellent condition $20/piece. Leave message. 760-352-3686 5 BRAND NEW SONY VHS tapes 6hrs each, $25. 760-353-0424 50 COFFEE CUPS $7, 10 plates (white) $6, 2 1/2 gallon porcelain water jugs with flowers $12. 760-879-5585 AIR CONDITIONER well maintained, mounted on roof, $450. 40 gallon electric water heater, $45. 916-753-0101

Miscellaneous

610

76 INTERNATIONAL HARVESTER 196, 4 cylinder engine, asking $40 442-456-2990 ANTIQUE OIL PAINTINGS by Puyet “Lady De Castille” and “La Coqueta” $450 each/obo 760-234-7232 ANTIQUE RECORD PLAYER, stand up and hand cranked $300. 760-427-5657 ANTIQUE SEWING MACHINE, $120/obo. 760-344-0807 BABY BASSINET: white made of wood, good condition, with set of baby sheets. $35 760-554-1642 BABY FIG TREES Fruit producing, friendly, easy maintenance. $20 each or 2 for $30. 760-234-8501 BAG OF CLOTHES pants 29X30 like new, assorted,$1-$3 drums set $150. 760-960-2827 BEIGE HIGH HEELS size 8-1/2 used once $15 obo. 760-355-0069 BOOK FOR SALE statement of the 2nd constitutional convention of the farm workers union. 760-970-2605 BRAND NEW WALKER $50. swamp cooler $150. 760-960-5996 BRAND NEW WHITE women’s sneakers easy spirit $30 size 10ww. 760-353-6930 CHEST FREEZER, very clean, very nice. $125 760-427-6643 COUNTER TOP GRILL, 2 burners $15, sink with cabinet like new $75. 760-355-0936 EXERCISE BIKE $30 760-556-4361 GE FREEZER, immaculate condition, $150/obo 760-960-9696 GIVING AWAY KITTENS 1 female 2 black males 10 weeks old. 248-719-6466 HAROLD BELL WRIGHT books starting at $10. 760-356-2102 KENMORE GAS DRYER white $50 760-791-2371 KENMORE GAS STOVE with electronic ignition, works great. All work gtd, $150/obo. 760-370-9293 or 442-283-0878 KENMORE REFRIGERATOR (IVORY) side-by-side, ice maker, water dispenser, very clean in excellent condition $500. 760-554-1642 KENMORE STOVE very good condition, $175. 760-768-9611 KING SIZE MATTRESSES 760-592-4930 $40 KIRKLAND BEACH PICTURE, like new $75. 760-353-0424 LARGE EXERCISE MACHINE with weights included, $100. 760-609-3321 LARGE UPRIGHT FREEZER 19 cuft, like new $275. 760-357-6510 LAWN MOWER, MCLANE 7 blade, good condition not running, $200/obo. 760-352-6769 LEATHER JACKET- Men’s size L. Just got Dry cleaned. $175 Text 760-791-6519

Miscellaneous

610

LIGHT WEIGHT MOUNTAIN BIKE front and back shocks system/frame 26” aluminum rim, $65. 760-595-5916 LOST Black and White female cat with clipped ear last seen on Tuesday 9-24-19 in the 400 block of River Drive in Brawley. REWARD! 760-344-7638 MACHINIST TOOLS: and chest with lots of extras $700 obo. 760-540-0100 MENS NEW SUIT dark blue color 38 waist 32 long, $18. 760-791-1416 MINELAB XTERRA DECTECTOR $200/obo, guitar amps Ibanez $300. 760-501-6227 MISC TOOLS, $20, 2460 Olive Avenue, El Centro. 760-336-1445 NEW CAR SPEAKER $25. Small BBQ grill $20. 760-886-1838 leave message NORDICTRACK TREADMILL: w/ new belt $350, antique stand up hand cranked record player 42”hx20”x20 760-427-5657 PET MATE litter box, like new $13. 760-353-0424 RECLINER $10, 32” TV flat front and bubble back $20. 760-344-9431 SCRAP BOOKING MATERIAL, (75) magazines $20, hundred’s of rubber stamps $.50-$2, small Cricket cutter $50. 760-595-5186 SIOUX VALVE FACE Grinding Machine-USA Black & Decker Vibro Centric Seal Grinder-USA. $500/both. 760-344-4025 STROLLERS Used Strollers—Single-seat and Double-seat. Toddler Car Seat. $10 each. 760 996-3382 TALL ANTIQUE GLASS front buffet $125. 760-344-5819 USED MEN’S 1 speed bicycle, $65. 760-427-5657 VERY LIGHT WEIGHT saddle by Wintec, excellent condition $400. 760-352-1249 WESLO PRUSUIT cycle exercise trainer $80. 760-357-4637 WHITE GAS range $50. 760-355-0069 WOODS, METALS, MISC., $10. 2460 Olive Avenue, El Centro. 760-336-1445 ZENITH TELEVISION not flat screen, 20”, digital converter $25. 760-556-4361

