Luxury Car Magazine No. 07

Page 1

មាតិកា

10 33 45

ARTICLE

NEW AUTO

PASSENGER

TRANSPORT

AUDI .....................................

BMW ..................................... CADILLAC ............................ CHRYSLER .......................... CHEVROLET ........................ DAEWOO ..............................

FORD ................................... HONDA

............................

HUMMER ............................. HYUNDAI ............................. INFINITI ................................

JEEP .................................... JAGUAR .............................. KIA ....................................... LEXUS .................................. MAZDA ...................................... MERCEDES-BENZ ...................

Table of Contents MINI ...................................... MITSUBISHI ......................... NISSAN ................................. PORSCHE ............................

1

4Runner ..........................

1

Alpharad ..........................

1

Camry .............................

1

Corolla .............................

1

Hiace ...............................

1

Highlander .....................

1

Hilux ................................

1

Land-Cruiser ...................

1

Land-Cruiser-Prado ........

1

Matrix ..............................

1

Prius ................................

1

Rav4 ...............................

1

Scion ...............................

1

Sienna .............................

1

Tacoma ...........................

1

Tundra .............................

1

Venza ..............................

1

Yaris ................................

56 58 58 58 58 58 59 62 63 63 68 70 70 71 71 72 73 74 75 76 77 77

VOLKSWAGEN ....................

78

RANGE ROVER .................. ROLLS-ROYCE ................... SSANG YONG ...................... TOYOTA ...............................

45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 48 48 48 48 48 54 55

55 55 55 56

Issue: 02(07) | 23-March-2015

78

MOTO

TRANSPORT

BMW .................................. DUCATI .............................. HARLEY .............................. HONDA .............................. TRIUMPH ............................ SUZUKI .............................. YAMAHA.............................. ZONG SHEN ........................

FREIGHT

TRANSPORT&TRACTOR

HINO

82

..............................

HYUNDAI ............................

KIA

..................................

SCANIA ............................... SSANG YONG .................... CAT .....................................

FORD ................................ ISEKI

..............................

KOMATSU ...........................

KUBOTA .............................. SHIBAURA.......................... SUNSHINE ........................ YANMAR .............................

WATER

TRANSPORT

94

78 78 78 78 82 82 82 82

82 82 89 90 90 90 90 94 94 94 94 94 94

ពាណិជ្ជកម្ម​​ទាំងឡាយ​ដែលបា ​ ន​បោះពុម្ពផ្សាយ ​​ន ៅ​ក្នុង​ទំព័រ​សារព័ត៌មាន​​របស់យ ​ ើងខ ​ ្ញុំ សុទ្ធតា ែ​ជ ​​ក ារពិត​ និង​មាន​​ទំនុក​

ចិត្តបំផុត។ ​ការផ្សាយ​មាន​​​ការ​ទទួល​​ខុស​ត្រូវ​​ទាំង​ស្រុង​នូវ​រាល់​ព័ត៌មាន​​ដែលបា ​ ន​ចុះ​ផ្សាយ​​រួច ​ដូច្នេះហ ​ ើយ ​ក ារបោះពុម្ពផ្សាយ​​ ពាណិជ្ជ​កម្ម​​ ត្រូវបាន​ ​​ ត្រួតពិនិត្យគ្រ ​​ បព ់​ ័ត៌មាន​​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ ទាំងអស់ ​​ ម ​ ុន​នឹងសម្រេច​ធារ​​ ្វើ​ក ផ្សព្វ​ផ្សាយ​។

PUBLISHER'S IMPRINT

All information posted in Luxury Car Magazine provided by advertisers. The publisher is not responsible for the accuracy of the information posted.

LUXURY CAR MAGAZINE

Information Advertising Magazine Publisher Address: #73, St. SamroangAndet, Phum RorngChak, Sangkat Phnom Penh Thmey, "LUXURY CAR MAGAZINE" Published on Tuesday No.02(07) 23-Mar-2015 Khan Sen Sok, Phnom Penh, Cambodia.

Chief Executive Officer .......................................................................................Mr. Tokarev Alexander Chief Information Officer.........................................................................................Mr. Efremov Evgenii Designer..........................................................................................................................Mr. Lot Bunthoeun Publisher............................................................................................................... Ad New Service Co., Ltd Sales Department: Mr. Silchenko Pavel (Russian)..................................................................................... (+855) 89 247558 Mr. Starykov Vasyl (English, Russian)......................................................................(+855) 71 9207266 Mrs. Kharanzhevich Julia (English, Russian)........................................................... (+855) 98 588805 Mrs. Top Lina (Khmer, English)................................................................................... (+855) 95 703704 Mr. Chun Tha (Khmer).................................................................................................... (+855) 77 897044 Mr. Am Samnat (Khmer).............................................................................................. (+855) 77 871 727

Contact Advertising: Advertising E-mail: Website: Facebook:

(+855) 77 897044 (Khmer) sales@adnewservice.com www.adnewservice.com www.facebook.com/AdNewService

"Luxury Car Magazine" Registered in Ministry of Information Cambodia Certificate No. 544 13-November-2014

Distribution: Selling in Cambodia 4000Riel (1$)

�ងទូកអូរប័រ SPEED BOATS SHOP

មិន ឱ�រ�� MIN ORMAX

�ើង�នជំ�ញ �ណិជ�កម� ���កម�ម៉ូតូជិះ�ើទឹក ��ឿងប���ស់ ទូក អូរប័រផលិតថ�ី ជួសជុល ទិញ លក់ ជួល

We Specialise Business Service Sale of Motor Speed Boat & Spare Parts ទំ�ក់ទំនង���ក��សចរណ៍ REAL ESTATE ទិញ លក់ ជួលផ�ះ ដី និងជួសជុលរថយន�

www.facebook.com/MinOrMax

�ណ�ត អូរប័រ ���សុីន��ប់����ទ

E-mail: ormax_gsb@hotmail.com

Tel: 012 845556(Ormax) 012 579388 (Los Sinn) 011 701450 (���ងម៉ូម) | 092 767656 (���ងសី�) | 088 3507533 (���ង�ំ 8) | 017 717278 (���ង�)

ផ�ះ��ខ 469F (ទល់មុខ 1626) ផ��វ�តិ��ខ 5 ភូមិ�មគ�ី ខណ�ឫស��ី��វ �ជ�នីភ�ំ��ញ No. 469F (in front 1626), St.Nation Road 5, Phoum Samaki, Khan Russey Keo, Phnom Penh

�ន���ន អូតូប៊�ស AUTOBIZ GARAGE

�ង�នបទពិ�ធន៍យូរ���ំ ���កម�ល� ��ឿងប���ស់សុទ� មកពី����សអង់��ស

�ើង�ន���កម�ដូច�ៈ

-ជួសជុល��ព័ន���សុីន���ក់

�នទទួលប���ទិញរថយន�ថ�ី និង�មត���វ�រ 097 3333 247 | 012 85 85 90 | 096 521 7777

�យ���សុីនទំ�ើប

-វ��គរថយន��យកុំព���ទ័រ -ជួសជុល��ឿង���ម -ប��រ���ង���សុីន

-�នប��រ���សុីន និង��អប់��ខ1ទឹក

-�នបំ�ត់����ងស��ល��ញពីរថយន�

(DPF Remove System)

-�ង�នជំ�ញ និងបទពិ�ធន៍យូរ���ំ ស���ប��ទទួល���ល់ពីអង់��ស

(DPF Remove System)

�នលក់��ឿងប���ស់រថយន���ប់����ទ ��ឿងប���ស់សុទ� LAND ROVER ��ប់����ទ និង�មត���វ�រ

�ន�ំចូល���សុីន LAND ROVER មួយទឹក

�ន���ន អូតូប៊�ស Autobiz Garage ផ�ះសំ�ក់ �ន ឡ�ង

ទំ�ក់ទំនងមក 097 3333 247

| 012 85 85 90 | 012 70 70 79

ផ��វ��តុង��ខ 105 ស���ត់ទួលស��� ខណ�ឫស��ី��វ �ជ�នីភ�ំ��ញ

E-mail: nvirak@vltautobiz.com | www.VLTAutobiz.com

Penn Nouth (289)

St. 273

St.105

AUTOBIZ GENUINE PARTS

�រ ៣០០�៉���

ពី��ន��យច�

Perhaps the only one who decides faster than you. Vision accomplished. The new S-Class 2015.

ក្រម ុ ហ៊ន ុ ស្តរ្រ អូតូ (ខ្រមបូឌា)ខូអល ិ ធីឌី សូមគ្រារពយាង និងអញ្ជញ ើ អតិថជ ិ នទាំងអស់ រកជាវរថយន្ត ម្រសដ ឺ ស ្រ -បិនស៍ (Mercedes-Benz)

10

ស៊្ររីថ្មីៗ Lឆ្ន២ ំ្រ C០១៥ ដ្រលក្រម ុ ហ៊ន ុ កំពង ុ នាំចល ូ ឬអាចបញ្ជទ ្រ ញ ិ រថយន្ត ម្រសដ ឺ ស ្រ -បិនស៍ ម៉ដ ូ ល ្រ មួយណាដ្រលលោកអ្នកព្រញចិត្ត M ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប uxury

ar

agazine

ក្រុមហ៊ុន ស្ត្ររ អូតូ (ខ្រមបូឌា) ខូអិលធីឌី (Star Auto (Cambodia) Co., LTD) ដ្រលមានទីតាំងស្ថិតនៅអគារល្រខ២៣០អា

មហាវិថីសម្ត្រចព្រះនរោត្តម សង្ក្រត់ទន្ល្រាសក់ ខណ្ឌចំារមន រាជធានីភ្នំព្រញ ក្រប្ររស្ព្រនអា​ាសក្របាលថ្នល់ ទល់មុខ អគ្គស្នងារ ដ្ឋ្រននគរាលជាតិរាជធានីភ្នំព្រញ ជាក្រុមហ៊ុនត្រមួយគត់ដ្រលានទទួលសិទ្ធិផ្ត្រច់មុខពីក្រុមហ៊ុនដើមនៅប្រទ្រសអាល្លឺម៉ង់ាប់ពី

ថ្ង្រទី ០១ ខ្រមករា ឆ្ន្រំ២០១៥ ន្រះតទៅក្នុងារនាំចូល ច្រកាយ ដក់លក់ ប្តូរគ្រឿងបនា្ល្រស់ ថ្រទាំ និងជួសជុលផ្ត្រច់មុខនូវគ្រប់ប្រ ភ្រទម៉ូដ្រលទាំងអស់ន្ររថយន្ត ម្រសឺដ្រស-បិនស៍ (Mercedes-Benz) និងជាក្រុមហ៊ុនត្រមួយគត់ដ្រលមានសិទ្ធិប្រើប្រ ស់លើស្ល្រក សញ្ញ្រ (Logo) របស់ ម្រសឺដ្រស-បិនស៍ (Mercedes-Benz) ប្រាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

បច្ចុប្បន្នននះក្រុមហ៊ចុន ស្តារ អូតូ (នេមបូឌា) េូអល ិ ធឌ ី ី បាននឹង្ំពចុងនាំចូល ចច្ចាយ និងដា្់ល្់នូវក្រប់កបនេទ

រថយនតា

ចមសឺនេស-បិនស៍

ចេលនទើបនឹងនចញថ្ីៗសករាប់

ឆ្​្ន២ ំ ០១៥ ជាពនិ សសននាះ្រម ឺ ហា្ំពូលរថយនតា េ៏ល្អកបណិត អស្​្រ្យផ្តាច់ន្រលំ ដាប់ពិេពនោ្គ្​្ន្រូនកបៀប្រឺ នអស-ក្លាសនស៊រ ី

ថី្ឆ្​្ន២ ំ ០១៥ (2015 Mercedes-Benz New S-Class)។ េូនច្នះន ៅ

ទីបំផចុតក្រទន្ឹងរង់ចាេ ំ អ ៏ ន្ះស្របស់នោ្អ្ន្កតរូវបាន បញ្ ប់ នករះ ថារថយនតានន្តាកី សនមរបស់អស់នោ្អ្ន្បាននង ឹ ្ំពចុងបង្ហាញ

វតតា

រាននៅ្​្នចុងអគ្រតាំងបង្ហាញរថយនតានន ក្រុមហ៊ចុន ស្តារ អូតូ (នេមបូឌា) េូអល ណ ះជាមួយនង ី ននះប៉ចុន្ ិ ធឌ ី ី នានពលថ្ៗ ឹ ក្រ

ផ្លាស់បូ រនូ តា វរូបរាងថ្ីទាង ំ កសរុង ល្អឥតន្​្ះ អត់កទាំនមល ើ ពចុំបាន

ឫ្រក្លាហាន គ្​្នទាស់ចេ្ន្។ នេម ើ ្ប ី ផតាល់ជូននោ្អ្ន្ឲ្យក្ន់ ចតពិនសសជាងមចុន វាកតរូវបានបំរ្់នដាយកបព័ន្ធបនច្​្វទយាចចុ ង ិ នកក្យេ៏ទំននើបបំផចុតពីកបនទសអាលលាឺមង ៉ ់

កប្បនដាយអានចុភាព

ផ្សចុ ្ភាព ឧតតាមភាពេ៏នថលាថាលា ្ត ិ យានចុភាពេ៏្ំពូល នង ិ នរាទនភាព ននជីវតេ៏ ិ អស្​្រ្យជាងន្រលំ ដាប់ពិេពនោ្។

រថយនតានស៊រថ ី ី្

នអស-ក្លាសឆ្​្ន២ ំ ០១៥ (2015 S-Class) ម្ពកី បនទសអាលលាឺមង ៉ ់

ពិតជាពិនសសសករាប់នោ្អ្ន្ជានិច្ នករះនោ្អ្ន្ជាបចុ្រ្គល

េ៏មហាវនសសវ ស្លបំ ផចុតសករាប់វាចតរា្ន្់្រត់។ ិ ិ

្រួររ ំលឹ្ផងចេរថា រាល់រថយនតាចមសឺនេស-បន ិ ស៍ (Mercedes-

Benz) ចេលបានទិញផ្​្ល់ពីក្រុមហ៊ចុន ស្តារ អូតូ (នេមបូឌា) េូអល ិ ធឌ ី ី ពត ិ ជារានក្រធានាផ្​្ល់ពនី រាងចក្យ៉ងកតម ឹ កតរូវន លើ

្រចុណភាពល្អឥតន្​្ះ កពមទាំងរាននក្រឿងបនាលាស់សចុ ទ្ធរាន្រចុណ

ភាពល្អ ធានានលើក្រនកបើកបាស់បានយូរមន ិ ង្យេូច និងរានយនតា

ក្រេ៏ តា លនង ី ជំនាញៗចេលទទួលបាននូវក្របណចុ តា ះប្ ិ ឧបត្ថម្ភគ្កំ ទ

យ៉ងនពញទំហឹងនលើបនច្​្នទសពីកបនទសអាលលាឺមង ៉ ព ់ ិតៗ ជាពិនសស ក្រគ្ំកទតាមរយៈអនឡាញ

បនច្​្នទសបនា្ន់នផសេងៗ។

(online

support)

នលើក្រង្រ

ពិនសសយនតាក្ររបស់ ក្រុមហ៊ចុននឹង ី

នដាយ៖ នួន ចនា្ន

អញ្ជើញសកសួរព័ត៌មានបន្ថ្រមតាមរយៈល្រខទូរស័ព្ទល្រខ 012 979 872 | 092 826 282 ឬតាមរយៈ សរអ្រឡិចត្រូនិក ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប chantha.khun@lsh.com | channa.nuon@lsh.com ឬអាចចូលមើលក្នុងគ្រហទំព័រ www.mercedes-benz.com L C M 11។ uxury

ar

agazine

企 业 简 介 COMPANY PROFILE

Established in August 2008, Tom Engineering Machinery Co., Ltd, is an enterprise wholly owned by Mr.Tang jianxiang. Tom Engineering Machinery Co.,Ltd, with its floor area being 60mu,is located in Phlov Tumnub Kobsrov, Sangkat Trping Krasaing, Khan Dangkor, Phnom Penh, Cambodia. Because of its advantage in geography, convenient transportation and logistics service ,as well as its beautiful surroundings, the area where the corporation is located has been positioned by Cambodia to be one of the national priority places to be developed. 柬埔寨汤姆工程机械有限公司兴建于2008年8月， 为董事长汤建湘先生个人在柬埔寨独资公司。公 司位于柬埔寨金边市朗哥区卡拉桑池分区，占地 面积60亩。区域优势明显，交通物流便利，厂区 环境优美。目前该区域已定位为柬埔寨国家重点 发展地区。 我公司专营中国（世界）品牌工程机械、重型运 输机械设备等系列产品。系集整机销售、售后服 务、配件供应及信息反馈于一体的国际外资贸易 公司。主营工程机械产品有轮式装载机、滑移转 载机、履带式液压挖掘机、振动压路机、中大 吨位叉车、沥青摊铺机、平地机、铣刨机等； 运输机械产品有平板载货汽车、牵引车、自卸 车、仓栏车、厢式车、专用车等各大类别柴油载 货汽车。 公司配备完善的职能部门，下设整机销售部、售 后服务部、配件经营部、新产品业务部、财务部 和综合（管理）部，现有员工60人。公司将以高 素质的员工队伍、全新的经营理念、现代化的管 理模式，即时为广大客户提供快捷、优质、全面 的售前、售后服务及配件的供应。遵循“全心全 意为用户服务”的宗旨，努力践行“建立现代营 销网络，为用户提供超值服务”的目标，坚持用 户至上、技术领先、质量取胜、诚信经营的理 念，精益求精，致力于为用户提供满意服务和中 国（世界）品牌系列产品。

12

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Our corporation specialized in line products of Chinese(world)brands like engineering macjinery, heavy-duty transport and machinery equipment. As an international trade corporation with foreign investment, we are a concentration of complete appliance sale, after-sale service and accessories supply and information feedback. Our main machinery products include wheel loader, backhoe loader, crawler hydraulic excavator, vibratory roller, middle and large tonnage fork truck, asphalt paver, land scraper, milling machine and so on; our main transport equipment products include flat lorry, tractor, self-dumping truck, box truck, van vehicle, special purpose motor vehicle and other kind of diesel trucks. Our corporation has perfect functional

departments, including the departments of complete products sale, after-sale service, accessories management, new product business, finance and integrated management, with the total number of employees more than 60. Relying upon our high-quality staff, new management philosophy and modren management mode, we will try our best to promptly provide customers with quick, high-quality and comprehensive pre-sale and after-sale service, and accessories supply. We will follow the goal of “serving users wholeheartedly”, try to realize the objective of “building a modern marketing network and providing users with ultue value service”, insist on the philosophy of putting users foremost, taking lead in technology, achieving success by quality and operating with honesty and seek for greater perfection, so as to provide users with satisfying service and high-quality line products of Chinese (world) brands.

HBT60-13-132E

CLG4180

CLG856II (Weichai)

CLG6122

CLG922DII

CLGB160II (Weichai/D)

CPCD30

HDL5330THB

ក្រុម​ហ៊ុន ថម អេនជីនារីង ម៉ាស៊ីននើរី

TOM ENGINEERING MACHINERY CO., LTD លេខទូរស័ព្ទទំនាក់​ទំនងៈ 088-800-6688 | 088-818-6688

Like us on facebook : www.facebook.com/LiuGongCambodia | Website: www.liugong.com

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

13

ក្រុម​ហ៊ុន PRECISION CARS (CAMBODIA) LIMITED

បើក​សម្ពោធមជ្ឈ​មណ្ឌល Porsche ភ្នំពេញ​ជា​ផ្លូវការ លក់គ្រឿង​បន្លាស់ (បរិក្ខារធ្វើ​តេស្ត) វិ​ធី​

លក់​ផលិតផល Porsche (ការ​ជ្រើស​ រើសរបស់អ្នក​បើក​បរ Porsche) នៅ​​ កន្លែង​តែ​មួយ ដែល​ផ្តល់​កម្រិត​សេវា​ ខ្ពស់​

ដល់អតិថិជន​ Porsche នៅ​ប្រទេស​ កម្ពុជា​។

ការ​បើក​មជ្ឈមណ្ឌល​ Porsche

ភ្នំពេញ ក៏ស្របតាម​ការអភិវឌ្ឍន៍​នៃវិ​ស័យ​ រថយន្តនៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ផងដែរ។​ការ​

បើក​នេះ​គឺជា​ដំណាក់​កាល​សំខាន់​ ជានិមិត្ត​ រូប​នៅ​ក្នុង​គោលដៅ​របស់​ Precision

Car ក្នុង​ការ​បម្រើ​ដល់​ទាំង​អតិថិជនថ្មី

ក្រុម​ហ៊ុន​ Precision Cars

ទាំង​អតិថិជន​ ដែល​មានស្រាប់របស់

លើមជ្ឈមណ្ឌល​ Porsche ភ្នំពេញ។ ជា​ Porsche នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា។ ជា​

(Cambodia) Limited ដែល​ជា​អ្នក​នាំ​ មួយនឹង​ព្រឹតិ្តការណ៍​សំខាន់​ដែល​រៀប​ចំ​ ចូល​រថយន្ត​មា៉ក​ Porsche ជា​ផ្លូវ​ការ​ ឡើងនៅ​ខែមីនាឆ្នាំមុន ទីតាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​

នៅ​​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ​បាន​បើក​មជ្ឈមណ្ឌល​ ប្តូរទៅជាមជ្ឈមណ្ឌល​ Porsche ទំនើប​

Porsche ភ្នំពេញ (PCPP) នៅថ្ងៃទី១១ ទាន់​សម័យ​ដែល​គោរព​តាម​មា៉កសញ្ញា​ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥។ ដោយ​មាន​ទីតាំង​ ទាំងស្រុង​។ ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ពី​អាកាស​យានដ្ឋាន​អន្តរ​

មជ្ឈមណ្ឌល Porsche ភ្នំពេញ​

ជាតិ​ពោធិ៍ចិនតុង និង​តាម​បណ្តោយមហា​ មាន​បន្ទប់​តាំង​បង្ហាញរថយន្ត​ថ្មី​ទំហំ 500​

វិថីសហ​ព័ន្ធរុស្ស៊ី មជ្ឈមណ្ឌល​Porsche ម៉ែត្រ​ការ៉េ ដ៏គួរឱ្យ​ទាក់​ទាញ និង​ការិ​ ទំនើប​ទាន់​សម័យ​ដែល​គោរព​តាម​មា៉ក យា​ល័យសេវា​ក្រោយ​ពេល​លក់​បំពាក់​ សញ្ញទា ា​ ំង​ស្រុង​។

ក្រុម​ហ៊ុន​ Precision Cars

ដោយ​មា៉ស៊ីន​ត្រ​ជាក់​ទាំង​ស្រុង​ទំហំ 700​

ម៉ែត្រការ៉េ។ មជ្ឈមណ្ឌល​ Porsche ភ្នំ​

(Cambodia) Limited បាន​​វិនិ​យោគ​ ពេញ គឺជាមជ្ឈមណ្ឌល​ដែល​មាន​សេវា​ ទុនច្រើន​ជាង​ 2លាន​ដុល្លារ​អា​មេរិក​ទៅ​ គ្រប់ប្រភេទ​ ចាប់​ពី​ការលក់ ក្រោយ​ការ​​

14

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

លើក​ទីមួយ ម្ចាស់​រថយន្ត​ Porsche

ដើម្បីរំលឹកពិធីបើក PCPP ក្រុម​ ម៉ាស៊ីន​ទូប៊ីនពីរ V6 ចំណុះ 3,6លីត្រ​ថ្មី​

នៅ​​ប្រ​ទេសកម្ពុជា​អាច​ជួប​ជាមួយ​ក្រុម​ ហ៊ុន Precision Cars (Cambodia) មួយនៅក្នុង Cayenne S។ Cayenne

គាំទ្រការលក់ និង​ក្រោយ​ការលក់​ប្រកប​ Limited ចេញលក់​រថយន្ត​ដែល​គេ​ទន្ទឹង​ ថ្មីនេះ​ក៏សង្កត់ធ្ងន់​ទៅ​លើ​ការរចនាម៉ូដ​ ដោយវិជ្ជាជីវៈ។ នៅក្នុង​ការប្រារព្ធ​ ការ​ រង់​ចាំ​បំផុត​គឺ Porsche Cayenne ថ្មី។ ប្រសើរឡើងរបស់ Porsche ផងដែរ

បើកមជ្ឈមណ្ឌល​ Porsche ភ្នំពេញ រថយន្ត​ Cayenne S E-Hybrid ថ្មី នាំ​ ដែលសម​ស្រប​សម្រាប់​គ្រួសារ​កម្ពុជា មជ្ឈ​មណ្ឌល​នេះ​នឹង​ផ្តល់​ដល់​មាស ្ច ់​រថយន្ត​ មកនូវបច្ចេក​វិទ្យា​ហាតប្រ៊ីដ​ដើរ​ដោយ​ ដែលចង់បាន​រថយន្ត​ SUV ប្រណីតគុណ​

Porsche ទាំង​អស់​នូវ​ការ​ពិនិត្យវិភាគ​ អាគុយបង្កើតថ្មីរបស់​ Porsche ជា​ ភាពល្អ​បំផុត​ ដើម្បី​បំពេញ​តាម​បែប​ផែន​ ដោយ​ឥតគិតថ្ល។ ៃ​

លើកដំបូង​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ព្រម​ទាំង​ រស់នៅដ ​ ៏សកម្ម​របស់ព ​ ួក​គ៕

មជ្ឈមណ្ឌល​PORSCHE ភ្នំពេញ

ទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនង: (+855)

23 890 711

អុីម៉ែលៈ info@porsche-cambodia.com | គេហទំព័រៈ www.porsche.com

អាសយដ្ឋាន: 0235 Russian Federation Blvd, Kakab, Porsenchey, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

15

PORSCHE CAYENNE ស៊េរីថ្មី

Porsche Cayenne

បង្ហាញពីការរចនាម៉ូដកាន់តែ​ទាន់សម័យ

នៅក្នុង​ស៊េរីចុង​ក្រោយ​បំផុត​របស់ខ្លួន​ អំពូល​ក្រោយ​បង្កើន​នូវ​រូបភាព​ក្នុង​លំហ។ សម្រាប់​ Porsche លក្ខណៈ​ទាំងនេះ​មិនមែន​

អ្នក​រចនាម៉ូដ​ Porsche បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ Cay- ភ្លើងហ្រ្វាំង -ដូច​ភ្លើងរត់​ពេល​ថ្ងៃ LED នៅ​ ជា​គោល​ដៅ​ដែល​មិន​ត្រូវគ្នា​ ឬ​ផ្ទុយ​គ្នា​ទេ​។

enne នូវ​ម៉ូដកាន់តែ​ទាន់​សម័យ​ជា​មួយនឹង​ ខាងមុខ​ដែរ​ -ត្រូវ​បានរចនាឡើង​ជា​បួនផ្នែក​។ លក្ខណៈទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​អនុញា្ញត​ដោយ​ការ​ បន្ទាត់​ច្បាស់​លាស់​ និង​គែមបាញ់ពន្លឺ​ដែល​ដាក់​ ស៊ុម​ស្លាក​លេខ​ដៃឃ្លុប និង​អំពូលនៅ​ពេល​នេះ​ កែ​ប្រែ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ជា​ច្រើន​ទៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​អូស​ជា​ យ៉ាង​សុក្រឹត្យ​។ ម៉ូដតួខាង​មុខ​ ស្លាបមុខ និង​ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​កាន់​តែសមសួន​នៅ​ក្នុង​គម្រប​ មួយ​នឹង​ភ្លៅ​ទាញរថយន្ត​ទាំងមូល​។ ឧទាហរណ៍

