Modern Advertising Newspaper by AdNewService

ឆ្នាំទី 01 លេខ 01(01) ចេញផ្សាយថ្ងៃទី 09 ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2014

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មៈ 077-897-044

E-mail: sales@adnewservice.com

FR EE

www.adnewservice.com

MODERN ADVERTISING NEWSPAPER

បង្ច អួ ទ្វារជ័រប្លា ស្ទិច

ផលិតឡ �ើងដ�ើម្បីកា រពារធូលីដី និងសម្លេង ថ្លង់ពីក្រៅ Contact Us Call Now:

077-897-044

Sell Wood Floors, Parquet. (Produced from natural wood)

060-525-525, 012-972-972

120414_C28

OBSTETRICAL-GYNECOLOGICAL CARE: counselling, examination and treatment

Because Women’s Health Needs Specialist Care +855 (0)98 800 921; +(0)98 800 055 (Khmer) Business Center KTT (KT Tower), Phaar Depo 3, Khan Tuol Kok, Phnom Penh.

wbc@wbcanna.com www.wbcanna.com

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Modern Advertising Newspaper

Please Call me:

077-897-044

ដំណរើ កំសាន្តបោះជំរំុ និង ADVENTURE របស់អតិថជ ិ ន FORD ប្រចាឆ ំ ២ ំា្ន ០១៤ (FORD ADVENTURE 2014) FOOD GROUP) ដែលរួមមាន PIZZA COMPANY, SWEN SEN’S, COSTA COFFEE, BBQ CHICKEN & DAIRY QUEEN។

ក្នុងដំណើរកំសាន្តដ៏អស្ចារ្យ

នេះមានរយៈ ពេល ៤ថ្ងៃ ៣យប់ គឺចាប់ពីថៃ្ងទី ១៨ដល់ ថ្ងៃទី ២១

ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៤ ដោយមានអ្នក ដំណើរប្រមាណ៣០០នាក់ហើយ

ពួកគេនឹង រីករាយ ជាមួយទេសភាព

ព្រៃភ្នំនៅតាមដងផ្លូវនិង ទឹកធ្លាក់ ដ៏ស្រស់ស្អាត ក្នុងទឹកដីខត េ ្តកោះកុង រួមជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ បោះជំរំ ឆ្នាំនេះម្ចាស់រថយន្ត FORD គ្រប់រូបកាន់ តែសប្បាយរីករាយជា មួយដំណើរកំសាន្ត ADVENTUREដ៏អស្ចារ្យ ឆ្ពោះទៅកាន់ខេត្តកោះកុង ប្រទេសកម្ពុជា ខេត្តត្រាត និងខេតច ្ត ន្ទបុរី ប្រទេសថៃ

ដ៏រ៉ូមែនទិចនៅលើឆ្នេរសមុទ្រយ៉ាង

ស្រស់ត្រកាល និងការចូលទស្សនា ចំការអង្កាំ យ៉ាងធំល្វឹងល្វើយ នៃខេត្តត្រាត ប្រទេសថៃ។ លើសពីនេះទៅទៀត អ្នកចូលរួមទាំងអស់ នឹង មាន ឱកាសដើរទិញទំនិញ ជាច្រើនសំបូរបែបក្នុងតម្លៃសមរម្យក្នុង

ភ្នព ំ ញ េ ៈ ថ្ងទ ៃ ១ ី ៩ ខែវច ិ កា ្ឆិ ឆ្ន២ ំា ០១៤ ម្ចាស់ រថយន្ត FORD ផ្សារទំនើបនៃទឹកដីខេត្តចន្ទបុរី ប្រទេសថៃថែមទៀតផង។

គ្រប់រូបដែលជាអតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុន អអឹមអេ ខេមបូឌា នឹង

ដំណើរកម្សាន្តនេះ បានធ្វើឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ ក្នុងនោះកាល

កាន់តែសប្បាយរីករាយជាមួយដំណើរកម្សា ន្ត ADVENTURE ពីឆ្នាំ២០០៧ ទៅខេត្ត មណ្ឌលគិរី , ឆ្នាំ២០០៨ ទៅកាន់ខេត្តរតនគិរី,

ឆ្លងដែនដ៏អស្ចារ្យ ឆ្ពោះ ទៅកាន់ ខេត្តកោះកុង ប្រទេសកម្ពុជាខេត្ត ឆ្នាំ២០០៩ ទៅកាន់ខេត្តប៉ៃលិន, ឆ្នាំ២០១០ និងឆ្នាំ២០១១ ទៅកាន់ទឹក ត្រាត និងខេត្តចន្ទបុរី ប្រទេសថៃ នៅដើមខែ ធ្នូខាងមុខ នេះ ដីខេត្តចម្ប៉ាសាក់ ប្រទេសឡាវ, ឆ្នាំ២០១២ទៅកាន់ខេត្តមណ្ឌលគិរី ជាមួយនឹងក្បួនដង្ហែ រថយន្ត FORD ចំនួនជាង៦០គ្រឿង។

ហើយ ឆ្នាំ២០១៣ក៏បានទៅទឹកដីប្រទេសឡាវម្តងទៀតដោយមាន

ដំណើរកំសាន្ត FORD ADVEN TURE ឆ្នំា២០១៤ នេះ ចំនួនអ្នកចូលរួម កើនឡើង ជាបន្តបន្ទាប់ ។

រៀបចំដោយក្រុមហ៊ុន អអឹមអេ ខេមបូឌា(RMA CAMBODIA)

លោក រ៉ាមី សារ៉ាហ្វអគ្គនាយកគ្រប់គ្រងប្រចាំប្រទេសនៃ

នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងឧបត្តម្ភកម្មវិធី ដោយក្រុមហ៊ុនតូតាល់ ក្រុមហ៊ុន អ អិមអេ ខេមបូឌា បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ

ខេមបូឌា (TOTAL CAMBODGE) ដែលជាប្រេងឥន្ធនៈឈានមុខ ចំពោះរាល់បណ្តាក្រុមហ៊ុន ឧបត្ថម្ភទាំងអស់ ដែលបានជួយគាំទ្រ ដល់ គេនៅកម្ពុជា និងក្រុមហ៊ុនស្រាបៀរ អង្គរ CAMBREW LTD ហើយ ដំណើរការនៃកម្មវិធីដំណើរកំសាន្ត FORD ADVENTURE ឆ្នាំ២០១៤

120514_c36

មានការចូលរួម សហការជាមួយ ក្រុមហ៊ុន EFG (EXPRESS នេះ ។ លោករំពឹងថាដំណើរកម្សាន្តឆ្នាំនេះ នឹងកាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកចូលរួម

រីករាយកាន់តែខ្លាំង ជាងឆ្នាំមុនៗថែមទៀត ។

លោក សេង វឹង នាយកគ្រប់គ្រងផ្នែករថយន្ត ប ានមាន

ប្រសាសន៍ថា“ដំណើរ កំសាន្ត FORD ADVENTURE ឆ្នាំ២០១៤នេះ

មានភាពអស្ចារ្យជាងឆ្នាំមុនៗ ដោយសារក្បួនរថយន្ត FORDជាង៦០

គ្រឿងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទឹកដីខេត្តកោកុហើយ ឆ្ពោះទៅទឹកដីខេត្តត្រាត និង ខេត្តចន្ទបុរីប្រទេសថៃ ដែល ធ្វើអោយអតិថជនFORD ទទួល

បានបទពិសោធន៍ក្នុងការបើកបរ និងទស្សនាតំបន់ទេសចរណ៍នៅទឹក ដីប្រទេសថៃផងដែរ។”លើសពីនេះទៅទៀត លោកក៏បានបន្ថែមទៀត ថាដំណើរកំសា FORD ADVENTURE មិនត្រឹមតែជាការកំសាន្ត

សប្បាយប៉ុណ្ណោះទេអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតនោះ គឺការទំនាក់ ទំនងគ្នាល្អការជួយគ្នាទៅវិញទៅមករបស់អតិជន FORD និងបុគ្គលិក របស់់ក្រុមហ៊ុន អអិមអេ ខេមបូឌា៕

Contact Advertising

Please Call me:

077-897-044

Modern Advertising Newspaper

120514_c32

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Modern Advertising Newspaper

Please Call me:

077-897-044

លក្ខណៈពិសេស14យ៉េងរបស់Attrage2015 គឺជាតមេូវការមនុសេសនាយុគសម័យថ្មី 1.ម៉ាស៊ី នសាំង :

ប្រភេទ DOHC MIVEC ទំហំ 1.2 លីប្រ,

ស៊ី ឡាង ំ 3, សន្ទះស៊ី ឡាង ំ 12ចំប៉ា្រ់, កមលាង ំ

3.ប្រព័ន្ធ្រូ៉ :

កមលាង ំ ្រង្ល វិ អ្រ្រ វិ រម 100 ញូ្រ៊ន/ម៉៉ាប្រ ។ ការរចនាប្រព័ន្ធសប៉រូ្រខ្យល់អ្រប្ររមភ�ើ៉ប ី

son ្រំពាក់ជា៉ួយម�ករកសាលំ នឹង ភហើយ្រូ៉

សន្ទះខ្យល់ MIVEC (Mitsubishi Innovation Value timing Electronic Control

ផលាូវ៉ន វិ រា្រភសមើ នវិងមនស៊ វ្រ្វិភាពភោទះជាកំព៊ង ភ្រើក្ររភោយភលបឿនភលឿនក៏ភោយ ។ ស្ងោ ់ រ 6. កមនលាងោក់អីវ៉ាន់កាន់ម្រ្ំទូលាយ ម�ល

ការអ្នកភ្រើក្ររ ។

ម�ល ជួយ��ល់ការការពារ្ររសា ង់ វិ ថា នកំរ្រស្ វិ

78 ភសទះ, ភលបឿនរង្វិល 6,000 ជ៊ំ/នាទី នវិង

រកសាលំ ហូរខ្យល់ចូលម៉ាស៊ី នបនភលឿន ។

system) អាចឲ្យ ម៉ាស៊ី នស្៊ទះភ�ើងតា៉្រប៉រូវ

្រូ៉៉៊ខឯករាជ្យ ប្រភេទ្រូ៉រស័ ឺ រ MacPher-

ភបកាយជាប្រភេទ្រូ៉រស័ ឺ រ ម�កប្រង់ជា្រ់សង

ខ្ង ។ ្រូ៉ទន់ល្អ ភ្រភើ ោទះជាកំព៊ងភ្រក ើ ្ររភលើ

ប្រព័ន្ធសំអា្រឧសម័នលំ ោ្រ់ទី៤ (Euro 4)

មនចំ�៊ទះ 450 លីប្រ។

ោរ TIS 2540-2554 ។

ភលាកអ្នក្រ្រ់ចងកូ្រភ្រចពីឧ្រស្រ្បន

ភហៀងអាច្រញ្ ជា ្រ្រ់ភកា្្រភោយប្រព័ន្ធភអ�វិច

ប្ររូនវិច រួ៉ជា៉ួយនវិងភេលាង ើ ស៊ី ញូប្រភេទ LED។ កញ្ច ក់ភ៉ល ជា ្រ្រ់ នវិង ភ្រើក ើ ភបកាយអាច្រញ្ កាំ្រនលាង្រ្រ់អ្របរមប្រឹ៉ម្រ 4.8 ម៉៉ាប្រ ម�ល ភោយស្័យប្រវ្រ្វិភ�ើ៉បការពារការប្រ់ ្រង់ក៊ ង ្ន ី អន៊ញ្ ញា ្រវិឲ្យការ្រ្រ់ម្រនភៅទីចភង្អៀ្រមនភាព ងាយបសរួល។ ប្រព័ន្ធភសាមនភាពងាយបសរួល

