Moms, Babies & Kids brochure by ADinB

‫أﻣﻬﺎت وأﻃﻔﺎل‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ‪ -‬ﺩﻣﺸﻖ‬

‫‪1 - 5 / 7 / 2011‬‬ ‫‪Damascus Fairground, Syria‬‬

IT’S YOUR WONDERLAND

ARABIAN

GROUP FOR EXHIBITIONS AND CONFERENCES

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌـــﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤـــﺮات‬

Arabian Group for Exhibitions and Conferences has started its activities since the late eighties and organized a wide range of specialized international exhibitions to keep pace with development of the Syrian economy, the market movement and the openness of Syrian economic laws and regulations’. Arabian Group for Exhibitions and Conferences organized for the past 16 years ‘BUILDEX’: the International Exhibition for Construction, which became the most important and largest exhibition in the Arab region specialized in construction and building materials. Arabian Group for Exhibitions and Conferences annually organizes leading specialized exhibitions, including: - BUILDEX: International Exhibition for Construction - INLIFE - FURNITURE SHOW: International Exhibition for Furniture & Interior Design - HEALTHCARE: International Healthcare and Medical Exhibition - DENTALCARE: International Dental and Laboratory Equipment Exhibition - SYRIA LAB: International Laboratory Technology and Equipment Exhibition - THE BIG 4 SHOW: International Industrial Exhibition - SINTEX: International Textile and Fabric Machinery Exhibition - HOME TEXTILE: International Home Textile Exhibition - THE WEDDING EXPO - BEAUTY CARE: International Exhibition for Cosmetics and Beauty Products

‫ﺑﺪأت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﻬــــﺎ ﻣﻨــــﺬ ﻧﻬﺎﻳــــﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨــــﺎت وﻧﻈﻤــــﺖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرض ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬ ‫ا ﺳﺎﺳﻴـــﺔ اﻟﺘـــﻲ ﺗﻮاﻛـــﺐ اﻟﺘﻄــــﻮر اﻻﻗﺘﺼــــﺎدي‬ ‫اﻟﺤﺎﺻــﻞ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳــﺔ ﻣﻦ ﺣﻴــﺚ ﺣﺮﻛــﺔ اﻟﺴــﻮق‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫واﻻﻧﻔﺘﺎح ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ اﻟﺴﻮرﻳـﺔ‬ ‫ﻧﻈﻤـﺖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ﻣﻌـﺮض ﺑﻴﻠﺪﻛـﺲ‬ ‫ ﻋﺎﻣ واﻟﺬي أﺻﺒﺢ‬١٦ ‫اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﻣﻨﺬ‬ ‫أﻫﻢ وأﻛﺒﺮ ﻣﻌﺮض ﺗﺨﺼﺼـﻲ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﻟﺒﻨـﺎء‬ .‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺗﻨﻈﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ :‫أﻫﻢ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺒﻨﺎء‬BUILDEX ‫ ﻣﻌﺮض اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت واﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬INLIFE - FURNITURE SHOW ‫ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ‬HEALTHCARE ‫ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻄﺐ ا ﺳﻨﺎن وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮ‬DENTALCARE ‫اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت وﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﺨﺎﺑﺮ‬SYRIA LAB ‫ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬THE BIG 4 SHOW ‫ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ¯ﻻت اﻟﻨﺴﻴﺞ‬SINTEX ‫ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺴﺠﺎد واﻟﻤﻮﻛﻴﺖ وا ﻗﻤﺸﺔ‬HOME TEXTILE ‫ ﻣﻌﺮض ا ﻋﺮاس‬THE WEDDING EXPO ‫ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬BEAUTY CARE ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬

The sector of services and products for pregnant women, infants, children and mothers in the Middle East is witnessing a significant growth due to an average 20% annual birth rate increase. With the development of the perception and understanding of the 'Family' in accordance to various economical, social and cultural reasons, and in order to attend to the increasing needs and various demands of modern families, and after a careful study and consideration of local and regional markets status, Arabian Group for Exhibitions and Conferences launches the first edition of Moms, Babies & Kids Exhibition in Syria which caters and covers all sectors related to pregnant women, infants, children and mothers such as hygiene products, nutrition, educational, clothing, toys, and all safety supplies by presenting the latest services, products and trends in this vital s e c t o r, a c c o m p a n i e d b y a v a r i e t y o f interactive activities, educational lectures and workshops. Moms, Babies & Kids Exhibition scheduled to be held between the 1 st and 5 th of July 2011 at Damascus Fairground, Syria, will provide an ideal opportunity for local, Arab and international companies that manufacture and supply various products and services for pregnant women, infants, c h i l d re n a n d m o t h e r s t o e x h i b i t t h e i r products and services, also will serve as a platform to understand the region's needs and requirements of this growing sector. During the six days of the exhibition, exhibitors will have the opportunity to be in direct contact with targeted buyers which will develop interactive business relationships that shall contribute to the enhancement of their brand awareness and to the marketing of their products in local and regional markets in a professional atmosphere. Nevertheless, it will pave the way to new markets by discussing possibilities of franchising their brands by meeting eager local and international agents, dealers and distributors.

‫ﻳﺸﻬــﺪ ﻗﻄــﺎع اﻟﺨﺪﻣــﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠـــﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼـــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻮاﻣـﻞ واﻟﺮﺿﻊ وا ﻃﻔـﺎل وا ﻣﻬـﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻧﻤﻮ ﻣﻠﺤﻮﻇ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻرﺗﻔﺎع ﻧﺴﺒــﺔ‬ . ‫ ﺳﻨﻮﻳ‬% 20 ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻻدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻨﺤﻮ‬ ‫وﻣﻊ ﺗﻄــﻮر اﻟﻤﻔﺎﻫﻴــﻢ اﻟﺘـﻲ ﻛـﺎن ﻳﻨﻈـﺮ ﺑﻬـﺎ إﻟـﻰ‬ ‫ا ﺳـــﺮة ﺳﺒــــﺎب ﻛﺜﻴـــﺮة اﻗﺘﺼﺎدﻳــــﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴــــﺔ‬ ‫ وﺗﻠﺒﻴـﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒـﺎت ا ﺳـﺮة اﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ وﺑﻌﺪ‬،‫وﺛﻘﺎﻓﻴـﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻤـﻲ‬¢‫دراﺳـﺔ ﻣﺘﺄﻧﻴـﺔ ﻟﻮاﻗـﻊ اﻟﺴـﻮق اﻟﻤﺤﻠـﻲ وا‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺠﻤﻮﻋـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ﻟﻠﻤﻌـﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﺑﺈﻃــﻼق اﻟـــﺪورة ا وﻟــﻰ ﻟﻤﻌــﺮض أﻣﻬــﺎت وأﻃﻔـــﺎل‬ ‫ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳــﺔ واﻟﺬي‬MOMS, BABIES AND KIDS ‫ﻳﻌﻨـﻰ وﻳﻬﺘــﻢ ﺑﻜـﻞ ﻣﺎ ﻳﺨــﺺ اﻟﺤﻮاﻣــﻞ واﻟﺮﺿــﻊ‬ ‫وا ﻃﻔﺎل وا ﻣﻬﺎت ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺻﺤﻴﺔ وﻏﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﻓـــﺔ إﻟﻰ ا ﻟﺒﺴـــﺔ وﺟﻤﻴـــﻊ‬¢‫وﺛﻘﺎﻓﻴــﺔ وأﻟﻌـــﺎب ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣـــﺎت اﻟﺴﻼﻣـــﺔ ﻣﻦ ﺧـــﻼل ﺗﻘﺪﻳـــﻢ أﺣـــﺪث‬ ‫وأﻓﻀــﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠـــﺎت واﻟﺨﺪﻣـــﺎت ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟﻘﻄـــﺎع‬ ‫اﻟﺤﻴــﻮي ﻳﺮاﻓﻘــﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋـﺔ ﻣﻦ ا ﻧﺸﻄـﺔ‬ .‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ واﻟﻤﺤﺎﺿﺮات اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ وورﺷﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻌــﺮض أﻣﻬــﺎت وأﻃﻔــﺎل اﻟﺬي ﺳﻴﻘﺎم ﻋﻠﻰ‬ ‫أرض ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺪﻣﺸــﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ اﻟﻔﺮﺻـﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ‬2011/ 7 / 5 - 1 ‫ﻣﺎ ﺑﻴـﻦ‬ ‫واﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ و اﻟﻌﺎﻟﻤﻴــــﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼــــﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴـــــﻊ‬ ‫وﺗﺰوﻳـﺪ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣــﺎت وﻣﻨﺘﺠــﺎت ا ﻃﻔــﺎل‬ ‫وا ﻣﻬـــﺎت ﺑﻤﺨﺘﻠــﻒ ﻣﺮاﺣﻠﻬـﻢ ﻟﻌــﺮض ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬــﺎ‬ ‫ إﻟﻰ ﺟﺎﻧــﺐ إﻃﻼﻋﻬــــﺎ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻴﺎﺟـــــﺎت‬،‫وﺧﺪﻣﺎﺗﻬــــﺎ‬ .‫وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫ﻳﺸﻜـﻞ اﻟﻤﻌﺮض ﻓﺮﺻـﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴـﺔ ﻟﻴﻜـﻮن اﻟﻌـﺎرض‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻤــﺎس ﻣﺒﺎﺷــﺮ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻴــﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳــﺐ ﺑﻤــﺎ‬ ‫ﻳﺨﻠــﻖ ﻋﻼﻗــﺎت ﻋﻤــﻞ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴــﺔ ﺟﺪﻳـﺪة ﺗﺴﻬـﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳــﺮه وﺗﺴﻮﻳــﻖ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗــﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮض‬،‫ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‬¢‫وا‬ ‫اﻟﻔﺮﺻـــﺔ ﻟﻠﻌﺎرﺿﻴـــﻦ ﺑﺈﻳﺠــﺎد ﻧﻘــﻂ ﺑﻴــﻊ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ ‫ا ﺳــﻮاق ﻋﺒﺮ ﺧــﻠﻖ ﻓـﺮص ﻟﻠﻘــﺎء وﻛــﻼء وﻣﻮزﻋﻴــﻦ‬ .‫وزﺑﺎﺋﻦ ﻣﺤﺘﻤﻠﻴﻦ‬