កាបូ៉មាន​លក្ខណៈថ្មី​ទាំងស្រុង​។ ស្លាប​កង្ហារ​ ឃ្លុប។ អ្នក​រចនា​ម៉ូដក៏​បាន​រចនា​ម៉ូដ​ឡើង​វិញ​នូវ​ ម៉ូដែល​ Cayenne ថ្មី​ទាំង​អស់​ស៊ី​សាំងតិច​ ក៏ថ្មី​ ដែរៈធុងខ្យល់​ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់​ទាំង​នេះ​នៅ​ បន្ទាត់​ផ្តេក​របស់​រថយន្ត​ផងដែរ​ ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ បំផុត​ ដោយ​សារតែមុខ​ងារ​បន្ត​មាន​ចលនា​

ខាង​ស្តាំនិងខាងឆ្វេង​មុខរថយន្ត​នាំ​ខ្យល់ ត្រ​ រថយន្ត​នូវជំហរកាន់តែ​ពេញ​លេញ​នៅ​លើ​ផ្លូវ។ ទោះជាពន្លត់​មា៉ស៊ីន​ ៉ មុខងារបន្ថែម​ពន្លត់​ ជាក់យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពទៅកាន់​ធុងទឹក ទុយោ​សឺ​មុាំងដែល​ត្រូវ​បាន​រចនាម៉ូដ​ថ្មី ពេលនេះ​ បញ្ជេះស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ៉ កាន់តែ​ជឿន​លឿន​ និង​ ព្រមទាំង​អាច​មើលឃ ​ ើញនូវភា ​ ព​រឹងមាំ។

ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ក្រោម​ខាងក្រោយ​។ ការ​​គ្រប់​គ្រង​កម្តៅ​ជាអតិបរមា។​ ស្លាប​ព្រិល​

គម្រប​ឃ្លុប​ដំណើរការ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​គឺជាលក្ខណៈ​ ខ្យល់​ត្រជាក់សកម្ម​នៅ​ពេល​នេះ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​

ក្រឡេក​មួយភ្លែត Cayenne ថ្មី​

អាចត្រូវបាន​មើលឃើញ​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ជា​ ស្តង់ដារ​។ នៅខាងក្នុង​អ្នក​រចនា​ម៉ូដ​យក​ចិត្ត​ ប្រើ​ប្រាស់​ជា​លើក​ដំបូង​នៅ​កុ្នងម៉ូដែល​ CayPorsche តាមរយៈអំពូលហ្វាប៊ីហ្សេ​ណុង ទុកដាក់​ខ្លាំង​ទៅ​លើ​កន្លែង​អង្គុយ​របស់​អ្នក​បើក​ enne។ ស្លាប​ព្រិល​ទាំងនេះស្ថិត​នៅ​ពី​ក្រោយ​

ដែល​ជា​អំពូល​ស្តង់ដារ​នៅ​ក្នុង​ម៉ូ​ដែល​មូល​ បរ​ -ពេល​នេះ​អ្នក​បើក​បរ​ទទួល​បាន​ចង្កូតស្ព័រ​ កន្លែង​ខ្យល់​មក​ដល់​ពាក់​កណ្តាល​ និង ​ត្រូវបាន​ ដ្ឋាន​ និង​ 5 ជា​មួយនឹង​ភ្លើង​រត់​ពេល​ថ្ងៃ​ LED ពហុ​មុខ​ងារថ្មី​ជា​មួយនឹង​ចង្កឹះ​លេខស្តង់ដារ​។ បញ្ជា​ដោយ​ការ​គ្រប់​គ្រង​ម៉ាស៊ីន។ ស្លាប​ព្រិល​ បួនចំណុច​ ៉ នៅនឹង ៉ ដែល​ជា​លក្ខណៈ​ធម្មតា​ រូបរាង​និង​មុខងារ​របស់​វា គឺជា​ផ្អែក​លើ​ចង្កូត​ ទាំង​នេះ​បើក ឬបិទ​ទៅ​តាម​ស្ថានភាព​បើក​បរ​ របស់​ Porsche។ Cayenne Turbo របស់ 918 Spyder។ ពួកគេ​ក៏បាន​ធ្វើ​ឱ្​យ​ ជាក់​លាក់​និង​តម្រូវ​ការ​ស៊ីតុណ្ហ​ភាព​ត្រជាក់។

្ធ​ក ​ខាង​ក្រោយ​កាន់តែ​មាន​ផាសុក​ភាព​ នេះជាវិធីដែល​ស្លាប​ព្រិល​ទាំង​នេះ​លៃតម្រូវ​ ដែល​ ស្តង់ដារ​សមត្ថ​ភាព​ខ្ពស់​នៃម៉ូដែល​កំពូល​ ប្រព័នៅអី ត្រូវ​បាន​ផោ្តត​សំខាន់ដោយ​អំពូល​ហ្វា​ LED ផងដែរ ហើយ​ការ​បក់ខ្យល់​នៅកៅអី​ពេល​នេះ​ បរិមាណ​ខ្យល់​ដែល​មាន​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​ ា​ ​មុខងារ​មួយ​សម្រាបៅអី ់​ក ​ ត្រជាក់​។ នៅ​ពេល​ស្លាប​ ព្រិល​បិទ​ វា​កែ​លម្អ​ ស្តង់ដារ​ជា​មួយនឹង​ប្រព័ន្ធ​ភ្លើង​ឌីណា​មិក​របស់ អាចត្រូវបាន​បញ្ជ​ជា ខាង​ក្រោយ​។ អ៊រែ ឌ ៉ូ ណា ​ី មិកដែលកា ​ ត់ប ​ ន្ថយ​ការកកិតខ្យល់​និង​ Porsche (PDLS)។ ថាមពល ​និង​កម្លាំង​បង្វិល​ត្រូវ​បាន​ កែ​លម្អ​ការសន្សំសំចៃ​ប្រេង។ ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ Cayenne ថ្មី​ Cayenne S E-Hybrid គឺជា​ ក៏ត្រូវបាន​កែថ្មីយ៉ាង​ហ្មត់ចត់​ផងដែរ​ៈ រូប​រាង​ ជំរុញ ខណៈដែល​កែលម្អ​ការសន្សំ សំចៃប្រេងៈ

16

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

រថយន្ត​ហាយប្រ៊ីដដើេរ​ដោយ​អាគុយ​ដំបូង​គេ​ គម/ម៉ ក្នុង​រយៈពេល​ 5,9វិនាទី និង​ល្បឿន​ នេះ​ គឺចន្លោះពី 9,5 ដល់ 9,8លីត្រ​/100 គម

នៅ​ក្នុង​ប្រភេទរថយន្ត SUV គុណភាព​ល្អ។ លឿនបំផុត​ 243គម/ម៉។ ល្បឿន​លឿនបំផុត​ (223-229 ក្រ/គម CO2) ពោលគឺ ស៊ីតិចជាង​

ការវិវត្តន៍ផ្នែក​បច្ចេក​ទេស​នៅ​ទី​នេះ មាន​ នៅ​ក្នុង​ការ​បើក​បរ​ដោយ​អគ្គិសនី​ទាំង​ស្រុង​ ម៉ាស៊ីន​ V8 ជំនាន់​មុន​ចំនួន​មួយ​លីត្រ​។ ម៉ា​ ទំហំធំ​ធេង​ បើប្រៀបធៀប​នឹង Cayenne S គឺ​ 125 គម/ម៉។ អាគុយ​កម្លាំង​ខ្លាំង​អាច​សាក​ ស៊ីន​ទួរ​ប៊ីន V6 បង្កើត​ថាមពល​អតិបរមា E-Hybrid មុន។ ម៉ូដែលថ្មី​មាន​អាគុយ​ថាម​ ភ្លើង​ពីបណ្តាញថាមពលអគ្គិសនី ឬក្នុង​ពេល​ 420​សេះ (309គីឡូវ៉ាត់​) ក្នុងល្បឿន 6.000 ពលខ្ពស់​ប្រភេទ Lithim-ion ដែលមាន​ កំពុងបើក​បរ​បាន។ សមត្ថ​ភាព​ថាមពល​ 10,9គីឡូ​វ៉ាត់ម៉ោង ដែល​

rpm -ចំណេញ 20សេះ/15 គីឡូវ៉ាត់​។ កម្លាំង​

ម៉ាស៊ីនទួរប៊ីន V6 ចំណុះ 3,6 លីត្រ​ បង្វិល​របស់​រថយន្តចំនួន​ 550 ម៉ែត្រ​ ញូវតុន​

អនុញា្ញត​ឱ្យ​ធ្វើ​ការបើក​បរ​ដោយ​អគ្គិសនីទាំង​ ថ្មី​របស់​រថយន្ត​ Cayenne s ដែល​ត្រូវបាន​ អាចរកបាន​ចាប់​ពី​ល្បឿន 1.350 ដល់ 4.500

ស្រុង​បាន​ចម្ងាយ​ពី 18 ទៅ 36 គីឡូមែ៉ត្រ​ អភិវឌ្ឍន៍​ទាំង​ស្រុង​នៅ Porsche គឺជា​ឧប​ rpm (ចំណេញ​ 50 ម៉ែត្រ​ញូវតុន)។ ដង់​ស៊ីតេ​ អាស្រ័យ​ទៅលើ​ស្តាយ​បើកបរ និង​ស្ថានភាព​ ករណ៍មួយ​ទៀត​ដែល​ថា​តើ​ការ​កាត់បន្ថយ ​​ជា​ ថាមពល​នៃ​ចលនា​ម៉ា​ស៊ីនចំនួន 83សេះ

(61គីឡូវ៉ាត)់​ ក្នុង​មួយ​លីត្រ​ត្រូវបាន​បង្កើនដ ​ ល់​ 117សេះ (86​ គីឡូវ៉ាត់​) (ចំណេញប្រហែល

40ភាគរយ)។ ជាមួយនឹង​ការ​ប្តូរ​លេខ​ស្តង់ដារ​ ប្រាំបីលេខTiptronicS រថយន្ត​Cayenne S

បង្កើនល្បឿនពីសូន្យដល់​ 100 គម/ម៉ ត្រឹមតែ 5,5 វិនាទីប៉ុណ្ណោះ​ (5,4វិនាទីជាម ​ ួយនឹងកញ្ចប់​

Sport Chrono តាម​ជម្រើស) -លឿនជាង​

Cayenne S ជំនាន់​មុន​ 0,4វិនាទី​។ ល្បឿន​ លឿនបំផុតរបស់​រថយន្ត​នៅពេល​នេះ​គឺ 259 គម/ម៉ (ចំណ ​ េញមួយ គម/ម៉)។

ការលៃតម្រូវ​សាក់ស៊ីរបស់ Cay-

enne ថ្មីត្រូវបាន​ធ្វើ​យ៉ាង​ល្អ​ប្រសើរ​បំផុត

សម្រាប់​ផាសុកភាព​កាន់តែ​ខ្លាំង​ ដោយ​​មិន​ប៉ះ​

ពាល់​ដល់​ល្បឿន​ថាមភាព​របស់​វា​។ ការណ៍​ នេះ​បង្កើត​វិសាលភាពរវាង​ផាសុក​ភាព និង​ ភាព​ស្ព័រ​កាន់តែ​ធំ​ជាង​មុន​ -ហើយ​វា​បញ្ជាក់​ថា​

ការអះអាង​ថា Cayenne ជារថយន្ត​ស្ព័រ​នៅ​ ក្នុង​ប្រភេទ​រថយន្ត​SUV គឺជាការពិត។ ​

តម្លៃលក់រាយ​របស់​រថយន្ត Cay-

enne ថ្មី - Cayenne ចាប់ពី 117,650

ដុល្លារ, - Cayenne S ចាប់ពី 138,750​ដុល្លារ, - Cayenne S E-Hybrid ចាប់ពី 127,​400

ផ្លូវ​។ ថាមពល​របស​់​ម៉ូទ័រអគ្គិសនី​ត្រូវ​បាន​ មួយនឹង​ចលនា​មា៉ស៊ីនថយ​ចុះនិងទំហំស៊ីឡាំង​ ដុល្លារ​ *តម្លៃ​អាចកែប្រែ​ដោយ​មិន​ជូន​ដំណឹង​ជាមុន​ពី​ បង្កើនជាង​ទ្វេ​ដងៈ ពី 47សេះ (34 គីឡូ​វ៉ាត់) តូចជាង​មុន​មិន​កែប្រែ​ ដល់​តម្លៃ​ស្នូល​ដោយ​ សំណាក់​អ្នក​ផលិត​និង​លក្ខខណ្ឌ​ផ្សេងៗ​ត្រូវបាន​អនុវត្ត៕ ទៅ 95សេះ (70 គីឡូវ៉ាត់​)។ ការ​ស៊ី​ប្រេង​ របៀប​ណាៈ ការ​ស៊ី​សាំង NEDC របស់​ម៉ាស៊ីន​ បញ្ចូល​គ្នា​នៅ​ពេល​នេះ​ គឺ 3,4លីត្រ/100គម

(79 ក្រ/គម CO2)។ ម៉ាស៊ីន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ V6

ចំណុះ​បីលីត្រ​ (333សេះ/245គីឡូវ៉ាត់​) និង​ ម៉ូទ័រ អគ្គិសនី (95សេះ/70គីឡូវ៉ាត់) ផលិតផល​ ថាម​ពល​​ប្រព័ន្ធ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​បាន​ 416សេះ

(306គីឡូវ៉ាត់​) ក្នុង​ល្បឿន​ 5.500rpm និង​ កម្លាំង​បង្វិល​ប្រព័ន្ធ​សរុប​ 590 ម៉ែត្រញូវតុន​ ចាប់​ពី 1.250 ដល់ 4.000rpm ។ លក្ខណៈ​

នេះ​អនុញា្ញត​ឱ្យ​ទទួល​បាន​សមត្ថភាព​បើក​ បរ​ក្នុង​កម្រិត​រថយន្តស័្ពរៈ សូន្យដល់ 100

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

17

លក្ខណៈពិសេសនៃប ​ ច្ចេកវិជ្ជា​ប្រព័ន្ធ​ហ្រ្វាំង​ ទំនើបច ​ ុង​ក្រោយប ​ ំផុត

suvtßiPaBCaktþacMbg nigcaM)ac;bMputcMeBaHrfynþ CHEVROLET eTIbCMruj[Rkumbec©keTs viC¢aCIv³x<s; begáItRbB½n§RhVaMgsuvtßiPaBenHeT,Ig RbkbedayRbsiT§PaBx<s; eqøIytbeTAnwgtMrUvkar rbs;GñkebIkbr RKb;sßanPaBpøÚv. RbB½n§RhVaMgkarBarsuvtßiPaBEbbenHmanEtrfynþ EqrU:eT,t b:ueNÑaH. edIm,Ivas;sÞg;clnaviulrbs;kg;rf​ynþ niglMegok muuMbt; énédcgáÚt. eFVIdUcemþ:c eTIbGaceFVI[rfynþTb;lMnwg)an? RbB½n§enH cab;epþImbegáIn kMlaMgRhVaMgedIm,ITb;sgát​; kg;nImYy² edIm,IeFVI[sMTuHkMlaMgm:asIun​ Føak;cuH EksMrYllMnwg nigbegáInsuvtßiPaB​ ebIkbr tamclna. -RbB½n§ PBA (Panic Brake Assist) : RbB½n§RhVaMg kar BarPaBsøn; RtUv)an​ dMeNIrkar eTAtamsMBaFeCIgCan;RhVaMg ehIy bBa¢areTARbB½n§RhaVMg ABS edIm,I​ Tb;GenßIn[kan;EtelOnCa ehtueFVI[ cMgayrfynþCan;RhVaMgkan;EtexIceKok -RbB½n§RhaVMg ABS (Anti-lock Braking System): CagrfynþEdlmanEt RbB½n§RhaVMg ABS. -RbB½n§ CBC (Cornering Brake Control) : RbB½n§ RbB½n§RhVaMgmanrun§T,tEbg Eck4 ¬sMrab;m:UEDlrfynþma:sIun 2>8 lIRt¦mantYnaTIsMxan; kñúgkarkarBarkg; rfynþmin[Cab;KaMg eBlcab;RhVaMg ehIyeFVI[rfynþmanlMnwgl¥mincM eBaHfacab; RhVaMg edayKMhuk b¤ q,Wt² enaHeT,Iy. -RbB½n§ EBD (Electronic Brake-Force Distribution): RbB½n§bMENgEckkMlaMg RhVaMgeGT,ikRtUnik mantYnaTIEbg Eck kMlaMg RhVaMg eTAelIkg;mux nigeRkay nigkat;bnßycMgaypøÚv [kan;EtekokenAeBlCan;RhVaMg ya:gmanRbsiT§PaB eTAtam​ smamaRténTMgn; pÞúkrbs;rfynþ. -RbB½n§ TCS (Traction Control System): RbB½n§RKb;RKg kMlMagkkitrYmCamYynwg RbB½n§RhaVMgABS KWsMrab;CYyTb;kg; min[viul ecaledayesrI edaysarkarekIneT,IgkMlaMgrmYl b¤ ma:sIuneraT_xøaMgeT,Ig mincMeBaHfa karebIkbrenAkñúgsßanPaBNa k¾eday. RbB½n§enH cab;epþImskmµ enAeBlebIkecjdMeNIreTAmux pøÚvkac;ekag b¤ ebIkCan;RhVaMgQb;PøammYyrMeBc. -RbB½n§ ESC (Electronic Stability Control ) : RbB½n§RKg; RKglMnwg edayeRbIeGT,ik RtUnik dMeNIrkarCamYynwgRbB½n§ TCS 18

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

rfynþ CHEVROLET COLORADO kan;EtxøaMg rwtEteBjcitþ ¡ RhVMgeBlbt;T,aKY mantYnaTI sMrab;RKb;RKgsMBaFnigkMlaMg RhVaMgeTAelIkg;nImYy² tamsßanPaBCak;Esþgénkg;. mann½yfa RbB½n§enH dMeNIrkareTAelIkarnImYy² b¤kg; NamYyEdlCYbRbTHnwgsßanPaB lM)ak kMlaMgsMBaFnwgRtUv)an EbgEckeTA[kg;enaHeRcInCageK edIm,IkarBar rkSalMnwg nigtulüPaBénrfynþ RBmTaMgkarBar rfynþ enAeBlbt;esÞIr b¤ bt;RCul. -RbB½n§ HBA (Hydraulic Brake Assist) : RbB½n§CMnYyRhVaMg edayeRbIGIuRtUT,ik CYybegáInsMBaFRhVaMgbEnßm enAeBlGñkebIkbr Can;RhVaMgy:agbgçM edIm,IQb;y:agbnÞan;. edIm,IelIkTwkcitþdl;GtifiCn Edl)annwg kMBugKaMRT dl;plitpl rfynþrEqrU:eT,t bMBak;edaybec©kviTüa Qanmux rbs;RbeTsGaemrik Rkumh‘unyUNa FItGUtUeRtDIg shkarCamYy

nwgeragcRk pþl;karFana KuNPaB BIeragcRkpÞal;ry³eBl 3qñaM b¤ 10mWunKIT,ÚEm:Rt. elIsBIenH edIm,IbM)at;karRBYy)a rmµN_rbs; GtifiCnGMBIeRK,Wgbnøas; nigesvakmµEfTaM Rkumh‘unEfmTaMgpþl; CUnesvakmµEfTaMrfynþry³eBl 2 qñaM eday\tKitéfø. cMeBaHGtifiCn Edl)anTijehIy k¾man eKal bMNgcg;pøas;bþÚr es‘rI b¤ GtifiCnEdl)anrfynþm:akepSg cg;bþÚrykrfynþEqr:UeT,t Rkumh‘unnwgTijcUl b¤ kat;dUr eday [tMélx<s;Cag tMélTIpSarRbkYtRbECg. bEnßmelIsBIenH Rkumh‘unpþl;Caesvakmµbg;rMelaH EdlmanGRtakarR)ak;Tab Rtwm0>75 PaKry kúñg 1Ex. sUm GeBa¢IjTMnak;TMngRkumh‘uneyIg´ edIm,IeFVIkarNat;CYb ebIkbrsakl,g nigTsSnarfynþpÞal; tamGaRs½ydæandUcxageRkam³

Rkumh‘un yUNayFIt GUtUeRtDIg

GKarelx 115 vifIshB½n§rusSI sgáat;Twkføa xNÐEsnsux raCFanIPñMeBj RBHraCaNacRkkm<úCa TUrsB½Þelx³ 093 889 888 | 089 850 888 ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

19

រថ​យន្ត MG

បង្ហាញនូវភាពទាក់ទាញ និងល្អឥតខ្ចោះ ហើយ​កំពុងហក់ចូលទៅកាន់ទីផ្សាររថយន្ត​នៅកម្ពុជាគួរឲ្យកត់សម្គាល់

រថ​យន្ត MG350 ដែលយើង​

ដែរ​នូវ​កង់​ដែល​មាន​ទំហំ 1 ​ 6​អ៊ីញ។

មាន​នៅ​ទី​នេះ​ គឺជា​ចម្លើយ​យ៉ាង​ច្បាស់​ ​

ឈើនៅតាមបណ្តោយនៃតាប្លូ ។

ផ្ទៃខាងក្នុងរបស់វា គឺជាកន្លែងដ៏ស្រស់

ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ក្នុងរថយន្ត MG គឺមាន​

បង្ហាញថា MG កំពុងតែ​ហក់ចូល​ទៅ​កាន់​ ស្អាតសមរម្យមួយដែលគួរអោយចង់ស្ថិនៅ​ ប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការផ្តល់នូវភាពត្រជាក់ខ្ពស់ទោះ

ទីផ្សារ​រថយន្ត ដែលភាគច្រើនគឺជារថយន្ត​ ផងដែរ ហើយអ្នកអាចចំណាយពេលកំសាន្ត បីជាស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលបើកបង្អួច និងក្នុង​ តូយ៉ូតាកូរ៉ូឡា និងរថយន្ត Mazda 3។ ជាមួយប្រព័ន្ធ touchscreen DVD។ ផ្ទៃ ពេល sunroof ត្រូវបានបើក។ ផ្នែក​ខាងក្រៅនៃរថយន្ត MG350 នេះ គឺ​ ខាងក្នុងរបស់វាភាគច្រើនជាប្លាស្ទិច ប៉ុនែ្ត​

បច្ចេកវិទ្យានៅក្នុងរថយន្តនេះ គឺ​

មានភាពទាក់ទាញ និងមានលក្ខណៈរឹង​ មាំ។ ស្រទាប់ខាងលើនៃតាប្លូ និង armrest កាន​់តែជឿនលឿនដែលបានពិចារណាទៅ​ ឧទាហរណ៍ដូចជា Body Panel របស់វា គឺ​មា របស់​វា​គឺធ្វើពី Scantily Padded ។ ហើយ លើ​ទីផ្សារ និងតម្លៃរបស់វា ។ លោកអ្នកនឹង​

នភាពល្អឥតខ្ចោះហើយទ្វារបស់វាបង្កើតអោយ តាប្លូ គឺ​មានភាពច្បាស់ខ្ពស់ដែលមានប៊ូតុងមួយ ទទួល​បានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាកន្លែងចត​ មាននូវ ៉​Thump ៉ ដូចគ្នា​ទៅ​ នឹងរថយន្តតូយ៉ូ ចំនួនសម្រាប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ រថយន្ត និងកាមេរ៉ាមើលក្រោយដែលផ្តល់ជា

តាក្នុងកំរិតនេះដែរ។ វា​បាន​ភ្ជាបម ់​ ក​ជា​មួយ​ផង​ និងប្រព័ន្ធកំសាន្ត ផ្សេងៗ ។ ហើយវាក៏មានបន្ទះ​ រូបភាពក្នុងអេក្រង់ទំហំ 7-inch នៃរថយន្ត

20

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

ដែលវាភ្ជាប់ជាមួយនឹង អូឌីយ៉ូ និង វីដេអូ,

រថយន្តនេះ នឹងបង្កើនល្បឿន ដល់​ នេះ ណាស់ ។

Bluetooth support និងប្រព័ន្ធ XBM ទៅ100 kph ក្នងរយៈពេល 11 វិនាទី ប៉ុន្តែវា​ premium ដែលយើងស្រឡាញ់ពេញចិត្ត ។

យើង​ក៏បានរកឃើញថា​នៅ​ពេល​

នឹងអាចមានសំលេងរំខានខ្លាំង។ យ៉ាងណាមិញ​ បើក​បរ​គឺមានលក្ខណៈ​រលូន និងមានភាព

រថយន្តMGនេះ ក៏មានទំហំ​សម​ល្មម​ លោកអ្នកអាចរីករាយជាមួយ MG 350 ងាយស្រួលបំផុតក្នុងការចាប់ហ្រ្វាំង ។ យើង​

នៅផ្នែកខាងក្រោយ ដែលជាទំហំសមស្រប​ ដែលមានបីម៉ូដ ដូចជា " Economy", សំរាប់មនុស្សពេញវ័យបីនាក់។ មួយវិញ​ទៀត "Sport" and "Snow"។ ចំនែកឯម៉ូដ

មិនមែនបានន័យថាវា គឺជាអ្វីដែលប្លែកខុស​ ពី​ធម្មតាទេ។ ក្នុងលក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាព

នៅផ្នែកខាងមុខរបស់វាក៏មានសោភណ័ា ្ឌភ ព​​ "Sport" មានទំនួលខុសត្រូវខ្ពស់ក្នុងការ លោក​អ្នក​គឺពិតជាទទួលបានប្រព័ន្ធហ្រ្វាំង

ស្អាតផងដែរដោយសារតែដំបូលដ៏ស្រស់​ គ្រប់គ្រង់ទៅលើការដំឡើងរឺបន្ថយ gears ABS,EBD និងប្រព័ន្ធហ្រ្វាំងជំនួយហើយ​ ស្អាតរបស់វា។ ហើយក្នុងរថយន្តទាំងមូល​ ដែលអាចធ្វើអោយមានសំលេងរំខាន ប៉ុនែ ្ត ព្រមទាំងមានដូចជាកន្លែងបើកបរពូក​ខ្នើយ គឺស្អាតតាំងពីមុខរហូតដល់ក្រោយ។ ចំណែក​ អ្នកនឹងមិនមានអារម្មណ៍ថាមិនលឺវាទេ ក្នុងរថយន្ត និងពោងសុវត្ថិភាពផងដែរ ។

ឯកៅអីរបស់វាវិញ គឺគ្របដណ្តប់ដោយស្បែក ដោយសារតែភាពទំនើបរបស់វា តែជាក់ ដែលប្រកបដោយផាសុកភាព។

ស្តែងគឺវាពិតជាមានសំលេង។

ក្នុងការពិនិត្យយ៉ាងជាក់សែ្តងបានឱ្យ​

ដៃចង្កូតរបស់រថយន្ត MG 350

ឃើញថា រថយន្តMG350 មានកំលាំងម៉ាស៊ីន គឺមានលក្ខណៈល្អឥតខ្ចោះ និងផ្តល់នូវកម្រិត

1.5 ជាមួយនឹង ម៉ាស៊ីនចំនួន 4 របស់វា ដែល​ សមរម្យមួយដល់អ្នកបើកបរ ។ ការធ្វើដំ អាចផលិតកំលាំងបានដល់ទៅ 107 សេះនិង

យើងអាចសន្និដា្ឋនបានថារថយន្ត

MG 35​0 គឺជារថយន្តមួយដែលសមរម្យ​

គ្រ​ប់​គ្រាន់សម្រាប់ the GCC បាន។ វា​គឺ​ មានលក្ខណពិសេសសម្រាប់ អ្នក​បើក​បរ​ យុវវ័យ ក្នុងការបំពេញការងារដំបូងរបស់​

ណើរបត់បែនតាមជ្រុងនៅតាមផ្លូវជួរភ្នំនៃ ពួកគាត់ ហើយវាក៏ដូចជាការវាយតម្លៃមួយ​​

135 Nm នៃកម្លាំងបង្វិលជុំ។ នៅពេលដែល​ ទីក្រុង Muscat ក៏មានភាពងាយស្រួល ។ ដូចអ្វី​ដែល​វាភ្ជាប់មកជាមួយនៃលក្ខណៈ​ លោកអ្នកមើលពីខាងក្រោយកង់របស់វា លោក​ យើងចង់និយាយថា វាមានភាពកម្រកុងកា ្ន រ

អ្នកនឹងឃើញពី សមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់ម៉ាស៊ី ស្វែង រករថយន្តដែលស្ថិតក្នុងតម្លៃមួយនេះ នកំពុងរង់ចាំអ្នកទៅសាកល្បង។

ពិសេសជាមួយម៉ាស៊ីនដ៏សាកសម៕

ដែល អាចផ្តល់ភាពងាយស្រួលបានច្រើនដូច

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

21

សំណង់ទំ ើប ្ម រ ុមហ៊ុន ើងខ្ញ ំធានាជូន 10ឆា ំ

Îភ័ណភាព គុណភាព ត»្លសមរម ½

មានអ្នកជំនាញប ្ចក ស តពិនិត ដល់ការដា នផា ល់

ជាទីទុកចិតសÑ ្ត ប់¨កអ្នក Â លមិនធា® ប់មានពីមុនមកÒកម្ព ជា !