Musical Instruments

696

PA SYSTEM AVIA 15”: w/ wheels $139 new, $100 obo. 760-356-1718 SAMSUNG 40” FLAT screen HD digital works great, excellent condition and works guaranteed $150/obo. 760-370-9293 or 442-283-0878

EMPLOYMENT Help Wanted

730

Air Conditioning Technician wanted Must have 2+ years troubleshooting experience. Great pay and benefits. Send resume to: cheryl.ecair@yahoo.com or in person 1054 S 2nd Street El Centro CA 92243

BUSINESS SERVICES General Services

805

AMERICAN BEAUTY ACADEMY, now accepting new students, English and Spanish instruction. Barbering, Cosmetology, Skin Care, Nails. Financing, BRAWLEY 760-344-6560

AUTOMOTIVE Autos for Sale

990

2011 LINCOLN TOWNCARnew. 55k mi. $7500. 760-353-9280.

Misc. Vehicles

Like Call

991

1976 4 SPEED TRANSMISSION T-19 Borgwarner International $500 obo 442-456-2990 2 FRONT STRUTS: for 2008 Acura TL, Monroe $140 760-791-7328 2 TIRES FOR SALE Falcon, like new, size 245/70/17 $80. 760-791-7328 4 ORIGINAL CHEVY Cruze 18” Rims with tires, $125 or obo. 760-790-7079 or 760-554-0992 FORD TRANS Bell housing C-6 heavy duty 390” $250 760-352-5108 FOUR ALUMINUM 16” rims for Chevy p/up or Blazer $170 obo 760-234-7232

HOOD FOR 1970 CHEVY Chevelle SS, Crowel induction hood, $550. 760-791-0094 El Centro

AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020 

El Ballet Ehécatl realiza este viernes 5 13 de marzo de manera gratuita una presentación en el Teatro del Estado de Mexicali. El ballet realiza el evento “Novias de México” a partir de las 7 de la tarde.

17 ESPECTÁCULOS  AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020

Homenaje a Amado Nervo en Mexicali REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — El escritor Juan Villoro presentará en Mexicali este viernes 13 de marzo la conferencia-concierto “En el jardín azul de tu extravío. Amado Nervo y la canción romántica”. Con el evento, el escritor rinde homenaje al poeta nayarita como parte del Ciclo de conferencias México. Arte y Cultura en Baja California, organizado por la Secretaría de Cultura de Baja California. Se trata de un espectáculo literario-musical creado en 2019 para conmemorar al autor de “Los Jardines Interiores”, en el centenario de su fallecimiento. Villoro presentará propuesta única y original acompañado por Hernán Bravo Varela en la voz, Guillermo Zapata El Caudillo del Son en la guitarra y dirección musical), quienes se han dedicado a la recuperación de obras históricas en el contexto musical de México, además de Armando Correa en el bajo y Pepe Vallejo Jr. en percusión y voz. El programa contempla la narración del contexto de la obra de Nervo, su relación con aquellos músicos que citaron sus escritos y la interpretación de los temas que inspiró, incluyendo “Para decir adiós”, con

letra del poeta Carlos Pellicer, amigo de Nervo, cuya grabación había quedado pendiente. Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo, mejor conocido como Amado Nervo, nació el 27 de agosto de 1870 en Tepic, Nayarit. Fue un poeta romántico, escritor también de novela y ensayo, la crítica lo ha caliﬁcado como modernista por su estilo y su época. Sus últimas obras intentan reﬂejar un sentimiento religioso y melancolía. Entre 1898 y 1900 fundó y dirigió con Jesús Valenzuela la Revista Moderna, sucesora de Azul. Ese mismo año publicó su primer libro de versos llamado Místicas. Una de las principales características de su obra es el tratamiento de temas patrios mezclados con arte y amor. “La raza de Bronce”, “Los Niños Mártires de Chapultepec”, “Morelos” y “Guadalupe la Chinaca”, son algunos ejemplos. Nervo murió en Montevideo, Uruguay, el 24 de mayo de 1919, en el Parque Hotel, donde vivía, siendo jefe de la Misión Diplomática de México en Uruguay. El evento se lleva a cabo este 13 de marzo en la Sala Auka del Centro Estatal de las Artes en Mexicali. La función será a las 8 de la noche.

Cancela Base Naval festival local REDACCIÓN Adelante Valle

SEELEY — La Instalación Aérea Naval de El Centro (NAFEC) anunció la cancelación del Festival de Comida y Entretenimiento 2020, programado para este viernes 13 de marzo de 2020. “Esta mañana, a solicitud del Comandante de la Marina de la Región Sudoeste, se nos pidió limitar el alcance de nuestros próximos eventos de base abierta este fin de semana. “Con ese fin, hemos decidido cancelar el Festival de Comida y Entretenimiento y seguir ad-

elante con el espectáculo aéreo”, dijo Kristopher Haugh, oﬁcial de asuntos públicos de la Base. “Entendemos que esto

es un tremendo golpe para el Valle Imperial y plantea muchas preguntas”, añadió. De acuerdo al portavoz,

esta acción se toma por precaución, tanto para garantizar el bienestar del personal de la base y las familias que residen aquí como para que la Base pueda continuar su misión esencial de proporcionar instalaciones de entrenamiento de aviación de primer nivel. “Si bien lamentamos cualquier inconveniente que esto haya causado a nuestra comunidad local, comprenda que nuestra responsabilidad principal sigue siendo la seguridad de nuestra fuerza, nuestras familias y nuestras comunidades, tanto dentro como fuera de las líneas de la cerca”, añadió Haugh.