ថាសកង់រចនាភោយភលាហៈផ្ ំទំហំ 15-អ៊ីង

ស្័យប្រវ្រ្វិ (អូ្រូ) CVT (Continuously

(Alloy wheel)

ភសមើ ។ ការរភប្រថា ើ ៉ពលប្រក្រភោយប្រសវិទ្ធវិ

ងាយបសរួលអង្៊យ ម�លមនភា្នក់ច� នង វិ ទប៉ �្រទឹក ផ្ល់ជូនភលាកអ្នកនូវផាស៊ ខភាពគ្មន ្រូភប្រៀ្រប្រ្រ់ភពលភ្្ើ�ភំ �ើរ ។

Variable Transmission) ការ្រ្ូរភលខប្រ្រ់ ប្រងភោយប្រព័ន្ធកំព្យទ័ ូ រមនភាពរហ័ស នវិង ភាព ជួយ�រកសារង្វិលឲ្យ្រន្ឥ្រោច់ ។ រកសា

៩. ប្រព័ន្ធភសា�ំភ�ើរការភោយស្័យប្រវ្រ្វិ KOS (Keyless Operation System)

សំ រា្រ់អ្នកភ្រើក្ររ នវិង អ្នក�ំភ�ើរមផ្នក៉៊ខភ�ើ៉ប ី

14 . មក្រំរវូ កំរ្រភាពចាំ ងចនកញ្ច ក់កណ្ ្ ល វិ ភោយស្័យប្រវ្រ្វិ ផ្ល់ភាពងាយបសរួល៉ន វិ

១០.ក៊ងតាក់ច៊ច្រភញឆ ទះ ឫ ពនលា្រម ់ ៉ា ស៊ី ន(Start

ជាក់លាក់ ។ 5. លក្ខ�ៈពភវិ សស :

ប្រ្រ់យ៉ាងរ្រស់ មអែ្របតាច Attrage ផ្ ំជា

-្រំពាក់ភោយឧ្រករ�៍ព្យរការ្រូ ្រ ភៅខ្ង ួ ភបកាយភៅអអ ី ្នក�ំភ�ើរមផ្នក៉៊ខ

-កមនលាងោក់អីវ៉ាន់ មផ្នកខ្ងភបកាយភៅអីអ្នក

កា្រ់្រនថាយភបគ្ទះថា្នក់ ភោយ្រ៊កចំពី៉៊ខ នវិង

ជា ចាក់ ៉ួយនឹងភាពប្រ�វិ្រគ្មន្រូភប្រៀ្រចផ្ខ្ងក្ន៊ង្ំ �ំភ�ើរខ្ង៉៊ខ ។ ភលាកអ្នកអាច្រញ្ ទូលាយ មនភាពងាយបសរួលក្ន៊ងការភ្រើក្ររ

នវិងភោទះភសារោ្រចំភហៀង នវិងោ្រកន្៊យភបកា

ម្រងម្រនាំ៉៊ខភ្រជានវិច្ច។

នូវភាពងាយបសរួលគ្មន្រូភប្រៀ្រ ។ កញ្ច ក់ចំ

ចំភពាទះប្រ្រ់ លក្ខខ� ័ ្ឌ ចនផលាូវភ្្ឲ ើ ្យភលាកអ្នក

អ្នកច្ររថយន្ ភសងៀ៉ភចាលរួច Lock ោ្ររយៈ

12.ប្រព័ន្ធភពាងខ្យល់ស៊វ្រ្ភា វិ ពប្ររូវបន្រំពាក់

ប្រ្រ់ប្រង នង វិ កំ�្រ់សី្រ៊�ហាភាពបនយ៉ាង

III) ភ្្ើការប្ររួ្រពវិនវិ្រ្យ នវិង ្រ្ូរភលខ យ៉ាង រហ័សតា៉្រប៉រូវការអ្នកភ្រើក្ររ ។

សន្ ំសំ ចចថា៉ពលអ្រ្វិសនី ក្ន៊ងករ�ីភលាក អ្នកភ្រើកភេលាង ើ ចភងកៀង៉៊ខភចាល ្រនា្្រ់ពីភលាក

្រញ្ ជា ្រវិទភោយស្័យប្រវ្រ្វិ ។

្រងាហាញឌីជីថល អន៊ញ្ ញា ្រវិឲ្យភលាកអ្នកភ្្ើការ

novative Vehicle Electronic System

អាចឈ្រ់ភោយស៊ វ្រ្វិភាព ក្ន៊ងរយៈភពលខលាី។ ប្រព័ន្ធរ្រ្រន្ ឹ ឹងមខ្បកវ៉ា ្រ់ នឹង ភ្្ើការ្រន្ធូរជា៉៊ន

ភពល 30 វ វិនាទភី បកាយភនាទះ ប្រព័ន្ធ្រញ្ ជា នង ឹ

8.ម៉ាស៊ី នប្រជាក់ស័យ ្ ប្រវ្រ្វិជា៉ួយនឹងភអបកង់

ប្រភេទ INVECS III (Intelligent & In-

ភៅកាន់កង់ោង ំ 4បនភសមើគ្្ននង វិ ភ្្ឲ ើ ្យរថយន្

ភបគ្ទះថា្នក់ ភ�៉ ្រនថាយការរងរ្រួសមផ្នក ើ បកា្រ់ ី ភពលច្រភៅទីចភង្អៀ្រ ។ ប្រព័ន្ធស៊វ្រវិថាភាព នវិង បទរូងភោយកំរ្រអ្រប្ររម។ វិ

ភ្រើក្ររកាន់ម្រមនស៊ វ្រ្វិភាព

បននូវសន្៊ទះភលឿន កំលាំងខ្លាង ំ នវិងសន្ ំ

សំ ចចភប្រងខ្ពស់ ។ ប្រព័ន្ធប្រ្រ់ប្រងប្រអ្រ់ភលខ

ចរន្អ្រ្ស វិ នី (EBD) នង ឹ �ំភ�ើរការជា៉ួយគ្្ន

សវិន៉៊នភពលរ្រ្រន្ ឹ ឹងខ�ៈភពលម�លមន

8.្រំពាក់ភោយកាភ៉រា៉ា ភបកាយភ�ើ៉បធានាឲ្យការ ី

4. ចផ្ខ្ងក្ន៊ង្ំទូលាយ ជា៉ួយនឹងភៅអី

13. ប្រព័ន្ធមចកចាយកំលាំងហ្វ្្ង ំ ្រញ្ ជា ភោយ នវិងប្រព័ន្ធ(ABS) ភ�ើ៉បរកសាកំ លាំងភប្រងហ្វ្្ង ំ ី

អាចប្រ្រ់ប្រងបនក្ន៊ងម�ន 70 សង់ទីម៉៉ាប្រ ។

2.ប្រអ្រ់ភលខ :

ខ�ៈភពលម�លកំព៊ងជាន់ហ្វ្្ង ំ ភលើប្រ្រ់

លក្ខខ� ័ ្ឌ ផលាូវ ។

យភោយស្័យប្រវ្រ្វិ ភហយ ើ ផ្ល់ជូនភលាកអ្នក

ភបគ្ទះថា្នក់ភផ្ងៗ ។ សូ ៉ពាក់មខ្បកវ៉ា ្រ់ការពារ 11 . ETACS (ប្រព័ន្ធប្រ្រ់ប្រងភេលាង ើ នវិង ប្រព័ន្ធ្រញ្ ជា ស្័យប្រវ្រ្)វិ

ស៊ វ្រ្វិភាពរាល់ភពលភ្រើក្ររ ។ ្រំពាក់ជា៉ួយ

ប្រព័ន្ធហ្វ្្ង ំ ABS ម�លអាចជួយ�ការពារ៉ន វិ ្រណ្ ្ លឲ្យអូសកង់ ភហើយមថ៉ោំងអាចឲ្យ

ចាំងមេ្នក�ល់អ្នកភ្រក ើ ស៊ វ្រ្ភា ើ ្ររ នង វិ ្រភងកន វិ ព កាន់ម្រខ្ពស់ ៕

Contact Advertising

Please Call me:

077-897-044

Modern Advertising Newspaper

6.25

120814_c31

023 225 333 | ababank.com

Modern Advertising Newspaper

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Please Call me:

077-897-044

ភ្នំពេញៈ ថ្ងៃទី២៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ នាពេលបច្ចុប្ប ទោះបីជាលោកអ្នកបើកបរក្នុងល្បឿនលឿននៅត្រង់ចំណុចផ្លូវ

ន្ននេះរថយន្ត FORD EXPLORER សេរ៊ីថ្មីដែលកំពុង ធ្វើចរា

កោងខ្លាំងក៏ដោយ FORDEXPLORER នឹងមានប្រពន្ធ័ទប់

ចរណ៍យ៉ាងច្រើនកុះករនៅ តាមបណ្តាផ្លូវនានាក្នុងព្រះរាជាណា លំនឹងរថយន្តមិនឲ្យផ្អៀងទៅម្ខាងដូចរថយន្តធម្មតានោះទេ

ចក្រកម្ពជា ុ ត្រវូ បានគេមល ើ ឃើញថាជាបភ ្រ ទ េ រថយន្តមយ ួ ដែល ដែលអាចបន្ថយល្បឿនបានដល់ 10MPH (16KM/H) ក្នុង មានរូបរាងស្រស់សង្ហា និងទាន់សម័យដោយមានបំពាក់ ទៅ

មួយវិនាទីសម្រាប់ល្បឿនលើសពី ៧០គមឡើងទៅ។ ពិសេស

សុកភាពខ្ពស់ដល់អ្នកបើកបរ និងអ្នកធ្វើដំណើរព្រមទាំងមាន

ពេលដែលលោកអ្នក អូស ឬសណ្តោងរបស់ធ្ងន់នៅពីខាង

ដោយបច្ចេកវិទ្យាទំនើបដែលអាច ផ្តលជ ់ ន ូ នូវសុវត្ថិភាព និងផា

ជាងនេះទៀតប្រព័ន្ធនេះក៏មានសមត្ថភាព អាចទប់លំនឹងនៅ

សមត្ថភាពសន្សំសំចៃប្រេងបានខ្ពស់ថែមទៀតផង។រថយន្តនេះ ក្រោយដែលមានទម្ងន់តិចជាង ២,២តោន ថែមទៀតផង។ ត្រូវបានអ្នកបច្ចេកទេសរថយន្តប្រាប់ឲ្យដឹងថា ទាំងរូបរាងខាង

ប្រពន្ធ័បញ្ជាបញ្ឆេះរថយន្តពីចម្ងាយ (REMOTE START)

ទាំងស្រុងហើយថែមទាំងមានបំពាក់ទៅដោយលក្ខណៈ ពិសេ

ក្នុងរថយន្តមុនពេលធ្វើដំណើរ ដែលរថយន្តធម្មតាទាល់តែលោ

ក្នុង និង ខាងក្រៅរបស់រថយន្ត គឺសុទ្ធតែត្រូវបានរចនាឡើងថ្មី សៗជាច្រន ើ សំរាប់អតិថជ ិ ន របស់ខ្លួន។