ឹះសរសរគិត តាមសា នភាពជ ដី ើម ីធានាការបាក់ ុត។ របង តុងអាចសង់បាន ង 20 ៉ 25 ៉ ក្ន ង1

្ង យ ើរយៈ លខ្លី ឿន និងសន ំ ល លា។ របងមានកំពស់2 ៉ យ លសាងសង់ វបាញ់ថា£ ំពណ៌ តាមចំណង់ ចំណ¦លចិត្តរបស់¨កអ្នក។ ¨កអ្នកមិនខុសបំណងª សិន ើ¨កអ្នក វការសាងសង់ជារបង ឃា® ំងទំនិញ ° ហដា³ ន ដីចំការ

´ងចµ សហ¶ ស µ ុមហ៊ុន¸ើងខ្ង ំទទួលសាង សង់ជូន យត»្ល ¼កសមរម ½។

ត»្ល សាងសង់ប¾¿ យ1 ៉ កំពស់2 ឹមតែ46ដុលា® រប៉ុ¾Á ះ ¼កជាងសំណង់របង លសាងសង់ពីឥដ្ឋនិង

µ វាÆ ត់ តុង។ ការលាបថ្នំារបងពណ៌មានត»្ល តាមតំរូវការរបស់¨កអ្នក¼កបំផុតចាប់ពី 8ដុលា® រËើង ៕

ទំនាក់ទំនង¸ើងខ្ញ ំ

Contact Us

012 625 044/092 855 530

Great Wall M4 Dynamics everywhere Dynamics everywhere How to make our life fully enjoyable in cities, in travel or in any place? With the design concept of "sports fashion", Great Wall M4 is more kinetic, powerful and fashionable. Steer it towards the future! Make every journey rich and memorable, and make your life dynamic and colorful.

Pleasure everywhere Do you get tired and bored during long trips? Great Wall M4's fashionable audio and video devices, combined with its comfortable interior, will effectively relieve the strain caused by long journeys, thus increase the pleasure that you will enjoy in your challenging trips.

24

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Care everywhere Safety design philosophy of people first together with comprehensive and advanced active and passive safety configuration guarantee your safety of every trip.

Confidence everywhere With 185mm ground clearing, 22° approach angle and 26° departure angle, you may drive in both the cities and the wilds!

MP5+ Reverse Camera

6AMT

Daytime Running Lamps (DRL)

Tail Wing+ Luggage Carrier

Cruise Control System

Automatic Air Conditioning

Dual Airbags

Reverse Radars

Technical Parameter: Length × width × height(mm): 3995×1728×1617 Wheelbase(mm): 2383 Maximum total mass(kg): 1481 Minimum ground clearance(mm):185 Tire specification: 205/60 R16

Power system: Engine type In-line 4-cylinder, 4-stroke, water cooled, dual overhead camshafts, VVT technology, gasoline engine Displacement(cc):1497 Maximum power output(Kw/rpm): 78/6000 Maximum torque(N m/rpm):138/4200

Electronic Stability Control

Chassis and Steering: Brake type: Four-wheel disc brake Suspension: Macpherson independent front suspension/longitudinal arm torsion beam composite semi-independent rear suspension Steering system:Hydraulic power steering

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

25

លេខ ០២(០៦) | ថ្ងៃទី១៧ | ខែកុម្ភៈ | ឆ្នាំ២០១៥

26

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

27

bg¥Üc TVarC½r)aøsÞic WINDOWS AND DOORS PVC

pliteLIgedIm,IkarBarFUlIdI nigsMeLgføg;BIxageRkA Designed to prevent dust and external sound deaf

CONTACT US Please call

(+855) 77-897-044 (Khmer) (+855) 98-588-805 (English)

QUOTATION SERIES SPECIAL Series Special is made to configure large span, private windows, wide aperture or smaller spaces, for special utility. These windows and doors are very widely used for veranda, balcony or terrace coverings.

WINDOW

Glass: 5mm 80$ (m2) Double Glass: 19mm 100$

SLIDING WINDOW

CASEMENT WINDOW

CASEMENT WINDOW

Glass: 5mm 95$ (m2) Double Glass: 19mm 120$

Glass: 5mm 100$ (m2) Double Glass: 19mm 125$

SLIDING WINDOW

តម្លៃពិត​ប្រាកដ​​

បន្ទាប់​ពី​វាស់​សរុប​ទំហំ ម៉ែត្រ​ការ៉េ​រួច

Glass: 5mm 85$ (m2) Double Glass: 19mm 110$

Glass: 5mm 90$ (m2) Double Glass: 19mm 120$

SERIES SLIDER Series Slider is a type of door or a window which opens horizontally by sliding, whereby the door or window is either mounted on or suspended from a track. Types of sliding doors include single slider windows/doors, stack slide windows/doors and bypass windows/doors. BCI - windows and doors offer all types of sliding windows and doors systems.

Window and Door: Warranty 5-years Hardware : Warranty 1-year Delivery time: 2-6 Weeks

ការត្រួតពិនិត្យ

ឡើងវិញលើ Porsche Panamera S E-Hybrid

Mr.Tommy Heng

ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទ

ការរចនាម៉ូត

2015

មើលដោយភ្នែក រថយន្តនេះគឺជា

អង្គុយនៃរថយន្តស្ព័រ និងមានជម្រើស

ជាច្រើនក្នុងការកែប្រែប្រអប់កណ្តាល​

ត្រឡប់មកវិញកាលពីពីរបីថ្ងៃមុនពីមិត្ត​ភ័ក្តិ​ Porsche ដោយគ្មានការសង្ស័យ។ វា​ ដូចជាកន្លែងកំណត់មា៉ស៊ីនត្រជាក់ ផ្ទាល់​

ល្អរបស់យើង គឺ មជ្ឈមណ្ឌល Porsche មានចង្កៀងមុខLED ថ្មី ដែលអាច​​ ខ្លួន កន្លែងខ្យល់ចេញចូលនៃកៅអី និង​ ភ្នំពេញ។ ពួកគេបានសួរថាតើខ្ញុំចាប់អា​ មើលឃើញនៅលើ Porsche 918 របាំងថ្ងៃខាងក្រោយ។ រម្មណ៍ ចំពោះការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញលើ Hybrid, Macan និងម៉ូដែល Pors- បច្ចេកវិទ្យា

Porsche Panamera S E-Hybrid che ដែលកែលម្អថ្មីផ្សេងទៀត។ ចង្កៀង​ រថយន្តនេះផ្ទុកទៅដោយបច្ចេកវិទ្យាមាន​

ឆ្នាំ២០១៥ ថ្មីដែរឬទេ ហើយដោយពុំ​ ក្រោយរាងស្វែលជាងមុន និងស៊ុមបៃ កាមេរ៉ាជាច្រើននៅជុំវិញរថយន្ត ហើយ​ ចាំ​បាច់ពិចារណាឲ្យបានដិតដល់ខំ្ញុ​បាន​ តងធ្វើពីណេអុងដោយមានអក្សរ E- អ្នកអាចជ្រើសរើសមើលកាមេរ៉ាមុខ កា​ ប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការចុះ​ Hybrid នៅពីលើ នៅទូទាំងរថយន្ត និង​ មេរ៉ាក្រោយ និងសូម្បីតែមើលពីលើ។ កា

ហត្ថលេខាលើឯកសារ និង​ទទួល​យក​ ក្រចាប់ហ្វ្រាំង (brake calipers)។ មេរ៉ាទាំងឡាយដែលធ្វើឲ្យការចតកាន់តែ កូនសោ។ បួនថ្ងៃក្រោយមក រថយន្ត Pana- នៅខាងក្នុង រថយន្តត្រូវបានបំពាក់ដោយ​ មានភាពងាយស្រួលដោយផ្តល់នូវទំហំនៃ mera ពណ៌ខ្មៅលាយត្នោតខ្ចីបាន បង្ហាញ ស្បែកពណ៌តោ្នតខ្ចីដ៏ប្រណីតដែលអាច​ រថយន្ត គឺជាប្រការដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ប្

ខ្លួននៅការិយាល័យ ហើយវា គឺជារបស់​ មើលឃើញ និងស្ទាបបានស្ទើរតែនៅក្នុង​ រការចម្បងមួយដែលគួរលើកឡើងអំពី ខ្ញុំសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។

30

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

កាប៊ីនទាំងមូល។ ចំណែក​ផ្នែកខាង​ រថយន្តនេះគឺថា វាគឺជារថយន្តអ៊ីប៊្រីត។

ក្រោយវិញមានទំហំធំសម្រាប់​កន្លែង​ រថយន្តនេះទទួលថាមពលពីម៉ាស៊ីនទំហំ V-6

មានកម្លាំង 333 hp និងថ្ម9.4​kWh lithium និង ប្រកបដោយផាសុកភាព។ បូម​ មានសំឡេងរោទ៍ខ្លាំងដែលលោក​អ្នកឮ ion cells ដែល​ផលិតកម្លាំងបន្ថែមចំនួន ស្ថិតក្នុងកម្រិតកំណត់ធម្មតា ហើយ វា​ ជាញឹកញាប់ពីរថយន្តស្ព័រ Pors-​che

95 hp។ រថ​យន្តនេះអាចត្រូវបានបើកនៅក្នុង​ អាចកាត់បន្ថយការរលាក់ និងគ្រល ​ ុកភាគច្រើន ធម្មតារបស់លោកអ្នកនោះទេ ប៉ុនែ ្ត ម៉ូដ​អគ្គិសនីពេញលេញ ឬសាំង/អគ្គិ​ ដែលខ្ញុំជួបប្រទះ។ ការ​កំណត់ការបើកបរធម្មតា ត្រូវចងចាំថា នេះគឺជារថយន្តអ៊ីប៊្រីត។

សនីលាយគ្នា ដោយប្រើប្រាស់រថយន្ត​ឲ្យ ដែលប្រើម៉ូទ័រអគ្គិសនីនៅពេលណាដែលវាអាច ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ខ្ញុំអាច​រស់​នៅ​ជា​ ដល់ចំណុចសក្តានុពលពេញលេញរបស់ និង ពេលវេលាចំនួនពាក់កណ្តាល ខ្ញុំបានដឹងថា មួយសំឡេងនោះ។ ការបញ្ជាចង្កូតមាន​ វា។ រថយន្តនេះក៏មានឌុយអ៊ីប្រ៊ីតផងដែរ ខ្ញក ុំ ព ំ ង ុ ធ្វដ ើ ណ ំ រើ ឆ្លងកាត់ការធ្វច ើ រាចណ៍នៅក្នង ុ ភាព​រហ័សជាមួយនឹងអត្រាបញ្ជាប្រែប្រួល ដែលមានន័យថា អ្នកមានជម្រើសក្នុងការ​ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដោយមិននឹកស្មាន​ សាកថ្មលីស៉្យូម តាមរយៈម៉ាស៊ីនសាំង

ទៅតាមល្បឿន។

ឬសាកវាតាមរយៈព្រីភ្លើងនៅផ្ទះ។ សមត្ថភាព

ក្នុងនាមជារថយន្ត Porsche ប្រការ​ សំខាន់បំផុតមួយគឺសមត្ថភាព។ រថ​យន្ត

Panamera S E-Hybrid ថ្មី​មាន​កម្លាំង 416 hp និងកម្លាំងបង្វិល 435 lb-ft។ រយៈពេលពី ០-៦០ ម៉ាយល៍​ក្នុងមួយម៉ោងដែលបានអះអាង

គឺ ៥,២ វិនាទីដែលជារយៈពេលដ៏លឿន

បើពិចារណាលើទំហំ និង​ទម្ងន់​របស់​ រថយន្ត។ រថយន្តនេះក៏មានប៊ូតុងស្ព័រផង​

ដែរ ដែលនៅពេលចុច រថយន្ត​ក្លាយ​ជា​ ដល់។ ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើមដំណើរការតែនៅ​ ជារួមរថយន្ត Porsche Panamer​a S E-

កាន់តែមានថាមភាព និងមានការឆ្លើយតប ពេលដែលផ្លូវចាប់ផ្តើមទូលាយបន្តិច ហើយខ្ញុំអា Hybrid ឆ្នាំ២០១៥ គឺ​ជា​រថយន្តស្ព័រទំនើបដ៏ល្អ កាន់តែរហ័សពីចង្កូត និងម៉ាស៊ីន។ រថយន្ត ចជាន់ហ្គែរបានប៉ុណ្ណោះ។ Porsche PASM ដែលមានបូមខ្យល់

នៅពេលខ្ញុំឃើញផ្លូវទូលាយបន្តិច

ហើយវាផ្តល់នូវ​ការផ្តល់ជូនដ៏ល្អឯក។ ខ្ញុំរី

ករាយទាំងស្រុងនឹងការបើកបររថយន្តនេះ

ក៏ត្រូវបានបំពាក់ជាជម្រើសមួយនៅលើ Pana- និង​ចុចប៊ូតុងស្ព័រភ្លាម វាគឺជារឿង​រ៉ាវថ្មី​ស្រ​ ជុំវិញ​ទីក្រុង ហើយវាមានផាសុកភាពយ៉ាង

mera ដ៏ពិសេសនេះផងដែរ ដែលអាចត្រូវបា ឡាង។ រថយន្តបានប្រើប្រាស់ពេញលេញ​ ខ្លាំង នៅ​ពេលបើកបរ។ វាមានផ្នែកដែល​ នប្រើប្រាស់ដើម្បីលើកឲ្យខ្ពស់ ឬបន្ទាបរថយន្ត នូវសាំង និងម៉ូទ័រអគ្គិសនី និងបង្កើនល្បឿន មានលក្ខណៈស្ព័រជាងនេះ នៅពេលធ្វើ អាស្រ័យលើស្ថានភាព។

ការបើកបរ និង ចំណាប់អារម្មណ៍

ដូចឆា្មដេញចាប់កណ្តុរ។ ខ្ញុំអាចឮ សំឡេង ការ​កំណត់មុខងារវាឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយ​ គ្រហឹមបន្តិចបន្តួច នៃមា៉ស៊ីនទំហំV6 ប្រាកដណាស់ គឺជារថយន្ត Porsche

នៅពេលបើកបរតាមផ្លូវថ្នល់ក្នុងក្រុង តាមរយៈបំពង់ផ្សែង នៅ​ពេល​ខ្ញុំ នៅពេលបើកបរវាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ និ​ ភ្នំពេញ Panamera មានភាពទន់ភ្លន់ បង្កើនល្បឿនយ៉ាងលឿន។ ម៉ាស៊ីនពុំ​ យាយជារួមដោយខ្លីអំពីអ្វីដែលយើង​ រំពឹងពីរថយន្ត Porsche គឺ សមត្ថ​ភាព

ល្អ អារម្មណ៍ប្រណិត និងភាព​អស្ចារ្យនៃ ការបើកបរ។ វាពិតជារថយន្តដែលនាំ​មក នូវការផ្លាស់ប្តូរឈានមុខគេ !

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

31

NEW CAR CATALOG

No.02(07) | 23 | March | 2015

XJ

XJL

Designed in accordance with core Jaguar values of beauty, purity, simplicity and consistency, the objective was never ‘merely’ to create the world’s most beautiful sporting saloon but to push further and harder and to produce a more efficient, more aerodynamic shape.

XJ Luxury boasts the combination of a dynamic driving experience with a refined and luxurious interior created to excite the senses. With its strong lightweight aluminium body, XJ Luxury provides agility and superlative handling while the panoramic glass roof adds to the space and drama of a thoroughly contemporary design.

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.jaguar.com

095 666 202/088 888 1997

www.jaguar.com

023-888-811

F TYPE S

GL 350 CDI 4MATIC

Powerful, agile and distinctive, F-TYPE is a true Jaguar sports car, engineered for high performance and instantaneously responsive handling – the latest in a distinguished bloodline. We can’t just call it F-TYPE, we have to make it F-TYPE.

-Production Year: 2015 -Displacement: 2987CC (3.0L) -No. of Cylinder: 6 (V6) -Output: 258 HP -Top Speed: 220km/h -Fuel Cons.: 7.4-7.8L/100km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited mileage warranty -Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.jaguar.com

023-888-811

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh

012 979 872 | 092 826 282

XJ LWB

ML 350 CDI 4MAITC

XJ redefines what a luxury car should be. It’s a dramatic combination of beauty, luxury and power. It provides agility and delivers a refreshingly dynamic driving experience. For the passenger, the cabin is built for stretching out and relaxing. No car looks, or feels, like XJ.

-Production Year: 2015 -Displacement: 2987CC (3.0L) -No. of Cylinder: 6 (V6) -Output: 258 HP -Top Speed: 224km/h -Fuel Consumption: -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited mileage warranty -Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.jaguar.com

023-888-811

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh

012 979 872 | 092 826 282

XF

GLK 250 4MATIC

Sheer driving pleasure doesn’t need to cost the earth. The multi awardwinning XF’s innovative design and refined engineering deliver performance without compromising on fuel efficiency. Meanwhile an extensive range of intuitive technologies makes it as much a joy to drive as to behold.

-Production Year: 2015 -Displacement: 1991CC (2.0L) -No. of Cylinder: 4 (4In-Line) -Output: 211 HP -Top Speed: 215km/h -Fuel Cons.: 7.4-7.5L/100km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited mileage warranty -Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address www.jaguar.com ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Tel

Address

Tel

023-888-811

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh

012 979 872 | 092 826 282

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

33

កាតាឡុករថយន្តថ្មី

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

A 45 AMG 4MATIC

G 63 AMG

-Production Year: 2015 -Displacement:1991CC (2.0L) -No.of Cylinder: 4 (4 In-Line) -Output: 360 HP -Top Speed: 250km/h -Fuel Cons.: 6.9-7.1L/100km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited mileage warranty -Company: Star Auto

-Production Year: 2015 -Displacement: 5461CC (5.5L) -No. of Cylinder : 8 (V8) -Output: 544 HP -Top Speed: 210km/h -Fuel Cons.: 13.8L/100km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited mileage warranty -Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh

012 979 872 | 092 826 282

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh

012 979 872 | 092 826 282

S 350 CDI

C 200 Sedan

-Production Year: 2015 -Displacement:2987CC (3.0L) -No. of Cylinder: 6 (V6) -Output: 258 HP -Top Speed: 250km/h -Fuel Cons.: 5.60-6.0L/100km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited mileage warranty -Company: Star Auto

-Production Year: 2015 -Displacement: 1,991 CC -No. of cylinder: 4/In-line -Output: 184 HP -Top Speed: 237km/h -Fuel Cons.: 5.3 -5.9 L/100 km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited milage warranty

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

-Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh

012 979 872 | 092 826 282

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh.

012 979 872 | 092 826 282

GLA 45 AMG 4MATIC

GLA 250 4MATIC

-Production Year: 2015 -Displacement:1991CC (2.0L) -No. of Cylinder: 4 (4 In-Line) -Output: 360 HP -Top Speed: 250km/h -Fuel Cons: 7.5L/100km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited mileage warranty -Company: Star Auto

-Production Year: 2015 -Displacement: 1,991 CC -No. of cylinder: 4/In-line -Output: 211HP -Top Speed: 230 km/h -Fuel Cons.: 6.4-6.5 L/100 km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited milage warranty

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

-Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh

012 979 872 | 092 826 282

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh.

012 979 872 | 092 826 282

E 400 4MATIC

GL 350 CDI 4MATIC

-Production Year: 2015 -Displacement: 3498CC (3.5L) -No. of Cylinder: 6 (V6) -Output: 333 HP -Top Speed: 250km/h -Fuel Cons.: 7.4-7.7L/100km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited mileage warranty -Company: Star Auto

-Production Year: 2015 -Displacement: 2,987 CC -No. of cylinder: 6 (V6) -Output: 258 HP -Top Speed: 220 km/h -Fuel Cons.: 7.4-7.8 L/100 km --Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited milage warranty

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

-Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh

012 979 872 | 092 826 282

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh.

012 979 872 | 092 826 282

34

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

NEW CAR CATALOG

No.02(07) | 23 | March | 2015

E 250 Sedan

ML 400 4MATIC

-Production Year: 2015 -Displacement: 1991 CC -No. of cylinder: 4/In-line -Output: 211 HP -Top Speed: 243 km/h -Fuel Cons.: 5.8-6.1 L/100 km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited

-Production Year: 2015 -Displacement: 2,996 CC -No. of cylinder: 6 (V6) -Output: 333 HP -Top Speed: 247 km/h -Fuel Cons.: 8.8-9.2 L/100 km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited

milage warranty

milage warranty

-Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

-Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh.

012 979 872 | 092 826 282

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh.

012 979 872 | 092 826 282

S 350 CDI Sedan Long

Touareg

-Production Year: 2015 -Displacement: 2,987 CC -No. of cylinder: 6 (V6) -Output: 190kW/258HP -Top Speed: 250km/h -Fuel Cons.: 5.9-6.4 L/100 km -Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited

- ម៉ាស៊ី ន 3.6L FSI (សាំង) - កម្លាង ំ សេះ 280РHP - ពោងសុ វត្ថិភាព 8 - ផលិត​និង​នាច ំ ូល​​ដោយ​ផ្ទាល់​​ ព​បី ្រទេសអាឡម ៉ ់ ឺ ង - ធានារយៈពេល 2ឆ្នា ំ (មន ិ កំណត់​ចំនួនគីឡូម៉ែត្រ) - អត្រា​ស៊ីប្រេង​ជាមធ្យម​ (L/100Km): 9.9

milage warranty

-Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh.

012 979 872 | 092 826 282

Address

Tel

អគារលេខ 23щщщ0A មហាវ ិថីព្រះ​នរោត្តម ខាងជ�ើង​ស្ពានអាកាស​ក្បាលថ្នល់

012 214 383

Tiguan

CLA 250 4MATIC -Production Year: 2015 -Displacement: 1,991 CC -No. of cylinder: 4/In-line -Output: 211 HP -Top Speed: 240km/h -Fuel Cons.: 6.4-6.6 L/100 km --Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited milage warranty

-Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

- ម៉ាស៊ី ន 2.0L TSI (សាំង) - កម្លាង ំ សេះ 180РHP - ពោងសុ វត្ថិភាព 10 - ផលិត​និង​នាច ំ ូល​​ដោយ​ផ្ទាល់​​ ពី​ប្រទេសអាឡឺមង ៉ ់ - ធានារយៈពេល 2ឆ្នា ំ (មន ិ កំណត់​ចំនួនគីឡូម៉ែត្រ) - អត្រា​ស៊ីប្រេង​ជាមធ្យម​ (L/100Km): 8.6

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh.

012 979 872 | 092 826 282

អគារលេខ 23щщщ0A មហាវ ិថីព្រះ​នរោត្តម ខាងជ�ើង​ស្ពានអាកាស​ក្បាលថ្នល់

012 214 383

S 400 4MATIC

Passat

-Production Year: 2015 -Displacement: 2,996 CC -No. of cylinder: 6 (V6) -Output: 333 HP -Top Speed: N/A -Fuel Cons.: N/A --Options: Full Options -Warranty: 2-year unlimited

- ម៉ាស៊ី ន 1.8L TSI (សាំង) - កម្លាង ំ សេះ 160РHP - ពោងសុ វត្ថិភាព 10 - ផលិត​និង​នាំចូល​​ដោយ​ផ្ទាល់​​ ព​បី ្រទេសអាឡម ៉ ់ ឺ ង - ធានារយៈពេល 2ឆ្នា ំ (មន ិ កំណត់​ចំនួនគីឡូម៉ែត្រ) - អត្រា​ស៊ីប្រេង​ជាមធ្យម​ (L/100Km): 6.1

milage warranty

-Company: Star Auto

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

#230A, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh.

012 979 872 | 092 826 282

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

អគារលេខ 23щщщ0A មហាវ ិថីព្រះ​នរោត្តម ខាងជ�ើង​ស្ពានអាកាស​ក្បាលថ្នល់

012 214 383

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

35

កាតាឡុករថយន្តថ្មី

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

FORD

FORD

ECOSPORT

RANGER

Vehicle highlights: 1.6L Ti-VCT GTDI l-4/ 2.0L Ti-VCT GTDI l-4 6-Speed with SelectShift Automatic, Safety canopy, Traction control, 18” Machined Aluminum Wheels, Tires P235/50R18

Vehicle highlights: Duratec 2.2L TDCi/3.2L TDCi 6-speed manual/automatic ABS Remote keyless entry Rear window defroster 16” x 7” steel wheels

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.ford-cambodia.com

012-333-975

www.ford-cambodia.com

012-333-975

FORD EXPLORER

VOLEEX C50

Vehicle highlights: 3.5L Ti-VCT V6/2.0L EcoBoost I46-speed SelectShift AutomaticRoll stability controlCruise control20” painted aluminum wheelsTires – P255/50R20

Engine : 1.5L VVT, gasoline,Peak power 98/5,600, Max torque 188/2,000-4,500, ABS, EBD,BOS, Daul front airbags, Power sunroof

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.ford-cambodia.com

012-333-975

www.wwgarages.com

(+855) 93 55 55 98

FORD FOCUS

HAVAL M4

Vehicle highlights: Duratec 1.6L Ti-VCT6Speed AutomaticABSPassive Anti-Theft System7 x 16” steel wheel

Engine : 1.5L VVT, gasoline,Peak power 78/6,000, Max torque 138/4200, ABS, EBD,BA, Daul front airbags, Rear View Camera, Power Sunroof,

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.ford-cambodia.com

012-333-975

www.wwgarages.com

(+855) 93 55 55 98

FORD FIESTA

HAVAL H6

Vehicle highlights: Duratec 1.4L DOHC 16VAutomatic TransmissionPerimeter alarmABS with EBD15” alloy wheel with cover

Engine : 2.0T, gasoline/ Diesel,Peak power 110/4,000, Max torque 310/1,8002,800, ABS, EBD,BA, 6 airbags, Rear view camera.