El Mago de Oz

Alumnos de la Preparatoria Southwest, pertenecientes al grupo SAVAPA, presentaron la obra “El Mago de Oz” el pasado ﬁn de semana. CORTESÍA



18 ESPECTÁCULOS

Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

Reciben homenaje mujeres cachanillas

Preparan obras femeniles de teatro

REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — En el marco de los festejos del Día de Internacional de la Mujer y de la fundación de la ciudad, el Gobierno Municipal reconoció públicamente la trayectoria de tres mujeres que han dejado huella en la historia de Mexicali, por su valiosa labor en distintos ámbitos. Las mujeres homenajeadas fueron la artista plástica Ruth Hernández, la artesana Cucapah Inocencia González y la defensora de los derechos de las mujeres, Graciela Garza de Treviño, esta última en memoria. En primer lugar, fue reconocida Inocencia González Sainz, integrante de la etnia Cucapah, por dedicar más de 46 años a la promoción, difusión y preservación de su cultura, quien además el pasado 20 de noviembre recibió el

galardón, en el marco del aniversario del inicio de la Revolución Mexicana. Fue la primera mujer que obtuvo el permiso para ejercer la pesca en 1985 y a pesar de muchísimas injusticias de las autoridades siempre se ha mantenido ﬁrme. Por otra parte, se reconoció la trayectoria de Ruth Hernández Ortiz, artista plástica y fundadora de varios grupos culturales, además destacó a nivel internacional en distintas

disciplinas como grabado, cerámica, fotografía, pintura, entre otras. Ha participado en más 150 exposiciones colectivas en Baja California, 10 bienales en el estado, California y Arizona, además de ser reconocida como Creador Emérito del Fondos estatal para la Cultura y las Artes de Baja California, poniendo en alto el nombre de Mexicali. De igual forma, se reconoció la memoria de Graciela Garza de Trev-

TITULADO “LA CATEDRAL”

Lanza nuevo sencillo REDACCIÓN Adelante Valle

La cantante Adriana Ríos lanzó su nuevo sencillo titulado “La Catedral”, una fusión de mariachi con el con el bajo

sexto y acordeón del norteño en el cual quiso añadir un toque especial con el requinto colombiano. La cantante fue incluida recientemente en un artículo de la revista Billboard de las

iño, como impulsora del proyecto “Mujeres por un mundo Mejor”, en apoyo a las mujeres violentadas, en tiempos cuando era impensable contar una fundación de este tipo, ya que el tema apenas se tocaba. “En Mexicali hay muchísimas mujeres como ellas, que día a día salen a trabajar, sorteando las adversidades, pero nunca salimos a rendirnos, siempre viendo por el bienestar de nuestros seres queridos, de nuestra familia y por su puesto de nuestra comunidad,” dijo la Alcaldesa Marina Ávila. La alcaldesa indicó que el esfuerzo de estas tres mujeres debe servir como ejemplo para que las actuales y próximas generaciones aprendan de su experiencia de vida, aportaciones, trabajando en todo momento con el corazón y la voluntad para hacer de Mexicali una gran ciudad.

15 artistas latinas a ser observadas, donde la perfilan como una de las voces emergentes del Regional Mexicano. Ríos está a punto de comenzar una prometedora carrera dentro de la industria musical. Con varios años dentro del ámbito musical, Adriana ya ha compartido escenario con artistas como Los Angeles Azules, Julio Preciado, Fidel Rueda, Maria Jose, Aleks Syntek y Pancho Barraza.

REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — La Secretaría de Cultura de Baja California alista una serie de obras de teatro en las que exclusivamente participarán actrices, dentro del ciclo la Mujer en el Teatro. Este viernes 13 y sábado 14, se presenta la obra “Ni Princesas ni Esclavas. Las desventajas de ser mujer”, en el Café Literario del Teatro del Estado, del grupo Tramoya Teatro. La obra, de Humberto Robles, es dirigida por Iliana Becerra. Actúan Bárbara Bernal en el papel de Lupita, un ama de casa; Iliana Becerra como la sexoservidora Thelma María y Ericka Gauthereau como la intelectual Patricia. Las funciones serán a las 8:30 de la noche. El costo de los boletos es de 100 pesos. En este mismo escenario se presenta el viernes 20 y el sábado 21 la obra “Locas”, también a las 8:30 de la noche.

Oriunda de Tijuana, con raíces en Jalisco y Sinaloa, la joven cantante y compositora ha conseguido en un corto periodo de tiempo un notable margen de progresión y crecimiento dentro del Regional Mexicano. Sus letras tienden al romanticismo, pero también están cargadas de actitud y su música desprende una musicalidad totalmente cautivadora.