របស់រថយន្ត FORD EXPLORER អាចជួយកាត់បន្ថយកំដៅ កអ្នកចូលក្នុងរថយន្តទើបបញ្ឆេះម៉ាស៊ីន ពេលនោះលោកអ្នក

លោក សេង វឹង នាយកផ្នែករថយន្ត FORDរបស់ក្រុម បែកញើសពេញខ្លួនបាត់ទៅហើយ តែសម្រាប់រថយន្តFORD ហ៊ុន អ អិម អេ បានមានប្រសាសន៍ថា រថយន្ត FORD

EXPLORER អ្នកអាចបញ្ឆេះរថយន្តពីចម្ងាយ នោះមុនពេល

ពោងសុវត្ថិភាពនៅក្នុងខ្សែក្រវាត់ (INFLATABLE REAR

អ្នកឯកទេសផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ការផលិតរថយន្តរបស់ក្រុម

EXPLORER នេះមានលក្ខណៈ ពិសេសៗជាច្រើន ដូចជា SEAT BELTS)សម្រាប់កៅអីជួរទី២ ហើយនេះជាលើកទី១

ហើយដែល FORD បានផលិតពោងសុវត្ថិភាពបែបនេះ ដែល

អ្នកឡើងរថយន្ត កំដៅនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយ១០០ភាគរយ។ ហ៊ុន FORD លោក DERRICK KUZAK បាននិ-យាយថា

FORD EXPLORER មានប្រពន្ធ័ផ្តល់សញ្ញាស្ថានភាពផ្លូវជុំវិ

វាជាលក្ខណៈពិសេសលើសេដែលពុំមានបំពាក់ក្នុងរថយន្តដទៃ ញរថយន្តក្នុងពេលបើកបរ ដែលមានដូចជាប្រពន្ធ័កាមេរ៉ា ដើម្បី ទៀតនោះទេ។ ពោងសុវត្ថិភាពដែលម ិនធ្លាប់មាននេះអាចការ

ផ្តល់សញ្ញាពីស្ថានភាពផ្លូវនៅពេលផ្លូវចង្អៀតពេក ឬក៏រថយន្ត

ពេលជួបនឹងគ្រោះថ្នាក់។ ប្រពន្ធ័ចូលចតរថយន្តដោយស្វ័យប្រ

បើកបរមានការប្រុងប្រយត្ន័ជាមុន។ ប្រពន្ធ័គ្រប់គ្រងការបើកបរ

ពារក្បាល ទ្រូង និងកអ្នកអង្គុយខាងក្រោយមិនឲ្យរងរបួសនៅ វត្តិ (ACTIVE PARK ASSIST) របស់រថយន្តFORD EX-

កៀកនឹងរបស់អ្វីមួយខ្លាំងពេក ដែលសញ្ញានោះនឹងអាចឲ្យអ្នក លើគ្រប់ស្ថានភាពផ្លូវ (TERRAIN MANAGEMENT SYS-

្នុងនោះមានការបើកបរចុះចំណោតការបើកបរ PLORER អាចឲ្យលោកអ្នកចតរថយន្តបានដោយងាយស្រួល TEM) ដែលក និងមានសុវត្ថិភាព ដោយលោកអ្នកគ្រាន់តែចុចលើប៊ូតុងចូល

លើស្ថានភាពផ្លូវរអិល ការបើកបរលើស្ថានភាពផ្លូវដីខ្សាច់ ន ិង

ដោយខ្លួនឯង។ ប្រពន្ធ័ SYNC® និង MYFORD TOUCH®

PLORER មានប្រពន្ធ័ WIFIដែលអាចឲ្យលោកអ្នកប្រើអុីន

ចតដោយស្វ័យប្រវត្តិ នោះរថយន្ត នឹងស្វែងរកកន្លែងចូលចត

ការបើកបរលើស្ថានភាពផ្លូវដីភក់។ ក្រៅពីនេះ FORD EX-

អាចឲ្យលោកអ្នកធ្វើការបញ្ជាដោយសំលេង ឬក៏អាចTOUCH

ធឺណែតបាននៅពេលធ្វើដំណើរជាមួយនឹងការបំពាក់ដោយម៉ា

រថយន្ត។

TH និងមានបាសម៉ាក SONY ចំនួន១២ទៀតផង។អ្នកបច្ចេក

នៅលើប ្រពន្ធ័អេក្រងL ់ CD ដើម្បីបញ្ជាទៅលើផ្នែកជាច្រើនរបស់ លើសពីនេះ រថយន្តFORD EXPLORER ក៏មានបំ ពាក់ទៅដោយប្រពន្ធ័ទប់លំនឹងរថយន្តនៅពេលបើកបរក្នុងផ្លូវ

120514_c35

កោង និងការពារការក្រឡាប់ផងដែរ។ ជាមួយនឹង ប្រពន្ធ័នេះ

ស៊ីនចាក់ DVD ចំនួនពីរ អាចស្តាប់ដោយកាសBLUETOO ទេសរថយន្ត FORDបានបន្ថែមថា ក្រៅពីនោះ FORD EXPLO-RER ក៏នៅមានចំណុចពិសេសៗជាច្រើនទៀតដូចជា FORD EXPLORER ជារថយន្តដែលស៊ីប្រេង តិចកៅអីជួរ

ទី៣របស់រថយន្តនេះ អាចបត់ជាផ្ទៃរាបស្មើដោយប្រ-ពន្ធ័ស្វ័យ

ប្រវត្តិ ភ្លើងនៅក្នុងរថយន្តផ្តល់នូវភាពស្រទន់ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរ បានចំនួន៧ពណ៌។ ទ្វារក្រោយនៃរថយន្តអាចបិទបើកដោយប៊ូ

តុងបញ្ជា និងមានប្រពន្ធ័កាមេរ៉ាស្វ័យប្រវត្តិ ប្រពន្ធ័ផ្តល់សញ្ញាពី សម្ពាធខ្យល់ និងមានប្រពន្ធ័លេខសម្ងាត់ជាដើម។

គួរកត់សម្គាល់ផងដែរថា កាលពីខែកក្កដាកន្លងទៅ

ថ្មីៗនេះ FORD EXP-LORER ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកម្មវិធី ពិសេស (PROMOTION) ដែលកម្មវិធីនេះ មានឈ្មោះថា

“ទិញភ្លាម ឈ្នះភ្លាម ដំណើរកំសាន្តទៅសហរដ្ឋអាមេរិក” ឬ

“BUY & GO FORD HERITAGE TRIP TO USA”។ ដូច្នេះ

រាល់ការទិញរថយន្ត FORD EXPLORER អតិថិជននឹង

ទទួលបាន ដំណើរកំសាន្តទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ភ្លាមៗ ដោយ មិនចា ំបាច់ចាប់ឆ្នោត ដែលកម្មវិធីនេះនឹងផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី ០៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៤នេះ។ ក្រុមហ៊ុន FORD ត្រូវបានគេ

ទទួលស្គាល់ ថាជាក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តឯករាជ្យរបស់អាមេរិ កតម ែ យ ួ គត់ ដល ែ បានទាក់ទាញនូវចំណាប់អារម្មណ៍ពីប្រជាជ នជាច្រើនមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាប៉ុណ្ណោះទេ គឺនៅទូ ទាំងពិភពលោកផងដែរ៕

Please Call me:

Contact Advertising

077-897-044

Modern Advertising Newspaper

(+855)77-897-044

��ខ 03(03) | ��ទី02 | ��ធ� | ��ំ2014

្ត M a យន ្ត M

a3 3 zdzda Ma ន្ត ន ្ត Ma យយ ្មោះរថ ្មោះរថ 015 5 ឈ ្នេំៈ2 01 tic ឈ ៊េរីឆ ៈ្នេំ 2េហម ម toma atic ស ៊េរីឆ u tom 9 ៌ៈកកេហ ស ,A ៌ៈption n,A9u9-69 99 ពណ 9 ពណ ll O Opti9o5- -999-6 Fu ull ័ព ្ទៈ0 95 Fូរស 0 ៈ ្ទ ទ ស័ព ូរ ទ c ati

ន ្មោះរថ រថយ ឈ ្មោះ ឈ 5 15 CXX5 ៈ្នេំ 20015 C ៊េរីឆ ្នេំៈ2ៀវ m atic ស ៊េរីឆ៌ៈខ uto សណ ៌ៈខtiៀវon,A u9to-6m99 ព 9 p on,A 99 O ណ ti 95-9 9-6 ll ព Fu ll O ្ទៈp0 95- 99 ព ័ u F ទូរស ្ទៈ0 ័ព

ទូរស

w w.a

៍

�ហ

� ៤ P ៍ ០១ & �ង/ស �ហ នាំ២ ៤ T � V P� | ឆ្ ០១ �ំ DO �ន ម &� 24 �ង5/ស នាំ២ � ្ឆិកា Km វិច | ឆ្ ជ��ន��Vក � 24� � 00 | ខខ ឆិកា ្ ០,0 �ដឹក ��ើ� ម �

� ��កger) ៥ វិច 1 � បម � ងៃទី២ | ខខ ិងជ កម�ដន �ើ�an � � �ទ ��ឹកិងក Ch | ថ្ ី២៥ �� ម e) ) �� ប� 6� es fill) ng ក ២ ថ្ងៃទ � �ប� ់� Tir � Re ha (០ ៊ុន �� ទនន� ( � ២ � ) | N2 il C cer) �ើនន ly) ខ ០ ០២ en � lan ់� ់រថយ ុីន (O pp �ុមហ៊ុន � � �ប ង Ba លេ ២( ច � rog � Su �ស � ០ �ស Nit ry eel �ើន� ប�រក ហ ន �ុម យ � � នរថ ន�ស�ច

ខ

លេ

�ំ�

ើងខ

�

យ

នរថ

�ំ� ើ ខ ង

e h -� ter) �ង� ន� ( att (W ុីក�ង un ប�រ� ុយ (B ង់រថយ ំនឹង �ត ស ent, H គ ់ក នល ចង nm ប�រ� �� ខ��ល ឲ lig ទីល �ល ន� ង់ រូ � (A ប� ់រថយ �ង់ក � កង � ់ត� 44 ង ឹ � ន ី ុ ថ 22 �ស ��ស ខ�ំ 20 មក យ ំនង 97 5 � 44 ក់ទ / 0 ខ�ំ 22 ំ� 44 មក ូមទ 20 ស 22 ់ទំនង 97 5 �ច 8 នស 77 ំ�ក 4 / 0 រ� 096 ូមទ 4 �វ� / �ច ស 822 � 44 នស 7 0 7 99 រ� 96 7 4 �វ� 4 / 0 07 � 4

a zd ្ត Ma យន eriaezsda ្មោះរថ -S្ត M roន s ឈ 0 Pយ 5 erie -5 រថ 01-S BT ្មោះ ្នេំៈ2ro tic ឈ ៊េរីឆ0 P ma -5 ស 015 uto 99 c BTណ៌ៈស ្នេំៈ2 n,A ព ៊េរីឆ ptio -999-6mati សull O៌ៈស 95 uto F ណ ័ព្ទៈ0 on,A 99 9-6 ព ូរស pti ទ O - 99