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

36

Address

Tel

Address

Tel

www.ford-cambodia.com

012-333-975

www.wwgarages.com

(+855) 93 55 55 98

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

NEW CAR CATALOG

No.02(07) | 23 | March | 2015

VOLEEX C30

SONATA

Engine : 1.5L VVT, gasoline,Peak power 78/6,000, Max torque 138/4200, ABS, EBD, Daul front airbags,

Engine2.4 MPI, gasoline Max Power178/ 6,000 Max Torque23.3/ 4,000 Transmission6 speed automatic ESP, 10 airbags, Button start/ stop (Smart key), Trip computer, Sun roof

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.wwgarages.com

(+855) 93 55 55 98

www.camko-motor.com

023 998 000

WINGLE 5

VELOSTER

Engine : 2.5L VVT, gasoline/Diesel,Peak power 100/5,250, Max torque 200/2,5003,000, ABS, EBD, Daul front airbags

Engine V6 3.6 litter, gasoline 6 speed automatic 4 WD system

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.wwgarages.com

(+855) 93 55 55 98

www.camko-motor.com

023 998 000

HAVAL H9

ACCENT

Engine : 2.0T, gasoline,Peak power 160/5,500, Max torque 324/2,000-4,000, ABS, EBD, BA, TCS,ESP,HAC, 6 airbags, Intelligent key (one- touch start/ stop), Anti-pinch power sunroof.

Engine2.5 litter, gasoline Max Power170/ 3,800 5 speed automatic ABS, ESP, EBD, 4 WD system, 2 airbags, Keyless entry system and burglar alarm Trip computer

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.wwgarages.com

(+855) 93 55 55 98

www.camko-motor.com

023 998 000

ACCENT

TUCSON IX 35

1.6 CVVT, gasoline, Max Power 124/ 6,300 , Trip computer, Rear view camera, ABS ( Anti-lock Brake System) ,ESP ( Electronic Stability Program ), 10 airbags, Button start/ stop ( Smart key )

Engine2.2 litter, deiel Max Power197/ 3,800 6 speed automatic, ABS, ESP, DBC ( Downhill Brake Control), 4 WD system,10 airbags,Button start/ stop(Smart key),Trip computer, Rear view camera

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.camko-motor.com

023 998 000

www.camko-motor.com

023 998 000

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

37

កាតាឡុករថយន្តថ្មី

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

SANTA FE

SPORTAGE

Engine2.2 litter, Gasoline Max Power166/ 6,200 6 speed automatic ABS, ESP, 10 airbags, Button start/ stop (Smart key), EBD, 4 WD system, Sun roof

The sun rises on a bold, dynamic design, with curves and lines an expression of captivating style and sharp sophistication. The new Sportage, a car that lets you live life to the full.

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.camko-motor.com

023 998 000

www.kiamotors.com.kh

023 999 555/095 666 031

QUORIS

OPTIMA

While boasting the largest dimensions in its segment, Kia Quoris is the next step in Kia’s dynamic and innovative design legacy with its charismatic front mask and sophisticated curves and surfaces.

A host of design refinements and technological upgrades has made a masterpiece even better. Safe and Convenient Parking Radio + CD + MP3 Aux and iPod, USB Input Infinity Sound System Sports Package

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.kiamotors.com.kh

023 999 555/095 666 031

www.kiamotors.com.kh

023 999 555/095 666 031

PICANTO

SORENTO

Driving should be an extension of yourself. Say hello to the new Picanto.

With a more commanding presence and advanced technologies for drivers and passengers alike, the new Kia Sorento stands out among today’s SUVs. At the moment in life when driving enjoyment meets a need for space and a taste for sophistication, the Sorento arrives to save the day.

Sporty and stylish, it also delivers on the other essentials: advanced features, eco-friendly technology, and of course, the now legendary Picanto individuality.

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.kiamotors.com.kh

023 999 555/095 666 031

www.kiamotors.com.kh

023 999 555/095 666 031

CARENS

RX 350

Color: White Year: 2014 Full Option Automatic Transmission

With thoroughly contemporary and distinctive European styling, coupled with maximum versatility and cutting-edge safety and convenience features, the all-new Carens is ready to shake up the compact MPV segment.

$105000

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

38

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

www.kiamotors.com.kh

023 999 555/095 666 031

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Address

Tel 077 68 9991

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

NEW CAR CATALOG

No.02(07) | 23 | March | 2015

6-Series

3-Series

One look is all it takes to tell you MAZDA6 is something far beyond the ordinary. This inspired expression of Mazda’s ‘KODO Soul of Motion’ design theme, the emotions from the moment you lay eyes on it, filling you with anticipation of the driving excitement to come.

Mazda. The name alone evokes pure exhilaration and driving pleasure. And the new Mazda3 takes this proud tradition to even higher levels through our passion for engineering innovation and unconventional solutions.

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.mazda.com.kh

023 995 567/095 999 699

www.mazda.com.kh

023 995 567/095 999 699

CX5

MG750

Mazda CX-5 has been honored with a host of awards from all around the world, including the prestigious 2012-2013 Car of the year Japan. The long list of awards continues its growth testifying to the sterling reputation Mazda CX-5 enjoys with both drivers and the world’s motoring media.

A clear evolution of the classic English sedan, able to deliver the highest standards of luxury and comfort. Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.mazda.com.kh

023 995 567/095 999 699

www.tfmotorskh.com

(+855) 23 882 552

CX9

MG550

Dynamic performance meets sophisticated styling in the three-row, seven-seater powering ahead to new standards for the crossover SUV. Mazda’s trademark Zoom-Zoom sporty performance and handling make CX-9 a genuine driver’s car-every trip is pure pleasure, whether it’s just around town or long-haul on the open road. Enjoy Mazda CX-9.

The endless quest for power and control is one of the factors that make this sedan worthy of carrying the plate of MG Morris Garages. Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.mazda.com.kh

023 995 567/095 999 699

www.tfmotorskh.com

(+855) 23 882 552

MG3

BT60 Pro_Series Introducing the Mazda BT-50-Pro. A breakthrough into an entirely new world of uncompromisingly rugged pickup utility along with the styling, performance and comfort of a premium passenger car. No matter where you go, what you do, or who you do it with, BT50-Pro is always your ideal companion.

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

The MG3 is packed with the latest technology – from the distinctive LED daytime running lights to DAB radio and Bluetooth audio - all within a compact and stylish package.

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.mazda.com.kh

023 995 567/095 999 699

www.tfmotorskh.com

(+855) 23 882 552

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

39

កាតាឡុករថយន្តថ្មី

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

MG6

OUTBACK

The British designed MG6 innovatively reconciles the aesthetic and aerodynamic with an efficient use of space, providing a driving experience like no other.

Model year 2006, Color: Black Automatic Transmission

$31 000

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.tfmotorskh.com

(+855) 23 882 552

www.motorimage.net

095 778 666

MG350

FORESTER

A modern proposal from the British tradition, where the fluidity of design, space and cutting lines, highlights the spirit of sporty elegance.

Model year 2014, Color: Gray Automatic Transmission

$62 000

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.tfmotorskh.com

(+855) 23 882 552

www.motorimage.net

095 778 666

ATTRAGE

TRIBECA-B9

The more you drive the new Attrage, the more you appreciate little extras that make driving a joy.

Model year 2006, Color: Blue Automatic Transmission

$42 000

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

www.mitsucambodia.com

023 995 188/023 995 177

www.motorimage.net

NAVARA

TRIBECA-B9

A Force That Conquers Challenges may come but the Nissan Navara dominates all on or off road, it blazes through any trails. It’s a force that you just can’t hold back.

Model year 2006, Color: Silver Automatic Transmission

Tel 095 778 666

$35 000

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.nissan-cambodia.com.kh

012 234 505/023 890 030

www.motorimage.net

095 778 666

40

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

NEW CAR CATALOG

No.02(07) | 23 | March | 2015

OUTBACK

HFC1042L3KT/ L3KR1T

Model year 2006, Color: White Automatic Transmission

Overall Dimensions(mm) (L*W*H): 5995*1900*2330 Curb weight(kg):2560 Max Load Capcity (kg):3000 Gross Vehicle Weight(kg):5560

$42 000

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.motorimage.net

095 778 666

#89 National Road 4

088-6986668

HFC1048L1JKR1T

HFC1040K4

OverallDimensions(mm) (L*W*H):5995*1908*2302 Curb weight(kg):2900 Max Load Cap city(kg):3000 Gross Vehicle Weight(kg):5900

OverallDimensions(mm) (L*W*H): 5400*1908* 2210 Curb weight(kg):2300 Max Load Capcity (kg):2600 Gross Vehicle Weight(kg):4900

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

#89 National Road 4

088-6986668

#89 National Road 4

088-6986668

HFC1045K2/R1

HFC1045K2/ R1+CONTAINER

OverallDimensions(mm) (L*W*H):5980*1998*2220 Curb weight(kg):2540 Max Load Capcity(kg):3200 Gross Vehicle Weight(kg) :5750

OverallDimensions(mm) (L*W*H):5980*1998*2220 Cargo Dimensions (mm) (L*W*H):4180*1900*1900 Curb weight(kg):2540 Max Load apcity(kg):3200 Gross Vehicle Weight(kg): 5750

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

#89 National Road 4

088-6986668

#89 National Road 4

088-6986668

COMMERCIAL

HFC1020K

HYUNDAY CARGO HYUNDAY MIXER HYUNDAY DUMP HYUNDAY BUS HYUNDAY SPECIAL and etc.

OverallDimensions(mm) (L*W*H):5140*1868*2100 Curb weight(kg):1950 Max Load Capcity(kg):2000 Gross Vehicle Weight(kg) : 3950

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

#89 National Road 4

088-6986668

www.camko-motor.com

023 998 000

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

41

កាតាឡុកម៉ូតូថ្មី

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

H100

TBR250

Engine2.5 litter, gasoline Max Power170/ 3,800 Max Torque39.9/ 2,0002,500 Transmission5 speed automatic

Model year 2014, Color: Black

Please Call/សូមទ័រស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.camko-motor.com

023 998 000

www.nazaworld.com.my

023 636 3933

K3000S

TBR650

Easy Load & Unload The railed truck bed has a low height of 733 mm for easier access when loading and unloading.

Model year 2014, Color: Yellow

Cargo Space Featuring a 3,110 mm extra long (standard) and 1,630 mm wide bed

Please Call/សូមទ័រស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.kiamotors.com.kh

023 999 555/095 666 031

www.nazaworld.com.my

023 636 3933

125R

GT250F

Model year 2014, Color: Red

Model year 2014, Color: White

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.nazaworld.com.my

023 636 3933

www.nazaworld.com.my

023 636 3933

GT650F

GT250N

Model year 2014, Color: Black/Red

Model year 2014, Color: Black/White

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

42

Address

Tel

Address

Tel

www.nazaworld.com.my

023 636 3933

www.nazaworld.com.my

023 636 3933

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

NEW MOTO CATALOG

No.02(07) | 23 | March | 2015

DG250

FT 60 DT

Model year 2014, Color: White

-Powerful 4 cylinders Engine -Dual Clutch -World class epicyclic Transmission -Oil-immersed Brakes -Latest 4 Wheel Drive technology

Please Call/សូមទ័រស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.nazaworld.com.my

023 636 3933

#278H ផ្លូវជាតិលេខ 6A ភូមិគៀនឃ្លាំង ព្រែកលៀប ភ្នំពេញ

016 998 670 | 087 999 008

NAKED 250

FT 70 DT

Model year 2014, Color: White

-Extra torque Marchine -Dual Clutch -World class epicyclic Transmission -Unique 24 speed syncro shuttle Gear Box -Latest 4 Whell Drive Technology

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

www.nazaworld.com.my

023 636 3933

GV250C

Address

Tel

#278H ផ្លូវជាតិលេខ 6A ភូមិគៀនឃ្លាំង ព្រែកលៀប ភ្នំពេញ

016 998 670 | 087 999 008

FT 80 DT

Model year 2014, Color: Black

-Powerful 4 cylinders Engine -Extra-torque Machine -World class epicyclic Transmission -Unique 24 speed syncro shuttle Gear Box -Latest 4 Whell Drive Technology

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address

Tel

Address

Tel

www.nazaworld.com.my

023 636 3933

#278H ផ្លូវជាតិលេខ 6A ភូមិគៀនឃ្លាំង ព្រែកលៀប ភ្នំពេញ

016 998 670 | 087 999 008

GV650C

FT 6065

Model year 2014, Color: Black

-Powerful 4 cylinders Engine -Turbo charger intercooler, in-line pump -World class epicyclic Transmission -Unique 24 speed syncro shuttle Gear Box -Latest 4 Whell Drive Technology

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Please Call/សូមទូរស័ព្ទ

Address www.nazaworld.com.my ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

Tel 023 636 3933

Address

Tel

#278H ផ្លូវជាតិលេខ 6A ភូមិគៀនឃ្លាំង ព្រែកលៀប ភ្នំពេញ

016 998 670 | 087 999 008

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

43

HEAK RA CO., LTD. "The generator Experts" Sales (new & used), Rental, repair, maintenance, consultants - Generator Rental - Generator Supplies - Power Supplies - Generator Spare Part - Sale & Repair Generator - Maintenance Service

NEVER BE WITHOUT POWER Auto Transfer Switch  Auto Synchronizing System  Soundproof Canopy & Acoustic Room  Maintenance Service, repairing & Overhaul 

N° 240, National Road 6A, Phnom Penh, HP: 092 711 811 / 099 711 811 E-mail: heaksophara168@gmail.com  www.heakragroup.com

AUDI-A6,

ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , A U D I - Q 5 , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , A U D I - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , A U D I - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 108000$, Transmission, 78000$, T r a n s m i s s i o n , 3 . 0 Transmission, 77000$, ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 ទូរស័ព:្ទ 061-955-555 TDI, 53000$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-236-789 011-211-111

B M W - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, TDI, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , A U D I - A 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , A U D I - Q 5 , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , A U D I - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , A U D I - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 48000$, Transmission, 95000$, Transmission, 2.OT, Transmission, 69000$, Transmission, 94000$, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789 ទូរស័ព:្ទ 017-966-666 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-816-633 ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 012-233-233

B M W - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, TDI, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

AUDI-A4,

AUDI-A4, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ A U D I - A 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , V Transmission, 115000$, 2.0, 12000$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 017-666-676

AUDI-Q7, ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ A U D I - Q 7 ,

ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , 3 . 6 , Transmission, 69000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-816-633 012-894-729

A U D I - T D I , ឆ្នា ំ 2011, B M W - X 5 , ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 143000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-966-666 077-800-888

A U D I - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , A U D I - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 74000$, Transmission, 71000$, ទូរស័ព្ទ: 023-896-262 ទូរស័ព:្ទ 077-800-888

B M W - X 6 , ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 70000$, ទូរស័ព្ទ: 012-766-666

AUDI-TT ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, full Option 16500$

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392 A U D I - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 3 , A U D I - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , B M W - 7 5 0 , ឆ្នា ំ 2 0 0 9 , B M W - X 6 , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 116000$, Transmission, 74000$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 64000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-929-900 ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 ទូរស័ព:្ទ 017-578-888 012-766-666

BMW-735i ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, Fuel injection 29000$

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

A U D I - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , A U D I - Q 7 , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , BMW-Li740 , ឆ្នា ំ 2011, B M W - X 6 , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 47000$, Transmission, 76000$, Transmission, 92000$, Transmission, 68000$, ទូរស័ព:្ទ 017-966-666 ទូរស័ព្ទ: 012-816-633 ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 ទូរស័ព:្ទ 017-966-666

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

45

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

B M W - X 6 , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , B M W , ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , C A D I L L A C - E S C A L A D E ពណ៌ ក្រហម, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c E X T , ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌ ឹ ​ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 80000$, T r a n s m i s s i o n , ទក ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: T r a n s m i s s i o n , f u l l O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, 061-955-555 ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

B M W - X 6 , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , B M W , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 80000$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 011-211-111

CADILLAC-Escalade, ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 65000$, ទូរស័ព្ទ: 012-847-672

H O N D A - C R V 4 W D , HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2000, ឆ្នា ំ 2 0 1 3 , ពណ៌ ខ្មៅ, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Automatic Transmission, Transmission, 8800$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 077-581-213 012-894-729

FORD-Ranger XLT ,

ឆ្នា ំ HONDA-CRV, ឆ្នា ំ 1997, HONDA-CRV, ឆ្នា ំ 2000, 2005, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ បៃតង, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 6300$, Transmission, 9200$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 ទូរស័ព:្ទ 012-277-228 012-858-353

FORD-Ranger, ឆ្នា ំ 2002, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 1997, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, 11000$, Transmission, 7500$, Transmission, 9000$, ទូរស័ព្ទ: 012-249-889 ទូរស័ព:្ទ 017-542-418 ទូរស័ព:្ទ 017-542-418

B M W - X 6 , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

C H E V R O L E T - S p a r k , FORD-Ranger, ឆ្នា ំ 2008, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 1998, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 38000$, Transmission, 7000$, Transmission, 13000$, Transmission, 12000$, ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 ទូរស័ព្ទ: 077-777-774 ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

BMW ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, full Option 29000$

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392 HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 1998, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic Transmission, 7800$, Transmission, 13500$, ទូរស័ព្ទ: 012-820-088 ទូរស័ព្ទ: 012-958-202

DAEWOO-Matiz II ,

CHRYSLER-PT Cruiser ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ក្រហម, Automatic Transmission, full Option 22000$

46

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

ឆ្នា ំ H O N D A - C R - V , ពណ៌ HONDA-CRV, ឆ្នា ំ 1998, HONDA-CRV, ឆ្នា ំ 2002, 2001, ពណ៌ ស, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, 3500$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 8000$, Transmission, 13500$, ទូរស័ព្ទ: 012-422-479 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-542-418 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 012-858-353

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, HONDA-Civic, ឆ្នា ំ 2006, H U M M E R , ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , HYUNDAI-Starex-svx, ឆ្នា ំ H Y U N D A I - S t a r e x , ឆ្នា ំ ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c 2002, ពណ៌ ស, Automatic 2002, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 13500$, Transmission, 14500$, Transmission, 16000$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 9500$, Transmission, 9700$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 089-513-960 ទូរស័ព:្ទ 086-399-994 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 061-955-555

HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, HONDA-Civic, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 13500$, Transmission, 14500$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 077-777-774 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 077-445-566

HYUNDAI-StarexHUMMER, ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ ទឹក​ប្រាក់, A u t o m a t i c s v x , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ T r a n s m i s s i o n , ល�ឿង, A u t o m a t i c សូ ម ទូ រស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 9500$, ទូរស័ព:្ទ 089-513-960 061-955-555

HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, HONDA-Scion XA, ពណ៌ ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 13500$, Transmission, 14800$, T r a n s m i s s i o n , f u l l ទូរស័ព្ទ: 077-777-774 O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព:្ទ 012-728-299 ទូរស័ព្ទ: 017-558-006

HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទក ឹ ​ប្រាក់, Automatic Transmission, 13500$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 092-448-408 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

HYUNDAI-Starex,

HYUNDAI-Starex, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ល�ឿង, A u t o m a t i c Transmission, 9700$, ទូរស័ព្ទ: 086-399-994

ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Manual Transmission, 9 5 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 086-399-994

HYUNDAI-Starex,

ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Manual Transmission, 10000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

HYUNDAI-Atoz, ឆ្នា ំ 2001, H Y U N D A I - S t a r e x , ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ Transmission, 4100$, មាស, A u t o m a t i c ទូរស័ព្ទ: 017-292-168 Transmission, 9500$, ទូរស័ព្ទ: 086-399-994

HYUNDAI-Starex,

ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2003, HUMMER-H2, ឆ្នា ំ 2008, HYUNDAI-Starex-svx , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌ ស, ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ទក Transmission, 13500$, Transmission, 9400$, Transmission, 45000$, Manual Transmission, ទូរស័ព្ទ: 061-955-555 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 017-542-418 ទូរស័ព:្ទ 012-277-228 012-911-295

HYUNDAI-Starex, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 9500$, ទូរស័ព្ទ: 086-399-994

HYUNDAI-Starex, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 13000$, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2002, HONDA-CRV , ឆ្នា ំ 2012, HUMMER-H3, ឆ្នា ំ 2009, H Y U N D A I - S t a r e x ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ក្រហម, Automatic s v x , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 14500$, Transmission, 44000$, Transmission, 39000$, ទក Transmission, 8500$, ទូរស័ព:្ទ 078-677-779 ទូរស័ព្ទ: 012-915-844 ទូរស័ព:្ទ 012-919-199 ទូរស័ព្ទ: 089-513-960

HYUNDAI-Starex, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 9500$, ទូរស័ព្ទ: 086-399-994

HYUNDAI-Starex,

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

47

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

KIA-Visto,

ឆ្នា ំ 1999, K I A - V i s t o , ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ក្រហម, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, 3500$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 090-611-118 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

INFINITI-QX56, ឆ្នា ំ 2011, JEEP-Drogon, ឆ្នា ំ 2014, K I A - V i s t o , ឆ្នា ំ 1999, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ក្រហម, Automatic Transmission, 115000$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 3700$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 089-398-938 ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 012-766-666

LEXUS-GS 300,

ឆ្នា ំ 2006, LEXUS-GS300, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ផ្ទៃមេឃ, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 38000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-236-789 012-858-353

LEXUS-GS 300,

ឆ្នា ំ 2006, LEXUS-GS300, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 38000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-236-789 012-858-353

ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-400 , ឆ្នា ំ 2006, LEXUS-GS300, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ល�ឿង, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 3800$, T r a n s m i s s i o n , f u l l Transmission, 27000$, O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 ទូរស័ព្ទ: 089-398-938 ទូរស័ព្ទ: 092-545710

KIA-Visto,

JAGUAR-F Type S , ឆ្នា ំ 2015, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 023-888-811

KIA-Morning,

ឆ្នា ំ 2004, K I A - V i s t o , ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ទក ឹ ក្រូច, Automatic ពណ៌ ល�ឿង, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 3800$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 0766-800-900 017-292-168

LEXUS-ES300h, ឆ្នា ំ 2013,

LEXUS-GS300, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 092-545710

LEXUS-GS300, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, Hybrid, Transmission, 32000$, 78000$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-919-199 012-236-789

LEXUS-GS300, ឆ្នា ំ 2015, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-558-006

JAGUAR-XF , ឆ្នា ំ 2014, KIA-Morning, ឆ្នា ំ 2005, K I A - V i s t o , ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-ES350, ឆ្នា ំ 2007, LEXUS-GS300, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , f u l l ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ក្រហម, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, Transmission, 7300$, Transmission, 3800$, Transmission, 45000$, T r a n s m i s s i o n , F u e l ទូរស័ព្ទ: 023-888-811 ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 ទូរស័ព:្ទ 012-635-555 ទូរស័ព:្ទ 012-388-418 injection, 32500$, ទូរស័ព្ទ: 077-666-651

LEXUS-GX 460, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

JAGUAR-XJ LWB, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 023-888-811

48

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

KIA-Morning,

ឆ្នា ំ 2012, ពណ៌ ក្រហម, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-ES350, ឆ្នា ំ 2007, LEXUS-GS300, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ល�ឿង, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 46000$, Transmission, 38000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-775-678 ទូរស័ព:្ទ 012-236-789 017-292-168

KIA-Visto,

LEXUS-GX 460, ឆ្នា ំ 2011, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

LEXUS-GX470,

ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-GX470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-HS250, ឆ្នា ំ 2010, LEXUS-HS250h, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 44000$, Transmission, 42500$, Transmission, 45000$, Transmission, Hybrid, ទូរស័ព្ទ: 012-833-165 ទូរស័ព:្ទ 012-277-228 ទូរស័ព:្ទ 012-775-678 21000$, ទូរស័ព្ទ: 092-522-222 LEXUS-RX330 ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission 33500$

ទូរស័ព្ទ: 011-211-108

LEXUS-RX350 ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission 42000$

ទូរស័ព្ទ: 011-211-108

LEXUS-GX470,

ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-GX470, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-HS250, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, 37800$, Transmission, 39000$, Transmission, Hybrid ទូរស័ព្ទ: 012-277-228 ទូរស័ព:្ទ 012-919-199 , 4 5 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 012-775-678

LEXUS-HS250h, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, Hybrid, 44000$, ទូរស័ព្ទ: 011-939-242

LEXUS-GX470,

LEXUS-HS250h, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, Hybrid, 48000$, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-GX470, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-HS250, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 38000$, Transmission, 45000$, Transmission, Hybrid, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888 ទូរស័ព:្ទ 012-236-789 45000$, ទូរស័ព្ទ: 012-775-678

LEXUS-GX 470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-GX460, ឆ្នា ំ 2010, LEXUS-GX470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-GX470, ឆ្នា ំ 2006, LEXUS-HS250, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , V 8 , Transmission, 98000$, Transmission, 38200$, Transmission, 39000$, Transmission, 45000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-958-202 ទូរស័ព:្ទ 012-277-228 ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 ទូរស័ព:្ទ 012-775-678 012-858-353

LEXUS-IS 230,

LEXUS-GX 470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-GX460, ឆ្នា ំ 2011, LEXUS-GX470, ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic T r a n s m i s s i o n , V 8 , Transmission, 105000$, Transmission, 39800$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-236-789 ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 077-800-888

LEXUS-IS 250,

LEXUS-HS 250h, ឆ្នា ំ 2010, LEXUS-HS250, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 45000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-775-678 012-236-789

LEXUS-GX 470, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-GX460, ឆ្នា ំ 2014, LEXUS-GX470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-HS250H, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ក្រហម, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , V 8 , Transmission, 148000$, Transmission, 40500$, Transmission, 45800$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 ទូរស័ព:្ទ 012-277-228 ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 077-800-888

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

LEXUS-HS250h, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, Hybrid, 48000$, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 078-655-554

ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

LEXUS-IS 250,

ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

49

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

LEXUS-IS200, ឆ្នា ំ 2002, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2002, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-LX570S, ឆ្នា ំ 2014, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 11000$, Transmission, 47000$, Transmission, 27000$, Transmission, 36000$, Transmission, 47500$, Transmission, 183000$, ទូរស័ព្ទ: 017-666-676 ទូរស័ព:្ទ 012-833-165 ទូរស័ព:្ទ 017-637-777 ទូរស័ព:្ទ 017-542-418 ទូរស័ព:្ទ 012-277-228 ទូរស័ព:្ទ 012-766-666

LEXUS-IS250, ឆ្នា ំ 2006, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 1998, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-LX570, ឆ្នា ំ 2012, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 30000$, Transmission, 24000$, Transmission, 27000$, Transmission, 42000$, Transmission, 48500$, Transmission, 145000$, ទូរស័ព្ទ: 012-919-199 ទូរស័ព:្ទ 017-666-676 ទូរស័ព:្ទ 017-666-676 ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 ទូរស័ព:្ទ 012-236-789 ទូរស័ព:្ទ 061-955-555

LEXUS-IS250, ឆ្នា ំ 2008, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 1999, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-LX570, ឆ្នា ំ 2013, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 36500$, Transmission, 23000$, Transmission, 27000$, Transmission, 44000$, T r a n s m i s s i o n , V 8 , Transmission, 158000$, ទូរស័ព្ទ: 016-655-554 ទូរស័ព:្ទ 092-970-077 ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-847-672 012-858-353

LEXUS-IS350, ឆ្នា ំ 2006, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 1999, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 35000$, Transmission, 25500$, Transmission, 27500$, Transmission, 44500$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 012-236-789 ទូរស័ព:្ទ 017-666-676 ទូរស័ព:្ទ 017-666-676 ទូរស័ព:្ទ 012-277-228 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-252-576

ឆ្នា ំ 1999, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-858-353

LEXUS-LS570,

ឆ្នា ំ 2014, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2009, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ទក ឹ មាស, Automatic Transmission, 182000$, Transmission, 25000$, Transmission, 33500$, Transmission, 45000$, T r a n s m i s s i o n , V 9 , ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 ទូរស័ព:្ទ 092-970-072 ទូរស័ព:្ទ 012-833-165 ទូរស័ព:្ទ 012-896-262 សូ មទូរស័ព,្ទ ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

LEXUS-RX 300,

LEXUS-LX470,

LEXUS-RX 300,

ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-LX470, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-LX570S, ឆ្នា ំ 2014, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 28500$, Transmission, 26000$, T r a n s m i s s i o n , V 8 , Transmission, 45000$, Transmission, 183000$, ទូរស័ព្ទ: 012-958-202 ទូរស័ព:្ទ 092-522-222 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-833-165 ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 012-938-788

50

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

LEXUS-RX 300,

ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ទក ឹ មាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 078-655-554

ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-370-777

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

�ើ�កអ�ក���ប់�នក�ីកង�ល់ ពីប���រថយន���រឬ��? �ើង�ចជួយ និង���រថយន� ំ របស់�កអ�ក�ន �យ���នកង�ល់�ៀត�ះ�� !