FACTS AND FIGUERS

‫ﻣﺆﺷﺮات و إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬

Did you know that:

. . .

Syrian population has reached 22.5 million people with growth rate of 2.45%, one of the highest around the world, they represent 7% of the Arab world population totaled 307 million people. The total number of females in Syria, Jordan and Lebanon is about 16.5 million. The number of females in Syria is 11.15 million with fertility rate of 3.95 births per woman. In Syria, 35.8% of the population is under 14 years while people between 15 and 64 years old represents 60.4% of the population.

:‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‬22.5 ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن ﺳﻮرﻳﺔ‬ ‫ وﻫﻮ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻت‬% 2.45 ‫وﺑﻤﻌﺪل ﻧﻤﻮ‬ ‫ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب‬% 7‫اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻳﺸﻜﻠﻮن‬ .‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‬307 ‫اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ‬ ‫ﻧﺎث ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺔ‬¢‫ﺑﻠﻎ ﻣﺠﻤﻮع ﻋﺪد ا‬ .‫ ﻣﻠﻴﻮن‬16.5 ‫وا ردن وﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن‬11.15 ‫ﻧﺎث ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺔ‬¢‫ﺑﻠﻎ ﻋﺪد ا‬ ‫ ﻣﻮﻟﻮد ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة‬3,95 ‫ﺧﺼﺎب‬¢‫وﻣﻌﺪل ا‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮواح‬ ‫ ﺑﻴﻤﻨﺎ ﺑﻠﻐﺖ‬% 35,8 ‫ ﺳﻨﺔ‬14-0 ‫أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﺑﻴﻦ‬ .‫ ﺳﻨﺔ‬٦٤-١٥ ‫ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﻴﻦ‬% 60,4 ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬

. . . .

WHY EXHIBIT AT

MOMS, BABIES & KIDS?

‫ﻟﻤﺎذا ﻣﻌﺮض‬

‫أﻣﻬﺎت وأﻃﻔﺎل؟‬

. . . . . . . . .