Las entradas cuestan 100 pesos. La puesta en escena corre a cargo de la misma compañía teatral. Dirigida por Iliana Becerra, la obra de José Pascual de Abellán cuenta con las actuaciones de Itzayana Figueroa como Martirio y Alejandra Becerra como Gregoria. El viernes 20, a partir de las 8 de la noche, se presenta la obra “Mujeres de Arena” en el Foro Experimental del Centro Estatal de las Artes. Dirigida por Alfredo Wong y bajo la producción de Vereda Producciones, Los boletos cuestan 100 pesos. Finalmente, Beatriz Mancilla presenta el 28 de marzo la obra “Mujercita”, en el Café Literario del Teatro del Estado, a partir de las 8 de la noche. “Ser mujer no es cosa fácil. Si eres mujer o vives por una, no te puedes perder este monólogo”, escribe la producción para promocionar el evento.

AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020 

ESPECTÁCULOS 19

CON NUEVO VIDEO

REDACCIÓN Adelante Valle

MIAMI — Si hay un artista que siempre esté en constante evolución y busque sorprender a sus seguidores ese es Christian Nodal, quien este 2020 empezó con pie derecho con el lanzamiento de su más reciente sencillo, “Se me Olvidó”, un tema con tintes de fusión de música country y mariachi, como él mismo así lo describió. El tema ha causado gran revuelo desde que adelantó escasos 60 segundos el pasado mes de octubre por medio de sus redes sociales y dio una probadita a sus seguidores de lo que sería esta canción que nació de su propia inspiración, de la mano de sus colegas compositores Edgar Barrera y Geovani Cabrera. Simultáneamente a este

lanzamiento viene el del video oficial de “Se me olvidó”, grabado en Guadalajara y que nos remonta a esas tardes de toreo, donde el ritmo pegajoso de esta canción te provoca a bailar y a mover los pies como lo hacíamos en generaciones pasadas. “Se me Olvidó” es un himno a los corazones rotos, donde el dolor se olvida y hasta se disfruta porque nos hace un divertido recordatorio de que lo más importante para aliviar el dolor de un amor es la actitud ante la vida y que al mal tiempo hay que ponerle buena cara. Para cerrar con broche de oro este lanzamiento, se suma a este festejo el inicio de la segunda parte de su exitosa gira de conciertos “Ahora Tour” por Estados Unidos, Mexico, Colombia y centroamérica.

11381159

Promociona tema Cristian Nodal

AdelanteValle.com

ď ¸ď&#x20AC; Viernes 13 de Marzo del 2020 ď&#x20AC; ď&#x20AC;

INMIGRACIĂ&#x201C;N 21

PARA INMIGRANTES CENTROAMERICANOS

Anuncia Seguridad Nacional visas temporales REDACCIĂ&#x201C;N Adelante Valle

WASHINGTON â&#x20AC;&#x201D; El Departamento de Seguridad Nacional anunciĂł una serie de medidas para combatir el fraude y el abuso para proteger la integridad del programa de visas H-2B y tambiĂŠn pondrĂĄ a disposiciĂłn 35 mil visas suplementarias temporales de trabajadores no agrĂcolas H-2B para la segunda mitad de aĂąo ďŹ scal (FY) 2020. Esta asignaciĂłn tambiĂŠn incluye nuevas condiciones para proteger a los trabajadores estadounidenses, brindar alivio a los empleadores temporales que

realmente lo necesitan y reducir el fraude y el abuso en el programa, dijo la agencia. Como parte de las novedades del programa de este aĂąo se encuentra una asignaciĂłn que tambiĂŠn complementarĂĄ las iniciativas de seguridad fronteriza del DHS. El programa ofrecerĂĄ

una oportunidad para que los ciudadanos de paĂses socios centroamericanos clave trabajen legalmente en los Estados Unidos. De las visas H-2B liberadas, 10 mil estĂĄn especĂďŹ camente designadas para ciudadanos de Guatemala, El Salvador y Honduras, en apoyo de los esfuerzos de es-

tos paĂses para trabajar con los Estados Unidos para detener el ďŹ&#x201A;ujo de migraciĂłn ilegal en la regiĂłn y alentar la migraciĂłn legal a Estados Unidos. â&#x20AC;&#x153;Mientras el Departamento estĂĄ tomando esta acciĂłn, el Congreso debe realizar reformas a largo plazo en este programa en el futuro. â&#x20AC;&#x153;Mientras tanto, el Departamento estĂĄ tomando medidas importantes para promover la integridad en el programa, combatir el fraude y el abuso, y garantizar que la asignaciĂłn suplementaria se alinee con el interĂŠs nacionalâ&#x20AC;?, agregĂł la agencia.