���កម��ើងខ��ំ -���ប��រ���ង���សុីន ���ង��អប់��ខ ���ង���ំង និង���ងបូមចង��ត�យ���សុីនស�័យ��វត�ិ -���ប���ល���ស���សុីន���ក់រថយន��យស�័យ��វត�ិ -���ប៉ូ�រថយន� និង���កម����ំរថយន�����ងៗ�ៀត

�កអ�កនឹងចំ��ញ���ក់��ើន�ង

30ដុ��រ

�ល់�រប��រ���ង���សុីន WUERTH

 

ផ�ល់ជូននូវ�រ�ឿទុកចិត� ���កម�រហ័ស គុណ�ពខ�ស់

 

ចំ��ញ��ល��� និងថវ�� ���តពិនិត����ព័ន�រថយន��យឥតគិត���

* ឱពិ��ស��ះផ�ល់ជូនស���ប់អតិថិជន

100�ក់ដំបូងនូវ���ប���ល���សរថយន��យ���សុីនស�័យ��វត�ិ

�ល់�រប��រ���ង���សុីនពី��ុមហ៊ុន WUERTH �យឥតគិត���

������ំរថយន�

Address: St. Mongrithy, Sangkat Toul Songke, Khan Russey Keo, Phnom Penh. Website: www.rtppremiumcarcare.com, E-mail: rtpcarcare@gmail.com Facebook: www.facebook.com/rtppremiumcarcare

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

LEXUS-RX 300,

ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-370-777

LEXUS-RX 330,

LEXUS-RX 300,

ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-370-777

LEXUS-RX 350,

LEXUS-RX 300,

LEXUS-RX 350,

ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

ឆ្នា ំ 2006, LEXUS-RX250, ឆ្នា ំ 2006, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 1999, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 35000$, Transmission, 12300$, Transmission, 15000$, Transmission, 17500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-236-789 ទូរស័ព:្ទ 012-909-505 ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 012-233-233

ឆ្នា ំ 2010, LEXUS-RX250, ឆ្នា ំ 2013, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 81000$, Transmission, 12500$, Transmission, 16000$, Transmission, 17700$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-775-678 ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 ទូរស័ព:្ទ 016-655-554 077-800-888

ឆ្នា ំ 2011, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 1999, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2000, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 11000$, Transmission, 14000$, Transmission, 16000$, Transmission, 15500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 ទូរស័ព:្ទ 012-599-994 ទូរស័ព:្ទ 012-732-364 077-800-888

LEXUS-RX 330,

ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-RX 400h, ឆ្នា ំ 2006, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 1999, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 36000$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 11200$, Transmission, 14500$, Transmission, 16500$, Transmission, 17000$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-542-418 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 ទូរស័ព:្ទ 012-958-202 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 012-938-788

LEXUS-RX 330,

ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស្ក, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-988-887

L E X U S - R X 4 5 0 H , ឆ្នា ំ LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 1999, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2002, 2010, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 11500$, Transmission, 14500$, Transmission, 16700$, Transmission, 17000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-666-676 ទូរស័ព:្ទ 017-542-418 ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 077-800-888

LEXUS-RX 330,

L E X U S - R X 4 5 0 H , ឆ្នា ំ LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 1999, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2001, LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2002, 2013, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ មាស, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 11500$, Transmission, 15000$, Transmission, 17000$, Transmission, 17000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 ទូរស័ព:្ទ 077-863-853 ទូរស័ព:្ទ 078-677-779 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 012-236-789

ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ប្រផេះ, Automatic Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

52

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2002, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2002, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, 17300$, Transmission, 36500$, Transmission, 31000$, Transmission, 34000$, ទូរស័ព្ទ: 016-655-554 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 ទូរស័ព:្ទ 077-666-651 ទូរស័ព:្ទ 017-578-888

TOYOTA (CAMBODIA) CO., LTD LEXUS-RX 350, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, full Option សូ មទូរស័ព្ទ

Tel.: 017-888-075

LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2002, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 17300$, Transmission, 28000$, Transmission, 31600$, Transmission, 34500$, ទូរស័ព្ទ: 016-655-554 ទូរស័ព:្ទ 017-542-418 ទូរស័ព:្ទ 012-277-228 ទូរស័ព:្ទ 012-323-808

LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2002, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 17500$, Transmission, 28500$, Transmission, 32000$, Transmission, 35000$, ទូរស័ព្ទ: 077-666-651 ទូរស័ព:្ទ 012-599-994 ទូរស័ព:្ទ 012-858-353 ទូរស័ព:្ទ 078-677-779

TOYOTA (CAMBODIA) CO., LTD LEXUS-RX 350, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, full Option សូ មទូរស័ព្ទ

Tel.: 017-888-075

LEXUS-RX300, ឆ្នា ំ 2003, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 17500$, Transmission, 31000$, Transmission, 32500$, Transmission, 36000$, ទូរស័ព្ទ: 011-901-333 ទូរស័ព្ទ: 012-919-199 ទូរស័ព:្ទ 012-958-202 ទូរស័ព:្ទ 092-522-222

WANT TO POST A PHOTO AD? PLEASE CALL:

TOYOTA (CAMBODIA) CO., LTD LEXUS-RX 350, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, full Option

077-897-044

សូ មទូរស័ព្ទ

www.adnewservice.com | sales@adnewservice.com

Tel.: 017-888-075

LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic Transmission, 33000$, Transmission, 37000$, ទូរស័ព្ទ: 012-829-990 ទូរស័ព្ទ: 077-777-784

TOYOTA (CAMBODIA) CO., LTD LEXUS-RX 350, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ឈាមជ្រូក, Automatic Transmission, full Option សូ មទូរស័ព្ទ

Tel.: 017-888-075

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, 34000$, Transmission, 37600$, ទូរស័ព្ទ: 017-578-888 ទូរស័ព:្ទ 012-277-228

TOYOTA (CAMBODIA) CO., LTD LEXUS-RX 350, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, full Option សូ មទូរស័ព្ទ

Tel.: 017-888-075

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

53

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

LEXUS-RX330, ឆ្នា ំ 2005, LEXUS-RX350, ឆ្នា ំ 2011, LEXUS-RX450H, ឆ្នា ំ 2010, LEXUS-RX450h, ឆ្នា ំ 2013, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 35200$, Transmission, 70000$, Transmission, 68500$, Transmission, Hybrid, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228 ទូរស័ព:្ទ 012-236-789 ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 93000$, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

MAZDA-All new 3 , ឆ្នា ំ 2015, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 095-666-005

MAZDA-BT.50, ឆ្នា ំ 2015, ពណ៌ ក្រហម, Automatic Transmission, 4x4, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-789-866

LEXUS-RX350, ឆ្នា ំ 2010, LEXUS-RX350, ឆ្នា ំ 2013, LEXUS-RX450H, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 66000$, Transmission, 196000$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 077-800-888 ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

LEXUS-RX450h, ឆ្នា ំ 2015, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, Hybrid, 1 1 2 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 012-929-900

MAZDA 3, ឆ្នា ំ 2015, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 095-666-005

MAZDA-CX 5 AWD, ឆ្នា ំ 2 0 1 5 , ពណ៌ ទឹក​ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 095-666-005

LEXUS-RX350, ឆ្នា ំ 2010, LEXUS-RX350, ឆ្នា ំ 2013, LEXUS-RX450H, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 67000$, Transmission, 83000$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 012-833-165 ទូរស័ព:្ទ 017-966-666 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

LEXUS-RX450h, ឆ្នា ំ 2015, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, Hybrid, 1 1 5 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 077-333-355

MAZDA 3,

MAZDA-TB-50, ឆ្នា ំ 2015, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 095-666-005

LEXUS-RX350, ឆ្នា ំ 2010, LEXUS-RX350, ឆ្នា ំ 2014, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 68800$, T r a n s m i s s i o n , F u e l ទូរស័ព្ទ: 012-277-228 injection , 105000$, ទូរស័ព្ទ: 077-689-991

ឆ្នា ំ 2 0 1 5 , ពណ៌ ទឹកប៉ិច, Automatic Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 095-666-005

LEXUS-RX450H, ឆ្នា ំ 2011, LEXUS-RX470, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 31800$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-277-228 077-800-888

MERCEDES-BENZ-C200 ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, Fuel injection 16500$ LEXUS-RX350, ឆ្នា ំ 2011, LEXUS-RX400h, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 67000$, Transmission, Hybrid, ទូរស័ព្ទ: 092-522-222 40000$, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

LEXUS-RX450h, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ មាស, Automatic Transmission, Hybrid, 71000$, ទូរស័ព្ទ: 012-833-165

LEXUS-RX350, ឆ្នា ំ 2011, LEXUS-RX400h, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 68000$, Transmission, Hybrid, ទូរស័ព្ទ: 012-775-678 41000$, ទូរស័ព្ទ: 012-919-199

LEXUS-RX450h, ឆ្នា ំ 2011, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, Hybrid, 72000$, ទូរស័ព្ទ: 012-919-199

54

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

M A Z D A - 6 , ឆ្នា ំ 2 0 1 5 , ពណ៌ ក្រហម, Automatic Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 095-666-005

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

MERCEDES-BENZ ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, full Option 16500$

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

MAZDA-TB-50, ឆ្នា ំ 2015, M E R C E D E S - B E N Z ពណ៌ ទឹក​ប្រាក់, Automatic C L S 5 5 0 , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , T r a n s m i s s i o n , f u l l ពណ៌ ស, A u t o m a t i c O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, Transmission, 165000$, ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 ទូរស័ព្ទ: 095-666-005

MERCEDES-BENZ-R350, MINI-Cooper, ឆ្នា ំ 2003, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ពណ៌ ខ�ៀវ, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 11000$, Transmission, 35000$, ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 ទូរស័ព្ទ: 012-896-262

MITSUBISHI-Triton, N I S S A N - F r o n t i e r ឆ្នា ំ 2 0 0 9 , ពណ៌ S E , ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ប្រម៉េះ, A u t o m a t i c Transmission, 24000$, T r a n s m i s s i o n , សូ មទូរស័ព,្ទ ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-829-990 012-919-3800

M E R C E D E S BENZ-S320 , ឆ្នា ំ 2007,

MINI-Cooper, ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ក្រហម, Automatic ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 92000$, Transmission, 60000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-816-633 ទូរស័ព្ទ: 012-635-555 012-233-233

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 10500$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

M E R C E D E S BENZ-S500 , ឆ្នា ំ 2014,

MINI-Cooper, ឆ្នា ំ 2012, N I S S A N - F r o n t i e r ពណ៌ ស, A u t o m a t i c 4 x P r o , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 45000$, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 15000$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 285000$, ទូរស័ព្ទ: 012-816-633 Transmission, ទូរស័ព្ទ: 012-939-242 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 012-919-3800 012-919-3800

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 12000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

MERCEDES-BENZ-S500, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Automatic Transmission, Transmission, 58000$, Transmission, 75000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 012-766-666

NISSAN-Frontier LE, ឆ្នា ំ N I S S A N - F r o n t i e r , 2005, ពណ៌ ស, Automatic ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ Transmission, 17000$, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ទូរស័ព្ទ: 012-765-555 Transmission, 23000$, ទូរស័ព្ទ: 017-637-777

MERCEDES-BENZ-S550, M I T S U B I S H I - P a j e r o ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ខ្មៅ, g l s , ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ពណ៌ ខ�ៀវ, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Automatic Transmission, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 12000$, Transmission, 68000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 37000$, ទូរស័ព្ទ: 012-958-202 ទូរស័ព្ទ: 012-929-900 ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 012-766-666

NISSAN-Frontier SE, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 22000$, ទូរស័ព្ទ: 078-677-779

NISSAN-Frontier SE, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទឹក​ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 23000$, ទូរស័ព្ទ: 017-637-777

MERCEDES-BENZC L S , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌

M E R C E D E S BENZ-C240 , ឆ្នា ំ 2001,

M E R C E D E S BENZ-C250 , ឆ្នា ំ 2012,

MERCEDES-BENZ-E 3 2 0 , ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌

M E R C E D E S BENZ-E350 , ឆ្នា ំ 2010,

M E R C E D E S BENZ-C280 , ឆ្នា ំ 2000,

MERCEDES-BENZGL320, ឆ្នា ំ 2 0 0 9 ,

MERCEDES-BENZCL63, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 ,

MERCEDES-BENZGL330, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 ,

ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 59000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 092-111-192 012-766-666 ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

MITSUBISHI-Triton, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 22000$, ទូរស័ព្ទ: 092-448-408

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

55

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

N I S S A N - F r o n t i e r , ឆ្នា ំ 2009, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

N I S S A N - F r o n t i e r , ឆ្នា ំ N I S S A N - J u k e 2006, ពណ៌ ស, Automatic s v , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , 4 x 4 , ទក សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 29000$, ទូរស័ព្ទ: 012-919-199 012-800-008

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 4x4, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ស្គួយ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-800-008

NISSAN-Juke,

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទឹក​ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

NISSAN-Navara, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 27000$, ទូរស័ព្ទ: 012-555-016

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ស្គួយ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-800-008

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 17000$, ទូរស័ព្ទ: 012-858-353

NISSAN-Navara, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 27000$, ទូរស័ព្ទ: 017-578-888

N I S S A N - F r o n t i e r , ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-800-008

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 21000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

N I S S A N - N a v a r a , PORSCHE-Cayenne ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌ T u r b o , ឆ្នា ំ 2 0 0 9 , ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 25000$, T r a n s m i s s i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-620-666 012-766-666

NISSAN-Frontier, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 20500$, ទូរស័ព្ទ: 012-829-990

NISSAN-Frontier, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-800-008

ROVERN I S S A N - N a v a r a , PORSCHE-Cayenne R A N G E ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ t u r b o , ឆ្នា ំ 2 0 0 9 , Sport , ឆ្នា ំ 2014, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ក្រហម, A u t o m a t i c Transmission, 29000$, Transmission, 68000$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 សូ មទូរស័ព,្ទ ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-555-016 023-888-811

56

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

NISSAN-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ទឹក​ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

PORSCHE-Cayenne, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, hybrid, 1 7 7 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 012-766-666

RANGE ROVERDiscovery 3 , ឆ្នា ំ 2005,

ពណ៌ ស្លែ, A u t o m a t i c Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 078-281-281

ឆ្នា ំ 2011, N I S S A N , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , PORSCHE-Macans , ឆ្នា ំ R A N G E R O V E R ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c 2015, ពណ៌ ស, Automatic Discovery 4, ឆ្នា ំ 2010, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 14000$, Transmission, 145000$, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566 012-233-233

P O R S C H E - P a n a m e r a , RANGE ROVER-Discovery ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, TD HSE, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ Automatic Transmission, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: T r a n s m i s s i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 061-955-555 012-894-729

PORSCHE-Cayene.s, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 141000$, ទូរស័ព្ទ: 012-816-633

PORSCHE,

ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , R A N G E R O V E R ពណ៌ ស, A u t o m a t i c D i s c o v e r y , ឆ្នា ំ 2006, T r a n s m i s s i o n , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 39000$, ទូរស័ព:្ទ 092-111-192 061-955-555

RANGE ROVERD i s c o v e r y , ឆ្នា ំ 2013,

ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 105000$, ទូរស័ព្ទ: 012-847-672

RANGE ROVERD i s c o v e r y , ឆ្នា ំ 2015,

ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, HSE, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 023-888-811

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

RANGE Evoque,

ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , E v o q u e , ឆ្នា ំ 2 0 1 3 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 85000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 012-236-789

ROVER-

RANGE

ROVER-

RANGE ROVERSport HSE , ឆ្នា ំ 2007,

RANGE ROVERSport HSE , ឆ្នា ំ 2010,

RANGE ROVERS p o r t T D , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 ,

RANGE Sport,

ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , T r a n s m i s s i o n , T r a n s m i s s i o n , V 8 , Transmission, 73000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-555-016 017-317-777 078-281-281 078-281-281

ROVER-

RANGE Evoque,

ROVER-

RANGE

ROVER-

RANGE ROVERSport HSE , ឆ្នា ំ 2008,

RANGE ROVERSport HSE , ឆ្នា ំ 2010,

RANGE Sport , ឆ្នា ំ

RANGE

ROVER-

RANGE Evoque,

ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , Sport HSD , ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 72000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-578-888 012-858-353

ROVER-

RANGE

ROVER-

R O V E R - RANGE ROVER-Sport, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , 2010, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 79000$, T r a n s m i s s i o n , T r a n s m i s s i o n , Transmission, 43500$, ទូរស័ព:្ទ 061-955-555 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-894-729 017-317-777 012-894-729

RANGE Evoque,

ROVER-

RANGE

ROVER-

RANGE ROVERSport HSE , ឆ្នា ំ 2008,

RANGE ROVERSport HSE , ឆ្នា ំ 2011,

RANGE Sport , ឆ្នា ំ

RANGE Evoque,

ROVER-

RANGE

ROVER-

RANGE

ROVER-

RANGE

ROVER-

RANGE

ROVER-

RANGE

ROVER-

RANGE Evoque,

ROVER-

RANGE

ROVER-

RANGE

ROVER-

RANGE ROVERSport HSE , ឆ្នា ំ 2011,

RANGE Sport,

ROVER-

RANGE

ROVER-

ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , E v o q u e , ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 69000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-816-633 012-236-789

ឆ្នា ំ 2 0 1 5 , Sport HSE , ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , f u l l Transmission, 24000$, O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព:្ទ 011-211-111 ទូរស័ព្ទ: 023-888-811

ROVER-

2005, ពណ៌ S p o r t , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , T r a n s m i s s i o n , Transmission, 41000$, Transmission, 75000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 077-777-784 ទូរស័ព:្ទ 017-966-666 017-317-777 078-281-281

RANGE ROVERSport HSE , ឆ្នា ំ 2008,

RANGE ROVERSport HSE , ឆ្នា ំ 2010,

RANGE Sport,

R O V E R - RANGE ROVER-Sport, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ 2011, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 82000$, T r a n s m i s s i o n , T r a n s m i s s i o n , Transmission, 35000$, ទូរស័ព:្ទ 017-966-666 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 077-777-784 012-858-353 017-317-777

ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , Sport HSE , ឆ្នា ំ 2006, Sport HSE , ឆ្នា ំ 2010, Sport HSE , ឆ្នា ំ 2011, Sport , ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ S p o r t , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស្លែ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 58000$, Transmission, 35000$, Transmission, 69000$, T r a n s m i s s i o n , 4 x 4 , Transmission, 63000$, Transmission, 87000$, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729 ទូរស័ព:្ទ 011-211-111 ទូរស័ព:្ទ 011-211-111 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-816-633 ទូរស័ព:្ទ 012-816-633 012-252-576

ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , Sport HSE , ឆ្នា ំ 2006, Sport HSE , ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 73000$, Transmission, 35000$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 012-236-789 ទូរស័ព:្ទ 011-211-111 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-317-777 ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , S p o r t , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 68000$, Transmission, 89000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-816-633 ទូរស័ព:្ទ 012-833-165 061-955-555 ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

57

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

ROVER- RANGE R O V E R - ROLLS-ROYCE-Ghost, ឆ្នា ំ R O L L S - R O Y C E RANGE ROVER-Sport , R A N G E ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, S p o r t , ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , V o g u e , ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , 2010, ពណ៌ ស, Automatic P h a n t o m , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , Automatic Transmission, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 360000$, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 470000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 159000$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 ទូរស័ព:្ទ 012-816-633 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 011-211-111 061-955-555

SSANG YONG-Istana , ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295

ROVERRANGE ROVER-Sport, ឆ្នា ំ R A N G E 2014, ពណ៌ ស, Automatic S p o r t , ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , Transmission, 140000$, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 160000$, ទូរស័ព្ទ: 061-955-555 ទូរស័ព្ទ: 012-766-666

RANGE ROVER-Vogue, ឆ្នា ំ ROLLS-ROYCE-Ghost, ឆ្នា ំ 2014, ពណ៌ ស, Automatic 2011, ពណ៌ ស, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 370000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 061-955-555

SSANG YONG-Istana , ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ ល�ឿង, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295

RANGE Sport , ឆ្នា ំ

R O V E R - RANGE ROVER-Sport, ឆ្នា ំ 2014, ពណ៌ 2014, ពណ៌ ស, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 178000$, Transmission, 155000$, ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 ទូរស័ព្ទ: 012-766-666

RANGE ROVER, ឆ្នា ំ 2011, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 078-281-281

R O V E R - RANGE ROVER-Sport, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , 2014, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 178000$, Transmission, 155000$, ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 ទូរស័ព្ទ: 012-766-666

RANGE ROVER, ឆ្នា ំ 2014, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c R O L L S - R O Y C E - G h o s t , SSANG YONG-Istana, ឆ្នា ំ T r a n s m i s s i o n , f u l l ឆ្នា ំ 2 0 1 3 , ពណ៌ ខ្មៅ, 2000, ពណ៌ ខ�ៀវ, Manual O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, Automatic Transmission, Transmission, 8700$, ទូរស័ព្ទ: 023-888-811 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-292-168 012-766-666

RANGE Sport,

RANGE Sport,

ROVER-

RANGE

ROVER-

ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , Vogue , ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ប្រផេះ, A u t o m a t i c Transmission, 155000$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 សូ មទូរស័ព,្ទ ទូរស័ព្ទ: 017-317-777

ROLLS-ROYCE-Ghost, ឆ្នា ំ 2012, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-766-666

SSANG YONG-Istana , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ស, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Manual Transmission, Transmission, 470000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 012-911-295 R O L L S - R O Y C E Ghost, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 ,

ROVER- RANGE R O V E R - ROLLS-ROYCE-Ghost, ឆ្នា ំ R O L L S - R O Y C E ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , V o g u e , ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , 2010, ពណ៌ ស, Automatic P h a n t o m , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 355000$, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 159000$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 Transmission, 450000$, ទូរស័ព្ទ: 012-816-633 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 012-894-729 RANGE Sport,

58

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

SSANG YONG-Istana , ឆ្នា ំ 1999, ពណ៌ ល�ឿង, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

SSANG YONG-Istana , ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ល�ឿង, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295

TOYOTA-4Runner, ឆ្នា ំ 1 9 9 7 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 7500$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Alpharad ,

ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ទក ឹ មាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Alpharad, ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 90000$, ទូរស័ព្ទ: 012-847-672

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

TOYOTA-Alpharad, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 85000$, ទូរស័ព្ទ: 061-955-555

TOYOTA-Alpharad, T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y ឆ្នា ំ 2 0 1 5 , ពណ៌ L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c មាស, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 88000$, Transmission, 10000$, Transmission, 12500$, Transmission, 13200$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 012-599-994 ទូរស័ព្ទ: 017-542-418 ទូរស័ព:្ទ 016-655-554 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 017-988-887

TOYOTA-Alpharad ,

ឆ្នា ំ T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y 2015, ពណ៌ ស, Automatic H y b r i d , ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ Automatic Transmission, 85000$, ពណ៌ ស្ក, A u t o m a t i c បៃតង, A u t o m a t i c ក្រហម, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ខ្មៅ, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 7800$, Transmission, 12500$, Transmission, 13200$, Transmission, 12500$, ទូរស័ព្ទ: 012-816-633 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-542-418 ទូរស័ព្ទ: 017-542-418 ទូរស័ព្ទ: 016-655-554 ទូរស័ព្ទ: 017-542-418 017-988-887

T O Y O T A - A l p h a r a d , T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y TOYOTA-Camry LE , ឆ្នា ំ T O Y O T A - C a m r y ឆ្នា ំ 2 0 1 5 , ពណ៌ L E , ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ 2002, ពណ៌ ស, Automatic L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 14000$, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ខ្មៅ, A u t o m a t i c បៃតង, A u t o m a t i c ខ្មៅ, Transmission, 14000$, Transmission, 85000$, Transmission, 5800$, Transmission, 11500$, Transmission, 12500$, ទូរស័ព:្ទ 077-666-651 ទូរស័ព:្ទ 017-542-418 ទូរស័ព្ទ: 017-542-418 ទូរស័ព្ទ: 017-542-418 ទូរស័ព្ទ: 012-765-555 ទូរស័ព្ទ: 012-816-633

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

59

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

T O Y O T A - C a m r y L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌

T O Y O T A - C a m r y L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌

T O Y O T A - C a m r y X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌

T O Y O T A - C a m r y X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌

ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c មាស, A u t o m a t i c Transmission, 14000$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 14000$, ទូរស័ព្ទ: 012-765-555 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 092-522-222 012-938-788

ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-858-353

TOYOTA-Camry LE , ឆ្នា ំ T O Y O T A - C a m r y 2007, ពណ៌ ស, Automatic X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 14000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 16200$, ទូរស័ព្ទ: 012-599-994 ទូរស័ព្ទ: 016-655-554 077-445-566

TOYOTA-Camry XLE,

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ទក ប្រាក់ , A u t o m a t i c ឹ Transmission, T r a n s m i s s i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 078-655-554 012-938-788 T O Y O T A - C a m r y X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 9 , ពណ៌

ឆ្នា ំ T O Y O T A - C a m r y 2003, ពណ៌ ស, Automatic X L E , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ Automatic T r a n s m i s s i o n , ខ្មៅ, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 45000$, ទូរស័ព្ទ: 012-775-678 017-988-887

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 078-655-554

TOYOTA-Camry LE , ឆ្នា ំ T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y TOYOTA-Camry XLE, ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ ស, Automatic X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ 2012, ពណ៌ ស, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 24000$, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 46000$, Transmission, 22500$, ទូរស័ព្ទ: 016-655-554 Transmission, 16500$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព:្ទ 012-919-199 ទូរស័ព្ទ: 012-765-555 ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-988-887

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Camry LE , ឆ្នា ំ T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y T O Y O T A - C a m r y 2007, ពណ៌ ស, Automatic L E , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ Transmission, 26000$, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ទឹកមាស, A u t o m a t i c មាស, A u t o m a t i c Transmission, 25500$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 15800$, ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 ទូរស័ព្ទ: 017-542-418 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-599-994 078-655-554

T O Y O T A - C a m r y , ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌ មាស, Automatic Transmission Hybrid, 29000$, ទូរស័ព្ទ: 016-655-554

T O Y O T A - C a m r y L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌

T O Y O T A - C a m r y L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌

TOYOTA-Camry XLE,

ឆ្នា ំ 2012, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, Fuel injection, 47000$, ទូរស័ព្ទ: 012-775-678

WANT TO POST A PHOTO AD? PLEASE CALL:

077-897-044

www.adnewservice.com | sales@adnewservice.com TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2000, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c មាស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 47000$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 15800$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-775-678 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-599-994 077-777-774 012-938-788 T O Y O T A - C a m r y X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌

TOYOTA-Camry XLE,

TOYOTA-Camry​ ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission 15500$

60

ទូរស័ព្ទ: 011-211-108

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

T O Y O T A - C a m r y X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌

ឆ្នា ំ T O Y O T A - C a m r y 2002, ពណ៌ ស្ក, Automatic X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 9 , ពណ៌ T r a n s m i s s i o n , មាស, A u t o m a t i c សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 32000$, ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 017-988-887

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2001, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 1997, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 7000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-626-163 077-777-774

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

No.02(07) | 23 | March | 2015 121114_c40

Passenger Transport

ហ័ង ��� អូតូម៉ូ�ល���ដ HUANG MA AUTOMOBILE TRADE CO., LTD

011 211 108, 088 820 32 32 093 661 186, 096 366 9932

ផ�ះ��ខ 85 ផ��វ��ខ 271 ភូមិបឹងឈូក ស���ត់ទឹក���

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 1997, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2000, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2002, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2002, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2003, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ មាស, Automatic ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទក ឹ មាស, Automatic ពណ៌ ទក Transmission, 7800$, Transmission, 10500$, Transmission, 13500$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 14500$, Transmission, 15000$, ទូរស័ព:្ទ 077-777-774 ទូរស័ព្ទ: 012-829-990 ទូរស័ព្ទ: 077-777-774 ទូរស័ព្ទ: 012-829-990 សូ មទូរស័ព,្ទ ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 077-777-774 078-655-554

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 1998, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2000, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2002, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2002, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2003, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទក ឹ មាស, Automatic ពណ៌ ទក Transmission, 8000$, Transmission, 10500$, Transmission, 14300$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 14500$, Transmission, 18500$, ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 ទូរស័ព្ទ: 012-249-889 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 ទូរស័ព:្ទ 077-777-774 សូ មទូរស័ព,្ទ ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-249-889 012-938-788

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 1998, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2000, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2002, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2003, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2003, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹក​ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 8500$, Transmission, 20800$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 12500$, Transmission, 15500$, Transmission, 21500$, ទូរស័ព:្ទ 077-777-774 ទូរស័ព:្ទ 077-666-651 ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-273-752 078-281-281

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 1999, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2000, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2002, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2003, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2003, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ បៃតង, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹក​ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 8000$, Transmission, 9500$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 12900$, Transmission, 15500$, Transmission, 23000$, ទូរស័ព:្ទ 012-273-752 ទូរស័ព:្ទ 0766-800-900 ទូរស័ព្ទ: 077-863-853 ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 012-919-3800

WANT TO POST A PHOTO AD?