-112

514

lli. ire w.p ww

l: Te

ull

ខ០

ឈ្មោះរថយន្ត FORD Ranger

ឈ្មោះរថយន្ត FORD Explorer

ឈ្មោះរថយន្ត Ford Fiesta

ឈ្មោះរថយន្ត FORD TAURUS

ឈ្មោះរថយន្ត FORD Focus

Full Option,Automatic ទូរស័ព្ទៈ012-333-975

ស៊េរីឆ្នេំៈ2015 ពណ៌ៈទឹកក េូច

ស៊េរីឆ្នេំៈ2014 ពណ៌ៈកេហម

Te l:

ស៊េរីឆ្នេំៈ2014 ពណ៌ៈកេហម



I MB OD

(០

២

)

�

នរថ

យ

| ថ ្

�ុម

ងៃទី២ ៥ | ខខ វិច ្ឆិកា | ឆ្ ៊ុន នាំ២ ០១ �ច� � ៤ �� ើន� ក �ប់� ម�ដ ww �� ឹក w.a �ទ ន ជ � mo ិងប �ន � 24 V .co �ើ� & ��ក m P ម� 24 � �ង/ ស � �ហ ៍

ហ

ន�ស

7 4 ��វ� រ� 99 04 ន 4 / ស�ច ស 09 6 7 ូមទំ� 78 ក 22 ់ទំនង មក 44 / 0 ខ�ំ 97 52

www.facebook.com/naza.cambodia

�ំច

ww �ail Em ite: w bs We

យៈ

m bod .co 66 cam bo5d1ia itsu cam 99 @m u 23 les .mit,Fsax:0 a s 7 ail: w5w-17 5 Em ite3: w 5 -99 8-8 bs 2 166 We88,0 63-96 995 5-1

� � ក

�

ិង ុ ន ខ

� ់ម ច

. ៈ TD យ ., L�

CO យ

) � DIA �ក

S MIT

�ក រ� �ខ ៦ ិរ�� ិ ភូម អ� ត� �ញៈ �វ� �ខ ៥ ិ ភ�ំ� �បៈ ផ ត� ៀម ផ�វ� � ងៈ ប ំ ់ដ �ត

ឈ BT ្មោះរថយ -5 ស 0 Pr ន្ត Ma ៊េរីឆ o z ពណ ៈ្នេំ 2 -Ser da ies ៌ៈស 015 Fu ឈ ll O ទូរស ptio ស ្មោះរថយ n ៊េរីឆ ័ព្ទៈ 09 ,Auto ពណ ៈ្នេំ 2 ន្ត Ma 5- 9 ma zd ៌ៈក 015 99 ti a6 Fu -69 c េហ ll O 9 ទូរស ptio ម ឈ n ័ព្ទៈ 09 ,Auto CX ្មោះរថយ 5- 9 ma -9 ន្ត M 99 ti ស -69 c az ៊េរីឆ da 9 ពណ ្នេំៈ2 ៌ៈខ 014 Fu ll ្មេ ទូរស Optio n,A ័ព្ទៈ 09 u 5- 9 toma 99 ti -69 c 9

TBR 250

GV250

GV 650

�ច់ម

ុខ ន

ិង�

�ក�

ភ�ំ� �ញៈ � អ� ៀម រ� �ត �បៈ ផ�វ� �ខ 12 ់ដំប 8ម -បង់រ�� ះ� មួយអ�េេ� រ�េក � ់ ឹម េ �េ ក��ង 1 �េ ងៈ ផ�វ� ត� ិ � �ខ ៦ វ�ថីស ត� ិ ភូម ហព �ខ ៥ ិច -� � ��េល់ព� ី ងចកេរយៈ�េល ឆ្នេំឫ គីឡ��៉េ�េ ភូម ុង�ស ័ន�រុស�� ិរ�� ៊ូ ស �ី ស� �ក -សេ�កម��រេកេ�ម៉ូត� ូ យឥតគិត� េរ� យៈ�េល ឆ្នេំឫ គីឡ��៉េ�េ ៤ ស� ��ត់ស �ត់ទឹក� �រ� � ខណ �ត់រត �ម នៈ �� ត ��ត� �នស Em � � ត � ៀម ុខ � a � ់ដំប សូមទូរស័ព�មកេយីងឥឡ�វេនះ ជ� We il: sale ង ទ ប ទូរ នីភ ស័ព bsit ូរស �ំ��ញ �ៈ 0 ័ព�ៈ e: w s@m 6 05 ទូរស ww itsu 3-9 3-96 c ័ព�ៈ TBR 650 TBR 250R GT250R GT650R 8-7 .m 52 02 itsu ambo -33 0 3-9 3,0 0,06 cam dia 9 3 53 .c -95 -968 5-188 bo -70 dia om 2-3 ,02 1, F 34 3-9 .co ,Fa ax 95 m :06 x:0 3-9 -177,F 53 -95 68 a x -85 2-3 :02 Naked-GT250 Naked-GT650a 250i Naked-SE NZ 125R 5 36 39 95 16 6

O � . MB និង LTD (CA់មុខ O., SU��ច )C T A I I ល ូ M D

�ំច

ូល�

:0 23 36 -99 Fax ax:0 52-3 023 -701, ័ព�ៈ 77,F 53-9 68 x:0 ទូរស 63-9 95-1 5 ,Fa �ំ��ញ 23-9 68-85 00,0 2-334 នីភ 8,0 8-7 -9 5 8 � 6 3 ជ -9 3-9 5-1 :06 ុខ � 36 063 33,05 -99 Fax �នស ស័ព�ៈ 023 52-3 01, ូរ �� 52-3 ័ព�ៈ 8-7 53-9 បទ 3-9 ខណ ទូរស 63-96 x:0 ៀម� ័ព�ៈ 05 �� ,Fa � ់ទឹក �ំ��ញ �ត� 00,0 2-334 ូរស នីភ ��ត 8-7 �ម � ំបង ទ 5 � 6 �ី ស ជ � � -9 -9 ់ដ 3 �រ� ុខ � ័ន�រុស 063 33,05 � ត �ត់ស �ត� �នស ស័ព�ៈ ហព ស� នៈ � �� ូរ 52-3 វ�ថីស ស៊ូ ់រត បទ 3-9 ខណ ម� ំ�ចុង់!� ស��ត ៀម� ័ព�ៈ 05 �� 28 ី� ិច � � ់ទឹក ៤ �ខ 1 �ងក៦រណភូម ��ត ង ទូរស ��ត �ក�ខ ��ក ម � រ� រ ិ ស ី � � � � � ប ំ ម ូ � ិ ់ដ ភ ិទ�ិ�� អ� ់ស�រ ័ន�រុស �ត � ត � �ខ ៥ �ញៈ ូមរកផ��វស ��ត ហព ិ ��ត ភ�ំ� rd�ស ត� បៈ Fo វ�ថីស ស៊ូ ស ់រតនៈ ផ�វ� ហ៊ុន ៀម �ត ម� ុង� ងៈ ��ុម � N5 250N ស� ិច 28 ់ដំប ភូម ៤ �ខ 1 �ត

យ�

ឈ CX ្មោះរថយ 5 ន្ត M ស az ៊េរីឆ da ពណ ៈ្នេំ 2 0 ៈ ៌ ខ 15 Fu ឈ ៀវ ll O ទូរស ptio ស ្មោះរថយ n,A ៊េរីឆ ័ព្ទៈ 09 u ពណ ៈ្នេំ 2 ន្ត Ma 5- 9 toma zd ៌ៈក 015 99 ti a3 Fu -69 c េហ ll O 9 ទូរស ptio ម n ័ព្ទៈ 09 ,Auto 5- 9 ma 99 ti -69 c 9

ត់ 14 កំណ �ំ 20.comom ផុត dia � .c bo �ិ� dia am �itច វ � suc ambo �m suc @ 0 s 3 om �ទ: ី sale .mit ia.c

�ំ�

�

�ឹម�

�វ�

២

ើងខ

NAZA

ឥឡ

�ំច

�

ឈ្មោះរថយន្ត FORD Ecosport ស៊េរីឆ្នេំៈ2014 ពណ៌ៈកេហ ម

0 99

ូ � ល

ជលយានយន្ត Water Transport

័ព្ទៈ

លេ

គេឿងយន្តធុនធ្ងន់ Commercial Transport

N.0

ទូរស

141

រថយន្តធុនធ្ងន់ Freight Transport

ll 95 Fu ័ព្ទៈ0 ទូរស

com

�

្ត M a យន azd ្មោះរថ ន្ត M ឈ រថយ X-9 ្មោះ 2014 Cឈ ៈ្នេំ tic ៊េរីឆ ្មេ 014 toma X-9៌ៈខ2 ស u C 9 c ្នេំៈ ,A យ zd -69 ati ណ៊េរីឆption្មេ ពស ្មោះរថ 15 ្ត Ma 999 m ll O ខ 5- uto ឈ ៈ្នេំ 20យន Fuពណ័ព៌ៈ ្ទៈ09tion,A 9-699 atic ៊េរីឆ្មោះរថ េហម m 5 9 p 1 to 9 ស ទូរស ll O ឈ ៌ៈក 9 c 20 ,Au 95- Fu ណ៊េរីឆៈ្នេំ ption ម 99-69mati ពស ័ព្ទៈ0 េហ 9 ll O ក 5- uto 99 ទូរស Fuណ៌ៈ័ព្ទៈ0ti9on,A ព ូរស p 99-6 O ទ 5- 9

ម៉ូតូតូចម៉ូតូធំ Moto Transport

N.04

683

a azd

a ន្ត M

N.04

រថយន្តតូច Passenger Transport

m .co m o24 .co .am 24 ww mo

(+855)77-897-044

��ខ 03(03) | ��ទី02 | ��ធ� | ��ំ2014

1.68% 20.000 1 20.000

IA)

យ�

យៈ

., L TD

www.nazaworld.com.my | naza.com.my

023-6789-339 023-6789-339

nazabikescambodia@gmail.com

www.pirelli.com

No.03(03) | Date: December | 02 | 2014

Passenger TransporT

លេខ ០៣(០៣) ថ្ងៃទី0២ | ខខធ្នូ | ឆ្នាំ២០១៤

BMW-Li740

BMW-X6

www.pirelli.com

រថយន្តតូច(ទទសចរណ៍)

AUDI-Q7

023-6789-339 023-6789-339

a azdda

LEXUS-HS250h

LEXUS-IS350

LEXUS-LX470

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2011, ព�៌ៈ ភ្ម, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2 0 1 1 , ព�៌ៈ ទឹកបបក់, A u t o m a t i c Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2010, ព�៌ៈ ភ្ម, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2010, ព�៌ៈ ស, Automatic Transmission, Hybrid

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2 0 0 6 , ព�៌ៈ ទឹកបបក់, A u t o m a t i c Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 1998, ព�៌ៈ ភ្ម, Automatic Transmission

77000$

92000$

68000$

48000$

35000$

24000$

ទូរស័ព្ៈ 012-236-789

AUDI-Q7

ទូរស័ព្ៈ 017-966-666

BMW-X5

ទូរស័ព្ៈ 017-966-666

BMW-X6

ទូរស័ព្ៈ 012-236-789

LEXUS-IS200

ទូរស័ព្ៈ 012-236-789

LEXUS-LS570

ទូរស័ព្ៈ 017-666-676

LEXUS-LX470

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2011, ព�៌ៈ ភ្ម, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2014, ព�៌ៈ ស, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2 0 1 0 , ព�៌ៈ បកហ៉, A u t o m a t i c Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2002, ព�៌ៈ ស, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2014, ព�៌ៈ ស, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 1 9 9 9 , ព�៌ៈ ទឹកបបក់, A u t o m a t i c Transmission

94000$

143000$

80000$

11000$

182000$

23000$

ទូរស័ព្ៈ 012-766-666

ទូរស័ព្ៈ 017-966-666

BMW-X6

ទូរស័ព្ៈ 012-766-666

BMW-X6

ទូរស័ព្ៈ 017-666-676

LEXUS-IS250

ទូរស័ព្ៈ 012-766-666

LEXUS-LX470

ទូរស័ព្ៈ 092-970-077

LEXUS-LX470

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2008, ព�៌ៈ ភ្ម, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2010, ព�៌ៈ ភ្ម, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2006, ព�៌ៈ ស, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2000, ព�៌ៈ ភ្ម, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 1999, ព�៌ៈ សករ, Automatic Transmission

70000$

80000$

30000$

28500$

25500$

ទូរស័ព្ៈ 012-766-666

ទូរស័ព្ៈ 012-919-199

ទូរស័ព្ៈ 012-958-202

ទូរស័ព្ៈ 017-666-676

�រផ� �រផ��យ�ណិ យ�ណិជជ�កម� �កម�របស់ របស់អ�អ�កក ©11202014-02

�ច �ច�ន �ន� �ទីទី�� ះះ!!