Enter into new promising markets Promote and market your products into the Syrian and neighboring arab markets. Establish and launch new brands Establish new points of sale. Gain market intelligence and identify the market’s special requirements and needs. Strengthen trade relations with distributors and consumers Communicate with consumers to innovate new marketing ideas Introduce the latest products in the sector of personal, health, service and educational supplies for the child and mother Create awareness

‫دﺧﻮل أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة واﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺤﻮاﻣﻞ واﻟﺮﺿﻊ وا ﻃﻔﺎل‬ ‫وا ﻣﻬﺎت ﺿﻤﻦ ا ﺳﻮاق اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ .‫واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺠﺎورة‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ وإﻃﻼق ﻣﺎرﻛﺎت وﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺮوﻳﺞ وﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻧﻘﻂ ﺑﻴﻊ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻮﺳﻊ أﻓﺎق ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ .‫وﺗﺠﺎرة ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﻔﻞ وا م‬ ‫دراﺳﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت وإﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻮﻃﻴﺪ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺑﺘﻜﺎر‬ ‫أﻓﻜﺎر ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ أﺣﺪث اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﻴﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ وا م‬

. . . . . . . . .

PRODUCT

PROFILE ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت‬

. Maternity-Wear . Apparel for Infants and Children . Children Linens . Child-Care Products . Hygiene Items . Nutrition Products . Toys and Games . Furniture and Accessories . Prams, Strollers and Accessories . Car-Seats and Accessories . Children's Protection and Safety Supplies . Family Cars . Electronics and Electrical Appliances . Photography and Cameras . Gift Items . Stationery and School Supplies . Nursery and School Equipment . Consultancy Centers (Pregnancy and Nurturing) . Clinics and Medical Centers . Publishing Houses and Educational Centers . Educational Institutions . Official, Government and Trade Associations.

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫أﻟﺒﺴﺔ اﻟﺤﻮاﻣﻞ وﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‬ ‫أﻟﺒﺴﺔ اﻟﺮﺿﻊ وا ﻃﻔﺎل‬ ‫ﺑﻴﺎﺿﺎت ا ﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ا ﻃﻔﺎل واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫أﻟﻌﺎب ﺑﻜﻞ أﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺮوﺷﺎت ﻏﺮف ا ﻃﻔﺎل واﻛﺴﺴﻮاراﺗﻬﺎ‬ ‫ﻛﺮاﺳﻲ وﻋﺮﺑﺎت ا ﻃﻔﺎل وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﺴﻴﺎرات ﻟ ﻃﻔﺎل وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ا ﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟ ﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫ا ﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻜﺎﻣﻴﺮات‬ ‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮﻃﺎﺳﻴﺔ وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻤﺪارس‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺤﻀﺎﻧﺎت واﻟﻤﺪارس‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ ا رﺷﺎدﻳﺔ )اﻟﺤﻤﻞ واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ(‬ ‫اﻟﻌﻴﺎدات اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫دور اﻟﻨﺸﺮ واﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

EVERYTHING

YOU NEED

‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻦ إﻟﻴﻪ‬

VISITOR PROFILE

‫اﻟﺰوار اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻮن‬

. . . . . . . . . . .

،‫ ﻣﺼﺪرﻳﻦ‬،‫ ﺑﺎﺋﻌﻲ ﺟﻤﻠﺔ‬،‫ﻣﻮزﻋﻴﻦ‬ Manufacturers ‫ﻣﺴﺘﻮردﻳﻦ واﻟﻤﺤﻼت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ Exporters and Importers ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬ Wholesalers, Distributors ‫ا ﻗﺴﺎم اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬ Retail Outlets & Boutique ‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﺿﻤﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ Owners ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ Designers and Fashion ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Industry Professionals ‫اﻟﺮوﺿﺎت واﻟﻤﺪارس‬ Trading Companies ‫ﻣﺨﺘﺼﻲ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ Nurseries, Kindergarten ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت‬ and Schools ‫ﻣﺼﻤﻤﻲ ا زﻳﺎء وﻣﺼﻤﻤﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ Hospitals and Medical Centers ‫ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ Healthcare and Sports Centers ‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ واﻟﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ Institutes, Cultural Centers and ‫ﺗﺠﺎر‬ Publishing Houses ‫ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬ Local and International Organizations

. . . . . . . . . .