PLEASE CALL:

077-897-044

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

www.adnewservice.com | sales@adnewservice.com ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

61

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2007, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2009, T O Y O T A - C o r o l l a ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 23000$, Transmission, 26000$, ទក Transmission, ទូរស័ព្ទ: 012-249-889 ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-988-887

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 1 9 9 4 , ពណ៌ ខ�ៀវ, Automatic Transmission, 4500$, ទូរស័ព្ទ: 092-151-786

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 8200$, ទូរស័ព្ទ: 017-542-418

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 85000$, ទូរស័ព្ទ: 012-599-994

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2007, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2009, T O Y O T A - C o r o l l a T O Y O T A - C o r o l l a , ឆ្នា ំ ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ 1994, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 23500$, Transmission, 26000$, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 4800$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព:្ទ 012-422-479 ទូរស័ព្ទ: 011-211-111 ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 060-445-566

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 85000$, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

T O Y O T A - C o r o l l a , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-370-777

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2007, TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2009, TOYOTA-Corolla LE, ឆ្នា ំ ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ មាស, Automatic 2002, ពណ៌ ស្ក, Automatic Transmission, 23500$, Transmission, 36000$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 092-448-408 ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-988-887

T O Y O T A - C o r o l l a , T O Y O T A - C o r o l l a , ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 1 9 9 5 , ពណ៌ 2001, ពណ៌ ស, Automatic ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 8800$, Transmission, 4600$, ទូរស័ព:្ទ 077-777-774 ទូរស័ព្ទ: 089-338-181

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 12000$, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ ទក ឹ ​ប្រាក់, Automatic Transmis s ion, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 092-545710

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 1 9 9 5 , ពណ៌ ក្រហម, A u t o m a t i c Transmission, 5200$, ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 8800$, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 12000$, ទូរស័ព្ទ: 017-542-418

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2011, T O Y O T A - C o r o l l a ពណ៌ ស, A u t o m a t i c L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ T r a n s m i s s i o n , f u l l ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, Transmission, 11500$, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729 ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2008, TOYOTA-Camry​ LE , ឆ្នា ំ ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic 2002, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 25800$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 012-249-889 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Corolla LE, ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ស្ក, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

T O Y O T A - C o r o l l a , T O Y O T A - C o r o l l a , ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ 2001, ពណ៌ ស, Automatic ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 9000$, Transmission, 5600$, ទូរស័ព:្ទ 016-655-554 ទូរស័ព្ទ: 017-577-688

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 12800$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

TOYOTA-Camry, ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 092-545710

TOYOTA-Corolla LE, ឆ្នា ំ 2 0 0 9 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-317-777

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 7800$, ទូរស័ព្ទ: 012-820-088

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 13500$, ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566

62

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

TOYOTA-Corolla LE, ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ស្ក, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

T O Y O T A - C o r o l l a , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 078-655-554

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

T O Y O T A - C o r o l l a , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 26000$, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 16000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

T O Y O T A - H i g h l a n d e r , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ 2001, ពណ៌ ស, Automatic បៃតង, A u t o m a t i c Transmission, 17000$, Transmission, 16800$, ទូរស័ព:្ទ 092-626-188 ទូរស័ព្ទ: 012-829-990

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 18300$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

T O Y O T A - C o r o l l a , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 078-655-554

T O Y O T A - C o r o l l a , ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 16500$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

T O Y O T A - H i g h l a n d e r , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ 2001, ពណ៌ ស, Automatic ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 17500$, Transmission, 17000$, ទូរស័ព:្ទ 077-777-774 ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 18500$, ទូរស័ព្ទ: 012-958-202

T O Y O T A - C o r o l l a , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

T O Y O T A - C o r o l l a , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, 2001, ពណ៌ ស, Automatic Automatic Transmission, Transmission, 16500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 012-236-789

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 17000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

T O Y O T A - H i g h l a n d e r , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ 2001, ពណ៌ ស, Automatic ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 18500$, Transmission, 17500$, ទូរស័ព:្ទ 012-958-202 ទូរស័ព្ទ: 092-970-072

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 13000$, ទូរស័ព្ទ: 017-542-418

T O Y O T A - C o r o l l a , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, 2001, ពណ៌ ស, Automatic Automatic Transmission, Transmission, 16500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 012-236-789

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 17000$, ទូរស័ព្ទ: 012-402-007

T O Y O T A - H i g h l a n d e r , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ 2001, ពណ៌ ស, Automatic មាស, A u t o m a t i c Transmission, 18500$, Transmission, 18000$, ទូរស័ព:្ទ 012-277-228 ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

WANT TO POST A PHOTO AD? PLEASE CALL:

077-897-044

www.adnewservice.com | sales@adnewservice.com T O Y O T A - C o r o l l a , ឆ្នា ំ TOYOTA-Hiace, ឆ្នា ំ 2012, 2008, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 48000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 078-655-554

TOYOTA-Corolla, ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 26000$, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 15800$, ទូរស័ព្ទ: 012-249-889

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ខ�ៀវ, Automatic Transmission, 18000$, ទូរស័ព្ទ: 012-829-990

TOYOTA-Highlander ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ស, Automatic Transmission 19000$

ទូរស័ព្ទ: 011-211-108

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 18600$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ T O Y O T A - H i g h l a n d e r , 2001, ពណ៌ ស, Automatic ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ Transmission, 18300$, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ទូរស័ព្ទ: 012-277-228 Transmission, V6, 19500$, ទូរស័ព្ទ: 012-728-299 ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

63

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, V6, 19500$, ទូរស័ព្ទ: 012-728-299

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 15000$, ទូរស័ព្ទ: 012-620-666

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 18000$, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 18000$, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 19500$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 19700$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 70000$, ទូរស័ព្ទ: 017-637-777

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 15800$, ទូរស័ព្ទ: 012-947-248

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 18000$, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 18000$, ទូរស័ព្ទ: 012-909-505

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, V4, 19500$, ទូរស័ព្ទ: 012-728-299

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 19900$, ទូរស័ព្ទ: 012-858-353

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹក​ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 16000$, ទូរស័ព្ទ: 017-542-418

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 18000$, ទូរស័ព្ទ: 012-599-994

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 18200$, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 19500$, ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 20000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកមាស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 16500$, ទូរស័ព្ទ: 012-760-872

T O Y O T A - H i g h l a n d e r , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ 2002, ពណ៌ ស, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 18300$, Transmission, 18000$, ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 ទូរស័ព្ទ: 012-599-994

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 19500$, ទូរស័ព្ទ: 012-829-990

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 20000$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, V4, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 17200$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

T O Y O T A - H i g h l a n d e r , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ 2002, ពណ៌ ស, Automatic មាស, A u t o m a t i c Transmission, 18500$, Transmission, 18000$, ទូរស័ព:្ទ 012-760-872 ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 19500$, ទូរស័ព្ទ: 012-829-990

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 20300$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ខ�ៀវ, Automatic Transmission, 14000$, ទូរស័ព្ទ: 012-599-994

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 17800$, ទូរស័ព្ទ: 012-732-364

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 18000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ T O Y O T A - H i g h l a n d e r , 2002, ពណ៌ ស, Automatic ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ Transmission, 19600$, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ទូរស័ព្ទ: 012-277-228 Transmission, 20500$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

64

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 18500$, ទូរស័ព្ទ: 011-901-333

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 21000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ត្របែកព្រៃ, A u t o m a t i c Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

T O Y O T A - H i g h l a n d e r , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ 2003, ពណ៌ ស, Automatic ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 18500$, T r a n s m i s s i o n , V 6 , ទូរស័ព:្ទ 077-777-774 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 19800$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 22000$, ទូរស័ព្ទ: 017-637-777

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 21000$, ទូរស័ព្ទ: 011-901-333

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ស្ក, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ក្រហម, A u t o m a t i c Transmission, 18500$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 20000$, ទូរស័ព្ទ: 012-958-202

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 22000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 21000$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-800-008

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹក​ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 19000$, ទូរស័ព្ទ: 017-578-888

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 20000$, ទូរស័ព្ទ: 012-958-202

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 22000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 22500$, ទូរស័ព្ទ: 077-666-651

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-988-887

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ខ�ៀវ, Automatic Transmission, 17500$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 19000$, ទូរស័ព្ទ: 017-626-163

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 21000$, ទូរស័ព្ទ: 092-522-222

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 22000$, ទូរស័ព្ទ: 078-677-779

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកមាស, A u t o m a t i c Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-370-777

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 17800$, ទូរស័ព្ទ: 012-273-752

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 19300$, ទូរស័ព្ទ: 012-959-901

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 21000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 22000$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកមាស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 18000$, ទូរស័ព្ទ: 012-249-889

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 19500$, ទូរស័ព្ទ: 012-273-752

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ស, Automatic 2003, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 21000$, Transmission, 22500$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844 ទូរស័ព:្ទ 012-323-808

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

65

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 22800$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

T O Y O T A - H i g h l a n d e r , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ 2004, ពណ៌ ស, Automatic 2004, ពណ៌ ស, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 21800$, Transmission, 23500$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព:្ទ 012-277-228 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-800-008

T O Y O T A - H i g h l a n d e r , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, 2005, ពណ៌ ស, Automatic Automatic Transmission, Transmission, 24500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 012-938-788

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទក ឹ មាស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-858-353

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-988-887

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ខ�ៀវ, Automatic Transmission, 22000$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 23800$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 24500$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 078-655-554

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទក ឹ មាស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-988-887

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 22500$, ទូរស័ព្ទ: 016-655-554

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 24000$, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ទក ឹ មាស, A u t o m a t i c Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 24500$, ទូរស័ព្ទ: 012-958-202

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកមាស, A u t o m a t i c Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-370-777

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, V6, 12500$, ទូរស័ព្ទ: 017-542-418

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 22800$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 24200$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 061-955-555

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 24800$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-370-777

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, V4, 20500$, ទូរស័ព្ទ: 017-578-888

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ខ�ៀវ, Automatic Transmission, 23000$, ទូរស័ព្ទ: 092-522-222

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 078-655-554

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 24000$, ទូរស័ព្ទ: 012-273-752

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 25000$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទឹកមាស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

T O Y O T A - H i g h l a n d e r , TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ 2004, ពណ៌ ស, Automatic ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 23000$, Transmission, 21000$, ទូរស័ព:្ទ 061-955-555 ទូរស័ព្ទ: 012-958-202

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 24000$, ទូរស័ព្ទ: 012-273-752

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 26500$, ទូរស័ព្ទ: 012-277-228

66

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ទឹកមាស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ ស, Automatic 2009, ពណ៌ ស, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 42800$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 012-236-789

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 55000$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-858-353

TOYOTA-Highlander, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-558-006

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ទក ឹ មាស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2009, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-858-353

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 57000$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, T O Y O T A - H i l u x ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic V I G O , ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , T r a n s m i s s i o n , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 21000$, ទូរស័ព:្ទ 092-448-408 012-938-788

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ ស, Automatic 2008, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 57000$, T r a n s m i s s i o n , f u l l ទូរស័ព្ទ: 012-236-789 O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 092-545710

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2009, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ទក ឹ មាស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ ស, Automatic 2008, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 58000$, T r a n s m i s s i o n , f u l l ទូរស័ព្ទ: 012-833-165 O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ក្រហម, A u t o m a t i c Transmission, 18500$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2011, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, T O Y O T A - H i l u x ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic V I G O , ឆ្នា ំ 2 0 0 9 , T r a n s m i s s i o n , f u l l ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, Transmission, 28000$, ទូរស័ព:្ទ 092-970-072 ទូរស័ព្ទ: 017-558-006

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 47000$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, ពណ៌ ទក ឹ ​បិច, Automatic Transmis s ion, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-558-006

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ទឹកមាស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Highlander, T O Y O T A - H i l u x ពណ៌ មាស, Automatic s u r f , ឆ្នា ំ 1 9 9 3 , ពណ៌ T r a n s m i s s i o n , f u l l ក្រហម, A u t o m a t i c O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, Transmission, 5500$, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729 ទូរស័ព្ទ: 017-558-006

TOYOTA-Hilux VIGO, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 22000$, ទូរស័ព្ទ: 017-542-418

WANT TO POST A PHOTO AD? PLEASE CALL:

077-897-044

www.adnewservice.com | sales@adnewservice.com

TOYOTA (CAMBODIA) CO., LTD TOYOTA-Highlander, ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ ស្លែ, Automatic Transmission, full Option សូ មទូរស័ព្ទ

68

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Tel.: 017-888-075

TOYOTA-Hilux VIGO, ពណ៌ ស្ក, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-858-353

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

ច័ន�� ��ស អិល �ងរថយន�

Channa Sl Super Clean

���ង���សុីនលំ�ប់��ក់ ��ខ 1 ពី����សកូ��

II

�����តល� �ព���ត

គឺ��រយកចិត�ទុក�ក់របស់�ើងខ��ំ

�ើង�ន���កម�ដូច�ៈ

�ងរថយន� និងម៉ូតូ �កពូក �ង���សុីន�យ��ព័នទឹ � ក��� ប៉ូ� និងប��រ���ង���សុីន �នទិញ លក់រថយន�

���ស់ប�រ�មពលថ�ី�មួយ���ង���សុីន

Tel: 012 777731, 0965333336, 097 6677773

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

TOYOTA-Hilux,

ឆ្នា ំ 1994, TOYOTA-Land Cruiser , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ Transmission, 9000$, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ទូរស័ព្ទ: 012-249-889 Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Land Cruiser , TOYOTA-Land-Cruiser- T O Y O T A - L a n d - T O Y O T A - L a n d ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ទឹក​ Prado , ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ប្រាក់, A u t o m a t i c មាស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic T r a n s m i s s i o n , V 8 , Transmission, 63000$, Transmission, 80000$, Transmission, 120000$, ទូរស័ព:្ទ 012-894-729 ទូរស័ព:្ទ 012-620-666 90000$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 077-333-355 011-211-111

TOYOTA-Hilux,

TOYOTA-Land Cruiser , T O Y O T A - L a n d - T O Y O T A - L a n d - T O Y O T A - L a n d ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ C r u i s e r , ឆ្នា ំ 1 9 9 8 , C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ទក មាស, A u t o m a t i c ពណ៌ បៃតង, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic ឹ T r a n s m i s s i o n , V 8 , Transmission, 27000$, Transmission, 85000$, Transmission, 92000$, ទូរស័ព:្ទ 012-894-729 ទូរស័ព:្ទ 012-816-633 1 1 8 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-620-666 011-211-111

ឆ្នា ំ 2000, T O Y O T A - L a n d ពណ៌ បៃតង, Automatic C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , Transmission, 10000$, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, TX.L, ទូរស័ព្ទ: 0766-800-900 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Hilux,

ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ស្លែ, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-800-008

TOYOTA-Land Cruiser , TOYOTA-Land-Cruiser- T O Y O T A - L a n d ឆ្នា ំ 1 9 9 9 , ពណ៌ ស្លែ, P r a d o , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , Automatic Transmission, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 65000$, Transmission, 36500$, ទូរស័ព:្ទ 012-894-729 ទូរស័ព:្ទ 012-829-990 017-317-777

TOYOTA-Land-Cruiser , T O Y O T A - L a n d ឆ្នា ំ 2 0 0 9 , ពណ៌ C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 3 , ទក ប្រាក់ , A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ឹ Transmission, 71000$, Transmission, 132000$, ទូរស័ព:្ទ 012-816-633 ទូរស័ព្ទ: 012-816-633

TOYOTA-Land Cruiser, ឆ្នា ំ TOYOTA-Land-Cruiser2001, ពណ៌ ស, Automatic P r a d o , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , V 8 , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 28000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788 ទូរស័ព:្ទ 012-620-666 012-894-729

TOYOTA-Land-Cruiser , T O Y O T A - L a n d - T O Y O T A - L a n d ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 3 , ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 45000$, Transmission, 28000$, Transmission, 94000$, ទូរស័ព:្ទ 012-847-672 ទូរស័ព:្ទ 012-816-633 ទូរស័ព្ទ: 012-896-262

TOYOTA-Land Cruiser , ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Land Cruiser , TOYOTA-Land-Cruiserឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ P r a d o , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 32000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 077-800-888

TOYOTA-Land-Cruiser , T O Y O T A - L a n d - T O Y O T A - L a n d ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 3 , ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, 72000$, Transmission, 105000$, Transmission, 95000$, ទូរស័ព:្ទ 012-847-672 ទូរស័ព:្ទ 012-816-633 ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Land Cruiser , ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Land-Cruiser , T O Y O T A - L a n d - T O Y O T A - L a n d ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ពណ៌ មាស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , V 8 , Transmission, 41000$, Transmission, 78000$, Transmission, 120000$, Transmission, 125000$, 87000$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 015-555-992 ទូរស័ព:្ទ 012-620-666 ទូរស័ព:្ទ 012-766-666 ទូរស័ព្ទ: 012-894-729 011-211-111

TOYOTA-Land Cruiser G X R , ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌

70

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

T O Y O T A - L a n d C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 ,

TOYOTA-Land-CruiserPrado, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 ,

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

TOYOTA-Matrix XRS, ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 145000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-847-672 077-445-566 T O Y O T A - L a n d C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 4 ,

TOYOTA-Matrix, ឆ្នា ំ 2003, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ក្រហម, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 12200$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 077-445-566

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2004, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ទឹក​ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic T r a n s m i s s i o n , f u l l Transmission, 13500$, O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Matrix XR , ឆ្នា ំ TOYOTA-Matrix, ឆ្នា ំ 2004, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2004, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, 2002, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 14500$, Transmission, 12500$, Transmission, 11000$, Transmission, 13500$, Transmission, 148000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 ទូរស័ព:្ទ 077-666-651 ទូរស័ព:្ទ 092-522-222 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 ទូរស័ព្ទ: 012-847-672 077-445-566 T O Y O T A - L a n d C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 4 ,

T O Y O T A - M o n t e r o , TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2004, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹក​ ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 13000$, Transmission, 12000$, Transmission, 13500$, Transmission, 155000$, T r a n s m i s s i o n , T r a n s m i s s i o n , f u l l ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 ទូរស័ព្ទ: 012-766-666 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, 077-445-566 ទូរស័ព្ទ: 012-919-799 T O Y O T A - L a n d C r u i s e r , ឆ្នា ំ 2 0 1 4 ,

T O Y O T A - M a t r i x X R , ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌

TOYOTA-Land-Cruiser , TOYOTA-Matrix, ឆ្នា ំ 2003, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ក្រហម, A u t o m a t i c Transmission, 12500$, Transmission, 29000$, ទូរស័ព:្ទ 077-777-774 ទូរស័ព្ទ: 061-955-555

TOYOTA-Prado GX, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2004, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 13000$, Transmission, 13500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-402-007 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 012-938-788

TOYOTA-Land-Cruiser , TOYOTA-Matrix, ឆ្នា ំ 2003, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2004, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2004, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ក្រហម, Automatic ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ក្រហម, Automatic Transmission, 85000$, Transmission, 12500$, Transmission, 12000$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 13500$, ទូរស័ព្ទ: 012-620-666 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 ទូរស័ព្ទ: 095-999-925 សូ មទូរស័ព,្ទ ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 077-445-566

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ប្រម៉េះ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-233-233

TOYOTA-Matrix XR, ឆ្នា ំ TOYOTA-Matrix, ឆ្នា ំ 2003, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2004, 2013, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , f u l l Transmission, 13000$, Transmission, 12200$, O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព:្ទ 077-777-774 ទូរស័ព:្ទ 092-522-222 ទូរស័ព្ទ: 017-558-006

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2004, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 13500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 012-252-576

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

71

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2005, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ ទឹក​ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 15000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 061-955-555

ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-858-353

TOYOTA-RAV 4L, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 060-445-566

TOYOTA-RAV 4, ឆ្នា ំ 2001,

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2006, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2007, T O Y O T A - R A V 4 L , ឆ្នា ំ ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c 2001, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 17500$, Transmission, 15500$, T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 012-728-299 ទូរស័ព:្ទ 012-958-202 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-370-777

T O Y O T A - R A V 4 L , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 060-445-566

TOYOTA-RAV 4, ឆ្នា ំ 2002,

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

TOYOTA-RAV 4L, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-370-777

T O Y O T A - R A V 4 L , ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-988-887

TOYOTA-RAV 4, ឆ្នា ំ 2002,

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 060-445-566

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

T O Y O T A - R A V 4 L , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788

T O Y O T A - R A V 4 L , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទក ឹ មាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-777-774

TOYOTA-RAV 4, ឆ្នា ំ 2006,

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2006, TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 29500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 060-445-566

T O Y O T A - R A V 4 L , ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

T O Y O T A - R A V 4 L , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-800-008

TOYOTA-RAV4L, ឆ្នា ំ 2001, TOYOTA-Rav4, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , f u l l Transmission, 12500$, O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព:្ទ 092-522-222 ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 061-955-555

T O Y O T A - R A V 4 L , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

TOYOTA-RAV 4, ឆ្នា ំ 2001,

72

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

TOYOTA-Prius, ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

TOYOTA-Prius,

TOYOTA-RAV4, ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 12500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-249-889 060-445-566

TOYOTA-RAV4, ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ទឹក​ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c T r a n s m i s s i o n , Transmission, 9800$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-542-418 012-919-3800

TOYOTA-Rav4, ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 12000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-637-777 077-445-566

TOYOTA-Rav4, ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 13000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 011-939-242 077-445-566

TOYOTA-RAV4, ឆ្នា ំ 1998, TOYOTA-Rav4, ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ បៃតង, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 7500$, Transmission, 14000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-542-418 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 060-445-566

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

�ជនីយ���ន រុស���ី

ដ៏ចំ�ស់�ង���ក��ង����សកម��� �ប់��ើមប��ើត�ើង����ំ១៩៩៩

Oldest Russian Restaurant in Cambodia Since 1999 year

irinarest@mail.ru �សយ���នៈ ផ�ះ��ខ ២២, ផ��វ ២៩, �ជ�នីភ�ំ��ញ

Address: #22, St. 29, Phnom Penh

T O Y O T A - R a v 4 s p o r t , TOYOTA-Rav4, ឆ្នា ំ 2001, TOYOTA-Rav4, ឆ្នា ំ 2002, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 12500$, Transmission, 14500$, Transmission, 26000$, ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 ទូរស័ព្ទ: 077-777-774 ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566

www.irinacambodia.com ទូរស័ព�ៈ ០១២ ៨៣៣ ៥២៤,០៩៨ ៨៣៣ ៥២៤

Tel: 012 833 524, 098 833 524

TOYOTA-Scion XA ,

ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

TOYOTA-Scion XA, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ឈាមជ្រូក, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Rav4L, ឆ្នា ំ 2001, TOYOTA-Rav4, ឆ្នា ំ 2001, TOYOTA-Rav4, ឆ្នា ំ 2006, TOYOTA-Scion XA , ឆ្នា ំ ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic 2 0 0 5 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Transmission, 13500$, Transmission, 13500$, Transmission, 26000$, Automatic Transmission, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888 ទូរស័ព:្ទ 077-777-774 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

TOYOTA-Scion XA, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

TOYOTA-Scion XD ,

TOYOTA-Rav4L, ឆ្នា ំ 2002, TOYOTA-Rav4, ឆ្នា ំ 2002, TOYOTA-Rav4, ឆ្នា ំ 2006, T O Y O T A - S c i o n X A , ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ Transmission, 12000$, Transmission, 13500$, Transmission, 26000$, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ទូរស័ព្ទ: 077-800-888 ទូរស័ព:្ទ 077-777-774 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 Transmission, 14200$, ទូរស័ព្ទ: 012-915-844

TOYOTA-Scion XA ,

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

TOYOTA-Scion XA, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 10500$, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

ឆ្នា ំ 2 0 0 9 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

ឆ្នា ំ TOYOTA-Scion, ឆ្នា ំ 2004, 2 0 0 6 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Automatic Transmission, Transmission, 11000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 077-445-566

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

73

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

TOYOTA-Scion, ឆ្នា ំ 2005,

TOYOTA-Scion, ឆ្នា ំ 2006, T O Y O T A - S i e n n a T O Y O T A - S i e n n a T O Y O T A - S i e n n a , ឆ្នា ំ ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ 2004, ពណ៌ ស, Automatic ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 30000$, Transmission, 12500$, Transmission, 16000$, ទក T r a n s m i s s i o n , Transmission, 29500$, ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-323-808 012-789-866