ឥឡ�វ��ះអ�កដឹង��នឹង��វ�ន��ើល�ើញ!

YOUR YOURADVERTISEMENT ADVERTISEMENT COULD COULDBE BEHERE! HERE!

ContaCt advertising Call Now:

077-897-044

And now you know it’ll be seen!

BMW-750

BMW-X6

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2009, ព�៌ៈ ភ្ម, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2010, ព�៌ៈ ភ្ម, Automatic Transmission

សូ ៉ទូរស័ព្

64000$

ទូរស័ព្ៈ 012-766-666

www.amo24.com

ទូរស័ព្ៈ 012-929-900

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

សូមទំ�ក់ទំនងមក�ើង

Please Call:

077-897 077-897-044 -044 13

LEXUS-IS250

LEXUS-LX470

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2008, ព�៌ៈ ស, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2003, ព�៌ៈ ស, Automatic Transmission

ភសែរ ីឆ្្នៈំ 2000, ព�៌ៈ ភ្ម, Automatic Transmission

36500$

47000$

25000$

ទូរស័ព្ៈ 016-655-554

ទូរស័ព្ៈ 012-833-165

ContaCt advertising Call Now:

077-897-044

ទូរស័ព្ៈ 092-970-072

www.amo24.com

លោកអ្នកត ្រូវការទិញរថយន្ត

អ្នកល ក់រថយន្តបានចុះផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

តាមតូបល ក់កាសែតនៅទូទាំងរាជធានីភ្នំពេញ

នៅក្នុងទ ស្សនាវដ្តី "រថយន្តទំនើប"

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជក ្ជ ម្ម

រថយន្តគ្រ បប ់ ្រភេទជា ង 1000

120514_c34

អាចសួររកទស្សនាវដ្តី"រថយន្តទំនើប"

sales@adnewservice.com www.adnewservice.com

Please Call me:

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Modern Advertising Newspaper

No.02(02)

City Auto Magazine

077-897-044

យានដ្ឋាន ភ្នំពេញពេរីស្រីជ

No.01(01) | Date: November | 12 | 2014

PHNOM PENH PRESTIGE AUTO MOTIVE SERVICE

ទីតាំងទួលគោក

0977 990960

sam@pppauto.com

www.pppauto.com

ឯកពេសជួសជុលរថយន្ត

លោក ទុយ សំបូរ

DPF FULL

DPF Removal

www.amo24.com

023-6789-339 023-6789-339 www.pirelli.com

Contact Advertising

Please Call me:

077-897-044

Modern Advertising Newspaper

120514_c33

Please Call me:

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Modern Advertising Newspaper

�� ុ��៏ ី ុ ី �ំ�� ុ �� ុ

E-mail: irinarest@mail.ru ��ំ��ូ�� www.irinacambodia.com

ផ្ទះសំណាក់ រ៉ហ្ ូ សាណា

ROZANA GUEST HOUSE Single Room Double Room Triple Room Full air conditioning with thermostat control International direct dial (IDD) telephone service Cable television In-room safety deposit box Headboard reading lights Bedside compact control panel Smoke detector Shaver outlet and hairdryer Toiletries, bathrobes and slippers Connecting rooms (as requested)

Nº 130, Str192, Sangkat Teok Laak, Khan Tul Kouk, Phnom Penh. (+855) 12 533 535 (+855) 17 585 858 info@rozanaguesthouse.com www.rozanaguesthouse.com

ផ��វសេឯ��ម

�ូ�� 012 833 524 098 833 524

ផ��វេវេលខ ២

វ��ស�នឯក�

មហាវ��ថ��ពះសី ផ��វេវេលខ

�� ���� 1 ំ 999 

មហាវ��ថ��ពះសី

077-897-044

ផ��វេវេលខ ២ េ�កជនីយដាសានអុីរា

Contact Advertising

Please Call me:

077-897-044

Modern Advertising Newspaper

ការបំបៅកូនដោយទឹកដ ោះម្តាយ

ការបំប�ៅកូនដ�ោយទឹកដ�ោះម្តាយទឹកដ�ោះម្តាយផ្ទុកនូវ

សារធាតុដ៏វិសេសវិសាលដែលអាចការពាររាងកាយរបស់

ទារកអ�ោយជ�ៀសផុតពីជំងឺនានា។ វាអាចរក្សាទុកបានយូរ ទ�ោះបីជាមិនបានរក្សាទុកក្នុងទូទឹកកកក៏ដ�ោយ។

ទឹកដ�ោះមា្តយស្រស់ជាទឹកដ�ោះដែលទារកទទួល

ដ�ោយផ្ទាល់ពីដ�ោះមា្តយ។ ដ�ោយឡែកប�ើទ�ោះបីជាទឹក

ដ�ោះម្តាយត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទូទឹកកកបានបាត់បង់សារ

ធាតុចញ្ចឹមខ្លះតែន�ៅតែមានគុណភាពល្អជាងទឹកដ�ោះគ�ោ ដែលដាក់លក់ន�ៅទីផ្សារ។

មា្តយជាច្រើនខិតខំស្វែងយល់ពីរប�ៀបនៃការយកទឹក

ដ�ោះនិងទុកដាក់ទឹកដ�ោះអ�ោយបានត្រឹមត្រូវដ�ើម្បីរក្សាទឹក ដ�ោះអ�ោយន�ៅតែមានគុណភាពករណីដែលពួកគាត់ន�ៅ

ឆ្ងាយពីទារកដូចជាពេលទ�ៅសាលា រឺ ទ�ៅធ្វើការជាដ�ើម។

ខាងក្រោមនេះជាវិធីសាស្រ្តមួយចំនួនដែលអាចរក្សា

រេបៀ បនៃការតយកនិងទុកដាក់ទឹកដ�ោះមា្តយៈ

២.លាងសំអាតដបនិងក្បាលដបដែលប៉ះនឹងដ�ោះ រឺ

ទុកទឹកដ�ោះម្តាយអ�ោយមានសុវត្ថិភាព និងគុណភាព៖

១.លាងដៃជាមួយសាប៊ូនិងទឹក

ទឹកដ�ោះដ�ោយប្រើទឹកក្តៅទឹកសាប៊ូរឺទឹកលាងចានរួចលាង សំអាតជាមួយទឹកស្អាតនិងជូតសំងត ួ ដ�ោយកន្សែងស្អាត រឺទុកអ�ោយស្ងួត។

៣.គួររក្សាទុកទឹកដ�ោះក្នុងចំនុះត្រឹមតែ៣០-៦០មល ៤.បិទផ្លាករឺសរសេរថ្ងៃខែនៃការច្របាច់ទឹកដ�ោះល�ើ

សំបកដប

៥.អ្នកអាចប្រើតែទឹកដ�ោះណាដែលបានបឺតច្របាច់

ំ ��ិ��

��ិ ត �� ូ ��ូ ៉ �ត�� ី �� ូ

��

��៉ង 9�� ឹ ��់��៉� �� ី ��់��

��៉��់ ��៉��ត� ់ ��់��៍ ឹ

012-315-068, 012-833-026 (រស ុ ��ុ) 077-28-66-44 (អង់េគ�ស,កូេរ)៉

ofﬁce201, #128j, Russian Federation Blv, Toul kok, Phnom Penh, Cambodia

ថ្នាំទិព្វអមតៈព្យាបាលេថ្លីមប្រភេទ ABC ដោយឱសថបុរាណចិន ព្យាបា លដោយលោកគ្រូ ហេង គុយ

មានថ្នាំព្យាបាលថ្លើម ABC ឆាប់ជាសះ ស្បើយ អ្នកជំងឺធ្ងន់ ផឹកថ្នាំនេះ ២ទ�ៅ៣ថ្ងៃ ឆាប់ដឹងធូរ ស្បើយ ការព្យាបាលឆាប់ជាក្នុងរ យៈពេល២ទ�ៅ៣ខែ អ្នកជំងន ឺ ឹងជ ាដាច់ម ិនខ ាន ហ�ើយ ចំណាយអស់ប្រាក់តិចជ ាងន�ៅក្រៅប្រទេសទ�ៀតផង។ មានព្យាបាលជំងឺដូចជ ា ក�ើតក ន្ទុយថ្លែនភ្នែក ខ្សោយត្រច�ៀក ស្គមរីងរៃ ឈឺក្រពះរ៉ាំរ៉ៃ ល�ើស ឈាម ស្លាប់មួយចំហ�ៀងខ្លួន ឈឺសន្លាក់ ឫសដូងច្រមុះ និងព្យាបាលគ្រោះក្នុងត ម្រងន�ោមដ�ោយទឹកថ ្នាំ ប្រើរ យៈពេលខ្លី និងជ្រុះ បាត់អស់ មានថ្នាំសម្រាប់អ ្នកក�ើតម ុនល�ើម ុខ និងល�ើខ ្នង ជាំមុខ ពេលផឹកថ្នាំនេះហ�ើយនឹងជួយព្យាបាលឱ្យជា ហ�ើយនឹងធ្វឱ ើ ្យ សាច់ស ្អាតក្មេងជាងវ័យ។ បញ្ជាក់ៈ អ្នកដ ែលក�ើតម ុន ជាំមុខ ត្រូវព្យាបាលពីខាងក្នុង កុល ំ ាបតែខាងក្រៅន�ោះមិនអ ាចជាទេ ថែម ទាំងធ្វឱ ើ ្យមានបញ្ហាល�ើស្បែកមុខ៕

