COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE PETRÓLEOS Pº de la Castellana 259 A, 28046 Madrid | +34 913 376 000 | www.cepsa.com
CEPSA ES UNA COMPAÑÍA ENERGÉTICA GLOBAL, QUE APUESTA POR LA ENERGÍA COMO UNA FUENTE DE PROGRESO, BUSCANDO NUEVAS FORMAS DE UTILIZARLA PARA OFRECER LOS MEJORES SERVICIOS DE FORMA MÁS SOSTENIBLE
CEPSA IS A GLOBAL ENERGY COMPANY, WHICH IS COMMITTED TO ENERGY AS A SOURCE OF PROGRESS, LOOKING FOR NEW WAYS TO USE IT AND CONSTANTLY INNOVATING TO OFFER THE BEST SERVICES IN A MORE SUSTAINABLE WAY
Cepsa ofrece soluciones de lubricación para la industria, y diseña productos específicos para responder a las necesidades de los equipos eólicos. Gracias a una importante inversión en I+D y una estrecha cooperación con fabricantes de equipos, Cepsa desarrolla productos de alta tecnología, elevadas prestaciones y protección para la maquinaria, en especial para aerogeneración: • CEPSA AEROGEAR SYNT 320, aceite sintético en base PAO/ Éster de muy largo periodo de cambio, recomendado para la lubricación de la multiplicadora del aerogenerador. Este producto cumple con los exigentes requerimientos de los principales fabricantes de equipos eólicos • CEPSA HIDRÁULICO HVLP 32, aceite hidráulico con alto grado de limpieza y alta resistencia al cizallamiento • CEPSA HIDROMAX 32, Aceite hidráulico de alto índice de viscosidad, y elevada resistencia a la oxidación • CEPSA ARGA WR EP, Grasa de Calcio-Litio con excelentes propiedades para repeler el agua y con propiedades extrema presión. Cepsa aúna las mejores técnicas de laboratorio y personal altamente especializado, obteniendo una herramienta de análisis preventivo (Oil Monitor) que alarga la vida del aerogenerador, la optimización del rendimiento y los periodos de cambio del aceite lubricante. Gracias a la colaboración con empresas nacionales e internacionales en el mantenimiento de equipos a través del análisis de aceite, Cepsa cuenta con una gran experiencia en el sector de la aerogeneración.
Cepsa offers lubrication solutions for the industry, and designs specific products specifically for the requirements of wind equipment. As a result of its major investments in R&D and close cooperation with equipment manufacturers, Cepsa develops high technology products with high performance to protect the machinery, in particular for wind power sector: • CEPSA AEROGEAR SYNT 320, synthetic oil based on PAO/Ester with a very long change intervals, recommended for the lubrication of the wind turbine’s gearbox. This product meets the demanding requirements of the main manufacturers of wind equipment. • CEPSA HIDRÁULICO HVLP 32, hydraulic oil with high degree of cleanliness and high shear resistance • CEPSA HIDROMAX 32, hydraulic fluid with a high viscosity index and high resistance to oxidation • CEPSA ARGA WR EP, Calcium-lithium grease with excellent water repellent and EP properties. Cepsa brings leading laboratory techniques together with highly specialised staff to create a preventive analysis tool (Oil Monitor), which extends the life of the wind turbine, optimises performance and lengthens lubricant oil change intervals. Thanks to the collaboration with national and international companies in the maintenance of equipment through oil analysis, Cepsa has extensive experience in the wind turbine sector. 58