Entre las medidas de reforma se encuentra el requerir fechas de inicio coincidentes en una peticiĂłn H-2B y la fecha de inicio de necesidad del empleador, colaboraciĂłn con el Departamento de Trabajo en el aumento de visitas de empleadores al sitio y limitar las visas suplementarias a los trabajadores que regresan, que se sabe que siguen la ley de inmigraciĂłn de buena fe. La asignaciĂłn suplementaria de este aĂąo se determinĂł despuĂŠs de una extensa consulta con las partes interesadas, incluidos los miembros del Congreso y el Departamento de Traba-

jo, y estĂĄ destinada a lograr un equilibrio cuidadoso que beneďŹ cie a las empresas y los trabajadores estadounidenses, explicĂł la agencia. Las visas suplementarias estarĂĄn disponibles en dos lotes para evitar que un pequeĂąo puĂąado de empleadores usen todas las visas: 20 mil para las fechas de inicio a partir del 1 de abril y 15 mil para las fechas de inicio a partir del 15 de mayo. Agregar un segundo lote abordarĂĄ preocupaciones especĂďŹ cas del Congreso sobre contribuyentes de ďŹ nes de temporada, finalizĂł el DHS.

REDACCIĂ&#x201C;N Adelante Valle

WASHINGTON â&#x20AC;&#x201D; El viernes 6 de marzo, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito bloqueĂł el Protocolo de ProtecciĂłn al Migrante, tambiĂŠn conocido como el programa â&#x20AC;&#x153;Permanecer en MĂŠxicoâ&#x20AC;?. A travĂŠs de este proyecto, cerca de 60 mil personas que buscan asilo en los Estados Unidos han sido devueltas a MĂŠxico para esperar sus audiencias en los tribunales. Las personas sometidas al MPP se han visto obligadas a esperar, a menudo durante meses en condiciones peligrosas, en una de las seis ciudades mexicanas donde ha operado el programa. Desde la implementaciĂłn del MPP, solo 263 personas han recibi-

do asilo, mientras que al menos 816 casos de asesinato, tortura, violaciĂłn, secuestro y otros asaltos violentos han sido reportados contra personas incluidas en el programa. Beth Werlin, directora ejecutiva del Concejo Americano de la InmigraciĂłn, destacĂł que el fallo es un paso adelante en la restauraciĂłn del estado de derecho en la frontera. â&#x20AC;&#x153;La decisiĂłn reivindica lo que hemos estado diciendo durante mĂĄs de un aĂąo: MĂŠxico no es un lugar seguro para los solicitantes de asiloâ&#x20AC;?, apuntĂł. Cuando se anunciĂł por primera vez el programa â&#x20AC;&#x2DC;Permanecer en MĂŠxicoâ&#x20AC;&#x2122;, el organismo encuestĂł a 500 madres solicitantes de asilo sobre sus experiencias en MĂŠxico. La encuesta mostrĂł que obligar a las familias y los

niĂąos vulnerables a esperar en MĂŠxico durante meses pone en riesgo sus vidas y les hace casi imposible acceder al proceso de asilo. Werlin manifestĂł que el programa tambiĂŠn ha causado graves daĂąos al sistema legal estadounidense, ya que el gobierno estableciĂł tribunales secretos de tiendas de campaĂąa e hizo casi imposible para los solicitantes de asilo encontrar abogados. De las cerca de 62 mil personas sometidas al programa, solo el 5 por ciento ha encontrado abogados, destacĂł. â&#x20AC;&#x153;En lugar de rechazar a las personas que huyen, debemos asegurarnos de que Estados Unidos estĂŠ a la altura de su reputaciĂłn como refugio para aquellos que buscan protecciĂłnâ&#x20AC;?, ďŹ nalizĂł.

Monday - Saturday BN QN t 4VOEBZ $MPTFE

& .BJO 4U &M $FOUSP $" t XXX QIPCBZDB DPN

The First Pho Restaurant in El Centro is NOW OPEN

11381100

Pierde Trump caso de protocolo de migrantes



20 ESPECTÁCULOS

Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

SILVESTRE DANGOND

Trae Locura a Estados Unidos PRNEWSWIRE HISPANIC PR WIRE

MIAMI — Silvestre Dangond, el artista colombiano más sonado en la radio con sus románticos y rítmicos vallenatos vuelve a sorprender a sus fanáticos con una nueva gira que promete literalmente desatar “La Locura” en los escenarios de Estados Unidos. “Estoy seguro que mi (nueva gira) será una explosión de energía, ritmo, sabor y música como no la han visto antes. Mis fanáticos saben que lo dejo todo en los escenarios y esta vez,

“Quiero una ﬁesta para la historia en cada ciudad y que juntos encendamos esa parranda que recordarán por el resto de sus vidas”, señala el artista. El ganador de un Grammy Latino y un ASCAP en 2019 por su álbum “Esto es Vida” y el tema “Cásate Conmigo”, respectivamente, se presentará nuevamente por las principales ciudades de su natal Colombia. esa entrega será todavía Además, llevará su mayor para agradecerles locura por los principales la ﬁdelidad durante todos países del continente, así estos años. como por los recintos más

imponentes de Estados Unidos y países europeos, donde su contagioso ritmo cada día gana más fanáticos. La gira promete ser una fiesta de principio a fin, recordando los clásicos de siempre como “Niégame Tres Veces”, Me Gusta, Me Gusta”, “La Gringa” y “La Colegiala”, entre otros. Por supuesto, también planea interpretar sus éxitos más recientes como “Cásate Conmigo”, “Justicia”, “Vivir Bailando”, “Materialista”, “Vallenato Apretao”, que se han con-