ទូរស័ពទៈ្ 012 260 900/097 3333 064

អាសយដ្ឋានៈ ផ្ទះលេខ២២ ផ្លូវ១៥៦ សង្កាត់ផ្សារដេប៉ូ ខណ្ឌទួលគ�ោក រាជធានីភ្នំពេញ

ដ�ោយសម្ភារៈស្អាតតែប៉ុណ្ណោះ

៦.ទឹកដ�ោះមា្តយអាចរក្សាគុណភាពបាន៦ម�៉ោងក្នុង

៧.ទឹកដ�ោះមា្តយអាចរក្សារគុណភាពបានរយៈពេល

បន្ទប់ដែលមានសីតុណ្ហភាព២០អង្សារ

៤៨ម៉ក្នុងទូទឹកកកត្រង់កន្លែងត្រជាក់ធម្មតា(Refriger-

ator) ២សបា្តហ៍កន្លែងដែលកក(Freezer)៣ខែ កែន្លង ដែលកកដាច់ដ�ោយឡែក(-១៨អង្សារ) (Separate

freezer) ៦-១២ខែន�ៅកន្លែងកកខ្លាំង(Chamber deep frozen)

៨.ទឹកដ�ោះដែលទុកន�ៅកនែ្លងកក (Freezer)

អាចប្តូរទ�ៅកន្លែងត្រជាក់ធម្មតា (Refrigerator) រយៈ ពេលតិចជាង២៤ម៉

៩.រក្សាតែទុកទឹកដ�ោះក្នុងទូទឹកកកអ�ោយបានឆាប់

១០.ដាក់ទឹកដ�ោះន�ៅកន្លែងត្រជាក់ (Refrigerator)

រហ័សបំផុតហ�ើយគួរតែទុកន�ៅកន្លែងកកខ្លាំង

រយៈពេល១ទ�ៅ២ម៉ជាមុនសិនមុននឹងដាក់វាន�ៅកន្លែងកក រឺកកខ្លាំង។

១១.ដ�ើម្បីធ�ើ្វអ�ោយទឹកដ�ោះដែលកករលាយវិញត្រូវ

ដាក់វាន�ៅក្នុងដបហ�ើយដាក់ទឹកក្តៅឧណ្ឌៗជុំវិញរឺទុកវា២

ទ�ៅ៣ម៉កង ្នុ ទូទឹកកកត្រង់កន្លែងត្រជាក់ធម្មតា(មិនត្រូវកំដ�ៅ ក្នុងម៉ាសីនចំអិនអាហារទេ)។

១២.ទឹកដ�ោះដែលកំដ�ៅរួចហ�ើយ(Defrosted)រឺយក

ចេញពីទូទឹកកកមកប្រើបា្រស់ហ�ើយមិនអាចយកទ�ៅដាក់

ក្នុងទូទឹកកកម្តងទ�ៀតដ�ើម្បីប្រើបា្រស់ន�ោះទេ (ប្រើបានតែ ម្តងគត់)៕

doctor - GYNECOLOGIST

(+855)98 800 921/98 800 055 ( Khmer)

Business Center KTT (KT Tower), Phaar Depo 3, Khan Tuol Kok, Phnom Penh.

wbc@wbcanna.com www.wbcanna.com

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Modern Advertising Newspaper

លេខ ០១(០១) | ថ្ងៃទី១២ | ខខវិច្ឆិកា | ឆ្នាំ២០១៤

ម៉ាស្ទទ័រ កុំពាយូទទ័រ

No.02(02)

Please Call me:

077-897-044

City Auto Magazine

MASTER COMPUTER TECHNOLOGIES

កាយមរ៉ាេរុវត្ិភាពSECURITY CAMERA ក្រុមហ ៊រុនេយីងខ្ញុំមានល្់កាេមរ៉ាសរុវត្ថិភាពដែលមានគរុណភាពខ្ពស់ទុំេនីប ទាន់សម័យដែលមានសមត្ភា ពខ្ពសេ់ ៅ្្ញងការចាប់យ ្រូបភា ពបាន ច្បាស់ទាុំងថ្ងៃនថិងយប់េែីម្បប ី េុំ ពញតកមរូវកា រេគហដ្ ឋានេរងចក្ក ្រុមហ ៊រុន សណ្ឋាគារឬ្ដនលែងេ្្េងៗរបស់េ ោ្អ្្យ៉ាងមានសរុវត្ថិភាពបុំ្រុត។

កករុមហ៊រុនយយីងខ ក ្ញំ មា ៏ នយេវាកម្មដ ំយឡ ីងក ្រប់យ ខត្តក ករុងផងដដរ!

$230

$299

$440

$510

$875

$1615

Master Computer, No. 105, St. 122 Tek Lork I, Khan Toul Kork, Phnom Penh, Cambodia Tel: 012 523 404/016 523 404/088 44 66 168/ 089 29 29 79/015 29 29 79/088 4000 600 www.amo24.com E-mail: mct.mastercomputer@gmail.com, Website: mastercomputer.org

ទិញ លក់រថយន��ប់��ទ �ំរថយន�មកពី��រ�ច��ល់ �នទទួួល��ើ��ក់��ខ�ន

�� កម� ប ង់ រ � � � ះ

�ន ម៉ូតូ ទូរស��ន៍ ទូរទឹកកក

�ណិជ�កម�របស់អ�ក

�ច�ន

�ទី��ះ! ឥឡ�វ��ះអ�កដឹង�

�នឹង��វ�ន��ើល�ើញ!

YOUR

COULD

www.adnewservice.com

��ំង��ខ 9 ភ�ំ�ស

�រផ��យ

sales@adnewservice.com

BE HERE! And now you know it’ll be seen!

Tel: 077-545-355 ខណ�ដូន��ញ (��ងលិច��នទូត��រ�ច) : 070-545-355 ផ��វ��ខ 61 ��ង 106 ស��ត់វត�ភ�ំ

សូមទំ�ក់ទំនងមក�ើង

Please Call:

077-897-044

Contact Advertising

Please Call me:

077-897-044

Modern Advertising Newspaper

��កអ�ក�ច��ើ��ស់

5រូប�ព

��ក�ង��សុីន��យ�យបំផុត

រ�ៀប��ើ��ស់��សុីនខម�� How to use

1 2 3 4 5

��សយក��តិបត�ិ�រ��យចុច�ើរូប��ព័ន�ទឹក��ក់ Choose mobile Operator and press on his logo ប��ល��ខ��ល��វប��លទឹក��ក់�ើយចុច�ើស��<<��មុខ>> Input your correct number and press button ��ង��ត់��ខ��ល��វប��លទឹក��ក់�ើមិន��ឹម��វចុចថយ��យ�ើ��វ សូមចុច<<��មុខ>> Check your number Note: If you inputted

incorrect number press button “Back” and repeat process “Step No 2”

ប��លទឹក��ក់��ក�ង��សុីនពិនិត��ចំនួនទឹក��ក់��លប��ល�ើយចុច <<��មុខ>> Insert a bill in Special place on the terminal. Check amount on the screen and press button “Next” សូមយកវ�ក័យប័��ញពី��សុីន Take a receipt of special place on the terminal. ឥ��វ��ះ��កអ�កទទួល�នទឹក��ក់��ក�ងគណនីរបស់អ�ក�ើយ។ The money in your account!

�រទូ�ត់��ក់�ំងអស់��វ��ើ�ើង��យ��នកំ��ើង�រ�� ប៉ុ��ចំនួនទឹក��ក់ ��កអ�កទទួល�ន��ើន�ងមុន

��ល�ន��ព័ន��ក�ង Pay Box។ សព��ះ�ើងខ��ំ��តិបត�ិ�រ�មួយ នឹង��ុមហ៊ុន cell card, Metfone, Smart, Beeline, Digi, ��ល��មុខ�ៀតនឹងទទួលលទ�ផលល� ។ ��យ��ប់នឹង��ព័ន� : OpenNet និង One TV �ើយ�ើង��តិបត�ិ�រ��ប់��ះ ។

Pay Box របស់�ើងខ��ំសន��ំសំ��ល��របស់��កអ�ក ដូ��ះ�ើម��ីប��ល��ក់��កអ�ក��វ�រ��ល��ពី ១០��២០វ��ទីប៉ុ�ះ� ។

�ើងខ��ំនិងតំ�ើង��ត��ប់��នឹងក��ងរបស់��កអ�ក��ល់��ម�ង។ �ើម��ីឲ��ន�ព�យ��ួលដល់អតិថិជនរបស់�ើង ដូច��ជិត�ងលក់�ឿ� ងម��ប��រ ��ជនីយ��ន ��ឹះ��នសិក�� ងច�� សហ��ស អ��សិក��ន ស��រ ។ ល។

��កត��ប់របស់�ើងខ��ំ�ន��ប់ទីក��ងក��ង�ជ�នីភំ��ញ ��ល��កអ�ក�ចរក�ើញ�ម�ស័យ��ន�ង��ម��ះ ៖ 1,Cafe ម�វ�ថីសហព័ន�រុស��ី ផ�ះ��ខB44

2, ��ជនីយ��ន. ផ��វ��ខ109ផ�ះ��ខ32A 3, ��ជនីយ��ន. ផ��វ��ខ36 ផ�ះ��ខ81B 4, ផ�ះសំ�ក់. ផ��វ��ខ 172 ផ�ះ��ខ72

5, ប��រ. �កលវ�ទ��ល័យភូមិន� ភ�ំ�ញ �

សំ�ប់��កអ�កអតិថិជនចូល�ស�ជិករបស់�ើងខ��ំ ចង់��ើ��ស់ Pay Box �ើយ��យ�ស�ជិករបស់�ើងខ��ំ សូមទូរស័ព�ទំ�ក់ទំនង�ម��ខ 023 650 8696. 078 720

រ��ន់ ពី CamPay ។

842, 010 415 737, ��ុមប��ក��ស�ើងខ��ំ នឹងបំ��ញ�មតំរូវ�ររបស់់�ក � អ�ក ស�ជិកថ�ី នឹងទទួល

CamPay ��សុីនទំ�ើប�ន់សម័យ�ន 100��ឿងសំ�ប់ប��លទឹក��ក់ទូរស័ព�និង អុីនធឺ��ត ��កម�ល�បំផុតទទួលទឹក��ក់�នរហ័ស��ឹម��20��30វ��ទី��ប៉ុ��ះ!

��យ��កអ�ក��ន់��យ��ខទូរស័ព�ឬ��ខគ��យ��រ��ច ��សុីន��ះ��ន់��កអ�ក��ប់�មួយ អគ�ីសនី��ច��ើ�រ��យស�័យ��វត�ិនិងមិន�ំ�ច់�នមនុស�� ចូលរួម�មួយ�ើង និង��ើ��គូរ�មួយខ��ំ

A.អ�កនឹងទទួល�ន��ក់រ��ន់ពីCamPay

B.អ�កនឹងរក��ក់�មួយCamPay��ៀង�ល់��

C.អ�កនឹងទទួល�ន�� ដ៏ល�បំផុតពី��ុម�រ�រ��ល�នជំ�ញវ��ជីវះ

ទំ�ក់ទំនងមក CamPay ក��ង��លឥ��វ�ើយ�ប់��ើម��ើ�រ�មួយ�ើងអ�កនិងទទួល�ន��ក់រ��ន់ On the screen or on the body of machines you can add your advertising!