TOYOTA-Sienna, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

TOYOTA-Scion, ឆ្នា ំ 2005,

TOYOTA-Scion, ឆ្នា ំ 2008, T O Y O T A - S i e n n a L E , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, Transmission, 12500$, Transmission, 24500$, Automatic Transmission, ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-789-866

TOYOTA-Sienna XLE, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Sienna,

ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Sienna,

TOYOTA-Scion, ឆ្នា ំ 2005,

T O Y O T A - S i e n n a T O Y O T A - S c i o n , ពណ៌ ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ Transmission, 12500$, T r a n s m i s s i o n , f u l l ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, T r a n s m i s s i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 017-558-006 012-789-866

TOYOTA-Sienna,

TOYOTA-Sienna, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ទឹក​ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 061-955-555

TOYOTA-Sienna, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Scion, ឆ្នា ំ 2006,

T O Y O T A - S i e n n a , T O Y O T A - S i e n n a , ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ 2005, ពណ៌ ស, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 29500$, Transmission, 29000$, ទូរស័ព:្ទ 012-323-808 ទូរស័ព្ទ: 092-522-222

T O Y O T A - S e i n n a , ឆ្នា ំ T O Y O T A - S i e n n a ពណ៌ ទក ប្រាក់ , Automatic 2011, ពណ៌ ស, Automatic X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ឹ Transmission, 14000$, Transmission, 45000$, ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 ទូរស័ព:្ទ 012-775-678 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-789-866

ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ មាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-789-866

TOYOTA-Sienna LE , ឆ្នា ំ T O Y O T A - S i e n n a T O Y O T A - S i e n n a , ឆ្នា ំ ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic 2001, ពណ៌ ស, Automatic X L E , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ 2004, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 14000$, T r a n s m i s s i o n , មាស, A u t o m a t i c Transmission, 29000$, ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព:្ទ 017-578-888 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-789-866 012-789-866

TOYOTA-Scion, ឆ្នា ំ 2006,

T O Y O T A - S i e n n a L E , TOYOTA-Sienna XLE, ឆ្នា ំ ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ មាស, 2004, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 14000$, Automatic Transmission, Transmission, 29000$, ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 012-789-866

TOYOTA-Scion, ឆ្នា ំ 2006,

74

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

ឆ្នា ំ 2011, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789

TOYOTA-Sienna,

ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ទក ឹ មាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Sienna, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 49000$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Sienna,

ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

T O Y O T A - S i e n n a , T O Y O T A - S i e n n a , ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ 2011, ពណ៌ ស, Automatic ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 49800$, Transmission, 29000$, ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Sienna,

ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

TOYOTA (CAMBODIA) CO., LTD

TOYOTA (CAMBODIA) CO., LTD

TOYOTA (CAMBODIA) CO., LTD

TOYOTA-Sienna XLE, ឆ្នា ំ 2011, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, full Option

TOYOTA-Sienna, ឆ្នា ំ 2011, ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, full Option

TOYOTA-Sienna, ឆ្នា ំ 2011, ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, full Option

សូ មទូរស័ព្ទ

Tel.: 017-888-075

TOYOTA-Sienna ,

ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-558-006

សូ មទូរស័ព្ទ

Tel.: 017-888-075

សូ មទូរស័ព្ទ

Tel.: 017-888-075

T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ បៃតង, A u t o m a t i c Transmission, 11000$, ទូរស័ព្ទ: 077-863-853

T O Y O T A - T a c o m a , T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹក​ 2002, ពណ៌ ស, Automatic 2003, ពណ៌ ស, Automatic ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 13200$, Transmission, 13500$, T r a n s m i s s i o n , V 6 , ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 ទូរស័ព:្ទ 012-915-844 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

TOYOTA-Tacoma S K S , ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌

T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ស, Automatic ទក ប្រាក់ , A u t o m a t i c ឹ Transmission, V6, T r a n s m i s s i o n , V 6 , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-938-788 060-445-566

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 13000$, ទូរស័ព្ទ: 012-947-248

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 11000$, ទូរស័ព្ទ: 017-542-418

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 1 9 9 5 , ពណ៌ ស្លែ, A u t o m a t i c ខ្មៅ, Automatic T r a n s m i s s i o n , Transmission, 5500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 017-542-418 012-919-3800

T O Y O T A - T a c o m a , T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ 2002, ពណ៌ ស, Automatic មាស, A u t o m a t i c Transmission, 12000$, Transmission, 14000$, ទូរស័ព:្ទ 0766-800-900 ទូរស័ព្ទ: 012-599-994

TOYOTA-Tacoma S R S , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

T O Y O T A - T a c o m a , T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ 2001, ពណ៌ ស, Automatic ក្រហម, A u t o m a t i c Transmission, 33000$, Transmission, 6200$, ទូរស័ព:្ទ 017-637-777 ទូរស័ព្ទ: 017-542-418

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 13000$, ទូរស័ព្ទ: 012-599-994

T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, 2003, ពណ៌ ស, Automatic Automatic Transmission, Transmission, 14500$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 077-445 -566 012-800-008

T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ស្ក, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-800-008

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 12800$, ទូរស័ព្ទ: 017-542-418

T O Y O T A - T a c o m a , T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ 2004, ពណ៌ ស, Automatic មាស, A u t o m a t i c Transmission, 13800$, Transmission, 11000$, ទូរស័ព:្ទ 012-765-555 ទូរស័ព្ទ: 012-599-994

WANT TO POST A PHOTO AD?

PLEASE CALL:

077-897-044

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

www.adnewservice.com | sales@adnewservice.com ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

75

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​តូច (ទេសចរណ៍)

​ ក ្ន អ ​ ់ ស ្ជ​ ម្ម​រប ិជក

ណ ពា យ ្ សា ការផ ! ះ េ ​ ី ន ​ ទ នៅ ​ ន មា ​ ច ​ ើញ! ឃ ល ើ អា ម ​ េ ​ គ ន ្រូវបា ​ ឹងត

ថាវាន ង ឹ ​ ដ ក ្ន អ ះ េ ​ ឡូវន ឥ

T N E M E S I T R E V D A R YOU ! E ! n R e E e s H e E b l B l ’ t wi o n k COULD u o y w no

4 4 0 ​ 7 9 8 7 07

And

T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ស, Automatic 2005, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 14500$, T r a n s m i s s i o n , V 6 , ទូរស័ព្ទ: 012-915-844 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

T O Y O T A - T a c o m a , T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទឹក​ 2008, ពណ៌ ស, Automatic ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 33000$, T r a n s m i s s i o n , f u l l ទូរស័ព:្ទ 017-637-777 O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Tacoma , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-558-006

T O Y O T A - T u n d r a , ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, V8, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-800-008

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 20000$, ទូរស័ព្ទ: 017-637-777

T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ 2012, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Tacoma , ពណ៌ ក្រហម, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-558-006

T O Y O T A - T u n d r a , ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, V6, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-3800

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 20000$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Tacoma, ឆ្នា ំ 2 0 0 7 , ពណ៌ ទឹក​ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

T O Y O T A - T a c o m a , ឆ្នា ំ 2013, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 82000$, ទូរស័ព្ទ: 012-766-666

T O Y O T A - T u n d r a , ឆ្នា ំ 2 0 0 6 , ពណ៌ ទក ឹ មាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

76

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c Transmission, 36500$, ទូរស័ព្ទ: 017-578-888

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 48000$, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Tundra, TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ មាស, A u t o m a t i c ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, Transmission, 69000$, Automatic Transmission, ទូរស័ព្ទ: 012-775-678 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 061-955-555

TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2009,

TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2010,

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 42000$, ទូរស័ព្ទ: 012-833-165

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 51000$, ទូរស័ព្ទ: 092-522-222

T O Y O T A - T u n d r a , TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2010, TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2010, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ទក ឹ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 42500$, Transmission, 42500$, Transmission, 70000$, ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 ទូរស័ព:្ទ 092-522-222 ទូរស័ព្ទ: 077-333-355

TOYOTA-XRM, ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ទឹកមាស, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ទឹក​ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

T O Y O T A - T u n d r a , TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2009, TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2010, TOYOTA-Yaris, ឆ្នា ំ 2007, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 44800$, Transmission, 48000$, Transmission, 17500$, Transmission, 72000$, ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 ទូរស័ព:្ទ 012-894-729 ទូរស័ព្ទ: 077-333-355

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ ទក ឹ ​ ប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, full O p t i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-919-799

T O Y O T A - T u n d r a , T O Y O T A - T u n d r a , ឆ្នា ំ TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2009, TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2010, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ 2014, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission, 75000$, Transmission, 46000$, Transmission, 48000$, ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 ទូរស័ព:្ទ 077-800-888 Transmission, 50000$, ទូរស័ព:្ទ 012-847-672 ទូរស័ព្ទ: 061-955-555

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ ក្រហម, A u t o m a t i c Transmission, 4x4 LTD, 36000$, ទូរស័ព្ទ: 011-211-111

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 46500$, ទូរស័ព្ទ: 012-732-364

ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

TOYOTA-Yaris,

ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

TOYOTA-Tundra, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 84000$, ទូរស័ព្ទ: 077-333-355

TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2009,

TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2010,

TOYOTA-Yaris,

T O Y O T A - T u n d r a , ឆ្នា ំ T O Y O T A - T u n d r a , T O Y O T A - T u n d r a , ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, Automatic ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ 2014, ពណ៌ ស, Automatic Transmission, 48000$, ខ្មៅ, A u t o m a t i c Transmission, 84000$, ទូរស័ព្ទ: 012-236-789 Transmission, 69000$, ទូរស័ព:្ទ 077-333-355 ទូរស័ព្ទ: 012-847-672

TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2009,

TOYOTA-Venza, ឆ្នា ំ 2010,

TOYOTA-Yaris,

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

ពណ៌ ស, A u t o m a t i c Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-800-888

ឆ្នា ំ 2007, ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ ក្រហម, Automatic Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-894-729

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

77

Passenger Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

ឆ្នា ំ 2009, BMW-GS 1200, ឆ្នា ំ 2012, BMW-GS 800, ឆ្នា ំ 2014, D U C A T I - M o n s t e r , ឆ្នា ំ ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ�ៀវ-ស, 17000$, ពណ៌ ខ្មៅ, 1 9 5 0 0 $ , 2009, ពណ៌ ស, 11000$, Transmission, 19500$, ទូរស័ព:្ទ 012-956-700 ទូរស័ព:្ទ 012-956-700 ទូរស័ព:្ទ 012-956-700 ទូរស័ព្ទ: 077-445 -566 TOYOTA-Yaris,

HONDA-CR250

ម៉ូតូតូច ម៉ូតូធំ

ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ក្រហម 1700$

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

ឆ្នា ំ 2009, BMW-GS 1200, ឆ្នា ំ 2013, D U C A T I - 1 1 9 8 p a n i HARLEY-72 , ឆ្នា ំ 2012, g a l e , ឆ្នា ំ 2013, ពណ៌ ពណ៌ ស, A u t o m a t i c ពណ៌ ខ្មៅ, 2 1 0 0 0 $ , ក្រហម, 21000$, ទូរស័ព្ទ: ពណ៌ ខ្មៅ, 1 4 0 0 0 $ , 012-956-700 T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព:្ទ 012-956-700 ទូរស័ព:្ទ 012-956-700 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077-445-566

TOYOTA-Yaris,

BMW-GS 1200,

ឆ្នា ំ 2014, D U C A T I - 8 4 8 E v o , HARLEY-Sportster , ឆ្នា ំ ពណ៌ ទឹកប្រាក់, 12000$, ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ 2011, ពណ៌ ខ្មៅ, 10500$, ទូរស័ព្ទ: 012-956-700 ខ្មៅ, A u t o m a t i c ទូរស័ព:្ទ 012-956-700 Transmission, 12000$, ទូរស័ព្ទ: 012-956-700

HONDA-Motocopipo ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ល�ឿង, Automatic Transmission 1700$

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

ឆ្នា ំ 2014, D U C A T I - D i a y e l , ឆ្នា ំ HARLEY-Sportster , ឆ្នា ំ ពណ៌ ស-ខ្មៅ, 14000$, 2012, ពណ៌ ខ្មៅ, 19000$, 2 0 1 2 , ពណ៌ ក្រហម, ក្រហម, A u t o m a t i c ទូរស័ព្ទ: 012-956-700 ទូរស័ព:្ទ 012-956-700 10500$, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 12500$, 012-956-700 ទូរស័ព្ទ: 061-955-555 V O L K S W A G E N J u ke , ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌

BMW-GS 650,

WANT TO POST A PHOTO AD? PLEASE CALL:

HONDA-XR100 ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ក្រហម

077-897-044

1650$

www.adnewservice.com | sales@adnewservice.com

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

DUCATI-Hypermoteord, H A R L E Y - S p o r t s t e r , ឆ្នា ំ 2011, ពណ៌ ក្រហម, ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ ខ�ៀវ12000$, ទូរស័ព្ទ: ខ្មៅ, 9 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 012-956-700 012-956-700

YAMAHA-Vox ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ស, Automatic Transmission 1200$

78

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392ឋវ ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

DUCATI-Hypermoteord, HONDA-599 , ឆ្នា ំ 2006, ឆ្នា ំ 2 0 1 3 , ពណ៌ ខ្មៅ, ពណ៌ ខ្មៅ, 4800$, ទូរស័ព្ទ: 15500$, ទូរស័ព្ទ: 092-333-392 012-956-700

MP3-250 ie ឆ្នា ំ 2009, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic Transmission 3500$

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

Moto Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

www.facebook.com/ZongShen

�នលក់ដុំ និង�យ ម៉ូតូកង់បី��ប់����ទ ���ក ZONGSHEN

�ន��ើនម៉ូដ

ស���ប់��ើស��ស �ងជួលជុល * ZONGSHEN គឺ���ុមហ៊ុន��ល�ំចូល����ទម៉ូតូកង់បី��មួយគត់�កម���

070 76 29 78

* សន��ំសំ�� ត��� គុណ�ព ��រយកចិត�ទុករបស់�ើងខ��ំ!

ទំ�ក់ទំនងមក�ើង/CONTACT US ផ�ះ��ខ 3 , ផ��វ 271 (ផ��រ��ងលី), ស���ត់ទឹក���, ខណ���នសុខ, �ជ�នីភ�ំ��ញ

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

077-897-044

012 99 88 99, 015 99 88 99, 096 95 96 007

Call Now:

chheu_seamleng@hotmail.com ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

79

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

ម៉ូតូតូច ម៉ូតូធំ H O N D A - C B 1 3 0 0 , ឆ្នា ំ HONDA-CDR , ឆ្នា ំ 2012, HONDA-FTR , ឆ្នា ំ 2002, HONDA-Forza, ឆ្នា ំ 2004, 2006, ពណ៌ ស, 5400$, ពណ៌ ស- ខ�ៀវ, 4 1 0 0 $ , ពណ៌ ខ្មៅ, 2100$, ទូរស័ព្ទ: ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ទូរស័ព្ទ: 092-333-392 ទូរស័ព:្ទ 012-422-959 012-422-959 Transmission, 2300$, ទូរស័ព្ទ: 092-333-392

HONDA-223SS ឆ្នា ំ 2010, ពណ៌ ខ្មៅ 2200$

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

HONDA-FTR , ឆ្នា ំ 2003, HONDA-Forza, ឆ្នា ំ 2005, HONDA-CBR, ឆ្នា ំ HONDA-CDR, ឆ្នា ំ 2015, ពណ ៌ ខ្មៅ, 1500$, ទូរស័ព្ទ: 2 0 1 4 , ពណ៌ ក្រហម, ពណ៌ ស- ខ្មៅ, 3 8 0 0 $ , 092-333-392 ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c 200cc, 1950$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-956-700 Transmission, 2500$, 012-998-899 ទូរស័ព:្ទ 092-333-392

HONDA-CBR ,

ពណ៌ ខ្មៅ, HONDA-CD , ឆ្នា ំ 2000, HONDA-FTR , ឆ្នា ំ 2005, HONDA-Forza, ឆ្នា ំ 2005, 200cc, 1950$, ទូរស័ព្ទ: ពណ៌ ខ្មៅ, 1800$, ទូរស័ព្ទ: ពណ៌ ទឹកក្រូច, 1 9 0 0 $ , ពណ៌ ស, A u t o m a t i c 012-998-899 092-333-392 ទូរស័ព:្ទ 092-333-392 Transmission, 2700$, ទូរស័ព្ទ: 092-333-392

80

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

HONDA-C131300 ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ស 6000$

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

Moto Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

HONDA-Forza,

ឆ្នា ំ 2008, H O N D A - G o l d w i n g , ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Automatic ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ Transmission, 3000$, ខ្មៅ, Automatic ទូរស័ព្ទ: 092-333-392 Transmission, 5000$, ទូរស័ព្ទ: 092-333-392

HONDA-Pulsa, ឆ្នា ំ 2014, HONDA-Steed, ឆ្នា ំ 1995, ពណ៌ ស- ខ្មៅ, 2 7 5 0 $ , ពណ៌ បៃតង, 2 8 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 012-956-700 ទូរស័ព:្ទ 092-333-392

HONDA-Forza,

HONDA-Repsol, ឆ្នា ំ 2012,

ATM-85 ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ ទក ឹ ក្រូច 2500$

ទូរស័ព្ទ: 087-333-392

ឆ្នា ំ 2010, HONDA-Hotlate, ឆ្នា ំ 2006, ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Automatic Transmission, 3800$, ពណ៌ ខ្មៅ, A u t o m a t i c ទូរស័ព្ទ: 092-333-392 Transmission, 4800$, ទូរស័ព្ទ: 092-333-392

FTR-223 ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ទឹកក្រូច 1700$

HONDA-GL1500/6, ឆ្នា ំ 1 9 9 7 , ពណ៌ ខ្មៅ, Automatic Transmission, 5300$, ទូរស័ព្ទ: 087-333-392 ទូរស័ព្ទ: 092-333-392

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

HONDA-PCX 126, ឆ្នា ំ 2 0 1 1 , ពណ៌ ខ្មៅ- ស, A u t o m a t i c Transmission, 1500$, ទូរស័ព្ទ: 012-422-959

ពណ៌ ខ្មៅ- ស, 4 1 0 0 $ , HONDA-Wave, ឆ្នា ំ 2014, ពណ៌ ខ្មៅ, 110cc, 950$, ទូរស័ព្ទ: 012-422-959 ទូរស័ព្ទ: 012-998-899

HONDA-Spaey125 ,

ឆ្នា ំ HONDA-XR 230, ឆ្នា ំ 2005, 1998, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ក្រហម-ខ្មៅ, 4100$, Transmission, 1200$, ទូរស័ព:្ទ 012-422-959 ទូរស័ព្ទ: 092-333-392

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

81

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

HONDA-XR 250,

ឆ្នា ំ SUZUKI-Sky wave , ឆ្នា ំ Y A M A H A - X T 2 5 0 , ឆ្នា ំ Z O N G S H E N - T r i c y c l e , H Y U N D A I - 1 2 3 P S , 2003, ពណ៌ ខ្មៅ, 4100$, 2013, ពណ៌ ស, Automatic 2006, ពណ៌ ខ�ៀវ, 3450$, ពណ៌ ល�ឿង, 2 0 0 c c , ពណ៌ ស, M a n u a l ទូរស័ព្ទ: 012-422-959 Transmission, 8500$, ទូរស័ព:្ទ 092-333-392 2 4 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: T r a n s m i s s i o n , 1 2 3 ទូរស័ព្ទ: 092-333-392 012-998-899 ps, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295

H Y U N D A I - G o l d , ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295

ម៉ូតូតូច ម៉ូតូធំ

HONDA-XR100, ឆ្នា ំ 2005,

T R I U M P H - T 1 0 0 , ឆ្នា ំ Z O N G S H E N - C y c l o n e , Z O N G S H E N - T r i c y c l e , ពណ៌ ក្រហម, 1 6 0 0 $ , 2 0 1 1 , ពណ៌ ស- ខ្មៅ, ពណ៌ ខ្មៅ-ខ�ៀវ, 1950$, ពណ៌ ក្រហម, 2 0 0 c c , ទូរស័ព្ទ: 092-333-392 11000$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 012-998-899 2 4 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 012-956-700 012-998-899

H Y U N D A I - 3 5 5 P S , ឆ្នា ំ 1995, ពណ៌ ស, Manual H Y U N D A I - G o l d , ឆ្នា ំ Transmission, 18 ton, 2001, ពណ៌ ស, Manual សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 24 ton, 089-767-788 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

HONDA-XR , ឆ្នា ំ 2003, Y A M A H A - M a x a m , ឆ្នា ំ ZONGSHEN-Trcycle Box, Z O N G S H E N - Z - o n e , ពណ៌ ខ្មៅ, 3500$, ទូរស័ព្ទ: 2007, ពណ៌ ស, Automatic ពណ៌ ក្រហម, 2 3 5 0 $ , ឆ្នា ំ 2 0 1 4 , ពណ៌ ស, 092-333-392 Transmission, 3200$, ទូរស័ព:្ទ 012-998-899 150cc, 1950$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 092-333-392 012-998-899

HYUNDAI-Frontier, ពណ៌ ស, M a n u a l H Y U N D A I - G o l d , ឆ្នា ំ T r a n s m i s s i o n , 2002, ពណ៌ ស, Manual សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 24 ton, 012-911-295 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

KAWASAKI-Z 1000, Y A M A H A - M a x a m , ZONGSHEN-Trcycle H I N O - 9 5 2 - J D , ឆ្នា ំ ឆ្នា ំ 2014, ពណ៌ បៃតង, ឆ្នា ំ 2 0 1 2 , ពណ៌ M a x , ពណ៌ ក្រហម, 2001, ពណ៌ ស, Manual 16500$, ទូរស័ព្ទ: ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c 200cc, 2350$, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 27000$, 012-956-700 Transmission, 3500$, 012-998-899 ទូរស័ព:្ទ 012-223-262 ទូរស័ព្ទ: 092-333-392

H Y U N D A I - G o l d , ឆ្នា ំ HYUNDAI-Gold, ឆ្នា ំ 2003, 1999, ពណ៌ ស, Manual ពណ៌ ទក ឹ ប្រាក់, Manual T r a n s m i s s i o n 5 Transmission, 33000$, ton, 18000$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 089-513-960 089-513-960

S U Z U K I - S k y w a v e , Y A M A H A - T r i c k e r , ឆ្នា ំ Z O N G S H E N - T r i c y c l e HINO-Porter, ឆ្នា ំ 1999, ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ 2004, ពណ៌ ខ្មៅ, 2100$, L o c k e r , ពណ៌ ក្រហម, ពណ៌ ស, M a n u a l 150cc, 1850$, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 27000$, ខ្មៅ, A u t o m a t i c ទូរស័ព:្ទ 092-333-392 012-998-899 Transmission, 3500$, ទូរស័ព:្ទ 012-223-262 ទូរស័ព្ទ: 092-333-392

H Y U N D A I - G o l d , ឆ្នា ំ 1999, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 15 ton, 30000$, ទូរស័ព្ទ: 089-513-960

H Y U N D A I - G o l d , ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 2.5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

S U Z U K I - S k y w a v e , Y A M A H A - T r i c k e r , ឆ្នា ំ Z O N G S H E N - T r i c y c l e , ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , ពណ៌ 2004, ពណ៌ ល�ឿង, 2100$, ឆ្នា ំ 2014, ពណ៌ ទឹកក្រូច, ខ្មៅ, A u t o m a t i c ទូរស័ព:្ទ 092-333-392 250cc, 3100$, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 3800$, 012-998-899 ទូរស័ព្ទ: 092-333-392

H Y U N D A I - G o l d , ឆ្នា ំ 1999, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 8 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

HYUNDAI-Gold, ឆ្នា ំ 2004, ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l Transmission, 9.5 ton, 34000$, ទូរស័ព្ទ: 089-513-960

82

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

HYUNDAI- ,

ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 2.5 ton, 20000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

HYUNDAI-Gold, ពណ៌ ស, H Y U N D A I - H D , ឆ្នា ំ ពណ៌ ស, Manual Transmission, Manual Transmission, 1 9 9 5 , ទូរស័ព្ទ: Manual Transmission, 8.5 ton, 28000$, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, 089-767-788 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-513-960 017-292-168

ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 2.5 ton, 13300$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

HYUNDAI-Mighty II,

HYUNDAI-Gold, ពណ៌ ស, HYUNDAI-Libero-srx, ឆ្នា ំ HYUNDAI-Mighty II, ឆ្នា ំ Manual Transmission Manual Transmission, 2000, ពណ៌ ស, Automatic 2001, ពណ៌ ស, Manual 1 1 . 5 t o n , 3 1 0 0 0 $ , 2 5 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, Transmission, 8000$, T r a n s m i s s i o n , 2 . 5 ទូរស័ព្ទ: 088-291-9999 ទូរស័ព:្ទ 089-513-960 ton, 16500$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 088-291-9999 012-223-262

HYUNDAI-Mighty II,

HYUNDAI-Gold, ពណ៌ ស,

HYUNDAI-Mighty II,

HYUNDAI-Gold, ពណ៌ ស,

ឆ្នា ំ H Y U N D A I - M i g h t y 2002, ពណ៌ ខ្មៅ, Manual I I , ពណ៌ ស, Manual T r a n s m i s s i o n , 2 . 5 Transmission, 3.5 ton, ទូរស័ព្ទ: ton, 14000$, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, 012-911-295 012-223-262

ឆ្នា ំ H Y U N D A I - M i g h t y 2003, ពណ៌ ស, Manual I I , ពណ៌ ស, Manual T r a n s m i s s i o n , 3 . 5 Transmission, 3.5 ton, ទូរស័ព្ទ: ton, 17000$, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, 012-911-295 012-223-262

HYUNDAI-Gold, ពណ៌ ស,

H Y U N D A I - G o l d , ពណ៌ HYUNDAI-Libero-srx, ឆ្នា ំ M a n u a l 2003, ពណ៌ ស, Automatic Manual Transmission ទឹកប្រាក់, 8.5 ton, 39000$, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 20 ton, Transmission, 9000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 089-513-960 088-291-9999 088-291-9999

HYUNDAI-Mighty II, H Y U N D A I - M i g h t y H Y U N D A I - M i g h t y ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ស, I I , ពណ៌ ស, Manual I I , ពណ៌ ស, Manual Manual Transmission, Transmission, 3.5 ton, Transmission, 2.5 ton, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, 012-911-295 012-911-295 089-767-788

H Y U N D A I - H - 1 0 0 , ឆ្នា ំ HYUNDAI-Mighty II, ឆ្នា ំ Manual Transmission 2014, ពណ៌ ស, Manual 1999, ពណ៌ ក្រហម-ស, , 4 5 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: Transmission, 22000$, Manual Transmission, ទូរស័ព:្ទ 012-623-275 2 . 5 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, 012-877-787 ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

HYUNDAI-Mighty II,

HYUNDAI-Gold, ពណ៌ ស,

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ឆ្នា ំ H Y U N D A I - M i g h t y H Y U N D A I - M i g h t y 2002, ពណ៌ ស, Manual I I , ពណ៌ ស, Manual I I , ពណ៌ ស, Manual T r a n s m i s s i o n , 2 . 5 Transmission, 2.5 ton, Transmission, 2.5 ton, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ton, 14000$, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, 012-911-295 012-911-295 012-223-262

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

83

Freight Transport & Tractor

No.02(07) | 23 | March | 2015

No.02(07) | 23 | March | 2015

CAT-E120B

KOMATSU-D45P

CAT-320CU

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1993, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1992, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 2005, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission

សូ មទូរស័ព្ទ

សូ មទូរស័ព្ទ

សូ មទូរស័ព្ទ

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

CAT-E200B

KOMATSU-GD525

CAT-320L

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1994, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1996, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1998, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission

សូ មទូរស័ព្ទ

សូ មទូរស័ព្ទ

សូ មទូរស័ព្ទ

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

CAT-PC290

KOMATSU-GD650A

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 2000, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1999, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission

សូ មទូរស័ព្ទ

សូ មទូរស័ព្ទ

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

KOMATSU-WA320, WA450

CAT-320 ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1996, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1997, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission

សូ មទូរស័ព្ទ

សូ មទូរស័ព្ទ

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

TRACTOR-D65E ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1993, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission សូ មទូរស័ព្ទ

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

TRACTOR-D75S ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1995, ពណ៌ៈ ល�ឿង, Manual Transmission សូ មទូរស័ព្ទ

ទូរស័ព្ទៈ 077 742 626

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

85

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

��ុមហ៊ុន ���កម�ដឹកជ���ន V & P �ើងខ��ំ�នរថយន�ស�ច��ើន��ប់����ទ

រថយន្ត​ធុនធ្ងន់ និង​ត្រាក់​ទ័រ

24

ប��ើ���កម�

���ង/ស��ហ៍

���វ�រ�នស��ច សូមទំ�ក់ទំនងមកខ��ំ

Tel: 077 499 044 / 096 77 822 44 / 097 520 22 44

H Y U N D A I - M i g h t y , ឆ្នា ំ 1995, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 3.5 ton, 11500$, ទូរស័ព្ទ: 089-513-960

H Y U N D A I - M i g h t y , ឆ្នា ំ 1999, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 2.5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I - M i g h t y , ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 3.5 ton, 16000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

HYUNDAI-Mighty, ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 3.5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295

HYUNDAI-Porter II, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ខ�ៀវ, Manual Transmission, 1 ton, 12000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

HYUNDAI-Porter, ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ ស, Manual Transmission, 1 ton, 8200$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

H Y U N D A I - M i g h t y , ឆ្នា ំ H Y U N D A I - M i g h t y , ឆ្នា ំ 1997, ពណ៌ ស, Manual 1999, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 11000$, Transmission, 2.5 ton, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I - M i g h t y , ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 3.5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

HYUNDAI-Mobis, ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l Transmission, 8.5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 088-291-9999

HYUNDAI-Porter, ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295

HYUNDAI-Porter,

H Y U N D A I - M i g h t y , ឆ្នា ំ 1999, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 3.5 ton, 15000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

HYUNDAI-Mighty, ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 3.5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

HYUNDAI-Mobis, ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l Transmission, 8.5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 088-291-9999

HYUNDAI-Porter, ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ ស, Manual Transmission, 1 ton, 7000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

HYUNDAI-Powertec, ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ស, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

86

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

H Y U N D A I - M i g h t y , ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 2.5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

ឆ្នា ំ 2003, ពណ៌ ស, Manual T r a n s m i s s i on, 1 .2 5 ton, 13000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

INTERNATIONAL

016998670 | 087999008 | 016777909 farmtrac.cambodia@tatainternational.com www.tatainternational.com

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​ធុនធ្ងន់ និង​ត្រាក់​ទ័រ

HYUNDAI-Powertec, ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ស, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 8 8 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 5 ton, 38000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 7 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 8 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 9 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 2.5 ton, 16000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

HYUNDAI-Powertec, ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ស, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 8 9 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 11 ton, 52000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 7 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 18 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 9 , ពណ៌ ទឹកក្រូច, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 5 ton, 21000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

HYUNDAI-Powertec, ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission 11.5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 088-291-9999

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 4 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 18 ton, 65000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 7 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 9 , ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 5 ton, 21000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

HYUNDAI-Powertec, ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l Transmission , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 088-291-9999

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 5 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 11 ton, 50000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 11 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 7 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 2 0 0 1 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 8.5 ton, 28000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

HYUNDAI-Soosan, ឆ្នា ំ 1999, ពណ៌ ល�ឿង, Manual Transmission, 5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 5 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 2.5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 9 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 5 ton, 20000$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ ខ�ៀវ-ស, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 24 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

HYUNDAI-Super,

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 5 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 1 9 9 9 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 8 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 1 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, Intercooler, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ស, Manual Transmission, 5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295

88

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

No.02(07) | 23 | March | 2015

H Y U N D A I , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , H Y U N D A I , ពណ៌ ស, HYUNDAI, ពណ៌ ស-បៃតង, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, KIA-Bongo-Frontier, ឆ្នា ំ KIA-Frontier , ពណ៌ ស, ពណ៌ ទឹកប្រាក់, Manual Manual Transmission, Manual Transmission, Manual Transmission, 2000, ពណ៌ ស, Manual Manual Transmission, Transmission, 24 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 2 5 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, Transmission, 7800$, 1 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788 012-911-295 ទូរស័ព:្ទ 012-223-262 012-911-295 ទូរស័ព្ទ: 088-291-9999 089-767-788

ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, K I A - B o n g o - F r o n t i e r , KIA-Frontier , ពណ៌ ស, Manual Transmission Manual Transmission, Manual Transmission, Manual Transmission, ពណ៌ ស, M a n u a l Manual Transmission, 25 ton, 34500$, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 1 1 . 5 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, 5 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: T r a n s m i s s i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, 088-291-9999 ទូរស័ព្ទ: 012-911-295 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295 089-767-788 088-291-9999 012-911-295

HYUNDAI,

ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, HYUNDAI , ពណ៌ ល�ឿង, KIA-Frontier, ឆ្នា ំ 2002, KIA-Frontier , ពណ៌ ស, Manual Transmission Manual Transmission, Manual Transmission, Manual Transmission, ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l Manual Transmission, , 3 7 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 8 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 1.3 ton, 1 . 3 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, 012-877-787 012-911-295 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-911-295 089-767-788 088-291-9999 012-911-295

HYUNDAI,

ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, HYUNDAI, ពណ៌ ក្រហម, K I A - F r o n t i e r , ឆ្នា ំ Manual Transmission, Manual Transmission, Manual Transmission, Manual Transmission 2 0 0 3 , ពណ៌ ស, 1 9 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, 2 5 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, 1 1 . 5 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Manual Transmission, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788 ទូរស័ព្ទ: 012-911-295 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 089-767-788 012-877-787 012-911-295

KIA-Frontier, ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ខ�ៀវ, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

©11202014-01

�រផ� �រផ�� �យ�ណិ យ�ណិជ ជ�កម� �កម�

HYUNDAI,

ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, KIA-Bongo III, ពណ៌ ខ�ៀវ, Manual Transmission, Manual Transmission, Manual Transmission, Manual Transmission, 1 5 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, 3 ton, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 1 . 4 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788 012-911-295 012-911-295 ទូរស័ព្ទ: 012-911-295

របស់ របស់អ� អ�ក ក�ច �ច�ន �ន � �ទី ទី�� ��ះ​ះ!!

ឥឡ�វ��ះអ�កដឹង�

�នឹង���វ�ន���ើល�ើញ!

YOUR YOURADVERTISEMENT ADVERTISEMENT COULD COULDBE BEHERE! HERE! And now you know it’ll be seen! HYUNDAI,

ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, H Y U N D A I , ពណ៌ ស, KIA-Bongo-Frontier, ឆ្នា ំ Manual Transmission, Manual Transmission, Manual Transmission, 1997, ពណ៌ ស, Manual 1 8 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 7500$, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788 012-911-295 012-911-295 ទូរស័ព:្ទ 086-399-994

ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

សូមទំ�ក់ទំនងមក�ើង

Please Call:

077-897 077-897-044 -044 ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

89

Freight Transport & Tractor

HYUNDAI,

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

KIA-Frontier,

រថយន្ត​ធុនធ្ងន់ និង​ត្រាក់​ទ័រ

ឆ្នា ំ 2002, KIA-Frontier, ពណ៌ ខ�ៀវ, KIA-Granto , ឆ្នា ំ 1997, ពណ៌ ស, M a n u a l Manual Transmission, ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 8700$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: T r a n s m i s s i o n , ទូរស័ព្ទ: 089-513-960 012-911-295 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

KIA-Rhino , ឆ្នា ំ 1997, S C A N I A - S C A N I A , ឆ្នា ំ ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l 1996, ពណ៌ ស, Manual T r a n s m i s s i o n , 5 Transmission, 26000$, ton, 15000$, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 089-513-960 012-223-262

CAT-E200B ,

KIA-Frontier,

ឆ្នា ំ 2003, KIA-Frontier , ពណ៌ ស, ពណ៌ ស, M a n u a l Manual Transmission, T r a n s m i s s i o n , 1 . 4 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ton, 11500$, ទូរស័ព្ទ: 012-911-295 012-223-262

KIA-Granto , ឆ្នា ំ 1997, ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 017-292-168

KIA-Rhino , ឆ្នា ំ 1999, SSANG YONG, ឆ្នា ំ 2008, ពណ៌ បៃតង, M a n u a l ពណ៌ ស, M a n u a l T r a n s m i s s i o n , Transmission, 25000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 089-513-960 017-292-168

FORD-6600 , ឆ្នា ំ 1980, ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l Transmission, 2wd, 14500$, ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

K I A - F r o n t i e r , ពណ៌ KIA-Frontier , ពណ៌ ស, ក្រហម, M a n u a l Manual Transmission, T r a n s m i s s i o n , 1 . 4 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 012-911-295 012-911-295

KIA-Pamax , ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 2.5 ton, 13800$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

KIA-Rhino , ឆ្នា ំ 2001, ពណ៌ ស, M a n u a l Transmission, 5 ton, 19500$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

CAT-320CU ,

FORD-6600 , ឆ្នា ំ 1980, ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l Transmission, 2wd, 14500$, ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

ពណ៌ ស, KIA-Frontier, ពណ៌ ខ�ៀវ, KIA-Pamax , ឆ្នា ំ 2002, Manual Transmission, Manual Transmission, ពណ៌ ស, M a n u a l 1 . 5 t o n , សូ មទូរស័ព្ទ, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: T r a n s m i s s i o n , 2 . 5 ទូរស័ព្ទ: 012-911-295 012-911-295 ton, 14500$, ទូរស័ព្ទ: 012-223-262

KIA-Rhino , ឆ្នា ំ 2002, ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 089-767-788

CAT-320L,

KIA-Frontier ,

ឆ្នា ំ 2005, ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 742 626

ឆ្នា ំ 1994, ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 742 626

ឆ្នា ំ 1 9 9 8 , FORD-6610 , ឆ្នា ំ 1990, ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l T r a n s m i s s i o n , Transmission, 15000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 ទូរស័ព:្ទ 017-999-898 742 626

KIA-Frontier, ពណ៌ ខ�ៀវ, KIA-Frontier , ពណ៌ ស, K I A - P o r t e r , ពណ៌ ស, K I A - T i t a n , ឆ្នា ំ 1997, C A T - 3 2 0 , ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , FORD-7810 , ឆ្នា ំ 1990, Manual Transmission, Manual Transmission, Manual Transmission, ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 8700$, T r a n s m i s s i o n , Transmission, 16000$, 012-911-295 012-911-295 012-911-295 ទូរស័ព:្ទ 089-513-960 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 ទូរស័ព:្ទ 017-999-898 742 626

�រផ��យ�ណិជ�កម�របស់អ�ក �ច�ន�ទី��ះ!

YOUR ADVERTISEMENT COULD BE HERE! KIA-Frontier ,

ទំ�ក់ទំនងផ��យ�ណិជ�កម� Call Now:

90

077-897-044 ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

ពណ៌ ស, KIA-Rhino , ឆ្នា ំ 1994, KIA , ពណ៌ ស, Manual CAT-E120B , ឆ្នា ំ 1993, Manual Transmission, ពណ៌ ស, M a n u a l T r a n s m i s s i o n , ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: Transmission, 26000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: T r a n s m i s s i o n , 012-911-295 ទូរស័ព:្ទ 012-223-262 012-911-295 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 742 626

HONOMOTO-E324 ,

ឆ្នា ំ 1 9 9 0 , ពណ៌ ទឹកក្រូច, Manual Transmission, 6 8 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

គុណ�ពលំ�ប់ពិភព�ក

haevs esnF½ r exmbU D a

ផលិតផល����ស�ឡឺម៉ង់

���ស ��នធ័រ (��មបូ�) ខូអល ិ ធីឌី #175i ផ��វ�តិ��ខ 6A ភូមិ�ៀន���ំង ស���ត់���យច���រ

ខណ���យច���រ �ជ�នីភ�ំ��ញ ��ះ���ច��កម���

អី�៉�លៈ sales@harvestcentercambodia.com

 012 “ LEADERS OWN

698 314 | 023 432 401 ”

TALOS120 : 47េសះ TALOS130 : 55េសះ

“ LEADERS OWN

”

TALOS210 : 72េសះ TALOS220 : 80េសះ TALOS230 : 88េសះ TALOS240 : 97េសះ

ក���ំង��ញ��ញ �យ�ន 4ពិស�ង រួមនឹង Turbo. ���សុីនម៉ូ��ល TALOS240 & TALOS230 ប���ះកំ��យខ��ល់

�ន����ទ�ន�ប៊�ន និង អត់�ប៊�នផង��រ ����ទ���និក ឬ��ឡិច���និច�ម�រ��ើសុំ ��ព័ន���ប់��ង���និក�ង���យ

����សុីន��លសន��ំសំ����ង����ទ Tier-3

�នរន�ស���ប់��ប់�រ�រអុី��លីក 3ដំ�ើរ�រចំនួន 6 រន�សរុប

ដំ�ើរ�រកង់�ំងបួន ��ល�ន់��ាំង រត់�ន ����នអតិបរ� 40គីឡ��៉��� ក��ងមួយ���ង

��ព័ន���ប់��ងដំ�ើរ�របូម �ង���យ�យស�័យ��វត�ិ

�នហ�ឺត�រ�រទឹកពិ��ស

ស���ប់�រ�រចុះទឹក

ក��ិតបត់�ន�បបំផុត �����ង 3,2�៉��� សមត��ព��ើ���ស់�នខ�ស់ល� �យ�ន�ររ�អិល �នល� �ើកបរ�ន�ន់�����យ យូរ ���ត់បង់ក���ំង តិចបំផុត �មួយ��អប់��ខ 12�មុខ និង12ថយ���យ �ើយ Creeper Gear 8/8 �យ�ន�រ���ច់ប���ល��ខ ����ម��លថយ���យ

“ LEADERS OWN

បូម�នពីរកំ�ត់�ប់�� 22លី�� ក��ងមួយ�ទីស���ប់ចង��ត និង 45លី�� ក��ងមួយ�ទីស���ប់�រ�រ�ើក�ក់

�ន��ខ��លយឺតបំផុត 0,9គីឡ��៉��� ក��ងមួយ���ង��យ�មជុំ��សុីន

”

លេខ ០២(០៧) | ថ្ងៃទី២៣ | ខែមីនា | ឆ្នាំ២០១៥

រថយន្ត​ធុនធ្ងន់ និង​ត្រាក់​ទ័រ

ISRKI-6500t,

ឆ្នា ំ 1980, K O M A T S U - P C 2 9 0 , ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l ឆ្នា ំ 2000, ពណ៌ ល�ឿង, Transmission, 8500$, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 ទូរស័ព្ទ: 017-999-898 742 626

KUBOTA-M7970,

ឆ្នា ំ 1 9 8 0 , ពណ៌ ទឹកក្រូច, Manual Transmission, 14000$, ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

S H I B A U R A - S D 3 0 0 0 , YANMAR-28 , ឆ្នា ំ 1980, BODY , ឆ្នា ំ 2002, 1,8m ឆ្នា ំ 1990, ពណ៌ ក្រហម, ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l X 8,20m Motor 200HP, Manual Transmission, Transmission, 13000$, 2 3 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 6 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-999-898 012-845-556 017-999-898

ISRKI-TA250,

ឆ្នា ំ 1980, K O M A T S U - W A 3 2 0 , ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l W A 4 5 0 , ឆ្នា ំ 1 9 9 7 , Transmission, 4500$, ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l Transmission, ទូរស័ព្ទ: 017-999-898 សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 742 626

KUBOTA-M9550,

SHIBAURA-SE6340, ឆ្នា ំ 1980, ពណ៌ ក្រហម, Manual Transmission, 4wd, 9500$, ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

YANMAR-FX240,

ISRKI-TL2300, ឆ្នា ំ 1980, K U B O T A - G L 2 0 0 , ឆ្នា ំ ពណ៌ ខ�ៀវ, M a n u a l 1 9 9 0 , ពណ៌ ទឹកក្រូច, Transmission, 3800$, Manual Transmission, 5 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព្ទ: 017-999-898 017-999-898

SHIBAURA-D26f,

ឆ្នា ំ SUNSHINE , ឆ្នា ំ 1980, 1 9 8 0 , ពណ៌ ក្រហម, ពណ៌ ទឹកក្រូច, Manual Manual Transmission, Transmission, 13000$, 5 2 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: ទូរស័ព:្ទ 017-999-898 017-999-898

YANMAR-YM4300 ,

ឆ្នា ំ 1 9 9 0 , ពណ៌ ទឹកក្រូច, Manual Transmission, 15000$, ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

ឆ្នា ំ DEMAROR-Start New , 1 9 8 0 , ពណ៌ ទឹកក្រូច, 40HP, 9000$, ទូរស័ព្ទ: Manual Transmission, 012-845-556 4 2 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

ឆ្នា ំ 1 9 8 0 , ពណ៌ ក្រហម, Manual Transmission, 5 5 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

HONDA-Turbo 4, ឆ្នា ំ 2 0 0 4 , ពណ៌ ស-ក្រហម, Automatic Transmission, 9000$, ទូរស័ព្ទ: 017-666-676

KAWASAKI-Jetski, ឆ្នា ំ 1 9 9 6 , ពណ៌ ស-ក្រហម, Automatic Transmission, 3500$, ទូរស័ព្ទ: 017-666-676

K U B O T A - G L 3 3 0 , ឆ្នា ំ 1 9 9 0 , ពណ៌ ទក ឹ ក្រូច, Manual Transmission, 6 8 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

SHIBAURA-SD2243, ឆ្នា ំ 1980, ពណ៌ ក្រហម, Manual Transmission, 3 8 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

T R A C T O R - D 6 5 E , ឆ្នា ំ BOATS-140 , ឆ្នា ំ 2007, 1 9 9 3 , ពណ៌ ល�ឿង, ពណ៌ ស-ខ�ៀវ, Automatic Manual Transmission, Transmission, 20000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 ទូរស័ព:្ទ 012-845-556 742 626

ឆ្នា ំ KUBOTA-M155, ឆ្នា ំ 1990, 1 9 9 6 , ពណ៌ ល�ឿង, ពណ៌ ទក ឹ ក្រូច, Manual Manual Transmission, Transmission, 11000$, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 ទូរស័ព:្ទ 017-999-898 742 626

SHIBAURA-SD2600, ឆ្នា ំ 1990, ពណ៌ ក្រហម, Manual Transmission, 5 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

TRACTOR-D75S,

KOMATSU-D45P,

ឆ្នា ំ 1 9 9 2 , ពណ៌ ល�ឿង, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 742 626

KOMATSU-GD525,

KOMATSU-GD650A, ឆ្នា ំ 1999, ពណ៌ ល�ឿង, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 742 626

94

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

KUBOTA-M7970,

ឆ្នា ំ 1 9 8 0 , ពណ៌ ទឹកក្រូច, Manual Transmission, 14000$, ទូរស័ព្ទ: 017-999-898

ឆ្នា ំ 1 9 9 5 , ពណ៌ ល�ឿង, Manual Transmission, សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 742 626

B O A T S - 2 0 0 , S E E D O O , ឆ្នា ំ 1 9 9 5 , ឆ្នា ំ 2 0 1 0 , ពណ៌ 2 8 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: ស-ក្រហម, Automatic 012-845-556 Transmission, 23000$, ទូរស័ព្ទ: 012-845-556

SHIBAURA-SD2643, V I B R O M A X - R o l l e r ឆ្នា ំ 1980, ពណ៌ ក្រហម, W 1 1 0 5 D , ឆ្នា ំ 2 0 0 8 , Manual Transmission, ពណ៌ ល�ឿង, M a n u a l 4 5 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: T r a n s m i s s i o n , សូ មទូរស័ព្ទ, ទូរស័ព្ទ: 077 017-999-898 742 626

B O A T S - C D O , S E E D O O , ឆ្នា ំ 2 0 0 0 , ឆ្នា ំ 2 0 0 5 , ពណ៌ 5 0 0 0 $ , ទូរស័ព្ទ: ក្រហម-ស, Automatic 012-845-556 Transmission, 20000$, ទូរស័ព្ទ: 012-845-556

Contact Advertising Call Now:

077-897-044

WANT TO POST A PHOTO AD? PLEASE CALL ME:

077-897-044

YAMAHA

YAMAHA-270 h.p.l.x

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1 9 5 0 , ពណ៌ៈ ទឹកក្រូច, A u t o m a t i c Transmission ទូរស័ព្ទៈ 012-845-556 15000$

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 2 0 0 2 , ពណ៌ៈ ស- ខ�ៀវ, A u t o m a t i c Transmission ទូរស័ព្ទៈ 012-845-556 20000$

YAMAHA-85

YAMAHA

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 1 9 9 7 , ពណ៌ៈ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission ទូរស័ព្ទៈ 012-845-556 5000$

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 2003, ពណ៌ៈ ខ�ៀវ, Automatic Transmission, Fuel injection ទូរស័ព្ទៈ 012-845-556 8500$

YAMAHA

YAMAHA-Enduro 40

SHIP, 4m X 17m Coner Y A M A H A , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , Marine, 33000$, ទូរស័ព្ទ: ពណ៌ ស-ខ�ៀវ, Automatic 012-845-556 Transmission, Fuel injection, 8500$, ទូរស័ព្ទ: 012-845-556

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 2014, ពណ៌ៈ ស, Automatic Transmission 9000$

ទូរស័ព្ទៈ 012-845-556

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 2 0 1 4 , ពណ៌ៈ ទឹកប្រាក់, A u t o m a t i c Transmission ទូរស័ព្ទៈ 012-845-556 4500$

YAMAHA-Boat,

ឆ្នា ំ 2008, Y A M A H A , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ស-ខ�ៀវ, Automatic ពណ៌ ស-ខ្មៅ, Automatic Transmission, 26000$, T r a n s m i s s i o n , F u e l ទូរស័ព្ទ: 012-845-556 injection, 8500$, ទូរស័ព្ទ: 012-845-556

YAMAHA,

ឆ្នា ំ 2 0 0 2 , Y A M A H A , ឆ្នា ំ 2 0 0 3 , ពណ៌ ល�ឿង, Automatic ពណ៌ ស-ខ្មៅ, Automatic Transmission, 15000$, T r a n s m i s s i o n , F u e l ទូរស័ព្ទ: 012-845-556 injection, 8500$, ទូរស័ព្ទ: 012-845-556 ទំនាក់ទំនង​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម Call Now:

077-897-044

ទស្សនាវដ្តីរថយន្តទំន�ើប Luxury Car Magazine

95

Water Transport

No.02(07) | 23 | March | 2015

an

p nh sales e P m Phno

90 in oints

th More

o

CAMBODIA

es Provinc

24f Cambodia Of f ers m o t us our C

4i5ce0s of

than e r o M

DISTRIBUTION OF LUXURY CAR MAGAZINE

LUXURY CAR MAGAZINE Our features: The most complete catalog cars for sale Selling Distributed in Cambodia

អាសយដ្ឋានៈ ផ្ទះល ​ េខ 73 ផ្លូវសំរោងអណ្តែត ភូមិរោងចក្រ សង្កាត់ភ្នំពេញថ្មី ខណ្ឌសែនសុខ រាជធានីភ្នំពេញ (#73, St. Samrong Andet, Phum RorngChak, Sangkat Phnom Penh Thmey, Khan Sen Sok, Phnom Penh.)

sales@adnewservice.com

077-897-044 (Khmer) 098-588-805 (English)

Rate for advertising in the magazine “LUXURY CAR MAGAZINE”

Front page

2,3 Penultimate page

Last page

(+855)77-897-044

LUXURY CAR MAGAZINE ��ខ 04(04) | ���ទី16 | ��ធ� | ���ំ2014

770

រថយន្ត​តូច Passenger Transport

ឈ្មោះរថយន្ត FORD Ecosport ស៊េរីឆ្នេំ​ៈ​2014 ពណ៌ៈ​កេហ ​ ម​ Full Option,Automatic ទូរស័ព្ទៈ​012-333-975

91

ម៉ូតូតូច​ម៉ូតូធំ Moto Transport

151

រថយន្តធុនធ្ងន់ Freight Transport

37

350$

គេឿងយន្តធុនធ្ងន់ Commercial Transport

17

184mmW x 42mmH 1 issue

ឈ្មោះរថយន្ត FORD Ranger ស៊េរីឆ្នេំ​ៈ​2015 ពណ៌ៈ​ទឹកក ​ េូច Full Option,Automatic ទូរស័ព្ទៈ​012-333-975

ឈ្មោះរថយន្ត FORD Explorer ស៊េរីឆ្នេំ​ៈ​2014 ពណ៌ៈ​កេហម Full Option,Automatic ទូរស័ព្ទៈ​012-333-975

ឈ្មោះរថយន្ត Ford Fiesta ស៊េរីឆ្នេំ​ៈ​2014 ពណ៌ៈ​កេហម​ Full Option,Automatic ទូរស័ព្ទៈ​012-333-975

ឈ្មោះរថយន្ត FORD TAURUS ស៊េរីឆ្នេំ​ៈ​2014 ពណ៌ៈ​កេហម Full Option,Automatic ទូរស័ព្ទៈ​012-333-975

ជលយានយន្ត Water Transport

ឈ្មោះរថយន្ត FORD Focus ស៊េរីឆ្នេំ​ៈ​2014 ពណ៌ៈ​កេហម Full Option,Automatic

500$

700$

ទូរស័ព្ទៈ​012-333-975

210mmW x 297mmH 1 issue

1200$

210mmW x 297mmH 1 issue

184mmW x 174mmH 1 issue

Internal pages

Motor Image (Cambodia) Ltd 48, Mao Tse Toung Boulevard, Sangkat Boeung Trabek, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh, Cambodia Tel: (855) 23 994 628 , Fax: (855) 23 994 629 121214_c41

LUXURY CAR MAGAZINE

5$

60mmW x 42mmH 1 issue

15$

60mmW x 86mmH 1 issue

LUXURY CAR MAGAZINE

20$

LUXURY CAR MAGAZINE

60$

91mmW x 86mmH 1 issue

184mmW x 130mmH 1 issue

10$

100$

91mmW x 42mmH 1 issue

210mmW x 297mmH 1 issue

3$

29mmW x 42mmH 1 issue

40$

20$

184mmW x 42mmH 1 issue

30$

184mmW x 86mmH 1 issue

91mmW x 130mmH 1 issue

- Published 3 issues the price down AUDI-Q7 ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 2007, ពណ៌ៈ ខ្មៅ, Automatic Transmission 47000$

ទូរស័ព្ទៈ .......................

ROLLS-ROYCE-Ghost ,

ស៊េរឆ្ ី នា ៈំ 2011, ពណ៌ៈ ស, Automatic Transmission, 370000$, ទូរស័ព្ទៈ............

- Published 6 issues the price down - Published 12 issues the price down

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.