vertido en los temas más pedidos a nivel radial. Un espectáculo que el artista está aﬁnando hasta el más mínimo detalle para convertirlo en un derroche de calidad, con los mejores músicos en vivo y un despliegue técnico que dé paso a una noche de pura diversión y alegría. Su gira, “Entre Grandes 2019 se convirtió en una de las más exitosas del año, con la mayoría de las presentaciones agotadas. Dangond se ha hecho fama de ser uno de los artistas más entregados a su

público durante sus presentaciones en vivo, donde lo da todo y genera un ambiente de “ﬁesta entre amigos”, en el que explota todo su carisma y cercanía con la gente, que resulta una experiencia única para los espectadores. En julio, el artista se presenta en Utah, Orlando, Miami, Atlanta y Washington. Al mes siguiente la gira continúa en Nueva York, Puerto Rico, Dallas y Houston, para ﬁnalizar en octubre en el Conga Room de Los Angeles.

Lanza Flor de Toloache nuevo tema

REDACCIÓN Adelante Valle

11383183

Con elementos de reggae y mariachi, el conjunto femenil Flor de Toloache y Cultura Profética lanzaron un nuevo tema conjunto. En el sencillo de “Quisiera”, las bandas narran una historia de amor y ensueño junto con John

Legend. Tras ser nominadas a los Grammy Latinos en 2019 en las categorías Mejor Canción Regional Mexicana y Mejor Álbum Ranchero/Mariachi, la agrupación femenina fundada en New York y también nominada a Mejor Álbum de Rock Latino, Urbano o Alternativo en

los Premios Grammy 2020 regresa junto a Cultura Profética en una nueva versión de su más reciente sencillo. Además, el mariachi femenil prepara la gira mundial de “Indestructible”, que las llevará a Australia, Nueva Zelanda, Europa y Estados Unidos.



22 SALUD

Viernes 13 de Marzo del 2020 AdelanteValle.com

Lanzan advertencia de productos falsos contra el Coronavirus PRNEWSWIRE

HISPANIC PR WIRE

11369263

SILVER SPRING, Maryland -- La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) y la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) emitieron cartas de advertencia a siete compañías por vender productos fraudulentos para el COVID-19. Estos productos son medicamentos no aprobados que presentan riesgos significativos para la salud del paciente y violan la ley federal. La FDA y la FTC están tomando esta medida como parte de su respuesta para proteger a los estadounidenses durante el brote global del COVID-19. Las cartas de advertencia son las primeras en ser

“Ya existe un alto nivel de ansiedad por la posible propagación del coronavirus. Lo que no necesitamos en esta situación son compañías que se aprovechen de los consumidores promocionando productos con declaraciones fraudulentas de prevención y tratamiento”. Joe Simons , Director de la FTC. emitidas por la FDA para productos no aprobados destinados a prevenir o tratar la “Nueva Enfermedad del Coronavirus 2019” (COVID-19). “La FDA considera que la venta y promoción de productos para el COVID-19 fraudulentos es una amenaza para la salud pública. “Tenemos un programa de vigilancia agresivo que monitorea rutinariamente los sitios en línea de productos fraudulentos para la salud, especialmente durante un problema de salud pública importante como este”, dijo el comisionado de la FDA, Stephen Hahn. “Entendemos que los consumidores están preocupados por la propagación del COVID-19 y los instamos a hablar con sus proveedores de atención

médica, así como a seguir los consejos de otras agencias federales sobre cómo prevenir la propagación de esta enfermedad. Continuaremos persiguiendo agresivamente a aquellos que ponen en riesgo la salud pública y responsabilizando a los que obran mal”, agregó el funcionario de la FDA. “Ya existe un alto nivel de ansiedad por la posible propagación del coronavirus. Lo que no necesitamos en esta situación son compañías que se aprovechen de los consumidores promocionando productos con declaraciones fraudulentas de prevención y tratamiento. “Estas cartas de advertencia son sólo el primer paso. Estamos preparados para tomar medidas legales contra las compañías que continúen comercial-

izando con este tipo de estafas”, expuso el director de la FTC, Joe Simons. La FDA dijo estar particularmente preocupada porque los productos que aﬁrman curar, tratar o prevenir enfermedades graves como el COVID-19 pueden causar que los consumidores retrasen o suspendan tratamiento médico apropiado, lo que puede causar daños graves y potencialmente mortales. La FDA y la FTC emitieron conjuntamente cartas de advertencia a Vital Silver, Quinessence Aromatherapy Ltd., Xephyr, LLC doing business as N-Ergetics, GuruNanda, LLC, Vivify Holistic Clinic, Herbal Amy LLC, y The Jim Bakker Show. Los productos citados en estas cartas de advertencia son tés, aceites es-