Tell: 023 650 86 96, 010 451 737, 078 720 842

��មៗ ។

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Modern Advertising Newspaper

dI-pÞHvI T,alk; TMhMdI 18mx30.3m 2lan30muWnduløar TMhM 550EmRtkaer: tMbn;bwgekg kg1 TItaMgl¥sMrab;sg; GaKarGaCIvkmµ GUEtl b¤GapaEm:n elxTMnak;TMngTij 077 777 697 vIT,aFMm:UtfµIlk; TMhMdI 803m21lan 90mWunduløar pÞH16m x20m k,aldI 21m eRkay 31m CMerA33m tMbn;bwg ekgkg3 man5bnÞb;eKg manePJóvCYl Rsab; tMél $4200/Ex TMnak;TMngTij elx 077 777 697 dI-pÞHvIT,alk; pøÚvFM haNUy dI 36m x 70m tMél $1200/m2 3landuløar pÞH20m x25m xageCIg pSardIhu‘y 5bnÞb;eKg GagEhlTwk TMnak;TMngTijelx 077 777 697 dIsMrab;lk; TMhMdI 38x48m pøÚvFM TMhM1810m2 lk; 6.5 landuløar sgáat;Tenø)asak;l¥sMrab;GaKarFM² elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dIpÞH2ElVglk; dI 10.3m x 28m 55mWunduløar $1900kñúg1Em:Rtkaer: tMbn;bwgRtEbk TItaMgl¥sMrab;sg; GaKarGaCIvkmµ GUEtl b¤GapaEm:n elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-pÞHsMrab;lk; TMhM 18mx25m 1.1 landuløar TMhMdI 18m x 25m bwgRtEbk TItaMgl¥sMrab; sagsg; GaKarGapaEm:n GUEtlrWkariyal½y elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-pÞHvIT,alk; dITMhM 18mx33m 2 lan$650000duløarTMhM580EmRtkaer: tMbn; bwgekgkg1 TItaMgl¥manPJov CYlRsab; cMNUlCYl)an 4000/Ex elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dIsMrab;lk; TMhMdI 25m x 32m 2lan $750000duløa pøÚvFM TItaMgl¥ sMrab;sagsg; GaKarGapaEm:n xundUr lMenAdæan GaKarkariyal½y elxTMnak;TMngTij 077 777 697

dI XøaMgsMrab;lk; TMhM 87m x30m tMél $1750duløarkñúg1 Em:Rtkaer: TMnb;Twk mþúMpSarsuvNÑa TItaMgl¥sMrab; sagsg; GaKarGapaEm:n b¤ xundUr elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dIsMrab;lk; 15000m2 pøÚvém:da tMél $1100duløarkñúg1 Em:Rtkaer: tMélefak CagTIpSar pøÚvém:da2004 l¥Biess sMrab;GaKarBaNiC¢kmµ elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dIlk;bnÞan; TMhMdI 15m x 25m 85mWunduløarkñúg tMbn;TYlTMBUg2 GaKarGaCIvkmµ GUEtl b¤GapaEm:n elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI XøaMg sMrab;lk; dI 16m x25m 85muWn duløar tMbn;bwgRtEbkTItaMg l¥sMrab;sag sg;GaKarGapaEm:nxundUr b¤lMenAdæan rWkariyal½y elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dIsMrab;lk; TMhMdI 12m x 27mtMél lk; 78muWnduløar kñúgtMbn;bwg ekgkg3 TItaMgl¥ sMrab;sg;GaKar GapaEm:n pÞHvIT,arWGaKarkariyal½y elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-sMrab;lk; TMhM 5400 EmRtkaer: tMél $3500duløarkñúg1 Em:Rtkaer: enAmþúM tMbn;bwgekgkg1 TItagl¥Biess sMrab;KMeragGPivDÆn¾ sg;xundUrlk; GaKarGapaEm:n b¤GUEtl elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-pÞHElVglk; Ekg 10m x 25m$60 mWunduløarkñúgsgáat; TYlTMBUg1 dIEkg pøÚvFM GacRbkbGaCIvkmµ)an elxTMnak;TMngTij 077 777 697 GaKarGapatEmnlk; man 6Can; lk; $3.5 landuløar dI17mx29m TMhMGaKar³ 15mx24m bwgekgkg1 14 UnitsrkcMNUl)an $10000/Ex elxTMnak;TMngTij 077 777 697

Please Call me:

elxTMnak;TMngTij 077 777 697 23dI-sMrab;lk ;TMhMdI³ 12m x 22m 75mWunduløarkñúgtMbn;bwgRBlitTItaMg l¥sMrab;GaCIvkmµGapaEm:nb¤GUEtl elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dIsMrablk;bnÞan; TMhMdI 16m x 25m 65mWunduløartMbn;bwgRtEbkxagt,Úg dIlk;TMhMdI 31mx 25m=750m2 TItaMgl¥sMrab;sg vIT,a GapaEm:n elxTMnak;TMngTij 077 777 697 2lan 1Esnduløar sgát;bwgRtEbk sMrab;GaKarGapaEm:nrWkariyal½y pÞHvIT,afµIlk; TMhMdI 14m x20m elxTMnak;TMngTij 077 777 697 85 muWnduløarTItaMg bUruITenø)asak; GaKarGapatEmnlk; man3Can;dI 4bnÞb;eKg Twk4 cMNtT,an)an2 elxTMnak;TMngTij 077 777 697 17m x 28m tMbn;Tenø)a sak;1lan 30muWnduløar TMhM 476 kaer: ePJovCYl pÞH3ElVglk;pøÚv 271TMhMdI Rsab;cMNUl)an 3500/Ex 500m21landuløar 30muWnduløar elIpøÚv elxTMnak;TMngTij 077 777 697 271pÞH3ElVgxagmux nigdIeRkay TItaMg l¥sMrab; FnaKar-GaKarBaNi¢Ckmµ dI-pÞHvIT,alk; dITMhM8mx32m 2lan60muWnduløarTMhM580EmRtkaer: tMbn; elxTMnak;TMngTij 077 777 697 bwgekgkg1 TItaMgl¥manPJovCYlRsab; dI-sMrab;lk; TMhMdI³ 20m x 25m cMNUlCYl)an 3800/Ex 1lan 55mWunduløar 500Em:Rtkaer: elxTMnak;TMngTij 077 777 697 mþúMsßanTUtcin sMrab;GaKarGapaEm:n dI-lk; TMhM³16mx 26m TYlTMBUg- elxTMnak;TMngTij 077 777 697 87mWunduløarkñúgtMbn; TYlTMBUg2sMrab; pÞH2ElVglk; dITMhM 10mx20m GaKarGapaEm:n rWkariyal½y 55 muWnduløar kñúgtMbn; bwgekgkg3 elxTMnak;TMngTij 077 777 697 pÞH2ElVg6bnÞb;eKgCYl)an$1200 dI-lk; pøÚv 271 TMhM 19m x 36m elxTMnak;TMngTij 077 777 697 2landuløar pøÚvFM 271 pSaredImfáÚv GaKarGapatEmn sMrab;lk; TItaMgl¥sMrab;sg; GaKarBaNi¢Ckmµ 1lan 65 muWnduløar 610EmRtkaer: xundUr GUEtl GapaEm:n salaeron kMBs; 3Can; TMhMdI 22m x 28m elxTMnak;TMngTij 077 777 697 tMbn;Tenø)asak; TItaMgl¥ manPJov dI-pÞHvIT,alk; TMhMdI 20m x 32m CYlRsab;cMNUlCYl)an 4500/Ex elxTMnak;TMngTij 077 777 697 2lan1Esnduløar sgáat;Tenø)asak; TItaMgl¥sMrab;sg; GaKarBaNi¢Ckmµ dIsMrab;lk; 15000 EmRtkaer: xundUr GUEtl b¤GapaEm:n tMél $1100duløarkñúg1 Em:Rtkaer: elxTMnak;TMngTij 077 777 697 RbEvgk,aldI 92m pøÚv2004 ém:da dI-sMrab;lk; TMhM 3800 EmRtkaer: l¥Biess sMrab;KMerag GPivDÆn¾ tMél $3500duløarkñúg1 Em:Rtkaer: elxTMnak;TMngTij 077 777 697 TItagl¥sMrab;KMeragGPivDÆn¾ dI-pÞH lk; dITMhM 18m x 40m elxTMnak;TMngTij 077 777 697 tMél 3landuløarGaemrik Cab;pøÚvFM tMbn;bwgekgkg1 TItaMgl¥sMrab;sg; pÞHvIT,afµIlk; dITMhM³18mx30m GaKarGaCIvkmµ GUEtl b¤GapaEm:n tMéllk; $1.1landuløar sgáat; elxTMnak;TMngTij 077 777 697 pSaredImfáúv bnÞb;TTYlePJovFM1 bnÞb;eKg7 bnÞb;Twk8 kMBs;BIrCan; dI-sMrab;lk; elxTMnak;TMngTij 077 777 697 TMhMdI 18m x25m dI-sMrab;lk; TMhMdI 40m x 35m TMhM 453m2 tMél 97 muWnduløar bøg;rwg TItaMg kñúgtMbn; bwgRtEbk $6.3landuløar sgáat;bwgekgkg1 elxTMnak;TMngTij 077 777 697 GaKarGaCIvkmµ GUEtl b¤GapaEm:n

ផ្ទះសំណាក់ អង្គ រដេវ៉ា ANGKOR DEVA GUEST HOUSE

063 622 28 28 092 34 28 28 017 77 55 58

angkordeva@gmail.com

pÞHElVglk; 8m x25m (2ElVg)a tMél $75muWnduløarGaemrik bøg;rwg bICan;knøH sgáat;TYlsVayéRBTI2 TMhMpÞH 8m x20mman10bnÞb;eKg elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-pÞHlk; dITMhM 5.3m x 28m 36muWnduløarTMhM148 EmRtkaer: tMbn;Tenø)asak; TItaMgl¥ manPJov CYlRsab;cMNUlCYl)an 1500/Ex elxTMnak;TMngTij 077 777 697 GaKar GapatEmn sMrab;lk; 1lan 30muWnduløa 476 EmRtkaer: kMBs; 3Can; TMhMdI 17m x 28m tMbn;Tenø)asak; TItaMgl¥ manPJov mancMNUlCYl)an $3500 /Ex elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dIpÞHvIT,alk; TMhMdI 22 m x 24m 1lan75 muWnduløar 520 EmRtkaer: sgáak;bwgraMg 2Can;bnÞb;eKg5Twk6 elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dIsMrab;lk; 33mx 24m: 792m2 2lan 78mWun duløar EkgCab;pøÚvFM tMbn;bwgekgkg3 TItaMgl¥sMrab; sg;GaKarFM² GapatEm:n b¤h‘UEtl elxTMnak;TMngTij 077 777 697 pÞH1ElVglk; dITMhM 4mx25m tMbn;bwgekgkg3kMBs;2Can;bøg;rwg tMél $250,000 TMhMpÞH4m x18m elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-pÞHEkglk; TMhM 14m x 20m 1lan55muWnduløar 280Em:Rtkaer: tMbn;bwgekgkg1 TItaMgl¥manPJov CYlRsab;cMNUlCYl)an 3500/Ex elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-sMrab;lk; 57400 EmRtkaer: tMél $380duløarkñúg1 Em:Rtkaer: RbEvgk,aldI110m pøÚvCa supara: l¥Biess sMrab;KMerag GPivDÆn¾ elxTMnak;TMngTij 077 777 697 pÞHvIT,a lk; TMhMdI 14m x17m $53 muWnduløarTItaMg bUruIcMkarmn 4bnÞb;eKg Twk3 cMNtT,an)an2 elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-sMrab;lk; TMhM³18 x 25mpøÚvFM 1lan2Esnduløar sgáat;bwgRtEbk sMrab;GaKarGapaEm:n rW kariyal½y elxTMnak;TMngTij 077 777 697