‫‪EXHIBITOR PROFILE‬‬ ‫اﻟﻌﺎرﺿﻮن اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻮن واﻟﻤﻄﻮرون ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫اﻟﻤﺼﺪرون واﻟﻤﺴﺘﻮردون‬ ‫ﻣﻮزﻋﻮا وﺑﺎﺋﻌﻮا اﻟﺠﻤﻠﺔ واﻟﻤﻔﺮق‬ ‫اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﻲ ودور ا زﻳﺎء اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫رﻳﺎض ا ﻃﻔﺎل واﻟﻤﺪارس‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﻤﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ودور اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫‪. Wholesalers, Distributors‬‬ ‫‪. Importers and Exporters‬‬ ‫‪. Traders‬‬ ‫‪. Boutique Owners‬‬ ‫‪. Retail Outlets‬‬ ‫‪. Healthcare Professionals‬‬ ‫‪. Designers and Fashion Industry‬‬ ‫‪Professionals‬‬

‫‪. Consumers‬‬ ‫‪. Nurseries, Kindergarten‬‬ ‫‪and Schools‬‬

‫‪. Educational Institutes and‬‬ ‫‪Cultural Centers‬‬ ‫‪Associations‬‬

‫‪.‬‬

WORLD OF ACTIVITIES

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

EVENTS PLANNED TO BE

ORGANIZED WITHIN MOMS BABIES AND KIDS: ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬

‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻬـﺎ ﺿﻤـﻦ ﻣﻌﺮض‬

:‫أﻣﻬــﺎت وأﻃﻔــﺎل‬

. Fashion show for children apparels and maternity-ware by top brands and trademarks.

. Live stage activities and performances by lovely cartoons characters. . Interactive competitions and games which will be as surprise for kids. . Lectures and workshops on Healthcare, Nutrition and Parenting conducted by specialists and professionals.

. Feeding and breastfeeding area. . Baby changing room. . Reading story area with the kind grandmother. . Kids studio to take a photos with lovely cartoon characters. . Painting and Drawing area for kids with kids paintings gallery. Interactive competitions and games. Lectures and workshops on Healthcare, Nutrition and Parenting conducted by specialists and professionals.

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ ﻋﺮوض أزﻳﺎء ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ زﻳﺎء ا ﻃﻔﺎل واﻟﺤﻮاﻣﻞ ﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻪ‬ ‫أﻫﻢ اﻟﻤﺎرﻛﺎت واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮوض ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ وﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻛﺮﺗﻮﻧﻴﺔ ﻣﺤﺒﺒﺔ ﻟ‪£‬ﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎت وا ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻔﺎﺟﺄة ﺧﻼل اﻟﻤﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات وورﺷﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺧﺼﺎﺋﻴﻴﻦ وأﻃﺒﺎء ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ا رﺿﺎع‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﻔﺎﺿﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﺮاءة اﻟﻘﺼﺔ ﻟ‪£‬ﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻃﻔﺎل ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻃﻔﺎل ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎت اﻟﻤﻌﺮض‬ ‫وﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺸﻬﻮرة واﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ وا رﺷﺎد اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﺳﻢ واﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻤﻌﺠﻮن ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻮه ا ﻃﻔﺎل‬

‫ﻳﻀﺎف ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ا ﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮات ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ وا م وﻣﺤﺎﺿﺮات ﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ا م‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺪارس ﺑﻤﺤﺎﺿﺮات ﻋﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ ا ﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﻨﺎﻫﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬

Stage

Hall 5

Caffe

Entrance

Hall 6

EXHIBITION

FLOOR PLAN

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻤﻌﺮض‬

‫ ﺩﻣﺸﻖ‬- ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ‬

1 - 5 / 7 / 2011 Damascus Fairground, Syria

Visiting Hours:

5:00 pm to 11:00 pm ‫أوﻗﺎت اﻟﺰﻳﺎرة‬

ً‫ ﻟﻴﻼ‬11:00 ‫ ﻣﺴﺎ ًء وﺣﺘﻰ‬5:00 ‫ﻣﻦ‬