enciales, tinturas y plata coloidal. Anteriormente, la FDA advirtió que la plata coloidal no es segura o efectiva para tratar cualquier enfermedad o afección. La FDA y la FTC solicitaron que las compañías respondan en 48 horas describiendo los pasos especíﬁcos que tomarán para corregir las violaciones. Las compañías que venden productos que afirman fraudulentamente prevenir, tratar o curar el COVID-19 pueden estar sujetas a acciones legales, que incluyen, entre otras, la incautación o una orden judicial. Actualmente no hay vacunas o medicamentos aprobados para tratar o prevenir el COVID-19. Aunque se están desarrollando vacunas y tratamientos investigativos

para el COVID-19, estos productos en investigación se encuentran en las primeras etapas de desarrollo y aún no se ha comprobado por completo su seguridad o eﬁcacia. Además de dar seguimiento a las compañías que no realizan las correcciones adecuadas, la FDA y la FTC continuarán monitoreando las redes sociales, los mercados en línea y las quejas que reciban para ayudar a garantizar que las compañías no continúen vendiendo productos fraudulentos con el nombre de una empresa diferente o en otro sitio web. Las autoridades han establecido un grupo de trabajo interinstitucional en la FDA que se dedica a monitorear de cerca los productos fraudulentos relacionados con el COVID-19. El grupo de trabajo ya se ha comunicado con las principales tiendas minoristas para solicitar su ayuda en el monitoreo de sus mercados en línea de productos fraudulentos que aﬁrman combatir el coronavirus y otros patógenos. El grupo de trabajo ya ha trabajado con los principales minoristas y mercados en línea para eliminar más de tres docenas de listas de productos para el COVID-19 fraudulentos. Varios ya han acordado monitorear sus mercados por quejas asociadas con el COVID-19.

AdelanteValle.com

Viernes 13 de Marzo del 2020 

DINERO 23

Situaciones por las que el IRS puede incautar tu reembolso ar avisos sobre su deuda y ofrecerle la oportunidad de resolverla. Para evitar que se le confisque un reembolso de impuestos, intente resolver las cosas y pagar la deuda antes de que una agencia estatal o federal lo informe al BFS. Una vez que sea informado, el BFS agregará su nombre a su base de datos y podrá despedirse de los reembolsos de impuestos hasta que su deuda sea eliminada o confiscada.

REDACCIÓN Adelante Valle

PRESTAMO ESTUDIANTIL

Solicitar préstamos estudiantiles del gobierno para la matrícula universitaria es tan fácil que es tentador dejarse llevar y pedir prestado tanto como pueda, sin pensar mucho en cómo realizará los pagos más adelante o cuánto tiempo llevará

pagar sus préstamos estudiantiles. Cerca del 11 por ciento de los prestatarios de préstamos estudiantiles federales estaban en mora en 2019, según el Banco de la Reserva Federal de Nueva York. En casos de incumplimiento, el BFS puede retener su reembolso de impuestos y aplicarlo para el reembolso del préstamo federal impagado para estudiantes. Si aún no ha incumplido un préstamo estudiantil pero los tiempos difíciles lo están guiando en esa dirección, comuníquese con su acreedor sobre un nuevo plan de pago, aplazamiento o indulgencia.

DESEMPLEO

Sin embargo, antes de dad o parte de su reem¿Olvidó responder a bolso y aplicarlo a la ma- que las cosas lleguen a las notificaciones envia- Con información de Deb nutención conyugal o del este punto, la agencia es- das por su agencia estatal Hipp/Debt.com. hijo vencida. tatal o federal debe envi- de desempleo sobre el El BFS tampoco pierde el tiempo cuando se trata de respaldar la manutención de los hijos. Durante el año fiscal 2017, el Servicio Fiscal recaudó mil 800 millones de dólares de manutención de delincuentes menores, según el informe anual de 2017 de la agencia. Es posible que pueda pagar su deuda con pagos a plazos organizados a través de un analista de recuperación de deudas del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos al proporcionar información sobre su situación financiera.

11383184

Si tiene grandes planes para su reembolso del impuesto sobre la renta federal o estatal, probablemente esté revisando su cuenta bancaria o buzón diariamente para recibir ese depósito o cheque directo del Servicio de Recaudación Interna (IRS). Sin embargo, no todas las personas que presentan su declaración federal pueden esperar tener ese dinero en sus manos eventualmente. Esto se debe a que la Oficina del Servicio Fiscal (BFS), que emite reembolsos de impuestos del IRS, puede retener su reembolso de impuestos en ciertos casos en los que debe dinero a agencias federales y estatales a través del Programa de Compensación del Tesoro (TOP) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. En el año fiscal 2018, los programas estatales de TOP recuperaron más de 2 mil 900 millones de dólares de personas que tenían deudas morosas. Ante esto, existen algunas situaciones por las cuales el BFS puede confiscar su reembolso de impuestos de 2019.