077-897-044 dI-pÞHvIT,alk; dI 20m x 30m landuløar sgáat;Tenø)asak; TItaMgl¥sMrab;sg; GaKarBaNi¢Ckmµ xundUr GUEtl b¤GapaEm:n elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-pÞH1ElVglk;Ekg 8mx 23m $55 mWunduløarkñúgsgáat; TYlTMBUg1 dIEkg pøÚvFM GacRbkbGaCIvkmµ)an elxTMnak;TMngTij 077 777 697 pÞHvIT,aFM sMrab;CYl 6bnÞb;eKg tMél $4000/ExtMbn;bwgekgkg1 man 6bnÞb; cMMNtT,an 5l¥sMrab; kariyal½y Ggákar b¤salaeron elxTMnak;TMngCYl 077 777 697 dI-pÞHvIT,alk; TMhMdI 17mx 25m 1lan 40muWnduløar TYlsaVyéRBTI2 dI 17m x25m pÞHTMhM 15m x20m bnÞb;eKg5 GacCYl)an$2000mYyEx elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-sMrab;lk; TMhMdI³ 15m x 27m 98muWnduløar TMhMdI 398EmRtkaer: enAmþúMTUtcintMbn;TMnb;TwkTItagl¥ sMrab;GaKarGapaEm:n b¤GUEtl elxTMnak;TMngTij 077 777 697 dI-pÞH sMrab;lk; 45 muWnduløar dITMhM 12m x16m bwgekgkgTI3 mþúMTYlEsøgCYl)an$1500/mYyEx elxTMnak;TMngTij 077 777 697 pÞHvIT,alk; dITMhM 17m x 25m lk; $1.4 landuløar CYl$3000/Ex TMhMdI³ 17m x 25m sgáat;bwgrMag xNÐdUneBj bnÞb;eKg5 bnÞb;Twk6 TMnak;TMngTij elx 077 777 697 man Apartment sMrab;CYl 1bnÞb;eKg BI $400/Ex -$800/Ex 2bnÞb;eKg BI $500/Ex- $1400/Ex 3bnÞb;eKg BI $600/Ex-$2000/Ex kñúgRkugPñMeBj tMbn;mansuvtþiPaB TMnak;TMngCYlelx 012 939 958 pÞHvIT,aFM 5bnÞb; sMrab;CYl tMél $3500/ExtMbn; dUneBj man5bnÞb;eKgTwk5 cMMNtT,an3 l¥sMrab; sñak;enA rW eFVIkariyal½y elxTMnak;TMngCYl 012 939 958 pÞHvIT,aFMsMrab;CYlsñak;enA tMél $3000/ExtMbn;Tenø)asak; man4bnÞb;eKgTwk4 cMMNtT,an3 l¥sMrab; sñak;enA rW eFVIkariyal½y elxTMnak;TMngCYl 012 939 958 2

Please Call me:

Contact Advertising

077-897-044

Modern Advertising Newspaper

សំណង់ទំ�ើប��រ

012 625 044/092 855 530

��ុមហ៊ុន�ើងខ��ំ��ជូន១០��ំ

របង��តុងទំ�ើប�ងសង់�មប��កវិ��ថ�ី

របង�នគុណ�ពល��ម�ំងជ��ំងរច��ើង� ��តុង ស��នដូច ឥដ� ��ើ��ង់ �ន�ភ័ណ�ព។ ��ំងជ��ំង��តុងនីមួយៗបណ��ះ

��ករ�ង�ំសរសរ��តុងផលិត�មប��ក��សថ�ី ធន់នឹងទំងន់��ំងជ��ំង��តុង ��នយូរ��ំ មិនរលំ �យ�ខ��ល់ មិន��ុត មិន��ះ��ំ និង�ន

រច�បថរបង��ប់ម៉ូត ��ល��សកម��ើងមិន��ល�ន។ ��ឹះសរសរគិត��ម��ន�ពជ��ដី �ើម��ី��រ�ក់��ុត។ របង��តុង�ច សង់�ន��ង ២០�� ២៥��ក�ង១��យ��ើរយៈ��លខ�ី �ឿន និងសន��ំ��ល��។ របង�នកំពស់ ២�� យ��ល�ងសង់

��វ�ញ់��ំពណ៌ ��មចំណង់ចំណ�លចិត�របស់�កអ�ក។ �នអ�កជំ�ញប��ក��ស��តពិនិត��រ��ន��ល់ �កអ�ក មិនខុសបំណង��

��សិន�ើ�កអ�ក��វ�រ�ងសង់�របង ��ំងទំនិញ ��ហ��ន ដីចំ�រ �ងច�� សហ��ស ��ុមហ៊ុន�ើងខ��ំទទួល�ង សង់ជូន�យត��ក សមរម�� ។ ត��ងសង់ ប��យ ១�៉�� កំពស់២�� ចំនួន�� ៤៦ដុ��រប៉ុ��ះ �ក�ងសំណង់របង��ល�ង សង់ពីឥដ� និង��ត់��តុង។ �រ�បថ�ំារបងពណ័�នត��មតំរូវ�ររបស់�កអ�ក �កបំផុត �ប់ពី៨ដុ��រ�ើង�៕

ក្រុមហ៊ុនអេតចាយ វីអិលខេ យ�ើងខ្ញុំមានទទួលទិញម៉ាស៊ីនចាស់តូច ធំ គ្រប់ប្រភេទ ឃ្លាំង ផ្ទះឈ�ើ ផ្ទះថ្ម ដែលត្រូវរុះរ�ើ ព្រមទាំងសម្ភារៈសំណង់ដូចជា៖

លក់របងបបតុង ល.រ

ឈ្មោះ

បរមា ិ ណ

តម្លៃ

ដែក ស្ពាន់ ញ៉ូម អ៊ីណុក សំណរ ។ល។

ផ្ទាំងរបងថ្ម:

1ផ្ទាំង

$16.00

អាស័យដ្ឋាន៖ ចាក់អង្រែល�ើ ខណ្ឌមានជ័យ

ផ្ទាំងរបងឥដ្ឋ:

1ផ្ទាំង

$16.00

សរសរកាំពស់ (1 មែត្រ):

1ផ្ទាំង

$9.00

សរសរកាំពស់ (1.5 មែត្រ):

1ផ្ទាំង

$11.00

សរសរកាំពស់ (2 មែត្រ):

1ផ្ទាំង

$14.00

សរសរកាំពស់ (2.5 មែត្រ):

1ផ្ទាំង

$18.00

យ�ើងខ្ញុំមានជូនកម្រៃដល់អ្នកដែលបានទូរស័ព្ទផ្តល់ដំណឹង។

097 555 2221 / 097 6000 074 / 012 558 568 ឆ្នាំទ

ី 01

FREE

លាខ

a ្ត Mazd ឈ្មោះរថយន CX5 ្នេំៈ2015 ស៊េរីឆ ពណ៌ៈខៀវ

n,Aut Full Optio -999-699 095 ទូរស័ព្ទៈ

24.com

៥ | ខខវិច្ឆិកា

ថ្ងៃទី២ ២) |

០២(០

ហ៊ុន

��ុម

�ើង

��

�ើ��កម�

ងប�

��ទ និ

��ើន��ប់�

ន�ស�ច

ខ��ំ�នរថយ

�ន V

ឹកជ�

កម�ដ

a3 ្ត Mazd ឈ្មោះរថយន ្នេំៈ2015 ស៊េរីឆ ម ic ពណ៌ៈកេហ n,Automat Full Optio -999-699 095 ទូរស័ព្ទៈ

MOD

)ច

ាញផាសា

យថ

្ងាទី 09

�ហ៍

�ង/ស�

24�

a ្ត Mazd ឈ្មោះរថយន eries Pro-S BT-50 ្នេំៈ2015 ស៊េរីឆ

ic ពណ៌ៈស n,Automat Full Optio -999-699 095 ទូរស័ព្ទៈ

ខ��ំ

44 ំនងមក ំ�ក់ទ 520 22 ស��ច សូមទ 44 / 097 រ�ន ��វ� 77 822 / 096 499 044 Tel: 077

a6 ្ត Mazd ឈ្មោះរថយន ្នេំៈ2015 ស៊េរីឆ ម ic ពណ៌ៈកេហ n,Automat Full Optio -999-699 095 ទូរស័ព្ទៈ

ឈ្មោះរថយន CX-9 ្នេំៈ2014 ស៊េរីឆ ic ពណ៌ៈខ្មេ n,Automat Full Optio -999-699 095 ទូរស័ព្ទៈ

ERT

ISI

ទ្វារជ រ័ ប្លាស ផលទិត ទិច ្ ឡ� ើងឡ�

ើម្បីកា រពារ

ធូលបី�បី

ContaC

Call

Sell W ood

Now

ឆ្នាំ 20

14 ក់ទំន

ADV

បងច ្ អួ

្ត Mazd

ខា ធ្នូ

ទំនា

ERN

N.04

NEW

SPA

ងផាសា យ

ពាណ

ិជ្ជកម្មៈ

077-8

97-04

4 E-ma

il: sa

PER

les@

adne

wser

www.

adne

នទិងស

ឡមលាង ថង លា ពបី ់

077-8

97-0

wser

vice

ឡ្រៅ

.com

vice.c

Floo rs, Pa (Prod rq

uet.

uced fro

m na tural wo

od)

លេខ

www.amo

១៤

| ឆ្នាំ២០

omatic

01(01

��ច

�ំចូល

យៈ

�យ�

��ក ់មុខ និង

odia.com itsucamb om sales@m sucambodia.c Email: www.mit Website: 1204

14_C

x:023

95-177,Fa 188,023-9 55 023-99563-968-8 ទូរស័ព�ៈ 01, Fax:0 ភ�ំ��ញ 63-968-7 �ជ�នី -952-336 �នសុខ 968-700,0 34,Fax:053 ខណ�� ស័ព�ៈ 063�ត់ទឹក�� 53-952-3 �ប ទូរ � �រុស��ី ស� 952-333,0 ��ត�ៀម ីសហព័ន ់ស�រ��ម ស័ព�ៈ 053ម�វ�ថ ស��ត ំបង ទូរ � ��ខ 128 �ស៊ូ ត�ត់ដ ៈ អ�រ ភូមិចុង ់រតនៈ �� ភ�ំ��ញ ��ខ ៦ ស��ត ផ��វ�តិ ��ក៤ ៥ ភូមិរ �ៀម�បៈ ��ខ ងៈ ផ��វ�តិ �ត់ដំប

MITSU

ODIA)

(CAMB

060-5

25-52

5, 01

995 166

2-972

-972

CO., LTD

OB ST coun ETRICA sellin L-G g, ex YNEC amina OLOG IC tion and AL CA treatm RE: ent

Bec Wo ause He men’s Spealth Ne ciali eds Care st +85

5 (0)9

8 800

Busi

ness

Phaa

r Dep

Cent er KTT

o 3,

Khan

921

; +(0

(KT

Tuol

)98

800

Tow er),

Kok,

055

(Khme

Phn

wbc

Penh

w.w

bca

nna

.com

Tel: 097 520 22 44

រូបភាព

Modern Advertising Newspaper

ទំនាក់ទំនងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Please Call me:

077-897-044

N.01

089/098 888 992 | 098 800 913 | 098 800 617