LIEBHERR Poligono Industrial Miralcampo C/ Aluminio, 6 y 8 19200 Azuqueca de Henares, Castilla La Mancha +34 949 348 730 | info.lib@liebherr.com | www.liebherr.com
LIEBHERR, COMO SÓLIDO SOCIO DE LA INDUSTRIA EÓLICA, OFRECE DESDE COMPONENTES PARA AEROGENERADORES HASTA GRÚAS MÓVILES, SOBRE ORUGAS Y MARÍTIMAS DESTINADAS A LA CONSTRUCCIÓN DE PARQUES EÓLICOS
LIEBHERR – A POWERFUL PARTNER FOR THE WIND INDUSTRY, OFFERING SOLUTIONS FOR NUMEROUS REQUIREMENTS: FROM COMPONENTS FOR WIND TURBINES TO MOBILE, CRAWLER AND OFFSHORE CRANES FOR WIND FARM CONSTRUCTION
Con rodamientos de gran diámetro, accionamientos pitch y yaw, maquinaria eléctrica, convertidores de frecuencia y cilindros hidráulicos, Liebherr es el único fabricante del mundo que ofrece componentes individuales y sistemas completos para el ajuste electromecánico e hidráulico de palas y yaw en aerogeneradores. La gama de productos incluye rodamientos de bola y de rodillos y coronas dentadas para pitch y yaw, así como rodamientos de rodillos cónicos como alojamiento principal para el rotor. En la industria eólica, Liebherr colabora con casi todos los principales fabricantes de turbinas. El catálogo incluye componentes para turbinas desde 800 kW hasta soluciones para turbinas offshore de varios megavatios. Con su tecnología innovadora, su alta calidad y su rentabilidad, las grúas móviles y sobre orugas de Liebherr ocupan una posición de liderazgo en el mercado mundial, con valor probado en la construcción de parques eólicos. Liebherr suministra grúas móviles telescópicas, grúas móviles con pluma de celosía y grúas sobre orugas para el montaje de instalaciones eólicas en diferentes clases de rendimiento. Liebherr sigue el ritmo del desarrollo de turbinas más grandes y eficientes, así como del aumento en la altura del buje, y ofrece grúas y nuevos sistemas de pluma con mayores capacidades de elevación. Las grúas marítimas son soluciones innovadoras para la carga y el montaje de aerogeneradores en parques eólicos terrestres y marítimos: Las grúas móviles para puertos manipulan las palas del rotor, los alternadores, las góndolas y los monopilotes, a menudo utilizando el modo tándem para hasta 616 t. Las grúas marítimas de trabajos pesados levantan hasta 5000 t y alcanzan una altura de elevación de 180 m sobre la cubierta. De este modo, la cartera de productos offshore del grupo Liebherr cumple con los requisitos más exigentes, como sistemas inteligentes de mantenimiento remoto, grúas con protección contra explosiones y grúas para temperaturas entre +40 °C y -50 °C.
Offering slewing bearings and drives, electric machines, frequency converters and hydraulic cylinders, Liebherr is the only manufacturer worldwide, providing single components and entire systems for electromechanical and hydraulic pitch and yaw adjustment in wind turbines. The portfolio includes double-row four-point ball bearings, triple-row roller bearings and gear rings for blade- and yaw adjustment as well as double-row tapered roller bearings as main bearings for rotor support. A major element of cooperation with customers is application-specific engineering to perfectly adapt each of the components. In the wind industry, Liebherr collaborates with nearly all leading turbine manufacturers. The portfolio comprises components for turbines from 800 kW up to solutions for multi-megawatt offshore turbines. With their innovative technology, high quality and profitability, mobile and crawler cranes from Liebherr own a leading position in the world market, proving their value in the construction of wind farms. Liebherr provides telescopic mobile cranes, lattice boom mobile cranes and crawler cranes to erect wind power systems in a variety of performance classes. Liebherr keeps pace with the development of larger and more efficient turbines as well as the increasing hub heights by offering cranes and new jib systems, reaching higher lifting capacities. Maritime cranes by Liebherr offer innovative solutions for the loading and erection of wind turbines at off- and onshore wind farms: Mobile harbor cranes handle rotor blades, generators, nacelles and monopiles – often using tandem mode for up to 616 t. Heavy duty offshore cranes lift up to 5,000 t and reach a lifting height of 180 m above deck. Thereby the Group’s offshore portfolio meets challenging requirements, such as intelligent, remote maintenance systems, explosion protected cranes and cranes for ambient temperatures between +40 °C and -50 °C. 67