MANUTENCION

Si se ha retrasado en el pago de manutención de los hijos o cónyuge, probablemente no sea una buena idea gastar su reembolso anticipado antes de tener ese dinero en sus manos. Esto se debe a que BFS puede retener la totali-

dinero que debe por una deuda de compensación del seguro de desempleo? Si exhaló un suspiro de alivio cuando esas cartas dejaron de llegar por correo, es posible que se sorprenda cuando el BFS envíe un aviso para informarle que aplicó tu reembolso de impuestos federales a la deuda que tenía con el estado. El aviso de BFS enumerará los montos de reembolso y compensación y proporcionará información de contacto de la agencia estatal que recibió su reembolso.

IMPUESTOS

¿Aún debe dinero para el año pasado o los impuestos federales o estatales de otro año? Si es así, el BFS puede reducir su reembolso o aplicarlo al monto adeudado por impuestos atrasados.

ď ¸

Viernes 13 de Marzo del 2020 ď&#x20AC; ď&#x20AC; AdelanteValle.com

705&% #&45 /&8 "/% 64&% "650 %&"-&3 * 7 13&44 3&"%&34 $)0*$& t 705&% #&45 /&8 "/% 64&% "650 %&"-&3 * 7 13&44 3&"%&34 $)0*$&

ROGERS & ROGERS 2020 TOYOTA COROLLA LE

LEASE FOR

149

Offers End March 31

2019 TOYOTA CAMRY LE

PER MO. PLUS TAX 36 MONTHS

LEASE FOR

10k miles per year + 15 cents per excess mile. $4,276 down drive off + $600 applied TFS lease cash. Excludes taxes, license, $650 acquisition fee, and title. On approved credit, Tier 1+ and $0 security deposit. *Lease through TFS only. Subject to lender approval. STK# 41054 VIN# 094671.

209

2020 TOYOTA TACOMA SR5 DOUBLE CAB

PER MO. PLUS TAX 36 MONTHS

LEASE FOR

12k miles per year + 15 cents per excess mile. $4,998 down drive off + $215 applied TFS lease cash. Excludes taxes, license, $650 acquisition fee, and title. On approved credit, Tier 1+ and $0 security deposit. *Lease through TFS only. Subject to lender approval. STK# 40915 VIN# 858944.

224

2020 TOYOTA RAV4 LE

PER MO. PLUS TAX 36 MONTHS

LEASE FOR

10k miles per year + 15 cents per excess mile. $4,995 down drive off + $500 applied TFS lease cash. Excludes taxes, license, $650 acquisition fee, and title. On approved credit, Tier 1+ and $0 security deposit. *Lease through TFS only. Subject to lender approval. STK# 40793 VIN# 089097.

229

PER MO. PLUS TAX 36 MONTHS

12k miles per year + 15 cents per excess mile. $4,995 down drive off + $0 applied TFS lease cash. Excludes taxes, license, $650 acquisition fee, and title. On approved credit, Tier 1+ and $0 security deposit. *Lease through TFS only. Subject to lender approval. STK# 41119 VIN# 075696.

COME TEST DRIVE THE REDESIGNED 2020 COROLLA! 2018 TOYOTA

2018 KIA

COROLLA

15,888

PRIOR RENTAL 23080R/077265

NOW

15,888

2017 TOYOTA

NOW

,995

231230/607241

PRIOR RENTAL 23093R/623385

2019 HYUNDAI

COROLLA SE

KONA SE

NOW

16,888

2019 VOLKSWAGEN

D L O

ESCAPE SE

PRIOR RENTAL 23076R/227409

NOW

15,888

23072/D12396

2018 DODGE

17,888

PRIOR RENTAL 23095R/209128

FRONTIER SV

NOW

19,888

THE TOYOTA CERTIFIED DIFFERENCE

t 12 MONTH/12,000 MILE COMPREHENSIVE WARRANTY t 7 YEAR/100,000 MILE LIMITED POWERTRAIN WARRANTY t 1 YEAR ROADSIDE ASSISTANCE t 160-POINT QUALITY ASSURANCE INSPECTION t CARFAX VEHICLE HISTORY REPORT t NEW CAR FINANCING RATES AVAILABLE

2019 TOYOTA

RAV4 LE

20,995

231060/338559

2018 TOYOTA

C-HR XLE

NOW

22,888

NOW

16,995

23105/211894

2015 TOYOTA

TACOMA PRERUNNER

NOW

22,595

23131/038871

ONLY 5,000 MILES 23108/053619

CAMRY SE

NOW

22,888

ONLY 10,000 MILES 23132/147780

2016 TOYOTA

HIGHLANDER XLE

NOW

25,888

23104/142216

ROGERS& ROGERS Family Owned for Over 90 Years

PRIOR RENTAL 23046R/768982

300 LIMITED

MANY MORE TO CHOOSE FROM

2017 TOYOTA

NOW

23057R/096254

2018 NISSAN

GRAND CARAVAN SXT

NOW

2016 CHRYSLER

JETTA

RogersandRogersToyota.com

)XZ r *NQFSJBM 760-460-4964 11381201

NOW

2017 FORD

SOUL +

705&% #&45 /&8 "/% 64&% "650 %&"-&3 * 7 13&44 3&"%&34 $)0*$& t 705&% #&45 /&8 "/% 64&% "650 %&"-&3 * 7 13&44 3&"%&34 $)0*$&